# Europos Sąjungos C 157/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 157 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. liepos 10d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 157

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. liepos 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos, gairės ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Komisija |
| 2007/C 157/01 | 2007 m. liepos 9 d. Komisijos nuomonė, apie radioaktyviųjų atliekų pašalinimo iš radioaktyviųjų atliekų saugyklos NCS, esančios Vokietijos Hanau vietovėje, planą pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos, gairės ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

2007/C 157/01

2007 m. liepos 9 d. Komisijos nuomonė, apie radioaktyviųjų atliekų pašalinimo iš radioaktyviųjų atliekų saugyklos NCS, esančios Vokietijos Hanau vietovėje, planą pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį

1

| | II   Informacija |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 157/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 157/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4344 — Lactalis/Nestlé/JV (II)) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/07 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 8 |

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 157/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

2007/C 157/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4344 — Lactalis/Nestlé/JV (II)) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/07

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

8

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 157/08 | Euro kursas | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 157/08

Euro kursas

12

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 157/09 | Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (programa Safer Internet plus) (
  1
  ) | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 157/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 157/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 157/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson) (
  1
  ) | 17 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 157/09

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (programa Safer Internet plus) (
  1
  )

Safer Internet plus

1

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 157/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) (
  1
  )

1

15

2007/C 157/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO) (
  1
  )

1

16

2007/C 157/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos, gairės ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2007 m. liepos 9 d.

apie radioaktyviųjų atliekų pašalinimo iš radioaktyviųjų atliekų saugyklos NCS, esančios Vokietijos Hanau vietovėje, planą pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį

(Tik tekstas vokiečių kalba yra autentiškas)

(2007/C 157/01)

2006 m. spalio 18 d., laikydamasi Euratomo sutarties 37 straipsnio, Vokietijos Federacinės Respublikos vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų pašalinimo iš saugyklos NCS, esančios Hanau vietovėje, planu.

Remdamasi šiais duomenimis, papildoma informacija, kurios Komisija pareikalavo 2006 m. gruodžio 7 d., o Vokietijos Vyriausybės pateikė 2007 m. sausio 31 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija pateikė šią nuomonę:

| 1) | Atstumas nuo branduolinės elektrinės iki artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju Prancūzijos, teritorijos taško yra maždaug 150 km. |
| --- | --- |

1)

Atstumas nuo branduolinės elektrinės iki artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju Prancūzijos, teritorijos taško yra maždaug 150 km.

| 2) | Dirbant įprastu režimu, skystieji ir dujiniai nuotėkiai nesukels apšvitos, galinčios turėti poveikio kitų valstybių narių gyventojų sveikatai. |
| --- | --- |

2)

Dirbant įprastu režimu, skystieji ir dujiniai nuotėkiai nesukels apšvitos, galinčios turėti poveikio kitų valstybių narių gyventojų sveikatai.

| 3) | Gamybinės veiklos radioaktyviosios kietosios atliekos bus pašalintos tam tikslui patvirtintoje vietoje. |
| --- | --- |

3)

Gamybinės veiklos radioaktyviosios kietosios atliekos bus pašalintos tam tikslui patvirtintoje vietoje.

| 4) | Nenumatytų radioaktyviųjų nuotėkių atveju, jeigu įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija, dozės, gaunamos kitose valstybėse narėse, neturėtų poveikio gyventojų sveikatai. |
| --- | --- |

4)

Nenumatytų radioaktyviųjų nuotėkių atveju, jeigu įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija, dozės, gaunamos kitose valstybėse narėse, neturėtų poveikio gyventojų sveikatai.

Komisijos nuomone, įgyvendinant visų rūšių radioaktyviųjų atliekų pašalinimo iš saugyklos NCS, esančios Vokietijos Federacinės Respublikos Hanau vietovėje, planą, tiek dirbant įprastu režimu, tiek bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijos atveju, radioaktyvūs teršalai nepateks į kitos valstybės narės vandenis, dirvožemį ar oro erdvę.

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 4 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 741/06 ir N 743/06 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Region Centralny
  Województwo Łódzkie
  Podregion Łódź (Powiat m. Łódź) |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | „Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”
  Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Teisinis pagrindas | 1. | Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66) |

Sprendimo priėmimo data

2007 4 4

Pagalbos Nr.

N 741/06 ir N 743/06

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Region Centralny

Województwo Łódzkie

Podregion Łódź (Powiat m. Łódź)

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

„Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”

Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Teisinis pagrindas

1.

Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66)

| 2. | Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

2.

Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r.

| 3. | Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego |
| --- | --- |

3.

Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego

| 4. | Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością |
| --- | --- |

4.

Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

34 795 000 PLN (pagalbos dydis yra 19 064 592,6 PLN)

Intensyvumas

71,85 %

Trukmė

2007

Ekonomikos sektoriai

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Marszałek Województwa Łódzkiego |
| --- |
| al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Marszałek Województwa Łódzkiego

al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 46/07 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Wales |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Welsh Public Sector Network Scheme |
| Teisinis pagrindas | The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Pagalbos priemonės rūšis | — |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 200 milijonų GBP |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | Iki 2014 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Welsh Assembly Government |
| Crown Buildings |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| Wales |
| United Kingdom |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 30

Pagalbos Nr.

N 46/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Wales

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Welsh Public Sector Network Scheme

Teisinis pagrindas

The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Pagalbos priemonės rūšis

—

Tikslas

—

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 200 milijonų GBP

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

Iki 2014

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Welsh Assembly Government

Crown Buildings

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

Wales

United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 72/07 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“ |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Garantija, Palūkanų subsidija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,3 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,9 milijonų EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2009 10 9 |
| Ekonomikos sektorius | Viešbučiai ir restoranai (turizmas) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 22

Pagalbos Nr.

N 72/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“

Teisinis pagrindas

Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Garantija, Palūkanų subsidija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,3 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,9 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2009 10 9

Ekonomikos sektorius

Viešbučiai ir restoranai (turizmas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H.

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 228/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Baden-Württemberg |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004 |
| Teisinis pagrindas | Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 6,9 milijonų. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 17,25 milijonų EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 70 % |
| Trukmė | 2008 1 1-2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 4

Pagalbos Nr.

N 228/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Baden-Württemberg

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004

Teisinis pagrindas

Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 6,9 milijonų. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 17,25 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas

70 %

Trukmė

2008 1 1-2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 229/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Niedersachsen and Bremen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Teisinis pagrindas | § 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 8 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 26 milijonų EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2007 7 1-2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nordmedia Fonds GmbH |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 4

Pagalbos Nr.

N 229/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Niedersachsen and Bremen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Teisinis pagrindas

§ 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 8 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 26 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2007 7 1-2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nordmedia Fonds GmbH

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/03)

2007 m. birželio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4681 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4681 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/04)

2007 m. liepos 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4715 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4715 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4344 — Lactalis/Nestlé/JV (II))

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/05)

2006 m. rugsėjo 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4344 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4344 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/06)

2007 m. birželio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4550 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4550 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/07)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 626/05 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron) |
| Teisinis pagrindas | Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagrindinis priemonės tikslas yra skatinti ir stiprinti mišrųjį transportą bei plėtoti gabenimo paslaugų centrus. |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | — |
| Intensyvumas | Intensyvumas, nurodytas regioniniame pagalbos žemėlapyje 2007-2013 m. |
| Trukmė | 6 metai nuo Komisijos sprendimo datos |
| Ekonomikos sektoriai | Logistika ir mišrusis transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion) |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 18

Pagalbos Nr.

N 626/05

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron)

Teisinis pagrindas

Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagrindinis priemonės tikslas yra skatinti ir stiprinti mišrųjį transportą bei plėtoti gabenimo paslaugų centrus.

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Intensyvumas

Intensyvumas, nurodytas regioniniame pagalbos žemėlapyje 2007-2013 m.

Trukmė

6 metai nuo Komisijos sprendimo datos

Ekonomikos sektoriai

Logistika ir mišrusis transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion)

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 344/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Sachsen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft |
| Teisinis pagrindas | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas |
| Pagalbos forma | Rizikos kapitalo finansavimas |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 38 169 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2007-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| D-01097 Dresden |
| Postanschrift: Postfach 100329 |
| D-01073 Dresden |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 10

Pagalbos Nr.

N 344/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Sachsen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft

Teisinis pagrindas

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo finansavimas

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 38 169 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2007-2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Straße 2

D-01097 Dresden

Postanschrift: Postfach 100329

D-01073 Dresden

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 8 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 159/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Teisinis pagrindas | Art. 10 RD 442/1994 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 20 milijonų EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 40 milijonų EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2007 7 1-2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerio de Industria Turismo y Comercio |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 8

Pagalbos Nr.

N 159/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Teisinis pagrindas

Art. 10 RD 442/1994

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 20 milijonų EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: 40 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2007 7 1-2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerio de Industria Turismo y Comercio

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 230/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Nordrhein-Westfalen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 11,5 milijonų EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 28,75 milijonų EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2007 7 1-2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 4

Pagalbos Nr.

N 230/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Nordrhein-Westfalen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Teisinis pagrindas

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 11,5 milijonų EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: 28,75 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2007 7 1-2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 231/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 11,3 milijonų EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 28,25 milijonų EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2007 7 1-2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Hainstraße 17-19 |
| D-Leipzig |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 4

Pagalbos Nr.

N 231/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Teisinis pagrindas

Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija, Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 11,3 milijonų EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: 28,25 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2007 7 1-2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Hainstraße 17-19

D-Leipzig

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 236/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Berlin-Brandenburg |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Teisinis pagrindas | Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 16,5 milijonų EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 33 milijonų EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2007 7 1-2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 4

Pagalbos Nr.

N 236/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Berlin-Brandenburg

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Teisinis pagrindas

Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 16,5 milijonų EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma: 33 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2007 7 1-2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/12

---

Euro kursas (1)

2007 m. liepos 9 d.

(2007/C 157/08)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3621 |
| JPY | Japonijos jena | 168,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4404 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67630 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1677 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6582 |
| ISK | Islandijos krona | 82,75 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9130 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5841 |
| CZK | Čekijos krona | 28,675 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,70 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6977 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7522 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,1250 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,382 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7507 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5832 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4264 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6476 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7432 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0692 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 254,49 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4975 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3540 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2930 |
| IDR | Indijos rupija | 12 286,14 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6863 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,616 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,9760 |
| THB | Tailando batas | 43,240 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3621

JPY

Japonijos jena

168,13

DKK

Danijos krona

7,4404

GBP

Svaras sterlingas

0,67630

SEK

Švedijos krona

9,1677

CHF

Šveicarijos frankas

1,6582

ISK

Islandijos krona

82,75

NOK

Norvegijos krona

7,9130

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5841

CZK

Čekijos krona

28,675

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,70

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6977

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7522

RON

Rumunijos lėja

3,1250

SKK

Slovakijos krona

33,382

TRY

Turkijos lira

1,7507

AUD

Australijos doleris

1,5832

CAD

Kanados doleris

1,4264

HKD

Honkongo doleris

10,6476

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7432

SGD

Singapūro doleris

2,0692

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 254,49

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4975

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3540

HRK

Kroatijos kuna

7,2930

IDR

Indijos rupija

12 286,14

MYR

Malaizijos ringitas

4,6863

PHP

Filipinų pesas

62,616

RUB

Rusijos rublis

34,9760

THB

Tailando batas

43,240

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/13

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (programa Safer Internet plus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/09)

1.   Tikslai ir aprašymas

Europos Komisija patvirtino darbo programą ir kvietimą teikti paraiškas įgyvendinti programą Safer Internet plus
   (1).

Pagal šį kvietimą galima teikti paraiškas, skirtas šiai veiklai:

1.   Kova su neteisėtu turiniu

| 1.1 | Integruotas tinklas: „Karštosios linijos“, skirtos pranešti apie neteisėtą turinį |
| --- | --- |

1.1

Integruotas tinklas: „Karštosios linijos“, skirtos pranešti apie neteisėtą turinį

| 1.2 | Integruotas tinklas: „Karštosios linijos“ koordinatorius |
| --- | --- |

1.2

Integruotas tinklas: „Karštosios linijos“ koordinatorius

| 1.3 | Tiksliniai projektai: Nelegalios medžiagos analizės, kurią atlieka teisėsaugos institucijos, gerinimas |
| --- | --- |

1.3

Tiksliniai projektai: Nelegalios medžiagos analizės, kurią atlieka teisėsaugos institucijos, gerinimas

| 1.4 | Teminis tinklas: Europos ir tarptautinių teisėsaugos institucijų bendradarbiavimo lengvinimas |
| --- | --- |

1.4

Teminis tinklas: Europos ir tarptautinių teisėsaugos institucijų bendradarbiavimo lengvinimas

2.   Darbas su nepageidaujamu ir žalingu turiniu

Kvietimo dėl naujos veiklos šia veiksmų kryptimi rėmimo 2007 m. nebus.

3.   Saugesnės aplinkos skatinimas

| 3.1 | Teminis tinklas: Visuomeninių organizacijų tinklas vaikų apsaugai internete |
| --- | --- |

3.1

Teminis tinklas: Visuomeninių organizacijų tinklas vaikų apsaugai internete

4.   Sąmoningumo skatinimas

| 4.1 | Integruotas tinklas: Sąmoningumo ugdymo centrai |
| --- | --- |

4.1

Integruotas tinklas: Sąmoningumo ugdymo centrai

| 4.2 | Integruotas tinklas: Sąmoningumo ugdymo tinklo koordinatorius |
| --- | --- |

4.2

Integruotas tinklas: Sąmoningumo ugdymo tinklo koordinatorius

| 4.3 | Integruotas tinklas: Pagalbos linijos, kuriomis vaikai gali išsakyti susirūpinimą dėl nelegalaus ir žalingo turinio ar dėl baimę keliančios naudojimosi interneto technologijomis patirties; |
| --- | --- |

4.3

Integruotas tinklas: Pagalbos linijos, kuriomis vaikai gali išsakyti susirūpinimą dėl nelegalaus ir žalingo turinio ar dėl baimę keliančios naudojimosi interneto technologijomis patirties;

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Kvietimas teikti paraiškas pagal šią darbo programą yra skirtas visiems juridiniams asmenims įsisteigusiems valstybėse narėse. Kvietimas dalyvauti galioja ir juridiniams asmenims, įsisteigusiems ELPA valstybėse, kurios yra EEE susitarimo susitariančiosios šalys (Norvegija, Islandija, Lichtenšteinas).

Be to, kvietimas galioja juridiniams asmenims, įsisteigusiems Turkijoje, Kroatijoje ir Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (2). Jei finansavimui atrenkami pasiūlymai, kuriuos pateikia juridiniai asmenys iš šių valstybių, susitarimas dėl dotacijos bus pasirašytas tik tada, kai bus įvykdytos visos sąlygos, kad atitinkama valstybė galėtų prisijungti prie programos, pasirašiusi dvišalį susitarimą. Naujausia informacija apie tai, kurios valstybės yra programos dalyvės, skelbiama programos tinklavietėje http://ec.europa.eu/saferinternet.

Juridiniai asmenys, įsisteigę trečiosiose valstybėse, ir tarptautinės organizacijos gali dalyvauti visuose projektuose savo sąskaita.

3.   Biudžetas

Visas kvietimui numatytas biudžetas yra 11,51 mln. EUR Bendrijos lėšų iš 2007 m. biudžeto.

4.   Terminas

Komisija priima paraiškas iki 2007 m. spalio 22 d. 17 val. (Liuksemburgo laiku).

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti tinklavietėje: http://ec.europa.eu/saferinternet

Visos paraiškos turi atitikti reikalavimus ir sąlygas, nurodytus pilname kvietimo teikti paraiškas tekste, darbo programoje ir paraiškų teikėjų vadove, kuriuos anglų kalba galima rasti minėtoje Komisijos interneto svetainėje. Juose pateikiama informacija, kaip parengti ir pateikti paraiškas.

Paraiškų vertinimas bus grindžiamas skaidrumo ir lygiateisiškumo principais. Vertinimą atliks Komisija, padedama išorės ekspertų. Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis vertinimo kriterijais, nustatytais 2007 m. darbo programoje Safer Internet plus.

Visos Europos Komisijos gautos paraiškos bus nagrinėjamos konfidencialiai.

---

(1)  2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 854/2005/EB, patvirtinantis daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (OL L 149, 2005 6 11, p. 1).

(2)  Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizavimo ir asociacijos susitarimas, OL L 84, 2004 3 20, p. 13. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties protokolas, pridedamas prie pamatinio susitarimo, nustatančio Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, OL L 192, 2005 7 22, p. 23.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4647 — AEE/Lentjes)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/10)

| 1. | 2007 m. birželio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Austrian Energy & Environment AG & Co KG“ (toliau — AEE, Austrija), priklausanti Austrijos grupei „A-Tec“ (toliau — „A-Tec“, Austrija), pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Lentjes GmbH“ (toliau — „Lentjes“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Austrian Energy & Environment AG & Co KG“ (toliau — AEE, Austrija), priklausanti Austrijos grupei „A-Tec“ (toliau — „A-Tec“, Austrija), pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Lentjes GmbH“ (toliau — „Lentjes“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „A-Tec“: inžinerija ir gamyba energetikos ir aplinkosaugos technologijų srityje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„A-Tec“: inžinerija ir gamyba energetikos ir aplinkosaugos technologijų srityje;

| — | „Lentjes“: inžinerija energetikos ir aplinkosaugos technologijų srityje. |
| --- | --- |

—

„Lentjes“: inžinerija energetikos ir aplinkosaugos technologijų srityje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4647 — AEE/Lentjes šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4647 — AEE/Lentjes šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/11)

| 1. | 2007 m. liepos 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Barclays PLC“ (toliau — „Barclays“, Jungtinė Karalystė) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 23 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „ABN AMRO Holding N.V.“ (toliau — „ABN AMRO“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. liepos 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Barclays PLC“ (toliau — „Barclays“, Jungtinė Karalystė) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 23 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „ABN AMRO Holding N.V.“ (toliau — „ABN AMRO“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Barclays“: finansinių paslaugų visame pasaulyje tiekimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Barclays“: finansinių paslaugų visame pasaulyje tiekimas;

| — | „ABN AMRO“: tarptautinis bankas. |
| --- | --- |

—

„ABN AMRO“: tarptautinis bankas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 157/12)

| 1. | 2007 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „HeidelbergCement AG“ (toliau — „Heidelberg“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hanson PLC“ („Hanson“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „HeidelbergCement AG“ (toliau — „Heidelberg“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hanson PLC“ („Hanson“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Heidelberg“: cemento, sudedamųjų dalių, paruošto betono, cemento priedų ir kitų susijusių produktų gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Heidelberg“: cemento, sudedamųjų dalių, paruošto betono, cemento priedų ir kitų susijusių produktų gamyba;

| — | „Hanson“: sudedamųjų dalių, cemento priedų, paruošto betono ir kitų susijusių produktų gamyba. |
| --- | --- |

—

„Hanson“: sudedamųjų dalių, cemento priedų, paruošto betono ir kitų susijusių produktų gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---