# Официален вестник C 119/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 119 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5030 май 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 119

Издание на български език

Информация и известия

Година 5030 май 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 119/01 | Обменен курс на еурото | 1 |
| 2007/C 119/02 | Обменен курс на еурото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 119/03 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 10 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 119/01

Обменен курс на еурото

1

2007/C 119/02

Обменен курс на еурото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 119/03

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

10

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 119/06 | Младежта в действие — Действие 1 — Младежта за Европа — Пилотни програми за тематични мрежи — Покана за представяне на предложения — EACEA/08/07 | 13 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 119/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business) (
  1
  ) | 15 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 119/06

Младежта в действие — Действие 1 — Младежта за Европа — Пилотни програми за тематични мрежи — Покана за представяне на предложения — EACEA/08/07

13

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 119/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 30.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/1

---

Обменен курс на еурото (1)

29 май 2007 г.

(2007/C 119/01)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3509 |
| JPY | японска йена | 164,23 |
| DKK | датска крона | 7,4501 |
| GBP | лира стерлинг | 0,6798 |
| SEK | шведска крона | 9,2555 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6504 |
| ISK | исландска крона | 83,46 |
| NOK | норвежка крона | 8,099 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5832 |
| CZK | чешка крона | 28,288 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 249,4 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6962 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,816 |
| RON | румънска лея | 3,27 |
| SKK | словашка крона | 34,029 |
| TRY | турска лира | 1,7879 |
| AUD | австралийски долар | 1,6473 |
| CAD | канадски долар | 1,4614 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5625 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8539 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0634 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 253,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,6161 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,334 |
| HRK | хърватска куна | 7,309 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 908,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5856 |
| PHP | филипинско песо | 62,276 |
| RUB | руска рубла | 34,901 |
| THB | тайландски бат | 44,492 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3509

JPY

японска йена

164,23

DKK

датска крона

7,4501

GBP

лира стерлинг

0,6798

SEK

шведска крона

9,2555

CHF

швейцарски франк

1,6504

ISK

исландска крона

83,46

NOK

норвежка крона

8,099

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5832

CZK

чешка крона

28,288

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

249,4

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6962

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,816

RON

румънска лея

3,27

SKK

словашка крона

34,029

TRY

турска лира

1,7879

AUD

австралийски долар

1,6473

CAD

канадски долар

1,4614

HKD

хонконгски долар

10,5625

NZD

новозеландски долар

1,8539

SGD

сингапурски долар

2,0634

KRW

южнокорейски вон

1 253,16

ZAR

южноафрикански ранд

9,6161

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,334

HRK

хърватска куна

7,309

IDR

индонезийска рупия

11 908,18

MYR

малайзийски рингит

4,5856

PHP

филипинско песо

62,276

RUB

руска рубла

34,901

THB

тайландски бат

44,492

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 30.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/2

---

Обменен курс на еурото (1)

28 май 2007 г.

(2007/C 119/02)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3453 |
| JPY | японска йена | 163,71 |
| DKK | датска крона | 7,4518 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67853 |
| SEK | шведска крона | 9,2032 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6525 |
| ISK | исландска крона | 83,3 |
| NOK | норвежка крона | 8,0951 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5832 |
| CZK | чешка крона | 28,325 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 249,83 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6962 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,812 |
| RON | румънска лея | 3,2697 |
| SKK | словашка крона | 33,975 |
| TRY | турска лира | 1,7826 |
| AUD | австралийски долар | 1,6413 |
| CAD | канадски долар | 1,4541 |
| HKD | хонконгски долар | 10,52 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8509 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0547 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 249,51 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,5594 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,2848 |
| HRK | хърватска куна | 7,3125 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 761,96 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5572 |
| PHP | филипинско песо | 61,843 |
| RUB | руска рубла | 34,831 |
| THB | тайландски бат | 44,171 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3453

JPY

японска йена

163,71

DKK

датска крона

7,4518

GBP

лира стерлинг

0,67853

SEK

шведска крона

9,2032

CHF

швейцарски франк

1,6525

ISK

исландска крона

83,3

NOK

норвежка крона

8,0951

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5832

CZK

чешка крона

28,325

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

249,83

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6962

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,812

RON

румънска лея

3,2697

SKK

словашка крона

33,975

TRY

турска лира

1,7826

AUD

австралийски долар

1,6413

CAD

канадски долар

1,4541

HKD

хонконгски долар

10,52

NZD

новозеландски долар

1,8509

SGD

сингапурски долар

2,0547

KRW

южнокорейски вон

1 249,51

ZAR

южноафрикански ранд

9,5594

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,2848

HRK

хърватска куна

7,3125

IDR

индонезийска рупия

11 761,96

MYR

малайзийски рингит

4,5572

PHP

филипинско песо

61,843

RUB

руска рубла

34,831

THB

тайландски бат

44,171

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 30.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/3

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 119/03)

| Помощ No | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Правно основание | Industrial Development Act 1982 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 90 милиона GBP |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Помощ No

XR 39/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Правно основание

Industrial Development Act 1982

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

90 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Други сведения

—

| Помощ No | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | West Wales and the Valleys |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Welsh Property Development Grant |
| Правно основание | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 10 милиона GBP |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 26.2.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Помощ No

XR 50/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

West Wales and the Valleys

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Welsh Property Development Grant

Правно основание

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

10 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

26.2.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Други сведения

—

| Помощ No | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Wales |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Правно основание | Development of Tourism Act 1969 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 10 милиона GBP |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.4.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Отделни сектори |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Помощ No

XR 80/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Wales

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Section 4 Tourism Grant Scheme

Правно основание

Development of Tourism Act 1969

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

10 милиона GBP

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.4.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отделни сектори

NACE 55 — 63,3 — 92

Название и адрес на предоставящия орган

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Други сведения

—

| Помощ No | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Правно основание | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 5 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 11,05 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.6.2007 г. |
| Времетраене | 31.5.2010 г. |
| Икономически отрасли | Отделни сектори |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Название и адрес на предоставящия орган | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Помощ No

XR 83/07

Държава-членка

Ирландия

Регион

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Правно основание

Section 29 of the Finance Act 2007

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

11,05 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.6.2007 г.

Времетраене

31.5.2010 г.

Икономически отрасли

Отделни сектори

NACE 55 — 63,3 — 92

Название и адрес на предоставящия орган

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Други сведения

—

---

| 30.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/6

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 119/04)

| Помощ No | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | Континентална Португалия и автономни региони Азоре и Мадейра |
| Наименование на схемата на помощ | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Правно основание | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието | Схема за помощ | Общ годишен размер | 49 720 838,43 EUR (1) |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента | Да |
| Дата на изпълнение | От 1.1.2006 г. до 31.12.2006 г. |
| Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ | До 31.12.2006 г. |
| Цел на помощта | Общо обучение | Да |
| Специално обучение | Да |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Ограничена до определени сектори | Да |
| — | Всички сектори на промишлеността |

Помощ No

XT 35/07

Държава-членка

Португалия

Регион

Континентална Португалия и автономни региони Азоре и Мадейра

Наименование на схемата на помощ

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Правно основание

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието

Схема за помощ

Общ годишен размер

49 720 838,43 EUR (1)

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Да

Дата на изпълнение

От 1.1.2006 г. до 31.12.2006 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ

До 31.12.2006 г.

Цел на помощта

Общо обучение

Да

Специално обучение

Да

Засегнат/и икономически сектор/и

Ограничена до определени сектори

Да

—

Всички сектори на промишлеността

Да

или

стомана

Да

корабостроене

Да

синтетични влакна

Да

моторни превозни средства

Да

друга промишленост

Да

| — | Всички услуги |
| --- | --- |

—

Всички услуги

Не

или

други транспортни услуги

Да

други услуги

Да

Име и адрес на органа, отпускащ помощта

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 5 от регламента

Да

| Помощ No | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на предприятието, което получава индивидуална помощ | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Правно основание | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Помощ No

XT 39/07

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Наименование на схемата за подпомагане или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Правно основание

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието

Схема за помощ

Общ годишен размер

560 000 EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

Съгласно член 4, параграфи 2-7 от регламента

Да

Дата на привеждане в действие

12.3.2007 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Общо обучение

Да

Специфично обучение

Да

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, изпълняващи условията за помощ за обучение

Да

Име и адрес на предоставящия орган

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 5 от регламента

Да

Забележки

Увеличения на помощта съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (EO) No 68/2001 за предприятия в области, допустими за регионални помощи съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора, могат да бъдат отпуснати единствено след публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на картата за регионална помощ на Италия за периода 2007-2013 г.

| Помощ No | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | Magyarország egész területe |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Правно основание | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 7,8 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 16.4.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Помощ No

XT 53/07

Държава-членка

Унгария

Регион

Magyarország egész területe

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Правно основание

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 7,8 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

16.4.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Помощ No | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | England |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Правно основание | Employment & Training Act 1973 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 5 милиона GBP; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.5.2007 г. |
| Времетраене | 31.3.2008 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Помощ No

XT 54/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

England

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Правно основание

Employment & Training Act 1973

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 5 милиона GBP; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.5.2007 г.

Времетраене

31.3.2008 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Помощ No | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | Κύπρος (Kypros) |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Правно основание | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,08 милиона CYP; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.5.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Помощ No

XT 55/07

Държава-членка

Кипър

Регион

Κύπρος (Kypros)

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Правно основание

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,08 милиона CYP; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.5.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  Приспадната е сумата от 601 298,78 EUR. Тя е свързана с 12 проекта, за които помощта, уведомена през 2005 г., е била анулирана от този момент. Не е взета предвид сума от 144 645 308,94 EUR, свързана с 1 239 одобрени проекта, финансирани от бюджетни ресурси.

---

| 30.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/10

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 119/05)

| Помощ No | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Правно основание | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Общ годишен размер | 208,65 милиона EUR |
| Общо | 1 251,88 милиона EUR |
| Гарантирани заеми | |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | |
| Гарантирани заеми | |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента | Да |
| | Специално обучение | Общо обучение |
| Големи предприятия | до 35 % | до 60 % |
| МСП | до 45 % | до 70 % |
| Дата на привеждане в действие | 27.3.2007 г. |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2013 г. |
| Цел на помощта | Общо обучение | Да |
| Специално обучение | Да |
| Засегнати икономически сектори | Всички сектори, допустими за помощ за обучение | Не |
| Ограничена до специфични сектори | Да |
| H 55 — Хотелиерство и ресторантьорство | |
| O 92 — Рекреационни, културни и спортни дейности | |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Помощ No

XT 41/07

Държава-членка

Словения

Регион

—

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Правно основание

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Общ годишен размер

208,65 милиона EUR

Общо

1 251,88 милиона EUR

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Да

Специално обучение

Общо обучение

Големи предприятия

до 35 %

до 60 %

МСП

до 45 %

до 70 %

Дата на привеждане в действие

27.3.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2013 г.

Цел на помощта

Общо обучение

Да

Специално обучение

Да

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, допустими за помощ за обучение

Не

Ограничена до специфични сектори

Да

H 55 — Хотелиерство и ресторантьорство

O 92 — Рекреационни, културни и спортни дейности

Име и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 5 от регламента

Не

| Помощ No | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Bayern |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Правно основание | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,139642 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 23.3.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2007 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Всички производствени отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Помощ No

XT 56/07

Държава-членка

Германия

Регион

Bayern

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Правно основание

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,139642 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

23.3.2007 г.

Времетраене

31.12.2007 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички производствени отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Помощ No | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Bayern |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Правно основание | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,05929 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 19.3.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2007 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Всички услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Помощ No

XT 57/07

Държава-членка

Германия

Регион

Bayern

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Правно основание

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,05929 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

19.3.2007 г.

Времетраене

31.12.2007 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Помощ No | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Région de Bruxelles-Capitale |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Правно основание | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,4 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.5.2007 г. |
| Времетраене | 30.4.2013 г. |
| Цел | Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Други производствени отрасли, Други услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Помощ No

XT 59/07

Държава-членка

Белгия

Регион

Région de Bruxelles-Capitale

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Aides à la formation en matière de Tutorat

Правно основание

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,4 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.5.2007 г.

Времетраене

30.4.2013 г.

Цел

Специфично обучение

Икономически отрасли

Други производствени отрасли, Други услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 30.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/13

---

Младежта в действие

Действие 1 — Младежта за Европа

Пилотни програми за тематични мрежи

Покана за представяне на предложения — EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се вписва в рамките на структурните мерки, предвидени по Действие 1 на програмата „Младежта в действие“. Нейната цел е да подкрепи създаването и/или укрепването на тематични мрежи на проекти за обмен между младите, на младежки инициативи и на проекти за демокрация в рамките на програмата „Младежта в действие “и на програмата „Младеж“. Тези тематични мрежи трябва да отговарят на следните цели:

| — | да установят връзки между проекти, засягащи една и съща тематика, |
| --- | --- |

—

да установят връзки между проекти, засягащи една и съща тематика,

| — | да споделят опита в дадена специфична тематична област, |
| --- | --- |

—

да споделят опита в дадена специфична тематична област,

| — | да разширят връзките между обмена между младите, младежките инициативи и проектите за демокрация, |
| --- | --- |

—

да разширят връзките между обмена между младите, младежките инициативи и проектите за демокрация,

| — | да оценят, разпространят и използват резултатите от проектите. |
| --- | --- |

—

да оценят, разпространят и използват резултатите от проектите.

Предложената тема трябва да отразява целите на програмата „Младежта в действие“.

2.   Допустими кандидати

Предложенията трябва да бъдат представени от организации или сдружения с нестопанска цел или от местни, регионални или национални организации със статут на юридически лица и законно установени към датата на представяне на кандидатурата в една от страните по програмата.

Страните по програмата са следните:

| — | Държавите-членки на Европейския съюз (1): Австрия, Белгия, Дания, Германия, Испания, Португалия, Франция, Италия, Швеция, Обединеното кралство, Ирландия, Люксембург, Нидерландия, Финландия, Гърция, Кипър, България, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Малта, Полша, Чешка република, Румъния, Словакия, Словения, |
| --- | --- |

—

Държавите-членки на Европейския съюз (1): Австрия, Белгия, Дания, Германия, Испания, Португалия, Франция, Италия, Швеция, Обединеното кралство, Ирландия, Люксембург, Нидерландия, Финландия, Гърция, Кипър, България, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Малта, Полша, Чешка република, Румъния, Словакия, Словения,

| — | държавите от ЕАСТ, които са страни по Споразумението за ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, при условие, че решението на Смесения комитет на ЕИП е влязло в сила към датата на избиране на проекта, |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ, които са страни по Споразумението за ЕИП: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, при условие, че решението на Смесения комитет на ЕИП е влязло в сила към датата на избиране на проекта,

| — | страните-кандидатки, които се ползват с предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с условията и общите приложения, установени в рамковите споразумения, сключени с тези страни предвид участието им в програмите на Общността, и при условие, че е подписано и влязло в сила споразумение за участие на тези страни в програмата: Турция. |
| --- | --- |

—

страните-кандидатки, които се ползват с предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с условията и общите приложения, установени в рамковите споразумения, сключени с тези страни предвид участието им в програмите на Общността, и при условие, че е подписано и влязло в сила споразумение за участие на тези страни в програмата: Турция.

В проектите трябва да участват партньорски организации от поне десет различни страни (включително кандидатстващата организация). Всички партньори трябва да са разработили проекти или да са в процес на осъществяването им в рамките на програмите „Младеж “или „Младежта в действие“. Следва да се отбележи, че партньорите не могат да са уставно свързани с кандидатстващата организация.

Физически лица не могат да ползват субсидии по тази покана за представяне на предложения.

3.   Бюджет и продължителност на проектите

Предвидената обща сума за съфинансирането на проекти в рамките на настоящата покана за представяне на предложения е около 1 000 000 EUR.

Финансовата помощ не може да надвишава 65 % от общите разходи, допустими за проекта.

Максималната субсидия ще бъде 100 000 EUR на кандидатура.

Дейностите трябва да започнат задължително между 1 януари 2008 г. и 31 март 2008 г. Проектите трябва да са с продължителност най-малко 6 и най-много 12 месеца.

4.   Краен срок за представяне на кандидатура

Кандидатурите трябва да бъдат изпратени до Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) най-късно до 1 септември 2007 г. (важи датата на пощенското клеймо).

5.   Допълнителна информация

Кандидатурите трябва да отговарят на условията, определени в пълния текст на настоящата покана, и да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри. Тези документи могат да се намерят на следния интернет адрес:

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Индивидуални участници от Отвъдморските страни и територии (ОСТ), и където има подходящи обществени или частни организации или институции в ОСТ, ще бъдат допускани до участие в програмата „Младежта в действие “съгласно правилата на Програмата и приложимите споразумения с държавите- членки, с които те са свързани. Списъкът на засегнатите Отвъдморски страни и територии фигурира в анекс 1А на Решението 2001/822/EО на Съвета от 27 ноември 2001 г. относно асоциациирането на ОСТ с Европейската общност (ОB L 314 от 30.11.2001 г., стр. 1).

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 30.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело No COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 119/07)

| 1. | На 21 май 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Vinnolit GmbH & Co. KG („Vinnolit“, Германия), под контрола на Advent International Corp. („Advent“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета самостоятелен контрол над част от of INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 21 май 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Vinnolit GmbH & Co. KG („Vinnolit“, Германия), под контрола на Advent International Corp. („Advent“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета самостоятелен контрол над част от of INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Vinnolit: производство и продажба на стоки, специална PVC (паста, разредител, специална емулсия и суспензия), VCM и свързани с тях междинни продукти, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Vinnolit: производство и продажба на стоки, специална PVC (паста, разредител, специална емулсия и суспензия), VCM и свързани с тях междинни продукти,

| — | за INEOS CV Specialty PVC Business: производство и продажба на PVC (паста и специална емулсия), VCM и свързани с тях междинни продукти. |
| --- | --- |

—

за INEOS CV Specialty PVC Business: производство и продажба на PVC (паста и специална емулсия), VCM и свързани с тях междинни продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---