# Uradni list C 188/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 188 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5011. avgust 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 188

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5011. avgust 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 188/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 188/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 188/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2007/C 188/03 | Sporočilo Komisije o izvajanju člena 4 Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 188/04 | Obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med celinskim delom Portugalske in avtonomno regijo Madeiro, ki jih odpravlja Portugalska (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 188/02

Menjalni tečaji eura

2

2007/C 188/03

Sporočilo Komisije o izvajanju člena 4 Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (
  1
  )

1

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 188/04

Obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med celinskim delom Portugalske in avtonomno regijo Madeiro, ki jih odpravlja Portugalska (
  1
  )

1

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 188/05 | Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz silicija s poreklom iz Rusije | 5 |
| 2007/C 188/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 188/05

Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz silicija s poreklom iz Rusije

5

2007/C 188/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 11.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 188/01)

| Datum sprejetja odločitve | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 35/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Mecklenburg-Vorpommern |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Peene-Werft GmbH |
| Pravna podlaga | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 2,025 mio. EUR |
| Intenzivnost | 23 % |
| Trajanje | 10.2005-12.2007 |
| Gospodarski sektorji | Ladjedelništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

27.6.2007

Št. pomoči

N 35/07

Država članica

Nemčija

Regija

Mecklenburg-Vorpommern

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Peene-Werft GmbH

Pravna podlaga

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 2,025 mio. EUR

Intenzivnost

23 %

Trajanje

10.2005-12.2007

Gospodarski sektorji

Ladjedelništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 11.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. avgusta 2007

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,365 |
| JPY | japonski jen | 160,37 |
| DKK | danska krona | 7,4429 |
| GBP | funt šterling | 0,67685 |
| SEK | švedska krona | 9,2924 |
| CHF | švicarski frank | 1,6314 |
| ISK | islandska krona | 90,59 |
| NOK | norveška krona | 7,9985 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 28,044 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 253,15 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6982 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7787 |
| RON | romunski leu | 3,2133 |
| SKK | slovaška krona | 33,53 |
| TRY | turška lira | 1,781 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6219 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4399 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6734 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8403 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0799 |
| KRW | južnokorejski won | 1 271,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8619 |
| CNY | kitajski juan | 10,3385 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3058 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 759,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7461 |
| PHP | filipinski peso | 62,312 |
| RUB | ruski rubelj | 34,833 |
| THB | tajski bat | 42,809 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,365

JPY

japonski jen

160,37

DKK

danska krona

7,4429

GBP

funt šterling

0,67685

SEK

švedska krona

9,2924

CHF

švicarski frank

1,6314

ISK

islandska krona

90,59

NOK

norveška krona

7,9985

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

28,044

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

253,15

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6982

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7787

RON

romunski leu

3,2133

SKK

slovaška krona

33,53

TRY

turška lira

1,781

AUD

avstralski dolar

1,6219

CAD

kanadski dolar

1,4399

HKD

hongkonški dolar

10,6734

NZD

novozelandski dolar

1,8403

SGD

singapurski dolar

2,0799

KRW

južnokorejski won

1 271,98

ZAR

južnoafriški rand

9,8619

CNY

kitajski juan

10,3385

HRK

hrvaška kuna

7,3058

IDR

indonezijska rupija

12 759,34

MYR

malezijski ringit

4,7461

PHP

filipinski peso

62,312

RUB

ruski rubelj

34,833

THB

tajski bat

42,809

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/3

---

Sporočilo Komisije o izvajanju člena 4 Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in referenčnih oznak za specifikacije Skupnosti v skladu z Uredbo)

(2007/C 188/03)

| Organizacija | Referenčna oznaka | Datum izdaje | Naslov specifikacij Skupnosti | Datum izdaje |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Zahteve glede interoperabilnosti in zmogljivosti protokola prenosa sporočil o letu (FMTP – Flight Message Transfer Protocol) (2) | 14. junij 2007 |

Organizacija

Referenčna oznaka

Datum izdaje

Naslov specifikacij Skupnosti

Datum izdaje

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Zahteve glede interoperabilnosti in zmogljivosti protokola prenosa sporočil o letu (FMTP – Flight Message Transfer Protocol) (2)

14. junij 2007

---

(1)  Evropska organizacija za varnost zračne navigacije: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruselj, telefon: (32-2) 729 90 11, telefaks: (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/4

---

Obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med celinskim delom Portugalske in avtonomno regijo Madeiro, ki jih odpravlja Portugalska

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 188/04)

| 1. | Portugalska se je v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 (1) odločila odpraviti obveznosti javne službe, objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 267 z dne 26. avgusta 1998, ki veljajo za redne zračne prevoze na naslednjih progah: | Lizbona–Funchal–Lizbona |
| --- | --- | --- |

1.

Portugalska se je v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 (1) odločila odpraviti obveznosti javne službe, objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 267 z dne 26. avgusta 1998, ki veljajo za redne zračne prevoze na naslednjih progah:

Lizbona–Funchal–Lizbona

| | Lizbona–Porto Santo–Lizbona |
| --- | --- |

Lizbona–Porto Santo–Lizbona

| | Oporto–Funchal–Oporto |
| --- | --- |

Oporto–Funchal–Oporto

| 2. | To obvestilo začne veljati, ko bodo začeli veljati novi sporazumi o socialni pomoči za prebivalce in študente, ki letijo med celinskim delom Portugalske in avtonomno regijo Madeiro. |
| --- | --- |

2.

To obvestilo začne veljati, ko bodo začeli veljati novi sporazumi o socialni pomoči za prebivalce in študente, ki letijo med celinskim delom Portugalske in avtonomno regijo Madeiro.

---

(1)  UL L 240, 24.9.1992, str. 8.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 11.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/5

---

Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz silicija s poreklom iz Rusije

(2007/C 188/05)

Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti je v svoji sodbi z dne 14. marca 2007 v zadevi T-107/04 razveljavilo Uredbo Sveta (ES) št. 2229/2003 (1) o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve pri uvozu silicija s poreklom iz Rusije, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 821/2004 (2), v zvezi s silicijem, ki ga v Evropsko skupnost uvaža:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

in izdelujeta naslednja povezana proizvajalca v Rusiji:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralska regija, Rusija, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralska regija, Rusija,

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, regija Irkutsk, Rusija. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, regija Irkutsk, Rusija.

Zato je treba dokončne protidampinške dajatve, plačane v skladu z Uredbo (ES) št. 2229/2003 za uvoz silicija, ki se uvršča pod oznako KN 2804 69 00 in ki ga uvažajo in proizvajajo zgoraj navedene družbe pod dodatno oznako TARIC A465, v Skupnost, ter začasne dajatve, dokončno pobrane v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2229/2003, povrniti. Povračilo morajo zahtevati nacionalni carinski organi v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

Zaradi sodbe z dne 14. marca 2007 za silicij, ki ga v Evropsko skupnost uvaža družba Aluminium Silicon Mill Products GmbH in izdelujeta družbi SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralska regija, Rusija in ZAO KREMNY, Irkutsk, regija Irkutsk, Rusija, protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (ES) št. 2229/2003, in posledično zaveza, sprejeta s Sklepom Komisije 2004/445/ES (3) v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza silicija s poreklom iz Rusije, ne veljajo več.

---

(1)  UL L 339, 24.12.2003, str. 3.

(2)  UL L 127, 29.4.2004, str. 1.

(3)  UL L 127, 29.4.2004, str. 114.

---

| 11.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 188/06)

| 1. | Komisija je 2. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bayerische Landesbank („BayernLB“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad podjetjem Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Avstrija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. avgusta 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bayerische Landesbank („BayernLB“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad podjetjem Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Avstrija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za BayernLB: bančno poslovanje s prebivalstvom, bančno poslovanje s podjetji in javnofinančni bančni posli, posli na finančnih trgih; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BayernLB: bančno poslovanje s prebivalstvom, bančno poslovanje s podjetji in javnofinančni bančni posli, posli na finančnih trgih;

| — | za HBINT: bančno poslovanje s prebivalstvom, bančno poslovanje s podjetji, zakup. |
| --- | --- |

—

za HBINT: bančno poslovanje s prebivalstvom, bančno poslovanje s podjetji, zakup.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 188/07)

| 1. | Komisija je 19. julija 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje WL Ross (ZDA) preko podjetij International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil in prek International Automotive Components Group LLC (skupaj „IAC“) pridobi nadzor nad nekaterimi sredstvi C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. julija 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje WL Ross (ZDA) preko podjetij International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil in prek International Automotive Components Group LLC (skupaj „IAC“) pridobi nadzor nad nekaterimi sredstvi C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za WL Ross: sklad lastniškega kapitala, ki preko IAC proizvaja in dobavlja nekatere notranje avtomobilske dele; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za WL Ross: sklad lastniškega kapitala, ki preko IAC proizvaja in dobavlja nekatere notranje avtomobilske dele;

| — | za C&A Automotive Interior Businesses: proizvodnja in dobava modulov potniških kabin („cockpit“), armaturnih plošč, notranjih prevlek in talnih oblog ter zvočnih sistemov. |
| --- | --- |

—

za C&A Automotive Interior Businesses: proizvodnja in dobava modulov potniških kabin („cockpit“), armaturnih plošč, notranjih prevlek in talnih oblog ter zvočnih sistemov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---