gue, establecer patrimonio

o para individuos y familias y crear hogares y comunidades

or el esfuerzo común.

grama de vivienda con ayuda propia mutua, un grupo de 8 a

as e individuos trabajan juntos

rección de un supervisor de

ión contratado por un

dor sin fines de lucro 

o de ayuda propia). Estos 

acen por lo menos el 65 por

l trabajo de construcción.

do juntos unos 8 a 10 meses,

 todas sus casas al mismo 

nadie se muda hasta que todas

del grupo no estén terminadas.

La vivienda organizada con ayuda propia mutua yuna fuente permanente de financiamiento para losparticipantes comenzó con los Cuáqueros("Quakers", en inglés). A principios de la década de1960 surgió un gran interés en mejorar las vidas delos residentes de zonas rurales del país de una 

manera más permanente. Muchos vieron la oportunidad de movilizar laenergía y los sueños de los pobres de áreas rurales para proporcionarlesmejores viviendas y mejores vidas. De esa visión surgió el programa devivienda con ayuda propia mutua.Es una tradición entre la gente de zonas rurales que, a pesar de sus limitados recursos financieros, ellos sabían que podían contar con la determinación y la ayuda de sus vecinos para construir los establos, las casas y lasescuelas que se convirtieron en las comunidades rurales de los EstadosUnidos. Esos mismos principios siguen siendo la base de este programa en la actualidad.
gue, establecer patrimonio

o para individuos y familias y crear hogares y comunidades

or el esfuerzo común.

grama de vivienda con ayuda propia mutua, un grupo de 8 a

as e individuos trabajan juntos

ección de un supervisor de

ión contratado por un

dor sin fines de lucro 

o de ayuda propia). Estos 

cen por lo menos el 65 por

 trabajo de construcción.

o juntos unos 8 a 10 meses,

todas sus casas al mismo 

adie se muda hasta que todas

del grupo no estén terminadas.

La vivienda organizada con ayuda propia mutua yuna fuente permanente de financiamiento para losparticipantes comenzó con los Cuáqueros("Quakers", en inglés). A principios de la década de1960 surgió un gran interés en mejorar las vidas delos residentes de zonas rurales del país de una 

manera más permanente. Muchos vieron la oportunidad de movilizar laenergía y los sueños de los pobres de áreas rurales para proporcionarlesmejores viviendas y mejores vidas. De esa visión surgió el programa devivienda con ayuda propia mutua.Es una tradición entre la gente de zonas rurales que, a pesar de sus limitados recursos financieros, ellos sabían que podían contar con la determinación y la ayuda de sus vecinos para construir los establos, las casas y lasescuelas que se convirtieron en las comunidades rurales de los EstadosUnidos. Esos mismos principios siguen siendo la base de este programa en la actualidad.
or el esfuerzo común.

grama de vivienda con ayuda propia mutua, un grupo de 8 a

as e individuos trabajan juntos

rección de un supervisor de

ción contratado por un

dor sin fines de lucro 

o de ayuda propia). Estos 

acen por lo menos el 65 por

l trabajo de construcción.

do juntos unos 8 a 10 meses,

n todas sus casas al mismo 

nadie se muda hasta que todas

del grupo no estén terminadas.

participantes comenzó con los Cuáqueros("Quakers", en inglés). A principios de la década de1960 surgió un gran interés en mejorar las vidas delos residentes de zonas rurales del país de una 

manera más permanente. Muchos vieron la oportunidad de movilizar laenergía y los sueños de los pobres de áreas rurales para proporcionarlesmejores viviendas y mejores vidas. De esa visión surgió el programa devivienda con ayuda propia mutua.Es una tradición entre la gente de zonas rurales que, a pesar de sus limitados recursos financieros, ellos sabían que podían contar con la determinación y la ayuda de sus vecinos para construir los establos, las casas y lasescuelas que se convirtieron en las comunidades rurales de los EstadosUnidos. Esos mismos principios siguen siendo la base de este programa en la actualidad.
miembros de la comunidad y líderes en comercio, política y lasescuelas...ellos han mejorado sus vidas y creado una herencia deéxito para sus familias.Vivienda con AyudaPropia Mutua es más quesolo construir casas.Estimula la economíalocal, establece crédito,nuevas habilidades, confianza en sí mismo, y unacomunidad. El programatiene que ver con orgulloy tener un lugar para llamar un hogar.

roporciona a familias de ingre

 muy bajos la oportunidad de

us casas a precios razonables.

nte, el Programa de Vivienda

 Propia Mutua de la sección

donatarios (urbanizadores de

n fines de lucro) en casi todo

en varios de sus territorios.

e 100 donatarios quienes están

 a proporcionar ayuda técnica

ganizaciones de vivienda que

esadas en administrar los pro

ayuda propia mutua.
j

y 

éxito para sus familias.Vivienda con AyudaPropia Mutua es más quesolo construir casas.Estimula la economíalocal, establece crédito,nuevas habilidades, confianza en sí mismo, y unacomunidad. El programatiene que ver con orgulloy tener un lugar para llamar un hogar.

uy bajos la oportunidad de

casas a precios razonables.

, el Programa de Vivienda

ropia Mutua de la sección

natarios (urbanizadores de

fines de lucro) en casi todo

 varios de sus territorios.

00 donatarios quienes están

proporcionar ayuda técnica

nizaciones de vivienda que

adas en administrar los pro

uda propia mutua.
La Herencia del Éxito Logrado

Cada casa del programa de ayuda propia mutua tiene una historia. Esuna historia que afecta a familias por varias generaciones. Cada historia aumenta la diversidad y la fuerza de los programas de AyudaPropia Mutua en toda la nación. Estos dueños de casa se vuelvenmiembros de la comunidad y líderes en comercio, política y lasescuelas...ellos han mejorado sus vidas y creado una herencia deéxito para sus familias.Vivienda con AyudaPropia Mutua es más quesolo construir casas.Estimula la economíalocal, establece crédito,nuevas habilidades, confianza en sí mismo, y unacomunidad. El programatiene que ver con orgulloy tener un lugar para llamar un hogar.

dísticas

ros 28 años (1971-1999):

26,905 casas han sido con

ante los primeros 28 años

a de Vivienda con Ayuda

ua, sección 523. Antes de

asas adicionales fueron con

ersonas con ayuda propia

on financiadas por medio de

Igualdad de Oportunidades

s Unidos y otras agencias.

 de la cantidad de la

1971 era $10,178.

 de la cantidad de la

1999 era $70,000.

ue participan en el programa

pia mutua hacen menos

os que las familias que con

mos a través del programa de

2 del Servicio de Vivienda

DA. El programa de la sec

porciona a familias de ingre

uy bajos la oportunidad de

casas a precios razonables.

 el Programa de Vivienda

opia Mutua de la sección

natarios (urbanizadores de

fines de lucro) en casi todo

varios de sus territorios.

00 donatarios quienes están

proporcionar ayuda técnica

izaciones de vivienda que

adas en administrar los pro

uda propia mutua.

5 o más donatarios 1 – 4 donatarios ningunos donatarios
or el esfuerzo común.

grama de vivienda con ayuda propia mutua, un grupo de 8 a

as e individuos trabajan juntos

ección de un supervisor de

ión contratado por un

dor sin fines de lucro 

o de ayuda propia). Estos 

cen por lo menos el 65 por

 trabajo de construcción.

o juntos unos 8 a 10 meses,

todas sus casas al mismo 

adie se muda hasta que todas

del grupo no estén terminadas.

p

p

q

("Quakers", en inglés). A principios de la década de1960 surgió un gran interés en mejorar las vidas delos residentes de zonas rurales del país de una 

manera más permanente. Muchos vieron la oportunidad de movilizar laenergía y los sueños de los pobres de áreas rurales para proporcionarlesmejores viviendas y mejores vidas. De esa visión surgió el programa devivienda con ayuda propia mutua.Es una tradición entre la gente de zonas rurales que, a pesar de sus limitados recursos financieros, ellos sabían que podían contar con la determinación y la ayuda de sus vecinos para construir los establos, las casas y lasescuelas que se convirtieron en las comunidades rurales de los EstadosUnidos. Esos mismos principios siguen siendo la base de este programa en la actualidad.