# Úřední věstník C 78/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 78 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5011. dubna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 78

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5011. dubna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Přípravné akty |
| | Komise |
| 2007/C 078/01 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

III   Přípravné akty

Komise

2007/C 078/01

Legislativní návrhy přijaté Komisí

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2007/C 078/02 | Rozhodnutí Rady — 22. března 2007 kterým se jmenují bulharští a rumunští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků | 4 |
| | Komise |
| 2007/C 078/03 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2007/C 078/04 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2007/C 078/05 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 078/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2007/C 078/02

Rozhodnutí Rady — 22. března 2007 kterým se jmenují bulharští a rumunští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

4

Komise

2007/C 078/03

Směnné kurzy vůči euru

6

2007/C 078/04

Směnné kurzy vůči euru

7

2007/C 078/05

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 078/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 078/08 | Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíC 332, 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Otevřená výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC/07/07 — Evropský rok mezikulturního dialogu 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Omezená výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC/08/07 — Evropský rok mezikulturního dialogu 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007 – Vývoj, distribuce a propagace vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/10/07 — Vzdělávání | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/13/07 — Podpora video-on-demand a distribuce digitálního kina | 24 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 078/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Moussières)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 078/08

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíC 332, 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Otevřená výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC/07/07 — Evropský rok mezikulturního dialogu 2008

18

2007/C 078/10

Omezená výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC/08/07 — Evropský rok mezikulturního dialogu 2008

21

2007/C 078/11

Media 2007 – Vývoj, distribuce a propagace vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/10/07 — Vzdělávání

23

2007/C 078/12

Media 2007 — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/13/07 — Podpora video-on-demand a distribuce digitálního kina

24

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 078/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Moussières)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Moussières)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Oznámení | s3 |

2007/C 078/17

Oznámení

Oznámení

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Přípravné akty

Komise

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/1

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2007/C 78/01)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 610 | | 23. 10. 2006 | Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu „Evropské hlavní město kultury “pro rok 2010 |
| KOM(2006) 620 | | 25. 10. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o přípravě evropsko-středomořské konference ministrů zahraničních věcí v Tampere (27. – 28. listopadu 2006) Evropsko-středomořské partnerství: čas dostát závazkům |
| KOM(2006) 653 | | 3. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací |
| KOM(2006) 664 | | 7. 11. 2006 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci |
| KOM(2006) 670 | | 9. 11. 2006 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Kodifikované znění) |
| KOM(2006) 710 | | 15. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice |
| KOM(2006) 694 | | 16. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (Kodifikované znění) |
| KOM(2006) 696 | | 17. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |
| KOM(2006) 698 | | 17. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním provádění dvoustranné dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky |
| KOM(2006) 684 | | 20. 11. 2006 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže |
| KOM(2006) 703 | | 20. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se pro rybářský hospodářský rok 2007 stanovují orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000 |
| KOM(2006) 702 | | 21. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska |
| KOM(2006) 704 | | 21. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o schválení výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, na jejichž základě se prohlašuje za závazné maltské znění Protokolu ze dne 26. října 2004 k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob, týkajícího se účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky jakožto smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii |
| KOM(2006) 713 | | 23. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o dočasném zákazu používání a prodeje geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L. linie MON810) obsahující gen Bt cryIA(b) v Maďarsku podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (Pouze maďarské znění je závazné) |
| KOM(2006) 715 | 1 | 23. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií |
| KOM(2006) 715 | 2 | 23. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady o provádění dohody uzavřené ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV.6 dohody GATT z roku 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |
| KOM(2006) 716 | 1 | 23. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou |
| KOM(2006) 716 | 2 | 23. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady o provádění dohody uzavřené ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV:6 dohody GATT 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |
| KOM(2006) 717 | | 23. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o schválení výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, na jejichž základě se prohlašuje za závazné české, estonské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, slovenské a slovinské znění Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob |
| KOM(2006) 720 | | 23. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu roztoků močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Alžírska, Běloruska, Ruska a Ukrajiny po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 |
| KOM(2006) 719 | | 24. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 |
| KOM(2006) 721 | | 27. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění finanční nařízení pro 9. Evropský rozvojový fond |
| KOM(2006) 722 | | 27. 11. 2006 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (Kodifikované znění) |
| KOM(2006) 727 | | 27. 11. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním používání Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu |
| KOM(2006) 737 | | 28. 11. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2006) 610

23. 10. 2006

Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu „Evropské hlavní město kultury “pro rok 2010

KOM(2006) 620

25. 10. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o přípravě evropsko-středomořské konference ministrů zahraničních věcí v Tampere (27. – 28. listopadu 2006) Evropsko-středomořské partnerství: čas dostát závazkům

KOM(2006) 653

3. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací

KOM(2006) 664

7. 11. 2006

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci

KOM(2006) 670

9. 11. 2006

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Kodifikované znění)

KOM(2006) 710

15. 11. 2006

Návrh nařízení Rady o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

KOM(2006) 694

16. 11. 2006

Návrh nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (Kodifikované znění)

KOM(2006) 696

17. 11. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

KOM(2006) 698

17. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním provádění dvoustranné dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky

KOM(2006) 684

20. 11. 2006

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže

KOM(2006) 703

20. 11. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se pro rybářský hospodářský rok 2007 stanovují orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000

KOM(2006) 702

21. 11. 2006

Návrh nařízení Rady, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska

KOM(2006) 704

21. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o schválení výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, na jejichž základě se prohlašuje za závazné maltské znění Protokolu ze dne 26. října 2004 k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob, týkajícího se účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky jakožto smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii

KOM(2006) 713

23. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o dočasném zákazu používání a prodeje geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L. linie MON810) obsahující gen Bt cryIA(b) v Maďarsku podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (Pouze maďarské znění je závazné)

KOM(2006) 715

1

23. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií

KOM(2006) 715

2

23. 11. 2006

Návrh nařízení Rady o provádění dohody uzavřené ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV.6 dohody GATT z roku 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

KOM(2006) 716

1

23. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou

KOM(2006) 716

2

23. 11. 2006

Návrh nařízení Rady o provádění dohody uzavřené ES v návaznosti na jednání v rámci článku XXIV:6 dohody GATT 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

KOM(2006) 717

23. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o schválení výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, na jejichž základě se prohlašuje za závazné české, estonské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, slovenské a slovinské znění Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob

KOM(2006) 720

23. 11. 2006

Návrh nařízení Rady o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu roztoků močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Alžírska, Běloruska, Ruska a Ukrajiny po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96

KOM(2006) 719

24. 11. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999

KOM(2006) 721

27. 11. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění finanční nařízení pro 9. Evropský rozvojový fond

KOM(2006) 722

27. 11. 2006

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (Kodifikované znění)

KOM(2006) 727

27. 11. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním používání Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu

KOM(2006) 737

28. 11. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

22. března 2007

kterým se jmenují bulharští a rumunští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

(2007/C 78/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (1), a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,

s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska (2)

s ohledem na seznam kandidátů, který Radě předložila bulharská vláda a rumunská vláda,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada svým rozhodnutím ze dne 15. září 2006 (3) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 14. září 2006 do 13. září 2008; |
| --- | --- |

(1)

Rada svým rozhodnutím ze dne 15. září 2006 (3) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 14. září 2006 do 13. září 2008;

| (2) | je třeba jmenovat bulharské a rumunské členy a náhradníky tohoto výboru na období, které skončí dne 13. září 2008; |
| --- | --- |

(2)

je třeba jmenovat bulharské a rumunské členy a náhradníky tohoto výboru na období, které skončí dne 13. září 2008;

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Jsou jmenováni členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období, které skončí dne 13. září 2008:

I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko | Liliana STANKOVA
  Vesela KIROVA | Rossitza STELIANOVA |
| Rumunsko | Irina PERŞAOVÁ
  Dorin ȚEPUŞĂ | Mirela ARGĂSEALĂOVÁ |

Země

Členové

Náhradníci

Bulharsko

Liliana STANKOVA

Vesela KIROVA

Rossitza STELIANOVA

Rumunsko

Irina PERŞAOVÁ

Dorin ȚEPUŞĂ

Mirela ARGĂSEALĂOVÁ

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko | Ilian TZENOV
  Adriana TODOROVA | Diana ANGELOVA |
| Rumunsko | Valentin MOCANU
  Liviu APOSTOIU | Dragoş FRUMOSU |

Země

Členové

Náhradníci

Bulharsko

Ilian TZENOV

Adriana TODOROVA

Diana ANGELOVA

Rumunsko

Valentin MOCANU

Liviu APOSTOIU

Dragoş FRUMOSU

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko | Branimir HANDJIEV
  Evgenii IVANOV | Galia BOJANOVA |
| Rumunsko | Roxana PRODANOVÁ
  Doru Claudian FRUNZULICĂ | Octavian PARTENIE |

Země

Členové

Náhradníci

Bulharsko

Branimir HANDJIEV

Evgenii IVANOV

Galia BOJANOVA

Rumunsko

Roxana PRODANOVÁ

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Octavian PARTENIE

Článek 2

Toto rozhodnutí bude pro informaci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. března 2007.

Za Radu

předseda

W. TIEFENSEE

---

(1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.

2

(3)  Úř. věst. C 242, 7.10.2006, s. 1.

3

---

Komise

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. dubna 2007

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3426 |
| JPY | japonský jen | 160,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4560 |
| GBP | britská libra | 0,68030 |
| SEK | švédská koruna | 9,2826 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6361 |
| ISK | islandská koruna | 89,84 |
| NOK | norská koruna | 8,1060 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5811 |
| CZK | česká koruna | 27,950 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,78 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7058 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8443 |
| RON | rumunský lei | 3,3400 |
| SKK | slovenská koruna | 33,474 |
| TRY | turecká lira | 1,8420 |
| AUD | australský dolar | 1,6283 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5424 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4902 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8471 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0384 |
| KRW | jihokorejský won | 1 254,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5828 |
| CNY | čínský juan | 10,3850 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3950 |
| IDR | indonéská rupie | 12 217,66 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6279 |
| PHP | filipínské peso | 64,317 |
| RUB | ruský rubl | 34,7960 |
| THB | thajský baht | 43,834 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3426

JPY

japonský jen

160,05

DKK

dánská koruna

7,4560

GBP

britská libra

0,68030

SEK

švédská koruna

9,2826

CHF

švýcarský frank

1,6361

ISK

islandská koruna

89,84

NOK

norská koruna

8,1060

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5811

CZK

česká koruna

27,950

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,78

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7058

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8443

RON

rumunský lei

3,3400

SKK

slovenská koruna

33,474

TRY

turecká lira

1,8420

AUD

australský dolar

1,6283

CAD

kanadský dolar

1,5424

HKD

hongkongský dolar

10,4902

NZD

novozélandský dolar

1,8471

SGD

singapurský dolar

2,0384

KRW

jihokorejský won

1 254,32

ZAR

jihoafrický rand

9,5828

CNY

čínský juan

10,3850

HRK

chorvatská kuna

7,3950

IDR

indonéská rupie

12 217,66

MYR

malajsijský ringgit

4,6279

PHP

filipínské peso

64,317

RUB

ruský rubl

34,7960

THB

thajský baht

43,834

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. dubna 2007

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3373 |
| JPY | japonský jen | 159,00 |
| DKK | dánská koruna | 7,4542 |
| GBP | britská libra | 0,67970 |
| SEK | švédská koruna | 9,2715 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6309 |
| ISK | islandská koruna | 89,50 |
| NOK | norská koruna | 8,1330 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5811 |
| CZK | česká koruna | 27,943 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,64 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7075 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8385 |
| RON | rumunský lei | 3,3345 |
| SKK | slovenská koruna | 33,427 |
| TRY | turecká lira | 1,8320 |
| AUD | australský dolar | 1,6351 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5410 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4525 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8499 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0251 |
| KRW | jihokorejský won | 1 247,10 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5589 |
| CNY | čínský juan | 10,3297 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4074 |
| IDR | indonéská rupie | 12 169,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6150 |
| PHP | filipínské peso | 63,990 |
| RUB | ruský rubl | 34,7270 |
| THB | thajský baht | 43,574 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3373

JPY

japonský jen

159,00

DKK

dánská koruna

7,4542

GBP

britská libra

0,67970

SEK

švédská koruna

9,2715

CHF

švýcarský frank

1,6309

ISK

islandská koruna

89,50

NOK

norská koruna

8,1330

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5811

CZK

česká koruna

27,943

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,64

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7075

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8385

RON

rumunský lei

3,3345

SKK

slovenská koruna

33,427

TRY

turecká lira

1,8320

AUD

australský dolar

1,6351

CAD

kanadský dolar

1,5410

HKD

hongkongský dolar

10,4525

NZD

novozélandský dolar

1,8499

SGD

singapurský dolar

2,0251

KRW

jihokorejský won

1 247,10

ZAR

jihoafrický rand

9,5589

CNY

čínský juan

10,3297

HRK

chorvatská kuna

7,4074

IDR

indonéská rupie

12 169,43

MYR

malajsijský ringgit

4,6150

PHP

filipínské peso

63,990

RUB

ruský rubl

34,7270

THB

thajský baht

43,574

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/8

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2007/C 78/05)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 326 | | 22. 6. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Výroční zpráva za rok 2006 o rozvojové politice Evropského společenství a o provádění vnější pomoci v roce 2005 |
| KOM(2006) 358 | | 4. 7. 2006 | Sdělení Komise – Zpráva o pokroku dosaženém při modernizaci účetního systému Evropské komise k 31. březnu 2006 |
| KOM(2006) 392 | | 27. 7. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské centrální bance – Výroční prohlášení o eurozóně |
| KOM(2006) 402 | | 19. 7. 2006 | Sdělení Komise o prioritách boje proti nelegálnímu přistěhovalectví státních příslušníků třetích zemí |
| KOM(2006) 475 | | 5. 9. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Vytvoření strategie pro ochranu životního prostředí Středomoří |
| KOM(2006) 545 | | 19. 10. 2006 | Sdělení Komise – Akční plán pro energetickou účinnost: využití možností |
| KOM(2006) 571 | | 12. 10. 2006 | Sdělení Komise – Demografická budoucnost Evropy – učiňme z problému výhodu |
| KOM(2006) 635 | | 21. 11. 2006 | Zpráva Komise: Výroční zpráva o Fondu soudržnosti (2005) |
| KOM(2006) 643 | | 30. 10. 2006 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu – Provádění směrnice 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ |
| KOM(2006) 658 | | 27. 10. 2006 | Zpráva Komise – Pokrok při dosahování cílů Kjótského protokolu (požadovaná na základě rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 280/2004/ES o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu) |
| KOM(2006) 666 | | 8. 11. 2006 | Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Zpráva o druhém vnějším průběžném hodnocení programu Kultura 2000 |
| KOM(2006) 671 | | 10. 11. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské centrální bance – Čtvrtá zpráva o praktických přípravách na budoucí rozšíření eurozóny |
| KOM(2006) 674 | | 10. 11. 2006 | Zpráva Komise : Výroční zpráva nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) 2005 |
| KOM(2006) 675 | | 8. 11. 2006 | Sdělení Komise: Regiony pro hospodářskou změnu |
| KOM(2006) 681 | | 14. 11. 2006 | Sdělení Komise Radě o sazbě příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství do důchodového systému |
| KOM(2006) 688 | | 15. 11. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Boj proti spamu a špionážnímu („spyware“) a škodlivému softwaru („malicious software“) |
| KOM(2006) 689 | | 14. 11. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Lepší právní předpisy v Evropské unii – strategický přezkum |
| KOM(2006) 693 | | 14. 11. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o snížení zatížení při plnění zpravodajské povinnosti, zjednodušení a stanovení priorit v oblasti statistiky Společenství |
| KOM(2006) 695 | | 16. 11. 2006 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu: Souhrnná zpráva o činnosti Záručního fondu |
| KOM(2006) 699 | | 16. 11. 2006 | Sdělení Komise Radě o přechodném prodloužení a rozšíření mandátu Výboru pro ochranu zdraví s ohledem na budoucí všeobecný přezkum struktur, které se zabývají ohrožením zdraví na úrovni EU |
| KOM(2006) 708 | | 22. 11. 2006 | Zelená kniha – Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století |
| KOM(2006) 723 | | 23. 11. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Navrácení systému eCall do správných kolejí – akční plán (Třetí sdělení o e-bezpečnosti) |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2006) 326

22. 6. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Výroční zpráva za rok 2006 o rozvojové politice Evropského společenství a o provádění vnější pomoci v roce 2005

KOM(2006) 358

4. 7. 2006

Sdělení Komise – Zpráva o pokroku dosaženém při modernizaci účetního systému Evropské komise k 31. březnu 2006

KOM(2006) 392

27. 7. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské centrální bance – Výroční prohlášení o eurozóně

KOM(2006) 402

19. 7. 2006

Sdělení Komise o prioritách boje proti nelegálnímu přistěhovalectví státních příslušníků třetích zemí

KOM(2006) 475

5. 9. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Vytvoření strategie pro ochranu životního prostředí Středomoří

KOM(2006) 545

19. 10. 2006

Sdělení Komise – Akční plán pro energetickou účinnost: využití možností

KOM(2006) 571

12. 10. 2006

Sdělení Komise – Demografická budoucnost Evropy – učiňme z problému výhodu

KOM(2006) 635

21. 11. 2006

Zpráva Komise: Výroční zpráva o Fondu soudržnosti (2005)

KOM(2006) 643

30. 10. 2006

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu – Provádění směrnice 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ

KOM(2006) 658

27. 10. 2006

Zpráva Komise – Pokrok při dosahování cílů Kjótského protokolu (požadovaná na základě rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 280/2004/ES o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu)

KOM(2006) 666

8. 11. 2006

Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Zpráva o druhém vnějším průběžném hodnocení programu Kultura 2000

KOM(2006) 671

10. 11. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské centrální bance – Čtvrtá zpráva o praktických přípravách na budoucí rozšíření eurozóny

KOM(2006) 674

10. 11. 2006

Zpráva Komise : Výroční zpráva nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) 2005

KOM(2006) 675

8. 11. 2006

Sdělení Komise: Regiony pro hospodářskou změnu

KOM(2006) 681

14. 11. 2006

Sdělení Komise Radě o sazbě příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství do důchodového systému

KOM(2006) 688

15. 11. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Boj proti spamu a špionážnímu („spyware“) a škodlivému softwaru („malicious software“)

KOM(2006) 689

14. 11. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Lepší právní předpisy v Evropské unii – strategický přezkum

KOM(2006) 693

14. 11. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o snížení zatížení při plnění zpravodajské povinnosti, zjednodušení a stanovení priorit v oblasti statistiky Společenství

KOM(2006) 695

16. 11. 2006

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu: Souhrnná zpráva o činnosti Záručního fondu

KOM(2006) 699

16. 11. 2006

Sdělení Komise Radě o přechodném prodloužení a rozšíření mandátu Výboru pro ochranu zdraví s ohledem na budoucí všeobecný přezkum struktur, které se zabývají ohrožením zdraví na úrovni EU

KOM(2006) 708

22. 11. 2006

Zelená kniha – Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století

KOM(2006) 723

23. 11. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Navrácení systému eCall do správných kolejí – akční plán (Třetí sdělení o e-bezpečnosti)

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/10

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 78/06)

| Podpora č. | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Způsobilé jsou všechny regiony |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | — | FND (Food&Nutrition Delta) studie proveditelnosti v oblasti výzkumu a vývoje |

Podpora č.

XS 153/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

Způsobilé jsou všechny regiony

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

—

FND (Food&Nutrition Delta) studie proveditelnosti v oblasti výzkumu a vývoje

| — | FND-inovační projekty pováděné cestou spolupráce mezi ohlasti FND a MKB |
| --- | --- |

—

FND-inovační projekty pováděné cestou spolupráce mezi ohlasti FND a MKB

Právní základ

Kaderwet EZ-subsidies

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2,7 milionu EUR na projekty spolupráce

1 milion EUR na projekty studie proveditelnosti

Zajištěné půjčky

Nepoužije se

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Nepoužije se

Zajištěné půjčky

Nepoužije se

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Týká se podpory na výzkum a vývoj. Jsou dodrženy maximální míry podpory

Datum uskutečnění

21. 9. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do roku 2010 včetně. Jelikož nařízení č. 70/2001 pozbývá platnosti dnem 31. prosince 2006, režim podpory bude muset být od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2010 v souladu s nařízením, které bude platit v tomto období

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

S výjimkou:

primárního odvětví zemědělství

stavby lodí

rybolovu

akvakultury

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bavorsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice k podpoře poradenství v oblasti životního prostředí a systémů řízení podniků z hlediska ochrany životního prostředí pro malé a střední podniky (Bavorský program poradenství a auditů v oblasti životního prostředí) |
| Právní základ | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,45 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. 12. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malých a středních podniků ke zlepšení jejich podnikové ochrany životního prostředí (mimo jiné též výrobních procesů šetrných k životního prostředí) a při zavádění účinných systémů řízení podniků z hlediska ochrany životního prostředí | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Podpora č.

XS 154/06

Členský stát

Německo

Region

Bavorsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice k podpoře poradenství v oblasti životního prostředí a systémů řízení podniků z hlediska ochrany životního prostředí pro malé a střední podniky (Bavorský program poradenství a auditů v oblasti životního prostředí)

Právní základ

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,45 milionu EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malých a středních podniků ke zlepšení jejich podnikové ochrany životního prostředí (mimo jiné též výrobních procesů šetrných k životního prostředí) a při zavádění účinných systémů řízení podniků z hlediska ochrany životního prostředí

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/12

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 78/07)

| Podpora č. | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Celé území |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Digitální budoucnost
  Operační program pro informační společnost, opatření 3.2 |
| Právní základ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 12 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  Grant ve výši 45 % až 55 % v závislosti na zeměpisném regionu |
| Datum uskutečnění | 1. 7. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31.12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům v souladu s tabulkou C2 | Pokud jde o podniky v sektorech 15, 16 a 17 zpracovatelského odvětví a 51 a 52 obchodního odvětví, jsou všechny podniky zabývající se výrobou, zpracováním nebo prodejem výrobků uvedených v tabulce C2 z možnosti získat podporu vyloučeny |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ne |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XS 103/06

Členský stát

Řecko

Region

Celé území

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Digitální budoucnost

Operační program pro informační společnost, opatření 3.2

Právní základ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

12 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Grant ve výši 45 % až 55 % v závislosti na zeměpisném regionu

Datum uskutečnění

1. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31.12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům v souladu s tabulkou C2

Pokud jde o podniky v sektorech 15, 16 a 17 zpracovatelského odvětví a 51 a 52 obchodního odvětví, jsou všechny podniky zabývající se výrobou, zpracováním nebo prodejem výrobků uvedených v tabulce C2 z možnosti získat podporu vyloučeny

Podpora omezená na určitá odvětví

Ne

—

Těžba uhlí

Ne

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

nebo

Ocelářství

Ne

Stavba lodí

Ne

Syntetická vlákna

Ne

Motorová vozidla

Ne

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano, kromě výjimek uvedených v tabulce C2

Všechny služby

Ano, kromě výjimek uvedených v tabulce C2

nebo

Dopravní služby

Ano

Finanční služby

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Saarland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální program podpory pro malé a střední živnostenské podniky (včetně podniků turistického ruchu) |
| Právní základ | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 13,8 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Podpora č.

XS 160/06

Členský stát

Německo

Region

Saarland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální program podpory pro malé a střední živnostenské podniky (včetně podniků turistického ruchu)

Právní základ

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

13,8 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spolková republika Německo |
| Region | Saarland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program příspěvků na podporu malých a středních živnostenských podniků včetně podniků turistického ruchu |
| Právní základ | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,0 milion EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Podpora č.

XS 161/06

Členský stát

Spolková republika Německo

Region

Saarland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program příspěvků na podporu malých a středních živnostenských podniků včetně podniků turistického ruchu

Právní základ

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,0 milion EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad de Madrid |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Granty určené dopravním podnikům na provedení auditů energetické účinnosti |
| Právní základ | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,225 miliónu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 31. 10. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Dopravní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Podpora č.

XS 162/06

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad de Madrid

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Granty určené dopravním podnikům na provedení auditů energetické účinnosti

Právní základ

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,225 miliónu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

31. 10. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Dopravní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Lhůta pro předložení prohlášení/žádostí ohledně automatického poskytování pobídek podle čl. 8 odst. 2 zákona č. 266 ze dne 7. srpna 1997 o pobídkách v regionech Sicílie a Valle d'Aosta |
| Právní základ | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Podpora č.

XS 163/06

Členský stát

Itálie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Lhůta pro předložení prohlášení/žádostí ohledně automatického poskytování pobídek podle čl. 8 odst. 2 zákona č. 266 ze dne 7. srpna 1997 o pobídkách v regionech Sicílie a Valle d'Aosta

Právní základ

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

40 milionů EUR

Maximální míra podpory

V souladu s bodem 3.1 tabulky 2 uvedené v příloze A k vyhlášce ze dne 30. května 2001; 50 % způsobilých investic pro Sicílii; v případě regionu Valle d'Aosta se míra podpory pohybuje mezi minimální částkou 7,5 % a maximální částkou 18 %, a to podle velikosti podniku a místa investice

Datum uskutečnění

22. 11. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31.prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory malým a středním podnikům, s omezením uvedeným v bodech 1.1 a 1.2 přílohy A k vyhlášce ze dne 30. května 2001

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s bodem 3.2 přílohy A k vyhlášce ze dne 30. května 2001

| Podpora č. | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Celé Maďarsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora pro modernisaci sítě kabelové televize |
| Právní základ | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,692 milionu EUR |
| | Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| | Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 2. 11. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Podpora č.

XS 166/06

Členský stát

Maďarsko

Region

Celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora pro modernisaci sítě kabelové televize

Právní základ

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,692 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

2. 11. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/17

---

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých Komisí

(2007/C 78/08)

C 332, 30.12.2006

Předchozí zveřejnění:

C 317, 23.12.2006

C 303, 13.12.2006

C 225, 19.9.2006

C 184, 8.8.2006

C 176, 28.7.2006

C 151, 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/18

---

OTEVŘENÁ VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – GŘ EAC/07/07

Evropský rok mezikulturního dialogu 2008

(2007/C 78/09)

1.   Úvod/Odůvodnění

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1983/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 (1) vztahující se k Evropském roku mezikulturního dialogu 2008 předpokládá, že Evropská Komise provede celou řadu opatření.

Útvarem zodpovědným za provádění této výzvy k předkládání návrhů je oddělení kultury generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu (GŘ EAC) Komise.

2.   Cíle a popis

Celkový rozpočet přidělený pro Evropský rok mezikulturního dialogu je 10 milionů EUR. Celková částka 3 miliony EUR je věnována na spolufinancování akcí v měřítku Společenství. Patří sem také akce na úrovni Společenství u příležitosti zahájení a zakončení Evropského roku mezikulturního dialogu ve spolupráci s předsednictvími v roce 2008, pro které byla vyčleněna částka 600 000 EUR.

Komise vyhlašuje tuto otevřenou výzvu k předkládání návrhů za účelem spolufinancování omezeného počtu reprezentativních akcí v evropském měřítku, s cílem propagace mezikulturního dialogu prostřednictvím přímého zapojení nebo oslovení co největšího počtu osob a zdůraznění úspěchů a zkušeností s tématem Evropského roku mezikulturního dialogu 2008.

Omezený počet reprezentativních akcí v evropském měřítku by měl být zaměřen na zvýšení povědomí o cílech Evropského roku mezikulturního dialogu 2008 a na vyzdvižení významu a důležitosti mezikulturního dialogu a měl by rovněž ukazovat různé oblasti, metody a rozměry mezikulturního dialogu v Evropské unii způsobem, který je viditelný a přitažlivý zejména (avšak ne pouze) pro mladé lidi.

3.   Časový rozvrh

Žádosti musí být Komisi zaslány nejpozději 31. července 2007.

Projekty musí být zahájeny v roce 2008, a to ne později než dne 1. září 2008. Hlavní činnosti navrhované v projektu musí proběhnout během roku 2008.

Období pro způsobilost nákladů začne dnem podepsání dohody o grantu Komisí. Ve výjimečných případech, pokud příjemce může prokázat, že akce musela být zahájena ještě před podpisem dohody, mohou být výdaje schváleny před podpisem dohody. Za žádných okolností nemůže období způsobilosti začít před datem podání žádosti o grant (2). Náklady vynaložené před 1. lednem 2008 nebudou vzaty v úvahu (3).

Doba trvání způsobilosti každé dohody o poskytnutí grantu EU činí maximálně 12 měsíců.

Nicméně, pokud po podpisu dohody a zahájení projektu nebude příjemce z plně ospravedlnitelných důvodů mimo jeho kontrolu schopen dokončit projekt během naplánovaného období, je možné mu umožnit prodloužení období způsobilosti. Pokud bude o prodloužení období způsobilosti zažádáno před termínem uvedeným v dohodě, je možné umožnit maximální prodloužení v trvání tří dodatečných měsíců. Maximální možné období trvání potom bude 15 měsíců.

Záměrem je informovat žadatele o výsledku výběrového řízení nejpozději v měsíci prosinci 2007.

Plánuje se, že příjemci obdrží dohody k podpisu v lednu/únoru 2008.

4.   Dostupný rozpočet

Celkový rozpočet přidělený na spolufinancování projektů v měřítku Společenství činí 2 400 000 EUR (náklady na akce u příležitosti zahájení a zakončení zde nejsou zahrnuty).

Finanční podpora bude poskytnuta přibližně 8 – 10 akcím a iniciativám.

Finanční příspěvky Komise nesmí přesáhnout 80 % celkových způsobilých nákladů na každý projekt (4). Každý příspěvek se bude pohybovat mezi minimem 200 000 EUR a maximem 400 000 EUR. Maximální příspěvek bude činit 400 000 EUR (5).

Evropská komise si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

5.   Kritéria způsobilosti

5.1   Způsobilá zařízení, subjekty a typy příjemců

Žádosti, které vyhoví následujícím kritériím způsobilosti, budou předmětem hloubkového hodnocení:

| — | veřejný nebo soukromý subjekt (6) se zkušenostmi v oblasti mezikulturního dialogu, s registrovaným sídlem v jednom z 27 členských států Evropské unie (7); |
| --- | --- |

—

veřejný nebo soukromý subjekt (6) se zkušenostmi v oblasti mezikulturního dialogu, s registrovaným sídlem v jednom z 27 členských států Evropské unie (7);

| — | aktivity těchto subjektů musí probíhat na evropské úrovni, a subjekty je musí uskutečňovat buď samostatně nebo ve formě různých koordinovaných sdružení, přičemž jejich struktura a činnosti mají potenciálně vliv na úrovni Evropské unie; |
| --- | --- |

—

aktivity těchto subjektů musí probíhat na evropské úrovni, a subjekty je musí uskutečňovat buď samostatně nebo ve formě různých koordinovaných sdružení, přičemž jejich struktura a činnosti mají potenciálně vliv na úrovni Evropské unie;

| — | tyto subjekty musí mít také finanční a provozní kapacitu k uskutečnění navrhované akce; |
| --- | --- |

—

tyto subjekty musí mít také finanční a provozní kapacitu k uskutečnění navrhované akce;

| — | žádný jednotlivec nebude způsobilý získat finanční příspěvek. |
| --- | --- |

—

žádný jednotlivec nebude způsobilý získat finanční příspěvek.

5.2   Způsobilé země

Členské státy Evropské unie

| | Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Spojené království. |
| --- | --- |

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Spojené království.

6.   Kritéria pro přidělení finanční podpory

Nezávislá hodnotící skupina posoudí obsah projektů na základě těchto kritérií, vyhlášených v zadávacích podmínkách (bod 8):

6.1   Evropský rozměr (0 – 10 bodů)

| — | Jakým způsobem a na jaké úrovni se partneři z různých členských států zapojují do organizace financování a provádění projektu; |
| --- | --- |

—

Jakým způsobem a na jaké úrovni se partneři z různých členských států zapojují do organizace financování a provádění projektu;

| — | počet přímých účastníků z různých členských států; |
| --- | --- |

—

počet přímých účastníků z různých členských států;

| — | geografické rozložení koordinovaných místních iniciativ a specifická přidaná hodnota společných činností; |
| --- | --- |

—

geografické rozložení koordinovaných místních iniciativ a specifická přidaná hodnota společných činností;

| — | do jaké míry daná akce oslovuje téma vztahující se k evropské příslušnosti a občanství založenému na společných hodnotách EU a propaguje pozitivní obraz kulturní rozmanitosti (včetně různosti víry). |
| --- | --- |

—

do jaké míry daná akce oslovuje téma vztahující se k evropské příslušnosti a občanství založenému na společných hodnotách EU a propaguje pozitivní obraz kulturní rozmanitosti (včetně různosti víry).

6.2   Počet osob (včetně mladých lidí), které projekt přímo a nepřímo ovlivní (0 – 10 bodů)

| — | Počet osob (včetně mladých lidí) účastnících se přímo nebo virtuálně na navrhovaném projektu; |
| --- | --- |

—

Počet osob (včetně mladých lidí) účastnících se přímo nebo virtuálně na navrhovaném projektu;

| — | počet osob ze znevýhodněných nebo sociálně vyloučených skupin, které se projektu přímo zúčastní; |
| --- | --- |

—

počet osob ze znevýhodněných nebo sociálně vyloučených skupin, které se projektu přímo zúčastní;

| — | počet osob, které se projektu virtuálně zúčastní prostřednictvím iniciativ zahrnujících nová média, jako jsou například diskusní fóra na internetu, hry on-line, atd.; |
| --- | --- |

—

počet osob, které se projektu virtuálně zúčastní prostřednictvím iniciativ zahrnujících nová média, jako jsou například diskusní fóra na internetu, hry on-line, atd.;

| — | plán komunikace předložený pro každý projekt včetně odhadovaného počtu osob, které může projekt oslovit prostřednictvím médií nebo mediálních partnerství; |
| --- | --- |

—

plán komunikace předložený pro každý projekt včetně odhadovaného počtu osob, které může projekt oslovit prostřednictvím médií nebo mediálních partnerství;

| — | jaké charakteristiky projektu se zaměřují na mladé lidi. |
| --- | --- |

—

jaké charakteristiky projektu se zaměřují na mladé lidi.

6.3   Vzdělávání, udržitelnost, meziodvětvový přístup a inovace (0 – 10 bodů)

| — | Začlenění formálních a neformálních vzdělávacích aktivit a používání nebo vytváření pedagogických materiálů; |
| --- | --- |

—

Začlenění formálních a neformálních vzdělávacích aktivit a používání nebo vytváření pedagogických materiálů;

| — | posouzení, zda projekt staví na osvědčených postupech, ke kterým se dospělo po minulých zkušenostech; |
| --- | --- |

—

posouzení, zda projekt staví na osvědčených postupech, ke kterým se dospělo po minulých zkušenostech;

| — | potenciál projektu vést k vytvoření udržitelné struktury podporující trvalé výsledky přesahující horizont roku 2008; |
| --- | --- |

—

potenciál projektu vést k vytvoření udržitelné struktury podporující trvalé výsledky přesahující horizont roku 2008;

| — | posouzení plánů subjektů zainteresovaných na projektu z hlediska toho, jak hodlají sdílet výsledky a osvědčené postupy získané během projektu, s cílem zajistit jejich rozšíření za horizont roku 2008; |
| --- | --- |

—

posouzení plánů subjektů zainteresovaných na projektu z hlediska toho, jak hodlají sdílet výsledky a osvědčené postupy získané během projektu, s cílem zajistit jejich rozšíření za horizont roku 2008;

| — | posouzení meziodvětvového rozměru projektu z hlediska rozsahu a intenzity účasti různých sektorů (např. kulturního, sociálního a hospodářského sektoru) a sítí v rámci občanské společnosti; |
| --- | --- |

—

posouzení meziodvětvového rozměru projektu z hlediska rozsahu a intenzity účasti různých sektorů (např. kulturního, sociálního a hospodářského sektoru) a sítí v rámci občanské společnosti;

| — | do jaké míry projekt využívá inovace nebo inovativní přístupy, pokud jde o rozsah projektu, nástroje nebo použité metody, či jinak. |
| --- | --- |

—

do jaké míry projekt využívá inovace nebo inovativní přístupy, pokud jde o rozsah projektu, nástroje nebo použité metody, či jinak.

6.4   Řízení projektu (0 – 10 bodů)

| — | Kvalita plánu řízení včetně rozhodovacích struktur partnerů; |
| --- | --- |

—

Kvalita plánu řízení včetně rozhodovacích struktur partnerů;

| — | zkušenosti které mají manažeři projektu; |
| --- | --- |

—

zkušenosti které mají manažeři projektu;

| — | relevance celkového finančního plánu; |
| --- | --- |

—

relevance celkového finančního plánu;

| — | časový rozvrh pro provedení projektu. |
| --- | --- |

—

časový rozvrh pro provedení projektu.

Projekt musí dosáhnout přinejmenším 6 bodů u kritérií 6.1 a 6.2. Projekt musí dosáhnout alespoň 70 % z celkového počtu možných přidělených bodů (28/40 bodů).

Na základě individuálního hodnocení způsobilých projektů zohlední konečné hodnocení a doporučení nezávislé hodnotící skupiny potřebu zajistit:

| — | geografické rozložení činností navrhovaných vybranými projekty v rámci Evropské unie; |
| --- | --- |

—

geografické rozložení činností navrhovaných vybranými projekty v rámci Evropské unie;

| — | rozmanitost druhů mezikulturního dialogu navrhovaných vybranými projekty, zejména pokud jde o prostor, kde se tento dialog odehrává (např. prostředí učeben, pracovišť a míst, kde lidé tráví volný čas). |
| --- | --- |

—

rozmanitost druhů mezikulturního dialogu navrhovaných vybranými projekty, zejména pokud jde o prostor, kde se tento dialog odehrává (např. prostředí učeben, pracovišť a míst, kde lidé tráví volný čas).

7.   Další informace

Přesné zadávací podmínky této výzvy a její přílohy jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Žádosti musí být v souladu s požadavky uvedenými v zadávacích podmínkách a musí být předloženy na předepsaném formuláři žádosti.

---

(1)  Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 44.

(2)  Článek 112 finančního nařízení.

(3)  Poskytnutí grantu se zpětným účinkem na již ukončenou akci je vyloučeno. Článek 112 finančního nařízení.

(4)  Článek 7 rozhodnutí č.1983/2006/ES.

(5)  Články 113, 167 a 172 prováděcích pravidel.

(6)  V kontextu zadávacích podmínek této výzvy se veřejným subjektem rozumí jakýkoliv subjekt, jehož každá část nákladů je financována ze státního rozpočtu podle zákona buď ústřední, oblastní nebo místní vládou. To jest, tyto náklady jsou financovány z finančních prostředků veřejného sektoru získaných z daní, pokut nebo poplatků regulovaných zákonem, aniž by uvedené subjekty musely procházet procesem podávání žádostí, jehož výsledkem by mohl být neúspěch při získávání finančních prostředků. Organizace, jejichž existence závisí na státním financování a které dostávají každoročně finanční příspěvky, ale u nichž existuje přinejmenším teoretická možnost, že by jednoho roku peníze dostat nemusely, považuje Komise za soukromé subjekty.

(7)  Srov. bod 5.2 zadávacích podmínek této výzvy.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/21

---

OMEZENÁ VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – GŘ EAC/08/07

Evropský rok mezikulturního dialogu 2008

(2007/C 78/10)

1.   Úvod/Odůvodnění

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č.1983/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o Evropském roku mezikulturního dialogu 2008 (1), předpokládá, že Evropská komise provede celou řadu opatření.

Útvarem zodpovědným za provádění této výzvy k předkládání návrhů je oddělení kultury generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu (GŘ EAC) Komise.

2.   Cíle a popis

Celkový rozpočet přidělený pro Evropský rok mezikulturního dialogu činí 10 milionů EUR. Celková částka 3 miliony EUR je věnována na spolufinancování akcí ve vnitrostátním měřítku.

Komise vyhlašuje tuto omezenou výzvu k předkládání návrhů za účelem spolufinancování akcí a iniciativ na vnitrostátní a regionální úrovni se zřetelným evropským rozměrem, jejichž cílem je propagace cílů Evropského roku mezikulturního dialogu, prostřednictvím přímého zapojení nebo oslovení co největšího množství lidí, přičemž zvláštní pozornost je věnována akcím občanského vzdělávání a učení se schopnosti oceňovat druhé a jejich rozdílnost.

Komise si uvědomuje, že vnitrostátní zkušenosti s kulturní rozmanitostí a přístup k mezikulturnímu dialogu se různí. Mělo by se s nimi proto zacházet způsobem, který bere v potaz zvláštnosti každého členského státu. Orgány zodpovědné za koordinaci Evropského roku 2008 v členských státech budou mít na starost také předkládání projektů Evropské komisi za účelem získání finanční podpory.

Cíle Evropského roku 2008 nemohou být dosaženy bez aktivního zapojení všech zainteresovaných subjektů na vnitrostátní, regionální a místní úrovni. V kontextu národních strategií pro Evropský rok 2008 Společenství podpoří organizaci zásadních projektů se zřetelným evropským rozměrem, u kterých lze předpokládat účinek na mobilizaci občanské společnosti a všech zainteresovaných subjektů v členských státech EU, a přispěje na ně.

3.   Časový rozvrh

Žádosti (jeden konečný příjemce na každý členský stát) musí jednotlivé vnitrostátní koordinační orgány zaslat Komisi nejpozději do 31. července 2007 pro projekty spolufinancované z rozpočtu pro rok 2007 a do 14. září 2007 pro projekty spolufinancované z rozpočtu pro rok 2008.

Podle shora uvedeného rozdělení rozpočtu:

| — | projekty spolufinancované z rozpočtu pro rok 2007 musí být zahájeny v roce 2007. Období způsobilosti nemůže za žádných okolností začít dříve než 1. listopadu 2007. Záměrem je informovat žadatele o výsledku výběrového řízení nejpozději v měsíci říjnu 2007. Plánuje se, že příjemci obdrží dohody k podpisu v listopadu 2007. |
| --- | --- |

—

projekty spolufinancované z rozpočtu pro rok 2007 musí být zahájeny v roce 2007. Období způsobilosti nemůže za žádných okolností začít dříve než 1. listopadu 2007. Záměrem je informovat žadatele o výsledku výběrového řízení nejpozději v měsíci říjnu 2007. Plánuje se, že příjemci obdrží dohody k podpisu v listopadu 2007.

| — | Projekty spolufinancované z rozpočtu pro rok 2008 musí být zahájeny nejpozději 1. září 2008 (hlavní část projektu musí spadat do roku 2008). Období způsobilosti nemůže za žádných okolností začít dříve než 1. ledna 2008. Záměrem je informovat žadatele o výsledku výběrového řízení nejpozději v měsíci prosinci 2007. Plánuje se, že příjemci obdrží dohody k podpisu v lednu/únoru 2008. |
| --- | --- |

—

Projekty spolufinancované z rozpočtu pro rok 2008 musí být zahájeny nejpozději 1. září 2008 (hlavní část projektu musí spadat do roku 2008). Období způsobilosti nemůže za žádných okolností začít dříve než 1. ledna 2008. Záměrem je informovat žadatele o výsledku výběrového řízení nejpozději v měsíci prosinci 2007. Plánuje se, že příjemci obdrží dohody k podpisu v lednu/únoru 2008.

Období pro způsobilost nákladů začne dnem podepsání dohody o grantu Komisí. Ve výjimečných případech, pokud je příjemce schopen prokázat potřebu zahájit akci před podpisem dohody, mohou být výdaje schváleny před podpisem dohody.

Doba trvání způsobilosti každé dohody o poskytnutí grantu EU činí maximálně 12 měsíců.

Nicméně, pokud po podpisu dohody a zahájení projektu nebude příjemce z plně ospravedlnitelných důvodů mimo jeho kontrolu schopen dokončit projekt během naplánovaného období, je možné mu umožnit prodloužení období způsobilosti. Pokud bude o prodloužení období způsobilosti zažádáno před termínem uvedeným v dohodě, je možné umožnit maximální prodloužení v trvání tří dodatečných měsíců. Maximální období trvání potom bude 15 měsíců.

4.   Dostupný rozpočet

Celkový rozpočet přidělený na spolufinancování projektů ve vnitrostátním měřítku na základě této výzvy činí 3 000 000 EUR (30 % celkového rozpočtu). Jako základ pro výpočet podílů pro každou jednotlivou zemi budou vzata v úvahu její hlasovací práva v Radě.

Finanční podpora bude poskytnuta 27 projektům (jednomu v každém členském státě). Očekává se, že v roce 2007 bude spolufinancováno 4 až 7 vnitrostátních projektů z 27 a v roce 2008 bude spolufinancováno 20 až 23 vnitrostátních projektů.

Finanční příspěvky Komise nesmí přesáhnout 50 % celkových způsobilých nákladů na každý projekt (2).

Při konečném přidělování finančních prostředků se bude brát v úvahu kvalita projektů.

Evropská komise si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

5.   Kritéria způsobilosti

5.1   Způsobilá zařízení, subjekty a typy příjemců

Účast na této výzvě je omezena na vnitrostátní koordinační orgány určené členskými státy. Tyto vnitrostátní koordinační orgány předloží Komisi projekt(y), pro které žádají financování od Společenství, a určí jednoho konečného příjemce. Vnitrostátní koordinační orgán sám o sobě může být konečným příjemcem, pokud splní příslušná kritéria pro příjemce.

Určení příjemci se musí vyznačovat těmito charakteristikami:

| — | být veřejným nebo soukromým subjektem (3) se zkušenostmi v oblasti mezikulturního dialogu, s registrovaným sídlem v jednom z členských států, |
| --- | --- |

—

být veřejným nebo soukromým subjektem (3) se zkušenostmi v oblasti mezikulturního dialogu, s registrovaným sídlem v jednom z členských států,

| — | tyto subjekty musí mít také finanční a provozní kapacitu k uskutečnění navrhované akce, |
| --- | --- |

—

tyto subjekty musí mít také finanční a provozní kapacitu k uskutečnění navrhované akce,

| — | žádný jednotlivec nebude způsobilý získat finanční příspěvek. |
| --- | --- |

—

žádný jednotlivec nebude způsobilý získat finanční příspěvek.

5.2   Způsobilé země

Členské státy Evropské unie:

| | Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Spojené království. |
| --- | --- |

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Spojené království.

6.   Kritéria pro přidělení finanční podpory

Projekty navržené k získání finanční podpory Společenství by měly splňovat následující kritéria:

| — | evropský rozměr; |
| --- | --- |

—

evropský rozměr;

| — | počet osob (včetně mladých lidí), které projekt přímo a nepřímo ovlivní; |
| --- | --- |

—

počet osob (včetně mladých lidí), které projekt přímo a nepřímo ovlivní;

| — | vzdělání, udržitelnost, meziodvětvový přístup a inovace. |
| --- | --- |

—

vzdělání, udržitelnost, meziodvětvový přístup a inovace.

7.   Další informace

Přesné zadávací podmínky této výzvy a její přílohy jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Žádosti musí být v souladu s požadavky uvedenými v zadávacích podmínkách a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---

(1)  Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 44.

(2)  Článek 7 rozhodnutí č. 1983/2006/ES.

(3)  V kontextu zadávacích podmínek této výzvy se veřejným subjektem rozumí jakýkoliv subjekt, jehož každá část nákladů je financována ze státního rozpočtu podle zákona buď ústřední, oblastní nebo místní vládou. To jest, tyto náklady jsou financovány z finančních prostředků veřejného sektoru získaných z daní, pokut nebo poplatků regulovaných zákonem, aniž by uvedené subjekty musely procházet procesem podávání žádostí, jejichž výsledkem by mohl být neúspěch při získávání finančních prostředků. Organizace, jejichž existence závisí na státním financování a dostávají každoročně finanční příspěvky, ale u nichž existuje přinejmenším teoretická možnost, že by jednoho roku peníze dostat nemusely, považuje Komise za soukromé subjekty.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/23

---

MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce a propagace vzdělávání

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/10/07

Vzdělávání

(2007/C 78/11)

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání nabídek je založena na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES (1) kterým se zřizuje jediný víceletý program opatření Společenství v oblasti audiovizuální politiky na období 2007 – 2013.

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | Posilování evropského rozměru činností odborné přípravy v audiovizuální oblasti: podporou vytváření sítí a mobility evropských profesionálních školitelů. |
| --- | --- |

—

Posilování evropského rozměru činností odborné přípravy v audiovizuální oblasti: podporou vytváření sítí a mobility evropských profesionálních školitelů.

2.   Způsobilí zájemci

Toto oznámení se zaměřuje na seskupení evropských společností, jejichž činnosti přispívají k dosahování výše uvedených cílů.

Uchazeči musejí být usazeni:

| — | v jedné z 27 zemí Evropské unie; |
| --- | --- |

—

v jedné z 27 zemí Evropské unie;

| — | v jedné ze zemí ESVO a Švýcarska (s výhradou uzavření nové dohody o spolupráci s touto zemí v rámci programu MEDIA). |
| --- | --- |

—

v jedné ze zemí ESVO a Švýcarska (s výhradou uzavření nové dohody o spolupráci s touto zemí v rámci programu MEDIA).

3.   Financování projektů

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci současné výzvy k předkládání návrhů, činí 1 360 000 EUR.

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 %/ 75 % celkových uznatelných nákladů.

Finanční příspěvek je poskytován formou podpory.

Maximální doba trvání jednotlivých projektů je 12 měsíců.

4.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nejpozději 2. července 2007.

5.   Doplňující informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů, jakož i formuláře přihlášek jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/media

Je nutné, aby přihlášky splňovaly ustanovení úplného znění textu a byly podány na předepsaném formuláři.

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/24

---

MEDIA 2007

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/13/07

Podpora „video-on-demand a distribuce digitálního kina“

(2007/C 78/12)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (1).

Opatření, která mají být provedena v rámci tohoto rozhodnutí, zahrnují „video-on-demand a distribuce digitálního kina“:

| — | Video-on-demand: služba umožňující jednotlivcům vybrat si audiovizuální díla z centrálního serveru a zhlédnout je na vzdálené obrazovce přímo (streaming) nebo po stáhnutí na místní disk. |
| --- | --- |

—

Video-on-demand: služba umožňující jednotlivcům vybrat si audiovizuální díla z centrálního serveru a zhlédnout je na vzdálené obrazovce přímo (streaming) nebo po stáhnutí na místní disk.

| — | Distribuce digitálního kina: digitální poskytování audiovizuálního obsahu pro uvádění v kinech (prostřednictvím pevného disku, družice, distribuce on-line...) |
| --- | --- |

—

Distribuce digitálního kina: digitální poskytování audiovizuálního obsahu pro uvádění v kinech (prostřednictvím pevného disku, družice, distribuce on-line...)

2.   Způsobilí zájemci

Toto oznámení se zaměřuje na evropské obchodní společnosti (nebo seskupení evropských obchodních společností), jejichž činnosti přispívají k dosahování výše uvedených cílů (zejména audiovizuální výroba, distribuce, uvádění v kinech a agregace).

Uchazeči musejí být usazeni:

| — | v jedné z 27 zemí Evropské unie; |
| --- | --- |

—

v jedné z 27 zemí Evropské unie;

| — | v jedné ze zemí ESVO a Švýcarska (s výhradou uzavření nové dohody o spolupráci s touto zemí v rámci programu MEDIA). |
| --- | --- |

—

v jedné ze zemí ESVO a Švýcarska (s výhradou uzavření nové dohody o spolupráci s touto zemí v rámci programu MEDIA).

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Celkový rozpočet, který je k dispozici, činí 4 miliony EUR.

Finanční příspěvek bude mít formu grantu. Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě přesáhnout 50 % celkových způsobilých nákladů.

Maximální doba trvání projektů je 18 měsíců.

4.   Lhůta pro podávání přihlášek

Přihlášky musejí být podány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nejpozději do 9. července 2007.

5.   Další informace

Úplné znění výzvy k překládání návrhů společně s formuláři přihlášek lze najít na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Přihlášky musejí odpovídat všem podmínkám uvedeným v pokynech a musejí být podány na určených formulářích.

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 78/13)

| 1. | Komise dne 28. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hindalco Industries Limited („Hindalco“, Indie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Novelis („Novelis“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hindalco Industries Limited („Hindalco“, Indie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Novelis („Novelis“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Hindalco: výroba a hutní zpracování hliníku a mědi, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Hindalco: výroba a hutní zpracování hliníku a mědi,

| — | podniku Novelis: výroba a hutní zpracování hliníku. |
| --- | --- |

—

podniku Novelis: výroba a hutní zpracování hliníku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4624 – Hindalco/Novelis na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4624 – Hindalco/Novelis na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/26

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 78/14)

| 1. | Komise obdržela dne 29. března 2007 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL“, Norsko), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR“, Korea), oba společně ovládané podniky Walleniusrederierna AB (Švédsko) a Wilh. Wilhelmsen ASA (Norsko), a Oxford Trust („Oxford“, Nový Zéland) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Armacup Maritime Services Ltd („Armacup“, Nový Zéland) a Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie“, Nový Zéland). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 29. března 2007 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL“, Norsko), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR“, Korea), oba společně ovládané podniky Walleniusrederierna AB (Švédsko) a Wilh. Wilhelmsen ASA (Norsko), a Oxford Trust („Oxford“, Nový Zéland) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Armacup Maritime Services Ltd („Armacup“, Nový Zéland) a Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie“, Nový Zéland).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku WWL: provoz námořní nákladní přepravy roll-on/roll-off, provoz mořských terminálů a vnitrozemských středisek zpracování/logistiky, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku WWL: provoz námořní nákladní přepravy roll-on/roll-off, provoz mořských terminálů a vnitrozemských středisek zpracování/logistiky,

| — | podniku EUKOR: provoz námořní nákladní přepravy typu roll-on/roll-off, poskytování logistických služeb automobilovému průmyslu, |
| --- | --- |

—

podniku EUKOR: provoz námořní nákladní přepravy typu roll-on/roll-off, poskytování logistických služeb automobilovému průmyslu,

| — | podniku Armacup: zástupce podniku Agencie, |
| --- | --- |

—

podniku Armacup: zástupce podniku Agencie,

| — | podniku Agencie: provoz pravidelných služeb typu roll-on/roll-off z Koreje a Japonska na Fidži a Nový Zéland. |
| --- | --- |

—

podniku Agencie: provoz pravidelných služeb typu roll-on/roll-off z Koreje a Japonska na Fidži a Nový Zéland.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 78/15)

| 1. | Komise dne 29. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Teleperformance S.A. („Teleperformance“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem The Phone House Services Telecom („TPHST“, Francie). Podnik TPHST je v současnosti ovládán podnikem The Phone House SAS, což je francouzská dceřiná společnost skupiny Carphone Warehouse („Carphone Warehouse“, Spojené království), která si zachová společnou kontrolu nad podnikem TPHST. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 29. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Teleperformance S.A. („Teleperformance“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem The Phone House Services Telecom („TPHST“, Francie). Podnik TPHST je v současnosti ovládán podnikem The Phone House SAS, což je francouzská dceřiná společnost skupiny Carphone Warehouse („Carphone Warehouse“, Spojené království), která si zachová společnou kontrolu nad podnikem TPHST.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Teleperformance: centra zprostředkovatelských služeb po telefonu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Teleperformance: centra zprostředkovatelských služeb po telefonu,

| — | podniku TPHST: centra zprostředkovatelských služeb po telefonu, |
| --- | --- |

—

podniku TPHST: centra zprostředkovatelských služeb po telefonu,

| — | podniku Carphone Warehouse: distribuce produktů a služeb souvisejících s mobilními telefony. |
| --- | --- |

—

podniku Carphone Warehouse: distribuce produktů a služeb souvisejících s mobilními telefony.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4608 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4608 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/28

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Moussières“)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 78/16)

Dne 2. června 2006 společnost Celtique Energie Petroleum Ltd, se sídlem na adrese 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Spojené království), podala žádost na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis des Moussières“, na území o rozloze přibližně 3 747 km2 v části departementů Ain, Savoie, Haute-Savoie, Saône a Loire.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 stupně východní délky | 51,70 stupně severní šířky |
| B | 4,00 stupně východní délky | 51,70 stupně severní šířky |
| C | 4,00 stupně východní délky | 51,30 stupně severní šířky |
| D | 3,90 stupně východní délky | 51,30 stupně severní šířky |
| E | 3,90 stupně východní délky | 50,80 stupně severní šířky |
| F | 3,50 stupně východní délky | 50,80 stupně severní šířky |
| G | 3,50 stupně východní délky | 51,00 stupně severní šířky |
| H | 3,30 stupně východní délky | 51,00 stupně severní šířky |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

3,30 stupně východní délky

51,70 stupně severní šířky

B

4,00 stupně východní délky

51,70 stupně severní šířky

C

4,00 stupně východní délky

51,30 stupně severní šířky

D

3,90 stupně východní délky

51,30 stupně severní šířky

E

3,90 stupně východní délky

50,80 stupně severní šířky

F

3,50 stupně východní délky

50,80 stupně severní šířky

G

3,50 stupně východní délky

51,00 stupně severní šířky

H

3,30 stupně východní délky

51,00 stupně severní šířky

Tato žádost se týká zčásti oblasti společné se žádostí Lons-le-Saunier, zveřejněné v 
  Úředním věstníku Evropské unie C 163 ze dne 14. července 2006, u které lhůta pro zahájení hospodářské soutěže uplynula, a zčásti vnější oblasti. Toto oznámení o zahájení hospodářské soutěže se týká pouze vnější části. Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které postupně spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 stupně východní délky | 51,50 stupně severní šířky |
| B | 3,40 stupně východní délky | 51,50 stupně severní šířky |
| C | 3,40 stupně východní délky | 51,60 stupně severní šířky |
| D | 3,70 stupně východní délky | 51,60 stupně severní šířky |
| E | 3,70 stupně východní délky | 51,70 stupně severní šířky |
| F | 4,00 stupně východní délky | 51,70 stupně severní šířky |
| G | 4,00 stupně východní délky | 51,30 stupně severní šířky |
| H | 3,90 stupně východní délky | 51,30 stupně severní šířky |
| I | 3,90 stupně východní délky | 50,80 stupně severní šířky |
| J | 3,50 stupně východní délky | 50,80 stupně severní šířky |
| K | 3,50 stupně východní délky | 51,00 stupně severní šířky |
| L | 3,30 stupně východní délky | 51,00 stupně severní šířky |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

3,30 stupně východní délky

51,50 stupně severní šířky

B

3,40 stupně východní délky

51,50 stupně severní šířky

C

3,40 stupně východní délky

51,60 stupně severní šířky

D

3,70 stupně východní délky

51,60 stupně severní šířky

E

3,70 stupně východní délky

51,70 stupně severní šířky

F

4,00 stupně východní délky

51,70 stupně severní šířky

G

4,00 stupně východní délky

51,30 stupně severní šířky

H

3,90 stupně východní délky

51,30 stupně severní šířky

I

3,90 stupně východní délky

50,80 stupně severní šířky

J

3,50 stupně východní délky

50,80 stupně severní šířky

K

3,50 stupně východní délky

51,00 stupně severní šířky

L

3,30 stupně východní délky

51,00 stupně severní šířky

Podávání žádostí

Předkladatelé žádosti „permis de Moussières “a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii “zveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením č. 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o žádosti permis de Moussières a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí uvedené žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 2. června 2008.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákona a pozměněného nařízení č. 95-696 ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance:

http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 11. dubna 2007 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 78 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – Druhý dodatek k 25. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz http://publications.europa.eu/others/sales_agents_cs.html).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

Image

---