# Επίσημη Εφημερίδα C 111/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος17 Μαΐου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος17 Μαΐου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 111/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 111/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2007/C 111/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2007, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την ασφάλεια και την υγεία στoν χώρο εργασίας | 2 |
| 2007/C 111/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2007, περί διoρισμού των εξ Ελλάδος τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων | 4 |
| 2007/C 111/04 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2007, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής | 5 |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 111/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 111/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 111/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2007/C 111/08 | Απόφαση αριθ. 412/06/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την έκδοση απόφασης σχετικά με καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο — Συνοπτικό δελτίο | 20 |
| 2007/C 111/09 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις | 21 |
| 2007/C 111/10 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της Συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις | 22 |
| 2007/C 111/11 | Κοινοποίηση των νορβηγικών αρχών σχετικά με δάνειο που χορήγησε το διοικητικό διαμέρισμα Møre και Romsdal για τη δημιουργία ταμείου παροχής προλειτουργικών και επενδυτικών κεφαλαίων με σκοπό την παροχή κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του διοικητικού διαμερίσματος Møre και Romsdal | 23 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2007/C 111/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2007, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την ασφάλεια και την υγεία στoν χώρο εργασίας

2

2007/C 111/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2007, περί διoρισμού των εξ Ελλάδος τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων

4

2007/C 111/04

Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2007, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής

5

Επιτροπή

2007/C 111/05

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 111/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

8

2007/C 111/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2007/C 111/08

Απόφαση αριθ. 412/06/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την έκδοση απόφασης σχετικά με καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο — Συνοπτικό δελτίο

20

2007/C 111/09

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις

21

2007/C 111/10

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της Συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις

22

2007/C 111/11

Κοινοποίηση των νορβηγικών αρχών σχετικά με δάνειο που χορήγησε το διοικητικό διαμέρισμα Møre και Romsdal για τη δημιουργία ταμείου παροχής προλειτουργικών και επενδυτικών κεφαλαίων με σκοπό την παροχή κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του διοικητικού διαμερίσματος Møre και Romsdal

23

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκός Οικονομικός ΧώροςΔικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2007/C 111/12 | Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, στην υπόθεση E-4/06, KLM Royal Dutch Airlines κατά Staten v/Finansdepartementet (Το Νορβηγικό κράτος εκπροσωπούμενο από το Υπουργείο Οικονομικών) | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 111/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 111/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκός Οικονομικός ΧώροςΔικαστήριο ΕΖΕΣ

2007/C 111/12

Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, στην υπόθεση E-4/06, KLM Royal Dutch Airlines κατά Staten v/Finansdepartementet (Το Νορβηγικό κράτος εκπροσωπούμενο από το Υπουργείο Οικονομικών)

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 111/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

25

2007/C 111/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 111/01)

Στις 10 Μαΐου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4531. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4531. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 7ης Μαΐου 2007

περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την ασφάλεια και την υγεία στoν χώρο εργασίας

(2007/C 111/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχoντας υπόψη:

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας, και ιδίως τo άρθρo 202 αυτής,

την απόφαση τoυ Συμβoυλίoυ, της 22ας Ioυλίoυ 2003, σχετικά με τη σύσταση Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την ασφάλεια και την υγεία στoν χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 αυτής,

τoυς καταλόγους υπoψηφίων πoυ υπέβαλαν στo Συμβoύλιo οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | με την απόφασή του 2007/144/ΕΚ της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής από ην ασφάλεια και την υγεία στoν χώρο εργασίας για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 2007 μέχρι 28ης Φεβρουαρίου 2010, πλην των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ελλάδα, Ουγγαρία και Ρουμανία, |
| --- | --- |

(1)

με την απόφασή του 2007/144/ΕΚ της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής από ην ασφάλεια και την υγεία στoν χώρο εργασίας για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 2007 μέχρι 28ης Φεβρουαρίου 2010, πλην των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ελλάδα, Ουγγαρία και Ρουμανία,

| (2) | οι κυβερνήσεις Ελλάδας, Ουγγαρίας και Ρουμανίας παρουσίασαν υποψηφίους για την πλήρωση των κενών εδρών, |
| --- | --- |

(2)

οι κυβερνήσεις Ελλάδας, Ουγγαρίας και Ρουμανίας παρουσίασαν υποψηφίους για την πλήρωση των κενών εδρών,

ΑΠΟΦΑΣIΖΕI:

Άρθρo μόνο

Διoρίζoνται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την ασφάλεια και την υγεία στoν χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2010:

I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ουγγαρία | κ. András BÉKÉS | κα Judit RÁCZNÉ BENCZE
  κα Mária GROSZMANN |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ουγγαρία

κ. András BÉKÉS

κα Judit RÁCZNÉ BENCZE

κα Mária GROSZMANN

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ουγγαρία | κ. Pál GERGELY | κ. Károly GYÖRGY
  κα Szilvia BORBÉLY |
| Ρουμανία | κ. Cornel CONSTANTINOAIA | κ. Adrian COJOCARU
  κα Maria GHIMPĂU |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ουγγαρία

κ. Pál GERGELY

κ. Károly GYÖRGY

κα Szilvia BORBÉLY

Ρουμανία

κ. Cornel CONSTANTINOAIA

κ. Adrian COJOCARU

κα Maria GHIMPĂU

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ελλάδα | κ. Παύλος ΚΥΡΙΑΚΟΓΓΟΝΑΣ | κα Νατάσα ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ
  κ. Χρήστος ΚΑΒΑΛΟΠΟΥΛΟΣ |
| Ουγγαρία | κ. Géza BOMBERA | κ. Antal SZABADKAI
  κα Judit NOSZTRAI |
| Ρουμανία | κ. Adrian IZVORANU | κ. Ovidiu NICOLESCU
  κ. Cazimir IONESCU |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ελλάδα

κ. Παύλος ΚΥΡΙΑΚΟΓΓΟΝΑΣ

κα Νατάσα ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ

κ. Χρήστος ΚΑΒΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

Ουγγαρία

κ. Géza BOMBERA

κ. Antal SZABADKAI

κα Judit NOSZTRAI

Ρουμανία

κ. Adrian IZVORANU

κ. Ovidiu NICOLESCU

κ. Cazimir IONESCU

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SEEHOFER

---

(1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 30.

2

---

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 7ης Μαΐου 2007

περί διoρισμού των εξ Ελλάδος τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων

(2007/C 111/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

'Εχoντας υπόψη:

τoν κανoνισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 τoυ Συμβoυλίoυ, της 14ης Ioυνίoυ 1971, περί εφαρμoγής των συστημάτων κoινωνικής ασφάλισης στoυς μισθωτoύς, τoυς μη μισθωτoύς και τα μέλη των oικoγενειών τoυς πoυ διακινoύνται εντός της Κoινότητας (1), και ιδίως τo άρθρo 82 αυτού,

τους καταλόγους υπoψηφιoτήτων πoυ υπέβαλαν στo Συμβoύλιo οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Με αποφοσή του της 22ας Μαρτίου 2007 (2), τo Συμβoύλιo διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για τo διάστημα από 22 Μαρτίου 2007 έως 21 Μαρτίου 2009, πλην των εξ Ελλάδος τακτικών και αναπληρωματικών μελών, |
| --- | --- |

(1)

Με αποφοσή του της 22ας Μαρτίου 2007 (2), τo Συμβoύλιo διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για τo διάστημα από 22 Μαρτίου 2007 έως 21 Μαρτίου 2009, πλην των εξ Ελλάδος τακτικών και αναπληρωματικών μελών,

| (2) | Πρέπει να διoριστoύν τα εξ Ελλάδος τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτρoπής στις αντίστοιχες κενές θέσεις, |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει να διoριστoύν τα εξ Ελλάδος τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτρoπής στις αντίστοιχες κενές θέσεις,

ΑΠΟΦΑΣIΖΕI:

Άρθρo μόνο

Διoρίζoνται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για την περίoδo που λήγει στις 21 Μαρτίου 2009:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικοί |
| --- | --- |
| κ. Φώτης ΚΟΛΕΒΕΝΤΗΣ
  κ. Αποστόλης ΚΟΚΚΙΝΟΣ | κ. Δημήτρης ΤΟΤΣΙΚΑΣ |

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικοί

κ. Φώτης ΚΟΛΕΒΕΝΤΗΣ

κ. Αποστόλης ΚΟΚΚΙΝΟΣ

κ. Δημήτρης ΤΟΤΣΙΚΑΣ

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικοί |
| --- | --- |
| κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
  κ. Πέτρος ΓΙΑΝΝΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ | κ. Ιωάννης ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ |

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικοί

κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

κ. Πέτρος ΓΙΑΝΝΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

κ. Ιωάννης ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2007.

Για τo Συμβoύλιo

Ο Πρόεδρoς

H. SEEHOFER

---

(1)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2, κανoνισμός όπως τρoπoπoιήθηκε τελευταία από τoν κανoνισμό (ΕΚ) αριθ. 1992/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 392 της 30.12.2006, σ. 1).

1

(2)  Μη δημοσιευθείσες ακόμη στην ΕΕ.

2

---

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Μαΐου 2007

περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής

(2007/C 111/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη Ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την Πράξη Προσχώρησης του 2005, ιδίως δε το άρθρο 51 παράγραφος 1 αυτής,

την απόφαση 85/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1985 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής για την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής (1), ιδίως δε τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, η Συμβουλευτική Επιτροπή απαρτίζεται από τρεις εμπειρογνώμονες ανά κράτος μέλος και ένα αναπληρωματικό μέλος για καθέναν από τους εμπειρογνώμονες αυτούς· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 της ίδιας απόφασης, η θητεία των εμπειρογνωμόνων και των αναπληρωματικών μελών είναι τριετούς διαρκείας, λήγει δε, πριν από την εκπνοή της τριετίας, λόγω παραιτήσεως, θανάτου ή αντικαταστάσεως από άλλο μέλος· στην περίπτωση αυτή, ο διορισμός νέου μέλους γίνεται για το εναπομένον διάστημα της περιόδου,

ότι, με την απόφασή της 9ης Μαρτίου 2006 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για τριετή περίοδο η οποία άρχεται από την ημέρα έκδοσης της απόφασής του,

ότι οι εμπειρογνώμονες από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία πρέπει να υπηρετήσουν μέχρι το τέλος θητείας των μελών που είναι εν ενεργεία κατά τη στιγμή της προσχώρησης των δύο αυτών κρατών μελών, τα οποία και έχουν υποδείξει υποψηφίους για τις σχετικές θέσεις,

ότι οι κυβερνήσεις δύο άλλων κρατών μελών υπέδειξαν υποψηφίους προς διορισμό ή προς αντικατάσταση τακτικών ή αναπληρωματικών μελών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την επαγγελματική κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής για την περίοδο που άρχεται από την ημέρα εκδόσεως της παρούσας απόφασης και λήγει στις 9 Μαρτίου 2009:

Α.   Εμπειρογνώμονες ασκούντες το επάγγελμα

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | κ. Petko YOVCHEV | κ. Boiko STOLINCHEV |
| Γαλλία | κ. Philippe-Charles DUBOIS | κα Nicole ROUX-LOUPIAC |
| Ρουμανία | Καθηγ. κ. Emil Barbu POPESCU | κ. Vlad GAIVORONSCHI |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βουλγαρία

κ. Petko YOVCHEV

κ. Boiko STOLINCHEV

Γαλλία

κ. Philippe-Charles DUBOIS

κα Nicole ROUX-LOUPIAC

Ρουμανία

Καθηγ. κ. Emil Barbu POPESCU

κ. Vlad GAIVORONSCHI

B.   Εμπειρογνώμονες απο τα πανεπιστημιακά εκπαιδευτικά ιδρύματα ή απο ιδρύματα ισοδύναμου επιπέδου στον τομέα της αρχιτεκτονικής

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | Καθηγ. Δρ Vesselina Russeva TROEVA | Καθηγ. Δρ Yordan RADEV |
| Γαλλία | κ. Jean-Pierre BOBENRIETHER | κ. Jean-Michel KNOP |
| Ρουμανία | Καθηγ. κ. Stefan SCAFA UDRISTE | Καθηγ. κ. Virgil ONOFREI |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βουλγαρία

Καθηγ. Δρ Vesselina Russeva TROEVA

Καθηγ. Δρ Yordan RADEV

Γαλλία

κ. Jean-Pierre BOBENRIETHER

κ. Jean-Michel KNOP

Ρουμανία

Καθηγ. κ. Stefan SCAFA UDRISTE

Καθηγ. κ. Virgil ONOFREI

Γ.   Εμπειρογνώμονες των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | κα Ivana RADONOVA | κα Zara DOBREVA |
| Γαλλία | κα Laurence CASSEGRAIN | κα Claudie VIATTE |
| Ιρλανδία | κ Chris O'GRADY | |
| Ρουμανία | Καθηγ. κα Sanda Marina BADULESCU | κα Oana Michaela SALOMIA |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βουλγαρία

κα Ivana RADONOVA

κα Zara DOBREVA

Γαλλία

κα Laurence CASSEGRAIN

κα Claudie VIATTE

Ιρλανδία

κ Chris O'GRADY

Ρουμανία

Καθηγ. κα Sanda Marina BADULESCU

κα Oana Michaela SALOMIA

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. STEINBRÜCK

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.1985, σ. 26.

1

(2)  ΕΕ C 68 της 21.3.2006, σ. 6.

2

---

Επιτροπή

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαΐου 2007

(2007/C 111/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3574 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4533 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68485 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1985 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6545 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 85,41 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1725 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5832 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,235 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 248,74 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6964 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7898 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2776 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,676 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7970 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6360 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4931 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6122 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8434 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0623 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 254,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3922 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4275 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3275 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 951,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6162 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,730 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9740 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,278 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3574

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,64

DKK

δανική κορόνα

7,4533

GBP

λίρα στερλίνα

0,68485

SEK

σουηδική κορόνα

9,1985

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6545

ISK

ισλανδική κορόνα

85,41

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1725

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5832

CZK

τσεχική κορόνα

28,235

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

248,74

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6964

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7898

RON

ρουμανικό λέι

3,2776

SKK

σλοβακική κορόνα

33,676

TRY

τουρκική λίρα

1,7970

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6360

CAD

καναδικό δολάριο

1,4931

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6122

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8434

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0623

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 254,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3922

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4275

HRK

κροατικό κούνα

7,3275

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 951,91

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6162

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,730

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9740

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,278

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 111/06)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 1/07 |
| --- | --- |
| Κράτος Μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Όλη η επικράτεια |
| Τίτλος του Καθεστώτος Ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς Ενισχύσεων. Ενίσχυση Επιχειρηματικών Σχεδίων σε Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (συγκεκριμένων κλάδων) που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να επεκτείνουν τη δραστηριότητά τους στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με τη μορφή κυρίως οργάνωσης εκδρομών και πληρούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Νομική Βάση | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004
  Εθνικό θεσμικό πλαίσιο
  Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν. 3270/04
  Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503426/1.9.2006 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Γενικού Γραμματέα του ΕΟΤ. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Η δράση προκηρύχθηκε το Σεπτέμβριο του 2006 και η δημόσια δαπάνη καθορίστηκε στο ποσό των 3 250 000 EUR εντός του ορίζοντα εφαρμογής του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Επιχορήγηση 50 % |
| Ημερομηνία Εφαρμογής | Σεπτέμβριος του 2006 |
| Διάρκεια ισχύος του Καθεστώτος ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης | 2000-2006 |
| Σκοπός της ενίσχυσης: | Η ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να δραστηριοποιηθούν στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με απώτερο στόχο τη διαφοροποίηση και τον εμπλουτισμό του τουριστικού προϊόντος καθώς και την άμβλυνση της εποχικότητας της τουριστικής ζήτησης |
| Τομείς της οικονομίας | Άλλες Υπηρεσίες
  Τουρισμός — Συναφείς επιχειρήσεις παροχής τουριστικών υπηρεσιών |
| Ονομασία και διεύθυνση της Χορηγούσας Αρχής | Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων |
| Προϊστάμενος: κος Φ. Γόγολας |
| Τηλ. (30-210) 696 49 19 |
| (30-210) 696 49 18 |
| Φαξ (30-210) 691 30 20 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 1/07

Κράτος Μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Όλη η επικράτεια

Τίτλος του Καθεστώτος Ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς Ενισχύσεων. Ενίσχυση Επιχειρηματικών Σχεδίων σε Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (συγκεκριμένων κλάδων) που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να επεκτείνουν τη δραστηριότητά τους στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με τη μορφή κυρίως οργάνωσης εκδρομών και πληρούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Νομική Βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν. 3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503426/1.9.2006 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Γενικού Γραμματέα του ΕΟΤ.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Η δράση προκηρύχθηκε το Σεπτέμβριο του 2006 και η δημόσια δαπάνη καθορίστηκε στο ποσό των 3 250 000 EUR εντός του ορίζοντα εφαρμογής του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα»

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Επιχορήγηση 50 %

Ημερομηνία Εφαρμογής

Σεπτέμβριος του 2006

Διάρκεια ισχύος του Καθεστώτος ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης

2000-2006

Σκοπός της ενίσχυσης:

Η ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να δραστηριοποιηθούν στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με απώτερο στόχο τη διαφοροποίηση και τον εμπλουτισμό του τουριστικού προϊόντος καθώς και την άμβλυνση της εποχικότητας της τουριστικής ζήτησης

Τομείς της οικονομίας

Άλλες Υπηρεσίες

Τουρισμός — Συναφείς επιχειρήσεις παροχής τουριστικών υπηρεσιών

Ονομασία και διεύθυνση της Χορηγούσας Αρχής

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

Προϊστάμενος: κος Φ. Γόγολας

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Λοιπά Πληροφοριακά Στοιχεία

Το κατώτατο ύψος του επιλέξιμου συγχρηματοδοτούμενου προϋπολογισμού κάθε επιχειρηματικού σχεδίου είναι 40 000 EUR ενώ το ανώτατο είναι 200 000 EUR

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 9/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardegna |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Interventi finalizzati a consentire il risparmio energetico delle imprese |
| Νομική βάση | — | Art. 6, comma 4, lett. e), L. R. 24 febbraio 2006, n. 1 (legge finanziaria regionale anno 2006) |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 9/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Interventi finalizzati a consentire il risparmio energetico delle imprese

Νομική βάση

—

Art. 6, comma 4, lett. e), L. R. 24 febbraio 2006, n. 1 (legge finanziaria regionale anno 2006)

| — | Direttive di attuazione approvate con deliberazioni giunta regionale n. 22/5 del 24.5.2006 e n. 30/12 dell'11.7.2006 |
| --- | --- |

—

Direttive di attuazione approvate con deliberazioni giunta regionale n. 22/5 del 24.5.2006 e n. 30/12 dell'11.7.2006

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,5 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

50 % ΑΙΕ (ή το ανώτερο όριο που επιτρέπεται από τον ισχύοντα κατά τη χορήγηση «Χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων», εάν είναι χαμηλότερο του 50 %)

Ημερομηνία εφαρμογής

1.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Το εν θέματι μέτρο, στο πλαίσιο των παρεμβάσεων διαφορετικού χαρακτήρα που έχουν ως στόχο να ευνοήσουν την εδραίωση και την καινοτομία του περιφερειακού βιομηχανικού συστήματος, προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για στήριξη των παρεμβάσεων που έχουν ως στόχο την αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, προς υλοποίηση δια μέσου προσφυγής και σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αποκλειστικά για την κάλυψη των επιχειρησιακών αναγκών

Τομείς της οικονομίας

ΜΜΕ των τμημάτων C και D της ταξινόμησης ISTAT 2002

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Energia |
| Viale Trento, 69 |
| I-09123 Cagliari |

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Energia

Viale Trento, 69

I-09123 Cagliari

Λοιπές πληροφορίες

Η αιτούσα επιχείρηση πρέπει να λειτουργεί από τουλάχιστον τρία οικονομικά έτη και να διαθέτει τα ακόλουθα κριτήρια επιλεξιμότητας:

| 1. | Εφαρμογή, για τους εργαζομένους της, συνθηκών που να μην είναι υποδεέστερες εκείνων που προβλέπονται στις εθνικές συλλογικές συμβάσεις εργασίας της κατηγορίας. |
| --- | --- |

1.

Εφαρμογή, για τους εργαζομένους της, συνθηκών που να μην είναι υποδεέστερες εκείνων που προβλέπονται στις εθνικές συλλογικές συμβάσεις εργασίας της κατηγορίας.

| 2. | Μη ύπαρξη τρεχουσών διαδικασιών εκτέλεσης και κατασχέσεων. |
| --- | --- |

2.

Μη ύπαρξη τρεχουσών διαδικασιών εκτέλεσης και κατασχέσεων.

| 3. | Μη ύπαρξη αιτιών διάλυσης της επιχείρησης. |
| --- | --- |

3.

Μη ύπαρξη αιτιών διάλυσης της επιχείρησης.

| 4. | Διάθεση να επιτρέψει την τεχνική και διοικητική παρακολούθηση που κρίνεται αναγκαία από τη Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| --- | --- |

4.

Διάθεση να επιτρέψει την τεχνική και διοικητική παρακολούθηση που κρίνεται αναγκαία από τη Διεύθυνση Βιομηχανίας

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 11/07 |
| --- | --- |
| Κράτος Μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Όλη η επικράτεια |
| Τίτλος του Καθεστώτος Ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων
  Ενίσχυση ανταγωνιστικότητας τουριστικών ΜΜΕ. Πρόγραμμα προώθηση της δικτύωσης των τουριστικών ΜΜΕ (CLUSTERING) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Νομική Βάση | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004
  Εθνικό θεσμικό πλαίσιο
  Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν.3270/04
  Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503253/25.7.2005 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Προέδρου του ΕΟΤ |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Η δράση προκηρύχθηκε τον Ιουλίο του 2005 και η δημόσια δαπάνη καθορίστηκε στο ποσό των 15 000 000 EUR εντός του ορίζοντα εφαρμογής του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα» |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Επιχορήγηση 50 % |
| Ημερομηνία Εφαρμογής | Ιούλιος του 2005 |
| Διάρκεια ισχύος του Καθεστώτος ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης | 2000-2006 |
| Σκοπός της ενίσχυσης | Η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ όλων των κλάδων του Τουριστικού τομέα, μέσω της ενίσχυσης επιχειρηματικών σχεδίων ΜΜΕ που θα αφορούν στη συμμετοχή τους σε ομάδες και δίκτυα Επιχειρήσεων (clusters-networks), ώστε να ενισχυθεί η παρουσία τους στην αγορά μέσα από τα βελτιωμένα αυτά σχήματα οργάνωσης |
| Τομείς της οικονομίας | Άλλες Υπηρεσίες
  Τουρισμός — Συναφείς επιχειρήσεις παροχής τουριστικών υπηρεσιών. Καθώς και κλάδοι οι οποίοι αναφέρονται στο έγγραφο γνωστοποίησης |
| Ονομασία και διεύθυνση της Χορηγούσας Αρχής | Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων |
| Προϊστάμενος: κος Φ. Γόγολας |
| Τηλ. (30-210) 696 49 19 |
| (30-210) 696 49 18 |
| Φαξ (30-210) 691 30 20 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 11/07

Κράτος Μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Όλη η επικράτεια

Τίτλος του Καθεστώτος Ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενισχύσεων

Ενίσχυση ανταγωνιστικότητας τουριστικών ΜΜΕ. Πρόγραμμα προώθηση της δικτύωσης των τουριστικών ΜΜΕ (CLUSTERING) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Νομική Βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν.3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503253/25.7.2005 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Προέδρου του ΕΟΤ

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Η δράση προκηρύχθηκε τον Ιουλίο του 2005 και η δημόσια δαπάνη καθορίστηκε στο ποσό των 15 000 000 EUR εντός του ορίζοντα εφαρμογής του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα»

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Επιχορήγηση 50 %

Ημερομηνία Εφαρμογής

Ιούλιος του 2005

Διάρκεια ισχύος του Καθεστώτος ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης

2000-2006

Σκοπός της ενίσχυσης

Η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ όλων των κλάδων του Τουριστικού τομέα, μέσω της ενίσχυσης επιχειρηματικών σχεδίων ΜΜΕ που θα αφορούν στη συμμετοχή τους σε ομάδες και δίκτυα Επιχειρήσεων (clusters-networks), ώστε να ενισχυθεί η παρουσία τους στην αγορά μέσα από τα βελτιωμένα αυτά σχήματα οργάνωσης

Τομείς της οικονομίας

Άλλες Υπηρεσίες

Τουρισμός — Συναφείς επιχειρήσεις παροχής τουριστικών υπηρεσιών. Καθώς και κλάδοι οι οποίοι αναφέρονται στο έγγραφο γνωστοποίησης

Ονομασία και διεύθυνση της Χορηγούσας Αρχής

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

Προϊστάμενος: κος Φ. Γόγολας

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Λοιπά Πληροφοριακά Στοιχεία

Το κατώτατο ύψος του επιλέξιμου συγχρηματοδοτούμενου προϋπολογισμού κάθε επιχειρηματικού σχεδίου είναι 300 000 EUR ενώ το ανώτατο είναι 3 000 000 EUR

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 13/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Umbria |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | L. 1329/65 — Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione della Regione Umbria |
| Νομική βάση | Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260 |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατομμυρίου EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Μικρές επιχειρήσεις: 15 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 15 % ΑΙΕ. Μεσαίες επιχειρήσεις: 7,5 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 7,5 % ΑΙΕ |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Στήριξη στις επενδύσεις των ΜΜΕ στις περιοχές του Στόχου 2 και της σταδιακής κατάργησης της Περιφέρειας της Ούμπριας. Οι επενδύσεις που αποτελούν αντικείμενο της διευκόλυνσης αφορούν τις δαπάνες σχετικά με την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εργαλειομηχανών ή νέων μηχανημάτων παραγωγής, κόστους ανά μονάδα ή συνολικού μεγαλύτερου των 1 000 EUR που έχει προσδιοριστεί κατά την έννοια του άρθρου 1 του νόμου αριθ. 1329/65. Οι συμβάσεις απόκτησης των μηχανών πρέπει να συνομολογηθούν σύμφωνα με τον νόμο 1329/65 και να καταχωριστούν στο ειδικό μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 3 του προαναφερθέντος νόμου |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 13/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Umbria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

L. 1329/65 — Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione della Regione Umbria

Νομική βάση

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 εκατομμυρίου EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Μικρές επιχειρήσεις: 15 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 15 % ΑΙΕ. Μεσαίες επιχειρήσεις: 7,5 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 7,5 % ΑΙΕ

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Στήριξη στις επενδύσεις των ΜΜΕ στις περιοχές του Στόχου 2 και της σταδιακής κατάργησης της Περιφέρειας της Ούμπριας. Οι επενδύσεις που αποτελούν αντικείμενο της διευκόλυνσης αφορούν τις δαπάνες σχετικά με την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εργαλειομηχανών ή νέων μηχανημάτων παραγωγής, κόστους ανά μονάδα ή συνολικού μεγαλύτερου των 1 000 EUR που έχει προσδιοριστεί κατά την έννοια του άρθρου 1 του νόμου αριθ. 1329/65. Οι συμβάσεις απόκτησης των μηχανών πρέπει να συνομολογηθούν σύμφωνα με τον νόμο 1329/65 και να καταχωριστούν στο ειδικό μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 3 του προαναφερθέντος νόμου

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 14/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Umbria |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | L. 598/94 art. 11 — Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa e commerciale e sicurezza sul lavoro della Regione Umbria |
| Νομική βάση | Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260 |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,2 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Μικρές επιχειρήσεις: 15 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 15 % ΑΙΕ. Μεσαίες επιχειρήσεις: 7,5 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 7,5 % ΑΙΕ |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Στήριξη στις επενδύσεις των ΜΜΕ στις περιοχές του Στόχου 2 και της σταδιακής κατάργησης της Περιφέρειας της Ούμπριας. Οι επενδύσεις που αποτελούν αντικείμενο της διευκόλυνσης αφορούν τις δαπάνες σχετικά με την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εργαλειομηχανών ή νέων μηχανημάτων παραγωγής, κατασκευασμένων στην Ιταλία ή στο εξωτερικό, κόστους ανά μονάδα ή συνολικού μεγαλύτερου του ενός εκατομμυρίου Lit., συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μηχανών, των συμπληρωματικών μερών, των εξαρτημάτων, των μηχανημάτων και του σταθερού ή αυτοκινούμενου εξοπλισμού, για τον χειρισμό, μεταφορά ή ανύψωση υλικών (γερανοί, γερανογέφυρες, βαγονέτα, κυλιόμενοι ιμάντες κ.λπ.) που λειτουργούν εντός του εργοστασίου ή του εργοταξίου, των πλήρων εγκαταστάσεων κουζίνας (εξαιρουμένων των επίπλων και εξοπλισμού που δεν συνδέονται άμεσα) και των εγκαταστάσεων κλιματισμού για κέντρα θεραπείας, ξενοδοχεία, εστιατόρια, κυλικεία, κ.λπ.. Οι εργαλειομηχανές ή τα μηχανήματα παραγωγής πρέπει να χρησιμοποιούνται στην εθνική επικράτεια και να μην έχουν τιμολογηθεί πριν από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης αγοράς ή μίσθωσης.
  Εξαιρούνται τα οχήματα εδάφους και αέρος, καθώς και τα πλεούμενα, που είναι καταχωρισμένα στα δημόσια μητρώα |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 14/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Umbria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

L. 598/94 art. 11 — Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa e commerciale e sicurezza sul lavoro della Regione Umbria

Νομική βάση

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,2 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Μικρές επιχειρήσεις: 15 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 15 % ΑΙΕ. Μεσαίες επιχειρήσεις: 7,5 % ΑΙΕ· στις περιοχές οι οποίες δικαιούνται να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες καλύπτονται από το ΕΕΠ Στόχος 2 για την Περιφέρεια της Ούμπριας 7,5 % ΑΙΕ

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Στήριξη στις επενδύσεις των ΜΜΕ στις περιοχές του Στόχου 2 και της σταδιακής κατάργησης της Περιφέρειας της Ούμπριας. Οι επενδύσεις που αποτελούν αντικείμενο της διευκόλυνσης αφορούν τις δαπάνες σχετικά με την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εργαλειομηχανών ή νέων μηχανημάτων παραγωγής, κατασκευασμένων στην Ιταλία ή στο εξωτερικό, κόστους ανά μονάδα ή συνολικού μεγαλύτερου του ενός εκατομμυρίου Lit., συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μηχανών, των συμπληρωματικών μερών, των εξαρτημάτων, των μηχανημάτων και του σταθερού ή αυτοκινούμενου εξοπλισμού, για τον χειρισμό, μεταφορά ή ανύψωση υλικών (γερανοί, γερανογέφυρες, βαγονέτα, κυλιόμενοι ιμάντες κ.λπ.) που λειτουργούν εντός του εργοστασίου ή του εργοταξίου, των πλήρων εγκαταστάσεων κουζίνας (εξαιρουμένων των επίπλων και εξοπλισμού που δεν συνδέονται άμεσα) και των εγκαταστάσεων κλιματισμού για κέντρα θεραπείας, ξενοδοχεία, εστιατόρια, κυλικεία, κ.λπ.. Οι εργαλειομηχανές ή τα μηχανήματα παραγωγής πρέπει να χρησιμοποιούνται στην εθνική επικράτεια και να μην έχουν τιμολογηθεί πριν από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης αγοράς ή μίσθωσης.

Εξαιρούνται τα οχήματα εδάφους και αέρος, καθώς και τα πλεούμενα, που είναι καταχωρισμένα στα δημόσια μητρώα

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

---

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 111/07)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 25/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardegna |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Pacchetti Integrati di Agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Νομική βάση | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11;
  Direttive di attuazione approvate con Deliberazione della Giunta Regionale n. 49/22 del 28.11.2006«Strumenti di incentivazione ai sensi della Legge Regionale n. 7/2005», art. 11 |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 150 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, άρθρο 5, 5α, 5β και 5γ του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 20.12.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | — | Να στηρίξει αποτελεσματικά τις επιχειρήσεις στην υλοποίηση των προγραμμάτων τους επιχειρησιακής ανάπτυξης |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 25/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Pacchetti Integrati di Agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Νομική βάση

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11;

Direttive di attuazione approvate con Deliberazione della Giunta Regionale n. 49/22 del 28.11.2006«Strumenti di incentivazione ai sensi della Legge Regionale n. 7/2005», art. 11

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

150 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, άρθρο 5, 5α, 5β και 5γ του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

20.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

—

Να στηρίξει αποτελεσματικά τις επιχειρήσεις στην υλοποίηση των προγραμμάτων τους επιχειρησιακής ανάπτυξης

| — | Να ενισχύσει τα υπάρχοντα και τα υπό σύσταση παραγωγικά συστήματα μέσω βελτίωσης του ανταγωνιστικού επιπέδου των ατομικών επιχειρήσεων με την εισαγωγή τεχνολογικών και οργανωτικών καινοτομιών και την εξειδίκευση του ανθρώπινου δυναμικού |
| --- | --- |

—

Να ενισχύσει τα υπάρχοντα και τα υπό σύσταση παραγωγικά συστήματα μέσω βελτίωσης του ανταγωνιστικού επιπέδου των ατομικών επιχειρήσεων με την εισαγωγή τεχνολογικών και οργανωτικών καινοτομιών και την εξειδίκευση του ανθρώπινου δυναμικού

| — | Να ευνοήσει τη δημιουργία και την προσέλκυση νέων επιχειρηματικών πρωτοβουλιών στους στρατηγικούς τομείς της περιφερειακής οικονομίας |
| --- | --- |

—

Να ευνοήσει τη δημιουργία και την προσέλκυση νέων επιχειρηματικών πρωτοβουλιών στους στρατηγικούς τομείς της περιφερειακής οικονομίας

Τομείς της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

| — | Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Εξόρυξη άνθρακα

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Όχι

Ή

Χάλυβας

Όχι

Ναυπηγία

Όχι

Συνθετικές ίνες

Όχι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Όχι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Όχι

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Όχι

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Όχι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato alla Programmazione, Bilancio, Credito e Assetto del territorio

| via Mameli, 88 |
| --- |
| I-09123 Cagliari |

via Mameli, 88

I-09123 Cagliari

Άλλες πληροφορίες

Το ποσό των ενισχύσεων δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί τα ανώτατα όρια των εντάσεων ενίσχυσης που προβλέπονται στον «Χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων» που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 42/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Νομική βάση | Delibera del Comitato di Gestione del F.R.I.E. del 20.12.2006«Criteri operativi del Comitato F.R.I.E.» |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 4 εκατομμυρίων EUR (1) |
| Εγγυημένα δάνεια | Δεν προβλέπεται |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Δεν προβλέπεται | |
| Δεν προβλέπεται | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2013 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| I-34123 Trieste |
| Tel. (39) 040 319 75 09 |
| frie@mediocredito.fvg.it |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 42/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Νομική βάση

Delibera del Comitato di Gestione del F.R.I.E. del 20.12.2006«Criteri operativi del Comitato F.R.I.E.»

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

4 εκατομμυρίων EUR (1)

Εγγυημένα δάνεια

Δεν προβλέπεται

Μεμονωμένη ενίσχυση

Δεν προβλέπεται

Δεν προβλέπεται

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

I-34123 Trieste

Tel. (39) 040 319 75 09

frie@mediocredito.fvg.it

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 49/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Marche |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Diffusione dell'innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera |
| Νομική βάση | Programma Regionale di Azioni innovative del FERS 2000-2006 «Innovazione e Sviluppo Sostenibile come fattori identificativi per la Competitività Regionale (ISSOCORE)». Azione 7.1 «Diffusione dell'Innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera». Sub-azione A «Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Το κονδύλιο της παρέμβασης ανέρχεται σε 1 145 000 EUR προς πιστοποίηση ως δαπάνη εντός του 2008 |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Οι προβλεπόμενες διευκολύνσεις συνίστανται σε μη επιστρεπτέα ενίσχυση ίση με 45 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας και 35 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης, μέχρι ανώτατο ποσό 250 000 EUR.
  Σε καμία περίπτωση η ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβεί τα προβλεπόμενα ανώτατα όρια όσον αφορά ενισχύσεις στην E&Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Υποτιθέμενη ημερομηνία δημοσίευσης: Ιανουάριος 2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Programma Regionale Azioni Innovative Issocore — 18 μήνες |
| Στόχος της ενίσχυσης | Προαγωγή των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης μέσω παρεμβάσεων που συνδυάζουν την προσφορά με τη ζήτηση καινοτομίας και ωθούν τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις της Περιφέρειας προς επιχειρηματική δημιουργικότητα και τάση στην καινοτομία κατά μήκος των διαρθρώσεων των τεχνολογικών κυκλωμάτων παραγωγής στους στρατηγικούς τομείς για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα του περιφερειακού παραγωγικού συστήματος.
  Αυτοί οι στόχοι θα επιτευχθούν με ιδιαίτερη προσοχή στο Σύστημα Marche σύμφωνα με μία προσέγγιση που επιδρά θετικά στους βαθμούς δυσκολίας και στις δυνατότητες της Περιφέρειας διαμέσου προαγωγής των λογικών συστήματος προσανατολισμένες στη δημιουργία μίας διακυβέρνησης της καινοτομίας που βασίζεται σε ένα εδαφικό δίκτυο αρμοδιοτήτων μεταξύ ομάδων τεχνολογικής αριστείας, σε θέση να υλοποιήσουν ολοκληρωμένα προγράμματα για κοινούς στόχους.
  Ιδίως, η δράση έχει ως σκοπό:






  — | να προαγάγει την αύξηση των διαστάσεων μέσω νέων μορφών συγκέντρωσης και νέων συνεργειών παρέμβασης· |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 49/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Diffusione dell'innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera

Νομική βάση

Programma Regionale di Azioni innovative del FERS 2000-2006 «Innovazione e Sviluppo Sostenibile come fattori identificativi per la Competitività Regionale (ISSOCORE)». Azione 7.1 «Diffusione dell'Innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera». Sub-azione A «Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Το κονδύλιο της παρέμβασης ανέρχεται σε 1 145 000 EUR προς πιστοποίηση ως δαπάνη εντός του 2008

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Οι προβλεπόμενες διευκολύνσεις συνίστανται σε μη επιστρεπτέα ενίσχυση ίση με 45 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας και 35 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης, μέχρι ανώτατο ποσό 250 000 EUR.

Σε καμία περίπτωση η ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβεί τα προβλεπόμενα ανώτατα όρια όσον αφορά ενισχύσεις στην E&Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής

Ημερομηνία εφαρμογής

Υποτιθέμενη ημερομηνία δημοσίευσης: Ιανουάριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Programma Regionale Azioni Innovative Issocore — 18 μήνες

Στόχος της ενίσχυσης

Προαγωγή των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης μέσω παρεμβάσεων που συνδυάζουν την προσφορά με τη ζήτηση καινοτομίας και ωθούν τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις της Περιφέρειας προς επιχειρηματική δημιουργικότητα και τάση στην καινοτομία κατά μήκος των διαρθρώσεων των τεχνολογικών κυκλωμάτων παραγωγής στους στρατηγικούς τομείς για την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα του περιφερειακού παραγωγικού συστήματος.

Αυτοί οι στόχοι θα επιτευχθούν με ιδιαίτερη προσοχή στο Σύστημα Marche σύμφωνα με μία προσέγγιση που επιδρά θετικά στους βαθμούς δυσκολίας και στις δυνατότητες της Περιφέρειας διαμέσου προαγωγής των λογικών συστήματος προσανατολισμένες στη δημιουργία μίας διακυβέρνησης της καινοτομίας που βασίζεται σε ένα εδαφικό δίκτυο αρμοδιοτήτων μεταξύ ομάδων τεχνολογικής αριστείας, σε θέση να υλοποιήσουν ολοκληρωμένα προγράμματα για κοινούς στόχους.

Ιδίως, η δράση έχει ως σκοπό:

—

να προαγάγει την αύξηση των διαστάσεων μέσω νέων μορφών συγκέντρωσης και νέων συνεργειών παρέμβασης·

| — | να προωθήσει την τεχνολογική μεταφορά συνδράμοντας τις επιχειρήσεις για να απορροφήσουν τις νέες τεχνολογίες και να εισέλθουν σε νέες μορφές γνώσης· |
| --- | --- |

—

να προωθήσει την τεχνολογική μεταφορά συνδράμοντας τις επιχειρήσεις για να απορροφήσουν τις νέες τεχνολογίες και να εισέλθουν σε νέες μορφές γνώσης·

| — | να προαγάγει την καινοτομία προϊόντων εστιάζοντας τις παρεμβάσεις στους προηγμένους τομείς και τεχνολογίες· |
| --- | --- |

—

να προαγάγει την καινοτομία προϊόντων εστιάζοντας τις παρεμβάσεις στους προηγμένους τομείς και τεχνολογίες·

| — | να εξειδικεύσει το προσωπικό που ασχολείται με μελέτες μέσω της πρόσληψης νέων τεχνολόγων με πρόσφατα πτυχία και πανεπιστημιακών ερευνητών αποσπασμένων στην έδρα των παρεμβάσεων |
| --- | --- |

—

να εξειδικεύσει το προσωπικό που ασχολείται με μελέτες μέσω της πρόσληψης νέων τεχνολόγων με πρόσφατα πτυχία και πανεπιστημιακών ερευνητών αποσπασμένων στην έδρα των παρεμβάσεων

Μορφές επενδύσεων και επιλέξιμες δαπάνες

Σχέδια βιομηχανικής έρευνας και προανταγωνιστικής ανάπτυξης σε κύκλωμα παραγωγής που πραγματοποιούνται από ομάδες ΜΜΕ (όπως ορίζονται στο D.M. 18ης Απριλίου 2005), εντός της 30ής Ιουνίου 2008, με τη συνεργασία πανεπιστημίων, δημόσιων οργανισμών και κέντρων για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας.

Η συνολική δαπάνη για κάθε σχέδιο επιλέξιμο για διευκολύνσεις πρέπει να υπερβαίνει τις 240 000 EUR.

Είναι επιλέξιμες για διευκολύνσεις οι δαπάνες για το προσωπικό, την παροχή συμβουλών, την απόκτηση γνώσεων, τον εξοπλισμό, τα υλικά και τα γενικά έξοδα εκμετάλλευσης που έχουν πραγματοποιήσει οι επιχειρήσεις μετά από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης

Τομείς της οικονομίας

Τομέις C, D, E και F των οικονομικών δραστηριοτήτων μεταποίησης και μερικές συναφείς υπηρεσίες, με τις εξαιρέσεις και τους περιορισμούς που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία περί κρατικών ενισχύσεων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia |
| --- |
| Via Tiziano 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 37 02 |

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 37 02

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 61/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων από 1ης Ιανουαρίου 2007 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 (Εδαφικό καθεστώς στις 31 Οκτωβρίου 2005):
  http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/XS61_07%20DEU%20WLAL.pdf
  Ενισχυόμενες περιοχές του τύπου «D»· επίσης ενίσχυση μη πανεπιστημιακών ερευνητικών ιδρυμάτων κοινωφελούς σκοπού που συνεργάζονται με επιχειρήσεις και εδρεύουν σε ενισχυόμενες περιοχές A και C [δυνάμει της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με τον γερμανικό χάρτη εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων (ΕΕ C 295/6 της 5ης Δεκεμβρίου 2006)] |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA), 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft (einschließlich gemeinnützige außeruniversitäre wirtschaftsnahe Forschungseinrichtungen). |
| Νομική βάση | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA) vom 12 Mai 1969 |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 60 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bayern





  Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 61/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων από 1ης Ιανουαρίου 2007 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 (Εδαφικό καθεστώς στις 31 Οκτωβρίου 2005):

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/XS61_07%20DEU%20WLAL.pdf

Ενισχυόμενες περιοχές του τύπου «D»· επίσης ενίσχυση μη πανεπιστημιακών ερευνητικών ιδρυμάτων κοινωφελούς σκοπού που συνεργάζονται με επιχειρήσεις και εδρεύουν σε ενισχυόμενες περιοχές A και C [δυνάμει της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με τον γερμανικό χάρτη εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων (ΕΕ C 295/6 της 5ης Δεκεμβρίου 2006)]

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA), 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft (einschließlich gemeinnützige außeruniversitäre wirtschaftsnahe Forschungseinrichtungen).

Νομική βάση

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA) vom 12 Mai 1969

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

60 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bayern

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8/9 |
| D-93047 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8/9

D-93047 Regensburg

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

Berlin

| Investitionsbank Berlin |
| --- |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

Brandenburg

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Postfach 90 02 61 |
| D-14438 Potsdam |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Postfach 90 02 61

D-14438 Potsdam

Bremen

| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| --- |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstraße 2-4 |
| D-28195 Bremen |

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D-28195 Bremen

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

Hessen

| InvestitionsBank Hessen AG (IBH) |
| --- |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

InvestitionsBank Hessen AG (IBH)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Niederlassung Wiesbaden |
| --- |
| Abraham-Lincoln-Str. 38-42 |
| D-65189 Wiesbaden |

Niederlassung Wiesbaden

Abraham-Lincoln-Str. 38-42

D-65189 Wiesbaden

| Niederlassung Kassel |
| --- |
| Kurfürstenstr. 7 |
| D-34117 Kassel |

Niederlassung Kassel

Kurfürstenstr. 7

D-34117 Kassel

Mecklenburg-Vorpommern

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19048 Schwerin |
| Tel. 0385 588/0 |
| Fax 0385 588/5861 |
| E-mail: poststelle@wm.mv-regierung.de |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19048 Schwerin

Tel. 0385 588/0

Fax 0385 588/5861

E-mail: poststelle@wm.mv-regierung.de

| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Hauptsitz Schwerin |
| Werkstraße 213 |
| D-19061 Schwerin |
| Tel. 0385 6363-0 |
| Fax 0385 6363-1212 |
| E-mail: info@lfi-mv.de. |

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Hauptsitz Schwerin

Werkstraße 213

D-19061 Schwerin

Tel. 0385 6363-0

Fax 0385 6363-1212

E-mail: info@lfi-mv.de.

Niedersachsen

| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| --- |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. 30031-0 |
| E-mail: info@nbank.de |

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. 30031-0

E-mail: info@nbank.de

Nordrhein-Westfalen

| NRW.Bank |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel. 0251 91741-0 |
| E-mail: info-westfalen@nrwbank.de |

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel. 0251 91741-0

E-mail: info-westfalen@nrwbank.de

Rheinland-Pfalz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Saarland

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Sachsen

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Sachsen-Anhalt

| Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Domplatz 12, |
| D-39104 Magdeburg |

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12,

D-39104 Magdeburg

Schleswig-Holstein

| Investitionsbank Schleswig-Holstein |
| --- |
| Fleethörn 29-31 |
| D-24103 Kiel |

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

| Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) |
| --- |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH)

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Thüringen

| Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| --- |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

mit ihren Regionalbüros:

| Regionalbüro Suhl |
| --- |
| Am Bahnhof 3 |
| D-98529 Suhl |

Regionalbüro Suhl

Am Bahnhof 3

D-98529 Suhl

| Regionalbüro Gera |
| --- |
| Friedrich-Engels-Str. 7 |
| D-07545 Gera |

Regionalbüro Gera

Friedrich-Engels-Str. 7

D-07545 Gera

| Regionalbüro Nordhausen |
| --- |
| Hüpedenweg 52 |
| D-99734 Nordhausen |

Regionalbüro Nordhausen

Hüpedenweg 52

D-99734 Nordhausen

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 62/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Kreise Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (ohne Insel Helgoland), Segeberg, Stormarn im Bundesland Schleswig-Holstein |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“) |
| Νομική βάση | — | Regelungen der Europäischen Union für Förderungen aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE), |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 62/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Kreise Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (ohne Insel Helgoland), Segeberg, Stormarn im Bundesland Schleswig-Holstein

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“)

Νομική βάση

—

Regelungen der Europäischen Union für Förderungen aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE),

| — | Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Schleswig-Holstein. |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Schleswig-Holstein.

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό (πρόβλεψη)

περίπου 5 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Ιανουάριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2008· σχεδιάζεται παράταση

Στόχος της ενίσχυσης

Επενδυτικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις με σκοπό τη δημιουργία ή τη διασφάλιση θέσεων εργασίας. Οι επενδύσεις πρέπει να πληρούν το κριτήριο της «πρωτογενούς επίδρασης»

Ναι

κατ' αποκλειστικότητα

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Παρατηρήσεις

Το πρόγραμμα ενισχύσεων προβλέπεται να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από το ΕΤΠΑ και εντάσσεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα του Σλέσβιχ-Χολστάιν για την περίοδο 2007-2013

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Investitionsbank Schleswig-Holstein

| Fleethörn 29-31 |
| --- |
| D-24103 Kiel |

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι,

βλέπε τα στοιχεία περί της νομικής βάσης

---

(1)  Ποσό κατ' εκτίμηση βάσει της υπόθεσης σταθερών ετησίων ποσών χρηματοδότησης (μέσος όρος ετών 2005/2006) και των σταθερής διαφοράς μεταξύ επιτοκίου αναφοράς και επιδοτούμενου επιτοκίου.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/20

---

Απόφαση αριθ. 412/06/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την έκδοση απόφασης σχετικά με καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο

Συνοπτικό δελτίο

(2007/C 111/08)

| Αριθμός ενίσχυσης | 61026 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Βασίλειο της Νορβηγίας |
| Περιφέρεια | Νορβηγία |
| Τίτλος και στόχος των καθεστώτων ενίσχυσης | Καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε σκάφη εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο.
  Το καθεστώς επιστροφής φόρου για την απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση ναυτικών αποσκοπεί κυρίως στη διατήρηση και την αύξηση της απασχόλησης των νορβηγών ναυτικών ή των ναυτικών του ΕΟΧ, στη διασφάλιση της πρόσληψης και της εξειδίκευσης των ναυτικών, καθώς και στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης των εταιρειών που τους απασχολούν. Παράλληλα, το καθεστώς επιδιώκει τον ευρύτερο στρατηγικό στόχο της διατήρησης και ανάπτυξης της τεχνογνωσίας στο ναυτιλιακό κλάδο εν γένει και της βελτίωσης της ασφάλειας. |
| Νομική βάση | Annual fiscal budget according to decision made by the Norwegian Parliament and regulation 21 December 2005 No. 1720. |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | Καθεστώς ενισχύσεων | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το 2006:
  Για το καθαυτό καθεστώς | |
| 1 210 εκατομμύρια NOK | 152 εκατομμυρίων EUR |
| Για τις κοινοποιηθείσες μεταβολές του καθεστώτος για το 2006 | |
| 45 εκατομμύρια NOK | 5,65 εκατομμυρίων EUR |
| Διάρκεια | Το καθεστώς υπόκειται στις ετήσεις δημοσιονομικές αποφάσεις του νορβηγικού κοινοβουλίου, το οποίο καθορίζει το πεδίο εφαρμογής του. Συνεπώς, περιορίζεται στο οικονομικό έτος. Η συνέχισή του εξαρτάται κάθε χρόνο από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του επόμενου οικονομικού έτους. Κατ' αρχήν δεν προβλέπεται συγκεκριμένη διάρκεια, αλλά αν το καθεστώς εξακολουθεί να ισχύει, κοινοποιείται εκ νέου σε δέκα έτη. |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης του καθεστώτος ενίσχυσης | Το καθεστώς ενίσχυσης επιστρέφει στους πλοιοκτήτες τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβάλει, καθώς και τους φόρους και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που εισπράττονται από τους ναυτικούς.
  Οι επιστροφές αυτές δεν μπορεί να είναι υψηλότερες από το φόρο εισοδήματος και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβληθεί. |
| Οικονομικοί τομείς | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Αριθμός ενίσχυσης

61026

Κράτος ΕΖΕΣ

Βασίλειο της Νορβηγίας

Περιφέρεια

Νορβηγία

Τίτλος και στόχος των καθεστώτων ενίσχυσης

Καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε σκάφη εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο.

Το καθεστώς επιστροφής φόρου για την απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση ναυτικών αποσκοπεί κυρίως στη διατήρηση και την αύξηση της απασχόλησης των νορβηγών ναυτικών ή των ναυτικών του ΕΟΧ, στη διασφάλιση της πρόσληψης και της εξειδίκευσης των ναυτικών, καθώς και στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης των εταιρειών που τους απασχολούν. Παράλληλα, το καθεστώς επιδιώκει τον ευρύτερο στρατηγικό στόχο της διατήρησης και ανάπτυξης της τεχνογνωσίας στο ναυτιλιακό κλάδο εν γένει και της βελτίωσης της ασφάλειας.

Νομική βάση

Annual fiscal budget according to decision made by the Norwegian Parliament and regulation 21 December 2005 No. 1720.

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το 2006:

Για το καθαυτό καθεστώς

1 210 εκατομμύρια NOK

152 εκατομμυρίων EUR

Για τις κοινοποιηθείσες μεταβολές του καθεστώτος για το 2006

45 εκατομμύρια NOK

5,65 εκατομμυρίων EUR

Διάρκεια

Το καθεστώς υπόκειται στις ετήσεις δημοσιονομικές αποφάσεις του νορβηγικού κοινοβουλίου, το οποίο καθορίζει το πεδίο εφαρμογής του. Συνεπώς, περιορίζεται στο οικονομικό έτος. Η συνέχισή του εξαρτάται κάθε χρόνο από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του επόμενου οικονομικού έτους. Κατ' αρχήν δεν προβλέπεται συγκεκριμένη διάρκεια, αλλά αν το καθεστώς εξακολουθεί να ισχύει, κοινοποιείται εκ νέου σε δέκα έτη.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης του καθεστώτος ενίσχυσης

Το καθεστώς ενίσχυσης επιστρέφει στους πλοιοκτήτες τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβάλει, καθώς και τους φόρους και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που εισπράττονται από τους ναυτικούς.

Οι επιστροφές αυτές δεν μπορεί να είναι υψηλότερες από το φόρο εισοδήματος και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβληθεί.

Οικονομικοί τομείς

Θαλάσσιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/21

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις

(2007/C 111/09)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος ΕΖΕΣ: Nορβηγία

Aριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 60867

Tίτλος: Περιφερειακό καθεστώς δανείων επιχειρηματικού κινδύνου

Στόχος: Κύριος στόχος του καθεστώτος είναι να προωθήσει την οικονομική ανάπτυξη σε μειονεκτικές περιοχές, με την παροχή κινήτρου στις επιχειρήσεις για επενδύσεις στις περιοχές που καλύπτονται από το καθεστώς.

Νομική βάση: Νόμος της 19ης Δεκεμβρίου 2003 αριθ. 130 σχετικά με την Innovation Norway (Lov av 19. desember 2003 nr 130 om Innovasjon Norge), σχέδιο κανονισμού για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις κ.λ.π. (Forskrift om geografisk virkeområde og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla).

Προϋπολογισμός/Διάρκεια: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος είναι περίπου 100 εκατομμυρίων NOK (περίπου 13 εκατομμυρίων EUR). Το καθεστώς έχει κοινοποιηθεί για όλη τη διάρκεια των κατευθυντηρίων γραμμών που αφορούν τις περιφερειακές ενισχύσεις, από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Tο αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/22

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της Συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις

(2007/C 111/10)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος ΕΖΕΣ: Noρβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 60970

Tίτλος: Κανόνες απόσβεσης του τμήματος 3β, τρίτη πρόταση, του Νόμου περί του Φόρου Πετρελαίου για τον εξοπλισμό παραγωγής και τους αγωγούς φυσικού αερίου που συνδέονται με τις νέες μεγάλες εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) που βρίσκονται στην επαρχία Finnmark ή στους δήμους Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa ή Kvænangen στην επαρχία Troms για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος: Ο κύριος στόχος του καθεστώτος είναι να προωθήσει την οικονομική ανάπτυξη και την δημιουργία θέσεων απασχόλησης στον σχετικό τομέα.

Νομική βάση: Τμήμα 3β, τρίτη πρόταση του Νόμου αριθ. 35 13 Ιουνίου 1975 σχετικά με το φορολόγηση των υποθαλάσσιων πετρελαϊκών αποθεμάτων κ.λ.π. («Lov av13. juni 1975 nr. 35 om skattlegging av undersjøiske petroleumsforekomster m.v.»).

Προϋπολογισμός/Διάρκεια: Σύμφωνα με το τμήμα 3β, τρίτη πρόταση, του Νόμου περί του Φόρου Πετρελαίου, η απόσβεση των στοιχείων του ενεργητικού θα γίνει κατά τη διάρκεια τριών ετών αντί της κανονικής περιόδου απόσβεσης των 6 ετών. Αυτό συνεπάγεται ένα πλεονέκτημα για τους επενδυτές, εφόσον ο φόρος θα αποσβεσθεί. Το ποσό της ενίσχυσης θα εξαρτηθεί από το μέγεθος της επένδυσης και από τον μειωθέντα συντελεστή του προεξοφλητικού επιτοκίου. Το καθεστώς έχει κοινοποιηθεί για τη διάρκεια των κατευθυντηρίων γραμμών που αφορούν τις περιφερειακές ενισχύσεις, από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Tο αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/23

---

Κοινοποίηση των νορβηγικών αρχών σχετικά με δάνειο που χορήγησε το διοικητικό διαμέρισμα Møre και Romsdal για τη δημιουργία ταμείου παροχής προλειτουργικών και επενδυτικών κεφαλαίων με σκοπό την παροχή κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του διοικητικού διαμερίσματος Møre και Romsdal

(2007/C 111/11)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις ως προς το κοινοποιηθέν μέτρο

Ημερομηνία έκδοσης:

Μέλος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Υπόθεση αριθ.: 60219

Τίτλος: Ταμείο παροχής προλειτουργικών και επενδυτικών κεφαλαίων του διοικητικού διαμερίσματος Møre και Romsdal

Στόχος: Επιχειρηματικά κεφάλαια

Νομική βάση: Article 61(3)(c) EEA and Chapter 10B of the EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines

Διάρκεια: 15 έτη

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/24

---

ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΈΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2006

στην υπόθεση E-4/06, KLM Royal Dutch Airlines κατά Staten v/Finansdepartementet (Το Νορβηγικό κράτος εκπροσωπούμενο από το Υπουργείο Οικονομικών)

(2007/C 111/12)

σχετικά με την αίτηση έκδοσης συμβουλευτικής γνώμης που υπέβαλε το εφετείο του Borgarting, στις 16 Οκτωβρίου 2006, όσον αφορά τη νομική βάση και τις προϋποθέσεις για την υποβολή αίτησης επιστροφής φόρων που εισπράχθηκαν από κράτος μέλος κατά παράβαση των διατάξεων της συμφωνίας ΕΟΧ,

ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου εξέδωσε διάταξη, στις 22 Δεκεμβρίου 2006, το διατακτικό της οποίας προβλέπει:

Η υπόθεση E-4/06 διαγράφεται από το μητρώο.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 111/13)

| 1. | Στις 8 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση voestalpine AG («voestalpine», Αυστρία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Böhler-Uddeholm AG («BU», Austria) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση voestalpine AG («voestalpine», Αυστρία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Böhler-Uddeholm AG («BU», Austria) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την voestalpine: παραγωγή και διανομή προϊόντων ανθρακοχάλυβα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την voestalpine: παραγωγή και διανομή προϊόντων ανθρακοχάλυβα,

| — | για την Böhler-Uddeholm: παραγωγή και διανομή προϊόντων από ειδικό χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την Böhler-Uddeholm: παραγωγή και διανομή προϊόντων από ειδικό χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005 σ. 32.

---

| 17.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 111/14)

| 1. | Στις 10 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Carbon Austria Projektentwicklungs GmbH («Carbon Austria», Αυστρία) που η ίδια ελέγχεται από Mr. Ferdinand Heilig («Mag. Heilig», Αυστρία) αφενός και Andreas Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Αυστρία, Manfred Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Αυστρία, και Kurt Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Αυστρία (από κοινού «Asamer Group», Αυστρία) αφετέρου, και RWE Power AG («RWE Power», Γερμανία), που η ίδια ελέγχεται από την RWE AG («RWE», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης NewCo, Αυστρία, νεοδημιουργηθείσας εταιρείας την οποία συνέστησαν ως κοινή επιχείρηση. Επιπλέον, η RWE Power αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο, μέσω της Carbon Austria, της επιχείρησης Carbon Egypt Ltd. («Carbon Egypt», Αίγυπτος) αφενός και της επιχείρησης Carbon CDM Korea Ltd. («Carbon Korea», Κορέα) αφετέρου, με αγορά μετοχών. Μέχρι τώρα αμφότερες οι Carbon Egypt και Carbon Korea βρίσκονται υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Carbon Austria. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Carbon Austria Projektentwicklungs GmbH («Carbon Austria», Αυστρία) που η ίδια ελέγχεται από Mr. Ferdinand Heilig («Mag. Heilig», Αυστρία) αφενός και Andreas Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Αυστρία, Manfred Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Αυστρία, και Kurt Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Αυστρία (από κοινού «Asamer Group», Αυστρία) αφετέρου, και RWE Power AG («RWE Power», Γερμανία), που η ίδια ελέγχεται από την RWE AG («RWE», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης NewCo, Αυστρία, νεοδημιουργηθείσας εταιρείας την οποία συνέστησαν ως κοινή επιχείρηση. Επιπλέον, η RWE Power αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο, μέσω της Carbon Austria, της επιχείρησης Carbon Egypt Ltd. («Carbon Egypt», Αίγυπτος) αφενός και της επιχείρησης Carbon CDM Korea Ltd. («Carbon Korea», Κορέα) αφετέρου, με αγορά μετοχών. Μέχρι τώρα αμφότερες οι Carbon Egypt και Carbon Korea βρίσκονται υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Carbon Austria.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | RWE: ενέργεια, ύδωρ, εξόρυξη, πρώτες ύλες, ορυκτέλαιο, χημικά, διάθεση αποβλήτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

RWE: ενέργεια, ύδωρ, εξόρυξη, πρώτες ύλες, ορυκτέλαιο, χημικά, διάθεση αποβλήτων,

| — | Carbon Austria: ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και πώληση δικαιωμάτων εκπομπής, |
| --- | --- |

—

Carbon Austria: ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και πώληση δικαιωμάτων εκπομπής,

| — | Asamer Group: τσιμέντο, σκυρόδεμα, ανακύκλωση, πώληση ακινήτων και τουρισμός, |
| --- | --- |

—

Asamer Group: τσιμέντο, σκυρόδεμα, ανακύκλωση, πώληση ακινήτων και τουρισμός,

| — | NewCo: ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων για την προστασία του περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

—

NewCo: ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων για την προστασία του περιβάλλοντος,

| — | Carbon Eygpt; ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων στην Αίγυπτο για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και πώληση δικαιωμάτων εκπομπής, |
| --- | --- |

—

Carbon Eygpt; ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων στην Αίγυπτο για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και πώληση δικαιωμάτων εκπομπής,

| — | Carbon Korea: ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων στην Κορέα για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και πώληση δικαιωμάτων εκπομπής. |
| --- | --- |

—

Carbon Korea: ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίων στην Κορέα για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και πώληση δικαιωμάτων εκπομπής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---