# Amtsblatt C 150/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 150 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang4. Juli 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 150

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang4. Juli 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 150/01 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Juli 2007: 4,07 % — Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 150/01

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Juli 2007: 4,07 % — Euro-Wechselkurs

1

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Rat |
| 2007/C 150/02 | Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/428 — AD-Beamter | 2 |
| 2007/C 150/03 | Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/429 — AD-Beamter | 3 |
| | Kommission |
| 2007/C 150/04 | D-Erfurt: Durchführung von Linienflugdiensten — Anlage Ausschreibung Erfurt - München zur Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Europäische Kommission vom 22.5.2007 — Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gem. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Erfurt - München | 4 |
| 2007/C 150/05 | D-München: Durchführung von Linienflugdiensten — Anlage Ausschreibung Hof - Frankfurt zur Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Europäische Kommission vom 22.5.2007 — Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gem. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Hof - Frankfurt am Main | 6 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 150/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4653 — MBDA/Bayern Chemie) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 150/07 | Mitteilung des Königreichs Belgien in Zusammenhang mit der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 150/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 150/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Rat

2007/C 150/02

Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/428 — AD-Beamter

2

2007/C 150/03

Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/429 — AD-Beamter

3

Kommission

2007/C 150/04

D-Erfurt: Durchführung von Linienflugdiensten — Anlage Ausschreibung Erfurt - München zur Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Europäische Kommission vom 22.5.2007 — Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gem. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Erfurt - München

4

2007/C 150/05

D-München: Durchführung von Linienflugdiensten — Anlage Ausschreibung Hof - Frankfurt zur Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Europäische Kommission vom 22.5.2007 — Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gem. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Hof - Frankfurt am Main

6

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 150/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4653 — MBDA/Bayern Chemie) (
  1
  )

1

8

2007/C 150/07

Mitteilung des Königreichs Belgien in Zusammenhang mit der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (
  1
  )

1

9

2007/C 150/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2007/C 150/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1) am 1. Juli 2007:

4,07 %

Euro-Wechselkurs (2)

3. Juli 2007

(2007/C 150/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3601 |
| JPY | Japanischer Yen | 166,63 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4416 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67510 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2373 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6550 |
| ISK | Isländische Krone | 84,46 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9380 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5838 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,777 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,75 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7562 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,1254 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,584 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7606 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5902 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4380 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6265 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7384 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0722 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 248,50 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,4907 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3291 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3105 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 261,30 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6876 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,293 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,9360 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,258 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3601

JPY

Japanischer Yen

166,63

DKK

Dänische Krone

7,4416

GBP

Pfund Sterling

0,67510

SEK

Schwedische Krone

9,2373

CHF

Schweizer Franken

1,6550

ISK

Isländische Krone

84,46

NOK

Norwegische Krone

7,9380

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5838

CZK

Tschechische Krone

28,777

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,75

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7562

RON

Rumänischer Leu

3,1254

SKK

Slowakische Krone

33,584

TRY

Türkische Lira

1,7606

AUD

Australischer Dollar

1,5902

CAD

Kanadischer Dollar

1,4380

HKD

Hongkong-Dollar

10,6265

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7384

SGD

Singapur-Dollar

2,0722

KRW

Südkoreanischer Won

1 248,50

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,4907

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3291

HRK

Kroatische Kuna

7,3105

IDR

Indonesische Rupiah

12 261,30

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6876

PHP

Philippinischer Peso

62,293

RUB

Russischer Rubel

34,9360

THB

Thailändischer Baht

43,258

---

(1)

Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Rat

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/2

---

STELLENAUSSCHREIBUNG

RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN

Ref. CONS/AD/428

AD-BEAMTER

(2007/C 150/02)

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union führt ein allgemeines Auswahlverfahren (aufgrund von Befähigungsnachweisen und mündlichen Prüfungen) durch zur Besetzung eines freien Dienstpostens eines AD 12-Beamten (Referatsleiter) im Bereich Sicherheit.

Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Auswahlverfahren ist ein vollständiges Hochschulstudium mit entsprechendem Abschluss. Ein Abschluss an einer Institution wie einer Polizeiführungs- oder Militärakademie ist von Vorteil.

Unerlässlich sind außerdem im Anschluss an die Erlangung des vorgenannten Abschlusses mindestens 12 Jahre Berufserfahrung im Bereich der allgemeinen Sicherheit, davon mindestens drei Jahre in leitender Stellung, und eine eingehende Kenntnis aller sonstigen Aspekte im Zusammenhang mit dem Sicherheitsmanagement in einer nationalen oder internationalen Organisation.

Diese Stellenausschreibung wird nur auf Englisch und Französisch veröffentlicht. Der vollständige Wortlaut in diesen beiden Sprachen ist Amtsblatt der Europäischen Union C 150 A zu entnehmen.

Die Stellenausschreibung kann auch auf der Website des Rates unter folgender Adresse eingesehen werden:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Ende der Bewerbungsfrist: 1. August 2007 (es gilt das Datum des Poststempels).

---

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/3

---

STELLENAUSSCHREIBUNG

RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN

Ref. CONS/AD/429

AD-BEAMTER

(2007/C 150/03)

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union führt ein allgemeines Auswahlverfahren (aufgrund von Befähigungsnachweisen und mündlichen Prüfungen) durch zur Besetzung eines freien Dienstpostens eines Oberrates AD 9 im Bereich Sicherheit.

Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Auswahlverfahren ist ein vollständiges Hochschulstudium mit entsprechendem Abschluss oder eine gleichwertige Berufsausbildung. Ein Abschluss an einer Institution wie einer Polizeiführung- oder Militärakademie wäre von Vorteil.

Nach Abschluss des Hochschulstudiums oder der Berufsausbildung muss der Bewerber mindestens acht Jahre berufstätig gewesen sein. Erforderlich ist eine mindestens vierjährige Berufserfahrung in internationalem Rahmen auf dem Gebiet des Sicherheitsmanagements, die die verschiedenen Aspekte der Sicherheit auf taktischer wie auf operativer Ebene umfasst; von den vier Jahren muss der Bewerber mindestens ein Jahr im spezifischen Bereich der internationalen Krisenbewältigungsmissionen tätig gewesen sein.

Diese Stellenausschreibung wird nur in englischer und französischer Sprache veröffentlicht. Der vollständige Wortlaut in diesen beiden Sprachen ist Amtsblatt der Europäischen Union C 150 A zu entnehmen.

Die Stellenausschreibung kann auch auf der Website des Rates unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Ende der Bewerbungsfrist: 1. August 2007 (es gilt das Datum des Poststempels).

---

Kommission

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/4

---

D-Erfurt: Durchführung von Linienflugdiensten

Anlage „Ausschreibung Erfurt - München“ zur Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Europäische Kommission vom 22.5.2007

Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gem. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Erfurt - München

(2007/C 150/04)

1.   Einführung: Gemäß Art. 4 Abs. 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23.7.1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat die deutsche Regierung beschlossen, im Linienflugverkehr auf der Strecke Erfurt - München die bestehenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ab 1.11.2007 zu ändern. Die geänderten Angaben zu diesen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen wurden im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht.

Sofern kein Luftfahrtunternehmen der Europäischen Union dem Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr bis 1.10.2007 einen schriftlichen Nachweis über die Aufnahme von Linienflügen zwischen Erfurt und München zum 1.11.2007 unter der Einhaltung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ohne Beantragung von Ausgleichszahlungen vorgelegt hat, wird die Bundesrepublik Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Art. 4 Abs. 1 Buchstabe d) der vorgenannten Verordnung den Zugang zu dieser Strecke einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehalten und das Recht zur Durchführung dieser Flugdienste ab dem 1.11.2007 im Zuge einer Ausschreibung vergeben.

2.   Leistungsbeschreibung: Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Erfurt - München ab dem 1.11.2007 gemäß den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht wurden.

3.   Teilnahme an der Ausschreibung: Die Teilnahme steht jedem Luftfahrtunternehmen offen, das im Besitz einer gültigen Betriebsgenehmigung sowie einem Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC), die ihm von einem Mitgliedsstaat gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates vom 23.7.1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen erteilt wurde.

4.   Verfahren: Für die Ausschreibung gelten die Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) bis i) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92.

Das Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr behält sich das Recht vor, alle Angebote abzulehnen bzw. Verhandlungen einzuleiten, wenn kein wirtschaftlich annehmbares Angebot eingegangen ist. Der Bieter ist an sein Angebot bis zur Auftragsvergabe gebunden.

5.   Ausschreibungsunterlagen: Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen einschließlich der Leistungsbeschreibung, der Vertragsbedingungen und der Übernahme der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sind unentgeltlich unter folgender Anschrift erhältlich:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, -99106 Erfurt. Tel. (49-361) 379 14 41. Fax (49-361) 379 14 99. E-mail: christian.lougear@tmbv.thueringen.de.

6.   Finanzieller Ausgleich: In den Angeboten muss ausdrücklich die Höhe der Ausgleichsleistung (in Euro), aufgeteilt nach Jahren, angegeben werden, die für die Bedienung der Fluglinie gefordert wird. Die Höhe der Ausgleichszahlungen richtet sich nach den mit dem Flugdienst verbundenen Kosten und Einnahmen. Die zu leistende Ausgleichszahlung wird für jedes Jahr der Vertragslaufzeit nachträglich anhand der nachgewiesenen Aufwendungen und Einnahmen des Flugdienstes festgesetzt, übersteigt jedoch in keinem Fall den im Angebot für jedes Jahr der Vertragslaufzeit genannten Betrag.

7.   Tarife: Die eingereichten Angebote müssen die geplanten Tarife und diesbezüglichen Bedingungen enthalten. Die Tarife müssen im Einklang stehen mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht sind.

8.   Laufzeit des Vertrages: Die Laufzeit des Vertrages beträgt 3 Jahre und beginnt am 1.11.2007.

9.   Änderung oder Kündigung des Vertrages: Der Vertrag kann nur abgeändert werden, wenn die Änderungen im Einklang stehen mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht wurden. Vertragsänderungen bedürfen der Schriftform.

Der Vertrag kann von beiden Seiten nur mit einer Frist von 6 Monaten gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen, fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.

10.   Nichterfüllung des Vertrages/Vertragsstrafen: Das Luftfahrtunternehmen ist für die ordnungsgemäße Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten verantwortlich. Das Luftfahrtunternehmen muss Gewähr dafür bieten, dass es die Strecke während des festgelegten Zeitraums durchgehend selbst bedienen kann.

Das Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr ist berechtigt, bei einer Unterbrechung des Flugdienstes durch das Luftfahrtunternehmen infolge des Aussetzens oder Widerruf der Betriebsgenehmigung oder des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder Infolge der Beantragung der Insolvenz, bis zur Bestimmung eines neuen Betreibers ein anderes Luftfahrtunternehmen mit der vorläufigen Fortsetzung des Flugdienstes zu beauftragen.

Bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung der Vertragspflichten, die das Luftfahrtunternehmen zu vertreten hat, ist das Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr berechtigt, die Ausgleichszahlungen anteilmäßig zu kürzen. Sofern ein Schaden entstanden ist, bleibt die Geltendmachung vorbehalten.

11.   Einreichen der Angebote: Die Angebote sind spätestens einen Monat nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibung einzureichen. Die Angebote sind per Einschreiben an die nachstehende Adresse oder dort persönlich gegen Empfangsbestätigung abzugeben:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, D-99106 Erfurt.

Das Angebot und alle Unterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen. Luftfahrtspezifische Angaben können in englischer Sprache abgehalten sein. Die Angebote sind in 4-facher Ausfertigung einzureichen.

12.   Gültigkeit der Ausschreibung:: Diese Ausschreibung ist nur gültig, wenn kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft bis zum 1.10.2007 einen schriftlichen Nachweis zur Erbringung von Linienflügen ab dem 1.11.2007 gemäß der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ohne Ausgleichszahlungen erbracht hat.

---

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/6

---

D-München: Durchführung von Linienflugdiensten

Anlage „Ausschreibung Hof - Frankfurt“ zur Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Europäische Kommission vom 22.5.2007

Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gem. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Hof - Frankfurt am Main

(2007/C 150/05)

1.   Einführung: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23.7.1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat die deutsche Regierung beschlossen, die im Linienflugverkehr auf der Strecke Hof - Frankfurt am Main bestehenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ab 1.4.2008 zu ändern. Die geänderten Angaben zu diesen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sind im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht.

Sofern kein Luftfahrtunternehmen dem Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie bis 1.3.2008 einen schriftlichen Nachweis über die Aufnahme von Linienflügen zum 1.4.2008 unter Einhaltung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ohne Beantragung von Ausgleichszahlungen vorgelegt hat, wird Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der vorgenannten Verordnung den Zugang zu dieser Strecke einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehalten und das Recht zur Durchführung dieser Flugdienste ab dem 1.4.2008 im Zuge einer Ausschreibung vergeben.

2.   Leistungsbeschreibung: Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Hof - Frankfurt am Main gemäß den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht sind.

3.   Teilnahme an der Ausschreibung: Die Teilnahme steht jedem Luftfahrtunternehmen offen, das im Besitz einer gültigen Betriebsgenehmigung einschließlich eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) ist, die ihm von einem Mitgliedstaat gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates vom 23.7.1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen erteilt wurde.

4.   Verfahren: Für die Ausschreibung gelten Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben d) - i) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92.

Das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie behält sich das Recht vor, alle Angebote abzulehnen bzw. Verhandlungen einzuleiten, wenn kein wirtschaftlich annehmbares Angebot eingegangen ist.

Der Bieter ist an sein Angebot bis zur Auftragsvergabe gebunden. Der Auftrag wird nur auf ein insgesamt wirtschaftlich annehmbares Angebot erteilt.

5.   Ausschreibungsunterlagen: Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen einschließlich der Leistungsbeschreibung, Vertragsbedingungen und der Übertragung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sind kostenlos bei folgender Stelle erhältlich:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, -80538 München. Fax (49-89) 21 62-2588.

6.   Finanzieller Ausgleich: In den Angeboten muss ausdrücklich die Höhe der Ausgleichsleistung (in Euro) genannt werden, die für die Bedienung der Stecke Hof - Frankfurt am Main über einen Zeitraum von 3 Jahren ab der geplanten Aufnahme des Dienstes (nach Jahren aufgeschlüsselt) gefordert wird.

7.   Tarife: Die eingereichten Angebote müssen die geplanten Tarife und die entsprechenden Tarifbedingungen enthalten. Die Tarife müssen im Einklang stehen mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht sind.

8.   Laufzeit des Vertrages: Die Laufzeit des Vertrages beginnt am 1.4.2008 und endet am 31.3.2011.

9.   Änderung oder Kündigung des Vertrages: Der Vertrag kann nur abgeändert werden, wenn die Änderungen im Einklang stehen mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union Nr. C 149 vom 3.7.2007 veröffentlicht wurden. Vertragsänderungen bedürfen der Schriftform.

Der Vertrag kann von beiden Seiten nur mit einer Frist von 6 Monaten gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen, fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.

10.   Nichterfüllen des Vertrages/Vertragsstrafen: Das Luftfahrtunternehmen ist für die ordnungsgemäße Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten verantwortlich. Es muss die Gewähr dafür bieten, dass es die Strecke während des unter Nr. 8 genannten Zeitraums durchgehend selbst bedienen kann. Das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie ist berechtigt, bei einer Unterbrechung des Flugdienstes durch das Luftfahrtunternehmen infolge des Aussetzens oder Widerrufs der Betriebsgenehmigung oder des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder infolge der Beantragung der Insolvenz bis zur Bestimmung eines neuen Betreibers ein anderes Luftfahrtunternehmen mit der vorläufigen Fortsetzung des Flugdienstes zu beauftragen.

Bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung der Vertragspflichten, die das Luftfahrtunternehmen zu vertreten hat, ist der Zuwendungsgeber berechtigt, die Ausgleichszahlung anteilmäßig zu kürzen. Sofern ein Schaden entstanden ist, bleibt die Geltendmachung vorbehalten.

11.   Einreichen der Angebote: Die Angebote sind per Einschreiben an die nachstehende Anschrift zu senden oder gegen Empfangsbestätigung dort abzugeben:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München.

Alle Angebote und Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Luftfahrtspezifische Angaben können in englischer Sprache abgehalten sein.

Die Angebote sind spätestens 1 Monat nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einzureichen. Die Angebote müssen in 5-facher Ausfertigung eingereicht werden.

12.   Gültigkeit der Ausschreibung: Die Ausschreibung ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) des Rates Nr. 2408/92 nur gültig, wenn kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft vor dem 1.3.2008 einen schriftlichen Nachweis für die Durchführung von Linienflügen auf der o. g. Strecke ab dem 1.4.2008 gemäß den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ohne finanzielle Ausgleichsleistung erbracht hat.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4653 — MBDA/Bayern Chemie)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 150/06)

| 1. | Am 26. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BAE Systems plc („BAES“, Vereinigtes Königreich), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Niederlande) und Finmecannica SpA („Finmeccanica“, Italien) erwerben über ihr voll funktionsfähiges Gemeinschaftsunternehmen, die MBDA-Gruppe, durch Aktienkauf im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH („Bayern-Chemie“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 26. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BAE Systems plc („BAES“, Vereinigtes Königreich), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Niederlande) und Finmecannica SpA („Finmeccanica“, Italien) erwerben über ihr voll funktionsfähiges Gemeinschaftsunternehmen, die MBDA-Gruppe, durch Aktienkauf im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH („Bayern-Chemie“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BAES: Verteidigungsindustrie und Raumfahrt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BAES: Verteidigungsindustrie und Raumfahrt,

| — | EADS: Luft- und Raumfahrt, Verteidigungsindustrie und dazugehöriger Dienstleistungsbereich, |
| --- | --- |

—

EADS: Luft- und Raumfahrt, Verteidigungsindustrie und dazugehöriger Dienstleistungsbereich,

| — | Finnmeccanica: Raumfahrt sowie Verteidigungs- und Sicherheitssektor, |
| --- | --- |

—

Finnmeccanica: Raumfahrt sowie Verteidigungs- und Sicherheitssektor,

| — | Bayern-Chemie: Antriebssysteme für taktische Militärwaffen. |
| --- | --- |

—

Bayern-Chemie: Antriebssysteme für taktische Militärwaffen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4653 — MBDA/Bayern Chemie, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4653 — MBDA/Bayern Chemie, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/9

---

Mitteilung des Königreichs Belgien in Zusammenhang mit der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 150/07)

Gemäß Artikel 10 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1) übermittelt das Königreich Belgien der Europäischen Kommission die nachstehende Liste der Stellen, die für Anträge zuständig sind, die ein in der Region Flandern gelegenes Gebiet betreffen.

| — | Alle Anträge auf Erteilung einer Genehmigung zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Erdöl und brennbaren Gasen (Kohlenwasserstoffen) werden gemäß der Verordnung der Regierung von Flandern vom 23. Juli 1997 über die Form und das Verfahren der Prüfung der Anträge auf die Erteilung einer Genehmigung zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Erdöl und brennbaren Gasen bei folgender Stelle eingereicht:





  Vlaamse overheid (Flämische Regierung) |
| --- | --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II-laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brüssel |

—

Alle Anträge auf Erteilung einer Genehmigung zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Erdöl und brennbaren Gasen (Kohlenwasserstoffen) werden gemäß der Verordnung der Regierung von Flandern vom 23. Juli 1997 über die Form und das Verfahren der Prüfung der Anträge auf die Erteilung einer Genehmigung zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Erdöl und brennbaren Gasen bei folgender Stelle eingereicht:

Vlaamse overheid (Flämische Regierung)

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II-laan 20, bus 20

B-1000 Brüssel

| — | Der flämische Minister für natürliche Ressourcen entscheidet über die Genehmigungsanträge. |
| --- | --- |

—

Der flämische Minister für natürliche Ressourcen entscheidet über die Genehmigungsanträge.

| — | Die Entscheidung des flämischen Ministers für natürliche Ressourcen kann bei der Regierung von Flandern angefochten werden. |
| --- | --- |

—

Die Entscheidung des flämischen Ministers für natürliche Ressourcen kann bei der Regierung von Flandern angefochten werden.

---

(1)  ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.

---

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 150/08)

| 1. | Am 22. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Durch den Erwerb von Vermögenswerten übernehmen ERG Power & Gas SpA („ERG“, Italien) und IPM Eagle LLP („IPM“, Vereinigtes Königreich) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die gemeinsame Kontrolle über „the Business Line“, die bestimmte Vermögenswerte und Verträge umfasst, die derzeit ERG Nuove Centrali SpA, einer Tochtergesellschaft von ERG, gehören. |
| --- | --- |

1.

Am 22. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Durch den Erwerb von Vermögenswerten übernehmen ERG Power & Gas SpA („ERG“, Italien) und IPM Eagle LLP („IPM“, Vereinigtes Königreich) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die gemeinsame Kontrolle über „the Business Line“, die bestimmte Vermögenswerte und Verträge umfasst, die derzeit ERG Nuove Centrali SpA, einer Tochtergesellschaft von ERG, gehören.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ERG: Kraftwerksentwicklung, Stromerzeugung; Anbieter von Strom und Dampf; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ERG: Kraftwerksentwicklung, Stromerzeugung; Anbieter von Strom und Dampf;

| — | IPM: Stromerzeuger und Stromanbieter; |
| --- | --- |

—

IPM: Stromerzeuger und Stromanbieter;

| — | the Business Line: Anbieter von Instandhaltungsdiensten für Industrieanlagen. |
| --- | --- |

—

the Business Line: Anbieter von Instandhaltungsdiensten für Industrieanlagen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) des Rates in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) des Rates in Frage.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. L 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 150/09)

| 1. | Am 26. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Altor Fund II GP Ltd. („Altor“, Jersey) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Aktienkauf die Kontrolle über die Gesamtheit von Wrist Group A/S („Wrist Group“, Dänemark). |
| --- | --- |

1.

Am 26. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Altor Fund II GP Ltd. („Altor“, Jersey) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Aktienkauf die Kontrolle über die Gesamtheit von Wrist Group A/S („Wrist Group“, Dänemark).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Altor: private Kapitalbeteiligungsgesellschaft, hauptsächlich in der nordischen Region tätig, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Altor: private Kapitalbeteiligungsgesellschaft, hauptsächlich in der nordischen Region tätig,

| — | Wrist Group: Lieferung von Schiffsdiesel und Schiffsversorgung. |
| --- | --- |

—

Wrist Group: Lieferung von Schiffsdiesel und Schiffsversorgung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---