# Eiropas Savienības C 115/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 115 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 25. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 115

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 25. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 115/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 115/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 115/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2007/C 115/03 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.4.2007. līdz 30.4.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004) | 3 |
| 2007/C 115/04 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.4.2007. līdz 30.4.2007.(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK) | 10 |
| 2007/C 115/05 | Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos savā 137. sanāksmē 2006. gada 1. martā par lēmuma projektu lietā COMP/M.3867 — DONG/Elsam/Energy E2 — Referents: Ungārija | 31 |
| 2007/C 115/06 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 (atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.) | 34 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 115/07 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 36 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 115/02

Euro maiņas kurss

2

2007/C 115/03

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.4.2007. līdz 30.4.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

3

2007/C 115/04

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.4.2007. līdz 30.4.2007.(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

10

2007/C 115/05

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos savā 137. sanāksmē 2006. gada 1. martā par lēmuma projektu lietā COMP/M.3867 — DONG/Elsam/Energy E2 — Referents: Ungārija

31

2007/C 115/06

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 (atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

34

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 115/07

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

36

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 115/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus DG EAC/20/07 (Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts) — MūŽiglītības programma — Dotāciju piešķiršana pasākumiem, kas pilnveido un kontrolē Eiropas Kvalifikāciju Ietvarstruktūru (EKI), ieskaitot valstu un nozaru kvalifikāciju sistēmas | 39 |
| 2007/C 115/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgada darba programmas projektu dotācijām Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2183) | 41 |
| 2007/C 115/10 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgadu darba programmas projektu dotācijām Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.-2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2158) | 42 |
| 2007/C 115/11 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2007. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.-2013.) | 43 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 115/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 44 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 115/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus DG EAC/20/07 (Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts) — MūŽiglītības programma — Dotāciju piešķiršana pasākumiem, kas pilnveido un kontrolē Eiropas Kvalifikāciju Ietvarstruktūru (EKI), ieskaitot valstu un nozaru kvalifikāciju sistēmas

39

2007/C 115/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgada darba programmas projektu dotācijām Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2183)

41

2007/C 115/10

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgadu darba programmas projektu dotācijām Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.-2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2158)

42

2007/C 115/11

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2007. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.-2013.)

43

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 115/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 115/01)

Komisija 2007. gada 4. maijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4638. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4638. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 16. maijs

(2007/C 115/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3448 |
| JPY | Japānas jēna | 163,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4514 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1957 |
| CHF | Šveices franks | 1,6508 |
| ISK | Islandes krona | 83,62 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1055 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5832 |
| CZK | Čehijas krona | 28,252 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 249,47 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8000 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2725 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,787 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7915 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6351 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4552 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5208 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8453 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0538 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 252,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5581 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2903 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3160 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 753,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5582 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,143 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,8270 |
| THB | Taizemes bats | 44,222 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3448

JPY

Japānas jēna

163,20

DKK

Dānijas krona

7,4514

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67670

SEK

Zviedrijas krona

9,1957

CHF

Šveices franks

1,6508

ISK

Islandes krona

83,62

NOK

Norvēģijas krona

8,1055

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5832

CZK

Čehijas krona

28,252

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

249,47

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8000

RON

Rumānijas leja

3,2725

SKK

Slovākijas krona

33,787

TRY

Turcijas lira

1,7915

AUD

Austrālijas dolārs

1,6351

CAD

Kanādas dolārs

1,4552

HKD

Hongkongas dolārs

10,5208

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8453

SGD

Singapūras dolārs

2,0538

KRW

Dienvidkorejas vons

1 252,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5581

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2903

HRK

Horvātijas kuna

7,3160

IDR

Indonēzijas rūpija

11 753,55

MYR

Malaizijas ringits

4,5582

PHP

Filipīnu peso

62,143

RUB

Krievijas rublis

34,8270

THB

Taizemes bats

44,222

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/3

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.4.2007. līdz 30.4.2007.

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004) (1)

(2007/C 115/03)

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007. | TOVIAZ | fezoterodīna | Schwarz Pharma AG |
| Alfred-Nobel Straße 10 |
| D-40789 Monheim |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

20.4.2007.

TOVIAZ

fezoterodīna

Schwarz Pharma AG

Alfred-Nobel Straße 10

D-40789 Monheim

EU/1/07/386/001-010

Ilgstošās darbības tabletes

G04B D11

24.4.2007.

20.4.2007.

Docetaxel Winthrop

docetaksels

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

Koncentrāts un šķīdinātājs infūziju šķīduma pagatavošanai

L01CD02

24.4.2007.

23.4.2007.

Advagraf

Takrolims

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/07/387/001-008

Ilgstošās darbības cietās kapsulas

L04AA05

25.4.2007.

24.4.2007.

Sebivo

telbivudīna

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/388/001

Apvalkotā tablete

J05AF11

26.4.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007. | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

2.4.2007.

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

4.4.2007.

2.4.2007.

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

4.4.2007.

2.4.2007.

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

4.4.2007.

2.4.2007.

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

4.4.2007.

2.4.2007.

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-018

4.4.2007.

4.4.2007.

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

11.4.2007.

11.4.2007.

Panretin

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/00/149/001

13.4.2007.

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007.

11.4.2007.

TARGRETIN

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

13.4.2007.

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007.

13.4.2007.

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

17.4.2007.

13.4.2007.

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

17.4.2007.

13.4.2007.

Foscan

| Biolitec pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/001-002

18.4.2007.

13.4.2007.

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

17.4.2007.

13.4.2007.

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

17.4.2007.

17.4.2007.

Cystagon

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble “Le Guillaumet” |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble “Le Guillaumet”

F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

19.4.2007.

17.4.2007.

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

19.4.2007.

17.4.2007.

Dynepo

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.4.2007.

20.4.2007.

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

24.4.2007.

20.4.2007.

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.4.2007.

20.4.2007.

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/004-006

24.4.2007.

23.4.2007.

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/157/035-067

25.4.2007.

23.4.2007.

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/161/035-067

25.4.2007.

23.4.2007.

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/160/037-069

25.4.2007.

23.4.2007.

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/009-012

25.4.2007.

23.4.2007.

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

25.4.2007.

23.4.2007.

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

25.4.2007.

23.4.2007.

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

25.4.2007.

23.4.2007.

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

25.4.2007.

23.4.2007.

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

25.4.2007.

24.4.2007.

Macugen

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001

26.4.2007.

24.4.2007.

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

26.4.2007.

24.4.2007.

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6G |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6G

United Kingdom

EU/1/04/305/001

26.4.2007.

24.4.2007.

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

26.4.2007.

24.4.2007.

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

26.4.2007.

24.4.2007.

Aldara

| Laboratoires 3M Santé |
| --- |
| Boulevard de l'Oise |
| F-95029 Cergy Pontoise Cedex |

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

26.4.2007.

24.4.2007.

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

26.4.2007.

25.4.2007.

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/001-006

30.4.2007.

25.4.2007.

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/001-006

30.4.2007.

25.4.2007.

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.4.2007.

25.4.2007.

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

27.4.2007.

26.4.2007.

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

30.4.2007.

26.4.2007.

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| F-75003 Paris |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

F-75003 Paris

EU/1/04/273/001

30.4.2007.

26.4.2007.

Champix

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/360/001-011

30.4.2007.

26.4.2007.

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

30.4.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (38. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007. | Slentrol | Dirlotapide | Pfizer Ltd |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

13.4.2007.

Slentrol

Dirlotapide

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/2/07/071/001-003

šķīdums iekšķīgai lietošanai

QA08AB91

17.4.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (38. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007. | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

20.4.2007.

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/012-013

EU/2/97/004/026

24.4.2007.

24.4.2007.

Oxyglobin

| Biopure Netherlands B.V. |
| --- |
| Drentestraat 24BG |
| 1083HK Amsterdam |
| Nederland |

Biopure Netherlands B.V.

Drentestraat 24BG

1083HK Amsterdam

Nederland

EU/2/99/015/001

26.4.2007.

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OV L 136, 2004. gada 30. aprīlis, 1. lpp.

---

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/10

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.4.2007. līdz 30.4.2007.

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK (1) vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK (2))

(2007/C 115/04)

—   Valsts tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007. | Alendronate Hexal | Skat. Pielikumu I | Skat. Pielikumu I | 18.4.2007. |
| 13.4.2007. | Gadovist | Skat. Pielikumu II | Skat. Pielikumu II | 19.4.2007. |
| 13.4.2007. | Gadograf | Skat. Pielikumu III | Skat. Pielikumu III | 19.4.2007. |
| 17.4.2007. | Dolovet | Skat. Pielikumu IV | Skat. Pielikumu IV | 20.4.2007. |
| 17.4.2007. | Suvaxyn Parvo E | Skat. Pielikumu V | Skat. Pielikumu V | 20.4.2007. |
| 19.4.2007. | Suvaxyn Ery | Skat. Pielikumu VI | Skat. Pielikumu VI | 20.4.2007. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

13.4.2007.

Alendronate Hexal

Skat. Pielikumu I

Skat. Pielikumu I

18.4.2007.

13.4.2007.

Gadovist

Skat. Pielikumu II

Skat. Pielikumu II

19.4.2007.

13.4.2007.

Gadograf

Skat. Pielikumu III

Skat. Pielikumu III

19.4.2007.

17.4.2007.

Dolovet

Skat. Pielikumu IV

Skat. Pielikumu IV

20.4.2007.

17.4.2007.

Suvaxyn Parvo E

Skat. Pielikumu V

Skat. Pielikumu V

20.4.2007.

19.4.2007.

Suvaxyn Ery

Skat. Pielikumu VI

Skat. Pielikumu VI

20.4.2007.

—   Valsts tirdzniecības atļaujas apturēšana

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007. | Equimectin | Skat. Pielikumu VII | Skat. Pielikumu VII | 3.4.2007. |
| 13.4.2007. | Mefecur | Skat. Pielikumu VIII | Skat. Pielikumu VIII | 19.4.2007. |
| 13.4.2007. | Mefecomb | Skat. Pielikumu IX | Skat. Pielikumu IX | 20.4.2007. |
| 13.4.2007. | Mefelor | Skat. Pielikumu X | Skat. Pielikumu X | 19.4.2007. |
| 13.4.2007. | Mefesan | Skat. Pielikumu XI | Skat. Pielikumu XI | 19.4.2007. |
| 13.4.2007. | Metofelosan | Skat. Pielikumu XII | Skat. Pielikumu XII | 20.4.2007. |
| 13.4.2007. | Metoprolol/Felodipin “YES” | Skat. Pielikumu XIII | Skat. Pielikumu XIII | 18.4.2007. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

2.4.2007.

Equimectin

Skat. Pielikumu VII

Skat. Pielikumu VII

3.4.2007.

13.4.2007.

Mefecur

Skat. Pielikumu VIII

Skat. Pielikumu VIII

19.4.2007.

13.4.2007.

Mefecomb

Skat. Pielikumu IX

Skat. Pielikumu IX

20.4.2007.

13.4.2007.

Mefelor

Skat. Pielikumu X

Skat. Pielikumu X

19.4.2007.

13.4.2007.

Mefesan

Skat. Pielikumu XI

Skat. Pielikumu XI

19.4.2007.

13.4.2007.

Metofelosan

Skat. Pielikumu XII

Skat. Pielikumu XII

20.4.2007.

13.4.2007.

Metoprolol/Felodipin “YES”

Skat. Pielikumu XIII

Skat. Pielikumu XIII

18.4.2007.

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

---

I. PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, ZĀĻU STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS; REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais
  nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | HEXAL A/S |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais

nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs (koncentrācija)

Zviedrija

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronat HEXAL

10 mg

Tabletes

Orālai lietošanai

10 mg tabletē

Beļģija

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronate Sandoz

10 mg tabletten

10 mg

Tabletes

Orālai lietošanai

10 mg tabletē

Dānija

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendonicht

10 mg

Tabletes

Orālai lietošanai

10 mg tabletē

Grieķija

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Forosa

10 mg

Tabletes

Orālai lietošanai

10 mg tabletē

---

II PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Schering Austria GmbH |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Austrija

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Austrija

| Schering Austria GmbH |
| --- |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Beļģija

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Beļģija

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Dānija

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Dānija

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Vācija

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Vācija

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Grieķija

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Grieķija

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Spānija

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Spānija

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Somija

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Somija

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Francija

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Francija

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Īrija

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Īrija

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Itālija

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Itālija

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Luksemburga

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Luksemburga

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Nīderlande

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Nīderlande

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Norvēģija

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Norvēģija

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Portugāle

| Schering Lusitana, Lda |
| --- |
| Estrada Nacional 249, km 15 |
| P.O. Box 16 |
| P-2725-397 Mem Martins |

Schering Lusitana, Lda

Estrada Nacional 249, km 15

P.O. Box 16

P-2725-397 Mem Martins

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Zviedrija

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Zviedrija

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |
| Allemagne |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Allemagne

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Lielbritānija

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Lielbritānija

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

---

III PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | Schering Deutschland GmbH |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Vācija

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Vācija

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

Spānija

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums

Intravenozai lietošanai

Spānija

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Injekcijas šķīdums pilnšļircē

Intravenozai lietošanai

---

IV PIELIKUMS

NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, ZĀĻU STIPRUMS, DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDI UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Dalībvalsts | Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais zāļu nosaukums | Zāļu forma | Stiprums | Dzīvnieku suga | Lietošanas veids un biežums | Ieteicamā deva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija, Čehija, Dānija, Spānija, Somija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Polija un Slovākija | Vetcare Ltd. |
| P. O. Box 99 |
| FIN-24101 Salo |

Dalībvalsts

Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais zāļu nosaukums

Zāļu forma

Stiprums

Dzīvnieku suga

Lietošanas veids un biežums

Ieteicamā deva

Beļģija, Čehija, Dānija, Spānija, Somija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Polija un Slovākija

Vetcare Ltd.

P. O. Box 99

FIN-24101 Salo

Dolovet vet 2,4 g

Pulveris

2,4 g ketoprofēna vienā 15 gramu pulvera paciņā

Liellopi

(pieauguši dzīvnieki, kas sver ap 600 kg)

Formula

Viena 15 g paciņa reizi dienā 1-3 dienas. Tas atbilst 4 mg ketoprofēna uz 1 kg ķermeņa svara

Austrija un Ungārija

Kā iepriekš

Rifen 2,4 g

Kā iepriekš

Kā iepriekš

Kā iepriekš

Kā iepriekš

Kā iepriekš

---

V PIELIKUMS

NOSAUKUMS, FARMACEITISKĀ FORMA, STIPRUMS, MĒRĶA SUGAS, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Dalību valsts | Tirdzniecības pilnvaras īpašnieks | Kandidāts | Produkta izgudrojuma nosaukums | Farmaceitiska forma | Spēja | Dzīvnieku sugas | Biežums un lietošanas veids | Rekomendētas devas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: +43 1 912 28 40 |
| Fax: +43 1 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Dalību valsts

Tirdzniecības pilnvaras īpašnieks

Kandidāts

Produkta izgudrojuma nosaukums

Farmaceitiska forma

Spēja

Dzīvnieku sugas

Biežums un lietošanas veids

Rekomendētas devas

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: +43 1 912 28 40

Fax: +43 1 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 4774 8979 |
| Fax: +33 2 47748999 |
| Email: dehony@ahp.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 4774 8979

Fax: +33 2 47748999

Email: dehony@ahp.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49-240) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49-240) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Greece

| Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| --- |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Eusebio Uruburu |
| Tel: (34-915) 98 13 44 |
| Fax: (34-915) 97 24 34 |
| Email: urubure@fdah.com |

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Eusebio Uruburu

Tel: (34-915) 98 13 44

Fax: (34-915) 97 24 34

Email: urubure@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinaria S.A. |
| --- |
| c/ Camprodón s/n “La Riba” |
| Vall de Bianya (Girona), Spain |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A.

c/ Camprodón s/n “La Riba”

Vall de Bianya (Girona), Spain

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Sweden

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E vet

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n “La Riba” |
| --- |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Tel: (34) 915 98 13 36 |
| Fax: (34) 915 97 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n “La Riba”

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Tel: (34) 915 98 13 36

Fax: (34) 915 97 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsija injekcijām.

| — | PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem) |
| --- | --- |

—

PPV HAAAv* titrs vismaz 160 (trušiem)

| — | E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E. Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

---

VI PIELIKUMS

NOSAUKUMS, FARMACEITISKĀ FORMA, STIPRUMS, MĒRĶA SUGAS, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Dalību valsts | Tirdzniecības pilnvaras īpašnieks | Kandidāts | Produkta izgudrojuma nosaukums | Farmaceitiska forma | Strength Spēja | Dzīvnieku sugas | Biežums un lietošanas veids | Rekomendētas devas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: (43-1) 912 28 40 |
| Fax: (43-1) 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Dalību valsts

Tirdzniecības pilnvaras īpašnieks

Kandidāts

Produkta izgudrojuma nosaukums

Farmaceitiska forma

Strength Spēja

Dzīvnieku sugas

Biežums un lietošanas veids

Rekomendētas devas

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: (43-1) 912 28 40

Fax: (43-1) 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Czech Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Estonia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 47 74 89 79 |
| Fax: +33 2 47 74 89 71 |
| Email: dehonyv@fdah.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 47 74 89 79

Fax: +33 2 47 74 89 71

Email: dehonyv@fdah.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49 24) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49 24) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Greece

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Italy

| Fort Dodge Animal Health SpA |
| --- |
| Via Nettunense 90 |
| I-04011 Aprilia |
| Tel: (39-06) 927 151 |
| Fax: (39-06) 23 32 55 55 |
| Email: bollaa@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health SpA

Via Nettunense 90

I-04011 Aprilia

Tel: (39-06) 927 151

Fax: (39-06) 23 32 55 55

Email: bollaa@fdah.com

Fort Dodge Animal Health SpA

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Lithuania

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Malta

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Portugal

| Fort Dodge Veterinària Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2, |
| Arquiparque-Miraflores |
| P-1495-131 Algés |
| Contact: Dr. Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 43 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinària Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2,

Arquiparque-Miraflores

P-1495-131 Algés

Contact: Dr. Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 43

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinària Lda.

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Slovak Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Hungary

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria, S.A. |
| --- |
| Ctra. Camprodón s/n “La Riba” |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Contact: Dra Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 36 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Ctra. Camprodón s/n “La Riba”

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Contact: Dra Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 36

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsija injekcijām.

| — | E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā |
| --- | --- |

—

E.Rhusiopathiae: RP ≥ 1 virulence kā norādīts Eiropas farmakopejā

Cūkas

No 5 mēnešu vecuma: 2 injekcijas ar 3-4 nedēļu intervālu. Otra deva vismaz 4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas.

Revakcinācija:1 devu katrā laktācijas periodā 3-4 nedēļas pirms lecināšanas/apsēklošanas

Intramuskulāra injek

2 ml

---

VII PIELIKUMS

NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, ZĀĻU STIPRUMS, DZĪVNIEKU SUGA, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības pieteicējs vai īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Zāļu forma | Stiprums | Dzīvnieku suga | Deva un lietošanas veids | Ieteicamā deva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nīderlande, Austrija, Beļģija, Dānija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Norvēģija, Polija, Portugāle un Spānija | Le Vet B.V.
  Nīderlande | Equimectine | Želeja iekšķīgai lietošanai | 12 mg/g | Zirgi | Iekšķīgai lietošanai. Vienreizēja ivermektīna ievadīšana devā 0,2 mg uz vienu ķermeņa svara kilogramu. Atkārtota apstrāde ir jāveic atkarībā no epidemioloģiskās situācijas, bet ne mazāk kā ar 30 dienu intervālu | Vienreizēja ivermektīna ievadīšana devā 0,2 mg uz vienu ķermeņa svara kilogramu |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības pieteicējs vai īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Zāļu forma

Stiprums

Dzīvnieku suga

Deva un lietošanas veids

Ieteicamā deva

Nīderlande, Austrija, Beļģija, Dānija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Norvēģija, Polija, Portugāle un Spānija

Le Vet B.V.

Nīderlande

Equimectine

Želeja iekšķīgai lietošanai

12 mg/g

Zirgi

Iekšķīgai lietošanai. Vienreizēja ivermektīna ievadīšana devā 0,2 mg uz vienu ķermeņa svara kilogramu. Atkārtota apstrāde ir jāveic atkarībā no epidemioloģiskās situācijas, bet ne mazāk kā ar 30 dienu intervālu

Vienreizēja ivermektīna ievadīšana devā 0,2 mg uz vienu ķermeņa svara kilogramu

---

VIII PIELIKUMS

ZĀLĒM PIEŠĶIRTO NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEICĒJU, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Farmaceitiskā forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Farmaceitiskā forma

Lietošanas veids

Dānija

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Mefecur

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Vācija

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Felodipin Metoprolol Sandoz 5 mg/47,5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

---

IX PIELIKUMS

ZĀLĒM PIEŠĶIRTO NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEICĒJU, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Farmaceitiskā forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Farmaceitiskā forma

Lietošanas veids

Dānija

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Vācija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Somija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg depot-tabletti

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Luksemburga

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

---

X PIELIKUMS

ZĀLĒM PIEŠĶIRTO NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEICĒJU, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Farmaceitiskā forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Farmaceitiskā forma

Lietošanas veids

Dānija

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefelor

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Vācija

| AbZ-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr.-Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

AbZ-Pharma GmbH

Dr.-Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Metoprololtartrat/Felodipin AbZ 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

---

XI PIELIKUMS

ZĀLĒM PIEŠĶIRTO NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEICĒJU, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Farmaceitiskā forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | CT Arzneimittel GmbH |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Farmaceitiskā forma

Lietošanas veids

Dānija

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Mefesan

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Vācija

| CT Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Metoprololtartrat/Felodipin-CT 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

---

XII PIELIKUMS

ZĀLĒM PIEŠĶIRTO NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEICĒJU, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Farmaceitiskā forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Farmaceitiskā forma

Lietošanas veids

Dānija

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metofelosan

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Vācija

| ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Metocomb AL 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

---

XIII PIELIKUMS

ZĀLĒM PIEŠĶIRTO NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEICĒJU, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteicējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteicējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Dānija

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metoprolol/Felodipin “YES”

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Beļģija

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tablets (prolonged release)

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Vācija

| STADApharm GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADApharm GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoplus STADA 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Somija

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADA Arzneimittel AG

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoprololitartraatti/Felodipiini STADA 50 mg/5 mg depottabletti

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

Luksemburga

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tablets (prolonged release)

50/5 mg

Ilgstošas darbības tablete

iekšķīgi

---

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/31

---

Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos savā 137. sanāksmē 2006. gada 1. martā par lēmuma projektu lietā COMP/M.3867 — DONG/Elsam/Energy E2

Referents: Ungārija

(2007/C 115/05)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotā darbība ir koncentrācija Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē (1) un ka tā ir Kopienas mēroga uzņēmumu koncentrācija. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotā darbība ir koncentrācija Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē (1) un ka tā ir Kopienas mēroga uzņēmumu koncentrācija.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šīs darbības izvērtēšanas vajadzībām attiecīgie produktu tirgi ir:
  dabasgāzes nozarē:






  a) | dabasgāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgus, |
| --- | --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šīs darbības izvērtēšanas vajadzībām attiecīgie produktu tirgi ir:

dabasgāzes nozarē:

a)

dabasgāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgus,

| b) | dabasgāzes vairumtirgus, |
| --- | --- |

b)

dabasgāzes vairumtirgus,

| c) | tirgus dabasgāzes piegādei centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām, |
| --- | --- |

c)

tirgus dabasgāzes piegādei centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām,

| d) | tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām, |
| --- | --- |

d)

tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām,

| e) | tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un mājsaimniecībām bez skaitītājiem, |
| --- | --- |

e)

tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un mājsaimniecībām bez skaitītājiem,

elektroenerģijas nozarē:

| f) | elektroenerģijas vairumtirgus (neatkarīgi no tā, vai tas ietver divpusēju vairumtirdzniecību un papildpakalpojumus, kas, iespējams, veido atsevišķus tirgus), |
| --- | --- |

f)

elektroenerģijas vairumtirgus (neatkarīgi no tā, vai tas ietver divpusēju vairumtirdzniecību un papildpakalpojumus, kas, iespējams, veido atsevišķus tirgus),

| g) | elektroenerģijas atvasinātu finanšu instrumentu tirgus (neatkarīgi no tā, vai tas ietver cenu starpības līgumus (CFD), kas, iespējams, veido atsevišķu tirgu), |
| --- | --- |

g)

elektroenerģijas atvasinātu finanšu instrumentu tirgus (neatkarīgi no tā, vai tas ietver cenu starpības līgumus (CFD), kas, iespējams, veido atsevišķu tirgu),

| h) | mazumtirgus elektroenerģijas piegādei uzņēmumiem ar skaitītājiem, |
| --- | --- |

h)

mazumtirgus elektroenerģijas piegādei uzņēmumiem ar skaitītājiem,

| i) | mazumtirgus elektroenerģijas piegādei patērētājiem (galvenokārt mājsaimniecībām) bez skaitītājiem, |
| --- | --- |

i)

mazumtirgus elektroenerģijas piegādei patērētājiem (galvenokārt mājsaimniecībām) bez skaitītājiem,

citi tirgi:

| j) | centralizētās apkures tirgus, |
| --- | --- |

j)

centralizētās apkures tirgus,

| k) | tirgus sodrēju ražošanai, |
| --- | --- |

k)

tirgus sodrēju ražošanai,

| l) | tirgus CO2 emisiju tiesību pārdošanai. |
| --- | --- |

l)

tirgus CO2 emisiju tiesību pārdošanai.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šīs darbības izvērtēšanas vajadzībām attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi ir:
  dabasgāzes nozarē:






  a) | Dānijai dabasgāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgus ir Dānijas tirgus, |
| --- | --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šīs darbības izvērtēšanas vajadzībām attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi ir:

dabasgāzes nozarē:

a)

Dānijai dabasgāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgus ir Dānijas tirgus,

| b) | Zviedrijai dabasgāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgus ir Zviedrijas vai vienotais Zviedrijas-Dānijas tirgus, |
| --- | --- |

b)

Zviedrijai dabasgāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgus ir Zviedrijas vai vienotais Zviedrijas-Dānijas tirgus,

| c) | Dānijai dabasgāzes vairumtirgus ir vienotais Dānijas tirgus, |
| --- | --- |

c)

Dānijai dabasgāzes vairumtirgus ir vienotais Dānijas tirgus,

| d) | Zviedrijai dabasgāzes vairumtirgus ir Zviedrijas vai vienotais Zviedrijas-Dānijas tirgus, |
| --- | --- |

d)

Zviedrijai dabasgāzes vairumtirgus ir Zviedrijas vai vienotais Zviedrijas-Dānijas tirgus,

| e) | Dānijai tirgus dabasgāzes piegādei centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām ir Dānijas tirgus, |
| --- | --- |

e)

Dānijai tirgus dabasgāzes piegādei centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām ir Dānijas tirgus,

| f) | Zviedrijai tirgus dabasgāzes piegādei centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām ir Zviedrijas vai vienotais Zviedrijas-Dānijas tirgus, |
| --- | --- |

f)

Zviedrijai tirgus dabasgāzes piegādei centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām ir Zviedrijas vai vienotais Zviedrijas-Dānijas tirgus,

| g) | tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām ir vienotais Dānijas tirgus, |
| --- | --- |

g)

tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām ir vienotais Dānijas tirgus,

| h) | tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un mājsaimniecībām ir vienotais Dānijas valsts vai reģionālais tirgus, |
| --- | --- |

h)

tirgus vai tirgi dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un mājsaimniecībām ir vienotais Dānijas valsts vai reģionālais tirgus,

elektroenerģijas nozarē:

| i) | elektroenerģijas vairumtirgus ir Austrumdānijas un Rietumdānijas tirgus vai ar plašāku pārklājumu, ja papildpakalpojumi veido vienu vai vairākus attiecīgos tirgus, tad šāda(-u) tirgus(-u) ģeogrāfiskais pārklājums aptver Austrumdāniju un Rietumdāniju, |
| --- | --- |

i)

elektroenerģijas vairumtirgus ir Austrumdānijas un Rietumdānijas tirgus vai ar plašāku pārklājumu, ja papildpakalpojumi veido vienu vai vairākus attiecīgos tirgus, tad šāda(-u) tirgus(-u) ģeogrāfiskais pārklājums aptver Austrumdāniju un Rietumdāniju,

| j) | elektroenerģijas finanšu atvasinājumu tirgus ietver Ziemeļpola teritoriju, ja netiek ietverti izlīdzinājuma līgumi, ja izlīdzinājuma līgumi veido atsevišķu tirgu, tad attiecīgie tirgi ir atsevišķas Ziemeļpola teritorijas, t.i., Austrumdānija un Rietumdānija, |
| --- | --- |

j)

elektroenerģijas finanšu atvasinājumu tirgus ietver Ziemeļpola teritoriju, ja netiek ietverti izlīdzinājuma līgumi, ja izlīdzinājuma līgumi veido atsevišķu tirgu, tad attiecīgie tirgi ir atsevišķas Ziemeļpola teritorijas, t.i., Austrumdānija un Rietumdānija,

| k) | mazumtirgus elektroenerģijas piegādei uzņēmumiem ar skaitītājiem ir vienotais Dānijas tirgus, |
| --- | --- |

k)

mazumtirgus elektroenerģijas piegādei uzņēmumiem ar skaitītājiem ir vienotais Dānijas tirgus,

| l) | mazumtirgus elektroenerģijas piegādei patērētājiem (galvenokārt mājsaimniecībām) bez skaitītājiem ir vienotais Dānijas valsts vai reģionālais tirgus, |
| --- | --- |

l)

mazumtirgus elektroenerģijas piegādei patērētājiem (galvenokārt mājsaimniecībām) bez skaitītājiem ir vienotais Dānijas valsts vai reģionālais tirgus,

citi tirgi:

| m) | centralizētās apkures tirgus ir vietējais tirgus, |
| --- | --- |

m)

centralizētās apkures tirgus ir vietējais tirgus,

| n) | vieglo pelnu ražošanas ģeogrāfiskā tirgus pārklājumu var nenorādīt, |
| --- | --- |

n)

vieglo pelnu ražošanas ģeogrāfiskā tirgus pārklājumu var nenorādīt,

| o) | tirgus CO2 emisijas tiesību pārdošanai ir ES mēroga tirgus. |
| --- | --- |

o)

tirgus CO2 emisijas tiesību pārdošanai ir ES mēroga tirgus.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka DONG ir dominējošs stāvoklis:
  dabasgāzes nozarē:






  a) | gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgū Dānijā, |
| --- | --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka DONG ir dominējošs stāvoklis:

dabasgāzes nozarē:

a)

gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgū Dānijā,

| b) | dabasgāzes vairumtirgū Dānijā, |
| --- | --- |

b)

dabasgāzes vairumtirgū Dānijā,

| c) | tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām Dānijā, |
| --- | --- |

c)

tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām Dānijā,

| d) | tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un/vai mājsaimniecībām divos no pieciem Dānijas reģioniem (viena piegādātāja dominējošs stāvoklis) vai valsts tirgū kopā ar HNG/MN? (kopējs dominējošs stāvoklis), |
| --- | --- |

d)

tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un/vai mājsaimniecībām divos no pieciem Dānijas reģioniem (viena piegādātāja dominējošs stāvoklis) vai valsts tirgū kopā ar HNG/MN? (kopējs dominējošs stāvoklis),

| e) | jautājumu par Zviedrijas gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgu un gāzes vairumtirgu var atstāt atklātu, jo jebkuras saistības, kas attiecīgajos Dānijas tirgos novērš bažas par konkurenci, atrisinās šādas problēmas arī Zviedrijas tirgos. |
| --- | --- |

e)

jautājumu par Zviedrijas gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgu un gāzes vairumtirgu var atstāt atklātu, jo jebkuras saistības, kas attiecīgajos Dānijas tirgos novērš bažas par konkurenci, atrisinās šādas problēmas arī Zviedrijas tirgos.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka darījums dos DONG spēju un stimulu pēc apvienošanās paaugstināt konkurentu izmaksas par uzglabāšanu Dānijas gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgū, paaugstināt uzglabāšanas tarifus Dānijā un elastības nolūkos izmantot centralizētās apvienotās siltumcentrāles un spēkstacijas, kas pieder Elsam un Energi E2, un tādējādi darījums nostiprinās DONG dominējošo stāvokli Dānijas gāzes uzglabāšanas tirgū vai Dānijas gāzes uzglabāšanas/piegāžu elastības tirgū un nodarīs būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka darījums dos DONG spēju un stimulu pēc apvienošanās paaugstināt konkurentu izmaksas par uzglabāšanu Dānijas gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgū, paaugstināt uzglabāšanas tarifus Dānijā un elastības nolūkos izmantot centralizētās apvienotās siltumcentrāles un spēkstacijas, kas pieder Elsam un Energi E2, un tādējādi darījums nostiprinās DONG dominējošo stāvokli Dānijas gāzes uzglabāšanas tirgū vai Dānijas gāzes uzglabāšanas/piegāžu elastības tirgū un nodarīs būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei.

| 6. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka darījums nostiprinās DONG dominējošo stāvokli Dānijas vairumtirgū, jo īpaši novēršot būtiskus esošus vai iespējamus konkurences ierobežojumus attiecībā uz DONG un ierobežojot pieprasījumu, un ka tas varētu nodarīt būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei. |
| --- | --- |

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka darījums nostiprinās DONG dominējošo stāvokli Dānijas vairumtirgū, jo īpaši novēršot būtiskus esošus vai iespējamus konkurences ierobežojumus attiecībā uz DONG un ierobežojot pieprasījumu, un ka tas varētu nodarīt būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei.

| 7. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu koncentrācija būtiski nekaitē efektīvai konkurencei dabasgāzes tirgos, kur veic piegādes centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām Dānijā vai Zviedrijā. |
| --- | --- |

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu koncentrācija būtiski nekaitē efektīvai konkurencei dabasgāzes tirgos, kur veic piegādes centralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām Dānijā vai Zviedrijā.

| 8. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu koncentrācija būtiski kaitēs efektīvai konkurencei dabasgāzes tirgū vai tirgos, kur veic dabasgāzes piegādes lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām, jo īpaši nosakot šķēršļus ievešanai un likvidējot iespējamo konkurenci. |
| --- | --- |

8.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu koncentrācija būtiski kaitēs efektīvai konkurencei dabasgāzes tirgū vai tirgos, kur veic dabasgāzes piegādes lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām, jo īpaši nosakot šķēršļus ievešanai un likvidējot iespējamo konkurenci.

| 9. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu koncentrācija, jo īpaši nostiprinot viena piegādātāja dominējošo stāvokli, būtiski kaitēs efektīvai konkurencei dabasgāzes tirgū vai tirgos, kur veic dabasgāzes piegādes mājsaimniecībām un maziem uzņēmumiem neatkarīgi no tā, vai šie tirgi ir definēti kā reģionāli vai valsts tirgi. |
| --- | --- |

9.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumu koncentrācija, jo īpaši nostiprinot viena piegādātāja dominējošo stāvokli, būtiski kaitēs efektīvai konkurencei dabasgāzes tirgū vai tirgos, kur veic dabasgāzes piegādes mājsaimniecībām un maziem uzņēmumiem neatkarīgi no tā, vai šie tirgi ir definēti kā reģionāli vai valsts tirgi.

| 10. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotā uzņēmumu koncentrācija, jo īpaši radot vai nostiprinot dominējošo stāvokli jebkurā no iespējami skartajiem fiziskās elektroenerģijas vai elektroenerģijas finanšu atvasinājumu tirgiem, būtiski nekaitē efektīvai konkurencei. |
| --- | --- |

10.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotā uzņēmumu koncentrācija, jo īpaši radot vai nostiprinot dominējošo stāvokli jebkurā no iespējami skartajiem fiziskās elektroenerģijas vai elektroenerģijas finanšu atvasinājumu tirgiem, būtiski nekaitē efektīvai konkurencei.

| 11. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, tā kā nepastāv bažas par konkurenci, nav nepieciešams tālāk pārbaudīt uzņēmumu koncentrācijas ietekmi uz centralizēto siltumapgādi, vieglo pelnu ražošanu un CO2 izmešu tiesību tirdzniecību. |
| --- | --- |

11.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, tā kā nepastāv bažas par konkurenci, nav nepieciešams tālāk pārbaudīt uzņēmumu koncentrācijas ietekmi uz centralizēto siltumapgādi, vieglo pelnu ražošanu un CO2 izmešu tiesību tirdzniecību.

| 12. | Padomdevēja komitejas vairākums piekrīt Komisijai, ka pušu iesniegtās saistības attiecībā uz glabāšanas nodalīšanu un gāzes piegādes programmu ir piemērotas un savstarpēji apvienojot pietiekamas, lai novērstu atklātās konkurences problēmas šādos tirgos:






  a) | gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgū neatkarīgi no tā, vai tas ir tikai Dānijas tirgus vai attiecas arī uz Zviedrijas tirgu, |
| --- | --- | --- |

12.

Padomdevēja komitejas vairākums piekrīt Komisijai, ka pušu iesniegtās saistības attiecībā uz glabāšanas nodalīšanu un gāzes piegādes programmu ir piemērotas un savstarpēji apvienojot pietiekamas, lai novērstu atklātās konkurences problēmas šādos tirgos:

a)

gāzes uzglabāšanas vai piegāžu elastības tirgū neatkarīgi no tā, vai tas ir tikai Dānijas tirgus vai attiecas arī uz Zviedrijas tirgu,

| b) | dabasgāzes vairumtirgū Dānijā un iespējams arī Zviedrijā, |
| --- | --- |

b)

dabasgāzes vairumtirgū Dānijā un iespējams arī Zviedrijā,

| c) | tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un/vai decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām Dānijā, |
| --- | --- |

c)

tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei lieliem rūpnieciskiem patērētājiem un/vai decentralizētām apvienotām siltumcentrālēm un spēkstacijām Dānijā,

| d) | tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un/vai mājsaimniecībām Dānijā. |
| --- | --- |

d)

tirgū vai tirgos dabasgāzes piegādei maziem uzņēmumiem un/vai mājsaimniecībām Dānijā.

Mazākums nepiekrīt punktam b).

| 13. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ja pilnībā tiks ievērotas pušu piedāvātās saistības, ierosinātā koncentrācija būtiski nekaitē efektīvai konkurencei, tādējādi ierosināto koncentrāciju var atzīt par atbilstošu kopējam tirgum un EEZ līguma darbībai. |
| --- | --- |

13.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ja pilnībā tiks ievērotas pušu piedāvātās saistības, ierosinātā koncentrācija būtiski nekaitē efektīvai konkurencei, tādējādi ierosināto koncentrāciju var atzīt par atbilstošu kopējam tirgum un EEZ līguma darbībai.

| 14. | Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanā izvirzītos jautājumus. |
| --- | --- |

14.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanā izvirzītos jautājumus.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/34

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2

(atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2007/C 115/06)

Ierosinātā koncentrācija

Komisija 2005. gada 13. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes 2004. gada 20. janvāra Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu, ar ko Dānijas gāzes uzņēmums DONG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār diviem nozīmīgiem Dānijas elektroenerģijas ražotājiem (Elsam rietumos, Energi E2 austrumos) un pār diviem elektroenerģijas sadales uzņēmumiem, proti, København Energi un Frederiksberg Elnet (pēdējie minētie četri uzņēmumi turpmāk saukti “pārējās iesaistītās personas”).

Procedūras uzsākšana un galveno dokumentu nodrošināšana

Izmeklēšanas pirmā posma beigās Komisija secināja, ka šī koncentrācija rada nopietnas šaubas par tās saderību ar kopējo tirgu un EEZ līgumu. Tāpēc 2005. gada 18. oktobrī Komisija uzsāka procedūru atbilstoši Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktam.

Uzņēmumam DONG 2005. gada 7. novembrī nodrošināja piekļuvi “galvenajiem dokumentiem ”Komisijas lietā saskaņā ar 7.2. nodaļu “Paraugpraksē EK apvienošanās kontroles procedūrās ”(“Paraugprakse”), kā to nosaka Konkurences ģenerāldirektorāts.

Iebildumi un personu atbilde

Uzņēmumam DONG 2005. gada 19. decembrī nosūtīja iebildumus. Pārējām iesaistītajām personām sniedza šo iebildumu nekonfidenciālu versiju. Nākamajās dienās tika nodrošināta piekļuve Komisijas lietai. DONG tika lūgts sniegt atbildi līdz 2006. gada 9. janvārim. DONG un pārējās iesaistītās personas iesniedza kopīgu atbildi 2006. gada 5. janvārī.

Savā 2006. gada 5. janvāra atbildē DONG uzskatīja, ka “to spēja atbildēt uz iebildumos aprakstītajām Komisijas bažām ir mazināta ar Komisijas pieeju, nodrošinot piekļuvi lietai”. Konkrētāk tās paziņoja, ka “trešo personu iesniegumu redakcijas līmenis bija neapmierinošs un apgrūtināja personām dokumentu pienācīgu izpēti vai novērtēšanu”. Ar 2006. gada 16. janvāra vēstuli es informēju DONG, ka atbilstoši 8. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK, EOTK par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci (2) tās bija tiesīgas man iesniegt pamatotu pieprasījumu par piekļuvi lietai, ja tās uzskata, ka nav saņēmušas informāciju, ko tās bija tiesīgas saņemt, lai sagatavotu savu aizstāvību. DONG nereaģēja uz manu vēstuli.

Ne DONG, ne pārējās iesaistītās personas nelūdza iespēju izvērst savus argumentus oficiālā mutiskā uzklausīšanā.

Trešās personas līdzdalība

Pēc pieprasījuma es atzinu Naturgas Fyn Group par trešo personu atbilstīgi Padomes 2005. gada 22. decembra Regulas 139/2004 18. panta 4. punktam. Tai nosūtīja iebildumu nekonfidenciālu versiju.

Saistības un tirgus izpētes rezultāti

DONG 2006. gada 30. janvārī piedāvāja saistības. Šo saistību tirgus izpētes, kas notika no 2006. gada 1. februāra, rezultāti bija jaukti. Bažas jo īpaši radās par plānotajā gāzes realizācijas programmā paredzētā divpakāpju izsoles procesa efektivitāti. Rezultātā saistības tika koriģētas. Es neesmu ticis aicināts pārbaudīt pētījuma objektivitāti.

Lēmumprojekts un tiesību tikt uzklausītam ievērošana

Ņemot vērā ierosinātās saistības un izvērtējot tirgus izpētes rezultātus, lēmumprojektā secināts, ka ierosinātā koncentrācija ir saderīga ar kopējo tirgu un EEZ līgumu.

Ņemot vērā iepriekšminēto, es uzskatu, ka ir ievērotas visu attiecīgā procesa dalībnieku tiesības tikt uzklausītiem.

Briselē 2006. gada 21. februārī.

Serge DURANDE

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.

2

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/36

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 115/07)

| Atbalsta Nr. | XT 3/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Κύπρος (Kypros) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)] |
| Juridiskais pamats | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)] |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 2,5 miljoni CYP |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā
  Vispārējai profesionālai apmācībai:






  — | 50 % lielajiem uzņēmumiem, |

Atbalsta Nr.

XT 3/07

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Κύπρος (Kypros)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)]

Juridiskais pamats

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)]

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

2,5 miljoni CYP

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Vispārējai profesionālai apmācībai:

—

50 % lielajiem uzņēmumiem,

| — | 70 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

70 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem.

Īpašai profesionālai apmācībai:

| — | 25 % lielajiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

25 % lielajiem uzņēmumiem,

| — | 35 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

35 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem.

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Paziņojumam par pastāvošo shēmu tika pievienoti dokumentāri pierādījumi, ar ko apstiprināta mācību vispārējā ievirze.

Īpašās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu mācībām.

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

| Αναβύσσου 2 |
| --- |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu.

Šī valsts atbalsta shēma neparedz lielas individuālā atbalsta dotācijas.

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 4/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Κύπρος (Kypros) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)] |
| Juridiskais pamats | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,6 milj CYP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā
  Vispārējai profesionālai apmācībai:






  — | 50 % lielajiem uzņēmumiem, |

Atbalsta Nr.

XT 4/07

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Κύπρος (Kypros)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)]

Juridiskais pamats

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,6 milj CYP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Vispārējai profesionālai apmācībai:

—

50 % lielajiem uzņēmumiem,

| — | 70 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

70 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem.

Īpašai profesionālai apmācībai:

| — | 25 % lielajiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

25 % lielajiem uzņēmumiem,

| — | 35 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

35 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem.

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Jā

Paziņojumam par pastāvošo shēmu tika pievienoti dokumentāri pierādījumi, ar ko apstiprināta mācību vispārējā ievirze.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Atbalsta Nr. | XT 5/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Κύπρος (Kypros) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)] |
| Juridiskais pamats | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,01 milj CYP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā
  Vispārējai profesionālai apmācībai:






  — | 50 % lielajiem uzņēmumiem, |

Atbalsta Nr.

XT 5/07

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Κύπρος (Kypros)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)]

Juridiskais pamats

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,01 milj CYP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Vispārējai profesionālai apmācībai:

—

50 % lielajiem uzņēmumiem,

| — | 70 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem |
| --- | --- |

—

70 % mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Paziņojumam par pastāvošo shēmu tika pievienoti dokumentāri pierādījumi, ar ko apstiprināta mācību vispārējā ievirze

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/39

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS DG EAC/20/07

(IZGLĪTĪBAS UN KULTŪRAS ĢENERĀLDIREKTORĀTS)

MŪŽIGLĪTĪBAS PROGRAMMA

Dotāciju piešķiršana pasākumiem, kas pilnveido un kontrolē Eiropas Kvalifikāciju Ietvarstruktūru (EKI), ieskaitot valstu un nozaru kvalifikāciju sistēmas

(2007/C 115/08)

1.   Mērķi un apraksts

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir izteikts ar mērķi piešķirt dotācijas aptuveni 10–15 priekšlikumiem, kurus iesnieguši dalībnieki no iespējami vairāk valstīm un nozarēm, lai organizētu pasākumus konsorciju atbalstam,

| — | lai izstrādātu un izmēģinātu nākotnes EKI principus un mehānismus; |
| --- | --- |

—

lai izstrādātu un izmēģinātu nākotnes EKI principus un mehānismus;

| — | lai valsts un nozaru mērogā apmainītos ar pieredzi par EKI kā vienota atsauces punkta izmantošanu, tostarp izstrādātu kvalifikāciju sistēmas un, piemēram, izveidotu ciešāku saikni starp Eiropas augstākās izglītības telpu un EKI. |
| --- | --- |

—

lai valsts un nozaru mērogā apmainītos ar pieredzi par EKI kā vienota atsauces punkta izmantošanu, tostarp izstrādātu kvalifikāciju sistēmas un, piemēram, izveidotu ciešāku saikni starp Eiropas augstākās izglītības telpu un EKI.

2.   PRasībām Atbilstīgi Pretendenti

Iesniegt pieteikumus dotācijām saskaņā ar šo uzaicinājumu jo īpaši tiek aicināti Eiropas, valstu, reģionālie un nozaru organizāciju konsorciji, tostarp, piemēram, ministrijas, iestādes kvalifikāciju jomā, nozaru asociācijas, sociālie partneri un citas galvenās iesaistītās puses, kas ir ieinteresētas un darbojas kvalifikāciju sistēmu jomā. Pieteikuma iesniedzējiem jābūt likumīgām tiesībām darboties tajā nozarē, darba tirgū vai izglītības un apmācības sitēmā(-ās), kuru iesniegtais projekts paredz uzlabot.

Finansēšanas pieteikumus var iesniegt tikai konsorciji, kuru sastāvā ir 5 vai vairāk valstu organizācijas.

Pieteikumus var iesniegt organizācijas, kas reģistrētas

| — | vienā no 27 ES dalībvalstīm; |
| --- | --- |

—

vienā no 27 ES dalībvalstīm;

| — | vienā no trim EBTA — EEZ valstīm (Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā) (1); |
| --- | --- |

—

vienā no trim EBTA — EEZ valstīm (Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā) (1);

| — | Turcijā (1). |
| --- | --- |

—

Turcijā (1).

3.   Projekta budŽets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas rezervēts projektu līdzfinansēšanai, ir EUR 2 miljoni. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām izmaksām, par ko var saņemt finansējumu.

Paredzams, ka dotācijas būs no EUR 50 000 līdz EUR 200 000.

Pasākumi obligāti jāuzsāk līdz 2008. gada februāra vidum. Projektu maksimālais ilgums ir 24 mēneši.

4.   Iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jānosūta Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai ne vēlāk kā līdz 2007. gada 31. augustam (pasta zīmoga datums).

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnais teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šajā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html.

Pieteikumā jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta prasības, un tas jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzēto veidlapu.

---

(1)  Nolīgumi, ar ko paredz minēto valstu līdzdalību, šobrīd ir izstrādes nobeiguma etapā, un paredzams, ka tie stāsies spēkā līdz atlases sākumam. Atjaunināta informācija pieejama šādā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/funding_en.htm#update.

---

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/41

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgada darba programmas projektu dotācijām Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2183)

(2007/C 115/09)

Ar šo Eiropas Komisijas Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas projektiem atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas 2007. gadā noteikti gada darba programmas projektā dotācijām Eiropas transporta tīkla jomā.

Maksimālā pieejamā summa saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus 2007. gadā ir 112 607 450 EUR.

Uzaicinājuma termiņš ir 2007. gada 20. jūlijs.

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts ir pieejams:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/42

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgadu darba programmas projektu dotācijām Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.-2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2158)

(2007/C 115/10)

Ar šo Eiropas Komisijas Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus atbilstīgi Eiropas transporta tīkla (TEN-T) daudzgadu darba programmas projektam laikposmam no 2007.-2013. gadam, lai piešķirtu dotācijas:

1. joma:

TEN-T prioritārie projekti, kas iekļauti Kopienas pamatnostādņu Eiropas transporta tīkla attīstībai III pielikumā (Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 23. jūlija Lēmums Nr. 1692/96/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 Padome. Maksimālā summa, kas pieejama izraudzītajiem projektiem laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam ir diapazonā no 4,9004 līdz 5,30105 miljardiem EUR.

2. joma:

projekti automatizētu transporta sistēmu jomā, gaisa satiksmes pārvaldības (ATM)/SESAR nozarē. Maksimālā summa, kas pieejama izraudzītajiem projektiem laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam, ir 350 miljoni EUR.

3. joma:

projekti ceļu satiksmei (ITS ceļu satiksme) automatizēto transporta sistēmu jomā. Maksimālā summa, kas pieejama izraudzītajiem projektiem, 2007. gadā, ir 100 miljoni EUR.

3. joma:

projekti Eiropas dzelzceļa satiksmes pārvaldības sistēmas (ERTMS) jomā. Maksimālā summa, kas pieejama izraudzītiem priekšlikumiem 2007. gadā, ir 250 miljoni EUR.

Uzaicinājuma termiņš ir 2007. gada 20. jūlijs.

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts ir pieejams:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/43

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2007. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.-2013.)

(2007/C 115/11)

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas (IKT PAP) 2007. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.-2013.).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar turpmāk minēto uzaicinājumu: CIP-ICT PSP-2007-1

Konkursa dokumentācija, tostarp saturs, termiņš un budžets ir minēts uzaicinājuma tekstos, kas publicēti IKT PAP tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 25.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 115/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 115/44

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 115/12)

| 1. | Komisija 2007. gada 15. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Wingas GmbH (“Wingas”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Wintershall Holding AG (“Wintershall”, Vacija), kas pieder BASF Group, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu HydroWingas Limited (“HydroWingas”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik kopīgi kontrolē Wingas and Norsk Hydro (Apvienotā Karaliste) Limited, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 15. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Wingas GmbH (“Wingas”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Wintershall Holding AG (“Wintershall”, Vacija), kas pieder BASF Group, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu HydroWingas Limited (“HydroWingas”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik kopīgi kontrolē Wingas and Norsk Hydro (Apvienotā Karaliste) Limited, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Wingas: Dabasgāzes piegāde, transportēšana un uzglabāšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Wingas: Dabasgāzes piegāde, transportēšana un uzglabāšana;

| — | Wintershall: Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve, ražošana un pārdošana; |
| --- | --- |

—

Wintershall: Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve, ražošana un pārdošana;

| — | HydroWingas: Dabasgāzes piegāde un pārdošana Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

HydroWingas: Dabasgāzes piegāde un pārdošana Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---