# Euroopan unionin C 157/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 157 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta10. heinäkuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 157

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta10. heinäkuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset, suuntaviivat ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 157/01 | Komission lausunto, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2007, Saksassa Hanaun laitosalueella sijaitsevasta NCS:n radioaktiivisen jätteen varastointilaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset, suuntaviivat ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

2007/C 157/01

Komission lausunto, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2007, Saksassa Hanaun laitosalueella sijaitsevasta NCS:n radioaktiivisen jätteen varastointilaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti

1

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 157/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 157/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4344 — Lactalis/Nestle/JV (II)) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/07 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 8 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 157/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

2

2007/C 157/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4344 — Lactalis/Nestle/JV (II)) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/07

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

8

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 157/08 | Euron kurssi | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 157/08

Euron kurssi

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 157/09 | Ehdotuspyyntö Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelmassa (Safer Internet plus)
   (
  1
  ) | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 157/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 157/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 157/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson) (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 157/09

Ehdotuspyyntö Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelmassa (Safer Internet plus)
   (
  1
  )

(Safer Internet plus)

1

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 157/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) (
  1
  )

1

15

2007/C 157/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO) (
  1
  )

1

16

2007/C 157/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset, suuntaviivat ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2007,

Saksassa Hanaun laitosalueella sijaitsevasta NCS:n radioaktiivisen jätteen varastointilaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/C 157/01)

Euroopan komissio sai Saksan liittotasavallan hallitukselta 18. lokakuuta 2006 Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Saksassa Hanaun laitosalueella sijaitsevasta NCS:n laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan yleisiä tietoja sekä 7. joulukuuta 2006 pyytämiään lisätietoja, jotka Saksan hallitus toimitti 31. tammikuuta 2007, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, alueeseen on noin 150 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, alueeseen on noin 150 km.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset päästöt eivät tavanomaisen toiminnan yhteydessä altista muiden jäsenvaltioiden väestöä terveysriskeille. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset päästöt eivät tavanomaisen toiminnan yhteydessä altista muiden jäsenvaltioiden väestöä terveysriskeille.

| 3. | Tuotantotoiminnan yhteydessä syntyvä kiinteä radioaktiivinen jäte hävitetään hyväksytyssä laitoksessa. |
| --- | --- |

3.

Tuotantotoiminnan yhteydessä syntyvä kiinteä radioaktiivinen jäte hävitetään hyväksytyssä laitoksessa.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivista jätettä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille muiden jäsenvaltioiden väestö altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivista jätettä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille muiden jäsenvaltioiden väestö altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen.

Komissio katsoo, että Saksan liittotasavallassa Hanaun laitosalueella sijaitsevasta NCS:n laitoksesta peräisin olevan missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa aiheuta veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista muiden jäsenvaltioiden alueella.

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/2

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/02)

| Päätöksen tekopäivä | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 741/06 ja N 743/06 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Region Centralny
  Województwo Łódzkie
  Podregion Łódź (Powiat m. Łódź) |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | „Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”
  Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Oikeusperusta | 1. | Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66) |

Päätöksen tekopäivä

4.4.2007

Tuen numero

N 741/06 ja N 743/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Region Centralny

Województwo Łódzkie

Podregion Łódź (Powiat m. Łódź)

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

„Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”

Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Oikeusperusta

1.

Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66)

| 2. | Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

2.

Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r.

| 3. | Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego |
| --- | --- |

3.

Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego

| 4. | Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością |
| --- | --- |

4.

Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

34 795 000 PLN (tuen määrä on 19 064 592,6 PLN)

Tuen intensiteetti

71,85 %

Kesto

2007

Alat, joita tuki koskee

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Marszałek Województwa Łódzkiego |
| --- |
| al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Marszałek Województwa Łódzkiego

al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 30.5.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 46/07 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Welsh Public Sector Network Scheme |
| Oikeusperusta | The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Toimenpidetyyppi | — |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 200 miljoonaa GBP |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 2014 saakka |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Welsh Assembly Government |
| Crown Buildings |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| Wales |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

30.5.2007

Tuen numero

N 46/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Welsh Public Sector Network Scheme

Oikeusperusta

The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Toimenpidetyyppi

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 200 miljoonaa GBP

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

2014 saakka

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh Assembly Government

Crown Buildings

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

Wales

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 72/07 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“ |
| Oikeusperusta | Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Takaus, Korkotuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,3 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,9 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 9.10.2009 saakka |
| Toimiala | Hotellit ja ravintolat (matkailu) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

22.5.2007

Tuen numero

N 72/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“

Oikeusperusta

Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Takaus, Korkotuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,3 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,9 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

9.10.2009 saakka

Toimiala

Hotellit ja ravintolat (matkailu)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H.

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 228/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Baden-Württemberg |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004 |
| Oikeusperusta | Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 6,9 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 17,25 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 70 % |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2009 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

4.6.2007

Tuen numero

N 228/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Baden-Württemberg

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004

Oikeusperusta

Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus, Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 6,9 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 17,25 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

70 %

Kesto

1.1.2008-31.12.2009

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 229/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Niedersachsen and Bremen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Oikeusperusta | § 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 8 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 26 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nordmedia Fonds GmbH |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

4.6.2007

Tuen numero

N 229/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Niedersachsen and Bremen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Oikeusperusta

§ 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus, Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 8 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 26 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.7.2007-31.12.2009

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nordmedia Fonds GmbH

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/03)

Komissio päätti 14. kesäkuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4681. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4681. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/04)

Komissio päätti 2. heinäkuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4715. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4715. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4344 — Lactalis/Nestle/JV (II))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/05)

Komissio päätti 19. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4344. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4344. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/06)

Komissio päätti 20. kesäkuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4550. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4550. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/8

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/07)

| Päätöksen tekopäivä | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 626/05 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron) |
| Oikeusperusta | Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Toimenpiteen ensisijaisena tavoitteena on edistää ja vahvistaa yhdistettyjen kuljetusten toimintaa sekä kehittää rahtikeskuksia |
| Tukimuoto | Suora avustus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Vuosien 2007–2013 aluetukikartassa vahvistettu intensiteetti |
| Kesto | Kuusi vuotta komission päätöksen tekopäivästä |
| Toimiala | Logistiikka ja yhdistetyt kuljetukset |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion) |
| Muut tiedot | — |

Päätöksen tekopäivä

18.12.2006

Tuen numero

N 626/05

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron)

Oikeusperusta

Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Toimenpiteen ensisijaisena tavoitteena on edistää ja vahvistaa yhdistettyjen kuljetusten toimintaa sekä kehittää rahtikeskuksia

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Vuosien 2007–2013 aluetukikartassa vahvistettu intensiteetti

Kesto

Kuusi vuotta komission päätöksen tekopäivästä

Toimiala

Logistiikka ja yhdistetyt kuljetukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion)

Muut tiedot

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 344/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Sachsen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft |
| Oikeusperusta | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 38 169 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 2007-31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| D-01097 Dresden |
| Postanschrift: Postfach 100329 |
| D-01073 Dresden |

Päätöksen tekopäivä

10.5.2007

Tuen numero

N 344/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft

Oikeusperusta

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 38 169 000 EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2007-31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Straße 2

D-01097 Dresden

Postanschrift: Postfach 100329

D-01073 Dresden

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 159/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Oikeusperusta | Art. 10 RD 442/1994 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 20 miljoonaa EUR;
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 40 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2008 |
| Toimiala | Laivanrakennus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Industria Turismo y Comercio |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

8.6.2007

Tuen numero

N 159/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Oikeusperusta

Art. 10 RD 442/1994

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 20 miljoonaa EUR;

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 40 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2007-31.12.2008

Toimiala

Laivanrakennus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Industria Turismo y Comercio

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 230/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Nordrhein-Westfalen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Oikeusperusta | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 11,5 miljoonaa EUR;
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 28,75 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

4.6.2007

Tuen numero

N 230/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nordrhein-Westfalen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Oikeusperusta

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus, Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 11,5 miljoonaa EUR;

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 28,75 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.7.2007-31.12.2009

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 231/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Oikeusperusta | Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus, Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 11,3 miljoonaa EUR;
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 28,25 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Hainstraße 17-19 |
| D-Leipzig |

Päätöksen tekopäivä

4.6.2007

Tuen numero

N 231/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Oikeusperusta

Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus, Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 11,3 miljoonaa EUR;

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 28,25 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.7.2007-31.12.2009

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Hainstraße 17-19

D-Leipzig

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 236/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Berlin-Brandenburg |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Oikeusperusta | Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 16,5 miljoonaa EUR;
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 33 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

4.6.2007

Tuen numero

N 236/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Berlin-Brandenburg

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Oikeusperusta

Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 16,5 miljoonaa EUR;

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 33 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.7.2007-31.12.2009

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/12

---

Euron kurssi (1)

9. heinäkuuta 2007

(2007/C 157/08)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3621 |
| JPY | Japanin jeniä | 168,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4404 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67630 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1677 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6582 |
| ISK | Islannin kruunua | 82,75 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9130 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5841 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,675 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,70 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6977 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7522 |
| RON | Romanian leuta | 3,1250 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,382 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7507 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5832 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4264 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6476 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7432 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0692 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 254,49 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4975 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3540 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2930 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 286,14 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6863 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,616 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,9760 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,240 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3621

JPY

Japanin jeniä

168,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4404

GBP

Englannin puntaa

0,67630

SEK

Ruotsin kruunua

9,1677

CHF

Sveitsin frangia

1,6582

ISK

Islannin kruunua

82,75

NOK

Norjan kruunua

7,9130

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5841

CZK

Tšekin korunaa

28,675

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,70

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6977

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7522

RON

Romanian leuta

3,1250

SKK

Slovakian korunaa

33,382

TRY

Turkin liiraa

1,7507

AUD

Australian dollaria

1,5832

CAD

Kanadan dollaria

1,4264

HKD

Hongkongin dollaria

10,6476

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7432

SGD

Singaporin dollaria

2,0692

KRW

Etelä-Korean wonia

1 254,49

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4975

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3540

HRK

Kroatian kunaa

7,2930

IDR

Indonesian rupiaa

12 286,14

MYR

Malesian ringgitiä

4,6863

PHP

Filippiinien pesoa

62,616

RUB

Venäjän ruplaa

34,9760

THB

Thaimaan bahtia

43,240

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/13

---

Ehdotuspyyntö Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelmassa (Safer Internet plus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/09)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Euroopan komissio on hyväksynyt työohjelman ja ehdotuspyynnön Safer Internet plus -ohjelman toteuttamiseksi (1).

Tämä ehdotuspyyntö koskee seuraavia toimia:

1.   Laittoman sisällön torjunta

| 1.1 | Integroitu verkko: Vihjelinjat laittomasta sisällöstä ilmoittamiseen |
| --- | --- |

1.1

Integroitu verkko: Vihjelinjat laittomasta sisällöstä ilmoittamiseen

| 1.2 | Integroitu verkko: Vihjelinjan koordinoija |
| --- | --- |

1.2

Integroitu verkko: Vihjelinjan koordinoija

| 1.3 | Kohdennetut hankkeet: Lainvalvontaviranomaisten valmiuksien parantaminen laittoman materiaalin analysoinnissa |
| --- | --- |

1.3

Kohdennetut hankkeet: Lainvalvontaviranomaisten valmiuksien parantaminen laittoman materiaalin analysoinnissa

| 1.4 | Aihepiirikohtainen verkko: Lainvalvontaviranomaisten yhteistyön helpottaminen Euroopassa ja kansainvälisesti |
| --- | --- |

1.4

Aihepiirikohtainen verkko: Lainvalvontaviranomaisten yhteistyön helpottaminen Euroopassa ja kansainvälisesti

2.   Ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta

Vuonna 2007 ei järjestetä ehdotuspyyntöä tämän toimintalinjan uusille toimille.

3.   Turvallisemman käyttöympäristön luominen

| 3.1 | Aihepiirikohtainen verkko: Valtiosta riippumattomien järjestöjen verkosto lastensuojelun edistämiseksi Internetissä |
| --- | --- |

3.1

Aihepiirikohtainen verkko: Valtiosta riippumattomien järjestöjen verkosto lastensuojelun edistämiseksi Internetissä

4.   Tietoisuuden lisääminen

| 4.1 | Integroitu verkko: Tiedotuskeskukset |
| --- | --- |

4.1

Integroitu verkko: Tiedotuskeskukset

| 4.2 | Integroitu verkko: Tiedotuskeskusten verkoston koordinoija |
| --- | --- |

4.2

Integroitu verkko: Tiedotuskeskusten verkoston koordinoija

| 4.3 | Integroitu verkko: Neuvontalinjat, joissa lapset voivat tuoda esiin laittomaan ja haitalliseen sisältöön liittyviä kysymyksiä sekä verkkoteknologiaan käyttöön liittyviä epämiellyttäviä tai pelottavia kokemuksia |
| --- | --- |

4.3

Integroitu verkko: Neuvontalinjat, joissa lapset voivat tuoda esiin laittomaan ja haitalliseen sisältöön liittyviä kysymyksiä sekä verkkoteknologiaan käyttöön liittyviä epämiellyttäviä tai pelottavia kokemuksia

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tähän työohjelmaan liittyvään ehdotuspyyntöön voivat osallistua kaikki jäsenvaltioihin sijoittautuneet oikeussubjektit. Lisäksi siihen voivat osallistua ETA-sopimuksen sopimuspuoliin kuuluviin EFTA-valtioihin (Norja, Islanti ja Liechtenstein) sijoittautuneet oikeussubjektit.

Siihen voivat edelleen osallistua Turkkiin, Kroatiaan ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan sijoittautuneet oikeussubjektit (2). Jos näihin maihin sijoittautuneiden oikeussubjektien ehdotuksia valitaan rahoitettavaksi, avustussopimus tehdään vasta sen jälkeen, kun kyseinen maa on toteuttanut tarvittavat toimet liittyäkseen ohjelmaan kahdenvälisen sopimuksen kautta. Ajantasaista tietoa siitä, mitä maita ohjelmaan osallistuu, on saatavana ohjelman verkkosivulla: http://ec.europa.eu/saferinternet.

Kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit ja kansainväliset organisaatiot voivat osallistua kaikkiin hankkeisiin omalla kustannuksellaan.

3.   Budjetti

Yhteisön ohjeellinen kokonaisbudjetti tätä ehdotuspyyntöä varten on 11,51 miljoonaa EUR vuoden 2007 talousarviosta.

4.   Määräaika

Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään 22. lokakuuta 2007 klo 17.00 (Luxemburgin aikaa).

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön lyhentämätön versio ja hakulomakkeet ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: http://ec.europa.eu/saferinternet

Kaikissa hakemuksissa on noudatettava eritelmiä ja ehtoja, jotka on kuvattu ehdotuspyynnön lyhentämättömässä versiossa, työohjelmassa ja ehdottajille laaditussa oppaassa, jotka ovat saatavilla englanninkielisinä edellä mainitussa komission Internet-osoitteessa. Näihin sisältyvät tiedot siitä, kuinka ehdotukset on laadittava ja toimitettava.

Ehdotusten arvioinnissa noudatetaan avoimuuden ja tasapuolisuuden periaatteita. Komissio suorittaa arvioinnin ulkoisten asiantuntijoiden avustamana. Jokainen ehdotus arvioidaan Safer Internet plus -ohjelman vuotta 2007 koskevassa työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti.

Kaikki Euroopan komission vastaanottamat ehdotukset käsitellään luottamuksellisesti.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös n:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).

(2)  Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus, EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4647 — AEE/Lentjes)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla itävaltalaiseen konserniin Austrian A-Tec (A-Tec) kuuluva itävaltalainen yritys Austrian Energy & Environment AG & Co KG (AEE) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Lentjes GmbH (Lentjes) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla itävaltalaiseen konserniin Austrian A-Tec (A-Tec) kuuluva itävaltalainen yritys Austrian Energy & Environment AG & Co KG (AEE) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Lentjes GmbH (Lentjes) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | A-Tec: suunnittelu- ja toteutuspalvelut energia- ja ympäristöteknologian alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

A-Tec: suunnittelu- ja toteutuspalvelut energia- ja ympäristöteknologian alalla,

| — | Lentjes: suunnittelupalvelut energia- ja ympäristöteknologian alalla. |
| --- | --- |

—

Lentjes: suunnittelupalvelut energia- ja ympäristöteknologian alalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4647 — AEE/Lentjes seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4647 — AEE/Lentjes seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barclays PLC (Barclays) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO) 23. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Barclays PLC (Barclays) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä ABN AMRO Holding N.V. (ABN AMRO) 23. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Barclays: maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Barclays: maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja,

| — | ABN AMRO: kansainvälinen pankki. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO: kansainvälinen pankki.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 157/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. heinäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys HeidelbergCement AG (Heidelberg) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Hanson PLC (Hanson) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. heinäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys HeidelbergCement AG (Heidelberg) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Hanson PLC (Hanson) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Heidelberg: sementin, seosaineiden, valmiiksi sekoitetun betonin, sementin lisäaineiden ja muiden oheistuotteiden tuotanto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Heidelberg: sementin, seosaineiden, valmiiksi sekoitetun betonin, sementin lisäaineiden ja muiden oheistuotteiden tuotanto,

| — | Hanson: seosaineiden, sementin lisäaineiden, valmiiksi sekoitetun betonin ja muiden oheistuotteiden tuotanto. |
| --- | --- |

—

Hanson: seosaineiden, sementin lisäaineiden, valmiiksi sekoitetun betonin ja muiden oheistuotteiden tuotanto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---