# Официален вестник C 144/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 144 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5029 юни 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 144

Издание на български език

Информация и известия

Година 5029 юни 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки, насоки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Съвет |
| 2007/C 144/01 | Уведомление до лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (виж приложението към Решение 2007/445/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г.) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки, насоки и становища

СТАНОВИЩА

Съвет

2007/C 144/01

Уведомление до лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (виж приложението към Решение 2007/445/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г.)

1

| | II   Известия |
| --- | --- |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 144/02 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 144/03 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 144/04 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) (
  1
  ) | 3 |

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 144/02

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  )

1

2

2007/C 144/03

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) (
  1
  )

1

2

2007/C 144/04

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 144/05 | Обменен курс на еурото | 4 |
| 2007/C 144/06 | Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 май 2007 г. до 31 май 2007 г.(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) | 5 |
| 2007/C 144/07 | Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 май 2007 г. до 31 май 2007 г.(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО или член 38 от Директива 2001/82/ЕО) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 144/05

Обменен курс на еурото

4

2007/C 144/06

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 май 2007 г. до 31 май 2007 г.(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

5

2007/C 144/07

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 май 2007 г. до 31 май 2007 г.(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО или член 38 от Директива 2001/82/ЕО)

(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО или член 38 от Директива 2001/82/ЕО)

11

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски парламент |
| 2007/C 144/08 | Покана за представяне на кандидатури (No VIII-2008/01) — Отпускане на средства за политическите партии на европейско равнище | 22 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 144/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 25 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

2007/C 144/08

Покана за представяне на кандидатури (No VIII-2008/01) — Отпускане на средства за политическите партии на европейско равнище

22

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 144/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки, насоки и становища

СТАНОВИЩА

Съвет

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/1

---

Уведомление до лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (виж приложението към Решение 2007/445/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г.)

(2007/C 144/01)

На вниманието на лицата, групите и образуванията, изброени в Решение 2007/445/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г., се представя следната информация (1).

Съветът на Европейския съюз определи, че мотивите за включването на лицата, групите и образуванията, които присъстват в гореспоменатия списък с лица, групи и образувания, попадащи под ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (2), са все още валидни. Следователно Съветът взе решение да запази в списъка тези лица, групи и образувания.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 предвижда замразяване на всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните лица, групи и образувания, и забранява прякото или непряко предоставяне на финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси на гореспоменатите.

На вниманието на въпросните лица, групи и образувания се представя възможността за подаване на заявление до компетентните власти на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените финансови средства при жизненоважна необходимост или специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от този регламент. Актуализиран списък на компетентните власти може да се намери в интернет на следния адрес:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Въпросните лица, групи и образувания могат да подадат молба, за да получат изложение на мотивите на Съвета за оставането им в гореспоменатия списък (освен ако тези мотиви не са им вече съобщени), на следния адрес: Council of the European Union (Attn: CP 931 designations), rue de la Loi 175, B-1048 Brussels.

Въпросните лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат молба до Съвета на горепосочения адрес, заедно с необходимата подкрепяща документация, за преразглеждане на решението да бъдат включени в списъка и да останат в него. Такива молби ще се разглеждат след като бъдат получени. Във връзка с това, на вниманието на въпросните лица, групи и образувания се представя редовния преглед от Съвета на списъка съгласно член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. За да бъдат разгледани по време на следващия преглед, молбите следва да се подадат в срок от два месеца от датата на публикуването на настоящото уведомление.

На вниманието на въпросните лица, групи и образувания се представя възможността за оспорване на решението на Съвета пред Първоинстанционния съд на Европейските общности в съответствие с условията, установени в член 240, параграфи 4 и 5, от Договора за създаване на Европейската общност.

---

(1)  ОВ L 169, 29.6.2007 г.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/2

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 144/02)

На 24 април 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4569. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4569. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/2

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 144/03)

На 18 юни 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4674. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4674. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/3

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 144/04)

На 18 юни 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Немски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4599. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4599. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/4

---

Обменен курс на еурото (1)

28 юни 2007 г.

(2007/C 144/05)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3467 |
| JPY | японска йена | 165,61 |
| DKK | датска крона | 7,4425 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67215 |
| SEK | шведска крона | 9,2415 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6544 |
| ISK | исландска крона | 84,1 |
| NOK | норвежка крона | 7,952 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5837 |
| CZK | чешка крона | 28,633 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 247,44 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6962 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,782 |
| RON | румънска лея | 3,1666 |
| SKK | словашка крона | 33,832 |
| TRY | турска лира | 1,7796 |
| AUD | австралийски долар | 1,5918 |
| CAD | канадски долар | 1,4293 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5264 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7513 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0649 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 248,19 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,572 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,2553 |
| HRK | хърватска куна | 7,3042 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 224,67 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6683 |
| PHP | филипинско песо | 62,42 |
| RUB | руска рубла | 34,742 |
| THB | тайландски бат | 42,859 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3467

JPY

японска йена

165,61

DKK

датска крона

7,4425

GBP

лира стерлинг

0,67215

SEK

шведска крона

9,2415

CHF

швейцарски франк

1,6544

ISK

исландска крона

84,1

NOK

норвежка крона

7,952

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5837

CZK

чешка крона

28,633

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

247,44

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6962

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,782

RON

румънска лея

3,1666

SKK

словашка крона

33,832

TRY

турска лира

1,7796

AUD

австралийски долар

1,5918

CAD

канадски долар

1,4293

HKD

хонконгски долар

10,5264

NZD

новозеландски долар

1,7513

SGD

сингапурски долар

2,0649

KRW

южнокорейски вон

1 248,19

ZAR

южноафрикански ранд

9,572

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,2553

HRK

хърватска куна

7,3042

IDR

индонезийска рупия

12 224,67

MYR

малайзийски рингит

4,6683

PHP

филипинско песо

62,42

RUB

руска рубла

34,742

THB

тайландски бат

42,859

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/5

---

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 май 2007 г. до 31 май 2007 г.

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1))

(2007/C 144/06)

—   Издаване на разрешение за търговия (Член 13 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Прието

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | INN
  (Международно непатентно наименование) | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Фармацевтична форма | ATC код
  (Aнатомичен терапевтичен химичен код) | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2007 г. | Focetria | Повърхностни антигени на грипен вирус от щам A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) | Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. |
| Via Fiorentina, 1 |
| I-53100 Siena |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

INN

(Международно непатентно наименование)

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Фармацевтична форма

ATC код

(Aнатомичен терапевтичен химичен код)

Дата на нотификация

2.5.2007 г.

Focetria

Повърхностни антигени на грипен вирус от щам A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)

Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.

Via Fiorentina, 1

I-53100 Siena

EU/1/07/385/001-004

Инжекционна суспензия

J07BB02

4.5.2007 г.

21.5.2007 г.

ORENCIA

Abatacept

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

United Kingdom

EU/1/07/389/001-003

Прах за концентрат за инфузионен разтвор

L04AA24

23.5.2007 г.

24.5.2007 г.

Altargo

Ретапамулин

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/390/001-004

Маз

D06AX13

29.5.2007 г.

—   Издаване на разрешение за търговия (Член 13 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Отхвърлено

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2007 г. | Mycograb | NeuTec Pharma plc |
| Central Manchester & Manchester Children's Hospital NHS Trust |
| Oxford Rd |
| Manchester M13 9WL |
| United Kingdom |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

22.5.2007 г.

Mycograb

NeuTec Pharma plc

Central Manchester & Manchester Children's Hospital NHS Trust

Oxford Rd

Manchester M13 9WL

United Kingdom

—

29.5.2007 г.

—   Изменение на разрешение за търговия (Член 13 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Прието

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2007 г. | Aranesp | Amgen Europe B.V. |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

2.5.2007 г.

Aranesp

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/01/185/001-073

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Liprolog

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

BeneFIX

| Wyeth Europa Ltd. |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd.

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/001-003

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Vfend

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Nespo

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-073

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Norvir

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

4.5.2007 г.

2.5.2007 г.

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

4.5.2007 г.

3.5.2007 г.

Protopy

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/202/001-006

7.5.2007 г.

3.5.2007 г.

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

8.5.2007 г.

3.5.2007 г.

Protopic

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/201/001-006

7.5.2007 г.

3.5.2007 г.

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

7.5.2007 г.

3.5.2007 г.

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

7.5.2007 г.

3.5.2007 г.

Humalog

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

7.5.2007 г.

11.5.2007 г.

Prialt

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

15.5.2007 г.

14.5.2007 г.

PritorPlus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/001-014

16.5.2007 г.

14.5.2007 г.

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

16.5.2007 г.

14.5.2007 г.

Humira

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

16.5.2007 г.

14.5.2007 г.

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

16.5.2007 г.

15.5.2007 г.

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-Kundl 6250 |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-Kundl 6250

EU/1/06/332/001-006

18.5.2007 г.

15.5.2007 г.

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/001a–006a

EU/1/98/070/001b-006b

17.5.2007 г.

15.5.2007 г.

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/001a-006a

EU/1/98/069/001b-006b

21.5.2007 г.

15.5.2007 г.

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

17.5.2007 г.

22.5.2007 г.

Thelin

| Encysive (UK) Limited |
| --- |
| Alder Castle House |
| 10 Noble Street |
| London EC2V 7QJ |
| United Kingdom |

Encysive (UK) Limited

Alder Castle House

10 Noble Street

London EC2V 7QJ

United Kingdom

EU/1/06/353/001-005

25.5.2007 г.

22.5.2007 г.

Zavesca

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

25.5.2007 г.

22.5.2007 г.

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O. Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O. Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

25.5.2007 г.

22.5.2007 г.

Opatanol

| Alcon Laboratories (UK) Ltd. |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd.

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/02/217/001-002

24.5.2007 г.

30.5.2007 г.

Xolair

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/319/001-004

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

Caelyx

| Schering Plough Europe |
| --- |
| rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

Ventavis

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-005

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

LeukoScan

| Immunomedics GmbH |
| --- |
| Otto-Röhm-Straße 69 |
| D-64293 Darmstadt |

Immunomedics GmbH

Otto-Röhm-Straße 69

D-64293 Darmstadt

EU/1/97/032/001

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

Ziagen

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/112/001-002

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

Kivexa

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/298/001-002

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

1.6.2007 г.

30.5.2007 г.

Avaglim

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/06/349/001-010

1.6.2007 г.

31.5.2007 г.

Ketek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

4.6.2007 г.

31.5.2007 г.

Levviax

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

5.6.2007 г.

—   Издаване на разрешение за търговия (Член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Прието

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | (INN)
  Международно непатентно наименование | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Фармацевтична форма | ATC код
  (Анатоми чен терапевти чен химичен код | Дата на нотификаци |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.5.2007 г. | Nobilis Influenza H7N1 | Инактивиран цял антиген на вируса на птичия грип, серотип H7N1 (щам, A/CK/Italy/473/99), индуциращ титър HI ≥ 6,0 log2 според теста за ефикасност | Intervet International B.V. | EU/2/07/073/001-004 | Емулсия за инжектиране | QI01AA23 | 16.5.2007 г. |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

(INN)

Международно непатентно наименование

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Фармацевтична форма

ATC код

(Анатоми чен терапевти чен химичен код

Дата на нотификаци

14.5.2007 г.

Nobilis Influenza H7N1

Инактивиран цял антиген на вируса на птичия грип, серотип H7N1 (щам, A/CK/Italy/473/99), индуциращ титър HI ≥ 6,0 log2 според теста за ефикасност

Intervet International B.V.

EU/2/07/073/001-004

Емулсия за инжектиране

QI01AA23

16.5.2007 г.

—   Изменение на разрешение за търговия (Член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Прието

| Дата на решението | Наименова ние на лекарствения продукт | Титуляр на разрешение то за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.5.2007 г. | METACAM | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Дата на решението

Наименова ние на лекарствения продукт

Титуляр на разрешение то за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

15.5.2007 г.

METACAM

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/007-008

EU/2/97/004/014-015

EU/2/97/004/027-028

18.5.2007 г.

Всеки, който желае да направи справка с доклада за обществена оценка за въпросните лекарствени продукти и с отнасящите се до тях решения, може да се обърне към:

| Европейска агенция по лекарствата |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Европейска агенция по лекарствата

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

---

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/11

---

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 май 2007 г. до 31 май 2007 г.

(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО (1) или член 38 от Директива 2001/82/ЕО (2))

(2007/C 144/07)

—   Издаване, продължаване и изменение на национално разрешение за търговия

| Дата на решението | Наименование(я) на лекарствения продукт | Титуляр(и) на разрешението за търговия | Държава-членка | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2007 г. | Doxyprex | Виж приложението I | Виж приложението I | 24.5.2007 г. |
| 22.5.2007 г. | Thelin | Адресати на настоящото решение са държавите-членки | Адресати на настоящото решение са държавите-членки | 24.5.2007 г. |
| 29.5.2007 г. | Xefo | Виж приложението II | Виж приложението II | 30.5.2007 г. |
| 30.5.2007 г. | Remicade | Адресати на настоящото решение са държавите-членки | Адресати на настоящото решение са държавите-членки | 31.5.2007 г. |

Дата на решението

Наименование(я) на лекарствения продукт

Титуляр(и) на разрешението за търговия

Държава-членка

Дата на нотификация

22.5.2007 г.

Doxyprex

Виж приложението I

Виж приложението I

24.5.2007 г.

22.5.2007 г.

Thelin

Адресати на настоящото решение са държавите-членки

Адресати на настоящото решение са държавите-членки

24.5.2007 г.

29.5.2007 г.

Xefo

Виж приложението II

Виж приложението II

30.5.2007 г.

30.5.2007 г.

Remicade

Адресати на настоящото решение са държавите-членки

Адресати на настоящото решение са държавите-членки

31.5.2007 г.

—   Преустановяване на национално разрешение за търговия

| Дата на решението | Наименование(я) на лекарствения продукт | Титуляр(и) на разрешението за търговия | Държава-членка | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2007 г. | Alendros 70 | Виж приложението III | Виж приложението III | 4.5.2007 г. |

Дата на решението

Наименование(я) на лекарствения продукт

Титуляр(и) на разрешението за търговия

Държава-членка

Дата на нотификация

2.5.2007 г.

Alendros 70

Виж приложението III

Виж приложението III

4.5.2007 г.

---

(1)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.

(2)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ИМЕ, ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА, КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, ЖИВОТИНСКИ ВИДОВЕ, ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ И ТИТУЛЯР НА РАЗРЕШИТЕЛНО ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА

| Държава-членка | Кандидат или притежател на разрешение за употреба | Име на продукта | Лекарствена форма | Концентрация | Животински видове | Честота и път на въвеждане | Препоръчителна доза |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия, Чешка република, Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Холандия, Полша, Португалия и Словакия | Industrial Veterinaria, S.A. |
| Esmeralda, 19-4o |
| E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) |

Държава-членка

Кандидат или притежател на разрешение за употреба

Име на продукта

Лекарствена форма

Концентрация

Животински видове

Честота и път на въвеждане

Препоръчителна доза

Белгия, Чешка република, Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Холандия, Полша, Португалия и Словакия

Industrial Veterinaria, S.A.

Esmeralda, 19-4o

E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)

DOXYPREX

Премикс

100 mg/g

Прасета (след отбиване)

Прием по време на хранене

10 mg/kg живо тегло

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО (АКТИВНО ВЕЩЕСТВО ЗА ДОЗОВА ЕДЕНИЦА/ОБЕМ/МАСА, КАТО %), ПЪТИЩАТА НА ВЪВЕЖДАНЕ, ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ

| Страна-членка | Притежател на разрешението за употреба | Търговско име | Количество (активно вещество за дозова единица/обем/маса, като %) | Лекарствена форма | Път на въвеждане | Съдържание (концентрация) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | Nycomed Austria GmbH |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Страна-членка

Притежател на разрешението за употреба

Търговско име

Количество (активно вещество за дозова единица/обем/маса, като %)

Лекарствена форма

Път на въвеждане

Съдържание (концентрация)

Австрия

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Artok

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Lornox

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Artok

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo Rapid

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Lornoxicam „Nycomed“

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Белгия

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo Acute

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

България

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Чешка Република

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Дания

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam „Nycomed“

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam „Nycomed“

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo Rapid

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam „Nycomed“

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Естония

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo Rapid

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Германия

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam „Nycomed“

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Pharma GmbH |
| --- |
| Edisonstraße 16 |
| D-85716 Unterschleissheim |

Nycomed Pharma GmbH

Edisonstraße 16

D-85716 Unterschleissheim

Telos

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam „Nycomed“

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Pharma GmbH |
| --- |
| Edisonstraße 16 |
| D-85716 Unterschleissheim |

Nycomed Pharma GmbH

Edisonstraße 16

D-85716 Unterschleissheim

Telos

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

Гърция

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo Rapid

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Унгария

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Италия

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Taigalor

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Taigalor

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Латвия

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Филмиранa таблеткa

Перорален

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo Rapid

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Литва

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo Rapid

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Люксембург

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo Acute

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Португалия

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel Rapid

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon Rapid

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Румъния

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Испания

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Tedec Meiji Farma, S.A. |
| --- |
| Ctra. M-300 |
| Km 30,500 |
| E-28802 Alcalá de Henares, Madrid |

Tedec Meiji Farma, S.A.

Ctra. M-300

Km 30,500

E-28802 Alcalá de Henares, Madrid

Bosporon

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Tedec Meiji Farma, S.A. |
| --- |
| Ctra. M-300 |
| Km 30,500 |
| E-28802 Alcalá de Henares, Madrid |

Tedec Meiji Farma, S.A.

Ctra. M-300

Km 30,500

E-28802 Alcalá de Henares, Madrid

Bosporon

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel Rapid

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Tedec Meiji Farma, S.A. |
| --- |
| Ctra. M-300 |
| Km 30,500 |
| E-28802 Alcalá de Henares, Madrid |

Tedec Meiji Farma, S.A.

Ctra. M-300

Km 30,500

E-28802 Alcalá de Henares, Madrid

Bosporon Rapid

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Швеция

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo Akut

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

Обединено кралство

| Nycomed UK Ltd |
| --- |
| The Magdalen Centre Oxford Science Park |
| OX4 4GA Oxford |
| United Kingdom |

Nycomed UK Ltd

The Magdalen Centre Oxford Science Park

OX4 4GA Oxford

United Kingdom

Xefo

4 mg

Филмирана таблетка

Перорален

4 mg

| Nycomed UK Ltd |
| --- |
| The Magdalen Centre Oxford Science Park |
| OX4 4GA Oxford |
| United Kingdom |

Nycomed UK Ltd

The Magdalen Centre Oxford Science Park

OX4 4GA Oxford

United Kingdom

Xefo

8 mg

Филмирана таблетка

Перорален

8 mg

| Nycomed UK Ltd |
| --- |
| The Magdalen Centre Oxford Science Park |
| OX4 4GA Oxford |
| United Kingdom |

Nycomed UK Ltd

The Magdalen Centre Oxford Science Park

OX4 4GA Oxford

United Kingdom

Xefo

4 mg/ml

Прах и разтворител за инжекционен разтвор

Интравенозно приложение/Интрамускулно приложение

8 mg

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ФАРМАЦЕВТИЧНАТА ФОРМА, КОЛИЧЕСТВОТО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО В ДОЗОВА ЕДИНИЦА, ПЪТЯ НА ВЪВЕЖДАНЕ, ЗАЯВИТЕЛЯ, ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| Държава-членка | Притежател на разрешението за употреба | Заявител | Име на продукта | Количество на активното вещество в дозова единица | Фармацевтична форма | Път на въвеждане |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Чешка Република | Zentiva, a.s. |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Държава-членка

Притежател на разрешението за употреба

Заявител

Име на продукта

Количество на активното вещество в дозова единица

Фармацевтична форма

Път на въвеждане

Чешка Република

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Таблетка

Перорално приложение

Естония

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Таблетка

Перорално приложение

Унгария

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Таблетка

Перорално приложение

Латвия

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Таблетка

Перорално приложение

Литва

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Таблетка

Перорално приложение

Полша

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Таблетка

Перорално приложение

Словакия

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Таблетка

Перорално приложение

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/22

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА КАНДИДАТУРИ (No VIII-2008/01)

Отпускане на средства за политическите партии на европейско равнище

(2007/C 144/08)

1.   ЦЕЛИ

1.1.   Правна основа

Съгласно член 191 от Договора за създаване на Европейската общност, политическите партии на европейско равнище са важен фактор за интеграцията в рамките на Съюза. Те допринасят за формирането на европейско съзнание и за изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза. В този контекст, Регламент (ЕО) No 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета (1) установява статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище. Регламентът предвижда, по-специално, годишно отпускане на средства от страна на Европейския парламент, под формата на оперативна субсидия, за политически партии, които кандидатстват и които отговарят на условията, установени в съответния регламент.

1.2.   Цел на поканата за представяне на предложения

Съгласно член 2 от Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г., установяващо процедурите за прилагане на Регламент (ЕО) No 2004/2003 (2), „Европейският парламент публикува всяка година, преди края на първата половина от годината, покана за представяне на кандидатури, с оглед отпускане на средства с цел финансиране на политически партии на европейско равнище“. Настоящата покана за представяне на кандидатури се отнася към представянето на кандидатури за 2008-финансова година, покриваща периода от 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.

2.   КРИТЕРИИ И ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ

2.1.   Допускане

Кандидатурите се допускат единствено ако са представени под формата на попълнен формуляр, даден в Приложение 1 на гореспоменатото решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г., препратени до председателя на Европейския парламент преди крайния срок и ако отговарят на установените по-долу условия за изпращане на кандидатури.

2.2.   Критерии за допускане

За да бъде допустима за отпускане на средства, съответната партия на европейско равнище следва да отговаря на условията, установени в член 3 от Регламент (ЕО) No 2004/2003, т.е.:

| а) | тя трябва да е юридическо лице в държавата-членка, където се намира седалището й; |
| --- | --- |

а)

тя трябва да е юридическо лице в държавата-членка, където се намира седалището й;

| б) | трябва да е представена в поне една четвърт от държавите-членки, в Европейския парламент или в националните или регионални парламенти или събрания, или тя трябва да е получила в поне една четвърт от държавите-членки минимум три процента от гласовете във всяка държава-членка по време на последните избори за Европейски парламент; |
| --- | --- |

б)

трябва да е представена в поне една четвърт от държавите-членки, в Европейския парламент или в националните или регионални парламенти или събрания, или тя трябва да е получила в поне една четвърт от държавите-членки минимум три процента от гласовете във всяка държава-членка по време на последните избори за Европейски парламент;

| в) | трябва да зачита, по-специално в програмата и дейностите си, принципите, на които се основава Европейският съюз, а именно принципите за свобода, демокрация, зачитане на основните човешки права и свободи и правова държава; |
| --- | --- |

в)

трябва да зачита, по-специално в програмата и дейностите си, принципите, на които се основава Европейският съюз, а именно принципите за свобода, демокрация, зачитане на основните човешки права и свободи и правова държава;

| г) | трябва да е участвала в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва. |
| --- | --- |

г)

трябва да е участвала в избори за Европейски парламент или е изразила намерението си да участва.

2.3.   Критерии за изключване

Кандидатите трябва, също така да удостоверят, че те не се намират в нито едно от обстоятелствата, описани в членове 93 и 94 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3).

2.4.   Критерии за подбор

Кандидатите трябва да докажат, че притежават юридическите и финансови възможности, необходими, за да се реализира програмата от дейности, установени в кандидатурата за финансиране и, че притежават техническите възможности и способностите за управление, необходими, за да бъде успешно осъществена програмата от дейности, за които те кандидатстват за отпускане на средства.

2.5.   Критерии за отпускане на средства

В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 2004/2003, наличните за финансовата 2008 г. кредити се разпределят както следва сред политическите партии на европейско равнище, които са получили положително решение относно тяхната кандидатура за финансиране въз основа на критериите за допустимост, изключване и подбор:

| а) | 15 % се разпределят поравно; |
| --- | --- |

а)

15 % се разпределят поравно;

| б) | 85 % се разпределят между тези, които са избрали членове в Европейския парламент, пропорционално на броя на избраните членове. |
| --- | --- |

б)

85 % се разпределят между тези, които са избрали членове в Европейския парламент, пропорционално на броя на избраните членове.

2.6.   Доказателствени документи

За целите на оценката на горепосочените критерии, кандидатите са задължени да осигурят следните доказателствени документи:

| а) | оригинално мотивационно писмо; |
| --- | --- |

а)

оригинално мотивационно писмо;

| б) | надлежно попълнен и подписан формуляр за кандидатстване от Приложение 1 от Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г. (включително писмената клетвена декларация); |
| --- | --- |

б)

надлежно попълнен и подписан формуляр за кандидатстване от Приложение 1 от Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г. (включително писмената клетвена декларация);

| в) | статути на политическата партия; |
| --- | --- |

в)

статути на политическата партия;

| г) | официално удостоверение за регистрация; |
| --- | --- |

г)

официално удостоверение за регистрация;

| д) | актуално доказателство за съществуването на политическата партия; |
| --- | --- |

д)

актуално доказателство за съществуването на политическата партия;

| е) | списък от директорите/членовете на Управителния съвет (имена, титли, звания или длъжности в кандидатстващата партия); |
| --- | --- |

е)

списък от директорите/членовете на Управителния съвет (имена, титли, звания или длъжности в кандидатстващата партия);

| ж) | документи, удостоверяващи, че кандидатът отговаря на условията, установени в членове 3.б, 3.в и 10.1.б (4) от Регламент (ЕО) No 2004/2003 (или декларация, указваща че няма промени във вече изпратените документи); |
| --- | --- |

ж)

документи, удостоверяващи, че кандидатът отговаря на условията, установени в членове 3.б, 3.в и 10.1.б (4) от Регламент (ЕО) No 2004/2003 (или декларация, указваща че няма промени във вече изпратените документи);

| з) | програма на политическата партия; |
| --- | --- |

з)

програма на политическата партия;

| и) | изчерпателен финансов отчет за 2006 г., удостоверен от външен орган за одит (5); |
| --- | --- |

и)

изчерпателен финансов отчет за 2006 г., удостоверен от външен орган за одит (5);

| й) | оперативен проектобюджет за засегнатия период (от 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.), указващ разходи, допустими за финансиране от бюджета на Общността. |
| --- | --- |

й)

оперативен проектобюджет за засегнатия период (от 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.), указващ разходи, допустими за финансиране от бюджета на Общността.

3.   ФИНАНСИРАНЕ ОТ СТРАНА НА ОБЩНОСТТА

Бюджетът за 2008 финансова година се оценява на общо 10 645 000 EUR и подлежи на одобрение от страна на бюджетния орган.

Максималната сума, която се изплаща на бенефициента от страна на Европейския парламент не може да надвишава 75 % от допустимите оперативни разходи на политическите партии на европейско равнище. Тежестта на доказване пада върху засегнатата политическа партия.

Финансирането от страна на Общността е под формата на оперативно отпускане на финансови средства, съгласно Финансовия регламент и Регламента (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (6). Мерките, касаещи изплащането на финансовите средства и задълженията по отношение на използването им ще бъдат определени в споразумението за отпускане на средства, чийто образец е включен в Приложение 2 от Решението на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г.

4.   ПРОЦЕДУРА

4.1.   Краен срок и подаване на кандидатурите

Крайният срок за подаване на кандидатурите е 14.11.2007 г. Кандидатурите, изпратени след този срок няма да бъдат взети под внимание.

Кандидатурите следва:

| — | да бъдат представени под формата на формуляр за кандидатстване, |
| --- | --- |

—

да бъдат представени под формата на формуляр за кандидатстване,

| — | да бъдат задължително подписани от кандидата или от надлежно оправомощен от него представител, |
| --- | --- |

—

да бъдат задължително подписани от кандидата или от надлежно оправомощен от него представител,

| — | да бъдат изпратени в двоен плик; двата плика следва да бъдат запечатани. Допълнително към адреса на службата-получател, съгласно поканата за представяне на предложения, вътрешният плик следва да бъде обозначен със следния надпис:

  „Call for proposals — 2008 grants to political parties at European level

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE
  OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON“

  При използване на самозалепващи се пликове, те следва да бъдат допълнително залепени с лепенка с подпис на подателя на нея. Лепенката следва да съдържа не само подписа му, но и печат на организацията му, |
| --- | --- |

—

да бъдат изпратени в двоен плик; двата плика следва да бъдат запечатани. Допълнително към адреса на службата-получател, съгласно поканата за представяне на предложения, вътрешният плик следва да бъде обозначен със следния надпис:

„Call for proposals — 2008 grants to political parties at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE

OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON“

При използване на самозалепващи се пликове, те следва да бъдат допълнително залепени с лепенка с подпис на подателя на нея. Лепенката следва да съдържа не само подписа му, но и печат на организацията му,

| — | да бъдат изпратени най-късно в деня на крайния срок, указан в поканата за представяне на кандидатури било чрез препоръчано писмо, като доказателство ще се счита пощенският печат или от куриерска служба като доказателство е датата на предаване на пратката.
  Външният плик следва да бъде адресиран до:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

да бъдат изпратени най-късно в деня на крайния срок, указан в поканата за представяне на кандидатури било чрез препоръчано писмо, като доказателство ще се счита пощенският печат или от куриерска служба като доказателство е датата на предаване на пратката.

Външният плик следва да бъде адресиран до:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Този плик трябва също така да съдържа адреса на подателя.

Вътрешният плик следва да бъде адресиран до:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

4.2.   Срокове за прилагане на програмата за дейности

Допустимият период за съвместно финансиране на оперативните разходи на политически партии на Европейско равнище през 2008 г. е от 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.

4.3.   Процедура и срокове за отпускане на средства

Следните процедура и срокове за отпускане на средства се прилагат към отпускането на средства на политически партии на европейско равнище:

| а) | изпращане на кандидатурата на Европейския парламент (не по-късно от 14.11.2007 г.); |
| --- | --- |

а)

изпращане на кандидатурата на Европейския парламент (не по-късно от 14.11.2007 г.);

| б) | разглеждане и подбор от страна на службите на Европейския парламент. Единствено кандидатурите, счетени за допустими ще бъдат разглеждани въз основата на критериите за допустимост, изключване и подбор, установени в поканата за представяне на предложения; |
| --- | --- |

б)

разглеждане и подбор от страна на службите на Европейския парламент. Единствено кандидатурите, счетени за допустими ще бъдат разглеждани въз основата на критериите за допустимост, изключване и подбор, установени в поканата за представяне на предложения;

| в) | приемане на окончателно решение от Бюрото на Европейския парламент (преди 15.2.2008 г.) и уведомяване на кандидатите; |
| --- | --- |

в)

приемане на окончателно решение от Бюрото на Европейския парламент (преди 15.2.2008 г.) и уведомяване на кандидатите;

| г) | подписване на споразумението за отпускане на средства (в рамките на 30 дни след решението на Бюрото); |
| --- | --- |

г)

подписване на споразумението за отпускане на средства (в рамките на 30 дни след решението на Бюрото);

| д) | изплащане на 80 % аванс (в рамките на 15 дена след подписването на споразумението). |
| --- | --- |

д)

изплащане на 80 % аванс (в рамките на 15 дена след подписването на споразумението).

4.4.   Допълнителна информация

Следните текстове са на разположение на интернет сайта на Европейския парламент на следния адрес:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Регламент (ЕО) No 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище; |
| --- | --- |

a)

Регламент (ЕО) No 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище;

| б) | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г. относно процедурите за прилагане на Регламент (ЕО) No 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище; |
| --- | --- |

б)

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г. относно процедурите за прилагане на Регламент (ЕО) No 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище;

| в) | формуляр за представяне на кандидатура; |
| --- | --- |

в)

формуляр за представяне на кандидатура;

| г) | образец на споразумението. |
| --- | --- |

г)

образец на споразумението.

Всички въпроси относно настоящата показа за представяне на предложения, с оглед отпускането на средства, следва да бъде изпратена по e-mail, като се отбелязва позоваване на публикацията, на следния адрес:

Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OВ L 297, 15.11.2003 г., стр. 1.

1

(2)  OВ C 155, 12.6.2004 г., стр. 1. Решение, изменено от Бюрото на 1 февруари 2006 г. (OВ C 150, 28.6.2006 г., стр. 9).

2

(3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 1995/2006 (OВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

3

(4)  Включително списък с избраните лица, съгласно членове 3.б, втора алинея и 10.1.б.

4

(5)  Освен ако политическата партия на европейско равнище е била създадена през настоящата година.

5

(6)  ОВ L 357 от 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 478/2007 (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 13).

6

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 29.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 144/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 144/09)

| 1. | На 22 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Nestlé S.A. („Nestlé“, Швейцария) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над бизнеса Gerber („Gerber“, САЩ), принадлежащ към Novartis AG („Novartis“, Швейцария) посредством покупка на акции и на активи. |
| --- | --- |

1.

На 22 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Nestlé S.A. („Nestlé“, Швейцария) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над бизнеса Gerber („Gerber“, САЩ), принадлежащ към Novartis AG („Novartis“, Швейцария) посредством покупка на акции и на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Nestlé: производство, маркетинг и продажба на широк асортимент от хранителни продукти и напитки, включително бебешка храна, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Nestlé: производство, маркетинг и продажба на широк асортимент от хранителни продукти и напитки, включително бебешка храна,

| — | за Gerber: производство, маркетинг и продажба на храни, продукти и принадлежности за бебета, |
| --- | --- |

—

за Gerber: производство, маркетинг и продажба на храни, продукти и принадлежности за бебета,

| — | за Novartis: основно предприятие за здравни продукти. |
| --- | --- |

—

за Novartis: основно предприятие за здравни продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---