# Journal officiel C 144A/29 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 144A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année29 juin 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 144A

Édition de langue française

Communications et informations

50e année29 juin 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2007/C 144A/01 | AVIS AU LECTEUR | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

2007/C 144A/01

AVIS AU LECTEUR

1

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2007/C 144A/02 | Liste de réserve — Concours général EPSO/AD/26/05 — Administrateurs (AD5) dans le domaine du droit | 3 |
| 2007/C 144A/03 | Liste de réserve — Concours général EPSO/AD/39/05 — Administrateurs linguistes (AD5) de langue française dans le domaine de la traduction | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2007/C 144A/02

Liste de réserve — Concours général EPSO/AD/26/05 — Administrateurs (AD5) dans le domaine du droit

3

2007/C 144A/03

Liste de réserve — Concours général EPSO/AD/39/05 — Administrateurs linguistes (AD5) de langue française dans le domaine de la traduction

7

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

29.6.2007

| 29.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 144/1

---

AVIS AU LECTEUR

Image

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 29.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 144/3

---

LISTE DE RÉSERVE
   (1)

CONCOURS GÉNÉRAL EPSO/AD/26/05

ADMINISTRATEURS (AD5)

DANS LE DOMAINE DU DROIT

(2007/C 144 A/01)

Groupe de mérite 1

| ALVIZOU | ANASTASIA |
| --- | --- |
| ASSETTA | MARIA RAFFAELLA |
| BALLESTEROS | JUAN LUIS |
| BERASATEGI | JAVIER |
| CAMILLI | ENRICO LEONARDO |
| CANAL FONTCUBERTA | MARIA |
| CANONNE | CHARLES |
| CAPIAU | JEROEN |
| CARUSO | ANTONIO |
| DE ELERA-SAN MIGUEL HURTADO | ALVARO |
| DIRRIG | EDOUARD CHISTOPHE MARC |
| DOPAGNE | FREDERIC |
| GOLABEK | MICHAL |
| HUPIN | ALEXIS |
| KASKINA | RASMA |
| KOPP | ANTOINE |
| KOSKA-TOMASZEWSKA | DAGMARA |
| KOURI | KARIM |
| LIEGMANN | JACEK |
| LUENGO HERNANDEZ DE MADRID | GUSTAVO |
| MALACEK | KLAUS |
| MALFERRARI | LUIGI |
| MEXIS | ADRIEN |
| NARDI | DANIELE |
| NAVEA GOMEZ | GORKA |
| POZO VERA | ESTHER |
| ROMA DE ANDRADE MORGADO | INES MAFALDA |
| ROUDAUT | MICKAEL |
| SCHIANO | ROBERTO |
| SIEBERT | STEFAN |
| SIMON | ANNE-CLAIRE |
| SOEFFKY | IRINA |
| THYM | DANIEL |
| TORNESE | EMILIANO |
| VANDENBERGHE | JAN |
| VON LINGEN | NICOLAS |
| WOJCIK | KARL-PHILIPP |

ALVIZOU

ANASTASIA

ASSETTA

MARIA RAFFAELLA

BALLESTEROS

JUAN LUIS

BERASATEGI

JAVIER

CAMILLI

ENRICO LEONARDO

CANAL FONTCUBERTA

MARIA

CANONNE

CHARLES

CAPIAU

JEROEN

CARUSO

ANTONIO

DE ELERA-SAN MIGUEL HURTADO

ALVARO

DIRRIG

EDOUARD CHISTOPHE MARC

DOPAGNE

FREDERIC

GOLABEK

MICHAL

HUPIN

ALEXIS

KASKINA

RASMA

KOPP

ANTOINE

KOSKA-TOMASZEWSKA

DAGMARA

KOURI

KARIM

LIEGMANN

JACEK

LUENGO HERNANDEZ DE MADRID

GUSTAVO

MALACEK

KLAUS

MALFERRARI

LUIGI

MEXIS

ADRIEN

NARDI

DANIELE

NAVEA GOMEZ

GORKA

POZO VERA

ESTHER

ROMA DE ANDRADE MORGADO

INES MAFALDA

ROUDAUT

MICKAEL

SCHIANO

ROBERTO

SIEBERT

STEFAN

SIMON

ANNE-CLAIRE

SOEFFKY

IRINA

THYM

DANIEL

TORNESE

EMILIANO

VANDENBERGHE

JAN

VON LINGEN

NICOLAS

WOJCIK

KARL-PHILIPP

Groupe de mérite 2

| ARIANO | YLENIA |
| --- | --- |
| AZEMA | ALBINE |
| BALLESTER | RODRIGO |
| BARTOS | CHRISTOPH |
| BATTISTA | JASMIN |
| BERGEAU | OLIVIER |
| BOSCHER | MARIE |
| BOURKE | JAMES |
| BULZOMI | CHRISTIAN |
| CAMARENA JANUZEC | LUCAS |
| CEIJAS NOGUERA | CAROLINA |
| CHIRICO | FILOMENA |
| CROWE | RICHARD |
| DARDOUFAS | EMMANOUIL |
| DE LA BARCENA | PILAR |
| ENGRA MORENO | JOSE CARLOS |
| GIOLITO-PERSSON | ANNA MALIN ULRIKA |
| KAESEBERG | THORSTEN |
| KOTSCHY | BETTINA |
| LACOSTE | DIANE |
| LESSENICH | CHRISTOF |
| LOUKAS | DIMITRIOS |
| MANHAEVE | EMMANUEL |
| MEESSEN | GERO |
| MES | DANIEL |
| MORO | FEDERICA |
| PUFFER-MARIETTE | JEAN-CHRISTOPHE |
| RAPP | JULIA |
| SEGNANA | OLIVIER |
| SEIDL | SIMONE |
| VERHEIJ | MENNO |
| VIRVILIS | IOANNIS |
| VON ALEMANN | FLORIAN |
| WEINZIERL | SEBASTIAN |
| WOEHL | DANIEL |
| YOUNG | LORNA |
| ZELENKO-BOUIN | AMANDINE |

ARIANO

YLENIA

AZEMA

ALBINE

BALLESTER

RODRIGO

BARTOS

CHRISTOPH

BATTISTA

JASMIN

BERGEAU

OLIVIER

BOSCHER

MARIE

BOURKE

JAMES

BULZOMI

CHRISTIAN

CAMARENA JANUZEC

LUCAS

CEIJAS NOGUERA

CAROLINA

CHIRICO

FILOMENA

CROWE

RICHARD

DARDOUFAS

EMMANOUIL

DE LA BARCENA

PILAR

ENGRA MORENO

JOSE CARLOS

GIOLITO-PERSSON

ANNA MALIN ULRIKA

KAESEBERG

THORSTEN

KOTSCHY

BETTINA

LACOSTE

DIANE

LESSENICH

CHRISTOF

LOUKAS

DIMITRIOS

MANHAEVE

EMMANUEL

MEESSEN

GERO

MES

DANIEL

MORO

FEDERICA

PUFFER-MARIETTE

JEAN-CHRISTOPHE

RAPP

JULIA

SEGNANA

OLIVIER

SEIDL

SIMONE

VERHEIJ

MENNO

VIRVILIS

IOANNIS

VON ALEMANN

FLORIAN

WEINZIERL

SEBASTIAN

WOEHL

DANIEL

YOUNG

LORNA

ZELENKO-BOUIN

AMANDINE

Groupe de mérite 3

| ABARCA CUENCA | ERNESTO |
| --- | --- |
| BALDUCCI | FABIO |
| BESSOT | NICOLAS |
| BLANCK-PUTZ | KATHRIN |
| BONOVA | LUCIA |
| BONTINCK | GAELLE |
| CARBALLEIRA FERNANDEZ | EVA MARIA |
| CARMONA YEBRA | MANUEL |
| DIETZ | PATRICK |
| ENGSTROEM | JOHANNA |
| FERNANDEZ MOLINERO | MARIA |
| FERRANDO | STEFANO |
| FERRARI | VALENTINA |
| GALANIS | THEODORE |
| GEYER | FLORIAN |
| HEEREN | CAROLINE |
| HOLST | KASPER |
| KAISER | FABIAN |
| KRAMER | FLORENCE |
| KUECHLER | MARTIN |
| LINDIG | STEFAN |
| LOPEZ GAY | AGNS |
| MENENDEZ ALLER | BEATRIZ |
| MITROGIANNI | IOANNA |
| MOEHLMANN | WARD |
| OHRLANDER | PETER |
| RAMIREZ PINEDA | ELVIRA |
| RONKES AGERBEEK | FELIX |
| SACHS | BAERBEL |
| SCHIEBLE | CHRISTOPH |
| SCHMIDT | ESTHER EVA |
| SCHOLZ | MARIEKE |
| SCHONARD | PASCAL WALTER |
| SCIROCCO | ALFONSO |
| SIBONY | ANNE-LISE |
| STEINER | SILKE PETRA |
| TONOLI | ALESSANDRO |
| VAN DAMME | JEF GEORGES DENISE |
| VON PETER | FRIEDRICH-NIKOLAUS |
| WEINER | MICHAEL |
| WILDPANNER | LIANE |

ABARCA CUENCA

ERNESTO

BALDUCCI

FABIO

BESSOT

NICOLAS

BLANCK-PUTZ

KATHRIN

BONOVA

LUCIA

BONTINCK

GAELLE

CARBALLEIRA FERNANDEZ

EVA MARIA

CARMONA YEBRA

MANUEL

DIETZ

PATRICK

ENGSTROEM

JOHANNA

FERNANDEZ MOLINERO

MARIA

FERRANDO

STEFANO

FERRARI

VALENTINA

GALANIS

THEODORE

GEYER

FLORIAN

HEEREN

CAROLINE

HOLST

KASPER

KAISER

FABIAN

KRAMER

FLORENCE

KUECHLER

MARTIN

LINDIG

STEFAN

LOPEZ GAY

AGNS

MENENDEZ ALLER

BEATRIZ

MITROGIANNI

IOANNA

MOEHLMANN

WARD

OHRLANDER

PETER

RAMIREZ PINEDA

ELVIRA

RONKES AGERBEEK

FELIX

SACHS

BAERBEL

SCHIEBLE

CHRISTOPH

SCHMIDT

ESTHER EVA

SCHOLZ

MARIEKE

SCHONARD

PASCAL WALTER

SCIROCCO

ALFONSO

SIBONY

ANNE-LISE

STEINER

SILKE PETRA

TONOLI

ALESSANDRO

VAN DAMME

JEF GEORGES DENISE

VON PETER

FRIEDRICH-NIKOLAUS

WEINER

MICHAEL

WILDPANNER

LIANE

Groupe de mérite 4

| ALT | SEBASTIAN |
| --- | --- |
| BOUYON-RADU | LUCIA |
| BUSCHLE | DIRK |
| CALVO ALONSO | FRANCISCO JAVIER |
| CASONI | MARIE-LAURE |
| DE BEYS | JULIEN |
| DECKER | CHRISTOPH |
| DEMENEIX | ARIANE |
| DESOMER | MARLIES |
| DIEZ CUBILLO | ISABEL |
| ESTRADA DE SOLA | JUAN ANTONIO |
| FRIDRICH | MICHAEL |
| GALINDO MARTIN | ISABEL |
| GARCIA CASTILLO | ANA |
| GRANGER | MARIE-PIERRE FRANCOISE |
| HERRERO RADA | SONIA |
| HOEHLER | ULRICH |
| KEIDEL | ANDREAS |
| KLIEMANN | ANNETTE |
| KOTZ | SABINE MARIA |
| LEHNER | MARKUS |
| LINDENTHAL | ROBERT |
| LORENZ | DIRK |
| MAASS | TOBIAS P |
| PAPADOPOULOU | DANAI |
| PLINGERS | JORIS |
| POSTEMA | EELKE |
| RAMONATXO | MALYS |
| RENTROP | TIMM |
| RIEDER | PIERGIORGIO |
| ROELOFSEN | MARIEKE |
| ROTKIRCH | MATILDA |
| SALA | STEFANO |
| SCHAFFRIN | DORA |
| STIEGEL | UTE ELISABETH |
| THIRAN | FRANCOIS |

ALT

SEBASTIAN

BOUYON-RADU

LUCIA

BUSCHLE

DIRK

CALVO ALONSO

FRANCISCO JAVIER

CASONI

MARIE-LAURE

DE BEYS

JULIEN

DECKER

CHRISTOPH

DEMENEIX

ARIANE

DESOMER

MARLIES

DIEZ CUBILLO

ISABEL

ESTRADA DE SOLA

JUAN ANTONIO

FRIDRICH

MICHAEL

GALINDO MARTIN

ISABEL

GARCIA CASTILLO

ANA

GRANGER

MARIE-PIERRE FRANCOISE

HERRERO RADA

SONIA

HOEHLER

ULRICH

KEIDEL

ANDREAS

KLIEMANN

ANNETTE

KOTZ

SABINE MARIA

LEHNER

MARKUS

LINDENTHAL

ROBERT

LORENZ

DIRK

MAASS

TOBIAS P

PAPADOPOULOU

DANAI

PLINGERS

JORIS

POSTEMA

EELKE

RAMONATXO

MALYS

RENTROP

TIMM

RIEDER

PIERGIORGIO

ROELOFSEN

MARIEKE

ROTKIRCH

MATILDA

SALA

STEFANO

SCHAFFRIN

DORA

STIEGEL

UTE ELISABETH

THIRAN

FRANCOIS

La validité de la liste expirera le 31 décembre 2008 et pourra être prorogée.

---

(1)  À la demande expresse d'un lauréat, son nom n'est pas publié.

---

| 29.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 144/7

---

LISTE DE RÉSERVE
   (1)

CONCOURS GÉNÉRAL EPSO/AD/39/05

ADMINISTRATEURS LINGUISTES (AD5)

DE LANGUE FRANÇAISE

DANS LE DOMAINE DE LA TRADUCTION

(2007/C 144 A/02)

Groupe de mérite 1

| ALVER | MARGUS |
| --- | --- |
| CAILLEUX | DOROTHEE |
| DUGARO | PATRIZIA |
| GILLARD | PHILIPPE |
| GLINSKI | JULIA |
| JANICAUD | BENJAMIN |
| LEONARD (JANIK) | BLANCHE |
| LIPSKI | CARINE |
| LIZEROT | VERONIQUE |
| PAVAT | REGIS |
| PELISSIER | ANNE |
| PICQ | MICHAEL |
| POCHET | EMMANUEL |
| SCHORNAK | THIERRY |
| SCORDAMAGLIA | DAMIANO |
| STOLBA | VALERIE |
| TOURTOIS | NOELLE |
| WAWRO | MARCELINE |

ALVER

MARGUS

CAILLEUX

DOROTHEE

DUGARO

PATRIZIA

GILLARD

PHILIPPE

GLINSKI

JULIA

JANICAUD

BENJAMIN

LEONARD (JANIK)

BLANCHE

LIPSKI

CARINE

LIZEROT

VERONIQUE

PAVAT

REGIS

PELISSIER

ANNE

PICQ

MICHAEL

POCHET

EMMANUEL

SCHORNAK

THIERRY

SCORDAMAGLIA

DAMIANO

STOLBA

VALERIE

TOURTOIS

NOELLE

WAWRO

MARCELINE

Groupe de mérite 2

| AUZANNEAU | NICOLAS |
| --- | --- |
| BARTHOMEUF | LEILA-THERESE |
| CIECHANOWICZ | CATHERINE |
| DAVID | ANNE-MARIE |
| FILIPSKI | ZUZANNA |
| MACCIONE | STEPHANE |
| PETRESCU | DANIEL CLEMENTIN |
| PROUT | DANIEL |
| SCHWALL | GUILLAUME |
| VADDE | STEPHANIE |
| VOICU | ANDREA |
| VORONOVA | SOFIJA |
| WALLERAND | FLORENCE |

AUZANNEAU

NICOLAS

BARTHOMEUF

LEILA-THERESE

CIECHANOWICZ

CATHERINE

DAVID

ANNE-MARIE

FILIPSKI

ZUZANNA

MACCIONE

STEPHANE

PETRESCU

DANIEL CLEMENTIN

PROUT

DANIEL

SCHWALL

GUILLAUME

VADDE

STEPHANIE

VOICU

ANDREA

VORONOVA

SOFIJA

WALLERAND

FLORENCE

Groupe de mérite 3

| BERTRAND | HELENE |
| --- | --- |
| BEGUE | FREDERIC |
| DRILLON | MARIE-LAURENCE |
| HALLEUX | VIVIENNE |
| MILENOVA-PIVOT | EVELINA |
| PAIN | BRUNO |
| SUC | DIDIER |

BERTRAND

HELENE

BEGUE

FREDERIC

DRILLON

MARIE-LAURENCE

HALLEUX

VIVIENNE

MILENOVA-PIVOT

EVELINA

PAIN

BRUNO

SUC

DIDIER

La validité de la liste expirera le 31 décembre 2008 et pourra être prorogée.

---

(1)  Le nom des lauréats en ayant fait la demande n'apparaît pas sur cette liste.

---