# Eiropas Savienības C 158/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 158 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 11. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 158

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 11. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 158/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 158/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 158/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 158/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 158/03 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 158/03

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 158/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ĢD EAC/28/07 (Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts) — Eiropas asociācijas, kuras Eiropas līmenī darbojas izglītības un apmācības jomā | 3 |
| 2007/C 158/05 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus Patērētāju politika | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 158/06 | Komisijas paziņojums par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa | 6 |
| 2007/C 158/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 158/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 158/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 158/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ĢD EAC/28/07 (Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts) — Eiropas asociācijas, kuras Eiropas līmenī darbojas izglītības un apmācības jomā

3

2007/C 158/05

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus Patērētāju politika

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 158/06

Komisijas paziņojums par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa

6

2007/C 158/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

11

2007/C 158/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

12

2007/C 158/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 158/01)

Komisija 2007. gada 28. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4700. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4700. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 158/02)

Komisija 2007. gada 28. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4694. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4694. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 10. jūlijs

(2007/C 158/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3666 |
| JPY | Japānas jēna | 167,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4397 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67735 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1873 |
| CHF | Šveices franks | 1,6553 |
| ISK | Islandes krona | 83,21 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9660 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5841 |
| CZK | Čehijas krona | 28,629 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,19 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6972 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7695 |
| RON | Rumānijas leja | 3,1400 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,399 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7628 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5876 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4329 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6823 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7562 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0740 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 257,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5810 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3602 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2905 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 296,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7011 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,727 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,0000 |
| THB | Taizemes bats | 42,836 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3666

JPY

Japānas jēna

167,86

DKK

Dānijas krona

7,4397

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67735

SEK

Zviedrijas krona

9,1873

CHF

Šveices franks

1,6553

ISK

Islandes krona

83,21

NOK

Norvēģijas krona

7,9660

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5841

CZK

Čehijas krona

28,629

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,19

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6972

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7695

RON

Rumānijas leja

3,1400

SKK

Slovākijas krona

33,399

TRY

Turcijas lira

1,7628

AUD

Austrālijas dolārs

1,5876

CAD

Kanādas dolārs

1,4329

HKD

Hongkongas dolārs

10,6823

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7562

SGD

Singapūras dolārs

2,0740

KRW

Dienvidkorejas vons

1 257,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5810

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3602

HRK

Horvātijas kuna

7,2905

IDR

Indonēzijas rūpija

12 296,67

MYR

Malaizijas ringits

4,7011

PHP

Filipīnu peso

62,727

RUB

Krievijas rublis

35,0000

THB

Taizemes bats

42,836

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/3

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS ĢD EAC/28/07

(IZGLĪTĪBAS UN KULTŪRAS ĢENERĀLDIREKTORĀTS)

Eiropas asociācijas, kuras Eiropas līmenī darbojas izglītības un apmācības jomā

(2007/C 158/04)

1.   Mērķi un apraksts

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt Eiropas asociāciju, kas darbojas izglītības un apmācības jomā vai īsteno pie Eiropas Savienības politikas piederošu mērķi.

Tā juridiskais pamats ir jaunā rīcības programma mūžizglītības jomā (2007-2013) (1) un jo īpaši apakšprogramma “Action Jean Monnet”.

Par šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus norisi ir atbildīga Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (“aģentūra”), kurai Eiropas Kopienu Komisija (“Komisija”) ir deleģējusi pilnvaras.

Asociāciju darbībai jo īpaši jāveicina vai jābūt spējīgai veicināt Kopienas sadarbības politikas izstrādi un īstenošanu, kā arī rīcību izglītības un apmācības jomā. Darba programma “Izglītība un apmācība 2010” (2) ir Kopienas līmeņa stratēģiska atsauce ar izglītību un apmācību saistītu politiku izstrādei.

Eiropas asociācijās jābūt vismaz 12 dalībvalstu valsts, reģionālām un vietējām asociācijām. Par “asociācijām” netiek uzskatītas privātpersonas, individuāli līgumslēdzēji, universitātes vai dalībvalstis.

2.   Kopienas līdzfinansējums

Kopiena piedalīsies Eiropas asociāciju darbības izmaksu līdzfinansējumā. Kopienas līdzfinansējumu var piešķirt, pamatojoties uz 3 gadu (2008-2010) partnerattiecību nolīgumu starp saņēmēju un izpildaģentūru vai uz ikgadējās darbības nolīgumu.

| — | Ar pamatlīgumu veido partnerattiecības starp aģentūru un partneri, lai asociācija varētu īstenot savu ilglaicīgo Kopienas politiku. Asociācijai jāiesniedz rīcības plāns, kurā noteikti mērķi, prioritātes un paredzētie rezultāti (īstenojumi) 2008.-2010. gada periodam, kā arī 2008. gada detalizētai darba programmai un atbilstīgajam budžetam. |
| --- | --- |

—

Ar pamatlīgumu veido partnerattiecības starp aģentūru un partneri, lai asociācija varētu īstenot savu ilglaicīgo Kopienas politiku. Asociācijai jāiesniedz rīcības plāns, kurā noteikti mērķi, prioritātes un paredzētie rezultāti (īstenojumi) 2008.-2010. gada periodam, kā arī 2008. gada detalizētai darba programmai un atbilstīgajam budžetam.

| — | Organizācijas, kuras nevēlas uzņemties ilgtermiņa saistības, var iesniegt savu kandidatūru ikgadējās darbības subsīdijām. Šim pieteikumam jāpievieno detalizēta 2008. gada darba programma un atbilstīgais budžets. |
| --- | --- |

—

Organizācijas, kuras nevēlas uzņemties ilgtermiņa saistības, var iesniegt savu kandidatūru ikgadējās darbības subsīdijām. Šim pieteikumam jāpievieno detalizēta 2008. gada darba programma un atbilstīgais budžets.

3.   Organizācijas, kas ir tiesīgas pieteikties

Organizācijām, kas iesniedz savu kandidatūru, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

| — | tās darbojas izglītības un apmācību jomā Eiropas līmenī un īsteno skaidrus un labi noteiktus mērķus, kas paredzēti organizācijas statūtos, |
| --- | --- |

—

tās darbojas izglītības un apmācību jomā Eiropas līmenī un īsteno skaidrus un labi noteiktus mērķus, kas paredzēti organizācijas statūtos,

| — | tās pastāv kā organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas īstenošanas kārtības 162. pantā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (3), |
| --- | --- |

—

tās pastāv kā organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas īstenošanas kārtības 162. pantā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (3),

| — | tās veido valsts, reģionālās un vietējās asociācijas, |
| --- | --- |

—

tās veido valsts, reģionālās un vietējās asociācijas,

| — | to dalībnieki ir vismaz divpadsmit Eiropas Savienības dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

to dalībnieki ir vismaz divpadsmit Eiropas Savienības dalībvalstīs,

| — | tās vairāk kā divus gadus ir reģistrētas un tām ir tiesiskais statuss vienā no atbilstīgām valstīm. |
| --- | --- |

—

tās vairāk kā divus gadus ir reģistrētas un tām ir tiesiskais statuss vienā no atbilstīgām valstīm.

4.   Budžets un attaisnoto izmaksu periods

Kopējais Kopienas budžets asociāciju līdzfinansējumam 2008. gadā ir EUR 1 700 000. Izpildaģentūra plāno finansēt apmēram 17 šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus atlasītos kandidātus.

Maksimālā subsīdija asociācijai par gada (12 mēnešu) darba programmu (kas atbilst budžeta gadam) nedrīkst pārsniegt EUR 100 000. Kopienas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 75 % no projekta kopējām attaisnotajām izmaksām, kas norādītas asociācijas darba programmas budžetā.

12 mēnešu darba programma, kā arī attaisnoto izmaksu periods sākas 2008. gada 1. janvārī un 1. aprīlī, un tiem jāatbilst saņēmēja budžeta gadam.

5.   Noteiktais termiņš un priekšlikumu iesniegšana

Noteiktais termiņš
   (4) kandidatūru nosūtīšanai ir 2007. gada 15. septembris attiecībā uz

| — | partnerattiecību 3 gadu pamatlīgumu (ieskaitot pieteikumu uz īpašās darbības subsīdiju 2008. gadam), |
| --- | --- |

—

partnerattiecību 3 gadu pamatlīgumu (ieskaitot pieteikumu uz īpašās darbības subsīdiju 2008. gadam),

| — | kandidatūru uz ikgadējās darbības subsīdiju 2008. gadam. |
| --- | --- |

—

kandidatūru uz ikgadējās darbības subsīdiju 2008. gadam.

Piedāvājumi jānosūta uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme |
| Call for Proposals DG EAC/28/07 |
| Mr. Ralf RAHDERS |
| Office: BOUR 2/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme

Call for Proposals DG EAC/28/07

Mr. Ralf RAHDERS

Office: BOUR 2/61

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz oficiālas veidlapas, kuru parakstījusi persona, kura ir pilnvarota organizācijas vārdā uzņemties juridiskas saistības, un kas ietver visu uzaicinājuma pilnajā tekstā noteikto informāciju un pielikumus. Pieteikumi, kas iesniegti ar faksa vai elektroniskā pasta starpniecību, netiks pieņemti.

6.   Papildu informācija

Uzaicinājuma pilns teksts, tostarp piešķiršanas kritēriji, pēc kuriem priekšlikumi tiks vērtēti, kā arī oficiālā subsīdiju pieprasījuma veidlapa ir pieejama izpildaģentūras tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā (OV L 327, 24.11.2006., 45. lpp.).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_327/l_32720061124fr00450068.pdf

(2)  Skatīt http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_fr.html.

(3)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(4)  Datumu apliecina pasta zīmogs.

---

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/5

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus “Patērētāju politika”

(2007/C 158/05)

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus Eiropas patērētājorganizāciju finansējuma saņemšanai 2008. gadam ir publicēts Komisijas tīmekļa vietnē šādā adresē:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/6

---

Komisijas paziņojums par personām, kuras atbrīvotas no maksājuma saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti dažu personu, kuras ir atbrīvotas no maksājuma, nosaukuma un juridiskās adreses maiņa

(2007/C 158/06)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 88/97 (1) (“atbrīvojuma regula”) atļauj atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu daļu importu. Šis maksājums ir izrietējis no paplašinājuma, kurš noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 (2) par antidempinga maksājumu, kas uzlikts ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 (3) un ko turpina piemērot ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1524/2000 (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1095/2005 (5).

Saistībā ar to un sekojošiem Komisijas lēmumiem konkrēts skaits velosipēdu ražotāju ir atbrīvots no paplašinātā antidempinga maksājuma, inter alia, šādi ražotāji:

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Taric papildu kods 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Taric papildu kods A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Taric papildu kods A173) (8), Cicli Bimm SRL (Taric papildu kods 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Taric papildu kods 8607) (10), Denver SRL (Taric papildu kods 8088) (11), Esperia SpA (Taric papildu kods 8068) (12), FIB srl (Taric papildu kods 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Taric papildu kods 8523) (14), José Alvarez SA (Taric papildu kods A374) (15), LDM Cycles SARL (Taric papildu kods 8331) (16), MBM SRL (Taric papildu kods 8067) (17), Paul Lange & Co. (Taric papildu kods A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Taric papildu kods A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Taric papildu kods A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Taric papildu kods A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Taric papildu kods A231) (22), Velo Schauff (Taric papildu kods 8973) (23) un Yakari SRL (Taric papildu kods 8071) (24). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Taric papildu kods 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Taric papildu kods A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Taric papildu kods A173) (8), Cicli Bimm SRL (Taric papildu kods 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Taric papildu kods 8607) (10), Denver SRL (Taric papildu kods 8088) (11), Esperia SpA (Taric papildu kods 8068) (12), FIB srl (Taric papildu kods 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Taric papildu kods 8523) (14), José Alvarez SA (Taric papildu kods A374) (15), LDM Cycles SARL (Taric papildu kods 8331) (16), MBM SRL (Taric papildu kods 8067) (17), Paul Lange & Co. (Taric papildu kods A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Taric papildu kods A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Taric papildu kods A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Taric papildu kods A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Taric papildu kods A231) (22), Velo Schauff (Taric papildu kods 8973) (23) un Yakari SRL (Taric papildu kods 8071) (24).

| | Uzņēmums Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, uz Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

Uzņēmums Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, uz Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

| | Uzņēmums Muller Sport Bohemia s.r.o., kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no Muller Sport Bohemia s.r.o. uz Bohemia Bike. |
| --- | --- |

Uzņēmums Muller Sport Bohemia s.r.o., kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no Muller Sport Bohemia s.r.o. uz Bohemia Bike.

| | Uzņēmums Carraro SpA Industria Cicli, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), uz Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD). |
| --- | --- |

Uzņēmums Carraro SpA Industria Cicli, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), uz Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD).

| | Uzņēmums Cicli Bimm SRL ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO). |
| --- | --- |

Uzņēmums Cicli Bimm SRL ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO).

| | Komisiju informēja, ka uzņēmumu Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, pārņēma uzņēmums Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France turpina veikt montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma. |
| --- | --- |

Komisiju informēja, ka uzņēmumu Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, pārņēma uzņēmums Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France turpina veikt montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma.

| | Uzņēmums Denver SRL ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN). |
| --- | --- |

Uzņēmums Denver SRL ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN).

| | Uzņēmums Esperia SpA, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Esperia SpA uz Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

Uzņēmums Esperia SpA, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Esperia SpA uz Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | Uzņēmums FIB srl, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no FIB srl uz FIB SpA. |
| --- | --- |

Uzņēmums FIB srl, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no FIB srl uz FIB SpA.

| | Uzņēmums Ghost Mountain Bikes GmbH ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen. |
| --- | --- |

Uzņēmums Ghost Mountain Bikes GmbH ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen.

| | Uzņēmums José Alvarez SA, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no José Alvarez SA uz José Alvarez. |
| --- | --- |

Uzņēmums José Alvarez SA, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no José Alvarez SA uz José Alvarez.

| | Uzņēmums LDM Cycles SARL, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no LDM Cycles SARL uz LDM SAS. |
| --- | --- |

Uzņēmums LDM Cycles SARL, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no LDM Cycles SARL uz LDM SAS.

| | Uzņēmums M.B.M. S.R.L. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO). |
| --- | --- |

Uzņēmums M.B.M. S.R.L. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta uz Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).

| | Uzņēmums Paul Lange & Co., kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Paul Lange & Co. uz Paul Lange & Co. OHG. |
| --- | --- |

Uzņēmums Paul Lange & Co., kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Paul Lange & Co. uz Paul Lange & Co. OHG.

| | Uzņēmums Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest, uz Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest. |
| --- | --- |

Uzņēmums Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest, uz Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

| | Shivati Bicycles B.V. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Straelseweg 27a, NL-5911 CL Venlo, uz Industrieterrein 4c, NL-5981 NK Panningen,. |
| --- | --- |

Shivati Bicycles B.V. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Straelseweg 27a, NL-5911 CL Venlo, uz Industrieterrein 4c, NL-5981 NK Panningen,.

| | S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), uz Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), uz Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS) uz Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS). |
| --- | --- |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS) uz Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

| | Uzņēmums Velo Schauff, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Velo Schauff uz Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen. |
| --- | --- |

Uzņēmums Velo Schauff, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums un juridiskā adrese ir mainīti no Velo Schauff uz Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen.

| | Uzņēmums Yakari SRL, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no Yakari SRL uz Yakari SpA. |
| --- | --- |

Uzņēmums Yakari SRL, kas veic montāžu un tātad pieprasa atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, ir informējis Komisiju, ka tā juridiskais nosaukums ir mainīts no Yakari SRL uz Yakari SpA.

Komisija pēc saņemtās informācijas pārbaudes ir atzinusi, ka uzņēmumu nosaukuma un juridiskās adreses maiņa neietekmē montāžas darbības atbilstīgi atbrīvojuma regulas noteikumiem, un tāpēc Komisija uzskata, ka šīm izmaiņām nav jāietekmē atbrīvojums no paplašinātā antidempinga maksājuma.

Tādējādi atsauce uz Alpina di MontevEKchi Manolo & C. SAS Komisijas Paziņojumā 2004/C 97/08, uz Muller Sport Bohemia s.r.o Komisijas Lēmumā 2006/772/EK, uz Carraro SpA Industria Cicli Komisijas Lēmumā 2002/134/EK, uz Cicli Bimm SRL Komisijas Lēmumā 97/447/EK, uz Cycles Lejeune SA Komisijas Lēmumā 2001/108/EK, uz Denver SRL Komisijas Lēmumā 97/447/EK, uz Esperia SpA Komisijas Lēmumā 97/447/EK, uz FIB srl Komisijas Lēmumā 98/684/EK, uz Ghost Mountain Bikes GmbH Komisijas Lēmumā 98/115/EK, uz José Alvarez SA Komisijas Lēmumā 2003/899/EK, uz LDM Cycles SARL Komisijas Lēmumā 98/366/EK, uz MBM SRL Komisijas Lēmumā 97/447/EK, uz Paul Lange & Co. Komisijas Lēmumā 2002/606/EK, uz Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing un Sales Komisijas Lēmumā 2006/22/EK, uz Shivati Bicycles B.V. Komisijas Lēmumā 2002/606/EK, uz S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Anuznio Fontana & C. Komisijas Lēmumā 2002/134/EK, uz Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC Komisijas Lēmumā 2002/134/EK, uz Velo Schauff Komisijas Lēmumā 98/115/EK un uz Yakari SRL Komisijas Lēmumā 97/447/EK jāuzskata par atsauci atbilstīgi šā paziņojuma pielikumam.

---

(1)  OV L 17, 21.1.1997., 17. lpp.

(2)  OV L 16, 18.1.1997., 55. lpp.

(3)  OV L 228, 9.9.1993., 1. lpp.

(4)  OV L 175, 14.7.2000., 39. lpp.

(5)  OV L 183, 14.7.2005., 1. lpp.

(6)  Paziņojums 2004/C 97/08 (OV C 97, 22.4.2004., 12. lpp).

(7)  Komisijas Lēmums 2006/772/EK (OV L 313, 14.11.2006., 5. lpp.).

(8)  Komisijas Lēmums 2002/134/EK (OV L 47, 19.2.2002., 43. lpp.).

(9)  Komisijas Lēmums 97/447/EK (OV L 193, 22.7.1997., 32. lpp.).

(10)  Komisijas Lēmums 2001/108/EK (OV L 41, 10.2.2001., 30. lpp.).

(11)  Komisijas Lēmums 97/447/EK (OV L 193, 22.7.1997., 32. lpp.).

(12)  Komisijas Lēmums 97/447/EK (OV L 193, 22.7.1997., 32. lpp.).

(13)  Komisijas Lēmums 98/684/EK (OV L 320, 28.11.1998., 60. lpp.).

(14)  Komisijas Lēmums 98/115/EK (OV L 31, 6.2.1998., 25. lpp.).

(15)  Komisijas Lēmums 2003/899/EK (OV L 336, 23.12.2003., 101. lpp.).

(16)  Komisijas Lēmums 98/366/EK (OV L 31, 9.6.1998., 49. lpp.).

(17)  Komisijas Lēmums 97/447/EK (OV L 193, 22.7.1997., 32. lpp.).

(18)  Komisijas Lēmums 2002/606/EK (OV L 195, 24.7.2002., 81. lpp.).

(19)  Komisijas Lēmums 2006/22/EK (OV L 17, 21.1.2006., 16. lpp.).

(20)  Komisijas Lēmums 2002/606/EK (OV L 195, 24.7.2002., 81. lpp.).

(21)  Komisijas Lēmums 2002/134/EK (OV L 47, 19.2.2002., 43. lpp.).

(22)  Komisijas Lēmums 2002/134/EK (OV L 47, 19.2.2002., 43. lpp.).

(23)  Komisijas Lēmums 98/115/EK (OV L 31, 6.2.1998., 25. lpp.).

(24)  Komisijas Lēmums 97/447/EK (OV L 193, 22.7.1997., 32. lpp.).

---

PIELIKUMS

| Agrākā atsauce | Jaunā atsauce | Valsts | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| Via Emilia Km. 16,500 |
| I-47020 Longiano |

Agrākā atsauce

Jaunā atsauce

Valsts

Taric papildu kods

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Emilia Km. 16,500

I-47020 Longiano

| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| --- |
| Via Archimede 485 |
| Zona Artigianale di Case Castagnoli |
| I-47023 Cesena (FC) |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485

Zona Artigianale di Case Castagnoli

I-47023 Cesena (FC)

Itālija

8075

| Muller Sport Bohemia s.r.o. |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Muller Sport Bohemia s.r.o.

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Čehija

A605

| Carraro SpA Industria Cicli |
| --- |
| Via Alcide de Gasperi 15 |
| I-35030 Saccolongo (PD) |

Carraro SpA Industria Cicli

Via Alcide de Gasperi 15

I-35030 Saccolongo (PD)

| Carraro SRL Industria Cicli |
| --- |
| Via Caduti del Lavoro 14 |
| I-35010 Villafranca Padovana (PD) |

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Itālija

A173

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| I-50045 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

I-50045 Montemurlo (PO)

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| Via Bisenzio 55 |
| I-59013 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55

I-59013 Montemurlo (PO)

Itālija

8077

| Cycles Lejeune SA |
| --- |
| Route de Bayonne |
| F-64400 Moumour |

Cycles Lejeune SA

Route de Bayonne

F-64400 Moumour

| Denver France |
| --- |
| 1, rue Carrerot |
| F-64400 Moumour |

Denver France

1, rue Carrerot

F-64400 Moumour

Francija

8607

| Denver SRL |
| --- |
| I-12020 Cervasca (CN) |

Denver SRL

I-12020 Cervasca (CN)

| Denver SRL |
| --- |
| Via Primo Maggio 32 |
| I-12025 Dronero (CN) |

Denver SRL

Via Primo Maggio 32

I-12025 Dronero (CN)

Itālija

8088

| Esperia SpA |
| --- |
| I-35028 Piove di Sacco |

Esperia SpA

I-35028 Piove di Sacco

| Cicli Esperia SpA |
| --- |
| Via Meucci 27 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

Cicli Esperia SpA

Via Meucci 27

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Itālija

8068

| FIB srl |
| --- |
| I-60032 Castelpiano |

FIB srl

I-60032 Castelpiano

| FIB SpA |
| --- |
| Via Canegge 8 |
| I-60032 Castelplanio (AN) |

FIB SpA

Via Canegge 8

I-60032 Castelplanio (AN)

Itālija

8327

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

D-95652 Waldsassen

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| Klärwerkstrasse 5 |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

Klärwerkstrasse 5

D-95652 Waldsassen

Vācija

8523

| José Alvarez SA |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez SA

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

| José Alvarez |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

Francija

A374

| LDM Cycles SARL |
| --- |
| F-38500 Voiron |

LDM Cycles SARL

F-38500 Voiron

| LDM SAS |
| --- |
| 10, allée Ruby |
| F-38500 Voiron |

LDM SAS

10, allée Ruby

F-38500 Voiron

Francija

8331

| MBM SRL |
| --- |
| I-47023 Cesena |

MBM SRL

I-47023 Cesena

| MBM SRL |
| --- |
| Via Emilio Levante 1671/73/75 |
| I-47023 Cesena (FC) |

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75

I-47023 Cesena (FC)

Itālija

8067

| Paul Lange & Co. |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co.

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

| Paul Lange & Co. OHG |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

Vācija

A288

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Gyepsor u. 1 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Gyepsor u. 1

H-1211 Budapest

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Ungārija

A555

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Straelseweg 27a |
| 5911 CL Venlo |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Straelseweg 27a

5911 CL Venlo

Nederland

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Industrieterrein 4c |
| 5981 NK Panningen |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c

5981 NK Panningen

Nederland

Nīderlande

A321

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Carrarese 62 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Carrarese 62

I-35028 Piove di Sacco (PD)

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Galileo Galilei 12/A |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Itālija

A167

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via dell'Industria 3 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via dell'Industria 3

I-61020 Montecchio (PS)

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via Piemonte 5/7 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7

I-61020 Montecchio (PS)

Itālija

A231

| Velo Schauff |
| --- |
| D-53424 Remagen |

Velo Schauff

D-53424 Remagen

| Schauff GmbH & Co. KG |
| --- |
| In der Wässerscheidt 56 |
| D-53424 Remagen |

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56

D-53424 Remagen

Vācija

8973

| Yakari SRL |
| --- |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SRL

I-25028 Verolanuova

| Yakari SpA |
| --- |
| Via Kennedy 44 |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SpA

Via Kennedy 44

I-25028 Verolanuova

Itālija

8071

---

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 158/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 3. jūlijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Segulah II L.P. (“Segulah”, Džērsija) un Capman Plc (“Capman”, Somija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūs kopīgu kontroli pār Powermill Services Group AB (“Powermill”, Zviedrija) un InfoCare Holding AS (“Infocare”, Norvēģija) iepriekšējo darbību, iegādājoties akcijas kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 3. jūlijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Segulah II L.P. (“Segulah”, Džērsija) un Capman Plc (“Capman”, Somija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūs kopīgu kontroli pār Powermill Services Group AB (“Powermill”, Zviedrija) un InfoCare Holding AS (“Infocare”, Norvēģija) iepriekšējo darbību, iegādājoties akcijas kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Segulah: privātā kapitāla ieguldījumu fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Segulah: privātā kapitāla ieguldījumu fonds;

| — | Capman: privātā kapitāla ieguldījumu fonds; |
| --- | --- |

—

Capman: privātā kapitāla ieguldījumu fonds;

| — | Powermill: IT un plaša patēriņa elektronikas preču remonts un tehniskā apkope; |
| --- | --- |

—

Powermill: IT un plaša patēriņa elektronikas preču remonts un tehniskā apkope;

| — | Infocare: IT un plaša patēriņa elektronikas preču remonts un tehniskā apkope. |
| --- | --- |

—

Infocare: IT un plaša patēriņa elektronikas preču remonts un tehniskā apkope.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu( faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu( faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 158/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 2. jūlijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums E.ON A.G. (“EON”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Endesa Europa, S.L (“Endesa Europa”, Spānija), pār dažiem uzņēmuma Endesa, S.A., Madrid (“Endesa businesses”, Spānija) aktīviem un tiesībām un pār dažām Itālijas uzņēmuma ENEL S.p.A (“Viesgo”) filiālēm Spānijā, iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 2. jūlijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums E.ON A.G. (“EON”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Endesa Europa, S.L (“Endesa Europa”, Spānija), pār dažiem uzņēmuma Endesa, S.A., Madrid (“Endesa businesses”, Spānija) aktīviem un tiesībām un pār dažām Itālijas uzņēmuma ENEL S.p.A (“Viesgo”) filiālēm Spānijā, iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | E.ON: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde, kā arī dabasgāzes pirkšana un pārdošana elektroenerģijas vietējai ražošanai; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

E.ON: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde, kā arī dabasgāzes pirkšana un pārdošana elektroenerģijas vietējai ražošanai;

| — | Endesa Europa: uzņēmuma Endesa uzņēmējdarbība elektroenerģijas nozarē Eiropas valstīs, izņemot Spāniju; |
| --- | --- |

—

Endesa Europa: uzņēmuma Endesa uzņēmējdarbība elektroenerģijas nozarē Eiropas valstīs, izņemot Spāniju;

| — | Endesa's businesses: daži elektroenerģijas ražošanas aktīvi Spānijā, kuri pašlaik pieder uzņēmumam Endesa; |
| --- | --- |

—

Endesa's businesses: daži elektroenerģijas ražošanas aktīvi Spānijā, kuri pašlaik pieder uzņēmumam Endesa;

| — | Viesgo: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde Spānijā. |
| --- | --- |

—

Viesgo: elektroenerģijas ražošana, sadale un piegāde Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 158/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 4. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Bavaria Yachtbau GmbH (“Bavaria Yachtbau”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 4. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Bavaria Yachtbau GmbH (“Bavaria Yachtbau”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Bain Capital: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Bain Capital: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība;

| — | uzņēmums Bavaria Yachtbau: buru jahtu un motorlaivu ražotājs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Bavaria Yachtbau: buru jahtu un motorlaivu ražotājs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---