# Euroopa Liidu C 119/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 119 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide30. mai 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 119

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide30. mai 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 119/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2007/C 119/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2007/C 119/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 10 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 119/01

Euro vahetuskurss

1

2007/C 119/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 119/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

10

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 119/06 | Aktiivsed noored — 1. allprogramm — Euroopa noored — Temaatiliste võrgustike katseprojektid — Konkursikutse — EACEA/08/07 | 13 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 119/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  1
  ) | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 119/06

Aktiivsed noored — 1. allprogramm — Euroopa noored — Temaatiliste võrgustike katseprojektid — Konkursikutse — EACEA/08/07

13

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 119/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 30.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 119/1

---

Euro vahetuskurss (1)

29. mai 2007

(2007/C 119/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3509 |
| JPY | Jaapani jeen | 164,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4501 |
| GBP | Inglise nael | 0,6798 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2555 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6504 |
| ISK | Islandi kroon | 83,46 |
| NOK | Norra kroon | 8,099 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5832 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,288 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 249,4 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,816 |
| RON | Rumeenia leu | 3,27 |
| SKK | Slovakkia kroon | 34,029 |
| TRY | Türgi liir | 1,7879 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6473 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4614 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,5625 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8539 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0634 |
| KRW | Korea won | 1 253,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,6161 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,334 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,309 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 908,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5856 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,276 |
| RUB | Vene rubla | 34,901 |
| THB | Tai baht | 44,492 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3509

JPY

Jaapani jeen

164,23

DKK

Taani kroon

7,4501

GBP

Inglise nael

0,6798

SEK

Rootsi kroon

9,2555

CHF

Šveitsi frank

1,6504

ISK

Islandi kroon

83,46

NOK

Norra kroon

8,099

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5832

CZK

Tšehhi kroon

28,288

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

249,4

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,816

RON

Rumeenia leu

3,27

SKK

Slovakkia kroon

34,029

TRY

Türgi liir

1,7879

AUD

Austraalia dollar

1,6473

CAD

Kanada dollar

1,4614

HKD

Hong Kongi dollar

10,5625

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8539

SGD

Singapuri dollar

2,0634

KRW

Korea won

1 253,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,6161

CNY

Hiina jüaan

10,334

HRK

Horvaatia kuna

7,309

IDR

Indoneesia ruupia

11 908,18

MYR

Malaisia ringit

4,5856

PHP

Filipiini peeso

62,276

RUB

Vene rubla

34,901

THB

Tai baht

44,492

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 30.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 119/2

---

Euro vahetuskurss (1)

28. mai 2007

(2007/C 119/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3453 |
| JPY | Jaapani jeen | 163,71 |
| DKK | Taani kroon | 7,4518 |
| GBP | Inglise nael | 0,67853 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2032 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6525 |
| ISK | Islandi kroon | 83,3 |
| NOK | Norra kroon | 8,0951 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5832 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,325 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 249,83 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,812 |
| RON | Rumeenia leu | 3,2697 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,975 |
| TRY | Türgi liir | 1,7826 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6413 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4541 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,52 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8509 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0547 |
| KRW | Korea won | 1 249,51 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,5594 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,2848 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3125 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 761,96 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5572 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,843 |
| RUB | Vene rubla | 34,831 |
| THB | Tai baht | 44,171 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3453

JPY

Jaapani jeen

163,71

DKK

Taani kroon

7,4518

GBP

Inglise nael

0,67853

SEK

Rootsi kroon

9,2032

CHF

Šveitsi frank

1,6525

ISK

Islandi kroon

83,3

NOK

Norra kroon

8,0951

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5832

CZK

Tšehhi kroon

28,325

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

249,83

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,812

RON

Rumeenia leu

3,2697

SKK

Slovakkia kroon

33,975

TRY

Türgi liir

1,7826

AUD

Austraalia dollar

1,6413

CAD

Kanada dollar

1,4541

HKD

Hong Kongi dollar

10,52

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8509

SGD

Singapuri dollar

2,0547

KRW

Korea won

1 249,51

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,5594

CNY

Hiina jüaan

10,2848

HRK

Horvaatia kuna

7,3125

IDR

Indoneesia ruupia

11 761,96

MYR

Malaisia ringit

4,5572

PHP

Filipiini peeso

61,843

RUB

Vene rubla

34,831

THB

Tai baht

44,171

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 30.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 119/3

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 119/03)

| Abi nr | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 90 miljonit GBP |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Abi nr

XR 39/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

90 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Muu teave

—

| Abi nr | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | West Wales and the Valleys |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Welsh Property Development Grant |
| Õiguslik alus | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 10 miljonit GBP |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 26.2.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Abi nr

XR 50/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

West Wales and the Valleys

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Welsh Property Development Grant

Õiguslik alus

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

10 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

26.2.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Muu teave

—

| Abi nr | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Wales |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Õiguslik alus | Development of Tourism Act 1969 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 10 miljonit GBP |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.4.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Abi nr

XR 80/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Wales

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Section 4 Tourism Grant Scheme

Õiguslik alus

Development of Tourism Act 1969

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

10 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.4.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE 55 — 63,3 — 92

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Muu teave

—

| Abi nr | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Õiguslik alus | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 5 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 11,05 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.6.2007 |
| Kestus | 31.5.2010 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Abi nr

XR 83/07

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Õiguslik alus

Section 29 of the Finance Act 2007

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

11,05 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.6.2007

Kestus

31.5.2010

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE 55 — 63,3 — 92

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Muu teave

—

---

| 30.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 119/6

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 119/04)

| Abi nr | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | Portugali mandriosa ning Assooride ja Madeira autonoomsed piirkonnad |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Õiguslik alus | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 49 720 838,43 EUR (1) |
| Tagatud laenusumma | — |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenusumma | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2006-31.12.2006 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Teatav kitsas majandusharu | Jah |
| — | igasugune töötlev tööstus |

Abi nr

XT 35/07

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

Portugali mandriosa ning Assooride ja Madeira autonoomsed piirkonnad

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Õiguslik alus

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

49 720 838,43 EUR (1)

Tagatud laenusumma

—

Üksiktoetus

Abi üldsumma

—

Tagatud laenusumma

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2006-31.12.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Teatav kitsas majandusharu

Jah

—

igasugune töötlev tööstus

Jah

või

terasetööstus

Jah

laevaehitus

Jah

sünteeskiud

Jah

mootorsõidukid

Jah

muu töötlev tööstus

Jah

| — | igasugused teenused |
| --- | --- |

—

igasugused teenused

Ei

või

muud veoteenused

Jah

muud teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi nr | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Õiguslik alus | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Abi nr

XT 39/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Õiguslik alus

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

560 000 EUR

Tagatud laenud

—

Üksiktoetus

Abi üldsumma

—

Tagatud laenud

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Jah

Rakendamise kuupäev

12.3.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

Märkused

Määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 4 lõike 3 kohane abi suurendamine ettevõtete puhul, mis asuvad piirkondades, mis on kõlblikud saama regionaalabi asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel, sõltub Euroopa Komisjoni poolt heaks kiidetava ja 2007.–2013. aastat käsitleva Itaalia regionaalabikaardi avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

| Abi nr | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Magyarország egész területe |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Õiguslik alus | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 7,8 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 16.4.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; Erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Abi nr

XT 53/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Magyarország egész területe

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Õiguslik alus

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 7,8 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

16.4.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus; Erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Abi nr | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | England |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Õiguslik alus | Employment & Training Act 1973 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit GBP; Kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2007 |
| Kestus | 31.3.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Abi nr

XT 54/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

England

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Õiguslik alus

Employment & Training Act 1973

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit GBP; Kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.5.2007

Kestus

31.3.2008

Eesmärk

Üldkoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Abi nr | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Κύπρος (Kypros) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Õiguslik alus | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,08 miljonit CYP; Kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Abi nr

XT 55/07

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Κύπρος (Kypros)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Õiguslik alus

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,08 miljonit CYP; Kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.5.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  Sellest on arvatud maha 601 298,78 EUR, mis on seotud 2005. aastal teatatud 12 projektiga, millele antav toetus on vahepeal tühistatud. Samuti ei ole võetud arvesse 144 645 308,94 EUR, mis on seotud 1239 projektiga, mille heakskiitmine sõltub eelarveliste vahendite kättesaadavaks tegemisest.

---

| 30.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 119/10

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 119/05)

| Abi number | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Õiguslik alus | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Kavas ettenähtud aastakulud või ettevõtjale antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 208,65 miljonit EUR |
| Kokku | 1 251,88 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Toetuse üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7 | Jah |
| | Erikoolitus | Üldkoolitus |
| Suurettevõtted | kuni 35% | kuni 60% |
| VKEd | kuni 45% | kuni 70% |
| Rakendamise kuupäev | 27.3.2007 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus tohib anda koolitusabi | Ei |
| Ainult teatav kitsas majandusharu | Jah |
| H 55 — Hotellid ja restoranid | |
| O 92 — Meelelahutus, kultuur ja sport | |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Abi number

XT 41/07

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Õiguslik alus

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Kavas ettenähtud aastakulud või ettevõtjale antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

208,65 miljonit EUR

Kokku

1 251,88 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Toetuse üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Jah

Erikoolitus

Üldkoolitus

Suurettevõtted

kuni 35%

kuni 60%

VKEd

kuni 45%

kuni 70%

Rakendamise kuupäev

27.3.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus tohib anda koolitusabi

Ei

Ainult teatav kitsas majandusharu

Jah

H 55 — Hotellid ja restoranid

O 92 — Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Ei

| Abi nr | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Bayern |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Õiguslik alus | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,139642 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 23.3.2007 |
| Kestus | 31.12.2007 |
| Eesmärk | Üldkoolitus |
| Majandusharud | Kogu töötlev tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Abi nr

XT 56/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Bayern

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Õiguslik alus

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,139642 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

23.3.2007

Kestus

31.12.2007

Eesmärk

Üldkoolitus

Majandusharud

Kogu töötlev tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Abi nr | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Bayern |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Õiguslik alus | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,05929 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 19.3.2007 |
| Kestus | 31.12.2007 |
| Eesmärk | Üldkoolitus |
| Majandusharud | Kõik teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Abi nr

XT 57/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Bayern

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Õiguslik alus

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,05929 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

19.3.2007

Kestus

31.12.2007

Eesmärk

Üldkoolitus

Majandusharud

Kõik teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Abi nr | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Région de Bruxelles-Capitale |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Õiguslik alus | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,4 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2007 |
| Kestus | 30.4.2013 |
| Eesmärk | Erikoolitus |
| Majandusharud | Muu töötlev tööstus, muud teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Abi nr

XT 59/07

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Région de Bruxelles-Capitale

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Aides à la formation en matière de Tutorat

Õiguslik alus

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,4 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.5.2007

Kestus

30.4.2013

Eesmärk

Erikoolitus

Majandusharud

Muu töötlev tööstus, muud teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 30.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 119/13

---

Aktiivsed noored

1. allprogramm — Euroopa noored

Temaatiliste võrgustike katseprojektid

Konkursikutse — EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse lähtub programmi „Aktiivsed noored ”1. allprogrammis ettenähtud struktureerimismeetmetest. Selle eesmärk on toetada programmiga „Aktiivsed noored ”ja programmiga „Noored ”seotud noorsoovahetuste, noorsooalgatuste ja demokraatiaprojektide alaste temaatiliste võrgustike loomist ja/või tugevdamist. Selliste temaatiliste võrgustike eesmärk peab olema

| — | luua sidemeid samateemaliste projektide vahel; |
| --- | --- |

—

luua sidemeid samateemaliste projektide vahel;

| — | ühendada kogemused ühes kindlas teemavaldkonnas; |
| --- | --- |

—

ühendada kogemused ühes kindlas teemavaldkonnas;

| — | arendada sidemeid noorsoovahetuste, noorsooalgatuste ja demokraatiaprojektide vahel; |
| --- | --- |

—

arendada sidemeid noorsoovahetuste, noorsooalgatuste ja demokraatiaprojektide vahel;

| — | väärtustada, levitada ja kasutada projektitulemusi. |
| --- | --- |

—

väärtustada, levitada ja kasutada projektitulemusi.

Pakutud teema peab kajastama programmi „Aktiivsed noored ”eesmärke.

2.   Nõuded kandidaatidele

Ettepanekuid võivad esitada mittetulundusorganisatsioonid või -liidud, kohalikud, piirkondlikud või riiklikud asutused, kes on juriidilised isikud ning seaduslikult asutatud ühes programmiga liitunud riigis kandideerimise kuupäevaks.

Programmiga liitunud riigid on järgmised:

| — | Euroopa Liidu (1)
  liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu (1)
  liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

| — | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) liikmesriigid: Island, Liechtenstein, Norra, tingimusel et Euroopa Majanduspiirkonna ühiskomitee otsus jõustub projektide valimise kuupäevaks; |
| --- | --- |

—

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) liikmesriigid: Island, Liechtenstein, Norra, tingimusel et Euroopa Majanduspiirkonna ühiskomitee otsus jõustub projektide valimise kuupäevaks;

| — | ühinemiseelse strateegia raames abi saav kandidaatriik kooskõlas selle riigiga sõlmitud raamlepingutes ette nähtud üldistele eeskirjadega, arvestades tema osalemist ühenduse programmides ning tingimusel, et programmiga seotud riigi osalemisleping on allkirjastatud ja jõustunud (Türgi). |
| --- | --- |

—

ühinemiseelse strateegia raames abi saav kandidaatriik kooskõlas selle riigiga sõlmitud raamlepingutes ette nähtud üldistele eeskirjadega, arvestades tema osalemist ühenduse programmides ning tingimusel, et programmiga seotud riigi osalemisleping on allkirjastatud ja jõustunud (Türgi).

Projektid peavad kaasama partnereid vähemalt kümnest eri riigist (sealhulgas kandidaatorganisatsioon). Kõik partnerid peavad olema varem arendanud või praegu ellu viima projekte programmide „Noored ”või „Aktiivsed noored ”raames. Tuleb pöörata tähelepanu sellele, et partnerid ei saa olla põhikirja alusel seotud kandidaatorganisatsiooniga.

Füüsilistel isikutel ei ole võimalik käesoleva konkursikutse raames toetust saada.

3.   Projektide eelarve ja kestus

Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu 1 miljon EUR.

Rahaline abi ei tohi ületada 65 % kõigist abikõlblikest kuludest.

Suurim toetus kandidaadi kohta on kuni 100 000 EUR.

Tegevus peab algama ajavahemikus 1. jaanuarist 2008 kuni 31. märtsini 2008. See peab kestma vähemalt 6 kuud ja kuni 12 kuud.

4.   Kandideerimise tähtaeg

Taotlused tuleb saata Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametile („ametile”) hiljemalt 1. septembriks 2007, kusjuures arvesse võetakse postitempli kuupäeva.

5.   Lisateave

Taotlused peavad vastama täistekstis sätestatud tingimustele ning need tuleb esitada selleks ettenähtud vormil. Nimetatud dokumendid on olemas Internetis veebilehel

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Isikud, kes elavad ülemeremaal või –territooriumil, ning ülemeremaa või -territooriumi avalikud või eraõiguslikud institutsioonid on programmi „Aktiivsed noored ”raames abikõlblikud, tingimusel et täidetakse programmi reegleid ning selle liikmesriigi seadust, millega nad on seotud. Asjaomaste ülemeremaade ja -territooriumide nimekiri on esitatud nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsuse 2001/822/EÜ (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega) lisas,
  EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 30.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 119/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 119/07)

| 1. | 21. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Advent International Corp. (edaspidi „Advent”, Ameerika Ühendriigid) kontrollitav ettevõtja Vinnolit GmbH & Co. KG (edaspidi „Vinnolit”, Saksamaa) omandab aktsiate ostu teel täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja INEOS Vinyls Ltd. (edaspidi „INEOS CV Specialty PVC Business”) ühe osa üle. |
| --- | --- |

1.

21. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Advent International Corp. (edaspidi „Advent”, Ameerika Ühendriigid) kontrollitav ettevõtja Vinnolit GmbH & Co. KG (edaspidi „Vinnolit”, Saksamaa) omandab aktsiate ostu teel täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja INEOS Vinyls Ltd. (edaspidi „INEOS CV Specialty PVC Business”) ühe osa üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Vinnolit: PVC kaupade tootmine ja müük (pastad, täiteained, emulsioonid ja suspensioonid) VCM ja muud vahetooted; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Vinnolit: PVC kaupade tootmine ja müük (pastad, täiteained, emulsioonid ja suspensioonid) VCM ja muud vahetooted;

| — | INEOS CV Specialty PVC Business: PVC kaupade tootmine ja müük (pastad ja emulsioonid) VCM ja muud vahetooted. |
| --- | --- |

—

INEOS CV Specialty PVC Business: PVC kaupade tootmine ja müük (pastad ja emulsioonid) VCM ja muud vahetooted.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---