U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

Una hoja 

informativa 

para las 

familias

Adopción: 

¿Dónde empiezo?

Adoption: Where Do I Start?

Julio de 2003

Esta hoja informativa es una “puerta” a los diferentes caminos posibles para construir su familia 

mediante la adopción. Le dará un mayor entendimiento de los pasos básicos en cualquier proceso de 

adopción y le guiará a acceder recursos en cada paso.

This factsheet is available in English

www.childwelfare.gov/pubs/f_start.cfm

Incluido a dentro:

Paso 1: Edúquese

Paso 2: Entienda la ley

Paso 3: Explore sus opciones/

seleccione una agencia

Paso 4: Complete un estudio de hogar

Paso 5: Entre en el proceso de asignación

Paso 6: Introduzca o someta los documentos legales necesarios

Paso 7: Crié a su niño

•

•

•

•

•

•

•
Adopción: ¿Dónde empiezo? www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/empiezo.cfm.

Paso 1: Edúquese

Lo que debe saber

A veces la adopción puede parecer un 

proceso complicado, consumir mucho 

tiempo y ser frustrante. Sin embargo, existen 

muchos recursos para ayudar a informar 

a los futuros padres adoptivos sobre la 

adopción.

Las instituciones educativas de nivel 

superior, los intercambios de adopción, 

las agencias de adopción, los hospitales, 

grupos religiosos y otras organizaciones 

pueden ofrecer programas para prepararse 

para la adopción.

Los grupos de apoyo para padres adoptivos frecuentemente están dispuestos 

de asistir a personas que están considerando la adopción. Adicionalmente, los 

intercambios de adopción regionales, 

las agencias locales y los Especialistas 

de Adopción Estatales pueden enviarle 

información para ayudarle a empezar el 

proceso de adopción. 

También hay muchos libros, revistas y sitios 

web sobre este tema. Para mayor información, vea la lista de recursos a finales de esta 

hoja informativa.

Algunos lugares para visitar

Para aprender más sobre lo que puede 

esperar cuando esté prosiguiendo algunos 

tipos específicos de adopción, vea la hoja 

informativa de Child Welfare Information 

Gateway (Information Gateway) “Opciones 

para la adopción: Una hoja informativa para 

las familias” (www.childwelfare.gov/pubs/

•

•

hoja.cfm) que se relaciona a este tema y el 

gráfico de acompañamiento “Un vistazo 

a las opciones de la adopción” (www.

childwelfare.gov/pubs/vistazo.cfm), como 

también los recursos listados a finales de 

este documento.

El National Adoption Directory (www.

childwelfare.gov/nad), disponible en 

Information Gateway, proporciona listas 

de recursos para la adopción en cada 

estado, el Distrito de Columbia, Puerto 

Rico, y las Islas Vírgenes de los EE.UU. 

(U.S. Virgin Islands), con el propósito 

de asistir a las familias en sus procesos 

de adopción.

Paso 2: Entienda la ley

Lo que debe saber 

Las leyes y regulaciones estatales gobiernan 

las adopciones en los EE.UU. Aprendiendo 

sobre las leyes de la adopción en su estado, o 

cualquier estado que esté involucrado con su 

adopción, puede ayudarle a evitar situaciones frustrantes.

Algunos lugares para visitar

La compilación de Estatutos Estatales hecha 

por Information Gateway destaca temas 

relacionados a la adopción y ofrece un breve 

resumen y una comparación de las leyes en 

los diferentes estados. Información sobre 

quien puede adoptar, los marcos de tiempo 

para el consentimiento y la revocación 

del consentimiento para la adopción y la 
Adopción: ¿Dónde empiezo?

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/empiezo.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

terminación de los derechos de los padres 

son proporcionada en la base de datos, y 

se pueden acceder por estado, territorio 

o región.

 Paso 3: Explore sus 

opciones/seleccione 

a una agencia

Lo que debe saber

Las familias que desean adoptar tienen 

muchas opciones. A continuación se muestra 

una manera de pensar de cómo las opciones 

de la adopción pueden llevar de una a otra. 

¿De qué lugar vendrá el niño de nuestra 

familia? (adopción doméstica o entre países)

¿Si adoptamos dentro del país, que tipo de 

adopción es mejor para nuestra familia? 

(adopción de custodia temporal)

¿Si escogemos la adopción doméstica, 

quién asistirá a nuestra familia con la 

adopción? (¿Usaré una agencia privada, 

independiente, adopción de una agencia 

no licenciada o un gestor?)

La manera en que usted escoge para adoptar 

dependerá en las características del niño 

que usted desea adoptar, el tiempo que está 

dispuesto de esperar para su niño y otras 

preocupaciones.

Algunos lugares para visitar

Para mayor información, vea la hoja informativa de Information Gateway “Opciones 

para la adopción” (www.childwelfare.gov/

pubs/hoja.cfm) y el gráfico de acompañamiento, “Un vistazo a las opciones para la 

•

•

•

adopción” (www.childwelfare.gov/pubs/

vistazo.cfm).

 Paso 4: Complete un 

estudio de hogar

Lo que debe saber

Sin importar qué tipo de adopción que usted 

escoja, todos los padres adoptivos deben 

tener un estudio de hogar o “estudio sociofamiliar”. Un estudio de hogar involucra la 

educación, preparación y la recolección de 

información sobre los futuros padres. Este 

proceso puede tomar entre 2 a 10 meses 

para completar, dependiendo en las listas 

de espera de las agencias y los requisitos 

de entrenamiento. Los estados varían con 

respeto a los requisitos de los estudios de 

hogar, y por lo tanto se debe verificar con su 

Especialista de Adopción sobre las regulaciones específicas en su estado.

Algunos lugares para visitar

“El proceso del estudio de hogar para la 

adopción” (www.childwelfare.gov/pubs/

proceso.cfm), una hoja informativa de 

Information Gateway, proporciona información sobre lo que está generalmente 

incluido en un estudio de hogar. El National 

Adoption Directory, en el sitio web de 

Information Gateway, da una lista de los 

Especialistas Estatales de la Adopción en 

cada estado y territorio (www.childwelfare.

gov/nad).
Adopción: ¿Dónde empiezo? www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/empiezo.cfm.

 Paso 5: Entre en 

el proceso de la 

asignatura del niño

Lo que debe saber

Cuando su estudio de hogar se complete, 

entonces estará preparado para comenzar el 

proceso de asignación—el momento en el 

cual un niño es identificado para su familia. 

Dependiendo del tipo de adopción que haya 

seleccionado, este proceso y el tiempo de 

espera para su niño pueden variar mucho.

Si usted ha optado por una adopción 

independiente, un abogado o gestor 

puede ayudar a identificar a padres biológicos que están esperando un bebé o 

puede localizarlos por si mismo, si lo 

permite las leyes del estado.

Si usted está usando una agencia privada 

para lograr con una adopción doméstica de un infante, los padres biológicos 

pueden elegir a su familia de entre varias 

futuras familias adoptivas.

En el caso de adopción de custodia temporal o adopción entre países de niños 

mayores, usted puede revisar la información sobre varios niños que están 

esperando familias. A menudo tendrá 

la oportunidad para visitas antes de la 

asignación, para poder conocer a un niño 

antes de que el niño se mude a su casa 

en una adopción en custodia temporal. 

También, varios padres de custodia temporal en los Estados Unidos adoptan a los 

niños en custodia temporal que viven en 

sus casas, si los niños están disponibles 

para la adopción.

•

•

•

Si usted está adoptando internacionalmente a un bebé, podrá recibir una referencia durante este tiempo. 

Algunos lugares para visitar

La hoja informativa de Information 

Gateway, “Obtaining Background 

Information on Your Prospective Adoptive 

Child” (www.childwelfare.gov/pubs/f_

background.cfm) ofrece sugerencias para 

obtener la historia médica, social y educacional de un niño.

Information Gateway tiene varios recursos 

para los padres biológicos que están esperando un bebé y que están considerando 

cederlos en adopción, lo cual incluye una 

hoja informativa, “¿Está usted embarazada 

y pensado en dar a su hijo en adopción?” 

(www.childwelfare.gov/pubs/esta.cfm).

“Intercountry Adoption,” otra hoja informativa de Information Gateway, ofrece más 

información sobre el proceso de asignación 

cuando adopte a un niño de otro país.

www.childwelfare.gov/pubs/f_inter/f_inter.cfm 

“Foster Parent Considering Adoption,” una 

hoja informativa de Information Gateway 

da una idea general sobre las consideraciones en este tipo de adopción. 

www.childwelfare.gov/pubs/f_fospar.cfm

•
Adopción: ¿Dónde empiezo?

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/empiezo.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

La mayor parte de las adopciones 

de niños de custodia temporal son 

manejadas por las agencias públicas 

para el bienestar del niño. La lista 

nacional de fotografías en línea 

AdoptUsKids (www.adoptuskids.org) 

proporciona fotografías y descripciones 

generales sobre niños que están en 

custodia temporal por todo el país y que 

están esperando por familias. La lista 

de recursos de Information Gateway 

“State Child Welfare Agency Websites” 

(www.childwelfare.gov/pubs/reslist/

rl_dsp_website.cfm?rs_ID=16&rate_

chno=AZ-0004E) proporciona enlaces a 

los servicios de listas de fotografías en 

cada Estado.

 Paso 6: Introduzca o 

someta los documentos 

legales necesarios

Lo que debe saber

Todas las adopciones se necesitan finalizar en la corte, aunque el proceso varía de 

estado a estado. Usualmente un niño vive 

con la familia adoptiva por 6 meses antes 

que la adopción sea finalizada legalmente. 

Durante este tiempo, un trabajador social 

puede visitar su hogar varias veces para 

asegurar que el niño esté bien cuidado 

y escribir los informes requeridos por la 

corte. Después de este periodo, la agencia o 

abogado (en caso de la adopción independiente) entregará una recomendación escrita 

para la aprobación de la adopción a la corte, 

y usted o su abogado puede someter a la 

corte la adopción completa. Para las adopciones entre países, la finalización depende 

del tipo de visa que tiene el niño y en las 

leyes del estado. El proceso de la adopción 

propiamente dicho es solamente uno de los 

varios procesos requeridos para la adopción 

entre países. Además de las leyes estatales, 

usted también debe seguir las leyes del país 

del niño y los requisitos del U.S. Citizenship 

and Immigration Services (http://uscis.gov/

graphics/howdoi/fororphan.htm), anteriormente INS.

Algunos lugares para visitar

El Directorio Nacional sobre la Adopción 

(National Adoption Directory) (www.

childwelfare.gov/nad) ofrece un servicio de 

referencias de abogados para cada estado. La 

hoja informativa “Intercountry Adoption” 

de Information Gateway (www.childwelfare.

gov/pubs/f_inter/f_inter.cfm) ofrece más 

información.

Paso 7: Críe a su niño

Lo que debe saber

El paso final, y por lo tanto el proceso más 

importante en la adopción es criar a su hijo 

adoptivo. La adopción es un proceso de por 

vida. Su familia, igual a muchas familias, 

necesitará apoyo para que se acostumbren 

a la nueva vida con su nuevo hijo. Tanto su 

familia como su hijo pueden tener preguntas adicionales mientras pasan por las varias 

etapas de desarrollo.
Adopción: ¿Dónde empiezo? www.childwelfare.gov/espanol

Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca 

a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea en www.childwelfare.gov/pubs/empiezo.cfm.

Algunos lugares para visitar

Lea más sobre la siguientes publicaciones 

de Information Gateway (en inglés):

Adopting Children with Developmental 

Disabilities

www.childwelfare.gov/pubs/f_devdis.cfm 

Adopting a Child with Special Needs

www.childwelfare.gov/pubs/f_specne/

index.cfm 

Adoption and School Issues

www.childwelfare.gov/pubs/f_school/

f_schoolf.cfm 

Adoption and the Stages of Development 

www.childwelfare.gov/pubs/f_stages/

f_stages.cfm 

After Adoption: The Need for Services 

www.childwelfare.gov/pubs/f_after/

index.cfm 

Foster Parent Considering Adoption

www.childwelfare.gov/pubs/f_fospar.cfm 

Impact of Adoption on Adopted Persons

www.childwelfare.gov/pubs/f_issues.cfm 

Parenting the Adopted Adolescent 

www.childwelfare.gov/pubs/f_adoles/

f_adoles.cfm 

Parenting the Sexually Abused Child 

www.childwelfare.gov/pubs/f_abused/

f_abused.cfm 

The Value of Adoptive Parent Support 

Groups 

www.childwelfare.gov/pubs/f_value.cfm 

Tips on Selecting an Adoption Therapist 

www.childwelfare.gov/pubs/r_tips.cfm