# Az Európai Unió C 157/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 157 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. július 10. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 157

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. július 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 157/01 | A Bizottság véleménye (2007. július 9.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a németországi Hanau atomerőmű területén található NCS radioaktív hulladéktároló radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 157/01

A Bizottság véleménye (2007. július 9.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a németországi Hanau atomerőmű területén található NCS radioaktív hulladéktároló radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 157/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 157/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4681 – De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4344 – Lactalis/Nestlé/JV (II)) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4550 – Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/07 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 8 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 157/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

2007/C 157/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4681 – De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4344 – Lactalis/Nestlé/JV (II)) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4550 – Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/07

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

8

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 157/08 | Euro-átváltási árfolyamok | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 157/08

Euro-átváltási árfolyamok

12

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 157/09 | Pályázati felhívás az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz) (
  1
  ) | 13 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 157/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4647 – AEE/Lentjes) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 157/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: COMP/M.4692 – Barclays/ABN AMRO) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 157/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4719 – Heidelberg/Hanson) (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 157/09

Pályázati felhívás az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz) (
  1
  )

Biztonságosabb internet plusz

1

13

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 157/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4647 – AEE/Lentjes) (
  1
  )

1

15

2007/C 157/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: COMP/M.4692 – Barclays/ABN AMRO) (
  1
  )

1

16

2007/C 157/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4719 – Heidelberg/Hanson) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2007. július 9.)

az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a németországi Hanau atomerőmű területén található NCS radioaktív hulladéktároló radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről

(csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2007/C 157/01)

Az Európai Bizottság 2006. október 18-án az Euratom-Szerződés 37. cikkének megfelelően megkapta a Németországi Szövetségi Köztársaság kormányától a németországi Hanau atomerőmű területén található NCS radioaktív hulladéktároló radioaktív hulladékának ártalmatlanítását célzó módosított tervvel kapcsolatos általános adatokat.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a német kormánytól 2006. december 7-én kért és 2007. január 31-én megkapott, valamint a szakértői csoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A létesítmény és egy másik tagállam, jelen esetben Franciaország területén található legközelebbi pont közötti távolság megközelítőleg 150 km. |
| --- | --- |

1.

A létesítmény és egy másik tagállam, jelen esetben Franciaország területén található legközelebbi pont közötti távolság megközelítőleg 150 km.

| 2. | A szokásos működés során a folyékony és gáz halmazállapotú kibocsátások nem fejtenek ki jelentős hatást más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A szokásos működés során a folyékony és gáz halmazállapotú kibocsátások nem fejtenek ki jelentős hatást más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A gyártási műveletekből származó szilárd radioaktív hulladékot egy jóváhagyott létesítményben fogják ártalmatlanítani. |
| --- | --- |

3.

A gyártási műveletekből származó szilárd radioaktív hulladékot egy jóváhagyott létesítményben fogják ártalmatlanítani.

| 4. | A tervezett módosítás nem emeli az eredeti általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés jelentette sugárdózist olyan mértékben, hogy az egészségkárosító hatással lenne más tagállamok lakosságára. |
| --- | --- |

4.

A tervezett módosítás nem emeli az eredeti általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés jelentette sugárdózist olyan mértékben, hogy az egészségkárosító hatással lenne más tagállamok lakosságára.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság területén található Hanau atomerőmű területén található NCS radioaktív hulladéktároló radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését.

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.4.4. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 741/06 és N 743/06 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Region Centralny
  Województwo Łódzkie
  Podregion Łódź (Powiat m. Łódź) |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | „Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”
  Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Jogalap | 1. | Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66) |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.4.4.

A támogatás száma

N 741/06 és N 743/06

Tagállam

Lengyelország

Régió

Region Centralny

Województwo Łódzkie

Podregion Łódź (Powiat m. Łódź)

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

„Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”

Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Jogalap

1.

Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66)

| 2. | Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

2.

Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r.

| 3. | Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego |
| --- | --- |

3.

Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego

| 4. | Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością |
| --- | --- |

4.

Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

34 795 000 PLN (a támogatás összege 19 064 592,6 PLN)

A támogatás intenzitása

71,85 %

Támogatás időtartama

2007

Érintett gazdasági ágazatok

Légiszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Marszałek Województwa Łódzkiego |
| --- |
| al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Marszałek Województwa Łódzkiego

al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.5.30. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 46/07 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Welsh Public Sector Network Scheme |
| Jogalap | The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Az intézkedés típusa | — |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 200 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2014-ig |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Welsh Assembly Government |
| Crown Buildings |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| Wales |
| United Kingdom |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.5.30.

Támogatás száma

N 46/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Welsh Public Sector Network Scheme

Jogalap

The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Az intézkedés típusa

—

Célkitűzés

—

Támogatás formája

—

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 200 millió GBP

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2014-ig

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Welsh Assembly Government

Crown Buildings

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

Wales

United Kingdom

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.5.22. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 72/07 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“ |
| Jogalap | Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás, Kamattámogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,3 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: 0,9 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.10.9.-ig |
| Gazdasági ágazat | Vendéglátás (idegenforgalom) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.5.22.

Támogatás száma

N 72/07

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“

Jogalap

Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Állami kezességvállalás, Kamattámogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,3 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: 0,9 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.10.9.-ig

Gazdasági ágazat

Vendéglátás (idegenforgalom)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H.

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.6.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 228/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Baden-Württemberg |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004 |
| Jogalap | Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 6,9 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: 17,25 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 70 % |
| Időtartam | 2008.1.1.-2009.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.6.4.

Támogatás száma

N 228/07

Tagállam

Németország

Régió

Baden-Württemberg

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004

Jogalap

Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 6,9 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: 17,25 millió EUR

Támogatás intenzitása

70 %

Időtartam

2008.1.1.-2009.12.31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.6.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 229/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Niedersachsen and Bremen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Jogalap | § 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 8 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: 26 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2007.7.1.-2009.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Nordmedia Fonds GmbH |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.6.4.

Támogatás száma

N 229/07

Tagállam

Németország

Régió

Niedersachsen and Bremen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Jogalap

§ 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 8 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: 26 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2007.7.1.-2009.12.31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Nordmedia Fonds GmbH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4681 – De Agostini/Générale de Santé)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/03)

2007. június 14-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4681. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4681. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/04)

2007. július 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4715. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4715. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4344 – Lactalis/Nestlé/JV (II))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/05)

2006. szeptember 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4344. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4344. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4550 – Dow Chemical Company/Wolff Walsrode)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/06)

2007. június 20-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4550. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4550. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/8

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/07)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.12.18. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 626/05 |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron) |
| Jogalap | Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási rendszer |
| Célkitűzés | Az intézkedés elsőrendű célja mind a kombinált szállítás terjedésének elősegítése és működésének megerősítése, mind pedig a fuvarozási központok kialakítása. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | — |
| A támogatás intenzitása | A 2007-2013-as regionális támogatási térképben szereplő intenzitások |
| Időtartam | A bizottsági határozat időpontjától számított 6 év |
| Érintett gazdasági ágazatok | Logisztika és kombinált szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion) |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.12.18.

A támogatás száma

N 626/05

Tagállam

Görögország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron)

Jogalap

Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005

Az intézkedés típusa

Támogatási rendszer

Célkitűzés

Az intézkedés elsőrendű célja mind a kombinált szállítás terjedésének elősegítése és működésének megerősítése, mind pedig a fuvarozási központok kialakítása.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

—

A támogatás intenzitása

A 2007-2013-as regionális támogatási térképben szereplő intenzitások

Időtartam

A bizottsági határozat időpontjától számított 6 év

Érintett gazdasági ágazatok

Logisztika és kombinált szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion)

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.5.10. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 344/06 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Sachsen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft |
| Jogalap | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 38 169 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2007-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| D-01097 Dresden |
| Postanschrift: Postfach 100329 |
| D-01073 Dresden |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.5.10.

Támogatás száma

N 344/06

Tagállam

Németország

Régió

Sachsen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft

Jogalap

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 38 169 000 EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2007-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Straße 2

D-01097 Dresden

Postanschrift: Postfach 100329

D-01073 Dresden

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.6.8. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 159/07 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Jogalap | Art. 10 RD 442/1994 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 20 millió EUR;
  Tervezett támogatás teljes összege: 40 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2007.7.1.-2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat: | Hajógyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerio de Industria Turismo y Comercio |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.6.8.

Támogatás száma

N 159/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Jogalap

Art. 10 RD 442/1994

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 20 millió EUR;

Tervezett támogatás teljes összege: 40 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2007.7.1.-2008.12.31.

Gazdasági ágazat:

Hajógyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerio de Industria Turismo y Comercio

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.6.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 230/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Nordrhein-Westfalen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Jogalap | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 11,5 millió EUR;
  Tervezett támogatás teljes összege: 28,75 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2007.7.1.-2009.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.6.4.

Támogatás száma

N 230/07

Tagállam

Németország

Régió

Nordrhein-Westfalen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Jogalap

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 11,5 millió EUR;

Tervezett támogatás teljes összege: 28,75 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2007.7.1.-2009.12.31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.6.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 231/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Jogalap | Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 11,3 millió EUR;
  Tervezett támogatás teljes összege: 28,25 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2007.7.1.-2009.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Hainstraße 17-19 |
| D-Leipzig |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.6.4.

Támogatás száma

N 231/07

Tagállam

Németország

Régió

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Jogalap

Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Visszatérítendő támogatás, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 11,3 millió EUR;

Tervezett támogatás teljes összege: 28,25 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2007.7.1.-2009.12.31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Hainstraße 17-19

D-Leipzig

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.6.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 236/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Berlin-Brandenburg |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Jogalap | Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Visszatérítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 16,5 millió EUR;
  Tervezett támogatás teljes összege: 33 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2007.7.1.-2009.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.6.4.

Támogatás száma

N 236/07

Tagállam

Németország

Régió

Berlin-Brandenburg

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Jogalap

Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Visszatérítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 16,5 millió EUR;

Tervezett támogatás teljes összege: 33 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2007.7.1.-2009.12.31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/12

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. július 9.

(2007/C 157/08)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3621 |
| JPY | Japán yen | 168,13 |
| DKK | Dán korona | 7,4404 |
| GBP | Angol font | 0,67630 |
| SEK | Svéd korona | 9,1677 |
| CHF | Svájci frank | 1,6582 |
| ISK | Izlandi korona | 82,75 |
| NOK | Norvég korona | 7,9130 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5841 |
| CZK | Cseh korona | 28,675 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 245,70 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6977 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,7522 |
| RON | Román lej | 3,1250 |
| SKK | Szlovák korona | 33,382 |
| TRY | Török líra | 1,7507 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5832 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4264 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6476 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7432 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0692 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 254,49 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,4975 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3540 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2930 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 286,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6863 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,616 |
| RUB | Orosz rubel | 34,9760 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,240 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3621

JPY

Japán yen

168,13

DKK

Dán korona

7,4404

GBP

Angol font

0,67630

SEK

Svéd korona

9,1677

CHF

Svájci frank

1,6582

ISK

Izlandi korona

82,75

NOK

Norvég korona

7,9130

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5841

CZK

Cseh korona

28,675

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

245,70

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6977

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,7522

RON

Román lej

3,1250

SKK

Szlovák korona

33,382

TRY

Török líra

1,7507

AUD

Ausztrál dollár

1,5832

CAD

Kanadai dollár

1,4264

HKD

Hongkongi dollár

10,6476

NZD

Új-zélandi dollár

1,7432

SGD

Szingapúri dollár

2,0692

KRW

Dél-Koreai won

1 254,49

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,4975

CNY

Kínai renminbi

10,3540

HRK

Horvát kuna

7,2930

IDR

Indonéz rúpia

12 286,14

MYR

Maláj ringgit

4,6863

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,616

RUB

Orosz rubel

34,9760

THB

Thaiföldi baht

43,240

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/13

---

Pályázati felhívás az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/09)

1.   Célkitűzések és leírás

Az Európai Bizottság munkaprogramot és pályázati felhívást fogadott el a Biztonságosabb internet plusz elnevezésű program végrehajtására (1).

E felhívás keretében a következő cselekvésekre várunk pályázatokat:

1.   A jogellenes tartalom elleni küzdelem

| 1.1. | Integrált hálózat: A jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródrótszolgálatok |
| --- | --- |

1.1.

Integrált hálózat: A jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródrótszolgálatok

| 1.2. | Integrált hálózat: Forródrót-koordinátor |
| --- | --- |

1.2.

Integrált hálózat: Forródrót-koordinátor

| 1.3. | Célzott projektek: A jogellenes anyagok bűnüldöző hatóságok általi elemzésének javítása |
| --- | --- |

1.3.

Célzott projektek: A jogellenes anyagok bűnüldöző hatóságok általi elemzésének javítása

| 1.4. | Tematikus hálózat: A bűnüldöző hatóságok európai és nemzetközi együttműködésének előmozdítása |
| --- | --- |

1.4.

Tematikus hálózat: A bűnüldöző hatóságok európai és nemzetközi együttműködésének előmozdítása

2.   A nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés

E cselekvés keretében 2007-ben nem jelenik meg új pályázati felhívás.

3.   Egy biztonságosabb környezet előmozdítása

| 3.1. | Tematikus hálózat: Civil szervezetek hálózata a gyermekek védelméért az interneten |
| --- | --- |

3.1.

Tematikus hálózat: Civil szervezetek hálózata a gyermekek védelméért az interneten

4.   A tudatosság erősítése

| 4.1. | Integrált hálózat: Figyelemfelkeltő központok |
| --- | --- |

4.1.

Integrált hálózat: Figyelemfelkeltő központok

| 4.2 | Integrált hálózat: A figyelemfelkeltést célzó hálózat koordinátora |
| --- | --- |

4.2

Integrált hálózat: A figyelemfelkeltést célzó hálózat koordinátora

| 4.3. | Integrált hálózat: Segélyvonalak, ahol a gyerekek bejelentései felhívhatják a figyelmet a jogellenes vagy káros tartalmakra illetve az internetes technológiák használata során általuk tapasztalt kényelmetlen vagy ijesztő élményekre |
| --- | --- |

4.3.

Integrált hálózat: Segélyvonalak, ahol a gyerekek bejelentései felhívhatják a figyelmet a jogellenes vagy káros tartalmakra illetve az internetes technológiák használata során általuk tapasztalt kényelmetlen vagy ijesztő élményekre

2.   Jogosult pályázók

A munkaprogram keretében kiírt pályázatokon a tagállamokban letelepedett összes jogalany részt vehet. A részvétel azon jogalanyok előtt is nyitott, amelyek az EGT-megállapodást szerződő félként aláíró EFTA-tagállamokban (Norvégia, Izland és Lichtenstein) rendelkeznek székhellyel.

A pályázati részvétel emellett a Törökországban, Horvátországban és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban (2) letelepedett jogalanyok számára is nyitott. Az említett országok jogalanyai által benyújtott és finanszírozásra kiválasztott ajánlatokra vonatkozó támogatási megállapodás csak akkor írható alá, ha megtették a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy az érintett ország kétoldalú megállapodás aláírása formájában csatlakozzon a programhoz. A programban részt vevő országok naprakész jegyzéke a program internetes honlapján, a: http://ec.europa.eu/saferinternet címen található.

A harmadik országban letelepedett jogalanyok és nemzetközi szervezetek saját költségükön vehetnek részt a projektekben.

3.   Költségvetés

Az e felhívás rendelkezésére álló teljes költségvetés irányadó összege 11,51 millió EUR közösségi hozzájárulás a 2007-es költségvetés szerint.

4.   Határidő

A pályázatoknak legkésőbb 2007. október 22-én, luxemburgi helyi idő szerint 17.00-ig kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.   További információ

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalon találhatók: http://ec.europa.eu/saferinternet

A pályázatoknak meg kell felelniük a pályázati felhívás teljes szövegében, a munkaprogramban és a pályázóknak szóló útmutatóban foglalt előírásoknak és feltételeknek. A felsorolt dokumentumok a Bizottság fent megjelölt weblapján, angol nyelven hozzáférhetők, és tájékoztatást adnak a pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozóan.

A pályázatok értékelése az átláthatóság és az egyenlő bánásmód alapelveire épül. Az értékelést a Bizottság külső szakértők bevonásával végzi. Az egyes benyújtott pályázatok értékelése a Biztonságosabb internet plusz program 2007. évi munkaprogramjában meghatározott kritériumok szerint történik.

Az Európai Bizottsághoz beérkező valamennyi pályázat szigorúan bizalmas kezelésben részesül.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 854/2005/EK határozata az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról (HL L 149., 2005.6.11., 1. o.).

(2)  Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között (HL L 84., 2004.3.20., 13. o.). Az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyve (HL L 192., 2005.7.22., 23. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4647 – AEE/Lentjes)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/10)

| 1. | 2007. június 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az osztrák A-Tec csoporthoz (a továbbiakban: A-Tec, Ausztria) tartozó Austrian Energy & Environment AG & Co KG (a továbbiakban: AEE, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a Lentjes GmbH (a továbbiakban: Lentjes, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. június 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az osztrák A-Tec csoporthoz (a továbbiakban: A-Tec, Ausztria) tartozó Austrian Energy & Environment AG & Co KG (a továbbiakban: AEE, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a Lentjes GmbH (a továbbiakban: Lentjes, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az A-Tec esetében: tervezés és kivitelezés az energia- és a környezettechnológia területén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az A-Tec esetében: tervezés és kivitelezés az energia- és a környezettechnológia területén,

| — | a Lentjes esetében: tervezés az energia- és a környezettechnológia területén. |
| --- | --- |

—

a Lentjes esetében: tervezés az energia- és a környezettechnológia területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4647 – AEE/Lentjes hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4647 – AEE/Lentjes hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: COMP/M.4692 – Barclays/ABN AMRO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/11)

| 1. | 2007. július 2-án a Bizottság az 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Barclays PLC (a továbbiakban: Barclays, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. április 23-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. július 2-án a Bizottság az 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Barclays PLC (a továbbiakban: Barclays, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. április 23-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Barclays esetében: globális pénzügyi szolgáltató, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Barclays esetében: globális pénzügyi szolgáltató,

| — | az ABN AMRO esetében: nemzetközi bank. |
| --- | --- |

—

az ABN AMRO esetében: nemzetközi bank.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4692 – Barclays/ABN AMRO hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4692 – Barclays/ABN AMRO hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 10.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 157/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 157/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4719 – Heidelberg/Hanson)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 157/12)

| 1. | 2007. július 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a HeidelbergCement AG (a továbbiakban: Heidelberg, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Hanson PLC (a továbbiakban: Hanson, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. július 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a HeidelbergCement AG (a továbbiakban: Heidelberg, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Hanson PLC (a továbbiakban: Hanson, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Heidelberg esetében: cement, adalékanyagok, előkevert beton, cementkiegészítő anyagok és egyéb kapcsolódó termékek gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Heidelberg esetében: cement, adalékanyagok, előkevert beton, cementkiegészítő anyagok és egyéb kapcsolódó termékek gyártása,

| — | a Hanson esetében: adalékanyagok, cementkiegészítő anyagok, előkevert beton és egyéb kapcsolódó termékek gyártása. |
| --- | --- |

—

a Hanson esetében: adalékanyagok, cementkiegészítő anyagok, előkevert beton és egyéb kapcsolódó termékek gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4719 – Heidelberg/Hanson hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4719 – Heidelberg/Hanson hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---