# Επίσημη Εφημερίδα C 143/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος28 Ιουνίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος28 Ιουνίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 143/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 143/02 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2007/C 143/03 | Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ αριθ. 280/06/COL της 4ης Οκτωβρίου 2006 να μη διατυπώσει αντιρρήσεις στις προτεινόμενες τροποποιήσεις των νορβηγικών καθεστώτων επιστροφής του φόρου σε πλοιοκτήτες για ναυτικούς που απασχολούνται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο (NOR) και στο διεθνές νορβηγικό νηολόγιο (NIS) — Συνοπτικές πληροφορίες | 5 |
| 2007/C 143/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 i) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα] | 6 |
| 2007/C 143/05 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη EZEΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας EOX [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις] | 7 |
| 2007/C 143/06 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για την κατάρτιση] | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 143/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 143/02

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2007/C 143/03

Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ αριθ. 280/06/COL της 4ης Οκτωβρίου 2006 να μη διατυπώσει αντιρρήσεις στις προτεινόμενες τροποποιήσεις των νορβηγικών καθεστώτων επιστροφής του φόρου σε πλοιοκτήτες για ναυτικούς που απασχολούνται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο (NOR) και στο διεθνές νορβηγικό νηολόγιο (NIS) — Συνοπτικές πληροφορίες

5

2007/C 143/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 i) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα]

6

2007/C 143/05

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη EZEΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας EOX [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις]

7

2007/C 143/06

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για την κατάρτιση]

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 143/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 26/07 — Δοκιμαστικά σχέδια για τη συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τεχνολογίας | 9 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκός Οικονομικός ΧώροςΔικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2007/C 143/08 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Fürstliches Landgericht με απόφαση του εν λόγω Δικαστηρίου, της 31ης Ιανουαρίου 2007, όσον αφορά την ποινική διαδικασία κατά του Sedin Poric (Υπόθεση E-1/07) | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 143/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 143/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 143/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 143/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 26/07 — Δοκιμαστικά σχέδια για τη συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τεχνολογίας

9

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκός Οικονομικός ΧώροςΔικαστήριο ΕΖΕΣ

2007/C 143/08

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Fürstliches Landgericht με απόφαση του εν λόγω Δικαστηρίου, της 31ης Ιανουαρίου 2007, όσον αφορά την ποινική διαδικασία κατά του Sedin Poric (Υπόθεση E-1/07)

Sedin Poric

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 143/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  )

1

14

2007/C 143/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2007/C 143/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιουνίου 2007

(2007/C 143/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3438 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67295 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2815 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,652 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 84,64 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9725 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5837 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,648 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,72 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,803 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,1695 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,956 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7886 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5965 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4384 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5025 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7627 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0671 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 246,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6737 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2381 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3024 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 272,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6805 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,554 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,733 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,834 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3438

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,69

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,67295

SEK

σουηδική κορόνα

9,2815

CHF

ελβετικό φράγκο

1,652

ISK

ισλανδική κορόνα

84,64

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9725

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5837

CZK

τσεχική κορόνα

28,648

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,72

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,803

RON

ρουμανικό λέι

3,1695

SKK

σλοβακική κορόνα

33,956

TRY

τουρκική λίρα

1,7886

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5965

CAD

καναδικό δολάριο

1,4384

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5025

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7627

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0671

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 246,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6737

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2381

HRK

κροατικό κούνα

7,3024

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 272,93

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6805

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,554

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,733

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,834

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/2

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 143/02)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 64/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λιθουανίας

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Νομική βάση: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 6 800 000 LTL, με βάση την επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία (ήτοι 1 971 000 EUR)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 % του κόστους αποκομιδής και καταστροφής νεκρών ζώων, εφόσον υφίσταται υποχρέωση διενέργειας εξετάσεων για ΜΣΕ.

Έως 100 % του κόστους αποκομιδής των ζώων που βρέθηκαν νεκρά.

Έως 75 % του κόστους καταστροφής των ζώων εκείνων που βρέθηκαν νεκρά.

Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Μαΐου 2007.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις σε ΜΜΕ.

Χορήγηση ενισχύσεων στις επιχειρήσεις και τους γεωργούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκτροφής ζώων, προκειμένου να εγγυηθεί η καταστροφή χωρίς κινδύνους όλων των ζώων που βρέθηκαν νεκρά, στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου προγράμματος ελέγχου.

Εφαρμόζεται το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που συνπάγεται η αποκομιδή και καταστροφή των ζώων που βρέθηκαν νεκρά.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 65/07

Κράτος μέλος: Κύπρος

Περιφέρεια: Η ενίσχυση δεν χορηγείται από περιφερειακή αρχή

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Σχέδιο Συλλογής, Μεταφοράς και Επεξεργασίας Ζωικών Αποβλήτων από την εταιρεία Sigan Management

Νομική βάση: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η ετήσια αμοιβή της εταιρείας Sigan Management είναι 1 295 000 CYP. Κάθε χρόνο, πριν από την καταβολή της τελευταίας μηνιαίας πληρωμής, θα γίνεται αναπροσαρμογή του ετήσιου αυτού ποσού λόγω μεταβολής στο κόστος καυσίμου και ακολούθως θα γίνεται η ανάλογη προσαρμογή στην πληρωμή.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Κάλυψη 100 % της δαπάνης για την απομάκρυνση και την καταστροφή των νεκρών ενήλικων (άνω των 18 μηνών) αιγοπροβάτων. Για τα ζώα αυτά απαιτείται η διενέργεια εξετάσεων για ΜΣΕ.

Κάλυψη 100 % της δαπάνης απομάκρυνσης και καταστροφής των νεκρών βοοειδών άνω των 24 μηνών. Για τα ζώα αυτά απαιτείται η διενέργεια εξετάσεων για Μεταδοτικές Σπογγώδεις Εγκεφαλοπάθειες («ΜΣΕ») Κάλυψη σε ποσοστό 100 % της δαπάνης για την απομάκρυνση και καταστροφή νεκρών ζώων (μοσχάρια έως 24 μηνών, αιγοπρόβατα έως 18 μηνών, χοίροι, πουλερικά και κουνέλια). Η Αρμόδια Αρχή θα αυξήσει το τέλος σφαγής σε όλα τα ζώα και πουλερικά ώστε να καλυφθεί το 25 % των δαπανών για την καταστροφή των εν λόγω ζώων. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς της Αρμόδιας Αρχής, το 25 % του κόστους καταστροφής των νεκρών ζώων (μοσχάρια έως 24 μηνών, αιγοπρόβατα έως 18 μηνών, χοίροι, πουλερικά και κουνέλια) ανέρχεται στο ποσό των 150 892 CYP ετησίως.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η έναρξη ισχύος του καθεστώτος είναι η 1.12.2006 (πρόκειται για καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφαρμόζεται πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και παρά ταύτα εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του δυνάμει της παραγράφου 2 του άρθρου 23 του κανονισμού).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η Εταιρεία οφείλει να προσφέρει τις υπηρεσίες της σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα έγγραφα του διαγωνισμού για χρονικό διάστημα 7 χρόνων δηλαδή θα λήξει στις 30.11.2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Η συλλογή, η μεταφορά, η αποθήκευση, και ο εν γένει χειρισμός των ζωικών αποβλήτων, που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, που υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 οι πρόνοιες του οποίου έχουν μεταφερθεί στην κυπριακή έννομη τάξη με τον περί Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμο του 2004 [Ν149(Ι)/2004].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κτηνοτρόφοι στις περιοχές που ελέγχονται από την Κυπριακή Δημοκρατία οι οποίοι θα επωφελούνται από τις δωρεάν υπηρεσίες συλλογής και καταστροφής νεκρών ζωών από την Εταιρεία Sigan Management.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia) |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.moa.gov.cy/vs

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 66/07

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Νομική βάση: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων ανέρχεται σε 5 000 000 LVL.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η χρηματοδότηση των επιλέξιμων δαπανών από κρατικούς πόρους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει:

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται:

Είναι επιλέξιμα μόνο τα κονδύλια στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό του κατασκευαστικού έργου που συνδέονται άμεσα με δαπάνες χρηματοδοτούμενες από τα διαρθρωτικά ταμεία. Ωστόσο, λογίζεται ότι συγκαταλέγονται στις επιλέξιμες δαπάνες οι ακόλουθες δαπάνες οι οποίες δεν συνδέονται άμεσα με την παραγωγή, εφόσον το συνολικό τους ποσό δεν υπερβαίνει το 30 % του συνόλου των επιλέξιμων κατασκευαστικών δαπανών: κατασκευή, ανοικοδόμηση ή ανακαίνιση διοικητικών εγκαταστάσεων, εγκατάσταση διατάξεων εξωτερικού φωτισμού, χώροι προσωπικού ασφαλείας στο εσωτερικό των κτιρίων, εγκατάσταση συστημάτων συναγερμού ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων και συστημάτων βιντεοπαρακολούθησης, βοηθητικοί χώροι, σε περιπτώσεις που εξηγείται η λειτουργική τους χρήση, χώροι ανάπαυσης του προσωπικού κ.λπ.

Εάν στο κατασκευαστικό έργο προβλέπεται και η διαμόρφωση των εξωτερικών χώρων, μόνο οι προβλεπόμενες δαπάνες ασφαλτόστρωσης (ή επικάλυψης με κάποιο άλλο υλικό επίστρωσης), η διαρρύθμιση του χλοοτάπητα, η ανέγερση φρακτών και η κατασκευή σημείων ελέγχου διέλευσης συγκαταλέγονται στις επιλέξιμες δαπάνες.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Με την ενίσχυση επιδιώκεται να εξασφαλισθεί η εξισορροπημένη και βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη, να περιορισθούν οι κοινωνικο-οικονομικές διαφορές μεταξύ των αγροτικών και των αστικών περιοχών, διαφυλάσσοντας παράλληλα την ποικιλομορφία του περιβάλλοντος της υπαίθρου και προωθώντας την αποτελεσματικότητα και ανταγωνιστικότητα της αγροτικής παραγωγής.

Το μέτρο είναι σύμφωνο με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση προορίζεται για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της γεωργίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.zm.gov.lv

Αριθμός ενίσχυσης: XA 67/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λιθουανίας

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενισχύσεις για την εκτροφή ζώων

Νομική βάση: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 28 000 000 LTL (ήτοι 8 109 360 EUR, με βάση την επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως και 100 % του κόστους των διοικητικών δαπανών για την κατάρτιση και τήρηση των γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Έως και 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τους για τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου, εξαιρουμένων των δοκιμών που διενεργούνται από τον κάτοχο του ζωικού κεφαλαίου και των συνήθων ελέγχων ποιότητας του γάλακτος.

Έως και 40 % του κόστους των δαπανών καθιέρωσης καινοτόμων μεθόδων εκτροφής ζώων στο επίπεδο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εξαιρουμένων των δαπανών που σχετίζονται με την τεχνητή γονιμοποίηση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.

Έως και 100 % του κόστους των δαπανών γι τη διοργάνωση διαγωνισμών, επιδείξεων, εκθέσεων και βημάτων διεξαγωγής εκδηλώσεων και για την προετοιμασία τους, ενόψει της ανταλλαγής πληροφοριών.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Χορήγηση ενισχύσεων για την κάλυψη του κόστους των δαπανών καθιέρωσης καινοτόμων μεθόδων εκτροφής ζώων στο επίπεδο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εξαιρουμένων των δαπανών που σχετίζονται με την τεχνητή γονιμοποίηση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Ενισχύσεις σε ΜΜΕ, έτσι ώστε: |
| --- | --- |

—

Ενισχύσεις σε ΜΜΕ, έτσι ώστε:

| — | να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να συμμετάσχουν σε προγράμματα αξιολόγησης των εκτρεφόμενων ζώων με βάση τους απογόνους τους και σε άλλα προγράμματα επιλογής, |
| --- | --- |

—

να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να συμμετάσχουν σε προγράμματα αξιολόγησης των εκτρεφόμενων ζώων με βάση τους απογόνους τους και σε άλλα προγράμματα επιλογής,

| — | να αυξηθεί η παραγωγικότητα των ζώων εκτροφής, να βελτιωθεί το γενετικό δυναμικό τους και να μεγαλώσουν οι αγέλες ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας, |
| --- | --- |

—

να αυξηθεί η παραγωγικότητα των ζώων εκτροφής, να βελτιωθεί το γενετικό δυναμικό τους και να μεγαλώσουν οι αγέλες ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας,

| — | να συγκεντρωθούν στοιχεία για την παραγωγικότητα των ζώων και των φυλών και να αναπτυχθούν η εκτροφή των ζώων με τη χρήση της πληροφορικής και τα προγράμματα επιλογής των ζώων χρησιμοποιώντας ένα ενιαίο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, |
| --- | --- |

—

να συγκεντρωθούν στοιχεία για την παραγωγικότητα των ζώων και των φυλών και να αναπτυχθούν η εκτροφή των ζώων με τη χρήση της πληροφορικής και τα προγράμματα επιλογής των ζώων χρησιμοποιώντας ένα ενιαίο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών,

| — | να εκσυγχρονισθούν η παραγωγικότητα των ζώων και οι τεχνολογίες αξιολόγησης της ποιότητας του κρέατος, |
| --- | --- |

—

να εκσυγχρονισθούν η παραγωγικότητα των ζώων και οι τεχνολογίες αξιολόγησης της ποιότητας του κρέατος,

| — | να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να προβούν σε εκτροφή ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να βελτιώσουν την αναπαραγωγική αξία των ζώων, |
| --- | --- |

—

να ενθαρρυνθούν όσοι εκτρέφουν ζώα να προβούν σε εκτροφή ζώων υψηλής αναπαραγωγικής αξίας και να βελτιώσουν την αναπαραγωγική αξία των ζώων,

| — | να διατηρηθούν και να βελτιωθούν οι φυλές ζώων εκτροφής της Λιθουανίας και το γενετικό απόθεμά τους, |
| --- | --- |

—

να διατηρηθούν και να βελτιωθούν οι φυλές ζώων εκτροφής της Λιθουανίας και το γενετικό απόθεμά τους,

| — | να αξιολογηθεί το εκτρεφόμενο ζωικό κεφάλαιο και να διοργανωθούν επιδείξεις των ζώων και αγώνες. |
| --- | --- |

—

να αξιολογηθεί το εκτρεφόμενο ζωικό κεφάλαιο και να διοργανωθούν επιδείξεις των ζώων και αγώνες.

Εφαρμόζονται τα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται:

| 1. | Το διοικητικό κόστος για την κατάρτιση και τήρηση των γενεαλογικών μητρώων ζώων. |
| --- | --- |

1.

Το διοικητικό κόστος για την κατάρτιση και τήρηση των γενεαλογικών μητρώων ζώων.

| 2. | Το κόστος των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τους για τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου, εξαιρουμένων των δοικμών που διενεργούνται από τον κάτοχο του ζωικού κεφαλαίου και των συνήθων ελέγχων ποιότητας του γάλακτος. |
| --- | --- |

2.

Το κόστος των δοκιμών που διενεργούνται από τρίτους ή για λογαριασμό τους για τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή παραγωγικότητας του ζωικού κεφαλαίου, εξαιρουμένων των δοικμών που διενεργούνται από τον κάτοχο του ζωικού κεφαλαίου και των συνήθων ελέγχων ποιότητας του γάλακτος.

| 3. | Το κόστος των δαπανών καθιέρωσης καινοτόμων μεθόδων εκτροφής ζώων στο επίπεδο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εξαιρουμένων των δαπανών που σχετίζονται με την τεχνητή γονιμοποίηση. |
| --- | --- |

3.

Το κόστος των δαπανών καθιέρωσης καινοτόμων μεθόδων εκτροφής ζώων στο επίπεδο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εξαιρουμένων των δαπανών που σχετίζονται με την τεχνητή γονιμοποίηση.

| 4. | Το κόστος των δαπανών για τη διοργάνωση διαγωνισμών, επιδείξεων, εκθέσεων και βημάτων διεξαγωγής εκδηλώσεων και για την προετοιμασία τους, ενόψει της ανταλλαγής πληροφοριών. |
| --- | --- |

4.

Το κόστος των δαπανών για τη διοργάνωση διαγωνισμών, επιδείξεων, εκθέσεων και βημάτων διεξαγωγής εκδηλώσεων και για την προετοιμασία τους, ενόψει της ανταλλαγής πληροφοριών.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφία (εκτροφή βοοειδών, αλόγων, χοίρων, προβατοειδών και αιγοειδών)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Λοιπές πληροφορίες: —

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/5

---

Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ αριθ. 280/06/COL της 4ης Οκτωβρίου 2006 να μη διατυπώσει αντιρρήσεις στις προτεινόμενες τροποποιήσεις των νορβηγικών καθεστώτων επιστροφής του φόρου σε πλοιοκτήτες για ναυτικούς που απασχολούνται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο (NOR) και στο διεθνές νορβηγικό νηολόγιο (NIS)

Συνοπτικές πληροφορίες

(2007/C 143/03)

| Αριθμός ενίσχυσης | 59523/57304 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Νορβηγία |
| Νομική βάση | Τροποποιήσεις τριών καθεστώτων επιστροφής φόρου σε πλοιοκτήτες για ναυτικούς που απασχολούνται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο (NOR) και στο διεθνές νορβηγικό νηολόγιο (NIS).
  Ο κύριος στόχος των καθεστώτων επιστροφής του φόρου για την απασχόληση και την κατάρτιση ναυτικών είναι να διασφαλιστεί και να αυξηθεί η απασχόληση των ναυτικών της Νορβηγίας και των χωρών ΕΟΧ, να διασφαλιστεί η πρόσληψη και η υψηλή κατάρτιση των ναυτικών, και να βελτιωθεί η ανταγωνιστική θέση των εταιριών που απασχολούν αυτούς τους ναυτικούς. Ταυτόχρονα, τα καθεστώτα έχουν έναν ευρύτερο στρατηγικό στόχο, να διατηρήσουν και να αναπτύξουν τεχνογνωσία στις ναυτιλιακές βιομηχανίες γενικότερα, και να βελτιώσουν την ασφάλεια.
  Οι τροποποιήσεις έχουν το αποτέλεσμα να ισχύουν τα καθεστώτα σε ναυτικούς που φορολογούνται στη Νορβηγία χωρίς να έχουν τη διαμονή τους στη χώρα αυτή |
| Νομική βάση | Ετήσιος προϋπολογισμός καθοριζόμενος με απόφαση του νορβηγικού κοινοβουλίου και κανονισμός αριθ. 1720 της 21ης Δεκεμβρίου 2005 |
| Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί | Καθεστώς της ενίσχυσης | Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί: | Για τα ίδια τα καθεστώτα:
  1 225 εκατομμύρια NOK (154 εκατομμύρια EUR) |

Αριθμός ενίσχυσης

59523/57304

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Νορβηγία

Νομική βάση

Τροποποιήσεις τριών καθεστώτων επιστροφής φόρου σε πλοιοκτήτες για ναυτικούς που απασχολούνται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο (NOR) και στο διεθνές νορβηγικό νηολόγιο (NIS).

Ο κύριος στόχος των καθεστώτων επιστροφής του φόρου για την απασχόληση και την κατάρτιση ναυτικών είναι να διασφαλιστεί και να αυξηθεί η απασχόληση των ναυτικών της Νορβηγίας και των χωρών ΕΟΧ, να διασφαλιστεί η πρόσληψη και η υψηλή κατάρτιση των ναυτικών, και να βελτιωθεί η ανταγωνιστική θέση των εταιριών που απασχολούν αυτούς τους ναυτικούς. Ταυτόχρονα, τα καθεστώτα έχουν έναν ευρύτερο στρατηγικό στόχο, να διατηρήσουν και να αναπτύξουν τεχνογνωσία στις ναυτιλιακές βιομηχανίες γενικότερα, και να βελτιώσουν την ασφάλεια.

Οι τροποποιήσεις έχουν το αποτέλεσμα να ισχύουν τα καθεστώτα σε ναυτικούς που φορολογούνται στη Νορβηγία χωρίς να έχουν τη διαμονή τους στη χώρα αυτή

Νομική βάση

Ετήσιος προϋπολογισμός καθοριζόμενος με απόφαση του νορβηγικού κοινοβουλίου και κανονισμός αριθ. 1720 της 21ης Δεκεμβρίου 2005

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί

Καθεστώς της ενίσχυσης

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί:

Για τα ίδια τα καθεστώτα:

1 225 εκατομμύρια NOK (154 εκατομμύρια EUR)

| | Για τη συμπερίληψη ναυτικών που φορολογούνται στη Νορβηγία χωρίς να έχουν τη διαμονή τους στη χώρα αυτή:
  25 εκατομμύρια NOK (3,14 εκατομμύρια EUR) |
| --- | --- |

Για τη συμπερίληψη ναυτικών που φορολογούνται στη Νορβηγία χωρίς να έχουν τη διαμονή τους στη χώρα αυτή:

25 εκατομμύρια NOK (3,14 εκατομμύρια EUR)

Διάρκεια

Το νορβηγικό κοινοβούλιο δεν προέβλεψε περιορισμούς ως προς τη διάρκεια των καθεστώτων επιστροφής του φόρου.

Σε κάθε περίπτωση, οι νορβηγικές αρχές θα κοινοποιήσουν εκ νέου το καθεστώς πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων

Δυνάμει του καθεστώτος που αποκαλείται καθεστώς ακαθάριστου μισθού, στον πλοιοκτήτη θα επιστραφεί το 9.3 ή το 12 % του μισθού των ναυτικών υπό τη μορφή μερικής επιστροφής του φόρου που επιβάλλεται σε αυτούς τους τελευταίους.

Δυνάμει του καθεστώτος που αποκαλείται καθεστώς καθαρού μισθού, επιστρέφονται στο ακέραιο φόροι και οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που επιβάλλονται σε εισοδήματα μισθωτών

Οικονομικοί τομείς

Θαλάσσιες μεταφορές

Επωνυμία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 i) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα]

(2007/C 143/04)

| Αριθμός ενίσχυσης | Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα — 1/2007 — Noρβηγία |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Noρβηγία |
| Περιφέρεια | Ζώνη που λαμβάνει ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα (Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 226/06/COL) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επενδυτική επιχορήγηση περιφερειακού χαρακτήρα |
| Νομική βάση | Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla
  Annual grant offer letters |
| Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 220 εκατ. NOK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Ως τις 31.12.2013 |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Innovation Norway |
| Postbox 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| post@innovasjonnorge.no |

Αριθμός ενίσχυσης

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα — 1/2007 — Noρβηγία

Κράτος ΕΖΕΣ

Noρβηγία

Περιφέρεια

Ζώνη που λαμβάνει ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα (Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 226/06/COL)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Επενδυτική επιχορήγηση περιφερειακού χαρακτήρα

Νομική βάση

Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla

Annual grant offer letters

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

220 εκατ. NOK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Ως τις 31.12.2013

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Innovation Norway

Postbox 448 Sentrum

N-0104 Oslo

post@innovasjonnorge.no

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/7

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη EZEΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας EOX [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις]

(2007/C 143/05)

Αριθμός ενίσχυσης: Ενίσχυση προς ΜΜΕ — 4/2006 — Νορβηγία

Κράτος EΖΕΣ: Νορβηγία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Πρόγραμμα καινοτομίας για την ξυλεία

Νομική βάση: St.prp. nr 1, κεφαλαίου 1149 σημείο 71. Ετήσια κατακυρωτική επιστολή εκ μέρους του Βασιλικού Υπουργείου Τροφίμων και Γεωργίας

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος για τις ενισχύσεις: Ετήσιο συνολικό ποσό: Περίπου 4,3 εκατομμύρια EUR ανά έτος

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, άρθρα 5α) έως 5γ)

Ηημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Εξαρτάται από τις ετήσιες επιχορηγήσεις των αρχών

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση σε ΜΜΕ

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι τομείς που συμβάλλουν στη μεγαλύτερη χρήση ξυλείας και την αύξηση της προστιθέμενης αξίας στο πλαίσιο της παραγωγικής αλυσίδας ξύλου (εκτός από ενισχύσεις για την ανάπτυξη της παραγωγής βιοενέργειας και της παραγωγής χαρτομάζας και χαρτιού)

Επωνυμία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση:

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/8

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για την κατάρτιση]

(2007/C 143/06)

Αριθμός ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την κατάρτιση — 5/2006 — Νορβηγία

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Πρόγραμμα καινοτομίας για την ξυλεία

Νομική βάση: St.prp. nr 1, κεφάλαιο 1149 σημείο 71. Ετήσια κατακυρωτική επιστολή εκ μέρους του Βασιλικού Υπουργείου Τροφίμων και Γεωργίας

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο καθεστώτος για τις ενισχύσεις: Ετήσιο συνολικό πόσο περίπου 4,3 εκατομμύρια EUR ανά έτος

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Εξαρτάται από τις ετήσιες επιχορηγήσεις των αρχών

Στόχος της ενίσχυσης: Γενική και ειδική κατάρτιση

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Όλοι οι τομείς που συμβάλλουν στη μεγαλύτερη χρήση ξυλείας και την αύξηση της προστιθέμενης αξίας στο πλαίσιο της παραγωγικής αλυσίδας (εκτός από ενισχύσεις για την ανάπτυξη της παραγωγής βιοενέργειας και της παραγωγής χαρτομάζας και χαρτιού)

Επωνυμία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση:

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους: Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/9

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC 26/07

Δοκιμαστικά σχέδια για τη συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τεχνολογίας

(2007/C 143/07)

1.   Εισαγωγή/ιστορικό

Στην Ευρώπη υπάρχουν πολλά είδη συνεργασίας μεταξύ των παραγόντων οι οποίοι δραστηριοποιούνται στους τομείς που συγκροτούν το λεγόμενο «τρίγωνο της γνώσης»: εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία. Συνήθως αυτά τα είδη συνεργασίας έχουν τη μορφή δικτύου, στο πλαίσιο του οποίου οι εταίροι μοιράζονται τις πληροφορίες και συντονίζουν τις δραστηριότητές τους σε ισότιμη βάση. Μολονότι αυτές οι πρωτοβουλίες έχουν συμβάλει στη δημιουργία ενός πλαισίου μέσα στο οποίο οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί και τα ευρωπαϊκά ιδρύματα τεχνολογίας (όπως τα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά κέντρα, οι επιχειρήσεις και οι δημόσιοι φορείς που ασχολούνται με την καινοτομία) μπορούν να συνεργάζονται ευκολότερα, ωστόσο η Ευρώπη εξακολουθεί να υπολείπεται όσον αφορά τη μετατροπή των αποτελεσμάτων της Ε&Α σε εμπορικές ευκαιρίες. Γι' αυτό το λόγο διατυπώνεται σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό το αίτημα για περαιτέρω προώθηση αυτών των ειδών συνεργασίας, π.χ. με τη δημιουργία κοινών δομών διακυβέρνησης ή με την αποδοτικότερη από κοινού αξιοποίηση των πόρων. Επιπλέον, οι εν λόγω εταιρικές σχέσεις καλούνται όλο και περισσότερο να επικεντρώνονται σε δραστηριότητες μεταφοράς γνώσεων και τεχνολογίας, ούτως ώστε να μεγιστοποιηθεί ο κοινωνικός και οικονομικός τους αντίκτυπος και η ικανότητά τους να παράγουν καινοτομία. Στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προέβλεψε ειδικό κονδύλιο στον προϋπολογισμό (άρθρο 15 02 29) για την εφαρμογή ενός δοκιμαστικού σχεδίου με θέμα τη «συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τεχνολογίας» (1). Στη βάση αυτή, σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι να ανταποκριθεί στο αίτημα για αύξηση της ευρωπαϊκής ικανότητας μεταφοράς τεχνολογίας μέσω της στενότερης ολοκλήρωσης του τριγώνου της γνώσης.

Ειδικότερα, ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη δημιουργία πιλοτικών δικτύων τα οποία θα σχεδιάσουν, θα εφαρμόσουν και θα δοκιμάσουν νέα μοντέλα ολοκληρωμένης εταιρικής σχέσης μεταξύ των φορέων που συμμετέχουν στην τεχνολογική καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας (όπως είναι τα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά ιδρύματα, οι μικρομεσαίες και οι μεγάλες επιχειρήσεις, τα κέντρα καινοτομίας κ.λπ.). Επομένως, η παραγόμενη γνώση και πείρα δεν πρέπει απλώς να υποστηρίζει αυτά τα δίκτυα στην προσπάθειά τους να ολοκληρωθούν περαιτέρω, αλλά επίσης να παρέχει καλές πρακτικές και υποστήριξη τόσο στα ήδη υπάρχοντα δίκτυα που λειτουργούν στο τρίγωνο της γνώσης αλλά και στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, οι οποίοι σχεδιάζουν νέα μέσα και πρωτοβουλίες για την υποστήριξη της ολοκλήρωσης.

2.   Στόχοι και περιγραφή

Ο στρατηγικός στόχος αυτών των δοκιμαστικών σχεδίων είναι ο σχεδιασμός, η εφαρμογή και η δοκιμή νέων μοντέλων συνεργασίας στο τρίγωνο της γνώσης, σκοπός των οποίων είναι να γίνουν ολοκληρωμένες εταιρικές σχέσεις. Ο απώτερος στόχος είναι να διευκολυνθεί η ανταλλαγή γνώσεων και η μεταφορά τεχνολογίας μέσω της ενίσχυσης των ικανοτήτων των ευρωπαϊκών δικτύων σε στρατηγικούς διεπιστημονικούς τομείς, ούτως ώστε η συνεργασία τους να μετεξελιχθεί σε μια νέα, πιο ολοκληρωμένη μορφή εταιρικής σχέσης. Τα αποτελέσματα θα περιλαμβάνουν, αφενός, το σχεδιασμό νέων μοντέλων διακυβέρνησης για ολοκληρωμένες εταιρικές σχέσεις, με σκοπό την εξάλειψη των εμποδίων που παρακωλύουν τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των κορυφαίων παραγόντων του τριγώνου της γνώσης, και, αφετέρου, την εφαρμογή και τη δοκιμή ορισμένων κρίσιμων συστατικών στοιχείων που θα προσδιοριστούν. Επιπλέον, θα διατυπωθεί μια δέσμη συστάσεων και καλών πρακτικών με στόχο τη διάδοση και την περαιτέρω αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων. Κάθε προτεινόμενη εταιρική σχέση πρέπει να επιδιώκει τους προαναφερόμενους στόχους με συγκεκριμένη εστίαση σε ένα στρατηγικό διεπιστημονικό τομέα που θα χρησιμοποιηθεί ως περιπτωσιολογική μελέτη για να δοκιμαστεί η δυνατότητα εφαρμογής των αποτελεσμάτων. Οι προτάσεις πρέπει να εξηγούν τους λόγους για τους οποίους οι αιτούντες επέλεξαν να καλύψουν το συγκεκριμένο στρατηγικό τομέα, σε συνάρτηση με τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπό του.

3.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Οι αιτήσεις που πληρούν τα παρακάτω κριτήρια επιλεξιμότητας θα υποβληθούν σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση.

3.1.   Επιλέξιμα ιδρύματα/φορείς/δικαιούχοι

| — | Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από το συντονιστή εταιρικής σχέσης (κοινοπραξίας) τουλάχιστον έξι ανεξάρτητων νομικών φορέων (συμπεριλαμβανομένου του συντονιστή), καθένας από τους οποίους πρέπει να εδρεύει σε κράτος μέλος. Μεταξύ των μελών της εταιρικής σχέσης δεν πρέπει να υπάρχουν φορείς που να εδρεύουν στο ίδιο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από το συντονιστή εταιρικής σχέσης (κοινοπραξίας) τουλάχιστον έξι ανεξάρτητων νομικών φορέων (συμπεριλαμβανομένου του συντονιστή), καθένας από τους οποίους πρέπει να εδρεύει σε κράτος μέλος. Μεταξύ των μελών της εταιρικής σχέσης δεν πρέπει να υπάρχουν φορείς που να εδρεύουν στο ίδιο κράτος μέλος.

| — | Οι επιλέξιμες οργανώσεις είναι πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, γραφεία μεταφοράς γνώσης και κέντρα κατάρτισης που παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα που σχετίζονται με τη μεταφορά τεχνολογίας ή τη διαχείριση της καινοτομίας, κέντρα επώασης, επιστημονικά πάρκα ή παρόμοιοι οργανισμοί, επιχειρήσεις –μεγάλες ή μικρές- και άλλοι φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μεταφοράς τεχνολογίας και γνώσης, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών περιφερειακής ανάπτυξης ή των παρόμοιων φορέων. |
| --- | --- |

—

Οι επιλέξιμες οργανώσεις είναι πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, γραφεία μεταφοράς γνώσης και κέντρα κατάρτισης που παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα που σχετίζονται με τη μεταφορά τεχνολογίας ή τη διαχείριση της καινοτομίας, κέντρα επώασης, επιστημονικά πάρκα ή παρόμοιοι οργανισμοί, επιχειρήσεις –μεγάλες ή μικρές- και άλλοι φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μεταφοράς τεχνολογίας και γνώσης, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών περιφερειακής ανάπτυξης ή των παρόμοιων φορέων.

Ένας φορέας, για να κριθεί επιλέξιμος για τη λήψη επιδότησης, πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | όλοι οι αιτούντες πρέπει να είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί ανεξάρτητοι φορείς με νομική υπόσταση και νομική προσωπικότητα· |
| --- | --- |

—

όλοι οι αιτούντες πρέπει να είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί ανεξάρτητοι φορείς με νομική υπόσταση και νομική προσωπικότητα·

| — | τα φυσικά πρόσωπα, δηλαδή τα μεμονωμένα άτομα, δεν μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις· |
| --- | --- |

—

τα φυσικά πρόσωπα, δηλαδή τα μεμονωμένα άτομα, δεν μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις·

| — | οι αιτούντες πρέπει να έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον δύο έτη νομικής ύπαρξης, όταν υποβάλλεται η αίτηση· |
| --- | --- |

—

οι αιτούντες πρέπει να έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον δύο έτη νομικής ύπαρξης, όταν υποβάλλεται η αίτηση·

| — | οι αιτούντες πρέπει να έχουν την επίσημη έδρα τους σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ-27. |
| --- | --- |

—

οι αιτούντες πρέπει να έχουν την επίσημη έδρα τους σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ-27.

Οι εταιρικές σχέσεις (κοινοπραξίες) πρέπει:

| — | να περιλαμβάνουν ισορροπημένο μίγμα φορέων και πείρας, τόσο από το δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, για την εξέταση θεμάτων έρευνας, εκπαίδευσης και καινοτομίας στο σχετικό διεπιστημονικό πεδίο· |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνουν ισορροπημένο μίγμα φορέων και πείρας, τόσο από το δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα, για την εξέταση θεμάτων έρευνας, εκπαίδευσης και καινοτομίας στο σχετικό διεπιστημονικό πεδίο·

| — | να έχουν πείρα και βασικές γνώσεις συνεργασίας σε ένα διεπιστημονικό τομέα με κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπο· |
| --- | --- |

—

να έχουν πείρα και βασικές γνώσεις συνεργασίας σε ένα διεπιστημονικό τομέα με κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπο·

| — | να αποδείξουν ότι ο προτεινόμενος διεπιστημονικός τομέας εξασφαλίζει το στοιχείο της υψηλής διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων συνιστωσών του τριγώνου της γνώσης· |
| --- | --- |

—

να αποδείξουν ότι ο προτεινόμενος διεπιστημονικός τομέας εξασφαλίζει το στοιχείο της υψηλής διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων συνιστωσών του τριγώνου της γνώσης·

| — | να έχουν αποδεδειγμένη πείρα σε δραστηριότητες δικτύωσης, έχοντας συμμετάσχει σε δίκτυα ευρωπαϊκού επιπέδου όπως τα δίκτυα αριστείας, οι ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες ή άλλα προγράμματα συνεργασίας που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ. Από αυτή την άποψη, τουλάχιστον οι μισοί από τους φορείς που απαρτίζουν την κοινοπραξία πρέπει να ανήκουν ή να συμμετέχουν σε δίκτυα ευρωπαϊκού επιπέδου που ασχολούνται με την έρευνα, την εκπαίδευση και την καινοτομία και οι εταίροι των οποίων προέρχονται τουλάχιστον από έξι κράτη μέλη. Αυτά τα δίκτυα, ακόμη κι αν είναι προσωρινά, πρέπει να είναι ή να ήταν επισήμως συγκροτημένα (π.χ. βάσει σύμβασης ή συμφωνίας ίδρυσης κοινοπραξίας) και να προβλέπουν την εκτέλεση ενός κοινού συνόλου δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

—

να έχουν αποδεδειγμένη πείρα σε δραστηριότητες δικτύωσης, έχοντας συμμετάσχει σε δίκτυα ευρωπαϊκού επιπέδου όπως τα δίκτυα αριστείας, οι ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες ή άλλα προγράμματα συνεργασίας που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ. Από αυτή την άποψη, τουλάχιστον οι μισοί από τους φορείς που απαρτίζουν την κοινοπραξία πρέπει να ανήκουν ή να συμμετέχουν σε δίκτυα ευρωπαϊκού επιπέδου που ασχολούνται με την έρευνα, την εκπαίδευση και την καινοτομία και οι εταίροι των οποίων προέρχονται τουλάχιστον από έξι κράτη μέλη. Αυτά τα δίκτυα, ακόμη κι αν είναι προσωρινά, πρέπει να είναι ή να ήταν επισήμως συγκροτημένα (π.χ. βάσει σύμβασης ή συμφωνίας ίδρυσης κοινοπραξίας) και να προβλέπουν την εκτέλεση ενός κοινού συνόλου δραστηριοτήτων·

| — | να διαθέτουν οριζόντια ικανότητα σε θέματα όπως η διαχείριση της καινοτομίας, η επιχειρηματικότητα, οι περιφερειακές ή εικονικές ομάδες (clusters) και η διαχείριση της γνώσης, αλλά και κάθετη ικανότητα για την εφαρμογή των πορισμάτων σε ένα συγκεκριμένο διεπιστημονικό τομέα· |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν οριζόντια ικανότητα σε θέματα όπως η διαχείριση της καινοτομίας, η επιχειρηματικότητα, οι περιφερειακές ή εικονικές ομάδες (clusters) και η διαχείριση της γνώσης, αλλά και κάθετη ικανότητα για την εφαρμογή των πορισμάτων σε ένα συγκεκριμένο διεπιστημονικό τομέα·

| — | να προτείνουν μια διαχειριστική δομή που να είναι ικανή να εξασφαλίσει το συντονισμό και την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων που εκτελούνται από τους εταίρους· |
| --- | --- |

—

να προτείνουν μια διαχειριστική δομή που να είναι ικανή να εξασφαλίσει το συντονισμό και την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων που εκτελούνται από τους εταίρους·

| — | να προτείνουν ένα σύνολο δραστηριοτήτων που επιτρέπουν τη μελέτη νέων μοντέλων ολοκλήρωσης των ενεργειών της κοινοπραξίας και τη δοκιμή της δυνατότητας έμπρακτης εφαρμογής αυτών των πορισμάτων, παράλληλα με την ικανότητα να μεγιστοποιηθεί η διάδοση των αποτελεσμάτων σε άλλα δίκτυα· |
| --- | --- |

—

να προτείνουν ένα σύνολο δραστηριοτήτων που επιτρέπουν τη μελέτη νέων μοντέλων ολοκλήρωσης των ενεργειών της κοινοπραξίας και τη δοκιμή της δυνατότητας έμπρακτης εφαρμογής αυτών των πορισμάτων, παράλληλα με την ικανότητα να μεγιστοποιηθεί η διάδοση των αποτελεσμάτων σε άλλα δίκτυα·

| — | να διαθέτουν αποδεδειγμένη ικανότητα σύνδεσης της διάστασης ευρωπαϊκού επιπέδου με τον τοπικό και περιφερειακό αντίκτυπο, συμμετέχοντας σε τοπικές/περιφερειακές δραστηριότητες καινοτομίας· |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν αποδεδειγμένη ικανότητα σύνδεσης της διάστασης ευρωπαϊκού επιπέδου με τον τοπικό και περιφερειακό αντίκτυπο, συμμετέχοντας σε τοπικές/περιφερειακές δραστηριότητες καινοτομίας·

| — | να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα δημόσιο φορέα που να εμπλέκεται σε δραστηριότητες καινοτομίας και μεταφοράς γνώσης. |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα δημόσιο φορέα που να εμπλέκεται σε δραστηριότητες καινοτομίας και μεταφοράς γνώσης.

3.2.   Επιλέξιμες χώρες

Επιλέξιμες είναι μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται από νομικούς φορείς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις/σχέδια θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων (σε παρένθεση η βαρύτητα κάθε κριτηρίου):

| — | Περιεχόμενο (30 %)






  — | Ποιότητα της πρότασης από την άποψη των στόχων, της συνάφειας, των δραστηριοτήτων και των παραδοτέων προϊόντων. |
| --- | --- | --- |

—

Περιεχόμενο (30 %)

—

Ποιότητα της πρότασης από την άποψη των στόχων, της συνάφειας, των δραστηριοτήτων και των παραδοτέων προϊόντων.

| — | Εταιρική σχέση (30 %)






  — | Ποιότητα της επιστημονικής, εκπαιδευτικής και καινοτομικής ικανότητας των εταίρων στον προτεινόμενο διεπιστημονικό τομέα και στον τομέα της διαχείρισης της καινοτομίας. |
| --- | --- | --- |

—

Εταιρική σχέση (30 %)

—

Ποιότητα της επιστημονικής, εκπαιδευτικής και καινοτομικής ικανότητας των εταίρων στον προτεινόμενο διεπιστημονικό τομέα και στον τομέα της διαχείρισης της καινοτομίας.

| — | Ποιότητα και έκταση της πείρας των συμμετεχόντων σε θέματα δικτύωσης. |
| --- | --- |

—

Ποιότητα και έκταση της πείρας των συμμετεχόντων σε θέματα δικτύωσης.

| — | Ποιότητα της κοινοπραξίας από την άποψη του ευρωπαϊκού αντικτύπου, της ικανότητας μεταφοράς τεχνολογίας και γνώσης και της δέσμευσης για ισχυρή, σταθερή και βιώσιμη ολοκλήρωση. |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της κοινοπραξίας από την άποψη του ευρωπαϊκού αντικτύπου, της ικανότητας μεταφοράς τεχνολογίας και γνώσης και της δέσμευσης για ισχυρή, σταθερή και βιώσιμη ολοκλήρωση.

| — | Διαχείριση (20 %)






  — | Καταλληλότητα της διαχειριστικής δομής. |
| --- | --- | --- |

—

Διαχείριση (20 %)

—

Καταλληλότητα της διαχειριστικής δομής.

| — | Επάρκεια των πόρων για την επιτυχή εκτέλεση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

—

Επάρκεια των πόρων για την επιτυχή εκτέλεση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων.

| — | Ικανότητα προσέλκυσης και κινητοποίησης πρόσθετων πόρων πέραν της κοινοτικής χρηματοδότησης, τόσο κατά την έναρξη του σχεδίου όσο και κατά τη διάρκεια της εκτέλεσής του, ιδίως από τον ιδιωτικό τομέα. |
| --- | --- |

—

Ικανότητα προσέλκυσης και κινητοποίησης πρόσθετων πόρων πέραν της κοινοτικής χρηματοδότησης, τόσο κατά την έναρξη του σχεδίου όσο και κατά τη διάρκεια της εκτέλεσής του, ιδίως από τον ιδιωτικό τομέα.

| — | Αντίκτυπος (20 %)






  — | Αντίκτυπος των αποτελεσμάτων και των δραστηριοτήτων διάδοσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- | --- |

—

Αντίκτυπος (20 %)

—

Αντίκτυπος των αποτελεσμάτων και των δραστηριοτήτων διάδοσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

| — | Ικανότητα εφαρμογής των αποτελεσμάτων μέσω άλλων πρωτοβουλιών και επάρκεια μιας στρατηγικής εξόδου. |
| --- | --- |

—

Ικανότητα εφαρμογής των αποτελεσμάτων μέσω άλλων πρωτοβουλιών και επάρκεια μιας στρατηγικής εξόδου.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 5 εκατομμύρια EUR. Η οικονομική συνδρομή της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβεί το 75 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Κάθε επιδότηση θα ανέρχεται από 0,5 έως 1,5 εκατομμύρια EUR. Το ανώτατο ποσό της επιδότησης είναι 1,5 εκατομμύρια EUR.

Εφόσον ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 5 εκατομμύρια EUR, εκτιμάται ότι θα μπορέσουν να χρηματοδοτηθούν τρεις έως πέντε εταιρικές σχέσεις.

6.   Χρονοδιάγραμμα

Οι αιτήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο στις 15 Αυγούστου 2007.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν πριν από τις 30 Δεκεμβρίου 2007 και να ολοκληρωθούν πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2009. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 24 μήνες. Δεν θα γίνουν δεκτές αιτήσεις για σχέδια που προβλέπεται να διαρκέσουν χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από αυτό που ορίζεται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Δεν θα δοθεί παράταση στην περίοδο επιλεξιμότητας πέραν της μέγιστης προβλεπόμενης διάρκειας. Οι αιτούντες προβλέπεται να ενημερωθούν σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής το αργότερο τον Οκτώβριο του 2007.

Σύμφωνα με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα, οι δικαιούχοι θα λάβουν τις συμβάσεις τους προς υπογραφή έως το Νοέμβριο του 2007. Η περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών αρχίζει την ημέρα υπογραφής της σύμβασης από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος. Αν ένας δικαιούχος μπορέσει να αποδείξει την ανάγκη να αρχίσει μια δράση πριν από την υπογραφή της σύμβασης, θα είναι ενδεχομένως δυνατή η έγκριση δαπανών πριν από την υπογραφή. Η περίοδος επιλεξιμότητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αρχίσει πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για επιδότηση.

7.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα για την υποβολή αίτησης βρίσκονται στον ακόλουθο διαδικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν μέσω του προβλεπόμενου εντύπου.

---

(1)  Δοκιμαστικό σχέδιο, όπως ορίζεται από το άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/13

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Fürstliches Landgericht με απόφαση του εν λόγω Δικαστηρίου, της 31ης Ιανουαρίου 2007, όσον αφορά την ποινική διαδικασία κατά του Sedin Poric

(Υπόθεση E-1/07)

(2007/C 143/08)

Με απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2007 του Δικαστηρίου του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Fürstliches Landgericht) υποβλήθηκε αίτηση προς το Δικαστήριο ΕΖΕΣ, η οποία καταχωρίσθηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 7 Φεβρουαρίου 2007, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης όσον αφορά την ποινική διαδικασία κατά του Sedin Poric σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Μία διάταξη όπως εκείνη του άρθρου 57α του νόμου περί δικηγόρων [Rechtsanwaltsgesetz] του Λιχτενστάιν, που προβλέπει ότι σε διαδικασία κατά την οποία ένας εκ των διαδίκων εκπροσωπείται από δικηγόρο ή πρέπει να διορισθεί συνήγορος, ο παρέχων υπηρεσίες ευρωπαίος δικηγόρος πρέπει να απευθυνθεί σε τοπικό δικηγόρο προκειμένου να ενεργήσουν κατόπιν συμφωνίας [Einvernehmensrechtsanwalt] δυνάμει του άρθρου 49 του νόμου περί δικηγόρων του Λιχτενστάιν, συνάδει προς τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (άρθρο 36 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ), και ειδικότερα προς την οδηγία 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1977, για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους, και ιδίως με τη δεύτερη περίπτωση του άρθρου 5; |
| --- | --- |

1.

Μία διάταξη όπως εκείνη του άρθρου 57α του νόμου περί δικηγόρων [Rechtsanwaltsgesetz] του Λιχτενστάιν, που προβλέπει ότι σε διαδικασία κατά την οποία ένας εκ των διαδίκων εκπροσωπείται από δικηγόρο ή πρέπει να διορισθεί συνήγορος, ο παρέχων υπηρεσίες ευρωπαίος δικηγόρος πρέπει να απευθυνθεί σε τοπικό δικηγόρο προκειμένου να ενεργήσουν κατόπιν συμφωνίας [Einvernehmensrechtsanwalt] δυνάμει του άρθρου 49 του νόμου περί δικηγόρων του Λιχτενστάιν, συνάδει προς τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (άρθρο 36 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ), και ειδικότερα προς την οδηγία 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1977, για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους, και ιδίως με τη δεύτερη περίπτωση του άρθρου 5;

| 2. | Σε περίπτωση που το Δικαστήριο ΕΖΕΣ απαντήσει αρνητικά στην πρώτη ερώτηση: είναι δυνατόν μια διάταξη εθνικής νομοθεσίας, όπως εκείνη του άρθρου 57α του νόμου περί δικηγόρων του Λιχτενστάιν, η οποία δεν μεταφέρει κατά τον δέοντα τρόπο στην εθνική νομοθεσία οδηγία εκδοθείσα σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ, όπως η οδηγία που αναφέρεται στην ερώτηση 1, να εφαρμόζεται, παρά ταύτα, σε κράτος που αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ; |
| --- | --- |

2.

Σε περίπτωση που το Δικαστήριο ΕΖΕΣ απαντήσει αρνητικά στην πρώτη ερώτηση: είναι δυνατόν μια διάταξη εθνικής νομοθεσίας, όπως εκείνη του άρθρου 57α του νόμου περί δικηγόρων του Λιχτενστάιν, η οποία δεν μεταφέρει κατά τον δέοντα τρόπο στην εθνική νομοθεσία οδηγία εκδοθείσα σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ, όπως η οδηγία που αναφέρεται στην ερώτηση 1, να εφαρμόζεται, παρά ταύτα, σε κράτος που αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 143/09)

| 1. | Στις 21 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Superior Essex Inc., («Superior Essex», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Invex S.p.A. («Invex», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Superior Essex Inc., («Superior Essex», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Invex S.p.A. («Invex», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Superior Essex: κατασκευή και προμήθεια διάφορων καλωδίων και συρμάτων για τηλεπικοινωνιακούς σκοπούς, συρμάτων περιτύλιξης και των βερνικιών τους, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Superior Essex: κατασκευή και προμήθεια διάφορων καλωδίων και συρμάτων για τηλεπικοινωνιακούς σκοπούς, συρμάτων περιτύλιξης και των βερνικιών τους,

| — | για την Invex: κατασκευή και προμήθεια συρμάτων περιτύλιξης. |
| --- | --- |

—

για την Invex: κατασκευή και προμήθεια συρμάτων περιτύλιξης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 143/10)

| 1. | Στις 20 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση «Warburg» ΗΠΑ), μέσω των θυγατρικών της, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bausch & Lomb Inc. («Bausch», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση «Warburg» ΗΠΑ), μέσω των θυγατρικών της, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bausch & Lomb Inc. («Bausch», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Warburg: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Warburg: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την Bausch: κατασκευή, μάρκετινγκ και πώληση οφθαλμιατρικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Bausch: κατασκευή, μάρκετινγκ και πώληση οφθαλμιατρικών προϊόντων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 28.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 143/11)

| 1. | Στις 21 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Debitel AG («Debitel», Γερμανία), που ελέγχεται από την Permira Europe III Funds, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Debitel AG («Debitel», Γερμανία), που ελέγχεται από την Permira Europe III Funds, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Debitel: υπηρεσίες κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, υπηρεσίες Διαδικτύου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Debitel: υπηρεσίες κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, υπηρεσίες Διαδικτύου,

| — | για την Talkline: υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας. |
| --- | --- |

—

για την Talkline: υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4764 — Debitel/Talkline. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4764 — Debitel/Talkline. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---