# Gazzetta ufficiale C 123/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 123 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno5 giugno 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 123

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno5 giugno 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 123/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4300 — Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 123/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4300 — Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 123/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 123/02

Tassi di cambio dell'euro

2

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 123/03 | Invito agli interessati a presentare la propria candidatura in vista della creazione di una base dati di esperti indipendenti chiamati ad assistere i servizi della Commissione nei compiti legati al programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) nell'ambito del programma quadro per la competitività e l'innovazione | 3 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 123/04 | Avviso di scadenza di misure antidumping e compensative | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 123/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 123/03

Invito agli interessati a presentare la propria candidatura in vista della creazione di una base dati di esperti indipendenti chiamati ad assistere i servizi della Commissione nei compiti legati al programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) nell'ambito del programma quadro per la competitività e l'innovazione

3

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 123/04

Avviso di scadenza di misure antidumping e compensative

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 123/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 5.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4300 — Philips/M.Intermagnetics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 123/01)

Il 7.11.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4300. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4300. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 5.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 giugno 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3482 |
| JPY | yen giapponesi | 164,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4491 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67795 |
| SEK | corone svedesi | 9,3243 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6504 |
| ISK | corone islandesi | 84,25 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1085 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5832 |
| CZK | corone ceche | 28,323 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 249,80 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7957 |
| RON | leu rumeni | 3,2595 |
| SKK | corone slovacche | 33,845 |
| TRY | lire turche | 1,7670 |
| AUD | dollari australiani | 1,6177 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4252 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5223 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8071 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0618 |
| KRW | won sudcoreani | 1 251,06 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6080 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3153 |
| HRK | kuna croata | 7,3472 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 830,46 |
| MYR | ringgit malese | 4,5778 |
| PHP | peso filippino | 61,491 |
| RUB | rublo russo | 34,8690 |
| THB | baht thailandese | 44,345 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3482

JPY

yen giapponesi

164,34

DKK

corone danesi

7,4491

GBP

sterline inglesi

0,67795

SEK

corone svedesi

9,3243

CHF

franchi svizzeri

1,6504

ISK

corone islandesi

84,25

NOK

corone norvegesi

8,1085

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5832

CZK

corone ceche

28,323

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

249,80

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7957

RON

leu rumeni

3,2595

SKK

corone slovacche

33,845

TRY

lire turche

1,7670

AUD

dollari australiani

1,6177

CAD

dollari canadesi

1,4252

HKD

dollari di Hong Kong

10,5223

NZD

dollari neozelandesi

1,8071

SGD

dollari di Singapore

2,0618

KRW

won sudcoreani

1 251,06

ZAR

rand sudafricani

9,6080

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3153

HRK

kuna croata

7,3472

IDR

rupia indonesiana

11 830,46

MYR

ringgit malese

4,5778

PHP

peso filippino

61,491

RUB

rublo russo

34,8690

THB

baht thailandese

44,345

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 5.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/3

---

Invito agli interessati a presentare la propria candidatura in vista della creazione di una base dati di esperti indipendenti chiamati ad assistere i servizi della Commissione nei compiti legati al programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) nell'ambito del programma quadro per la competitività e l'innovazione

(2007/C 123/03)

1   Introduzione

1.1   Antecedenti

Il programma di sostegno alla politica in materia di TIC (in seguito programma di sostegno TIC) rientra nel programma quadro per la competitività e l'innovazione (1), che si articola in tre programmi specifici:

| — | il programma per l'innovazione e l'imprenditorialità a sostegno delle imprese, in particolare le PMI, l'imprenditorialità, l'innovazione, compresa l'ecoinnovazione e la competitività industriale; |
| --- | --- |

—

il programma per l'innovazione e l'imprenditorialità a sostegno delle imprese, in particolare le PMI, l'imprenditorialità, l'innovazione, compresa l'ecoinnovazione e la competitività industriale;

| — | il programma di sostegno TIC che sostiene la politica in materia di tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC); |
| --- | --- |

—

il programma di sostegno TIC che sostiene la politica in materia di tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC);

| — | il programma «Energia intelligente — Europa »che promuove l'efficienza energetica, le fonti di energia rinnovabili e la diversificazione delle fonti energetiche. |
| --- | --- |

—

il programma «Energia intelligente — Europa »che promuove l'efficienza energetica, le fonti di energia rinnovabili e la diversificazione delle fonti energetiche.

Il 20 % del bilancio complessivo del programma quadro per la competitività e l'innovazione, che ammonta a 3 621,3 milioni EUR, sarà destinato al programma di sostegno TIC.

Il periodo di programmazione va dal 2007 al 2013.

1.2   Invito

In vista della costituzione di una base dati di esperti esterni indipendenti incaricati di assisterla nella valutazione delle proposte, nel riesame dei progetti e in altri compiti collegati all'attuazione del programma di sostegno TIC, la Commissione invita con la presente gli interessati a presentare la propria candidatura.

Per registrare il proprio nominativo nella base dati, gli interessati sono invitati a presentare la candidatura conformemente alle disposizioni del presente invito.

1.3   Il programma di sostegno TIC

Il programma di sostegno TIC mira a promuovere l'innovazione e la competitività attraverso un'adozione più ampia e un migliore utilizzo delle TIC da parte dei cittadini, delle amministrazioni pubbliche e delle imprese, in particolare le PMI. La strategia consiste nel ricorrere all'innovazione per rispondere ai crescenti bisogni della società. Il programma di sostegno TIC riguarda l'innovazione, tecnologica e non tecnologica, che ha superato la fase finale di dimostrazione scientifica; sono escluse le attività di ricerca.

Il programma di sostegno TIC prevede le seguenti azioni:

| a) | sviluppo dello spazio unico europeo dell'informazione e rafforzamento del mercato interno dei prodotti e dei servizi TIC e dei prodotti e dei servizi basati sulle TIC; |
| --- | --- |

a)

sviluppo dello spazio unico europeo dell'informazione e rafforzamento del mercato interno dei prodotti e dei servizi TIC e dei prodotti e dei servizi basati sulle TIC;

| b) | stimolo dell'innovazione mediante un'adozione più ampia delle TIC e l'intensificazione degli investimenti in questo settore; |
| --- | --- |

b)

stimolo dell'innovazione mediante un'adozione più ampia delle TIC e l'intensificazione degli investimenti in questo settore;

| c) | sviluppo di una società dell'informazione inclusiva e di servizi più efficienti ed efficaci nei settori di interesse pubblico, nonché miglioramento della qualità della vita. |
| --- | --- |

c)

sviluppo di una società dell'informazione inclusiva e di servizi più efficienti ed efficaci nei settori di interesse pubblico, nonché miglioramento della qualità della vita.

La Commissione attuerà il programma principalmente attraverso la pubblicazione, su base annuale, di inviti a presentare progetti (compresi progetti pilota) e reti tematiche, nonché attraverso altre azioni previste dal programma di sostegno TIC (2).

2   Compiti

L'assistenza che gli esperti dovranno fornire comprende i seguenti compiti:

| a) | assistenza nella valutazione delle proposte presentate in risposta ad inviti a presentare proposte pubblicati nell'ambito del programma di sostegno TIC. Gli esperti valuteranno le proposte sulla base dei criteri di valutazione fissati negli inviti a presentare proposte e illustrati più dettagliatamente nel materiale informativo che accompagna tali inviti; |
| --- | --- |

a)

assistenza nella valutazione delle proposte presentate in risposta ad inviti a presentare proposte pubblicati nell'ambito del programma di sostegno TIC. Gli esperti valuteranno le proposte sulla base dei criteri di valutazione fissati negli inviti a presentare proposte e illustrati più dettagliatamente nel materiale informativo che accompagna tali inviti;

| b) | assistenza nel monitoraggio e nel riesame dei progetti selezionati e finanziati dalla Comunità. Gli esperti avranno il compito di esaminare i materiali forniti dai partecipanti ai progetti e di partecipare ai riesami annuali o ad hoc organizzati dai servizi della Commissione. Gli esperti raccomanderanno alla Commissione se accettare o respingere i materiali del progetto, se continuare o sospendere i progetti in corso e raccomanderanno eventuali modifiche al calendario di lavoro; |
| --- | --- |

b)

assistenza nel monitoraggio e nel riesame dei progetti selezionati e finanziati dalla Comunità. Gli esperti avranno il compito di esaminare i materiali forniti dai partecipanti ai progetti e di partecipare ai riesami annuali o ad hoc organizzati dai servizi della Commissione. Gli esperti raccomanderanno alla Commissione se accettare o respingere i materiali del progetto, se continuare o sospendere i progetti in corso e raccomanderanno eventuali modifiche al calendario di lavoro;

| c) | assistenza per altre finalità nell'ambito delle quali possano essere richieste competenze specifiche in relazione al programma di sostegno TIC (ad esempio, valutazione delle offerte presentate in risposta ai bandi di gara) nonché, ove necessario e opportuno, in relazione al programma eTEN, che è stato uno dei programmi che hanno preceduto il programma di sostegno TIC. |
| --- | --- |

c)

assistenza per altre finalità nell'ambito delle quali possano essere richieste competenze specifiche in relazione al programma di sostegno TIC (ad esempio, valutazione delle offerte presentate in risposta ai bandi di gara) nonché, ove necessario e opportuno, in relazione al programma eTEN, che è stato uno dei programmi che hanno preceduto il programma di sostegno TIC.

3   Base dati di esperti

La base dati di esperti creata e mantenuta sulla base del presente invito sarà valida per il periodo 2007-2009. Le candidature possono essere presentate entro il 30 settembre 2009, data di chiusura delle registrazioni.

Una seconda base dati di esperti sarà creata a partire dal 2010.

3.1   Requisiti formali

Per poter essere inseriti nella base dati i candidati devono soddisfare le condizioni che seguono:

| — | essere titolari di un diploma universitario in un settore attinente al programma di sostegno TIC; |
| --- | --- |

—

essere titolari di un diploma universitario in un settore attinente al programma di sostegno TIC;

| — | essere in grado di valutare proposte e riesaminare relazioni e altri documenti sui progetti redatti in lingua inglese. La conoscenza di altre lingue comunitarie costituisce un elemento preferenziale; |
| --- | --- |

—

essere in grado di valutare proposte e riesaminare relazioni e altri documenti sui progetti redatti in lingua inglese. La conoscenza di altre lingue comunitarie costituisce un elemento preferenziale;

| — | avere un'esperienza lavorativa almeno quinquennale; |
| --- | --- |

—

avere un'esperienza lavorativa almeno quinquennale;

| — | non trovarsi in una delle situazioni di esclusione previste dall'articolo 93 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (ad esempio, aver commesso un errore grave in ambito professionale (4)). |
| --- | --- |

—

non trovarsi in una delle situazioni di esclusione previste dall'articolo 93 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (ad esempio, aver commesso un errore grave in ambito professionale (4)).

3.2   Settori di competenza

Il programma di sostegno TIC richiederà una vasta gamma di competenze specialistiche nel corso del tempo. I candidati esperti dovranno possedere le competenze e le conoscenze adeguate nei settori di attività nei quali potrebbero essere consultati.

Dovranno inoltre vantare una solida esperienza professionale, nel settore pubblico o privato, in uno o più dei seguenti settori di attività:

| — | amministrazione, gestione o valutazione di progetti, programmi o politiche nei settori contemplati dal programma di sostegno TIC (ad esempio, gestione e sviluppo commerciale di progetti innovativi dedicati alle TIC, ivi compresa la valutazione tecnica, commerciale e finanziaria); |
| --- | --- |

—

amministrazione, gestione o valutazione di progetti, programmi o politiche nei settori contemplati dal programma di sostegno TIC (ad esempio, gestione e sviluppo commerciale di progetti innovativi dedicati alle TIC, ivi compresa la valutazione tecnica, commerciale e finanziaria);

| — | argomenti pertinenti allo sviluppo e all'adozione delle TIC nelle imprese, nelle amministrazioni e nei servizi del settore pubblico (ad esempio, istruzione, comunicazione, competenza, rischio, etica ecc.); |
| --- | --- |

—

argomenti pertinenti allo sviluppo e all'adozione delle TIC nelle imprese, nelle amministrazioni e nei servizi del settore pubblico (ad esempio, istruzione, comunicazione, competenza, rischio, etica ecc.);

| — | utilizzo dei risultati dei progetti, trasferimento tecnologico, innovazione e cooperazione tra imprese, in particolare in relazione alle PMI; |
| --- | --- |

—

utilizzo dei risultati dei progetti, trasferimento tecnologico, innovazione e cooperazione tra imprese, in particolare in relazione alle PMI;

| — | progetti transnazionali di servizi elettronici. |
| --- | --- |

—

progetti transnazionali di servizi elettronici.

Nel corso del tempo, e a seconda delle esigenze tematiche derivanti dai futuri inviti a presentare proposte, la Commissione potrebbe aggiungere al modulo di registrazione in linea nuove parole chiave relative ai temi e ai settori di competenza degli esperti. I candidati esperti, così come quelli già inseriti nella base dati, sono invitati a controllare periodicamente il modulo di registrazione in linea e registrare o aggiornare, se necessario, le parole chiave relative al loro profilo.

3.3   Presentazione della candidatura

Le candidature possono essere presentate esclusivamente per mezzo del modulo di registrazione elettronica in linea disponibile all'indirizzo internet:

http://ec.europa.eu/ict_psp.

Si invitano i candidati a presentare la candidatura nel più breve tempo possibile per consentire alla Commissione di utilizzare la base dati di esperti del programma di sostegno TIC per le prime sessioni di valutazione delle proposte previste per l'autunno 2007.

Le informazioni presenti nella base dati eTEN o in altre basi dati non saranno trasferite nella base dati degli esperti del programma di sostegno TIC. I candidati devono registrare il proprio nominativo nella base dati degli esperti del programma di sostegno TIC.

4   Selezione degli esperti in base ai compiti

Gli esperti registrati nella base dati saranno selezionati per compiti specifici a mano a mano che il programma avanza.

La Commissione europea pratica una politica di pari opportunità per donne e uomini. In quest'ottica la Commissione incoraggia vivamente le donne aventi le qualifiche appropriate a presentare la candidatura.

4.1   Accordo tra la Commissione e gli esperti selezionati

Gli accordi specifici per lo svolgimento dei compiti specialistici saranno fissati in un contratto che sarà firmato dalla Commissione, per conto della Comunità, e da ciascun esperto selezionato.

4.2   Assenza di conflitti d'interesse

Per garantire che le valutazioni delle proposte e il monitoraggio dei progetti ed eventualmente altri compiti siano svolti in piena indipendenza, gli esperti indipendenti selezionati dovranno firmare una dichiarazione nella quale certificano di non trovarsi in situazione di conflitto d'interessi al momento della selezione e in cui si impegnano a informare la Commissione qualora insorga un conflitto d'interessi durante lo svolgimento dei loro compiti.

4.3   Comportamento generale

Nel corso dello svolgimento dei compiti loro assegnati, gli esperti dovranno dare prova di rigore deontologico e rispettare l'assoluta riservatezza delle informazioni e dei documenti di cui verranno a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni.

4.4   Remunerazione

La remunerazione degli esperti sarà fissata in base ai parametri in vigore al momento della loro selezione. Le spese di viaggio e di soggiorno saranno rimborsate sulla base delle disposizioni in vigore al momento della loro selezione.

5   Tutela della vita privata

Tutte le informazioni ricevute in risposta al presente invito saranno inserite nella base dati dei candidati indipendenti istituita dalla Commissione per il programma di sostegno TIC. I dati personali raccolti saranno elaborati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

I servizi della Commissione possono utilizzare la base dati di esperti indipendenti per programmi comunitari correlati, previo consenso dei candidati.

---

(1)  Istituito dalla decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

(2)  Ulteriori informazioni sui temi e sulle azioni previsti nel programma di lavoro annuale del programma di sostegno TIC saranno disponibili sul sito internet: http://ec.europa.eu/ict_psp.

(3)  Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1). Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

(4)  Un elenco completo delle situazioni di esclusione è contenuto nel modulo di registrazione in linea.

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 5.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/6

---

Avviso di scadenza di misure antidumping e compensative

(2007/C 123/04)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping e compensative indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea (2) e in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (3).

| Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Meccanismi per la legatura di fogli | Indonesia | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 976/2002 del Consiglio (GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 1) | 8.6.2007 |
| Meccanismi per la legatura di fogli | Indonesia | Dazio compensativo | Regolamento (CE) n. 977/2002 del Consiglio (GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 17) | 8.6.2007 |

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Meccanismi per la legatura di fogli

Indonesia

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 976/2002 del Consiglio (GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 1)

8.6.2007

Meccanismi per la legatura di fogli

Indonesia

Dazio compensativo

Regolamento (CE) n. 977/2002 del Consiglio (GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 17)

8.6.2007

---

(1)  GU C 228 del 22.9.2006, pag. 2.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(3)  GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 5.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 123/05)

| 1. | In data 25.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Oaktree Capital Management, LLC («Oaktree», Stati Uniti) e Duquesne Capital Management, L.L.C. («Duquesne», Stati Uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa TI Automotive Limited («TI Automotive», Regno Unito) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 25.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Oaktree Capital Management, LLC («Oaktree», Stati Uniti) e Duquesne Capital Management, L.L.C. («Duquesne», Stati Uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa TI Automotive Limited («TI Automotive», Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Oaktree: gestione degli investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Oaktree: gestione degli investimenti,

| — | per Duquesne: gestione degli investimenti, |
| --- | --- |

—

per Duquesne: gestione degli investimenti,

| — | per TI Automotive: produzione e fornitura di sistemi e componenti per il deposito e il trasporto di combustibili destinati all'industria automobilistica. |
| --- | --- |

—

per TI Automotive: produzione e fornitura di sistemi e componenti per il deposito e il trasporto di combustibili destinati all'industria automobilistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 5.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 123/06)

| 1. | In data 25 maggio 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Volkswagen AG («Volkswagen», Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 30 aprile 2007. |
| --- | --- |

1.

In data 25 maggio 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Volkswagen AG («Volkswagen», Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 30 aprile 2007.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Porsche: produzione e distribuzione di automobili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Porsche: produzione e distribuzione di automobili,

| — | Volkswagen: produzione e distribuzione di automobili e veicoli commerciali. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: produzione e distribuzione di automobili e veicoli commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax n. [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax n. [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---