# Jurnalul Oficial C 141/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 141 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5026 iunie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 141

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5026 iunie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 141/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 141/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 141/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2007/C 141/03 | Orientări privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 — Harta ajutorului național regional de stat: Danemarca (
  1
  ) | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 141/04 | Lista cu laboratoarele aprobate care, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții, sunt competente să realizeze testele prevăzute de respectivul regulament | 8 |
| 2007/C 141/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 14 |
| 2007/C 141/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole | 17 |
| 2007/C 141/07 | Modificare de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Agen și Paris (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 141/08 | Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano (
  1
  ) | 23 |
| 2007/C 141/09 | Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 141/10 | Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 141/11 | Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 141/12 | Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 141/13 | Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari (
  1
  ) | 28 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 141/02

Rata de schimb a monedei euro

5

2007/C 141/03

Orientări privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 — Harta ajutorului național regional de stat: Danemarca (
  1
  )

1

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 141/04

Lista cu laboratoarele aprobate care, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții, sunt competente să realizeze testele prevăzute de respectivul regulament

8

2007/C 141/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

14

2007/C 141/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole

17

2007/C 141/07

Modificare de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Agen și Paris (
  1
  )

1

22

2007/C 141/08

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano (
  1
  )

1

23

2007/C 141/09

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma (
  1
  )

1

24

2007/C 141/10

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani (
  1
  )

1

25

2007/C 141/11

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano (
  1
  )

1

26

2007/C 141/12

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona (
  1
  )

1

27

2007/C 141/13

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari (
  1
  )

1

28

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2007/C 141/14 | Comunicare a Parlamentului European: exploatarea Centrului sportiv și de sănătate | 29 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 141/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 31 |
| 2007/C 141/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2007/C 141/17 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 33 |
| 2007/C 141/18 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)] — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 34 |
| 2007/C 141/19 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  ) | 35 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2007/C 141/14

Comunicare a Parlamentului European: exploatarea Centrului sportiv și de sănătate

29

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 141/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

31

2007/C 141/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

32

2007/C 141/17

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

33

2007/C 141/18

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)] — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

34

2007/C 141/19

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/01)

| Data adoptării deciziei | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 827/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie |
| Temei legal | Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 milioane EUR; Buget global: 500 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 1.5.2007-31.12.2016 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| 10 Invalidenstraße 44 |
| D-10115 Berlin |

Data adoptării deciziei

30.4.2007

Ajutorul nr.

N 827/06

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie

Temei legal

Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 milioane EUR; Buget global: 500 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată

1.5.2007-31.12.2016

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

10 Invalidenstraße 44

D-10115 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 861/06 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Schoon Fossiel |
| Temei legal | Kaderwet EZ-Subsidies |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 60 milioane EUR |
| Valoare | 30 % |
| Durată | 1.3.2007-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

22.5.2007

Ajutorul nr.

N 861/06

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Schoon Fossiel

Temei legal

Kaderwet EZ-Subsidies

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 60 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată

1.3.2007-31.12.2009

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.5.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | NN 24/07 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Praha |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pražská městská bezdrátová síť |
| Temei legal | Usnesení vlády České republiky č. 105 |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | Buget global: 342 milioane CZK |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | Până în 2012 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Hlavní město Praha-Magistrát |
| Mariánské náměstí 2 |
| CZ-110 01 Praha 1 |

Data adoptării deciziei

30.5.2007

Ajutorul nr.

NN 24/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Praha

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pražská městská bezdrátová síť

Temei legal

Usnesení vlády České republiky č. 105

Tipul măsurii

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

—

Buget

Buget global: 342 milioane CZK

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

Până în 2012

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Hlavní město Praha-Magistrát

Mariánské náměstí 2

CZ-110 01 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 16.5.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 44/07 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S |
| Temei legal | Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare legate de contract |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Data adoptării deciziei

16.5.2007

Ajutorul nr.

N 44/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S

Temei legal

Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare legate de contract

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

—

Valoare

—

Durată

—

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

DK-2100 København Ø

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 48/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | País Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca |
| Temei legal | Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Conservarea patrimoniului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1 milion EUR; Buget global: 1 milion EUR |
| Valoare | 55 % |
| Durată | Până la 31.12.2007 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura |
| C/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco |

Data adoptării deciziei

10.5.2007

Ajutorul nr.

N 48/07

Stat membru

Spania

Regiune

País Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca

Temei legal

Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Conservarea patrimoniului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1 milion EUR; Buget global: 1 milion EUR

Valoare

55 %

Durată

Până la 31.12.2007

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura

C/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 149/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Catalunya |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa |
| Temei legal | Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1,1 milioane EUR; Buget global: 4,42 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată | Până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta |
| E-08010 Barcelona |

Data adoptării deciziei

30.4.2007

Ajutorul nr.

N 149/07

Stat membru

Spania

Regiune

Catalunya

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa

Temei legal

Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1,1 milioane EUR; Buget global: 4,42 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta

E-08010 Barcelona

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 iunie 2007

(2007/C 141/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3461 |
| JPY | yen japonez | 166,21 |
| DKK | coroana daneză | 7,4426 |
| GBP | lira sterlină | 0,6735 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2452 |
| CHF | franc elvețian | 1,6538 |
| ISK | coroana islandeză | 84,36 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,004 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5837 |
| CZK | coroana cehă | 28,718 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 246,84 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6962 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7886 |
| RON | leu românesc nou | 3,1799 |
| SKK | coroana slovacă | 33,813 |
| TRY | lira turcească | 1,771 |
| AUD | dolar australian | 1,585 |
| CAD | dolar canadian | 1,4424 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,517 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7563 |
| SGD | dolar Singapore | 2,07 |
| KRW | won sud-coreean | 1 247,23 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6252 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2565 |
| HRK | kuna croată | 7,3245 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 162,01 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6649 |
| PHP | peso Filipine | 61,988 |
| RUB | rubla rusească | 34,841 |
| THB | baht thailandez | 43,466 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3461

JPY

yen japonez

166,21

DKK

coroana daneză

7,4426

GBP

lira sterlină

0,6735

SEK

coroana suedeză

9,2452

CHF

franc elvețian

1,6538

ISK

coroana islandeză

84,36

NOK

coroana norvegiană

8,004

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5837

CZK

coroana cehă

28,718

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

246,84

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6962

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7886

RON

leu românesc nou

3,1799

SKK

coroana slovacă

33,813

TRY

lira turcească

1,771

AUD

dolar australian

1,585

CAD

dolar canadian

1,4424

HKD

dolar Hong Kong

10,517

NZD

dolar neozeelandez

1,7563

SGD

dolar Singapore

2,07

KRW

won sud-coreean

1 247,23

ZAR

rand sud-african

9,6252

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2565

HRK

kuna croată

7,3245

IDR

rupia indoneziană

12 162,01

MYR

ringgit Malaiezia

4,6649

PHP

peso Filipine

61,988

RUB

rubla rusească

34,841

THB

baht thailandez

43,466

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/6

---

Orientări privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 — Harta ajutorului național regional de stat: Danemarca

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/03)

Ajutor de Stat N 693/06 — DANEMARCA

Harta ajutorului național regional de stat 1.1.2007-31.12.2013 (1)

(aprobată de Comisie la data de 24.4.2007)

| (REGIUNEA NUTS ΙΙ)

  (REGIUNEA NUTS ΙΙI) | Plafonul ajutoarelor regionale pentru investiții (2)

  (aplicabil marilor întreprinderi) |
| --- | --- |
| 1.   Regiuni eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru întreaga perioadă 2007-2013 |
| Læsø Kommune | 10 % |
| Ærø Kommune | 10 % |
| Langeland Kommune | 10 % |
| Lollands Kommune | 15 % |
| Samsø Kommune | 10 % |
| Bornholms Regionskommune | 15 % |
| Frederikshavn Kommune | 10 % |
| Hjørring Kommune | 10 % |
| Morsø Kommune | 10 % |
| Guldborgsund Kommune | 15 % |
| 2.   Insule eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru întreaga perioadă 2007-2013 |
| Årø | 10 % |
| Agersø | 15 % |
| Anholt | 10 % |
| Avernakø | 10 % |
| Bågø | 10 % |
| Barsø | 10 % |
| Bjørnø | 10 % |
| Drejø | 10 % |
| Egholm | 10 % |
| Endelave | 10 % |
| Fur | 10 % |
| Hjarnø | 10 % |
| Hjortø | 10 % |
| Lyø | 10 % |
| Mandø | 10 % |
| Nekselø | 15 % |
| Omø | 15 % |
| Orø | 15 % |
| Sejerø | 15 % |
| Skarø | 10 % |
| Tunø | 10 % |
| Venø | 10 % |
| 3.   Regiuni eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru întreaga perioadă 2007-2013, numai pentru cuantumurile mai mari ale ajutorului destinat IMM-urilor |
| | Plafonul de bază al ajutorului (3) |
| Norddjurs Kommune (4) | 10 % |
| Tønder Kommune | 10 % |
| Vesthimmerlands Kommune | 10 % |
| 4.   Regiuni eligibile pentru ajutor tranzitoriu în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru perioada 1.1.2007-31.12.2008, plafonul ajutorului fiind de 10 % |
| Svendborg Kommune (5) | 10 % |
| Brønderslev-Dronninglund Kommune | 10 % |
| Thisted Kommune | 10 % |

(REGIUNEA NUTS ΙΙ)

(REGIUNEA NUTS ΙΙI)

Plafonul ajutoarelor regionale pentru investiții (2)

(aplicabil marilor întreprinderi)

Regiuni eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru întreaga perioadă 2007-2013

Læsø Kommune

10 %

Ærø Kommune

10 %

Langeland Kommune

10 %

Lollands Kommune

15 %

Samsø Kommune

10 %

Bornholms Regionskommune

15 %

Frederikshavn Kommune

10 %

Hjørring Kommune

10 %

Morsø Kommune

10 %

Guldborgsund Kommune

15 %

Insule eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru întreaga perioadă 2007-2013

Årø

10 %

Agersø

15 %

Anholt

10 %

Avernakø

10 %

Bågø

10 %

Barsø

10 %

Bjørnø

10 %

Drejø

10 %

Egholm

10 %

Endelave

10 %

Fur

10 %

Hjarnø

10 %

Hjortø

10 %

Lyø

10 %

Mandø

10 %

Nekselø

15 %

Omø

15 %

Orø

15 %

Sejerø

15 %

Skarø

10 %

Tunø

10 %

Venø

10 %

Regiuni eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru întreaga perioadă 2007-2013, numai pentru cuantumurile mai mari ale ajutorului destinat IMM-urilor

Plafonul de bază al ajutorului (3)

Norddjurs Kommune (4)

10 %

Tønder Kommune

10 %

Vesthimmerlands Kommune

10 %

Regiuni eligibile pentru ajutor tranzitoriu în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE pentru perioada 1.1.2007-31.12.2008, plafonul ajutorului fiind de 10 %

Svendborg Kommune (5)

10 %

Brønderslev-Dronninglund Kommune

10 %

Thisted Kommune

10 %

---

(1)  JO C 54, 4.3.2006, p. 13.

(2)  În cazul proiectelor de investiții ale căror cheltuieli eligibile nu depășesc 50 milioane EUR, acest plafon este majorat cu 10 puncte procentuale pentru întreprinderile mijlocii și cu 20 puncte procentuale pentru întreprinderile mici, astfel cum sunt definite în Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36). În cazul proiectelor mari de investiții, ale căror cheltuieli eligibile depășesc 50 milioane EUR, plafonul respectiv este corectat, în conformitate cu alineatul (67) din Orientările privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013.

(3)  Plafonul este majorat cu 10 puncte procentuale pentru întreprinderile mijlocii și cu 20 puncte procentuale pentru întreprinderile mici, astfel cum sunt definite în Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36). Nu se poate acorda niciun ajutor pentru proiectele de investiții ale căror cheltuieli eligibile depășesc 25 milioane EUR.

(4)  Municipalitatea Norddjurs cu excepția insulei Anholt, care este considerată zonă asistată pentru întreaga perioadă 2007-2013.

(5)  Municipalitatea Svendborg cu excepția insulelor Drejř, Skarř and Hjortř, care sunt considerate zone asistate pentru întreaga perioadă 2007-2013.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/8

---

Lista cu laboratoarele aprobate care, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții, sunt competente să realizeze testele prevăzute de respectivul regulament

(2007/C 141/04)

[Notă: Lista de mai jos și actualizările ulterioare ale acesteia vor fi, de asemenea, disponibile pe internet (1)]

| Stat membru | Laboratoare aprobate |
| --- | --- |
| Belgia | BfB Oil Research S.A |
| Rue Phocas Lejeune 10 |
| B-5032 Isnes |
| Tel. (32-81) 58 53 0 |
| Fax (32-81) 58 53 8 |
| bfb@proximedia.be |

Stat membru

Laboratoare aprobate

Belgia

BfB Oil Research S.A

Rue Phocas Lejeune 10

B-5032 Isnes

Tel. (32-81) 58 53 0

Fax (32-81) 58 53 8

bfb@proximedia.be

| Lisec N.V. |
| --- |
| Craenevenne 140 |
| B-3600 Genk |
| Tel. (32-89) 36 27 91 |
| Fax (32-89) 35 58 05 |

Lisec N.V.

Craenevenne 140

B-3600 Genk

Tel. (32-89) 36 27 91

Fax (32-89) 35 58 05

Republica Cehă

| Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS) |
| --- |
| Centrum ekologie, toxikologie a analytiky |
| CZ-532 18 Pardubice-Rybitví |
| Tel. (420) 466 82 31 27 |
| Fax (420) 466 82 24 76 |
| www.vuos.com/ |

Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS)

Centrum ekologie, toxikologie a analytiky

CZ-532 18 Pardubice-Rybitví

Tel. (420) 466 82 31 27

Fax (420) 466 82 24 76

www.vuos.com/

| BIOTEST |
| --- |
| Pod Zámkem 279 |
| CZ-281 25 Konarovice |
| Tel. (420) 321 76 60 74 |
| Fax (420) 321 76 60 66 |

BIOTEST

Pod Zámkem 279

CZ-281 25 Konarovice

Tel. (420) 321 76 60 74

Fax (420) 321 76 60 66

| BIOPHARM |
| --- |
| Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs |
| Pohoří-Chotouň 55 |
| CZ-254 99 Jílové u Prahy |
| Tel. (420) 241 95 03 83 |
| Fax (420) 241 95 05 03 |

BIOPHARM

Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs

Pohoří-Chotouň 55

CZ-254 99 Jílové u Prahy

Tel. (420) 241 95 03 83

Fax (420) 241 95 05 03

| EMPLA, Ekological Laboratory |
| --- |
| ul. Jana Krusinky |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 22 07 39 |
| Fax (420) 495 22 07 39 |
| empla@topix.cz |

EMPLA, Ekological Laboratory

ul. Jana Krusinky

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 22 07 39

Fax (420) 495 22 07 39

empla@topix.cz

| INOTEX |
| --- |
| Štefánikova 1208 |
| CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem |
| Tel. (420) 499 32 01 40 |
| Fax (420) 499 32 01 49 |
| inotex@inotex.cz |

INOTEX

Štefánikova 1208

CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem

Tel. (420) 499 32 01 40

Fax (420) 499 32 01 49

inotex@inotex.cz

Danemarca

| DHI Institut for Vand & Miljø |
| --- |
| Agern Allé 5 |
| DK-2970 Hørsholm |
| Tlf. (45) 45 16 92 00 |
| Fax (45) 45 16 92 92 |
| dhi@dhigroup.com |
| http://www.dhigroup.com/ |

DHI Institut for Vand & Miljø

Agern Allé 5

DK-2970 Hørsholm

Tlf. (45) 45 16 92 00

Fax (45) 45 16 92 92

dhi@dhigroup.com

http://www.dhigroup.com/

Germania

| BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie |
| --- |
| Carl-Bosch-Str. 38 |
| D-67056 Ludwigshafen |
| Tel. (49-621)  60-0 |

BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie

Carl-Bosch-Str. 38

D-67056 Ludwigshafen

Tel. (49-621)  60-0

| Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I |
| --- |
| Bayerwerk, Geb. Q, 18-2 |
| D-51368 Leverkusen |
| Tel. (49-214) 30-1 |

Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I

Bayerwerk, Geb. Q, 18-2

D-51368 Leverkusen

Tel. (49-214) 30-1

| SGS Institut Fresenius GmbH |
| --- |
| Im Maisel 14 |
| D-65232 Taunusstein |
| Tel. (49-6128) 744-0 |
| info@institut-fresenius.de |
| nonfood@institut-fresenius.de |

SGS Institut Fresenius GmbH

Im Maisel 14

D-65232 Taunusstein

Tel. (49-6128) 744-0

info@institut-fresenius.de

nonfood@institut-fresenius.de

| IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH |
| --- |
| Arheiliger Weg 17 |
| D-64380 Roßdorf |
| Tel. (49-6154) 69 73 72 |
| Fax (49-6154) 69 73 71 |
| info@ibacon.com |

IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH

Arheiliger Weg 17

D-64380 Roßdorf

Tel. (49-6154) 69 73 72

Fax (49-6154) 69 73 71

info@ibacon.com

| Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab, |
| --- |
| Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie |
| Salegaster Chaussee 3 |
| D-06803 Greppin |
| Tel. (49-3493) 751 80 |
| Fax (49-3493) 751 99 |

Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab,

Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie

Salegaster Chaussee 3

D-06803 Greppin

Tel. (49-3493) 751 80

Fax (49-3493) 751 99

| Dr. U. Noack-Laboratorien |
| --- |
| Käthe-Paulus-Str. 1 |
| D-31157 Sarstedt |
| Tel. (49-5066) 7067-0 |
| Fax (49-5066) 7067-89 |
| info@noack-lab.de |

Dr. U. Noack-Laboratorien

Käthe-Paulus-Str. 1

D-31157 Sarstedt

Tel. (49-5066) 7067-0

Fax (49-5066) 7067-89

info@noack-lab.de

| Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME), |
| --- |
| Bereich Angewandte Ökologie |
| Auf dem Aberg 1 |
| D-57392 Schmallenberg |
| Tel. (49-2972) 302-0 |
| Fax (49-2972) 302-319 |
| info@ime.fraunhofer.de |

Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME),

Bereich Angewandte Ökologie

Auf dem Aberg 1

D-57392 Schmallenberg

Tel. (49-2972) 302-0

Fax (49-2972) 302-319

info@ime.fraunhofer.de

| AQura GmbH |
| --- |
| Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder |
| Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang |
| Tel. (49-2365) 49 21 61 |
| Fax (49-2365) 49 80 21 61 |
| aqura@degussa.com |

AQura GmbH

Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder

Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang

Tel. (49-2365) 49 21 61

Fax (49-2365) 49 80 21 61

aqura@degussa.com

| LAUS GmbH |
| --- |
| Mandelring 47 |
| D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 35 31 5 |
| Fax (49-6321) 48 05 78 |

LAUS GmbH

Mandelring 47

D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße

Tel. (49-6321) 35 31 5

Fax (49-6321) 48 05 78

Estonia

—

Grecia

| Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας |
| --- |
| 12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι |
| GR-115 21, Αθήνα |
| Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148 |
| Φαξ (30) 210 64 305 70 |
| gxk-bxy@ath.forthnet.gr |

Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας

12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι

GR-115 21, Αθήνα

Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148

Φαξ (30) 210 64 305 70

gxk-bxy@ath.forthnet.gr

Spania

| Anàlisi Química INAL, S.C.P. |
| --- |
| La fàbrica, 1 y 3 |
| E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona) |
| Tel. (34-93) 67 427 14 |
| Fax (34-93) 58 93 217 |

Anàlisi Química INAL, S.C.P.

La fàbrica, 1 y 3

E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona)

Tel. (34-93) 67 427 14

Fax (34-93) 58 93 217

Franța

| ARKEMA — GRL-LPX |
| --- |
| B.P. 34 |
| F-64170 Artix |
| Tel. (33) 559 92 67 63 |
| Fax  (33) 559 92 69 47 |

ARKEMA — GRL-LPX

B.P. 34

F-64170 Artix

Tel. (33) 559 92 67 63

Fax  (33) 559 92 69 47

| European Agricultural Services |
| --- |
| 76, avenue Edouard Millaud |
| F-69290 Craponne |
| Tel. (33) 472 71 52 46 |
| Fax (33) 472 71 52 40 |

European Agricultural Services

76, avenue Edouard Millaud

F-69290 Craponne

Tel. (33) 472 71 52 46

Fax (33) 472 71 52 40

| GAB France SARL |
| --- |
| 263, rue du Moulin |
| F-60400 Appilly |
| Tel. (33)  388 08 99 43 |
| Fax (33)  388 08 16 49 |

GAB France SARL

263, rue du Moulin

F-60400 Appilly

Tel. (33)  388 08 99 43

Fax (33)  388 08 16 49

| INERIS |
| --- |
| Parc technologique Alata — BP 2 |
| F-60550 Verneuil en Halatte |
| Tel. (33) 344 55 67 19 |
| Fax (33) 344 55 67 67 |

INERIS

Parc technologique Alata — BP 2

F-60550 Verneuil en Halatte

Tel. (33) 344 55 67 19

Fax (33) 344 55 67 67

| SGS Laboratoire Multilab |
| --- |
| 2 bis, rue Duguay Trouin |
| B.P. 1282 |
| F-76178 Rouen Cedex |
| Tel. (33) 235 07 91 43 |
| Fax (33) 235 07 91 90 |

SGS Laboratoire Multilab

2 bis, rue Duguay Trouin

B.P. 1282

F-76178 Rouen Cedex

Tel. (33) 235 07 91 43

Fax (33) 235 07 91 90

Irlanda

| Agrochemex Ltd |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station, Lawford |
| Mannintree |
| Essex CO11 2NF |

Agrochemex Ltd

Aldham's Farm Research Station, Lawford

Mannintree

Essex CO11 2NF

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road |
| Ongar |
| Essex CM5 OGZ |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road

Ongar

Essex CM5 OGZ

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot |
| Berkshire, SL5, 8BJ |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot

Berkshire, SL5, 8BJ

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire |
| HG3 1PY |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire

HG3 1PY

| Huntingdon Life Sciences |
| --- |
| Eye Research Centre, Occold, |
| Eye |
| Suffolk, IP23, 7PX |

Huntingdon Life Sciences

Eye Research Centre, Occold,

Eye

Suffolk, IP23, 7PX

| SafePharm Laboratories, Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| London Road |
| Shardlow |

SafePharm Laboratories, Ltd

Shardlow Business Park

London Road

Shardlow

Italia

| Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche |
| --- |
| Via Fratelli Beltrani, 15 |
| I-20026 Novate Milanese (MI) |
| Tel. (39) 02 356 99 61 |
| Fax (39) 02 38 20 14 46 |
| info@chemservice.it |

Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche

Via Fratelli Beltrani, 15

I-20026 Novate Milanese (MI)

Tel. (39) 02 356 99 61

Fax (39) 02 38 20 14 46

info@chemservice.it

Cipru

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Κίμωνος 44 |
| CY-1451 Λευκωσία |
| Tel. (357) 22 80 91 70 |
| Fax (357) 22 31 64 34 |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Κίμωνος 44

CY-1451 Λευκωσία

Tel. (357) 22 80 91 70

Fax (357) 22 31 64 34

Letonia

—

Lituania

—

Luxemburg

—

Ungaria

—

Malta

—

Țările de Jos

| TNO Chemie |
| --- |
| Kwaliteit van leven |
| Postbus 360 |
| 3700 AJ Zeist |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 694 41 44 |
| Fax (31-30) 695 72 24 |

TNO Chemie

Kwaliteit van leven

Postbus 360

3700 AJ Zeist

Nederland

Tel. (31-30) 694 41 44

Fax (31-30) 695 72 24

Austria

| ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| A-2444 Seibersdorf |
| Tel. (43) 50550-3540 oder -3501 |
| Fax (43) 50550-3653 |

ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften,

GLP-Prüfstelle

A-2444 Seibersdorf

Tel. (43) 50550-3540 oder -3501

Fax (43) 50550-3653

| UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| St Peter Straße 25 |
| A-4021, Linz |
| Tel. (43-732) 6911-3974 |
| Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974 |

UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik,

GLP-Prüfstelle

St Peter Straße 25

A-4021, Linz

Tel. (43-732) 6911-3974

Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974

Polonia

| Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych |
| --- |
| ul. św. Teresy 8 |
| PL-91-348 Łódź |
| Tel. (48-42) 631 46 79 |
| biuro@chemikalia.gov.pl |

Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych

ul. św. Teresy 8

PL-91-348 Łódź

Tel. (48-42) 631 46 79

biuro@chemikalia.gov.pl

| Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego |
| --- |
| ul. Rydgiera 8 |
| PL-01-793 Warszawa |
| Tel. (48-22) 633 83 40 |
| Fax (48-22) 633 86 30 |

Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego

ul. Rydgiera 8

PL-01-793 Warszawa

Tel. (48-22) 633 83 40

Fax (48-22) 633 86 30

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Annopol 6 |
| PL-03-236 Warszawa |
| www.ipo.waw.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Annopol 6

PL-03-236 Warszawa

www.ipo.waw.pl

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Doświadczalna 27 |
| PL-43-200 Pszczyna |
| www.ipo-pszczyna.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Doświadczalna 27

PL-43-200 Pszczyna

www.ipo-pszczyna.pl

Portugalia

—

Slovenia

—

Slovacia

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Department Analytical Chemistry |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Department Analytical Chemistry

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Test Facility of Ecological Department |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Test Facility of Ecological Department

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| Slovnaft-VURUP, a.s. |
| --- |
| Department of Toxicology |
| Vlčie hrdlo |
| SK-82412 Bratislava |
| Tel. (421-2) 405 54 60 |
| Fax (421-2) 452 46 276 |

Slovnaft-VURUP, a.s.

Department of Toxicology

Vlčie hrdlo

SK-82412 Bratislava

Tel. (421-2) 405 54 60

Fax (421-2) 452 46 276

| Ecotoxicological Laboratory |
| --- |
| Nádražná 36 |
| SK-90028 Ivánka pri Dunaji |
| Tel. (421-2) 45 94 52 23 |
| Fax (421-2) 45 94 37 12 |
| etcba@gtinet.sk |

Ecotoxicological Laboratory

Nádražná 36

SK-90028 Ivánka pri Dunaji

Tel. (421-2) 45 94 52 23

Fax (421-2) 45 94 37 12

etcba@gtinet.sk

| VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o. |
| --- |
| ul. Jána Milca |
| SK-01168 Žilina |
| Tel. (421-41) 56 22 418 or 419 |
| Fax (421-41) 56 217 04 |
| vutch@nextra.sk |

VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o.

ul. Jána Milca

SK-01168 Žilina

Tel. (421-41) 56 22 418 or 419

Fax (421-41) 56 217 04

vutch@nextra.sk

| VUSAPL, a.s. |
| --- |
| Testing Laboratory Section |
| Novozámocká 179, PO Box A/50 |
| SK-94901 Nitra |
| Tel. (421-37) 65 01 111 |
| Fax (421-37) 65 13 49 |

VUSAPL, a.s.

Testing Laboratory Section

Novozámocká 179, PO Box A/50

SK-94901 Nitra

Tel. (421-37) 65 01 111

Fax (421-37) 65 13 49

Finlanda

—

Suedia

| AnoxKaldnes AB |
| --- |
| Klosterängsvägen 11A |
| S-226 47 Lund |
| Tel. (46-46) 18 21 50 |
| Fax (46-46) 13 32 01 |
| sweden@anoxkaldnes.com |

AnoxKaldnes AB

Klosterängsvägen 11A

S-226 47 Lund

Tel. (46-46) 18 21 50

Fax (46-46) 13 32 01

sweden@anoxkaldnes.com

Regatul Unit

| SafePharm Laboratories Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| Buxton |
| London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1332) 79 28 96 |
| Fax (44-1332) 79 90 18 |

SafePharm Laboratories Ltd

Shardlow Business Park

Buxton

London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD

United Kingdom

Tel. (44-1332) 79 28 96

Fax (44-1332) 79 90 18

| Huntingdon Life Sciences (Eye) |
| --- |
| Eye Research Centre |
| Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX |
| Tel. (44-1480) 89 20 00 |
| Fax (44-1480) 89 06 93 |

Huntingdon Life Sciences (Eye)

Eye Research Centre

Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX

Tel. (44-1480) 89 20 00

Fax (44-1480) 89 06 93

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire, HG3 1PY |
| Tel. (44-1423) 84 87 68 |
| Fax (44-1423) 56 95 95 |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire, HG3 1PY

Tel. (44-1423) 84 87 68

Fax (44-1423) 56 95 95

| Agro Chemical Experimentation |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station |
| Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF |
| Tel. (44-1206) 28 17 03 |
| Fax (44-1206) 28 17 50 |

Agro Chemical Experimentation

Aldham's Farm Research Station

Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF

Tel. (44-1206) 28 17 03

Fax (44-1206) 28 17 50

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot, Berkshire SL5 8BJ |
| Tel. (44-1344) 88 71 00 |
| Fax (44-1344) 88 71 01 |
| enquiries@cemas.co.uk |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot, Berkshire SL5 8BJ

Tel. (44-1344) 88 71 00

Fax (44-1344) 88 71 01

enquiries@cemas.co.uk

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business & Research Park |
| Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ |
| Tel. (44-1277) 36 61 00 |
| Fax (44-1277) 36 74 54 |
| info@battelleuk.com |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business & Research Park

Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ

Tel. (44-1277) 36 61 00

Fax (44-1277) 36 74 54

info@battelleuk.com

| Synergy Laboratories Ltd |
| --- |
| Bolford Street |
| Thaxted, Essex CM6 2PY |
| Tel. (44-1371) 83 18 88 |
| Fax (44-1371) 83 16 22 |
| info@e-synergylabs.com |

Synergy Laboratories Ltd

Bolford Street

Thaxted, Essex CM6 2PY

Tel. (44-1371) 83 18 88

Fax (44-1371) 83 16 22

info@e-synergylabs.com

| AstraZeneca |
| --- |
| Brixham Environmental Laboratory |
| Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA |
| Tel. (44-1803) 88 42 47 |
| Fax (44-1803) 88 29 74 |

AstraZeneca

Brixham Environmental Laboratory

Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA

Tel. (44-1803) 88 42 47

Fax (44-1803) 88 29 74

| State membre AELS | Laboratoare aprobate |
| --- | --- |
| Norvegia | Norsk institutt for vannforskning (NIVA) |
| Postboks 173 Kjelsås |
| N-0411 Oslo |
| Tel. (47-22) 18 51 00 |
| niva@niva.no |

State membre AELS

Laboratoare aprobate

Norvegia

Norsk institutt for vannforskning (NIVA)

Postboks 173 Kjelsås

N-0411 Oslo

Tel. (47-22) 18 51 00

niva@niva.no

| M-lab AS |
| --- |
| Postboks 3013 Hillevåg |
| N-4095 Stavanger |
| Tel. (47-51) 90 65 00 |
| ila@m-lab.no |

M-lab AS

Postboks 3013 Hillevåg

N-4095 Stavanger

Tel. (47-51) 90 65 00

ila@m-lab.no

---

(1)  http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/index_en.htm

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/14

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2007/C 141/05)

| Numărul XA | XA 7016/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiunea | La Rioja |
| Denumirea sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual | Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP) |
| Temeiul juridic | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Suma totală anuală | 1,3 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | Începând cu 10.3.2007 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectorul sau sectoarele economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului destinat IMM-urilor | Nu |
| Ajutor limitat la anumite sectoare | Da |
| — | Industria cărbunelui |

Numărul XA

XA 7016/07

Statul membru

Spania

Regiunea

La Rioja

Denumirea sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual

Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP)

Temeiul juridic

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Suma totală anuală

1,3 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

Începând cu 10.3.2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectorul sau sectoarele economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului destinat IMM-urilor

Nu

Ajutor limitat la anumite sectoare

Da

—

Industria cărbunelui

| — | Toată industria prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Toată industria prelucrătoare

sau

Siderurgie

Construcții navale

Fibre sintetice

Industria de automobile

Alte sectoare prelucrătoare

| — | Prelucrarea și comercializarea produselor agricole |
| --- | --- |

—

Prelucrarea și comercializarea produselor agricole

Da

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

Servicii de transport

Servicii financiare

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (Gobierno de La Rioja)

| Muro de la Mata 13/14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13/14

E-26071 Logroño

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul XA | XA 7017/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiunea | La Rioja |
| Denumirea sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual | Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas |
| Temeiul juridic | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Suma totală anuală | 500 000 EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | Începând cu 10.3.2007 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectorul sau sectoarele economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului destinat IMM-urilor | Da |
| Ajutor limitat la anumite sectoare | |
| — | Industria cărbunelui |

Numărul XA

XA 7017/07

Statul membru

Spania

Regiunea

La Rioja

Denumirea sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual

Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas

Temeiul juridic

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Suma totală anuală

500 000 EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

Începând cu 10.3.2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectorul sau sectoarele economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului destinat IMM-urilor

Da

Ajutor limitat la anumite sectoare

—

Industria cărbunelui

| — | Toată industria prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Toată industria prelucrătoare

sau

Siderurgie

Construcții navale

Fibre sintetice

Industria de automobile

Alte sectoare prelucrătoare

| — | Prelucrarea și comercializarea produselor agricole |
| --- | --- |

—

Prelucrarea și comercializarea produselor agricole

Da

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

Servicii de transport

Servicii financiare

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutor nr. | XA 7018/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiunea | La Rioja |
| Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual | Elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Temeiul juridic | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutoare | Valoarea totală anuală | 150 000 EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4 alineatele 2-6 și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | Începând din 10.3.2007 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri | Da |
| Ajutor limitat la anumite sectoare | |
| — | Extracția cărbunelui |

Ajutor nr.

XA 7018/07

Statul membru

Spania

Regiunea

La Rioja

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual

Elaboración de protocolos familiares de las empresas

Temeiul juridic

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Valoarea totală anuală

150 000 EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4 alineatele 2-6 și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

Începând din 10.3.2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Ajutor limitat la anumite sectoare

—

Extracția cărbunelui

| — | Toate sectoarele industriale |
| --- | --- |

—

Toate sectoarele industriale

sau

Siderurgie

Construcții navale

Fibre sintetice

Autovehicule

Alte sectoare industriale

| — | Prelucrare și comercializare de produse agricole |
| --- | --- |

—

Prelucrare și comercializare de produse agricole

Da

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

Servicii de transport

Servicii financiare

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Ajutoare individuale mari

În temeiul articolului 6 din regulament

Da

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole

(2007/C 141/06)

Numărul XA: XA 56/07

Statul membru: Spania

Regiunea: Comunidad Autónoma de Andalucía

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007

Temeiul juridic: „Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 730 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Investițiile sau lucrările agreate pot fi subvenționate până la maxim 35 % în cazul producătorilor individuali (persoane fizice sau juridice), al organizațiilor de producători individuali (persoane fizice sau juridice, publice sau private fără personalitate juridică) și al asociațiilor de bunuri, și până la maxim 40 % în cazul asociațiilor patronale de producători [cooperative agricole și asociații agricole de prelucrare (Sociedades Cooperativas Agrarias și Agrupaciones Agrarias de Transformación)].

Data punerii în aplicare: În termen de o lună de la data publicării textului legii în Monitorul Oficial (boletín oficial) al comunității autonome Andaluzia.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Un an. Data prevăzută pentru plata ultimei tranșe este 31 decembrie 2007.

Obiectivul ajutorului: Subvențiile au drept obiectiv îmbunătățirea calității producției de material săditor pentru legume și plante de pepinieră. Acestea sunt destinate producătorilor de plante de pepinieră și de material săditor pentru legume, încadrându-se în categoria „investiții în exploatații agricole” prevăzută la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Cheltuielile eligibile prevăzute la articolul 7 al proiectului de ordin al comunității autonome se încadrează în cheltuielile permise în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și sunt următoarele.

| (a) | obținerea și testarea de noi varietăți și clonarea de specii sau grupe de specii pentru care au fost aprobate norme specifice de omologare, precum și introducerea de plante parentale care sunt catalogate cel puțin drept o categorie omologată de specii sau grupe de specii pentru care s-au aprobat norme specifice de omologare; |
| --- | --- |

(a)

obținerea și testarea de noi varietăți și clonarea de specii sau grupe de specii pentru care au fost aprobate norme specifice de omologare, precum și introducerea de plante parentale care sunt catalogate cel puțin drept o categorie omologată de specii sau grupe de specii pentru care s-au aprobat norme specifice de omologare;

| (b) | laboratoare de analize fitosanitare și varietale, precum și efectuarea de analize fitosanitare și varietale proprii de către părți terțe; |
| --- | --- |

(b)

laboratoare de analize fitosanitare și varietale, precum și efectuarea de analize fitosanitare și varietale proprii de către părți terțe;

| (c) | instalarea, construirea, echiparea sau îmbunătățirea facilităților utilizate în procesul de producție pentru pepiniere și ameliorarea celor existente; |
| --- | --- |

(c)

instalarea, construirea, echiparea sau îmbunătățirea facilităților utilizate în procesul de producție pentru pepiniere și ameliorarea celor existente;

| (d) | investiții pentru eliminarea și/sau reciclarea deșeurilor poluante, instituirea și certificarea programelor de gestionare a calității în conformitate cu standardul ISO 9000 și de protejare a mediului înconjurător în conformitate cu standardul ISO 14000; |
| --- | --- |

(d)

investiții pentru eliminarea și/sau reciclarea deșeurilor poluante, instituirea și certificarea programelor de gestionare a calității în conformitate cu standardul ISO 9000 și de protejare a mediului înconjurător în conformitate cu standardul ISO 14000;

| (e) | investiții pentru îmbunătățirea stării fitosanitare a instalațiilor și construcțiilor pentru producția de plante de pepinieră; |
| --- | --- |

(e)

investiții pentru îmbunătățirea stării fitosanitare a instalațiilor și construcțiilor pentru producția de plante de pepinieră;

| (f) | automatizarea și informatizarea proceselor de producție. |
| --- | --- |

(f)

automatizarea și informatizarea proceselor de producție.

| (a) | instalarea, construirea, echiparea sau îmbunătățirea facilităților utilizate pentru producția de material săditor pentru legume și îmbunătățirea celor existente, în special a celor pentru însămânțare, germinare, fertirigare, climatizare și monitorizarea mediului; |
| --- | --- |

(a)

instalarea, construirea, echiparea sau îmbunătățirea facilităților utilizate pentru producția de material săditor pentru legume și îmbunătățirea celor existente, în special a celor pentru însămânțare, germinare, fertirigare, climatizare și monitorizarea mediului;

| (b) | investiții pentru îmbunătățirea stării fitosanitare a instalațiilor și construcțiilor pentru material săditor pentru legume; |
| --- | --- |

(b)

investiții pentru îmbunătățirea stării fitosanitare a instalațiilor și construcțiilor pentru material săditor pentru legume;

| (c) | laboratoare de analize fitosanitare și varietale, precum și efectuarea de analize fitosanitare și varietale proprii de către părți terțe; |
| --- | --- |

(c)

laboratoare de analize fitosanitare și varietale, precum și efectuarea de analize fitosanitare și varietale proprii de către părți terțe;

| (d) | investiții pentru eliminarea și/sau reciclarea deșeurilor poluante, instituirea și certificarea programelor de gestionare a calității în conformitate cu standardul ISO 9000 și a programelor de protejare a mediului înconjurător în conformitate cu standardul ISO 14000; |
| --- | --- |

(d)

investiții pentru eliminarea și/sau reciclarea deșeurilor poluante, instituirea și certificarea programelor de gestionare a calității în conformitate cu standardul ISO 9000 și a programelor de protejare a mediului înconjurător în conformitate cu standardul ISO 14000;

| (e) | automatizarea și informatizarea proceselor de producție. |
| --- | --- |

(e)

automatizarea și informatizarea proceselor de producție.

| (a) | sensibilizarea și studierea pieței de material săditor pentru legume și plante de pepinieră din categorii omologate; |
| --- | --- |

(a)

sensibilizarea și studierea pieței de material săditor pentru legume și plante de pepinieră din categorii omologate;

| (b) | testarea noilor varietăți și clonarea de specii sau de grupe de specii pentru care s-au aprobat norme specifice de omologare. |
| --- | --- |

(b)

testarea noilor varietăți și clonarea de specii sau de grupe de specii pentru care s-au aprobat norme specifice de omologare.

Prin urmare, următoarele cheltuieli nu sunt eligibile.

Următoarele investiții nu sunt eligibile pentru acordarea subvențiilor stabilite de ordin:

Proiectul de ordin respectă cerințele prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Producția vegetală: producția de plante de pepinieră și material de înmulțire vegetativă.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Adresa de internet: http://www.cap.junta-andalucia.es

Alte informații: Prezenta anexă are drept obiectiv punerea în aplicare a dispozițiilor articolului 3 alineatul (2) litera (c) privind prezentarea informațiilor sintetizate prevăzute la articolul 20 alineatul (1).

Directora General de la Producción Agraria

Fdo.: Judit Anda Ugarte

Numărul XA: XA 57/07

Statul membru: Spania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Temeiul juridic: „Orden APA/.../2007, de ... de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 500 000 EUR (în 2007)

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutorului nu va depăși 80 % din pierderile înregistrate ca urmare a fenomenelor meteorologice nefavorabile. Ajutorul va fi calculat pentru fiecare exploatație în parte.

Pentru calcularea ajutorului se vor lua în considerare următoarele:

Ajutor = Producție medie × Preț mediu × (% daune – 20 %)

Daunele se calculează luându-se în considerare producția recoltată în anul în care a survenit fenomenul meteorologic nefavorabil și media ultimilor trei ani. Astfel:

Se aplică un plafon nereductibil de 20 % pentru a garanta că limita maximă a ajutorului nu depășește 80 % din pierderi.

Din valoarea calculată a ajutorului se deduc cheltuielile garantate de societățile de asigurări, corespunzătoare altor riscuri acoperite de asigurare.

Data punerii în aplicare: Ajutoarele vor putea fi acordate în termen de maxim șase luni de la data intrării în vigoare a ordinului.

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are drept obiectiv despăgubirea producătorilor de struguri de masă de către comunitatea autonomă a regiunii Murcia, care au înregistrat pierderi de producție semnificative provocate de ploile abundente survenite în noiembrie 2006.

Condițiile climatice din regiune au întârziat procesul de maturare a strugurilor de masă în 2006. În consecință, culegerea acestora a avut loc mai târziu decât în condițiile unui an obișnuit de piață.

Societățile de asigurare din sectorul agricol oferă polițe de asigurare împotriva riscului de ploaie până la 31 octombrie, data normală de recoltare; însă, din cauza întârzierii procesului de maturare, la data survenirii ploilor (primele zile din luna noiembrie) strugurii nu fuseseră culeși, deoarece nu ajunseseră la stadiul optim de maturare fiziologică.

În consecință, ploile abundente survenite au provocat daune semnificative producției (un fenomen generalizat de crăpare a strugurilor, proliferarea putregaiului acid și a altor forme secundare, cu prezență de Botrytis) care nu au fost acoperite de asigurarea agricolă întrucât au survenit după expirarea perioadei de garanție. În consecință, aceste pierderi nu au putut fi acoperite de polițele de asigurare încheiate de producători.

Prin urmare, este necesară introducerea unui sistem de ajutor pentru despăgubirea daunelor provocate producției de ploile survenite, producție care, deși asigurată, nu a putut fi acoperită sau garantată în vreun alt mod.

Aceste ajutoare sunt stabilite în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, intitulat „Ajutoare privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile”, în special alineatele (2)-(6), (9) și (10).

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Ajutorul este destinat sectorului de producție a strugurilor de masă din comunitatea autonomă a regiunii Murcia.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), |
| --- |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Miguel Ángel, 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA),

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Adresa de internet: enesa@mapya.es

Alte informații: —

Madrid, abril de 2007

El Director

Fdo.: Fernando J. Burgaz Moreno

Numărul XA: XA 58/07

Statul membru: Spania

Regiunea: Andalucía

Denumirea sistemului de ajutor: Subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la capacidad reproductiva del olivar

Temeiul juridic: „Orden que modifica la Orden de 20 de noviembre de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la recuperación de la capacidad productiva del olivar, y se efectúa su convocatoria.”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: Plan de ajutor cu o durată de trei ani, cu un buget de:

Guvernul regiunii Andaluzia (Administración de la Junta de Andalucía) va asigura 50 % din buget, restul de 50 % provenind de la guvernul central (Administración General del Estado).

Intensitatea maximă a ajutorului: În conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din ordin, ajutorul total, inclusiv în cazurile în care acest ajutor este cumulat cu alte ajutoare publice, nu poate, în nici un caz, depăși procentul de 80 % stabilit în articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de exceptare [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Ajutorul compensator anual variază în funcție de lucrarea efectuată și se calculează după cum urmează:

În niciun caz, intensitatea ajutorului nu poate depăși 80 % din pierderea de venituri din vânzarea produsului suferită din cauza înghețului și, în această limită, nu poate depăși 63 000 EUR pentru măsuri de regenerare (cu o suprafață maximă de 7 ha) și 6 000 EUR pentru măsuri de replantare (cu o suprafață maximă de 3 ha).

Data punerii în aplicare: Prezentul ordin intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Regiunii Andaluzia (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía). În conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ordinul va fi publicat la zece zile de la transmiterea către Comisie a prezentei anexe.

Acest ajutor este conform cu cerințele articolului 11 alineatul (10) din regulamentul de exceptare prin faptul că este introdus în termen de trei ani de la efectuarea cheltuielilor sau apariția pierderilor.

Durata sistemului de ajutor: Prezentul sistem de ajutor are o durată de trei ani, desfășurându-se pe durata exercițiilor financiare 2007, 2008 și 2009. Acest ajutor este de asemenea conform cu cerințele articolului 11 alineatul (10) din regulamentul de exceptare, prin faptul că este plătit în termen de patru ani de la efectuarea cheltuielilor sau apariția pierderilor.

Obiectivul ajutorului: Ajutoare în favoarea IMM-urilor ca urmare a unor fenomene meteorologice defavorabile: îngheț survenit în cursul lunilor ianuarie, februarie și martie 2005.

Ajutorul este plătit pentru a acoperi parțial pierderile de venit suferite de cultivatorii de măsline afectați de îngheț după efectuarea următoarelor lucrări:

Elagaj intensiv: lucrări efectuate în exploatația de măslini ca urmare a daunelor produse de îngheț, constând în elagaj pentru eliminarea ramurilor terțiare și cel puțin o ramură secundară.

Elagaj radical: lucrări efectuate în exploatația de măslini ca urmare a daunelor produse de îngheț, constând în elagaj pentru eliminarea unui număr de ramuri secundare și a mai multor ramuri primare.

Elagaj la vârf: lucrări efectuate în exploatația de măslini ca urmare a daunelor produse de îngheț, constând în elagaj pentru eliminarea totală a ramurilor primare.

Elagaj la bază: lucrări efectuate în exploatația de măslini ca urmare a daunelor produse de îngheț, constând în tăierea trunchiului sau trunchiurilor măslinilor la o înălțime de mai puțin de 40 cm deasupra solului.

Replantare: lucrări efectuate în exploatația de măslini ca urmare a daunelor produse de îngheț, constând în extragerea rădăcinii măslinilor morți și înlocuirea lor cu puieți noi. Costurile noilor puieți plantați sau care urmează a fi plantați nu sunt acoperite.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sectorul primar de cultivare a măslinilor (exploatații de măslini)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Avda. Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca

Avda. Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Adresa de internet: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Alte informații: În conformitate cu articolul 11 alineatul (7) din regulamentul de exceptare, înghețurile survenite în lunile ianuarie, februarie și martie 2007 au fost recunoscute oficial ca fenomen climateric advers care poate fi asimilat unui dezastru natural, prin Decretul-Lege Regal nr. 1/2005 din 4 februarie 2005 de adoptare a unor măsuri de urgență pentru compensarea daunelor produse sectorului agricol de înghețul survenit luna ianuarie 2005.

Decretul regal citat semnalează în mod expres în expunerea de motive faptul că „Amploarea daunelor produse constituie o situație care poate fi asimilată unui dezastru natural în sensul stabilit prin orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și necesită adoptarea imediată de către autoritățile publice a unor măsuri de atenuare în scopul asigurării unei reveniri treptate la normalitate a economiei din zonele afectate”.

Ulterior, prin Decretul-Lege Regal nr. 6/2005 din 8 aprilie de stabilire a normelor de aplicare a Decretului-Lege Regal nr. 1/2005, se semnalează faptul că: „Decretul-Lege nr. 1/2005 din 4 februarie de adoptare a unor măsuri de urgență pentru compensarea daunelor produse sectorului agricol de înghețul survenit în luna ianuarie 2005 va viza daunele produse de înghețurile survenite în lunile februarie și martie 2005”.

La Secretaria General de Agricultura, Ganadería y Desarrollo rural

Teresa Sáez Carrascosa

Numărul XA: XA 59/07

Statul membru: Austria

Regiunea: Niederösterreich

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Richtlinie für die Förderung der Qualitätsverbesserung der Niederösterreichischen Rinderzucht — „NÖ — Genetik Programm“

Temeiul juridic: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 600 000 EUR anual

Intensitatea maximă a ajutorului: 80 % din costuri

Data punerii în aplicare: Mai 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până în decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Orientările se referă la ajutorul acordat asociațiilor de crescători de bovine din Austria de Jos în ceea ce privește costurile de menținere și actualizare a registrelor genealogice și consilierea acordată întreprinderilor specializate din domeniu în materie de management operațional și al calității. De asemenea, se acordă ajutor pentru organizarea de târguri comerciale și expoziții de bovine pentru reproducere de înaltă calitate.

Orientările se bazează pe articolul 15 (acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol) și articolul 16 (sprijin pentru sectorul creșterii animalelor).

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Creșterea bovinelor

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3 |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Adresa de internet: http://www.noe.gv.at/

Alte informații: —

Numărul XA: XA 63/07

Statul membru: Letonia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Atbalsta shēma „Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai”

Temeiul juridic: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 10. pielikuma I. atbalsta programma

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma totală în cadrul sistemului de ajutor, în 2007: 200 000 LVL

Intensitatea maximă a ajutorului: Ajutorul se acordă într-o proporție de 50 % din sumele prevăzute în contractele încheiate între societățile de asigurare și posesorii de polițe de asigurare, suma maximă fiind de 25 LVL per unitate (hectar sau cap de animal), 50 LVL pentru cartofi și legume și 150 LVL pentru pomi și arbuști fructiferi.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 30 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este reducerea riscurilor legate de producție în agricultură și în sectorul creșterii animalelor prin compensarea parțială a costurilor polițelor de asigurare.

Măsura este în conformitate cu dispozițiile articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Ajutorul este destinat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în agricultură. Ajutorul este destinat sectoarelor creșterii animalelor și al producției agricole.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa de internet: www.zm.gov.lv

Alte informații: —

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/22

---

Modificare de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Agen și Paris

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/07)

| 1. | Franța a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între aeroportul din Agen (La Garenne) și cel din Paris (Orly) în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1). Prezentele obligații le înlocuiesc pe cele publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 18, 22.1.2002. |
| --- | --- |

1.

Franța a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate între aeroportul din Agen (La Garenne) și cel din Paris (Orly) în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1). Prezentele obligații le înlocuiesc pe cele publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 18, 22.1.2002.

| 2. | Obligațiile de serviciu public sunt următoarele:
  În ceea ce privește frecvența minimă
  Exceptând zilele legale libere și patru săptămâni consecutive în perioada 15 iulie-10 septembrie, serviciile trebuie să fie exploatate cel puțin pentru:






  — | două călătorii dus-întors pe zi, dimineața și seara, de luni până vineri inclusiv, timp de 225 zile pe an, |
| --- | --- | --- |

2.

Obligațiile de serviciu public sunt următoarele:

În ceea ce privește frecvența minimă

Exceptând zilele legale libere și patru săptămâni consecutive în perioada 15 iulie-10 septembrie, serviciile trebuie să fie exploatate cel puțin pentru:

—

două călătorii dus-întors pe zi, dimineața și seara, de luni până vineri inclusiv, timp de 225 zile pe an,

| — | o călătorie dus-întors duminică seara, de 45 de ori pe an. |
| --- | --- |

—

o călătorie dus-întors duminică seara, de 45 de ori pe an.

Serviciile trebuie să fie exploatate fără escală intermediară între aeroporturile din Agen (La Garenne) și Paris (Orly).

În ceea ce privește tipul aparatului utilizat

Serviciile trebuie să fie asigurate prin intermediul unui aparat presurizat turbopropulsor sau turboreactor cu o capacitate minimă de treizeci de locuri.

În ceea ce privește orarul

În timpul săptămânii, orarul trebuie să permită pasagerilor care călătoresc în scop de afaceri să efectueze un zbor dus-întors în cursul zilei, cu plecare din aeroportul din Agen (La Garenne) și întoarcere din Paris la cel puțin opt ore distanță.

În ceea ce privește politica comercială

Zborurile trebuie să fie comercializate de compania aeriană cel puțin prin intermediul unui sistem de rezervare informatizat accesibil agențiilor de voiaj.

În ceea ce privește continuitatea serviciului

Exceptând cazurile de forță majoră, numărul de zboruri anulate din motive direct imputabile operatorului de transport nu trebuie să depășească 3 % pe an din numărul de zboruri prevăzute. În plus, operatorul de transport nu poate întrerupe serviciile decât în urma unui preaviz de șase luni.

Operatorii de transport comunitari sunt informați asupra faptului că exploatarea fără cunoașterea obligațiilor de serviciu public poate atrage după sine sancțiuni administrative și/sau judiciare.

| 3. | Se semnalează faptul că sloturile orare sunt rezervate pe aeroportul din Paris (Orly) la deservirea rutei regulate din Agen, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 de stabilire a normelor comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (2). Transportatorii interesați de această rută pot obține de la coordonatorul aeroporturilor pariziene orice informație privind aceste sloturi orare. |
| --- | --- |

3.

Se semnalează faptul că sloturile orare sunt rezervate pe aeroportul din Paris (Orly) la deservirea rutei regulate din Agen, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 de stabilire a normelor comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (2). Transportatorii interesați de această rută pot obține de la coordonatorul aeroporturilor pariziene orice informație privind aceste sloturi orare.

---

(1)  JO L 240, 24.9.1992, p. 8.

(2)  JO L 14, 22.1.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 793/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 138, 30.4.2004, p. 50).

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/23

---

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/08)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1), guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 225, 14.9.2005, p. 13, privind punctul 2.5 referitor la tarifele aplicabile rutelor indicate anterior.

În conformitate cu cele prevăzute la punctul 2.5 litera (b) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif revizuit |
| --- | --- |
| Crotone — Roma sau Roma — Crotone | 74 EUR |
| Crotone — Milano sau Milano — Crotone | 105 EUR |

Ruta

Tarif revizuit

Crotone — Roma sau Roma — Crotone

74 EUR

Crotone — Milano sau Milano — Crotone

105 EUR

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 225, 14.9.2005, p. 13, rămân neschimbate.

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 8.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/24

---

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/09)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1), guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 305, 14.12.2006, p. 13, privind punctul 2.4 referitor la tarifele aplicabile rutelor indicate anterior.

În conformitate cu cele prevăzute la punctul 2.4 litera (b) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif revizuit |
| --- | --- |
| Pantelleria — Palermo sau Palermo — Pantelleria | 32 EUR |
| Lampedusa — Palermo sau Palermo — Lampedusa | 34 EUR |
| Lampedusa — Catania sau Catania — Lampedusa | 34 EUR |
| Lampedusa — Roma sau Roma — Lampedusa | 66 EUR |
| Pantelleria — Roma sau Roma — Pantelleria | 66 EUR |

Ruta

Tarif revizuit

Pantelleria — Palermo sau Palermo — Pantelleria

32 EUR

Lampedusa — Palermo sau Palermo — Lampedusa

34 EUR

Lampedusa — Catania sau Catania — Lampedusa

34 EUR

Lampedusa — Roma sau Roma — Lampedusa

66 EUR

Pantelleria — Roma sau Roma — Pantelleria

66 EUR

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 305, 14.12.2006, p. 13, rămân neschimbate.

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 8.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/25

---

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/10)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1), guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 112, 12.5.2006, p. 4, privind punctul 2.4 referitor la tarifele aplicabile rutelor indicate anterior.

În conformitate cu cele prevăzute la punctul 2.4 litera (b) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif revizuit |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani sau Trapani — Pantelleria | 26 EUR |

Ruta

Tarif revizuit

Pantelleria — Trapani sau Trapani — Pantelleria

26 EUR

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 112, 12.5.2006, p. 4, rămân neschimbate.

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 8.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/26

---

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/11)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1), guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 72, 24.3.2006, p. 4, privind punctul 4.1 referitor la tarifele aplicabile rutelor indicate anterior.

În conformitate cu cele prevăzute la punctul 4.5 din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif redus maxim | Tarif întreg maxim |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Roma sau Roma — Alghero | 46 EUR | 102 EUR |
| Alghero — Milano sau Milano — Alghero | 56 EUR | 117 EUR |
| Cagliari — Roma sau Roma — Cagliari | 46 EUR | 102 EUR |
| Cagliari — Milano sau Milano — Cagliari | 56 EUR | 117 EUR |
| Olbia — Roma sau Roma — Olbia | 46 EUR | 102 EUR |
| Olbia — Milano sau Milano — Olbia | 56 EUR | 117 EUR |

Ruta

Tarif redus maxim

Tarif întreg maxim

Alghero — Roma sau Roma — Alghero

46 EUR

102 EUR

Alghero — Milano sau Milano — Alghero

56 EUR

117 EUR

Cagliari — Roma sau Roma — Cagliari

46 EUR

102 EUR

Cagliari — Milano sau Milano — Cagliari

56 EUR

117 EUR

Olbia — Roma sau Roma — Olbia

46 EUR

102 EUR

Olbia — Milano sau Milano — Olbia

56 EUR

117 EUR

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 72, 24.3.2006, p. 4, rămân neschimbate.

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 8.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/27

---

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/12)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1), guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 93, 21.4.2006, p. 13, privind punctul 4.1 referitor la tarifele aplicabile rutelor indicate anterior.

În conformitate cu cele prevăzute la punctul 4.5 din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif redus maxim | Tarif întreg maxim |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Bologna sau Bologna — Alghero | 56 EUR | 99 EUR |
| Alghero — Torino sau Torino — Alghero | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Bologna sau Bologna — Cagliari | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Torino sau Torino — Cagliari | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Firenze sau Firenze — Cagliari | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Verona sau Verona — Cagliari | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Napoli sau Napoli — Cagliari | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Palermo sau Palermo — Cagliari | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Bologna sau Bologna — Olbia | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Verona sau Verona — Olbia | 56 EUR | 99 EUR |

Ruta

Tarif redus maxim

Tarif întreg maxim

Alghero — Bologna sau Bologna — Alghero

56 EUR

99 EUR

Alghero — Torino sau Torino — Alghero

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Bologna sau Bologna — Cagliari

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Torino sau Torino — Cagliari

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Firenze sau Firenze — Cagliari

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Verona sau Verona — Cagliari

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Napoli sau Napoli — Cagliari

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Palermo sau Palermo — Cagliari

56 EUR

99 EUR

Olbia — Bologna sau Bologna — Olbia

56 EUR

99 EUR

Olbia — Verona sau Verona — Olbia

56 EUR

99 EUR

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 93, 21.4.2006, p. 13, rămân neschimbate.

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 8.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/28

---

Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/13)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (1), guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 150, 28.6.2006, p. 48, privind punctul 2.4 referitor la tarifele aplicabile rutelor indicate anterior.

În conformitate cu cele prevăzute la punctul 2.4 litera (b) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif revizuit |
| --- | --- |
| Trapani — Roma sau Roma — Trapani | 67 EUR |
| Trapani — Milano sau Milano — Trapani | 84 EUR |
| Trapani — Bari sau Bari — Trapani | 56 EUR |
| Trapani — Cagliari sau Cagliari — Trapani | 67 EUR |

Ruta

Tarif revizuit

Trapani — Roma sau Roma — Trapani

67 EUR

Trapani — Milano sau Milano — Trapani

84 EUR

Trapani — Bari sau Bari — Trapani

56 EUR

Trapani — Cagliari sau Cagliari — Trapani

67 EUR

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 150, 28.6.2006, p. 48, rămân neschimbate.

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 8.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/29

---

Comunicare a Parlamentului European: exploatarea Centrului sportiv şi de sănătate

(2007/C 141/14)

Parlamentul European caută un

OPERATOR

pentru Centrul său sportiv și de sănătate aflat în localurile sale de la Bruxelles.

Exploatarea, care va fi precedată de lucrări de reamenajare și de extindere a Centrului, se va desfășura pe o perioadă de cinci ani, fiind posibile două înnoiri, fiecare pentru o durată de un an.

Exploatarea trebuie să respecte normele de mediu EMAS. În conformitate cu calendarul actual, începutul perioadei de exploatare este prevăzut în primul trimestru al anului 2009.

Utilizatorii potențiali ai Centrului reprezintă aproximativ 40 000 de persoane (personal și membri din toate instituțiile UE cu sediul la Bruxelles).

Centrul sportiv și de sănătate, situat între nivelurile –1 și –5 din clădirea ASP, cu o suprafață de aproximativ 2 300 m2, în întregime echipat, va fi compus din două spații:

| — | spațiul „Gimnastică și fitness” (care urmează a fi renovat) cuprinzând o sală de sport cu aparate, o sală de gimnastică, vestiare pentru femei și bărbați, dușuri și două săli de squash, |
| --- | --- |

—

spațiul „Gimnastică și fitness” (care urmează a fi renovat) cuprinzând o sală de sport cu aparate, o sală de gimnastică, vestiare pentru femei și bărbați, dușuri și două săli de squash,

| — | spațiul „Activități acvatice și relaxare” (care urmează a fi construit) cuprinzând bazine de gimnastică acvatică, băi turcești, două saune, precum și zone de odihnă. |
| --- | --- |

—

spațiul „Activități acvatice și relaxare” (care urmează a fi construit) cuprinzând bazine de gimnastică acvatică, băi turcești, două saune, precum și zone de odihnă.

Programul planificat pentru diferitele activități ale Centrului este următorul:

| — | de luni până vineri inclusiv, între 7:30-21:30, |
| --- | --- |

—

de luni până vineri inclusiv, între 7:30-21:30,

| — | în weekend, între 9:30-18:30, |
| --- | --- |

—

în weekend, între 9:30-18:30,

49 de săptămâni pe an.

Prețurile biletelor și abonamentelor vor fi stabilite de un comitet de gestiune compus din reprezentați ai instituțiilor, utilizatorilor și ai operatorului.

Operatorul va trebui să suporte cheltuielile de funcționare a Centrului (curățenie, electricitate, apă, încălzire, lucrări de întreținere, asigurare etc.) și să plătească o taxă anuală de exploatare. Acesta va trebui să asigure întreținerea instalațiilor și echipamentelor, precum și înnoirea acestora.

Gruparea de operatori economici este autorizată.

Documentația completă și detaliată privind Centrul, condițiile de exploatare, precum și criteriile de selecție ale candidaturilor pot fi obținute la cerere, între 16 iulie și 3 septembrie 2007, la adresa:

Parlement européen — Unité „Prévention et bien-être au travail”, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg

sau prin e-mail:

upbt@europarl.europa.eu

Prezentarea proiectului și vizita obligatorie a sitului va avea loc la 14 septembrie 2007, la ora 10:30. Locul de întâlnire se află la intrarea în clădirea Altiero Spinelli (ASP, Rue Wiertz, B-1047 Bruxelles).

Dosarele de candidatură trebuie trimise până la data de 8 octombrie 2007 la adresa următoare:

Parlement européen — Unité „Prévention et bien-être au travail”, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/31

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/15)

| 1. | La data de 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea Red & Black Lux S.À.R.L. („Red & Black”, Luxemburg), aflată sub controlul societății Permira IV fund („P IV”, Guernsey, Insulele Canalului), controlată la rândul ei de societatea Permira Holdings Limited („PHL”, Guernsey, Insulele Canalului), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii societăți Valentino Fashion Group S.p.A. („Valentino Group”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea Red & Black Lux S.À.R.L. („Red & Black”, Luxemburg), aflată sub controlul societății Permira IV fund („P IV”, Guernsey, Insulele Canalului), controlată la rândul ei de societatea Permira Holdings Limited („PHL”, Guernsey, Insulele Canalului), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii societăți Valentino Fashion Group S.p.A. („Valentino Group”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile societăților respective sunt:






  — | în cazul societății PHL: investiții în societăți în orice stadiu de dezvoltare și în sectoare de piață diferite, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile societăților respective sunt:

—

în cazul societății PHL: investiții în societăți în orice stadiu de dezvoltare și în sectoare de piață diferite,

| — | în cazul societății Red & Black: societate vehicul cu destinație specială înființată în scopul efectuării tranzacției, |
| --- | --- |

—

în cazul societății Red & Black: societate vehicul cu destinație specială înființată în scopul efectuării tranzacției,

| — | în cazul societății Valentino Group: societate de holding a unui grup de societăți active în special în design-ul, confecționarea și distribuția en gros de îmbrăcăminte de lux pentru femei și bărbați și de accesorii conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul societății Valentino Group: societate de holding a unui grup de societăți active în special în design-ul, confecționarea și distribuția en gros de îmbrăcăminte de lux pentru femei și bărbați și de accesorii conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/32

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/16)

| 1. | La data de 20 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile SES Astra S.A. („Astra”, Luxemburg) și Eutelsat S.A. („Eutelsat”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control comun asupra unei întreprinderi nou înființată, constituind o asociație în participațiune („JV”), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile SES Astra S.A. („Astra”, Luxemburg) și Eutelsat S.A. („Eutelsat”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control comun asupra unei întreprinderi nou înființată, constituind o asociație în participațiune („JV”), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Astra: soluții în materie de difuzare prin satelit și soluții de difuzare pentru programe de televiziune și radio, acces internet și servicii de rețea, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Astra: soluții în materie de difuzare prin satelit și soluții de difuzare pentru programe de televiziune și radio, acces internet și servicii de rețea,

| — | în cazul întreprinderii Eutelsat: operator de servicii de difuzare și servicii în bandă largă prin satelit, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eutelsat: operator de servicii de difuzare și servicii în bandă largă prin satelit,

| — | în cazul întreprinderii JV: furnizarea de infrastructură pentru difuzarea de conținut multimedia către dispozitive mobile și comunicații bidirecționale de voce si date. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: furnizarea de infrastructură pentru difuzarea de conținut multimedia către dispozitive mobile și comunicații bidirecționale de voce si date.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/33

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/17)

| 1. | La data de 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Montagu Private Equity LLP („MPE”, UK) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control unic asupra întreprinderii Unifeeder A/S („Unifeeder”, Danemarca), prin transfer de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Montagu Private Equity LLP („MPE”, UK) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control unic asupra întreprinderii Unifeeder A/S („Unifeeder”, Danemarca), prin transfer de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii MPE: societate de investiții în capital privat pe piața europeană a întreprinderilor mici și mijlocii, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii MPE: societate de investiții în capital privat pe piața europeană a întreprinderilor mici și mijlocii,

| — | în cazul întreprinderii Unifeeder: societate furnizoare de servicii comerciale de legătură și servicii de transport cu containere de tipul „din ușă în ușă” („door-to-door”) și servicii de transport de mărfuri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Unifeeder: societate furnizoare de servicii comerciale de legătură și servicii de transport cu containere de tipul „din ușă în ușă” („door-to-door”) și servicii de transport de mărfuri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/34

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/18)

| 1. | La 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Eni S.p.A. („Eni”, Italia) dobândește control, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, integral al întreprinderilor ExxonMobil Hungaria („Esso Hungaria”, Ungaria), Esso spols s.r.o. („Esso Ceska”, Republica Cehă) și Esso Slovensko spol, s.r.o. („Esso Slovensko”, Slovacia), precum și al anumitor active și contracte ale ExxonMobil din sectorul lubrifianților în aceste țări („Lubs Assets and Contracts”), prin achiziție de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Eni S.p.A. („Eni”, Italia) dobândește control, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, integral al întreprinderilor ExxonMobil Hungaria („Esso Hungaria”, Ungaria), Esso spols s.r.o. („Esso Ceska”, Republica Cehă) și Esso Slovensko spol, s.r.o. („Esso Slovensko”, Slovacia), precum și al anumitor active și contracte ale ExxonMobil din sectorul lubrifianților în aceste țări („Lubs Assets and Contracts”), prin achiziție de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderilor Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: vânzarea cu amănuntul de carburanți ExxonMobil și aprovizionarea cu combustibil tip „jet fuel” în Ungaria, în Republica Cehă și Slovacia, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderilor Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: vânzarea cu amănuntul de carburanți ExxonMobil și aprovizionarea cu combustibil tip „jet fuel” în Ungaria, în Republica Cehă și Slovacia,

| — | în cazul Lubs Assets and Contracts: comercializare și vânzare de lubrifianți pentru automobile și industriali în Republica Cehă, Ungaria și Slovacia, |
| --- | --- |

—

în cazul Lubs Assets and Contracts: comercializare și vânzare de lubrifianți pentru automobile și industriali în Republica Cehă, Ungaria și Slovacia,

| — | în cazul întreprinderii Eni: prospecțiunea, producerea, transportul, prelucrarea și comercializarea de petrol și gaze. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eni: prospecțiunea, producerea, transportul, prelucrarea și comercializarea de petrol și gaze.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package), la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package), la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 141/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 141/35

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 141/19)

| 1. | La data de 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Vinci Construction, care aparține grupului Vinci („Vinci”, Franța) dobândește control, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întregii întreprinderi Solétanche SA („Solétanche”, Franța), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Vinci Construction, care aparține grupului Vinci („Vinci”, Franța) dobândește control, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întregii întreprinderi Solétanche SA („Solétanche”, Franța), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Vinci: construcții și lucrări publice, gestionarea infrastructurilor de transport, rețele energetice, drumuri și servicii conexe, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Vinci: construcții și lucrări publice, gestionarea infrastructurilor de transport, rețele energetice, drumuri și servicii conexe,

| — | în cazul întreprinderii Solétanche: lucrări publice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Solétanche: lucrări publice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---