# Diario Oficial C 163/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 163 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año17 de julio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 163

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año17 de julio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2007/C 163/01 | Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la importancia de las políticas favorables a la familia en Europa y el establecimiento de una Alianza en favor de las Familias | 1 |
| | Comisión |
| 2007/C 163/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2007/C 163/03 | Declaración de la Comisión en relación con el artículo 7, apartado 4, del Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de Cooperación ACP-CE | 6 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2007/C 163/01

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la importancia de las políticas favorables a la familia en Europa y el establecimiento de una Alianza en favor de las Familias

1

Comisión

2007/C 163/02

Tipo de cambio del euro

5

2007/C 163/03

Declaración de la Comisión en relación con el artículo 7, apartado 4, del Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de Cooperación ACP-CE

o

6

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 163/04 | Convocatoria de propuestas — EAC/17/07 — Programa Cultura — Organización y adjudicación de un Premio Anual de Literatura de la Unión Europea | 7 |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2007/C 163/05 | Convocatoria de oposición general EPSO/AST/41/07 | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 163/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 163/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 163/04

Convocatoria de propuestas — EAC/17/07 — Programa Cultura — Organización y adjudicación de un Premio Anual de Literatura de la Unión Europea

7

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2007/C 163/05

Convocatoria de oposición general EPSO/AST/41/07

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 163/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

11

2007/C 163/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 17.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/1

---

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la importancia de las políticas favorables a la familia en Europa y el establecimiento de una Alianza en favor de las Familias

(2007/C 163/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

RECORDANDO LO SIGUIENTE:

| 1) | En su sesión de primavera de 2007 (1), el Consejo Europeo convino en que el establecimiento de una «Alianza en favor de las Familias» servirá de plataforma para el cambio de impresiones y conocimientos sobre las políticas favorables a la familia, así como de buenas prácticas entre los Estados miembros, con el fin de afrontar mejor los retos que plantea el cambio demográfico y aprovechar las oportunidades que ofrece. |
| --- | --- |

1)

En su sesión de primavera de 2007 (1), el Consejo Europeo convino en que el establecimiento de una «Alianza en favor de las Familias» servirá de plataforma para el cambio de impresiones y conocimientos sobre las políticas favorables a la familia, así como de buenas prácticas entre los Estados miembros, con el fin de afrontar mejor los retos que plantea el cambio demográfico y aprovechar las oportunidades que ofrece.

| 2) | La importancia que concede la Comisión, en su comunicación «El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad» (2), al reconocimiento de que los Estados miembros pueden y deben hallar respuestas políticas eficaces a los cambios demográficos y los bajos índices de natalidad, en particular, y conseguir una mayor participación en el mercado laboral mediante políticas favorables a la familia. |
| --- | --- |

2)

La importancia que concede la Comisión, en su comunicación «El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad» (2), al reconocimiento de que los Estados miembros pueden y deben hallar respuestas políticas eficaces a los cambios demográficos y los bajos índices de natalidad, en particular, y conseguir una mayor participación en el mercado laboral mediante políticas favorables a la familia.

| 3) | La Resolución del Consejo de 22 de febrero de 2007 (3), en la que se hace hincapié en que el cambio demográfico exige que se hagan más esfuerzos para que aquellos hombres y mujeres que quieran trabajar y crear una familia puedan tener hijos sin tener por ello que sacrificar sus carreras, fomentando la igualdad de género y facilitando la conciliación entre actividad profesional, familia y vida privada, teniendo en cuenta la participación equitativa de los padres en la organización familiar. |
| --- | --- |

3)

La Resolución del Consejo de 22 de febrero de 2007 (3), en la que se hace hincapié en que el cambio demográfico exige que se hagan más esfuerzos para que aquellos hombres y mujeres que quieran trabajar y crear una familia puedan tener hijos sin tener por ello que sacrificar sus carreras, fomentando la igualdad de género y facilitando la conciliación entre actividad profesional, familia y vida privada, teniendo en cuenta la participación equitativa de los padres en la organización familiar.

| 4) | El informe demográfico presentado por los servicios de la Comisión el 14 de mayo de 2007, en el que se indica que en los países en que se ha alcanzado una mayor participación laboral femenina y se han hecho mayores progresos en cuanto a la igualdad de género son los que hoy en día están experimentando unos índices de natalidad relativamente elevados. |
| --- | --- |

4)

El informe demográfico presentado por los servicios de la Comisión el 14 de mayo de 2007, en el que se indica que en los países en que se ha alcanzado una mayor participación laboral femenina y se han hecho mayores progresos en cuanto a la igualdad de género son los que hoy en día están experimentando unos índices de natalidad relativamente elevados.

| 5) | La Decisión de la Comisión (4) de crear un Grupo de Alto Nivel sobre Demografía, con el mandato de asesorar a la Comisión a la hora de supervisar el cambio demográfico y darle respuestas políticas. |
| --- | --- |

5)

La Decisión de la Comisión (4) de crear un Grupo de Alto Nivel sobre Demografía, con el mandato de asesorar a la Comisión a la hora de supervisar el cambio demográfico y darle respuestas políticas.

| 6) | La formulación de políticas en favor de las familias acordes con la política pública nacional es responsabilidad de los Estados miembros. |
| --- | --- |

6)

La formulación de políticas en favor de las familias acordes con la política pública nacional es responsabilidad de los Estados miembros.

| 7) | El Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres (5) de la Comisión y el Pacto por la Igualdad de Género adoptado por el Consejo Europeo en marzo de 2006 en los que se da prioridad a las políticas de conciliación de la actividad laboral con la vida privada y familiar, con el fin de alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres, y también el Informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres 2007 (6), en el que se destaca que las respuestas políticas al cambio demográfico deberán tomar en consideración el principio de igualdad de género. |
| --- | --- |

7)

El Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres (5) de la Comisión y el Pacto por la Igualdad de Género adoptado por el Consejo Europeo en marzo de 2006 en los que se da prioridad a las políticas de conciliación de la actividad laboral con la vida privada y familiar, con el fin de alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres, y también el Informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres 2007 (6), en el que se destaca que las respuestas políticas al cambio demográfico deberán tomar en consideración el principio de igualdad de género.

| 8) | El Pacto Europeo para la Juventud adoptado por el Consejo Europeo en marzo de 2005, que insiste en la necesidad de conseguir una mejor conciliación de la vida profesional, familiar y privada, para que los jóvenes que lo deseen, puedan fundar una familia y, al mismo tiempo, participar plenamente en actividades formativas y educativas o ingresar en la vida laboral. |
| --- | --- |

8)

El Pacto Europeo para la Juventud adoptado por el Consejo Europeo en marzo de 2005, que insiste en la necesidad de conseguir una mejor conciliación de la vida profesional, familiar y privada, para que los jóvenes que lo deseen, puedan fundar una familia y, al mismo tiempo, participar plenamente en actividades formativas y educativas o ingresar en la vida laboral.

| 9) | El dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 14 de marzo de 2007 (7), en el que se declara que las familias son fuente de prosperidad económica, sobre todo cuando ambos progenitores trabajan, que la UE debería por ello alentar a los Estados miembros a incorporar la dimensión familiar en sus políticas socioeconómicas, y que la UE debería utilizar las mejores prácticas para fomentar una política familiar sostenible. |
| --- | --- |

9)

El dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 14 de marzo de 2007 (7), en el que se declara que las familias son fuente de prosperidad económica, sobre todo cuando ambos progenitores trabajan, que la UE debería por ello alentar a los Estados miembros a incorporar la dimensión familiar en sus políticas socioeconómicas, y que la UE debería utilizar las mejores prácticas para fomentar una política familiar sostenible.

| 10) | Los instrumentos y objetivos ya acordados en la Unión Europea en años recientes con arreglo a la estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo y el método abierto de coordinación para la protección y la inclusión sociales, que son fundamentales para una mejor conciliación de la vida familiar, privada y laboral y el desarrollo de respuestas políticas al cambio demográfico.






  — | el objetivo acordado, en el año 2000 por el Consejo Europeo de Lisboa, de aumentar la proporción de mujeres empleadas a más del 60 % para 2010, |
| --- | --- | --- |

10)

Los instrumentos y objetivos ya acordados en la Unión Europea en años recientes con arreglo a la estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo y el método abierto de coordinación para la protección y la inclusión sociales, que son fundamentales para una mejor conciliación de la vida familiar, privada y laboral y el desarrollo de respuestas políticas al cambio demográfico.

—

el objetivo acordado, en el año 2000 por el Consejo Europeo de Lisboa, de aumentar la proporción de mujeres empleadas a más del 60 % para 2010,

| — | el llamamiento hecho en 2001 por el Consejo Europeo de Estocolmo en favor del desarrollo de indicadores sobre el suministro de dispositivos de acogida de niños y otras personas dependientes y sobre los regímenes de ayudas familiares, |
| --- | --- |

—

el llamamiento hecho en 2001 por el Consejo Europeo de Estocolmo en favor del desarrollo de indicadores sobre el suministro de dispositivos de acogida de niños y otras personas dependientes y sobre los regímenes de ayudas familiares,

| — | el compromiso contraído en 2002 por el Consejo Europeo de Barcelona de prestar atención infantil para 2010 a por lo menos el 90 % de los niños de edades comprendidas entre los tres y los seis años, y a por lo menos el 33 % de los niños menores de tres años, |
| --- | --- |

—

el compromiso contraído en 2002 por el Consejo Europeo de Barcelona de prestar atención infantil para 2010 a por lo menos el 90 % de los niños de edades comprendidas entre los tres y los seis años, y a por lo menos el 33 % de los niños menores de tres años,

| — | la petición hecha en 2006 por el Consejo Europeo de Primavera (8) a los Estados miembros, reiterada en marzo de 2007 (9), para que tomen las medidas necesarias para reducir rápida y significativamente la pobreza infantil, brindando las mismas oportunidades a todos los niños, con independencia de su condición social. |
| --- | --- |

—

la petición hecha en 2006 por el Consejo Europeo de Primavera (8) a los Estados miembros, reiterada en marzo de 2007 (9), para que tomen las medidas necesarias para reducir rápida y significativamente la pobreza infantil, brindando las mismas oportunidades a todos los niños, con independencia de su condición social.

| 11) | El anuncio hecho por la Comisión de que en 2008 presentará una comunicación sobre atención infantil en la que se evaluarán los progresos hechos por los Estados miembros en la consecución de los objetivos establecidos para el desarrollo de la atención infantil. |
| --- | --- |

11)

El anuncio hecho por la Comisión de que en 2008 presentará una comunicación sobre atención infantil en la que se evaluarán los progresos hechos por los Estados miembros en la consecución de los objetivos establecidos para el desarrollo de la atención infantil.

DESTACA QUE:

| 1) | los cambios básicos en la composición de la población, a resultas del cambio demográfico, tendrán consecuencias para la estructura de la vida social y para la economía, planteando retos a los que se deberá hacer frente con estrategias coherentes a largo plazo; |
| --- | --- |

1)

los cambios básicos en la composición de la población, a resultas del cambio demográfico, tendrán consecuencias para la estructura de la vida social y para la economía, planteando retos a los que se deberá hacer frente con estrategias coherentes a largo plazo;

| 2) | los bajos índices de natalidad de muchos países Europeos no suelen responder a una preferencia personal de hombres y mujeres sino que con frecuencia traducen su situación social y son síntoma de un desequilibrio social que se caracteriza por el hecho de que no se llevan suficientemente a la práctica ni la igualdad de oportunidades, ni la igualdad de género ni buenas oportunidades para conciliar vida profesional, familiar y privada, que las familias, y en particular las mujeres, sufren la sobrecarga de los apremios y los costes que pueden suponer la educación de los hijos o la atención a personas dependientes y la falta de servicios asequibles y de alta calidad tanto de atención infantil como de otro tipo, por lo que no tienen una base lo suficientemente fiable para planificar y organizar sus vidas; |
| --- | --- |

2)

los bajos índices de natalidad de muchos países Europeos no suelen responder a una preferencia personal de hombres y mujeres sino que con frecuencia traducen su situación social y son síntoma de un desequilibrio social que se caracteriza por el hecho de que no se llevan suficientemente a la práctica ni la igualdad de oportunidades, ni la igualdad de género ni buenas oportunidades para conciliar vida profesional, familiar y privada, que las familias, y en particular las mujeres, sufren la sobrecarga de los apremios y los costes que pueden suponer la educación de los hijos o la atención a personas dependientes y la falta de servicios asequibles y de alta calidad tanto de atención infantil como de otro tipo, por lo que no tienen una base lo suficientemente fiable para planificar y organizar sus vidas;

| 3) | con pleno conocimiento de la diversidad de familias y políticas familiares en la Unión Europea, es fundamental brindar un mayor apoyo a las familias e incrementar el bienestar de la infancia para la mejora de la calidad de vida, y también para el desarrollo económico de Europa. Estas medidas deberán fomentar la igualdad de oportunidades para todos los niños y jóvenes en términos de educación, formación y entrada en una vida laboral altamente productiva. También deberán mejorar la conciliación del trabajo con la vida familiar y privada para los hombres y mujeres con responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados, mejorando así las probabilidades de que las empresas europeas encuentren trabajadores cualificados; |
| --- | --- |

3)

con pleno conocimiento de la diversidad de familias y políticas familiares en la Unión Europea, es fundamental brindar un mayor apoyo a las familias e incrementar el bienestar de la infancia para la mejora de la calidad de vida, y también para el desarrollo económico de Europa. Estas medidas deberán fomentar la igualdad de oportunidades para todos los niños y jóvenes en términos de educación, formación y entrada en una vida laboral altamente productiva. También deberán mejorar la conciliación del trabajo con la vida familiar y privada para los hombres y mujeres con responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados, mejorando así las probabilidades de que las empresas europeas encuentren trabajadores cualificados;

| 4) | las políticas familiares sostenibles tienen un papel que desempeñar a la hora de mejorar la cohesión social y de conseguir un sólido desarrollo económico, y para ello es preciso contemplar medidas nacionales sobre todo en los siguientes ámbitos:






  — | la mejora de la infraestructura social destinada a las familias, de forma que las personas con responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados puedan ingresar en la vida profesional y mantenerse en ella, facilitando, a niños y demás personas dependientes en particular, servicios de acogida de elevada calidad, asequibles y accesibles que incluyan tanto la puesta a disposición de asesoramiento, educación parental y formación de cuidadores como guarderías y guarderías e instalaciones recreativas para los jóvenes, |
| --- | --- | --- |

4)

las políticas familiares sostenibles tienen un papel que desempeñar a la hora de mejorar la cohesión social y de conseguir un sólido desarrollo económico, y para ello es preciso contemplar medidas nacionales sobre todo en los siguientes ámbitos:

—

la mejora de la infraestructura social destinada a las familias, de forma que las personas con responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados puedan ingresar en la vida profesional y mantenerse en ella, facilitando, a niños y demás personas dependientes en particular, servicios de acogida de elevada calidad, asequibles y accesibles que incluyan tanto la puesta a disposición de asesoramiento, educación parental y formación de cuidadores como guarderías y guarderías e instalaciones recreativas para los jóvenes,

| — | una mayor precisión a la hora de destinar las ayudas familiares, con el fin de compensar mejor los costes del cuidado de los hijos, también en aquellos períodos inmediatamente posteriores a su nacimiento, atendiendo debidamente a las necesidades particulares de las familias monoparentales y numerosas, y ayudándoles a hacer frente a sus responsabilidades en el cuidado de otras personas dependientes, |
| --- | --- |

—

una mayor precisión a la hora de destinar las ayudas familiares, con el fin de compensar mejor los costes del cuidado de los hijos, también en aquellos períodos inmediatamente posteriores a su nacimiento, atendiendo debidamente a las necesidades particulares de las familias monoparentales y numerosas, y ayudándoles a hacer frente a sus responsabilidades en el cuidado de otras personas dependientes,

| — | la mejora de las condiciones que regulan la organización del trabajo y del tiempo y un mejor equilibrio entre seguridad y flexibilidad laborales («flexiguridad») a lo largo del ciclo vital en beneficio de la vida familiar, incluyendo en particular medidas adecuadas en materia de permisos tanto parentales como para el cuidado de personas dependientes, para hombres y mujeres, un mejor acceso a las oportunidades de aprendizaje permanente y garantizando la igualdad de género en el empleo, especialmente mediante la superación de estereotipos de género; |
| --- | --- |

—

la mejora de las condiciones que regulan la organización del trabajo y del tiempo y un mejor equilibrio entre seguridad y flexibilidad laborales («flexiguridad») a lo largo del ciclo vital en beneficio de la vida familiar, incluyendo en particular medidas adecuadas en materia de permisos tanto parentales como para el cuidado de personas dependientes, para hombres y mujeres, un mejor acceso a las oportunidades de aprendizaje permanente y garantizando la igualdad de género en el empleo, especialmente mediante la superación de estereotipos de género;

| 5) | la Unión Europea debe tener en cuenta el hecho de que los Estados miembros tienen la responsabilidad de formular políticas familiares sostenibles y adecuadas, pero también debe aprovechar la decisiva contribución que pueden ofrecer los intercambios europeos en este ámbito a la hora de alcanzar los objetivos de la estrategia renovada de Lisboa para el crecimiento y el empleo y los objetivos de la Unión Europea en materia de cohesión social; |
| --- | --- |

5)

la Unión Europea debe tener en cuenta el hecho de que los Estados miembros tienen la responsabilidad de formular políticas familiares sostenibles y adecuadas, pero también debe aprovechar la decisiva contribución que pueden ofrecer los intercambios europeos en este ámbito a la hora de alcanzar los objetivos de la estrategia renovada de Lisboa para el crecimiento y el empleo y los objetivos de la Unión Europea en materia de cohesión social;

| 6) | la Alianza en favor de las Familias es una plataforma para el intercambio de impresiones y conocimientos y representa un firme compromiso de la Unión Europea y sus Estados miembros de abordar, en el contexto del cambio demográfico, temas relacionados con las políticas familiares, de apoyarse mutuamente en la búsqueda de respuestas políticas de cara al futuro y de poner los conocimientos y experiencias a disposición de todos con el fin de reforzar nuestros esfuerzos comunes. En el plano europeo, aunque no se crearán estructuras nuevas, los instrumentos, recursos y órganos existentes deben utilizarse a tal fin de manera coherente, eficaz y precisa. |
| --- | --- |

6)

la Alianza en favor de las Familias es una plataforma para el intercambio de impresiones y conocimientos y representa un firme compromiso de la Unión Europea y sus Estados miembros de abordar, en el contexto del cambio demográfico, temas relacionados con las políticas familiares, de apoyarse mutuamente en la búsqueda de respuestas políticas de cara al futuro y de poner los conocimientos y experiencias a disposición de todos con el fin de reforzar nuestros esfuerzos comunes. En el plano europeo, aunque no se crearán estructuras nuevas, los instrumentos, recursos y órganos existentes deben utilizarse a tal fin de manera coherente, eficaz y precisa.

INSTA A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN

| 1) | a que tomen en consideración las necesidades de las familias, en particular las que tienen responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados, en los trabajos de los comités y grupos de expertos europeos que se ocupan de la formulación de políticas.
  El trabajo del Comité de Protección Social y del Comité de Empleo ayudará a comprender qué políticas de apoyo son más eficaces a la hora de garantizar a las familias condiciones de vida adecuadas, conciliar la vida profesional y familiar y evitar la pauperización. En el marco de sus mandatos respectivos, ello podría incluir el fomento de la participación de los padres en el mercado laboral, medidas laborales favorables para las familias, la oferta de servicios que permitan asumir actividades laborales, tales como el cuidado de personas dependientes, servicios adaptados a las necesidades personas con responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados que deseen participar en el mercado laboral, guarderías y educación preescolar, prestaciones en metálico y exenciones fiscales.
  El Grupo de Alto Nivel sobre Demografía, como órgano consultivo de la Comisión, participará en la evaluación general sobre la mejor manera de hacer frente a los retos demográficos que se plantean y debería, en particular, incentivar el intercambio de buenas prácticas en materia de políticas favorables para la familia. Con ello, ayudará también al Comité de Protección Social y al Comité de Empleo en los ámbitos de trabajo antes mencionados. La Comisión velará por que los trabajos del Grupo de Alto Nivel se complementen con las actividades de los otros dos Comités así como con los del Grupo de Alto Nivel «Perspectiva de Género»; |
| --- | --- |

1)

a que tomen en consideración las necesidades de las familias, en particular las que tienen responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados, en los trabajos de los comités y grupos de expertos europeos que se ocupan de la formulación de políticas.

El trabajo del Comité de Protección Social y del Comité de Empleo ayudará a comprender qué políticas de apoyo son más eficaces a la hora de garantizar a las familias condiciones de vida adecuadas, conciliar la vida profesional y familiar y evitar la pauperización. En el marco de sus mandatos respectivos, ello podría incluir el fomento de la participación de los padres en el mercado laboral, medidas laborales favorables para las familias, la oferta de servicios que permitan asumir actividades laborales, tales como el cuidado de personas dependientes, servicios adaptados a las necesidades personas con responsabilidades en cuanto a la prestación de cuidados que deseen participar en el mercado laboral, guarderías y educación preescolar, prestaciones en metálico y exenciones fiscales.

El Grupo de Alto Nivel sobre Demografía, como órgano consultivo de la Comisión, participará en la evaluación general sobre la mejor manera de hacer frente a los retos demográficos que se plantean y debería, en particular, incentivar el intercambio de buenas prácticas en materia de políticas favorables para la familia. Con ello, ayudará también al Comité de Protección Social y al Comité de Empleo en los ámbitos de trabajo antes mencionados. La Comisión velará por que los trabajos del Grupo de Alto Nivel se complementen con las actividades de los otros dos Comités así como con los del Grupo de Alto Nivel «Perspectiva de Género»;

| 2) | a que hagan figurar las medidas adoptadas y los progresos realizados en el contexto de la Alianza en favor de las Familias en una página pública de Internet que incluya asimismo la información pertinente que aporten los Estados miembros, los interlocutores sociales y las organizaciones no gubernamentales; |
| --- | --- |

2)

a que hagan figurar las medidas adoptadas y los progresos realizados en el contexto de la Alianza en favor de las Familias en una página pública de Internet que incluya asimismo la información pertinente que aporten los Estados miembros, los interlocutores sociales y las organizaciones no gubernamentales;

INSTA A LA COMISIÓN:

| 1) | a que cree un marco en el que Estados miembros, interlocutores sociales, organizaciones de la sociedad civil y otros participantes interesados puedan aprender de las experiencias de los demás y sacar provecho de ellas para mejorar las condiciones de las familias. Deberían considerarse, en particular, las siguientes medidas:






  — | invitar a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo y a efectos de facilitar el intercambio de experiencia, prácticas correctas y planteamientos innovadores sobre políticas favorables a las familias, a que cree, bajo su tutela, un observatorio que, en cooperación con los Estados miembros y los interlocutores sociales, recabe, trate y divulgue información; reviste especial importancia la información sobre iniciativas locales, regionales y empresariales destinadas a dar un trato más favorable a la familia, especialmente por lo que se refiere a una mejor conciliación de la vida profesional, familiar y privada, |
| --- | --- | --- |

1)

a que cree un marco en el que Estados miembros, interlocutores sociales, organizaciones de la sociedad civil y otros participantes interesados puedan aprender de las experiencias de los demás y sacar provecho de ellas para mejorar las condiciones de las familias. Deberían considerarse, en particular, las siguientes medidas:

—

invitar a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo y a efectos de facilitar el intercambio de experiencia, prácticas correctas y planteamientos innovadores sobre políticas favorables a las familias, a que cree, bajo su tutela, un observatorio que, en cooperación con los Estados miembros y los interlocutores sociales, recabe, trate y divulgue información; reviste especial importancia la información sobre iniciativas locales, regionales y empresariales destinadas a dar un trato más favorable a la familia, especialmente por lo que se refiere a una mejor conciliación de la vida profesional, familiar y privada,

| — | fomentar la investigación sobre la situación de las familias y las políticas favorables a la familia, con el fin de mejorar los conocimientos en cuanto a su eficacia y a la forma en que interactúan con los ámbitos políticos correspondientes, así como los efectos de las condiciones sociales, económicas y culturales; esta investigación debería fomentarse con arreglo al Séptimo Programa Marco de Investigación, teniendo sobre todo en cuenta la diversidad europea, y en ella deberían participar, en particular, el Instituto Europeo de la Igualdad de Género y la OCDE, |
| --- | --- |

—

fomentar la investigación sobre la situación de las familias y las políticas favorables a la familia, con el fin de mejorar los conocimientos en cuanto a su eficacia y a la forma en que interactúan con los ámbitos políticos correspondientes, así como los efectos de las condiciones sociales, económicas y culturales; esta investigación debería fomentarse con arreglo al Séptimo Programa Marco de Investigación, teniendo sobre todo en cuenta la diversidad europea, y en ella deberían participar, en particular, el Instituto Europeo de la Igualdad de Género y la OCDE,

| — | apoyar el papel que desempeña el Grupo de Alto Nivel sobre Demografía a la hora de facilitar el intercambio de pareceres con los interlocutores sociales y la sociedad civil, con el fin de que se impliquen en la creación de la Alianza en favor de las Familias, |
| --- | --- |

—

apoyar el papel que desempeña el Grupo de Alto Nivel sobre Demografía a la hora de facilitar el intercambio de pareceres con los interlocutores sociales y la sociedad civil, con el fin de que se impliquen en la creación de la Alianza en favor de las Familias,

| — | tener adecuadamente en cuenta los temas relativos a la familia en sus futuros informes sobre demografía y en los futuros foros demográficos, a partir de 2008, |
| --- | --- |

—

tener adecuadamente en cuenta los temas relativos a la familia en sus futuros informes sobre demografía y en los futuros foros demográficos, a partir de 2008,

| — | garantizar que los interesados en los niveles local y regional en Europa que estén dispuestos a organizar foros y el establecimiento de asociaciones en las ciudades y en las regiones puedan beneficiarse de los intercambios internacionales de experiencias sobre el terreno que se determinen a través de las mencionadas actividades de investigación, del trabajo del foro demográfico, del Grupo de Alto Nivel sobre Demografía y del observatorio; |
| --- | --- |

—

garantizar que los interesados en los niveles local y regional en Europa que estén dispuestos a organizar foros y el establecimiento de asociaciones en las ciudades y en las regiones puedan beneficiarse de los intercambios internacionales de experiencias sobre el terreno que se determinen a través de las mencionadas actividades de investigación, del trabajo del foro demográfico, del Grupo de Alto Nivel sobre Demografía y del observatorio;

| 2) | a que utilice la información facilitada por los Estados miembros en la descripción de su nivel de preparación para hacer frente al cambio demográfico, cada dos años, haciendo uso de su informe anual de situación; |
| --- | --- |

2)

a que utilice la información facilitada por los Estados miembros en la descripción de su nivel de preparación para hacer frente al cambio demográfico, cada dos años, haciendo uso de su informe anual de situación;

| 3) | a que evalúe los progresos realizados por la Alianza en favor de las Familias y presente sus resultados en el Foro Demográfico Europeo de 2010. |
| --- | --- |

3)

a que evalúe los progresos realizados por la Alianza en favor de las Familias y presente sus resultados en el Foro Demográfico Europeo de 2010.

INSTA A LOS ESTADOS MIEMBROS:

| 1) | a que utilicen de forma intensiva las oportunidades de intercambiar opiniones y experiencias que ofrece la Alianza en favor de las Familias y, en particular, a que aporten las contribuciones necesarias para los trabajos del Grupo de Alto Nivel sobre Demografía; |
| --- | --- |

1)

a que utilicen de forma intensiva las oportunidades de intercambiar opiniones y experiencias que ofrece la Alianza en favor de las Familias y, en particular, a que aporten las contribuciones necesarias para los trabajos del Grupo de Alto Nivel sobre Demografía;

| 2) | a que establezcan, con motivo de la preparación y organización de foros a escala local, regional y nacional sobre temas de demografía y de familia, una estrecha cooperación con los interlocutores sociales e impliquen a las empresas y organizaciones no gubernamentales; los foros podrían utilizarse para crear alianzas duraderas y pragmáticas destinadas a favorecer más a las familias, teniendo en cuenta la totalidad de los factores determinantes para la calidad de la vida familiar; |
| --- | --- |

2)

a que establezcan, con motivo de la preparación y organización de foros a escala local, regional y nacional sobre temas de demografía y de familia, una estrecha cooperación con los interlocutores sociales e impliquen a las empresas y organizaciones no gubernamentales; los foros podrían utilizarse para crear alianzas duraderas y pragmáticas destinadas a favorecer más a las familias, teniendo en cuenta la totalidad de los factores determinantes para la calidad de la vida familiar;

| 3) | a que aprovechen las posibilidades que ofrecen los Fondos Estructurales europeos y otros instrumentos europeos pertinentes de financiación para garantizar un apoyo financiero apropiado para iniciativas locales, regionales y nacionales en favor de las familias como, por ejemplo, la organización de foros y asociaciones nacionales, regionales o locales en los que se intente fomentar el empleo mediante una mayor conciliación del trabajo, la familia y la vida privada, facilitando el acceso a centros de acogida de niños y de atención a las personas dependientes, así como mediante la adaptación de la organización del trabajo a las necesidades de las familias; |
| --- | --- |

3)

a que aprovechen las posibilidades que ofrecen los Fondos Estructurales europeos y otros instrumentos europeos pertinentes de financiación para garantizar un apoyo financiero apropiado para iniciativas locales, regionales y nacionales en favor de las familias como, por ejemplo, la organización de foros y asociaciones nacionales, regionales o locales en los que se intente fomentar el empleo mediante una mayor conciliación del trabajo, la familia y la vida privada, facilitando el acceso a centros de acogida de niños y de atención a las personas dependientes, así como mediante la adaptación de la organización del trabajo a las necesidades de las familias;

| 4) | a que adopten las medidas necesarias para promover un reparto equitativo entre hombres y mujeres de las responsabilidades de prestación de cuidados; |
| --- | --- |

4)

a que adopten las medidas necesarias para promover un reparto equitativo entre hombres y mujeres de las responsabilidades de prestación de cuidados;

| 5) | basándose en el principio de que la diversidad de políticas y tradiciones familiares nacionales constituye un buen recurso para que los Estados miembros aprendan de los demás, a que utilicen la información y experiencia de que se disponga por medio de un intercambio intensificado en toda la Unión Europea para determinar qué mejoras podrían introducirse en sus propios marcos de apoyo a la familia. |
| --- | --- |

5)

basándose en el principio de que la diversidad de políticas y tradiciones familiares nacionales constituye un buen recurso para que los Estados miembros aprendan de los demás, a que utilicen la información y experiencia de que se disponga por medio de un intercambio intensificado en toda la Unión Europea para determinar qué mejoras podrían introducirse en sus propios marcos de apoyo a la familia.

---

(1)  Doc. 7224/07.

(2)  Doc. 14114/06 [COM(2006) 571 final].

(3)  Doc. 6216/1/07.

(4)  Se espera recibirla el 25 de mayo de 2007.

(5)  Doc. 7034/06.

(6)  COM(2007) 49.

(7)  Doc. SOC/245 — CESE 423/2007.

(8)  Doc. 7775/1/06 REV 1 (punto 72).

(9)  Doc. 7224/07 (punto 19).

---

Comisión

| 17.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de julio de 2007

(2007/C 163/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3781 |
| JPY | yen japonés | 167,84 |
| DKK | corona danesa | 7,4413 |
| GBP | libra esterlina | 0,67655 |
| SEK | corona sueca | 9,1503 |
| CHF | franco suizo | 1,6556 |
| ISK | corona islandesa | 82,65 |
| NOK | corona noruega | 7,9025 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 28,205 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,5 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6974 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7493 |
| RON | leu rumano | 3,1275 |
| SKK | corona eslovaca | 33,151 |
| TRY | lira turca | 1,7545 |
| AUD | dólar australiano | 1,5774 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4419 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7765 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7409 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0894 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 265,37 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,59 |
| CNY | yuan renminbi | 10,4292 |
| HRK | kuna croata | 7,2805 |
| IDR | rupia indonesia | 12 464,91 |
| MYR | ringgit malayo | 4,742 |
| PHP | peso filipino | 62,635 |
| RUB | rublo ruso | 35,094 |
| THB | baht tailandés | 41,55 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3781

JPY

yen japonés

167,84

DKK

corona danesa

7,4413

GBP

libra esterlina

0,67655

SEK

corona sueca

9,1503

CHF

franco suizo

1,6556

ISK

corona islandesa

82,65

NOK

corona noruega

7,9025

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

28,205

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,5

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6974

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7493

RON

leu rumano

3,1275

SKK

corona eslovaca

33,151

TRY

lira turca

1,7545

AUD

dólar australiano

1,5774

CAD

dólar canadiense

1,4419

HKD

dólar de Hong Kong

10,7765

NZD

dólar neozelandés

1,7409

SGD

dólar de Singapur

2,0894

KRW

won de Corea del Sur

1 265,37

ZAR

rand sudafricano

9,59

CNY

yuan renminbi

10,4292

HRK

kuna croata

7,2805

IDR

rupia indonesia

12 464,91

MYR

ringgit malayo

4,742

PHP

peso filipino

62,635

RUB

rublo ruso

35,094

THB

baht tailandés

41,55

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/6

---

Declaración de la Comisión en relación con el artículo 7, apartado 4, del Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del anexo V del Acuerdo de Cooperación ACP-CE

(2007/C 163/03)

A consecuencia de una decisión adoptada por el Gobierno de San Cristóbal y Nieves en el sentido de cesar la producción de azúcar, 15 590,9 toneladas de azúcar estaban disponibles para reasignación. La Comisión notifica que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, de dicho Protocolo, ha asignado mediante la Decisión C/2007/3381 de 13 de julio de 2007, 15 590,9 toneladas de azúcar (expresadas en equivalente de azúcar blanco), con efectos a partir del 1 de julio de 2006, a los países que figuran en la lista siguiente. Esto significa que, con efectos a partir del período de entrega de 2006/2007, las cantidades acordadas especificadas en el artículo 3, apartado 1, de dicho Protocolo se modificarán como sigue (expresadas en toneladas de equivalente de azúcar blanco):

| Estado | Cantidades acordadas | Nuevas cantidades acordadas
  (1.7.2006) |
| --- | --- | --- |
| Reasignadas | Abandonadas |
| Barbados | 0 | | 32 097,40 |
| Belice | 6 331,30 | 0 | 46 680,10 |
| Congo | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Fiyi | 0 | 0 | 165 348,30 |
| Guyana | 5 721,30 | 0 | 165 131,40 |
| Costa de Marfil | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Jamaica | 3 538,30 | 0 | 122 234,30 |
| Kenia | 0 | 0 | 5 000,00 |
| Madagascar | 0 | 0 | 10 760,00 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,40 |
| Mauricio | 0 | 0 | 491 030,50 |
| Mozambique | 0 | 0 | 6 000,00 |
| San Cristóbal y Nieves | 0 | 15 590,90 | 0 |
| Surinam | 0 | 0 | 0 |
| Suazilandia | 0 | 0 | 117 844,50 |
| Tanzania | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Trinidad y Tobago | 0 | 0 | 43 751,00 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 0 | 0 | 7 215,00 |
| Zimbabue | 0 | 0 | 30 224,80 |
| TOTAL | 15 590,90 | 15 590,90 | 1 294 700,00 |

Estado

Cantidades acordadas

Nuevas cantidades acordadas

(1.7.2006)

Reasignadas

Abandonadas

Barbados

0

32 097,40

Belice

6 331,30

0

46 680,10

Congo

0

0

10 186,10

Fiyi

0

0

165 348,30

Guyana

5 721,30

0

165 131,40

Costa de Marfil

0

0

10 186,10

Jamaica

3 538,30

0

122 234,30

Kenia

0

0

5 000,00

Madagascar

0

0

10 760,00

Malawi

0

0

20 824,40

Mauricio

0

0

491 030,50

Mozambique

0

0

6 000,00

San Cristóbal y Nieves

0

15 590,90

0

Surinam

0

0

0

Suazilandia

0

0

117 844,50

Tanzania

0

0

10 186,10

Trinidad y Tobago

0

0

43 751,00

Uganda

0

0

0

Zambia

0

0

7 215,00

Zimbabue

0

0

30 224,80

TOTAL

15 590,90

15 590,90

1 294 700,00

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 17.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/7

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EAC/17/07

Programa Cultura

Organización y adjudicación de un Premio Anual de Literatura de la Unión Europea

(2007/C 163/04)

1.   Introducción

El Programa Cultura (1) es un programa plurianual único de acciones comunitarias en el ámbito de la cultura abierto a todos los sectores culturales (no audiovisuales) y a todas las categorías de operadores culturales.

Está basado en el artículo 151 del Tratado CE, que dispone que la Comunidad contribuirá al florecimiento de las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de la diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común.

El objetivo de la presente convocatoria, que se enmarca en el apartado 1.3, «Acciones especiales», del Programa, es seleccionar una estructura que se encargue de la organización y la adjudicación de un Premio Europeo Anual de Literatura Contemporánea.

2.   Objetivos y descripción

El libro y la literatura ocupan un lugar destacado en la cultura y el conocimiento de los demás. No obstante, al margen del apoyo a la traducción de obras literarias, existen pocas iniciativas de promoción de la literatura a escala europea. El objetivo de este Premio es poner en marcha una acción destinada a dar amplia visibilidad a la riqueza de la creación literaria europea contemporánea (ficción).

A tal fin, mediante la presente convocatoria se pretende seleccionar un organismo capaz de organizar, para 2008, la adjudicación de un Premio de la Unión Europea en el ámbito de la literatura. Dicho organismo podría encargarse de las ediciones siguientes (2009 a 2013), sobre una base anual, con el acuerdo explícito de la Comisión Europea.

El organismo seleccionado deberá realizar las tareas siguientes:

| a) | Seleccionar a nuevos talentos europeos en el ámbito de la literatura contemporánea (ficción) procedentes de todos los países participantes en el Programa Cultura y promoverlos en los países participantes distintos del suyo. |
| --- | --- |

a)

Seleccionar a nuevos talentos europeos en el ámbito de la literatura contemporánea (ficción) procedentes de todos los países participantes en el Programa Cultura y promoverlos en los países participantes distintos del suyo.

| b) | Proceder a la designación de una personalidad reconocida de la literatura europea que desempeñe el papel de Embajador del Premio y apoye y promueva los nuevos talentos mencionados en la letra a). |
| --- | --- |

b)

Proceder a la designación de una personalidad reconocida de la literatura europea que desempeñe el papel de Embajador del Premio y apoye y promueva los nuevos talentos mencionados en la letra a).

| c) | Organizar una ceremonia de entrega de estos Premios que dé visibilidad a esta iniciativa y a su dimensión europea. |
| --- | --- |

c)

Organizar una ceremonia de entrega de estos Premios que dé visibilidad a esta iniciativa y a su dimensión europea.

3.   Calendario y periodo de admisibilidad

La Comisión deberá recibir las candidaturas para la organización del Premio de 2008 a más tardar el 12 de octubre de 2007.

Para la organización del Premio de 2008, la acción que se cofinanciará deberá empezar como muy tarde el 15 de marzo de 2008. No se tomará en consideración ningún gasto realizado antes del 1 de enero de 2008.

El periodo de admisibilidad de los costes de cada convenio comunitario no podrá exceder de doce meses.

Está previsto anunciar el resultado del proceso de selección durante el cuarto trimestre de 2007.

La firma del convenio está prevista para el primer trimestre de 2008.

4.   Presupuesto disponible

El presupuesto destinado a esta acción ascenderá a un máximo de 200 000 EUR (incluidos los importes de los premios y la mención especial) para toda la organización y entrega de cada Premio anual. Esta contribución no debe ser superior a un 60 % del total de los costes de organización y adjudicación admisibles que presente la organización candidata elegida para cada edición del Premio (2).

La concesión de la ayuda comunitaria dependerá de la correcta ejecución de los procedimientos administrativos y financieros.

Los importes mencionados en el presente documento están supeditados a la aprobación por parte de la autoridad presupuestaria de los compromisos de crédito necesarios.

La Comisión Europea se reserva el derecho de no distribuir todos los fondos disponibles.

5.   Organismos seleccionables

Los candidatos deben ser organismos de Derecho público o privado, legalmente activos en el sector de la literatura y dotados de una probada experiencia de un mínimo de dos años en la organización de actividades a escala europea en este ámbito.

Son admisibles las candidaturas de organismos con personalidad jurídica establecidos en uno de los países siguientes:

| — | los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea desde el 1 de enero de 2007 (Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido), |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea desde el 1 de enero de 2007 (Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido),

| — | los tres países del EEE: (Noruega, Islandia y Liechtenstein) (3), |
| --- | --- |

—

los tres países del EEE: (Noruega, Islandia y Liechtenstein) (3),

| — | los países candidatos a la adhesión a la UE (Antigua República Yugoslava de Macedonia, Croacia y Turquía) (4), |
| --- | --- |

—

los países candidatos a la adhesión a la UE (Antigua República Yugoslava de Macedonia, Croacia y Turquía) (4),

| — | los países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, incluido Kosovo [con arreglo a la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]) (5). |
| --- | --- |

—

los países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, incluido Kosovo [con arreglo a la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]) (5).

6.   Criterios de adjudicación

Los proyectos admisibles se evaluarán en función de los criterios siguientes:

| A. | Conformidad con los objetivos de la convocatoria (0-5 puntos)






  — | la naturaleza y adecuación de las asociaciones y los mecanismos de selección de los libros que vayan a ser premiados a nivel nacional, |
| --- | --- | --- |

A.

Conformidad con los objetivos de la convocatoria (0-5 puntos)

—

la naturaleza y adecuación de las asociaciones y los mecanismos de selección de los libros que vayan a ser premiados a nivel nacional,

| — | la naturaleza y adecuación de los criterios y mecanismos de designación de la personalidad europea que vaya a ser premiada por su obra, |
| --- | --- |

—

la naturaleza y adecuación de los criterios y mecanismos de designación de la personalidad europea que vaya a ser premiada por su obra,

| — | la adecuación del concepto para la ceremonia de entrega de los premios. |
| --- | --- |

—

la adecuación del concepto para la ceremonia de entrega de los premios.

| B. | Experiencia adquirida y capacidad de movilizar apoyo en el ámbito de la literatura a escala europea (0-5 puntos)






  — | la experiencia en la organización de iniciativas similares en el ámbito de la literatura contemporánea a escala europea, |
| --- | --- | --- |

B.

Experiencia adquirida y capacidad de movilizar apoyo en el ámbito de la literatura a escala europea (0-5 puntos)

—

la experiencia en la organización de iniciativas similares en el ámbito de la literatura contemporánea a escala europea,

| — | la capacidad de movilizar el apoyo del sector del libro en su conjunto (escritores, traductores, editores, libreros, bibliotecarios y lectores) y a escala europea para aumentar el impacto de la acción. |
| --- | --- |

—

la capacidad de movilizar el apoyo del sector del libro en su conjunto (escritores, traductores, editores, libreros, bibliotecarios y lectores) y a escala europea para aumentar el impacto de la acción.

| C. | Gestión del proyecto (0-5 puntos)






  — | la capacidad de organizar, coordinar y celebrar las diferentes acciones del proceso de entrega del premio, en particular la selección a escala nacional, en función de los objetivos de la presente convocatoria de propuestas, |
| --- | --- | --- |

C.

Gestión del proyecto (0-5 puntos)

—

la capacidad de organizar, coordinar y celebrar las diferentes acciones del proceso de entrega del premio, en particular la selección a escala nacional, en función de los objetivos de la presente convocatoria de propuestas,

| — | la calidad del plan de trabajo y de la planificación, incluidas las estructuras de decisión y la organización de las posibles asociaciones, |
| --- | --- |

—

la calidad del plan de trabajo y de la planificación, incluidas las estructuras de decisión y la organización de las posibles asociaciones,

| — | la pertinencia del presupuesto respecto a las actividades previstas. |
| --- | --- |

—

la pertinencia del presupuesto respecto a las actividades previstas.

| D. | Plan de comunicación y visibilidad (0-5 puntos)
  El grado de visibilidad, difusión y explotación de las actividades programadas se evaluará en función de los criterios siguientes:






  — | el nivel de promoción de las actividades programadas, especialmente con los distintos medios publicitarios utilizados (sitios web, revistas, folletos, prensa, radio, televisión, etc.), de forma que resulten visibles para los ciudadanos europeos, |
| --- | --- | --- |

D.

Plan de comunicación y visibilidad (0-5 puntos)

El grado de visibilidad, difusión y explotación de las actividades programadas se evaluará en función de los criterios siguientes:

—

el nivel de promoción de las actividades programadas, especialmente con los distintos medios publicitarios utilizados (sitios web, revistas, folletos, prensa, radio, televisión, etc.), de forma que resulten visibles para los ciudadanos europeos,

| — | el grado de visibilidad de la Comisión Europea en los distintos instrumentos de promoción y en la ceremonia de entrega de premios, |
| --- | --- |

—

el grado de visibilidad de la Comisión Europea en los distintos instrumentos de promoción y en la ceremonia de entrega de premios,

| — | la pertinencia y la calidad del apartado «medios de comunicación» respecto a las actividades programadas y al público destinatario, |
| --- | --- |

—

la pertinencia y la calidad del apartado «medios de comunicación» respecto a las actividades programadas y al público destinatario,

| — | el número de personas a las que llegan, directa o indirectamente, las actividades programadas (público destinatario/beneficiarios, asistencia, número de participantes, lectores, etc.). |
| --- | --- |

—

el número de personas a las que llegan, directa o indirectamente, las actividades programadas (público destinatario/beneficiarios, asistencia, número de participantes, lectores, etc.).

Un comité de evaluación interno de la Comisión Europea evaluará los proyectos y se clasificarán por orden aquellos que reciban al menos cuatro puntos para el criterio A y un total de al menos catorce puntos. La Comisión decidirá la concesión de la subvención en función de esta lista.

7.   Información completa

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html.

Las candidaturas deberán cumplir imperativamente los criterios definidos en el texto íntegro y presentarse por medio del formulario proporcionado.

---

(1)  Decisión no 1855/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 372 de 27.12.2006, p. 1).

(2)  Artículo 113 del Reglamento Financiero; artículos 167 y 172 de las Normas de Desarrollo.

(3)  A reserva de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE sobre la participación de cada uno de estos países en el nuevo Programa Cultura para 2007.

(4)  A reserva de la celebración del «Protocolo de acuerdo» que regula la participación de cada uno de estos países en el nuevo Programa Cultura para 2007.

(5)  A reserva de la celebración del «Protocolo de acuerdo» que regula la participación de cada uno de estos países en el nuevo Programa Cultura para 2007.

---

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 17.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/10

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL EPSO/AST/41/07

(2007/C 163/05)

La Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza la siguiente oposición general: EPSO/AST/41/07 — Asistentes (AST3) en el ámbito de las tecnologías de la información y de la comunicación (Informática).

Para poder presentarse a la oposición se requerirán tres o seis años de experiencia profesional, en función del nivel de los estudios cursados por el candidato.

La oposición se publica en alemán, inglés y francés en el Diario Oficial de la Unión Europea C 163 A. Toda la información necesaria figura en el sitio web de EPSO http://europa.eu/epso en estos tres idiomas.

La fecha límite de inscripción es el 12 de septiembre de 2007.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 17.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 163/06)

| 1. | El 9 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Autogrill S.p.A («Autogrill», Italia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Alpha Airports Group plc («Alpha», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Autogrill S.p.A («Autogrill», Italia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Alpha Airports Group plc («Alpha», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Autogrill: servicios de restauración y de distribución minorista para viajeros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Autogrill: servicios de restauración y de distribución minorista para viajeros,

| — | Alpha: servicios de catering y de distribución minorista a compañías aéreas y aeropuertos. |
| --- | --- |

—

Alpha: servicios de catering y de distribución minorista a compañías aéreas y aeropuertos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 163/07)

| 1. | El 10 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el fondo RREEF Two Lux (Luxembourg), gestionado en última instancia por Deutsche Bank, y Monterey Capital IV S.à.r.l. ('Monterey', Luxembourg) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Deutsche Raststätten Holding («DRH») mediante la adquisición de sus acciones. En la actualidad DRH está controlado exclusivamente por Monterey. |
| --- | --- |

1.

El 10 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el fondo RREEF Two Lux (Luxembourg), gestionado en última instancia por Deutsche Bank, y Monterey Capital IV S.à.r.l. ('Monterey', Luxembourg) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Deutsche Raststätten Holding («DRH») mediante la adquisición de sus acciones. En la actualidad DRH está controlado exclusivamente por Monterey.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | RREEF Two Lux: fondo, gestionado por Deutsche Bank, activo en servicios de banca, financieros y otros relacionados a nivel mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

RREEF Two Lux: fondo, gestionado por Deutsche Bank, activo en servicios de banca, financieros y otros relacionados a nivel mundial,

| — | Monterey/Terra Firma: inversor en capital privado, activo a nivel mundial, |
| --- | --- |

—

Monterey/Terra Firma: inversor en capital privado, activo a nivel mundial,

| — | DRH: gestión y arrendamiento financiero de estaciones de servicio de autopistas en Alemania. |
| --- | --- |

—

DRH: gestión y arrendamiento financiero de estaciones de servicio de autopistas en Alemania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---