# Euroopan unionin L 282/26.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 282 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta26. lokakuuta 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 282

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta26. lokakuuta 2005

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1750/2005, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1751/2005, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IFRS 1:n, IAS 39:n ja SIC-12:n osalta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission direktiivi 2005/74/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärien osalta (
  1
  ) | 9 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1750/2005, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1751/2005, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IFRS 1:n, IAS 39:n ja SIC-12:n osalta (
  1
  )

1

3

*

Komission direktiivi 2005/74/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärien osalta (
  1
  )

1

9

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä askorbiinihapon, kaliumjodidin ja kaliumtiosyanaatin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4025)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta | 20 |
| | * | Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Brasiliasta tuotavan tuoreen lihan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4168)

   (
  1
  ) | 22 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä askorbiinihapon, kaliumjodidin ja kaliumtiosyanaatin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4025)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4025)

1

18

*

Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta

20

*

Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Brasiliasta tuotavan tuoreen lihan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4168)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4168)

1

22

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1259/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa (EUVL L 200, 30.7.2005) | 29 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1259/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa (EUVL L 200, 30.7.2005)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 26.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 282/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1750/2005,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä lokakuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 25 päivänä lokakuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 46,7 |
| 096 | 24,7 |
| 204 | 39,7 |
| 624 | 421,2 |
| 999 | 133,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,0 |
| 204 | 45,3 |
| 999 | 65,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,2 |
| 388 | 65,1 |
| 524 | 66,9 |
| 528 | 70,1 |
| 999 | 66,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 100,1 |
| 400 | 283,5 |
| 508 | 230,2 |
| 512 | 92,7 |
| 999 | 176,6 |
| 0808 10 80 | 052 | 57,2 |
| 388 | 79,9 |
| 400 | 100,2 |
| 404 | 84,6 |
| 512 | 75,8 |
| 720 | 54,4 |
| 800 | 161,3 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 87,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,2 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 64,0 |
| 999 | 72,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

46,7

096

24,7

204

39,7

624

421,2

999

133,1

0707 00 05

052

92,6

999

92,6

0709 90 70

052

86,0

204

45,3

999

65,7

0805 50 10

052

65,2

388

65,1

524

66,9

528

70,1

999

66,8

0806 10 10

052

100,1

400

283,5

508

230,2

512

92,7

999

176,6

0808 10 80

052

57,2

388

79,9

400

100,2

404

84,6

512

75,8

720

54,4

800

161,3

804

83,1

999

87,1

0808 20 50

052

95,2

388

57,1

720

64,0

999

72,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 26.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 282/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1751/2005,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2005,

tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IFRS 1:n, IAS 39:n ja SIC-12:n osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 14 päivänä syyskuuta 2002, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (2). Näihin kuului myös pysyvän tulkintakomitean tulkinta SIC-12 Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt. |
| --- | --- |

(1)

Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 14 päivänä syyskuuta 2002, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (2). Näihin kuului myös pysyvän tulkintakomitean tulkinta SIC-12 Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt.

| (2) | International Accounting Standards Board (IASB) tarkisti 17 päivänä joulukuuta 2003 standardia IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen. IAS 39:ssä esitetään rahoitusvarojen ja rahoitusvelkojen kirjaamisen ja arvostamisen perusperiaatteet. Euroopan komissio hyväksyi standardin 19 päivänä marraskuuta 2004 komission asetuksella (EY) N:o 2086/2004 (3) lukuun ottamatta tiettyjä määräyksiä, jotka koskevat käyvän arvon vaihtoehdon rajoittamatonta soveltamista sekä suojauslaskentaa. |
| --- | --- |

(2)

International Accounting Standards Board (IASB) tarkisti 17 päivänä joulukuuta 2003 standardia IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen. IAS 39:ssä esitetään rahoitusvarojen ja rahoitusvelkojen kirjaamisen ja arvostamisen perusperiaatteet. Euroopan komissio hyväksyi standardin 19 päivänä marraskuuta 2004 komission asetuksella (EY) N:o 2086/2004 (3) lukuun ottamatta tiettyjä määräyksiä, jotka koskevat käyvän arvon vaihtoehdon rajoittamatonta soveltamista sekä suojauslaskentaa.

| (3) | IASB julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2004 muutoksen IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen – Siirtymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaaminen. Tämä kuuluu osana IASB:n hankkeeseen, jolla on tarkoitus helpottaa etenkin Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisen (Securities and Exchange Commission, SEC) rekisterissä olevien eurooppalaisten yritysten siirtymistä IAS/IFRS-standardien käyttöön. |
| --- | --- |

(3)

IASB julkaisi 17 päivänä joulukuuta 2004 muutoksen IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen – Siirtymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaaminen. Tämä kuuluu osana IASB:n hankkeeseen, jolla on tarkoitus helpottaa etenkin Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisen (Securities and Exchange Commission, SEC) rekisterissä olevien eurooppalaisten yritysten siirtymistä IAS/IFRS-standardien käyttöön.

| (4) | Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (IFRIC) muutti 11 päivänä marraskuuta 2004 IFRIC-tulkintaa SIC-12 SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala. Muutos koskee työsuhteen päättymisen jälkeisten etuusjärjestelyjen ja omaan pääomaan sidottujen järjestelyjen nykyistä rajaamista SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle (SIC-12.6). Soveltamisalan muuttamisella on tarkoitus varmistaa yhdenmukaisuus IAS 19:n Työsuhde-etuudet vaatimusten kanssa sekä ottaa huomioon äskettäin hyväksytyn IFRS 2:n Osake-perusteiset maksut
   (4) edellyttämät muutokset. |
| --- | --- |

(4)

Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (IFRIC) muutti 11 päivänä marraskuuta 2004 IFRIC-tulkintaa SIC-12 SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala. Muutos koskee työsuhteen päättymisen jälkeisten etuusjärjestelyjen ja omaan pääomaan sidottujen järjestelyjen nykyistä rajaamista SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle (SIC-12.6). Soveltamisalan muuttamisella on tarkoitus varmistaa yhdenmukaisuus IAS 19:n Työsuhde-etuudet vaatimusten kanssa sekä ottaa huomioon äskettäin hyväksytyn IFRS 2:n Osake-perusteiset maksut
   (4) edellyttämät muutokset.

| (5) | Komissio on todennut, että muutettu standardi ja muutettu tulkinta täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet. Myös alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käydyt keskustelut ovat vahvistaneet, että molemmat muutokset täyttävät tekniset hyväksymisperusteet. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on todennut, että muutettu standardi ja muutettu tulkinta täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet. Myös alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käydyt keskustelut ovat vahvistaneet, että molemmat muutokset täyttävät tekniset hyväksymisperusteet.

| (6) | IAS 39:n muutosten hyväksymisestä seuraa, että IFRS 1:tä Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto olisi muutettava, jotta voidaan varmistaa kansainvälisten tilinpäätösstandardien johdonmukaisuus. |
| --- | --- |

(6)

IAS 39:n muutosten hyväksymisestä seuraa, että IFRS 1:tä Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto olisi muutettava, jotta voidaan varmistaa kansainvälisten tilinpäätösstandardien johdonmukaisuus.

| (7) | Asetusta (EY) N:o 1725/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(7)

Asetusta (EY) N:o 1725/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (8) | Muutosten olisi tultava poikkeuksellisesti voimaan yhtiön 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen alkavalla tilikaudella eli ennen tämän asetuksen julkaisemista. Taannehtiva soveltaminen on poikkeuksellisesti tarpeen, jotta ensilaatijoiden olisi helpompi valmistella tilinpäätöstään IAS/IFRS-standardien mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Muutosten olisi tultava poikkeuksellisesti voimaan yhtiön 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen alkavalla tilikaudella eli ennen tämän asetuksen julkaisemista. Taannehtiva soveltaminen on poikkeuksellisesti tarpeen, jotta ensilaatijoiden olisi helpompi valmistella tilinpäätöstään IAS/IFRS-standardien mukaisesti.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1725/2003 liitettä seuraavasti:

| 1) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat muutokset IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen – Siirtymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaaminen. |
| --- | --- |

1)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat muutokset IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen – Siirtymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaaminen.

| 2) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva IFRIC:n tekemä muutos SIC-12:een SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala. |
| --- | --- |

2)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva IFRIC:n tekemä muutos SIC-12:een SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala.

| 3) | IAS 39:n muutosten hyväksymisestä seuraa, että IFRS 1:tä Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto on muutettava, jotta kansainvälisten tilinpäätösstandardien johdonmukaisuus voidaan varmistaa. |
| --- | --- |

3)

IAS 39:n muutosten hyväksymisestä seuraa, että IFRS 1:tä Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto on muutettava, jotta kansainvälisten tilinpäätösstandardien johdonmukaisuus voidaan varmistaa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan yhtiön 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen alkavalla tilikaudella.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2005.

Komission puolesta

Charlie McCREEVY

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 243, 11.9.2003, s. 1.

1

(2)  EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1073/2005 (EUVL L 175, 8.7.2005, s. 3).

2

(3)  EUVL L 363, 9.12.2004, s. 1.

3

(4)  EUVL L 41, 11.2.2005, s. 1.

4

---

LIITE

KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT (IFRS)

| IAS 39 | Muutokset IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen – Siirtymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaaminen |
| --- | --- |
| SIC-12 | IFRIC:n tekemä muutos SIC-12:een SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala |

IAS 39

Muutokset IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen – Siirtymäsäännöt ja rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen kirjaaminen

SIC-12

IFRIC:n tekemä muutos SIC-12:een SIC-12:n ”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala

Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella. Kaikki oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella, lukuun ottamatta oikeutta jäljentää omaa käyttöä tai muuta kohtuullista tarkoitusta varten. Lisätietoja saatavilla IASB:ltä tai sen Internet-sivustosta osoitteesta www.iasb.org.uk

Muutokset IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen

Standardiin lisätään kappale 107A.

VOIMAANTULO JA SIIRTYMÄSÄÄNNÖT

| 107A. | Kappaleesta 104 huolimatta yhteisö saa soveltaa kappaleen AG76 viimeisen virkkeen sisältämiä vaatimuksia ja kappaletta AG76A kummalla tahansa seuraavista tavoista:






  a) | myöhemmin kuin 25.10.2002 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai |
| --- | --- | --- |

107A.

Kappaleesta 104 huolimatta yhteisö saa soveltaa kappaleen AG76 viimeisen virkkeen sisältämiä vaatimuksia ja kappaletta AG76A kummalla tahansa seuraavista tavoista:

a)

myöhemmin kuin 25.10.2002 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai

| b) | myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti. |
| --- | --- |

b)

myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti.

Liitteeseen A, Soveltamisohjeistus, lisätään kappale AG76A.

Soveltamisohjeistus

Arvostaminen (kappaleet 43–70)

Ei toimivia markkinoita: arvostusmenetelmä

...

| AG76A. | Rahoitusvaroihin tai -velkoihin kuuluva erä on myöhemmin arvostettava ja myöhemmät voitot ja tappiot on kirjattava tämän standardin vaatimusten mukaisesti. Kappaleen AG76 soveltaminen saattaa johtaa siihen, että rahoitusvaroihin tai -velkoihin kuuluvan erän alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä ei kirjata lainkaan voittoa tai tappiota. Tällöin IAS 39 vaatii, että voittoa tai tappiota kirjataan alkuperäisen kirjaamisen jälkeen vain siltä osin, kun se syntyy sellaisen tekijän (aika mukaan lukien) muutoksesta, jonka markkinaosapuolet ottaisivat huomioon hintaa asettaessaan. |
| --- | --- |

AG76A.

Rahoitusvaroihin tai -velkoihin kuuluva erä on myöhemmin arvostettava ja myöhemmät voitot ja tappiot on kirjattava tämän standardin vaatimusten mukaisesti. Kappaleen AG76 soveltaminen saattaa johtaa siihen, että rahoitusvaroihin tai -velkoihin kuuluvan erän alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä ei kirjata lainkaan voittoa tai tappiota. Tällöin IAS 39 vaatii, että voittoa tai tappiota kirjataan alkuperäisen kirjaamisen jälkeen vain siltä osin, kun se syntyy sellaisen tekijän (aika mukaan lukien) muutoksesta, jonka markkinaosapuolet ottaisivat huomioon hintaa asettaessaan.

Lisäys

Muutokset IFRS 1:een

Tämän liitteen sisältämiä muutoksia on sovellettava 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla. Jos yhteisö soveltaa IFRS 1:tä aikaisemmalla kaudella, näitä muutoksia on sovellettava tällä aikaisemmalla kaudella.

A1.   IFRS 1:een Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto tehdään seuraavanlaiset muutokset.

Kappaleen 13 kohtia j) ja k) muutetaan ja lisätään kohta l) seuraavasti:

| j) | käytöstä poistamisesta johtuvat velvoitteet, jotka sisältyvät aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden hankintamenoon (kappale 25E); |
| --- | --- |

j)

käytöstä poistamisesta johtuvat velvoitteet, jotka sisältyvät aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden hankintamenoon (kappale 25E);

| k) | vuokrasopimukset (kappale 25F); ja |
| --- | --- |

k)

vuokrasopimukset (kappale 25F); ja

| l) | rahoitusvarojen tai -velkojen arvostaminen käypään arvoon alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä (kappale 25G). |
| --- | --- |

l)

rahoitusvarojen tai -velkojen arvostaminen käypään arvoon alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä (kappale 25G).

Kappaleen 25F jälkeen lisätään uusi otsikko ja kappale 25G seuraavasti:

Rahoitusvarojen tai -velkojen arvostaminen käypään arvoon

| 25G | Kappaleiden 7 ja 9 sisältämistä vaatimuksista huolimatta yhteisö saa soveltaa IAS 39:n kappaleen AG76 viimeisen virkkeen mukaisia vaatimuksia ja kappaletta AG76A kummalla tahansa seuraavista tavoista:






  a) | myöhemmin kuin 25.10.2002 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai |
| --- | --- | --- |

25G

Kappaleiden 7 ja 9 sisältämistä vaatimuksista huolimatta yhteisö saa soveltaa IAS 39:n kappaleen AG76 viimeisen virkkeen mukaisia vaatimuksia ja kappaletta AG76A kummalla tahansa seuraavista tavoista:

a)

myöhemmin kuin 25.10.2002 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai

| b) | myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti. |
| --- | --- |

b)

myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti.

Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea International Financial Reporting Interpretations Committee

International Financial Reporting Interpretations Committee

IFRIC

IFRIC:N TEKEMÄ MUUTOS SIC-12:EEN

SIC-12:n

”Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala

Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt” soveltamisala

VIITTAUKSET

| | IAS 19 Työsuhde-etuudet |
| --- | --- |

IAS 19 Työsuhde-etuudet

Työsuhde-etuudet

| | IAS 32 Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot ja esittämistapa |
| --- | --- |

IAS 32 Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot ja esittämistapa

Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot ja esittämistapa

| | IFRS 2 Osakeperusteiset maksut |
| --- | --- |

IFRS 2 Osakeperusteiset maksut

Osakeperusteiset maksut

| | SIC-12 Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt |
| --- | --- |

SIC-12 Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt

Konsernitilinpäätös – erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt

TAUSTA

| 1. | Tämän muutoksen voimaantuloon asti työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia ja omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskevat järjestelyt jäävät SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle (SIC-12.6). Tällaiset järjestelyt kuuluvat IFRS 2:n voimaantuloon asti IAS 19:n (muutettu 2002) soveltamisalaan. |
| --- | --- |

1.

Tämän muutoksen voimaantuloon asti työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia ja omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskevat järjestelyt jäävät SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle (SIC-12.6). Tällaiset järjestelyt kuuluvat IFRS 2:n voimaantuloon asti IAS 19:n (muutettu 2002) soveltamisalaan.

| 2. | IFRS 2:ta sovelletaan 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla. IFRS 2 aiheuttaa IAS 19:ään seuraavat muutokset:






  a) | sen soveltamisalasta poistetaan sellaiset työsuhde-etuudet, joita koskee IFRS 2; ja |
| --- | --- | --- |

2.

IFRS 2:ta sovelletaan 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla. IFRS 2 aiheuttaa IAS 19:ään seuraavat muutokset:

a)

sen soveltamisalasta poistetaan sellaiset työsuhde-etuudet, joita koskee IFRS 2; ja

| b) | siitä poistetaan kaikki viittaukset omaan pääomaan sidottuihin etuuksiin ja omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskeviin järjestelyihin. |
| --- | --- |

b)

siitä poistetaan kaikki viittaukset omaan pääomaan sidottuihin etuuksiin ja omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskeviin järjestelyihin.

| 3. | Lisäksi IAS 32 vaatii omien osakkeiden vähentämistä omasta pääomasta. IFRS 2 muuttaa voimaan tullessaan IAS 32:ta siten, että IAS 32:n kappaleita 33 ja 34 (jotka liittyvät omiin osakkeisiin) on sovellettava sellaisiin omiin osakkeisiin, jotka ostetaan, myydään, lasketaan liikkeeseen tai mitätöidään henkilöstön osakeoptiojärjestelyn, henkilöstön osakkeidenostojärjestelyn ja kaikkien muiden osakeperusteisia maksuja koskevien järjestelyjen yhteydessä. |
| --- | --- |

3.

Lisäksi IAS 32 vaatii omien osakkeiden vähentämistä omasta pääomasta. IFRS 2 muuttaa voimaan tullessaan IAS 32:ta siten, että IAS 32:n kappaleita 33 ja 34 (jotka liittyvät omiin osakkeisiin) on sovellettava sellaisiin omiin osakkeisiin, jotka ostetaan, myydään, lasketaan liikkeeseen tai mitätöidään henkilöstön osakeoptiojärjestelyn, henkilöstön osakkeidenostojärjestelyn ja kaikkien muiden osakeperusteisia maksuja koskevien järjestelyjen yhteydessä.

KÄSITELTÄVÄT ASIAT

| 4. | Ensimmäinen tässä muutoksessa käsiteltävä asia on omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskevien järjestelyjen sisällyttäminen SIC-12:n soveltamisalaan. |
| --- | --- |

4.

Ensimmäinen tässä muutoksessa käsiteltävä asia on omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskevien järjestelyjen sisällyttäminen SIC-12:n soveltamisalaan.

| 5. | Toinen tässä muutoksessa käsiteltävä asia on muita pitkäaikaisia työsuhde-etuuksia koskevien järjestelyjen sulkeminen SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle. Ennen muutoksen voimaantuloa muita pitkäaikaisia työsuhde-etuuksia koskevat järjestelyt eivät jää SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle. IAS 19 vaatii kuitenkin, että tällaisia järjestelyjä käsitellään kirjanpidossa samalla tavalla kuin työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia koskevia järjestelyjä. |
| --- | --- |

5.

Toinen tässä muutoksessa käsiteltävä asia on muita pitkäaikaisia työsuhde-etuuksia koskevien järjestelyjen sulkeminen SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle. Ennen muutoksen voimaantuloa muita pitkäaikaisia työsuhde-etuuksia koskevat järjestelyt eivät jää SIC-12:n soveltamisalan ulkopuolelle. IAS 19 vaatii kuitenkin, että tällaisia järjestelyjä käsitellään kirjanpidossa samalla tavalla kuin työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia koskevia järjestelyjä.

MUUTOS

| 6. | SIC-12:n kappaleeseen 6 tehdään seuraava muutos:
  Tätä tulkintaa ei sovelleta työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia eikä muita pitkäaikaisia työsuhde-etuuksia koskeviin järjestelyihin, joihin sovelletaan IAS 19:ää. |
| --- | --- |

6.

SIC-12:n kappaleeseen 6 tehdään seuraava muutos:

Tätä tulkintaa ei sovelleta työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia eikä muita pitkäaikaisia työsuhde-etuuksia koskeviin järjestelyihin, joihin sovelletaan IAS 19:ää.

VOIMAANTULO

| 7. | Yhteisön on sovellettava tätä muutosta 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla. Jos yhteisö soveltaa IFRS 2:ta aikaisemmalla kaudella, sen on sovellettava myös tätä muutosta tällä aikaisemmalla kaudella. |
| --- | --- |

7.

Yhteisön on sovellettava tätä muutosta 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla. Jos yhteisö soveltaa IFRS 2:ta aikaisemmalla kaudella, sen on sovellettava myös tätä muutosta tällä aikaisemmalla kaudella.

---

| 26.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 282/9

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2005/74/EY,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2005,

neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

| (2) | Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana. |
| --- | --- |

(2)

Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

| (3) | Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen. Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen. Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi.

| (4) | Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. |
| --- | --- |

(4)

Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

| (5) | Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista. Ilmoitus koskee etofumesaattia, lambda-syhalotriinia, metomyylia, pymetrotsiinia ja tiabendatsolia.
  Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu Euroopan yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ja samalla on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti kuluttajien suojelua torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden osalta koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon. Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin saantiarvio osoittaa, että vahvistamalla kyseiset jäämien enimmäismäärät akuutin altistumisen viiteannos ei ylity. Etofumesaattia ja tiabendatsolia koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita. |
| --- | --- |

(5)

Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista. Ilmoitus koskee etofumesaattia, lambda-syhalotriinia, metomyylia, pymetrotsiinia ja tiabendatsolia.

Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu Euroopan yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ja samalla on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti kuluttajien suojelua torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden osalta koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon. Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin saantiarvio osoittaa, että vahvistamalla kyseiset jäämien enimmäismäärät akuutin altistumisen viiteannos ei ylity. Etofumesaattia ja tiabendatsolia koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.

| (6) | Siksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät kyseisten torjunta-aineiden jäämille. |
| --- | --- |

(6)

Siksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät kyseisten torjunta-aineiden jäämille.

| (7) | Tekniikan ja tieteen kehittyessä voi olla tarpeen vahvistaa erityiset jäämien enimmäismäärät tuotteille, jotka ovat verrattain uusia yhteisössä, kuten papaija ja kassava. Direktiivin 90/642/ETY I liitteessä oleva luettelo ryhmistä ja yksittäisistä esimerkeistä olisi siksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(7)

Tekniikan ja tieteen kehittyessä voi olla tarpeen vahvistaa erityiset jäämien enimmäismäärät tuotteille, jotka ovat verrattain uusia yhteisössä, kuten papaija ja kassava. Direktiivin 90/642/ETY I liitteessä oleva luettelo ryhmistä ja yksittäisistä esimerkeistä olisi siksi muutettava vastaavasti.

| (8) | Se, että yhteisön tasolla vahvistetaan tai muutetaan väliaikaisesti jäämien enimmäismääriä, ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta etofumesaatin väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi. |
| --- | --- |

(8)

Se, että yhteisön tasolla vahvistetaan tai muutetaan väliaikaisesti jäämien enimmäismääriä, ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta etofumesaatin väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

| (9) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevaan 1 ryhmän vi kohtaan ”sekalaiset hedelmät” tuotteiden ”oliivit” ja ”passionhedelmät” väliin tuote ”papaijat”. Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevaan 2 ryhmän i kohtaan ”juuri- ja mukulavihannekset” tuotteiden ”porkkanat” ja ”mukulasellerit” väliin tuote ”kassava”.

2 artikla

Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II olevat etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä I olevilla määrillä. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä II olevat etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä I olevilla määrillä.

| 2) | Lisätään liitteeseen II etofumesaatin jäämien enimmäismääriksi tämän direktiivin liitteessä II olevat määrät. |
| --- | --- |

2)

Lisätään liitteeseen II etofumesaatin jäämien enimmäismääriksi tämän direktiivin liitteessä II olevat määrät.

3 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 26 päivänä huhtikuuta 2006. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä nämä säännökset kirjallisina sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 27 päivästä huhtikuuta 2006.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

4 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/48/EY (EUVL L 219, 24.8.2005, s. 29).

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

2

---

LIITE I (1)

| Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Pymetrotsiini | Lambda-syhalotriini | Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina) | Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä) | Tiabendatsoli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät |

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Pymetrotsiini

Lambda-syhalotriini

Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina)

Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä)

Tiabendatsoli

1.

0,05 (2)
   (3)

| i) | SITRUSHEDELMÄT |
| --- | --- |

i)

SITRUSHEDELMÄT

0,3 (3)

5

Greipit

0,1

0,5

Sitruunat

0,2

1

Limetit

0,2

1

Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

0,2

1

Appelsiinit

0,1

0,5

Pomelot

0,1

0,5

Muut

0,02 (2)

0,05 (2)

| ii) | PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

Mantelit

Parapähkinät

Cashewpähkinät

Kastanjat

Kookospähkinät

Hasselpähkinät

Australian pähkinät

Pekaanipähkinät

Setrin pähkinät

Pistaasimantelit

Saksanpähkinät

Muut

| iii) | OMENAMAISET HEDELMÄT |
| --- | --- |

iii)

OMENAMAISET HEDELMÄT

0,02 (2)
   (3)

0,1

0,2

Omenat

5

Päärynät

5

Kvittenit

Muut

0,05 (2)

| iv) | KIVIHEDELMÄT |
| --- | --- |

iv)

KIVIHEDELMÄT

0,05 (2)

Aprikoosit

0,05 (3)

0,2

0,2

Kirsikat

0,1

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

0,05 (3)

0,2

0,2

Luumut

0,5

Muut

0,02 (2)
   (3)

0,1

0,05 (2)

| v) | MARJAT JA PIENHEDELMÄT |
| --- | --- |

v)

MARJAT JA PIENHEDELMÄT

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)

| a) | Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

0,2

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

0,05 (2)

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

1

| b) | Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

b)

Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,5

0,05 (2)

| c) | Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,02 (2)

0,05 (2)

Karhunvatukat

Sinivatukat

Loganinmarjat (jättivatukat)

Vadelmat

Muut

| d) | Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

d)

Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,05 (2)

Mustikat

Karpalot

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,1

Karviaismarjat

0,1

Muut

0,02 (2)

| e) | Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät |
| --- | --- |

e)

Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

0,2

0,05 (2)

| vi) | SEKALAISET HEDELMÄT |
| --- | --- |

vi)

SEKALAISET HEDELMÄT

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)

Avokadot

15

Banaanit

5

Taatelit

Viikunat

Kiivihedelmät

Kumkvatit

Litsit

Mangot

5

Oliivit

Papaijat

10

Passionhedelmät

Ananakset

Granaattiomenat

Muut

0,05 (2)

| 2. | Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset |
| --- | --- |

2.

| i) | JUURI- JA MUKULAVIHANNEKSET |
| --- | --- |

i)

JUURI- JA MUKULAVIHANNEKSET

0,02 (2)
   (3)

Punajuurikkaat

0,1 (3)

Porkkanat

Kassavat

15

Mukulasellerit

0,1

Piparjuuret

Maa-artisokat

Palsternakat

Juuripersiljat

Retiisit ja retikat

0,1

0,5

Kaurajuuret

Bataatit

15

Lantut

Nauriit

Jamssit

15

Muut

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

| ii) | SIPULIT |
| --- | --- |

ii)

SIPULIT

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Valkosipuli

Kepasipulit

Salottisipulit

Varhaissipulit

0,05

Muut

0,02 (2)

| iii) | HEDELMÄ-VIHANNEKSET |
| --- | --- |

iii)

HEDELMÄ-VIHANNEKSET

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| a) | Solanum-suvun vihannekset |
| --- | --- |

a)

Solanum-suvun vihannekset

Tomaatit

0,5 (3)

0,1

0,5

Paprikat

1 (3)

0,1

0,2

Munakoisot

0,5 (3)

0,5

0,5

Muut

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)

| b) | Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

0,5 (3)

0,1

0,05 (2)

Kurkut

Pikkukurkut

Kesäkurpitsat

Muut

| c) | Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

0,2 (3)

0,05

0,05 (2)

Melonit

Kurpitsat

Vesimelonit

Muut

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissi

0,02 (2)
   (3)

0,05

0,05 (2)

| iv) | KAALIKASVIT |
| --- | --- |

iv)

KAALIKASVIT

0,05 (2)
   (3)

| a) | Kaalit (kukinnon muodostavat) |
| --- | --- |

a)

Kaalit (kukinnon muodostavat)

0,02 (2)
   (3)

0,1

Parsakaalit (myös calabrese)

0,2

5

Kukkakaalit

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0,05 (2)

0,05 (2)

Ruusukaalit

0,05

Keräkaalit

0,05 (3)

0,2

Muut

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

1

0,05 (2)

0,05 (2)

Kiinankaalit

Kerimättömät kaalit

0,1 (3)

Muut

0,02 (2)
   (3)

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaali

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

| v) | LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT |
| --- | --- |

v)

LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

0,05 (2)

| a) | Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

1 (3)

1

0,05 (2)
   (3)

Vihanneskrassi

Vuonankaali

Salaatti

2

Siloendiivi

Muut

0,05 (2)

| b) | Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

0,02 (2)
   (3)

0,5

0,05 (2)
   (3)

2

Pinaatti

Mangoldi (lehtijuurikas)

Muut

| c) | Vesikrassi |
| --- | --- |

c)

Vesikrassi

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| d) | Endiivit |
| --- | --- |

d)

Endiivit

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| e) | Yrtit |
| --- | --- |

e)

Yrtit

1 (3)

1

1 (3)

2

Kirveli

Ruohosipuli

Persilja

Yrttiselleri

Muut

| vi) | PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Pavut (silpimättömät)

0,2

Pavut (silvityt)

0,02 (2)

Herneet (silpimättömät)

0,2

Herneet (silvityt)

0,2

Muut

0,02 (2)

| vii) | VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Parsat

Kardoni

Ruotisellerit

0,3

Fenkoli

Latva-artisokka

Purjo

0,3

Raparperi

Muut

0,02 (2)

| viii) | SIENET |
| --- | --- |

viii)

SIENET

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| a) | Viljellyt sienet |
| --- | --- |

a)

Viljellyt sienet

0,02 (2)

10

| b) | Luonnonvaraiset sienet |
| --- | --- |

b)

Luonnonvaraiset sienet

0,5

0,05 (2)

| 3. | Kuivatut palkokasvit |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Pavut

Linssit

Herneet

Muut

| 4. | Öljykasvien siemenet |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0,1 (2)
   (3)

0,05 (2)

Pellavansiemenet

Maapähkinät

0,1

Unikonsiemenet

Seesaminsiemenet

Auringonkukansiemenet

Rapsinsiemenet

Soijapavut

0,1

Sinapinsiemenet

Puuvillansiemenet

0,05 (3)

0,1

Muut

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)

| 5. | Perunat |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

Varhaisperunat

0,05 (2)

Varastoperunat

15

| 6. | Tee (Camellia sinensis -lajin lehdistä valmistettu musta tee) |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)
   (3)

1

0,1 (2)
   (3)

0,1 (2)

0,1 (2)

| 7. | Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

5 (3)

10

0,1 (2)
   (3)

10

0,1 (2)

---

(1)  Tarkastelun helpottamiseksi muuttuneet jäämien enimmäismäärät on alleviivattu.

(2)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(3)  Jäämien enimmäismäärä määritetty väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

---

LIITE II

| Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg) |
| --- |
| Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina) |
| 8. | Mausteet |

Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina)

8.

0,5 (1)

Kuminansiemenet

Katajansiemenet

Muskottipähkinä

Pippuri (musta- ja valkopippuri)

Vaniljatangot

Muut

---

(1)  Jäämien enimmäismäärä määritetty väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 26.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 282/18

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä lokakuuta 2005,

yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä askorbiinihapon, kaliumjodidin ja kaliumtiosyanaatin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4025)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/751/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kasvinsuojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja tehoaineita koskevan yhteisön luettelon laatimisesta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kasvinsuojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja tehoaineita koskevan yhteisön luettelon laatimisesta.

| (2) | Citrex Nederland BV toimitti 14 päivänä syyskuuta 2004 Alankomaiden viranomaisille askorbiinihappo-tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Koppert Beheer BV toimitti 6 päivänä syyskuuta 2004 Alankomaiden viranomaisille kaliumjodidia koskevan asiakirja-aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Koppert Beheer BV toimitti 6 päivänä syyskuuta 2004 Alankomaiden viranomaisille kaliumtiosyanaattia koskevan asiakirja-aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(2)

Citrex Nederland BV toimitti 14 päivänä syyskuuta 2004 Alankomaiden viranomaisille askorbiinihappo-tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Koppert Beheer BV toimitti 6 päivänä syyskuuta 2004 Alankomaiden viranomaisille kaliumjodidia koskevan asiakirja-aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Koppert Beheer BV toimitti 6 päivänä syyskuuta 2004 Alankomaiden viranomaisille kaliumtiosyanaattia koskevan asiakirja-aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (3) | Alankomaiden viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseisiä tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot näyttävät alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/EY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset. Asiakirja-aineistot näyttävät täyttävän myös direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt tietovaatimukset yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta. Tämän jälkeen hakijat toimittivat asiakirja-aineistot direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaiden viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseisiä tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot näyttävät alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/EY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset. Asiakirja-aineistot näyttävät täyttävän myös direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt tietovaatimukset yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta. Tämän jälkeen hakijat toimittivat asiakirja-aineistot direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.

| (4) | Tämän päätöksen tarkoituksena on vahvistaa muodollisesti yhteisön tasolla, että asiakirja-aineistot täyttävät periaatteessa direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset ja vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta mainitun direktiivin liitteessä III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Tämän päätöksen tarkoituksena on vahvistaa muodollisesti yhteisön tasolla, että asiakirja-aineistot täyttävät periaatteessa direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset ja vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta mainitun direktiivin liitteessä III säädetyt tietovaatimukset.

| (5) | Tällä päätöksellä ei estetä komissiota pyytämästä hakijalta lisätietoja asiakirja-aineiston joidenkin kohtien selventämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Tällä päätöksellä ei estetä komissiota pyytämästä hakijalta lisätietoja asiakirja-aineiston joidenkin kohtien selventämiseksi.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä mainittuja tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot, jotka toimitettiin komissiolle ja jäsenvaltioille kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, täyttävät periaatteessa kyseisen direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaatimukset sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin 6 artiklan 4 kohdan soveltamista.

Asiakirja-aineistot täyttävät myös kyseisen direktiivin liitteessä III säädetyt tietovaatimukset yhden tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta, kun otetaan huomioon ehdotetut käyttötarkoitukset.

2 artikla

Esittelevien jäsenvaltioiden on tutkittava kyseiset asiakirja-aineistot yksityiskohtaisesti ja ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa vuoden kuluessa tämän päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä tutkimustensa päätelmät, mahdolliset suositukset tehoaineen lisäämisestä tai lisäämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja mahdolliset tätä koskevat edellytykset.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/25/EY (EUVL L 90, 8.4.2005, s. 1).

1

---

LIITE

Tehoaineet, joita tämä päätös koskee

| Nro | Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero | Hakija | Soveltamisen alkamispäivä | Esittelevä jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Askorbiinihappo, CIPAC-numero: 774 | Citrex Nederland BV | 14.9.2004 | NL |
| 2 | Kaliumjodidi, CIPAC-numero: 773 | Koppert Beheer BV | 6.9.2004 | NL |
| 3 | Kaliumtiosyanaatti, CIPAC-numero: 772 | Koppert Beheer BV | 6.9.2004 | NL |

Nro

Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero

Hakija

Soveltamisen alkamispäivä

Esittelevä jäsenvaltio

1

Askorbiinihappo, CIPAC-numero: 774

Citrex Nederland BV

14.9.2004

NL

2

Kaliumjodidi, CIPAC-numero: 773

Koppert Beheer BV

6.9.2004

NL

3

Kaliumtiosyanaatti, CIPAC-numero: 772

Koppert Beheer BV

6.9.2004

NL

---

| 26.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 282/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 282/20

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 24 päivänä lokakuuta 2005,

sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta

(2005/752/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) 8 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/31/EY (1) jäsenvaltioita pyydettiin nimeämään yksi tai useampi kansallinen yhteyspiste edistämään yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa (direktiivin 19 artiklan 2 kohta). |
| --- | --- |

(1)

Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) 8 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/31/EY (1) jäsenvaltioita pyydettiin nimeämään yksi tai useampi kansallinen yhteyspiste edistämään yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa (direktiivin 19 artiklan 2 kohta).

| (2) | Sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 2000/31/EY soveltamisesta annetun ensimmäisen kertomuksen (KOM(2003) 702 lopullinen, 21 päivänä marraskuuta 2003) luvussa 7 kaavailtiin tämän seurauksena, että komissio ”keskittyy nyt varmistamaan, että hallinnollinen yhteistyö ja jatkuva tiedonvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden kesken toimivat käytännössä”. |
| --- | --- |

(2)

Sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 2000/31/EY soveltamisesta annetun ensimmäisen kertomuksen (KOM(2003) 702 lopullinen, 21 päivänä marraskuuta 2003) luvussa 7 kaavailtiin tämän seurauksena, että komissio ”keskittyy nyt varmistamaan, että hallinnollinen yhteistyö ja jatkuva tiedonvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden kesken toimivat käytännössä”.

| (3) | Lisäksi on hyödyllistä antaa jäsenvaltioille mahdollisuus keskustella sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamiseen liittyvistä ongelmista ja sähköisen kaupankäynnin alalla esille tulevista uusista kysymyksistä. On myös tärkeää rohkaista ja helpottaa yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission kesken. Asiantuntijaryhmä tarjoaa näin ollen hyödyllisen foorumin näkemysten vaihtoon direktiivin käytännön täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, mihin sisältyvät myös tiedot kuluttaja- ja ammattialajärjestöjen laatimista käytännesäännöistä, verkkomainontaa koskevista säänneltyjen ammattien käytännesäännöistä, kansallisesta oikeuskäytännöstä erityisesti vastuuta koskevien säännösten osalta ja direktiivin 21 artiklassa mainitusta uudesta kehityksestä, kuten hyperlinkkien ja paikannusvälinepalvelujen tarjoajien vastuusta sekä ilmoitus- ja poistamismenettelyistä (”notice and take down”), ja keskusteluun sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamisesta myöhemmin annettavien arviointikertomusten sisällöstä ja laajuudesta. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi on hyödyllistä antaa jäsenvaltioille mahdollisuus keskustella sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamiseen liittyvistä ongelmista ja sähköisen kaupankäynnin alalla esille tulevista uusista kysymyksistä. On myös tärkeää rohkaista ja helpottaa yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission kesken. Asiantuntijaryhmä tarjoaa näin ollen hyödyllisen foorumin näkemysten vaihtoon direktiivin käytännön täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, mihin sisältyvät myös tiedot kuluttaja- ja ammattialajärjestöjen laatimista käytännesäännöistä, verkkomainontaa koskevista säänneltyjen ammattien käytännesäännöistä, kansallisesta oikeuskäytännöstä erityisesti vastuuta koskevien säännösten osalta ja direktiivin 21 artiklassa mainitusta uudesta kehityksestä, kuten hyperlinkkien ja paikannusvälinepalvelujen tarjoajien vastuusta sekä ilmoitus- ja poistamismenettelyistä (”notice and take down”), ja keskusteluun sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamisesta myöhemmin annettavien arviointikertomusten sisällöstä ja laajuudesta.

| (4) | Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä (asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä) 27 päivänä lokakuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2006/2004 (2) säädetään kuluttajien taloudellisten etujen suojaamisesta vastaavien viranomaisten verkoston perustamisesta, niiden tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuuksien osittaisesta yhdenmukaistamisesta ja keskinäisistä avunantojärjestelyistä niiden välillä. Kuluttajien taloudellisten etujen suojaamista koskevat direktiivin 2000/31/EY säännökset kuuluvat asetuksen soveltamisalaan. On asianmukaista, että asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa varten asetettu komitea kertoo sähköistä kaupankäyntiä käsittelevälle asiantuntijaryhmälle säännöllisesti toimistaan, joilla voi olla merkitystä jälkimmäiselle, |
| --- | --- |

(4)

Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä (asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä) 27 päivänä lokakuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2006/2004 (2) säädetään kuluttajien taloudellisten etujen suojaamisesta vastaavien viranomaisten verkoston perustamisesta, niiden tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuuksien osittaisesta yhdenmukaistamisesta ja keskinäisistä avunantojärjestelyistä niiden välillä. Kuluttajien taloudellisten etujen suojaamista koskevat direktiivin 2000/31/EY säännökset kuuluvat asetuksen soveltamisalaan. On asianmukaista, että asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa varten asetettu komitea kertoo sähköistä kaupankäyntiä käsittelevälle asiantuntijaryhmälle säännöllisesti toimistaan, joilla voi olla merkitystä jälkimmäiselle,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Perustetaan sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä (jäljempänä ’ryhmä’).

2 artikla

Toimenkuva

Komissio voi kuulla ryhmää kaikista sähköistä kaupankäyntiä koskevaan direktiiviin liittyvistä kysymyksistä. Tämä koskee muun muassa seuraavia aiheita:

| — | hallinnollinen yhteistyö 3 artiklan 4–6 kohdan puitteissa palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittamiseksi tietoyhteiskunnan palvelujen tietyn tarjoajan osalta, |
| --- | --- |

—

hallinnollinen yhteistyö 3 artiklan 4–6 kohdan puitteissa palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittamiseksi tietoyhteiskunnan palvelujen tietyn tarjoajan osalta,

| — | tiedot toimialajärjestöjen sekä ammattiala- ja kuluttajajärjestöjen taikka -organisaatioiden yhteisön tasolla laatimista käytännesäännöistä, joiden tavoitteena on myötävaikuttaa direktiivin 5–15 artiklan asianmukaiseen soveltamiseen (direktiivin 16 artikla), |
| --- | --- |

—

tiedot toimialajärjestöjen sekä ammattiala- ja kuluttajajärjestöjen taikka -organisaatioiden yhteisön tasolla laatimista käytännesäännöistä, joiden tavoitteena on myötävaikuttaa direktiivin 5–15 artiklan asianmukaiseen soveltamiseen (direktiivin 16 artikla),

| — | verkkomainontaa koskevat säänneltyjen ammattien käytännesäännöt (direktiivin 8 artikla), |
| --- | --- |

—

verkkomainontaa koskevat säänneltyjen ammattien käytännesäännöt (direktiivin 8 artikla),

| — | erityisesti vastuusäännöksiin liittyvä kansallinen oikeuskäytäntö, tuomioistuinten ulkopuolisissa riitojen ratkaisumenettelyissä tehdyt päätökset mukaan luettuina (direktiivin 17 artikla ja 19 artiklan 5 kohta), |
| --- | --- |

—

erityisesti vastuusäännöksiin liittyvä kansallinen oikeuskäytäntö, tuomioistuinten ulkopuolisissa riitojen ratkaisumenettelyissä tehdyt päätökset mukaan luettuina (direktiivin 17 artikla ja 19 artiklan 5 kohta),

| — | alat, jotka eivät nykyään kuulu vastuuta käsittelevään direktiivin jaksoon mutta joihin viitataan 21 artiklassa, kuten ilmoitus- ja poistamismenettelyt, hyperlinkit ja hakukoneet, |
| --- | --- |

—

alat, jotka eivät nykyään kuulu vastuuta käsittelevään direktiivin jaksoon mutta joihin viitataan 21 artiklassa, kuten ilmoitus- ja poistamismenettelyt, hyperlinkit ja hakukoneet,

| — | sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamisesta myöhemmin annettavien arviointikertomusten sisältö ja laajuus (direktiivin 21 artikla). |
| --- | --- |

—

sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamisesta myöhemmin annettavien arviointikertomusten sisältö ja laajuus (direktiivin 21 artikla).

Ryhmän puheenjohtaja voi ehdottaa, että komissio kuulee ryhmää kaikissa asiaan liittyvissä asioissa.

Hallinnollista yhteistyötä koskevia asioita, jotka koskevat kuluttajien etujen suojaamiseen liittyviä direktiivin 2000/31/EY säännöksiä ja jotka kuuluvat myös asetuksen (EY) N:o 2006/2004 soveltamisalaan, olisi käsiteltävä myös asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa varten asetetussa komiteassa. Komitea pitää asiantuntijaryhmän säännöllisesti ajan tasalla.

3 artikla

Kokoonpano – nimittäminen

1.   Ryhmä koostuu sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 19 artiklan 2 kohdan nojalla nimetyistä kansallisista yhteyspisteistä (yksi jäsen jäsenvaltiota kohden) ja komission edustajista.

2.   Ryhmään kuuluu yksi jäsen jokaisesta Euroopan yhteisön jäsenvaltiosta sekä komission edustajia.

3.   Jäsenet pysyvät toimessaan, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.

4.   Jos jäsen ei enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän toimintaan, jos hän eroaa tai jos hän ei noudata 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tai EY:n perustamissopimuksen 287 artiklassa määrättyjä edellytyksiä, komissio voi nimittää hänen tilalleen uuden jäsenen toimikauden loppuun asti.

4 artikla

Toiminta

Komission edustaja toimii ryhmän puheenjohtajana.

Ryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa työryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita toimeksiannon mukaisesti. Työryhmät lakkautetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.

Komissio voi kutsua asiantuntijoita ja tarkkailijoita, joilla on alan erityistietämystä, osallistumaan ryhmän ja/tai sen työryhmien työhön.

Ryhmän tai työryhmien työskentelyn yhteydessä saatuja tietoja ei saa levittää, jos ne komission mielestä ovat luottamuksellisia.

Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission hyväksymän mallin pohjalta (asiakirjan SEC(2005) 1004 liite III).

5 artikla

Kokoukset

Ryhmä ja sen työryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämässä kokoonpanossa ja komission päättäminä aikoina.

Komissio huolehtii ryhmän sihteeristön tehtävistä. Asiasta kiinnostunut komission henkilöstö voi olla läsnä ryhmän ja työryhmien kokouksissa ja osallistua keskusteluihin.

Komissio voi julkistaa Internetissä ryhmän tai sen työryhmien päätelmiä, tiivistelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asiakirjan alkukielellä.

6 artikla

Kokouskulut

Ryhmän jäsenten, tarkkailijoiden ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset, jotka liittyvät ryhmän toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti. He eivät saa palkkiota tehtävien hoidosta.

7 artikla

Voimaantulo

Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2005.

Komission puolesta

Charlie McCREEVY

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUVL L 364, 9.12.2004, s. 1.

2

---

| 26.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 282/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 282/22

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 24 päivänä lokakuuta 2005,

neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Brasiliasta tuotavan tuoreen lihan osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4168)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/753/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä joulukuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY (2) liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda tiettyjä eläviä eläimiä ja niiden tuoretta lihaa. |
| --- | --- |

(1)

Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä joulukuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY (2) liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda tiettyjä eläviä eläimiä ja niiden tuoretta lihaa.

| (2) | Kyseisen päätöksen mukaan yhteisöön saa tuoda luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä naudanlihaa osalta Brasilian aluetta, koska siellä eläimet rokotetaan suu- ja sorkkatautia vastaan. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen päätöksen mukaan yhteisöön saa tuoda luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä naudanlihaa osalta Brasilian aluetta, koska siellä eläimet rokotetaan suu- ja sorkkatautia vastaan.

| (3) | Brasilian eläinlääkintäviranomaiset ovat kuitenkin vahvistaneet suu- ja sorkkataudin purkauksen Brasiliassa Mato Grosso do Sulin osavaltiossa lähellä Paranan osavaltion rajaa, ja Maailman eläintautijärjestö on ilmoittanut siitä 10 päivänä lokakuuta 2005. Lisäksi näiden osavaltioiden ja Sao Paulon osavaltion välillä on paljon liikettä ja epidemiologisia yhteyksiä. Näin ollen pidetään asianmukaisena keskeyttää naudanlihan tuonti kyseisistä osavaltioista, koska ei ole käytettävissä yksityiskohtaisia tietoja, joiden perusteella tautialue voitaisiin täsmällisemmin määritellä, ja jotta yhteisön hyvä terveyden tila suu- ja sorkkataudin osalta voidaan taata. |
| --- | --- |

(3)

Brasilian eläinlääkintäviranomaiset ovat kuitenkin vahvistaneet suu- ja sorkkataudin purkauksen Brasiliassa Mato Grosso do Sulin osavaltiossa lähellä Paranan osavaltion rajaa, ja Maailman eläintautijärjestö on ilmoittanut siitä 10 päivänä lokakuuta 2005. Lisäksi näiden osavaltioiden ja Sao Paulon osavaltion välillä on paljon liikettä ja epidemiologisia yhteyksiä. Näin ollen pidetään asianmukaisena keskeyttää naudanlihan tuonti kyseisistä osavaltioista, koska ei ole käytettävissä yksityiskohtaisia tietoja, joiden perusteella tautialue voitaisiin täsmällisemmin määritellä, ja jotta yhteisön hyvä terveyden tila suu- ja sorkkataudin osalta voidaan taata.

| (4) | Ensimmäinen ilmoitus Brasilian eläinlääkintäviranomaisille tehtiin 30 päivänä syyskuuta 2005. Sen vuoksi ennen kyseistä päivää teurastetuista naudoista saatua, luuttomaksi leikattua ja raakakypsennettyä lihaa sisältävät todistuksin varmennetut lähetykset pitäisi hyväksyä, mutta kyseisenä päivänä tai sen jälkeen teurastetuista naudoista saadun, mainituista kolmesta osavaltiosta peräisin olevan kyseisen lihan tuonti pitäisi keskeyttää. |
| --- | --- |

(4)

Ensimmäinen ilmoitus Brasilian eläinlääkintäviranomaisille tehtiin 30 päivänä syyskuuta 2005. Sen vuoksi ennen kyseistä päivää teurastetuista naudoista saatua, luuttomaksi leikattua ja raakakypsennettyä lihaa sisältävät todistuksin varmennetut lähetykset pitäisi hyväksyä, mutta kyseisenä päivänä tai sen jälkeen teurastetuista naudoista saadun, mainituista kolmesta osavaltiosta peräisin olevan kyseisen lihan tuonti pitäisi keskeyttää.

| (5) | Päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa olisi muutettava vastaavasti.

| (6) | Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Brasilialta saatujen tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Brasilialta saatujen tietojen perusteella.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/620/EY (EUVL L 216, 20.8.2005, s. 11).

2

---

LIITE

”LIITE II

TUORE LIHA

1 osa

LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA TAI NIIDEN OSISTA (1)

| Maa | Aluekoodi | Alueen kuvaus | Eläinlääkärintodistus | Erityisedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Malli(t) | Lisätakeet |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL – Albania | AL-0 | Koko maa | — | | |
| AR – Argentiina | AR-0 | Koko maa | EQU | | |
| AR-1 | Seuraavat maakunnat: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ja Tucuman | BOV | A | 1 ja 2 |
| AR-2 | La Pampa ja Santiago del Estero | BOV | A | 1 ja 2 |
| AR-3 | Cordoba | BOV | A | 1 ja 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa | BOV, OVI, RUW, RUF | | |
| AR-5 | Formosa (vain Ramon Listan alue) ja Salta (vain Rivadavian departementti) | BOV | A | 1 ja 2 |
| AR-6 | Salta (vain General Jose de San Martinin, Oranin, Iruyan ja Santa Victorian departementit) | BOV | A | 1 ja 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (Ramon Listan aluetta lukuun ottamatta), Salta (General Jose de San Martinin, Rivadavian, Oranin, Iruyan ja Santa Victorian departementteja lukuun ottamatta), Jujuy | BOV | A | 1 ja 2 |
| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, lukuun ottamatta 25 km:n puskurialuetta Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa | BOV | A | 1 ja 2 |
| AR-9 | 25 km:n puskurialue Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa | — | | |
| AU – Australia | AU-0 | Koko maa | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA – Bosnia ja Hertsegovina | BA-0 | Koko maa | — | | |
| BG – Bulgaria | BG-0 | Koko maa | EQU | | |
| BG-1 | Seuraavat maakunnat: Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofian piiri, Sofian kaupunki, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana ja Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
| BG-2 | Seuraavat maakunnat: Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali ja 20 km leveä vyöhyke Turkin vastaisella rajalla | — |
| BH – Bahrain | BH-0 | Koko maa | — | | |
| BR – Brasilia | BR-0 | Koko maa | EQU | | |
| BR-1 | Seuraavat osavaltiot: Mato Grosso do Sul (Sonoran, Aquidauanan, Bodoquenon, Boniton, Caracolin, Coximin, Jardimin, Ladarion, Mirandan, Pedro Gomesin, Porto Murtinhon, Rio Negron, Mato Grosson Rio Verden ja Corumbán kuntia lukuun ottamatta), Paraná ja Sao Paulo, Minas Gerais (Oliveiran, Passosin, São Gonçalo de Sapucain, Setelagoasin ja Bambuín alueita lukuun ottamatta), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias ja Cuiaban alueyksiköt (San Antonio de Levergerin, Nossa Senhora do Livramenton, Poconen ja Barão de Melgaçon kuntia lukuun ottamatta), Caceres (Caceresin kuntaa lukuun ottamatta), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (Itiquioran kuntaa lukuun ottamatta), Barra do Garça ja Barra do Bugres Mato Grossossa | BOV | | 2 |
| BR-2 | Rio Grande do Sulin osavaltio | BOV | A | 1 ja 2 |
| BR-3 | Sete Quedasin kunta Mato Grosso do Sulin osavaltiossa | BOV | A | 1 ja 2 |
| BR-4 | Seuraavat osavaltiot: Mato Grosso do Sul (Sonoran, Aquidauanan, Bodoquenon, Boniton, Caracolin, Coximin, Jardimin, Ladarion, Mirandan, Pedro Gomesin, Porto Murtinhon, Rio Negron, Mato Grosson Rio Verden ja Corumbán kuntia lukuun ottamatta), Paraná ja Sao Paulo | BOV | A | 1 ja 2 |
| BW – Botswana | BW-0 | Koko maa | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Eläintautien valvontavyöhykkeet 5, 6, 7, 8, 9 ja 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 ja 2 |
| BW-2 | Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 12, 13 ja 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 ja 2 |
| BY – Valko-Venäjä | BY-0 | Koko maa | — | | |
| BZ – Belize | BZ-0 | Koko maa | BOV, EQU | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Koko maa | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | G | |
| CH – Sveitsi | CH-0 | Koko maa | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL – Chile | CL-0 | Koko maa | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |
| CN – Kiina (kansantasavalta) | CN-0 | Koko maa | — | | |
| CO – Kolumbia | CO-0 | Koko maa | EQU | | |
| CO-1 | Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: kohdasta, jossa Murrijoki laskee Atratojokeen sen alavirtaa kohtaan, jossa se laskee Atlantin valtamereen, siitä Panaman rajalle pitkin Atlantin rannikkoa Cabo Tiburóniin; siitä Tyyneen valtamereen Kolumbian ja Panaman rajaa pitkin; siitä Vallejoen suulle Tyynen valtameren rannikkoa pitkin sekä siitä suoraan kohtaan, jossa Murrijoki laskee Atratojokeen | BOV | A | 2 |
| CO-3 | Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: Sinujoen suulta Atlantin valtamerellä Sinujokea ylävirtaan sen alkulähteille Alto Paramilloon, siitä Puerto Reyhin Atlantin rannalle pitkin Antiquian ja Córdoban departementtien välistä rajaa ja siitä Sinujoen suulle Atlantin rannikkoa pitkin | BOV | A | 2 |
| CR – Costa Rica | CR-0 | Koko maa | BOV, EQU | | |
| CS – Serbia ja Montenegro (2) | CS-0 | Koko maa | BOV, OVI, EQU | | |
| CU – Kuuba | CU-0 | Koko maa | BOV, EQU | | |
| DZ – Algeria | DZ-0 | Koko maa | — | | |
| ET – Etiopia | ET-0 | Koko maa | — | | |
| FK – Falklandin saaret | FK-0 | Koko maa | BOV, OVI, EQU | | |
| GL – Grönlanti | GL-0 | Koko maa | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT – Guatemala | GT-0 | Koko maa | BOV, EQU | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Koko maa | — | | |
| HN – Honduras | HN-0 | Koko maa | BOV, EQU | | |
| HR – Kroatia | HR-0 | Koko maa | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL – Israel | IL-0 | Koko maa | — | | |
| IN – Intia | IN-0 | Koko maa | — | | |
| IS – Islanti | IS-0 | Koko maa | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE – Kenia | KE-0 | Koko maa | — | | |
| MA – Marokko | MA-0 | Koko maa | EQU | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | Koko maa | — | | |
| MK – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (3) | MK-0 | Koko maa | OVI, EQU | | |
| MU – Mauritius | MU-0 | Koko maa | — | | |
| MX – Meksiko | MX-0 | Koko maa | BOV, EQU | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Koko maa | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC – Uusi-Kaledonia | NC-0 | Koko maa | BOV, RUF, RUW | | |
| NI – Nicaragua | NI-0 | Koko maa | — | | |
| NZ – Uusi-Seelanti | NZ-0 | Koko maa | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA – Panama | PA-0 | Koko maa | BOV, EQU | | |
| PY – Paraguay | PY-0 | Koko maa | EQU | | |
| PY-1 | Keskinen Chaco ja San Pedro | BOV | A | 1 ja 2 |
| RO – Romania | RO-0 | Koko maa | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU – Venäjä | RU-0 | Koko maa | — | | |
| RU-1 | Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta | RUF |
| SV – El Salvador | SV-0 | Koko maa | — | | |
| SZ – Swazimaa | SZ-0 | Koko maa | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Alue länteen punaisesta sulkulinjasta, joka kulkee pohjoiseen Usutu-joelta Etelä-Afrikan rajalle Nkalashanesta länteen | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | Suu- ja sorkkataudin säädetyt valvonta- ja rokotusalueet, jotka julkaistiin oikeudellisessa huomautuksessa nro 51/2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 ja 2 |
| TH – Thaimaa | TH-0 | Koko maa | — | | |
| TN – Tunisia | TN-0 | Koko maa | — | | |
| TR – Turkki | TR-0 | Koko maa | — | | |
| TR-1 | Seuraavat maakunnat: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale | EQU | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Koko maa | — | | |
| US – Yhdysvallat | US-0 | Koko maa | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | G | |
| UY – Uruguay | UY-0 | Koko maa | EQU | | |
| BOV | A | 1 ja 2 |
| OVI | A | 1 ja 2 |
| ZA – Etelä-Afrikka | ZA-0 | Koko maa | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Koko maa lukuun ottamatta seuraavia alueita:






  — | se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja |

Maa

Aluekoodi

Alueen kuvaus

Eläinlääkärintodistus

Erityisedellytykset

Malli(t)

Lisätakeet

1

2

3

4

5

6

AL – Albania

AL-0

Koko maa

—

AR – Argentiina

AR-0

Koko maa

EQU

AR-1

Seuraavat maakunnat: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ja Tucuman

BOV

A

1 ja 2

AR-2

La Pampa ja Santiago del Estero

BOV

A

1 ja 2

AR-3

Cordoba

BOV

A

1 ja 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa

BOV, OVI, RUW, RUF

AR-5

Formosa (vain Ramon Listan alue) ja Salta (vain Rivadavian departementti)

BOV

A

1 ja 2

AR-6

Salta (vain General Jose de San Martinin, Oranin, Iruyan ja Santa Victorian departementit)

BOV

A

1 ja 2

AR-7

Chaco, Formosa (Ramon Listan aluetta lukuun ottamatta), Salta (General Jose de San Martinin, Rivadavian, Oranin, Iruyan ja Santa Victorian departementteja lukuun ottamatta), Jujuy

BOV

A

1 ja 2

AR-8

Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, lukuun ottamatta 25 km:n puskurialuetta Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa

BOV

A

1 ja 2

AR-9

25 km:n puskurialue Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa

—

AU – Australia

AU-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnia ja Hertsegovina

BA-0

Koko maa

—

BG – Bulgaria

BG-0

Koko maa

EQU

BG-1

Seuraavat maakunnat: Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofian piiri, Sofian kaupunki, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana ja Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Seuraavat maakunnat: Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali ja 20 km leveä vyöhyke Turkin vastaisella rajalla

—

BH – Bahrain

BH-0

Koko maa

—

BR – Brasilia

BR-0

Koko maa

EQU

BR-1

Seuraavat osavaltiot: Mato Grosso do Sul (Sonoran, Aquidauanan, Bodoquenon, Boniton, Caracolin, Coximin, Jardimin, Ladarion, Mirandan, Pedro Gomesin, Porto Murtinhon, Rio Negron, Mato Grosson Rio Verden ja Corumbán kuntia lukuun ottamatta), Paraná ja Sao Paulo, Minas Gerais (Oliveiran, Passosin, São Gonçalo de Sapucain, Setelagoasin ja Bambuín alueita lukuun ottamatta), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias ja Cuiaban alueyksiköt (San Antonio de Levergerin, Nossa Senhora do Livramenton, Poconen ja Barão de Melgaçon kuntia lukuun ottamatta), Caceres (Caceresin kuntaa lukuun ottamatta), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (Itiquioran kuntaa lukuun ottamatta), Barra do Garça ja Barra do Bugres Mato Grossossa

BOV

2

BR-2

Rio Grande do Sulin osavaltio

BOV

A

1 ja 2

BR-3

Sete Quedasin kunta Mato Grosso do Sulin osavaltiossa

BOV

A

1 ja 2

BR-4

Seuraavat osavaltiot: Mato Grosso do Sul (Sonoran, Aquidauanan, Bodoquenon, Boniton, Caracolin, Coximin, Jardimin, Ladarion, Mirandan, Pedro Gomesin, Porto Murtinhon, Rio Negron, Mato Grosson Rio Verden ja Corumbán kuntia lukuun ottamatta), Paraná ja Sao Paulo

BOV

A

1 ja 2

BW – Botswana

BW-0

Koko maa

EQU, EQW

BW-1

Eläintautien valvontavyöhykkeet 5, 6, 7, 8, 9 ja 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 ja 2

BW-2

Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 12, 13 ja 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 ja 2

BY – Valko-Venäjä

BY-0

Koko maa

—

BZ – Belize

BZ-0

Koko maa

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

G

CH – Sveitsi

CH-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL – Chile

CL-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kiina (kansantasavalta)

CN-0

Koko maa

—

CO – Kolumbia

CO-0

Koko maa

EQU

CO-1

Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: kohdasta, jossa Murrijoki laskee Atratojokeen sen alavirtaa kohtaan, jossa se laskee Atlantin valtamereen, siitä Panaman rajalle pitkin Atlantin rannikkoa Cabo Tiburóniin; siitä Tyyneen valtamereen Kolumbian ja Panaman rajaa pitkin; siitä Vallejoen suulle Tyynen valtameren rannikkoa pitkin sekä siitä suoraan kohtaan, jossa Murrijoki laskee Atratojokeen

BOV

A

2

CO-3

Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: Sinujoen suulta Atlantin valtamerellä Sinujokea ylävirtaan sen alkulähteille Alto Paramilloon, siitä Puerto Reyhin Atlantin rannalle pitkin Antiquian ja Córdoban departementtien välistä rajaa ja siitä Sinujoen suulle Atlantin rannikkoa pitkin

BOV

A

2

CR – Costa Rica

CR-0

Koko maa

BOV, EQU

CS – Serbia ja Montenegro (2)

CS-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU

CU – Kuuba

CU-0

Koko maa

BOV, EQU

DZ – Algeria

DZ-0

Koko maa

—

ET – Etiopia

ET-0

Koko maa

—

FK – Falklandin saaret

FK-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU

GL – Grönlanti

GL-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Guatemala

GT-0

Koko maa

BOV, EQU

HK – Hongkong

HK-0

Koko maa

—

HN – Honduras

HN-0

Koko maa

BOV, EQU

HR – Kroatia

HR-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Israel

IL-0

Koko maa

—

IN – Intia

IN-0

Koko maa

—

IS – Islanti

IS-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenia

KE-0

Koko maa

—

MA – Marokko

MA-0

Koko maa

EQU

MG – Madagaskar

MG-0

Koko maa

—

MK – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (3)

MK-0

Koko maa

OVI, EQU

MU – Mauritius

MU-0

Koko maa

—

MX – Meksiko

MX-0

Koko maa

BOV, EQU

NA – Namibia

NA-0

Koko maa

EQU, EQW

NA-1

Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC – Uusi-Kaledonia

NC-0

Koko maa

BOV, RUF, RUW

NI – Nicaragua

NI-0

Koko maa

—

NZ – Uusi-Seelanti

NZ-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Koko maa

BOV, EQU

PY – Paraguay

PY-0

Koko maa

EQU

PY-1

Keskinen Chaco ja San Pedro

BOV

A

1 ja 2

RO – Romania

RO-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU – Venäjä

RU-0

Koko maa

—

RU-1

Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta

RUF

SV – El Salvador

SV-0

Koko maa

—

SZ – Swazimaa

SZ-0

Koko maa

EQU, EQW

SZ-1

Alue länteen punaisesta sulkulinjasta, joka kulkee pohjoiseen Usutu-joelta Etelä-Afrikan rajalle Nkalashanesta länteen

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

Suu- ja sorkkataudin säädetyt valvonta- ja rokotusalueet, jotka julkaistiin oikeudellisessa huomautuksessa nro 51/2001

BOV, RUF, RUW

F

1 ja 2

TH – Thaimaa

TH-0

Koko maa

—

TN – Tunisia

TN-0

Koko maa

—

TR – Turkki

TR-0

Koko maa

—

TR-1

Seuraavat maakunnat: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Koko maa

—

US – Yhdysvallat

US-0

Koko maa

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

G

UY – Uruguay

UY-0

Koko maa

EQU

BOV

A

1 ja 2

OVI

A

1 ja 2

ZA – Etelä-Afrikka

ZA-0

Koko maa

EQU, EQW

ZA-1

Koko maa lukuun ottamatta seuraavia alueita:

—

se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja

| — | Camperdownin alue KwaZuluNatalin maakunnassa |
| --- | --- |

—

Camperdownin alue KwaZuluNatalin maakunnassa

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Koko maa

—

| — | = | Ei todistusta eikä tuoreen lihan tuonti ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä). |
| --- | --- | --- |

—

=

Ei todistusta eikä tuoreen lihan tuonti ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).

Sarakkeessa 6 tarkoitetut erityisedellytykset

| ’1’ | : | Maantieteellisiä ja ajankohtaan liittyviä rajoituksia:









  Aluekoodi | Eläinlääkärintodistus | Ajanjaksot/päivämäärät, jolloin tuonti yhteisöön on sallittua tai ei ole sallittua niiden eläinten, joista liha saatiin, teurastus-/lopetuspäivän perusteella |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Malli | Lisätakeet |
| AR-1 | BOV | A | 31. tammikuuta 2002 saakka | Ei sallittu |
| 1. helmikuuta 2002 alkaen | Sallittu |
| AR-2 | BOV | A | 8. maaliskuuta 2002 saakka | Ei sallittu |
| 9. maaliskuuta 2002 alkaen | Sallittu |
| AR-3 | BOV | A | 26. maaliskuuta 2002 saakka | Ei sallittu |
| 27. maaliskuuta 2002 alkaen | Sallittu |
| AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | 28. helmikuuta 2002 saakka | Ei sallittu |
| 1. maaliskuuta 2002 alkaen | Sallittu |
| AR-5 | BOV | A | 1. helmikuuta 2002 alkaen 10. heinäkuuta 2003 saakka | Sallittu |
| 11. heinäkuuta 2003 alkaen | Ei sallittu |
| AR-6 | BOV | A | 1. helmikuuta 2002 alkaen 4. syyskuuta 2003 saakka | Sallittu |
| 5. syyskuuta 2003 alkaen | Ei sallittu |
| AR-7 | BOV | A | 1. helmikuuta 2002 alkaen 7. lokakuuta 2003 saakka | Sallittu |
| 8. lokakuuta 2003 alkaen | Ei sallittu |
| AR-8 | BOV | A | 17. maaliskuuta 2005 saakka | katso AR-5, AR-6 ja AR-7 ajankohdista, joina tuonti ei ole sallittu aluekoodiin AR-8 kuuluvilta erityisalueilta |
| 18. maaliskuuta 2005 alkaen | Sallittu |
| BR-2 | BOV | A | 30. marraskuuta 2001 saakka | Ei sallittu |
| 1. joulukuuta 2001 alkaen | Sallittu |
| BR-3 | BOV | A | 31. lokakuuta 2002 saakka | Sallittu |
| 1. marraskuuta 2002 alkaen | Ei sallittu |
| BR-4 | BOV | A | 29. syyskuuta 2005 saakka | Sallittu |
| 30. syyskuuta 2005 alkaen | Ei sallittu |
| BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | 7. heinäkuuta 2002 saakka | Ei sallittu |
| 8. heinäkuuta 2002 alkaen 22. joulukuuta 2002 saakka | Sallittu |
| 23. joulukuuta 2002 alkaen 6. kesäkuuta 2003 saakka | Ei sallittu |
| 7. kesäkuuta 2003 alkaen | Sallittu |
| BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | 6. maaliskuuta 2002 saakka | Ei sallittu |
| 7. maaliskuuta 2002 alkaen | Sallittu |
| PY-1 | BOV | A | 31. elokuuta 2002 saakka | Ei sallittu |
| 1. syyskuuta 2002 alkaen 19. helmikuuta 2003 saakka | Sallittu |
| 20. helmikuuta 2003 alkaen | Ei sallittu |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | 3. elokuuta 2003 saakka | Ei sallittu |
| 4. elokuuta 2003 alkaen | Sallittu |
| UY-0 | BOV, OVI | A | 31. lokakuuta 2001 saakka | Ei sallittu |
| 1. marraskuuta 2001 alkaen | Sallittu |

’1’

:

Maantieteellisiä ja ajankohtaan liittyviä rajoituksia:

Aluekoodi

Eläinlääkärintodistus

Ajanjaksot/päivämäärät, jolloin tuonti yhteisöön on sallittua tai ei ole sallittua niiden eläinten, joista liha saatiin, teurastus-/lopetuspäivän perusteella

Malli

Lisätakeet

AR-1

BOV

A

31. tammikuuta 2002 saakka

Ei sallittu

1. helmikuuta 2002 alkaen

Sallittu

AR-2

BOV

A

8. maaliskuuta 2002 saakka

Ei sallittu

9. maaliskuuta 2002 alkaen

Sallittu

AR-3

BOV

A

26. maaliskuuta 2002 saakka

Ei sallittu

27. maaliskuuta 2002 alkaen

Sallittu

AR-4

BOV, OVI, RUW, RUF

—

28. helmikuuta 2002 saakka

Ei sallittu

1. maaliskuuta 2002 alkaen

Sallittu

AR-5

BOV

A

1. helmikuuta 2002 alkaen 10. heinäkuuta 2003 saakka

Sallittu

11. heinäkuuta 2003 alkaen

Ei sallittu

AR-6

BOV

A

1. helmikuuta 2002 alkaen 4. syyskuuta 2003 saakka

Sallittu

5. syyskuuta 2003 alkaen

Ei sallittu

AR-7

BOV

A

1. helmikuuta 2002 alkaen 7. lokakuuta 2003 saakka

Sallittu

8. lokakuuta 2003 alkaen

Ei sallittu

AR-8

BOV

A

17. maaliskuuta 2005 saakka

katso AR-5, AR-6 ja AR-7 ajankohdista, joina tuonti ei ole sallittu aluekoodiin AR-8 kuuluvilta erityisalueilta

18. maaliskuuta 2005 alkaen

Sallittu

BR-2

BOV

A

30. marraskuuta 2001 saakka

Ei sallittu

1. joulukuuta 2001 alkaen

Sallittu

BR-3

BOV

A

31. lokakuuta 2002 saakka

Sallittu

1. marraskuuta 2002 alkaen

Ei sallittu

BR-4

BOV

A

29. syyskuuta 2005 saakka

Sallittu

30. syyskuuta 2005 alkaen

Ei sallittu

BW-1

BOV, OVI, RUW, RUF

A

7. heinäkuuta 2002 saakka

Ei sallittu

8. heinäkuuta 2002 alkaen 22. joulukuuta 2002 saakka

Sallittu

23. joulukuuta 2002 alkaen 6. kesäkuuta 2003 saakka

Ei sallittu

7. kesäkuuta 2003 alkaen

Sallittu

BW-2

BOV, OVI, RUW, RUF

A

6. maaliskuuta 2002 saakka

Ei sallittu

7. maaliskuuta 2002 alkaen

Sallittu

PY-1

BOV

A

31. elokuuta 2002 saakka

Ei sallittu

1. syyskuuta 2002 alkaen 19. helmikuuta 2003 saakka

Sallittu

20. helmikuuta 2003 alkaen

Ei sallittu

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

3. elokuuta 2003 saakka

Ei sallittu

4. elokuuta 2003 alkaen

Sallittu

UY-0

BOV, OVI

A

31. lokakuuta 2001 saakka

Ei sallittu

1. marraskuuta 2001 alkaen

Sallittu

’2’

:

Luokkiin liittyviä rajoituksia:

Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).”

---

(1)  Sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmansien maiden kanssa tehdyissä voimassa olevissa yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.

1

(2)  Lukuun ottamatta Kosovoa sellaisena kuin se määritellään 10. kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

2

(3)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.

3

| — | = | Ei todistusta eikä tuoreen lihan tuonti ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä). |
| --- | --- | --- |

—

=

Ei todistusta eikä tuoreen lihan tuonti ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).

---

Oikaisuja

| 26.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 282/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 282/29

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1259/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 30. heinäkuuta 2005
  )

Sivulla 90, 1 artiklan 2 kohdassa:

korvataan:

| ”Yritys | Polkumyyntitulli | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kiinan kansantasavalta. | 2,4 % | A687” |

”Yritys

Polkumyyntitulli

Taric-lisäkoodi

Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kiinan kansantasavalta.

2,4 %

A687”

seuraavasti:

| ”Yritys | Polkumyyntitulli | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kiinan kansantasavalta. | 2,4 % | A687”. |

”Yritys

Polkumyyntitulli

Taric-lisäkoodi

Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kiinan kansantasavalta.

2,4 %

A687”.

Edellä mainittua yrityksen nimen ja sijaintipaikan oikeaa kirjoitusasua olisi sovellettava kaikkialla asetuksessa (EY) N:o 1259/2005 ja erityisesti johdanto-osan 8 kappaleen b alakohdassa sekä johdanto-osan 17, 39 ja 122 kappaleessa.

---