# Den Europæiske Unions C 80/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 80 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang13. april 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 80

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang13. april 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 080/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 080/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 080/02 | Euroens vekselkurs | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 080/02

Euroens vekselkurs

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 080/03 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 080/03

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 80/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 80/01)

| Godkendelsesdato | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 575/05 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen |
| Retsgrundlag | Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998 |
| Foranstaltningstype | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 821 600 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Motorkøretøjindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.12.2006

Sag nr.

N 575/05

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen

Retsgrundlag

Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998

Foranstaltningstype

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

—

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 821 600 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Motorkøretøjindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 580/05 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc publiczna w zakresie biopaliw |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse, Energibesparelser |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 4 698 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2007-30.4.2011 |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Rząd Polski |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

8.3.2007

Sag nr.

N 580/05

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc publiczna w zakresie biopaliw

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse, Energibesparelser

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 4 698 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2007-30.4.2011

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Rząd Polski

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 157/06 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | South Yorkshire |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | South Yorkshire Digital Region Broadband Project |
| Retsgrundlag | Local Government Act 2000 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling, Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 100 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 40 % |
| Varighed | 2007-2016 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sheffield City Council |
| PO Box 1283 |
| Town Hall |
| Sheffield S1 1UJ |
| United Kingdom |

Godkendelsesdato

22.11.2006

Sag nr.

N 157/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

South Yorkshire

Titel (og/eller modtagerens navn)

South Yorkshire Digital Region Broadband Project

Retsgrundlag

Local Government Act 2000

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling, Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 100 mio. GBP

Støtteintensitet

40 %

Varighed

2007-2016

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sheffield City Council

PO Box 1283

Town Hall

Sheffield S1 1UJ

United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 270/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sussidi ai decoder digitali |
| Retsgrundlag | Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 10 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.12.2005-31.12.2006 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero delle Comunicazioni |
| Largo di Brazzà 86 |
| I-00187 Roma |

Godkendelsesdato

24.1.2007

Sag nr.

N 270/06

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sussidi ai decoder digitali

Retsgrundlag

Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 10 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.12.2005-31.12.2006

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero delle Comunicazioni

Largo di Brazzà 86

I-00187 Roma

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 659/06 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Regional aid scheme for large enterprises |
| Retsgrundlag | 1. | Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, |

Godkendelsesdato

8.11.2006

Sag nr.

N 659/06

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Regional aid scheme for large enterprises

Retsgrundlag

1.

Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov,

| 2. | § 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

2.

§ 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

| 3. | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| 4. | Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov,

| 5. | Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

| 6. | Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom |
| --- | --- |

6.

Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Skattefordel, Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 12 620 mio. SKK

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2006

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Mierová 19 |
| SK-825 17 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-825 17 Bratislava

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 820/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren |
| Retsgrundlag | Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Skattefradrag |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 70 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

7.2.2007

Sag nr.

N 820/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren

Retsgrundlag

Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Skattefradrag

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 70 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 822/06 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Post Office Limited — Debt Payment Funding |
| Retsgrundlag | Postal Services Act 2000 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 313 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse: 313 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.4.2007-31.3.2008 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation, Detailhandel |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Trade and Industry |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

7.3.2007

Sag nr.

N 822/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Post Office Limited — Debt Payment Funding

Retsgrundlag

Postal Services Act 2000

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 313 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse: 313 mio. GBP

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.4.2007-31.3.2008

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation, Detailhandel

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Trade and Industry

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 80/6

---

Euroens vekselkurs (1)

12. april 2007

(2007/C 80/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3467 |
| JPY | japanske yen | 160,62 |
| DKK | danske kroner | 7,4557 |
| GBP | pund sterling | 0,68070 |
| SEK | svenske kroner | 9,2580 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6404 |
| ISK | islandske kroner | 88,74 |
| NOK | norske kroner | 8,0885 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5811 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,963 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,55 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7059 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8340 |
| RON | rumænske lei | 3,3405 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,428 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8550 |
| AUD | australske dollar | 1,6304 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5328 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5244 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8497 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0443 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 254,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6643 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,4046 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4055 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 269,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6438 |
| PHP | filippinske pesos | 64,568 |
| RUB | russiske rubler | 34,8420 |
| THB | thailandske bath | 43,687 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3467

JPY

japanske yen

160,62

DKK

danske kroner

7,4557

GBP

pund sterling

0,68070

SEK

svenske kroner

9,2580

CHF

schweiziske franc

1,6404

ISK

islandske kroner

88,74

NOK

norske kroner

8,0885

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5811

CZK

tjekkiske koruna

27,963

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,55

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7059

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8340

RON

rumænske lei

3,3405

SKK

slovakiske koruna

33,428

TRY

tyrkiske lira

1,8550

AUD

australske dollar

1,6304

CAD

canadiske dollar

1,5328

HKD

hongkongske dollar

10,5244

NZD

newzealandske dollar

1,8497

SGD

singaporeanske dollar

2,0443

KRW

sydkoreanske won

1 254,11

ZAR

sydafrikanske rand

9,6643

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,4046

HRK

kroatiske kuna

7,4055

IDR

indonesiske rupiah

12 269,78

MYR

malaysiske ringgit

4,6438

PHP

filippinske pesos

64,568

RUB

russiske rubler

34,8420

THB

thailandske bath

43,687

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 13.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 80/7

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammerne for EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2007/C 80/03)

Det gøres herved bekendt, at der indkaldes forslag under arbejdsprogrammerne for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag i forbindelse med følgende indkaldelse for EU's forskningspriser — Descartes-prisen. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Kapacitet«:

Indkaldelsens nr.:

| | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2 |
| --- | --- |

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2

Disse forslagsindkaldelser henhører under det arbejdsprogram, Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2007)563 af 26. februar 2007.

På adressen findes der nærmere oplysninger om indkaldelserne, arbejdsprogrammer og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag:

| | http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ |
| --- | --- |

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---