# Dziennik Urzędowy C 84/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 84 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5018 kwietnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 84

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5018 kwietnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 084/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 084/02 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 084/01

Kursy walutowe euro

1

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 084/02

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 18.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 84/1

---

Kursy walutowe euro (1)

17 kwietnia 2007 r.

(2007/C 84/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3549 |
| JPY | Jen | 161,81 |
| DKK | Korona duńska | 7,4552 |
| GBP | Funt szterling | 0,67630 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2204 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6406 |
| ISK | Korona islandzka | 88,44 |
| NOK | Korona norweska | 8,0790 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5813 |
| CZK | Korona czeska | 27,964 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,70 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7033 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8161 |
| RON | Lej rumuński | 3,3321 |
| SKK | Korona słowacka | 33,436 |
| TRY | Lir turecki | 1,8371 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6215 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5333 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5845 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8231 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0504 |
| KRW | Won | 1 259,04 |
| ZAR | Rand | 9,6314 |
| CNY | Juan renminbi | 10,4722 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4040 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 312,65 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6548 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,595 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,9440 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,192 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3549

JPY

Jen

161,81

DKK

Korona duńska

7,4552

GBP

Funt szterling

0,67630

SEK

Korona szwedzka

9,2204

CHF

Frank szwajcarski

1,6406

ISK

Korona islandzka

88,44

NOK

Korona norweska

8,0790

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5813

CZK

Korona czeska

27,964

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,70

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7033

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8161

RON

Lej rumuński

3,3321

SKK

Korona słowacka

33,436

TRY

Lir turecki

1,8371

AUD

Dolar australijski

1,6215

CAD

Dolar kanadyjski

1,5333

HKD

Dolar hong kong

10,5845

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8231

SGD

Dolar singapurski

2,0504

KRW

Won

1 259,04

ZAR

Rand

9,6314

CNY

Juan renminbi

10,4722

HRK

Kuna chorwacka

7,4040

IDR

Rupia indonezyjska

12 312,65

MYR

Ringgit malezyjski

4,6548

PHP

Peso filipińskie

64,595

RUB

Rubel rosyjski

34,9440

THB

Bat tajlandzki

44,192

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 18.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 84/2

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 84/02)

| Numer środka pomocy | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ustawa „Sabatini ”nr 1329/1965 (legge 1329/1965) — Pomoc na zakup lub leasing finansowy nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych |
| Podstawa prawna | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 11,8 miliona EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 29.9.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | W granicach określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 70/2001: 30.6.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP






  — | z wyłączeniem sektora transportu |

Numer środka pomocy

XS 156/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ustawa „Sabatini ”nr 1329/1965 (legge 1329/1965) — Pomoc na zakup lub leasing finansowy nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych

Podstawa prawna

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

11,8 miliona EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

29.9.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

W granicach określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 70/2001: 30.6.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

—

z wyłączeniem sektora transportu

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer środka pomocy | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Liguria |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Dotacje na zakup lub leasing nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych (ustawa „Sabatini”) |
| Podstawa prawna | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Numer środka pomocy

XS 157/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Liguria

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacje na zakup lub leasing nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych (ustawa „Sabatini”)

Podstawa prawna

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 miliona EUR (1)

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

27.11.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

(W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 70/2001 poza termin 31 grudnia 2006 r., wyżej wskazany czas trwania programu pomocy zostanie dostosowany do nowego okresu ważności.)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer środka pomocy | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Liguria |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Dotacje na zakup lub leasing nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych (ustawa „Sabatini”, z wyłączeniem weksli własnych) |
| Podstawa prawna | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Numer środka pomocy

XS 158/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Liguria

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacje na zakup lub leasing nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych (ustawa „Sabatini”, z wyłączeniem weksli własnych)

Podstawa prawna

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 miliona EUR (2)

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

27.11.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

(W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 70/2001 poza termin 31 grudnia 2006 r., wyżej wskazany czas trwania programu pomocy zostanie dostosowany do nowego okresu ważności.)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Saarland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc finansowa na rzecz podejmowania i rozwijania działalności gospodarczej w kraju Saary |
| Podstawa prawna | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,5 miliona EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Nr środka pomocy

XS 159/06

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Saarland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc finansowa na rzecz podejmowania i rozwijania działalności gospodarczej w kraju Saary

Podstawa prawna

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 miliona EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Berlin |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Doradztwo dla MŚP dotyczące zwiększenia potencjału |
| Podstawa prawna | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy (EFRR + środki kraju związkowego) | 0,5 miliona EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Wszystkie sektory związane z przemysłem przetwórczym |

Nr środka pomocy

XS 165/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Berlin

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Doradztwo dla MŚP dotyczące zwiększenia potencjału

Podstawa prawna

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy (EFRR + środki kraju związkowego)

0,5 miliona EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Wszystkie sektory związane z przemysłem przetwórczym

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

(1)  Roczne wydatki uwzględniają także dostępność środków w ciągu roku przewidzianą w programach mających tę samą podstawę prawną i będących przedmiotem oddzielnych zawiadomień o wyłączeniu, a także w programach dla MŚP, mających tę samą podstawę prawną i objętych zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a nie rozporządzenia (WE) nr 70/2001.

(2)  Roczne wydatki uwzględniają także dostępność środków w ciągu roku przewidzianą w programach mających tę samą podstawę prawną i będących przedmiotem oddzielnych zawiadomień o wyłączeniu, a także w programach dla MŚP, mających tę samą podstawę prawną i objętych zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a nie rozporządzenia (WE) nr 70/2001.

---

| 18.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 84/6

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 84/03)

| Pomoc nr | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita Polska |
| Region | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Nazwa programu pomocy | Program pomocy publicznej na zatrudnienie (Lublin) |
| Podstawa prawna | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki | Roczna kwota | 0,28 miliona EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak |
| Data wykonania | 7.7.2006 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Art. 4: Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | |
| Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | — | Wszystkie sektory Wspólnoty  (1)kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia |

Pomoc nr

XE 34/06

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita Polska

Region

PL31 Lubelskie, PL 313

Nazwa programu pomocy

Program pomocy publicznej na zatrudnienie (Lublin)

Podstawa prawna

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Planowane w ramach programu roczne wydatki

Roczna kwota

0,28 miliona EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

7.7.2006

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Art. 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

—

Wszystkie sektory Wspólnoty  (1)kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

| — | Cała produkcja (1) |
| --- | --- |

—

Cała produkcja (1)

| — | Wszystkie usługi (1) |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi (1)

| — | Inne |
| --- | --- |

—

Inne

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Pomoc podlegająca wymogowi uprzedniej notyfikacji Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Pomoc nr | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | Kujawsko-pomorski |
| Nazwa programu pomocy | Zwolnienie przedsiębiorców od podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej na zatrudnienie (Lubień Kujawski) |
| Podstawa prawna | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki | Roczna całościowa kwota | 0,5 miliona PLN |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak |
| Data wykonania | 20.7.2006 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Art. 4: Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | |
| Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | — | Wszystkie sektory Wspólnoty  (2)kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia |

Pomoc nr

XE 35/06

Państwo Członkowskie

Polska

Region

Kujawsko-pomorski

Nazwa programu pomocy

Zwolnienie przedsiębiorców od podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej na zatrudnienie (Lubień Kujawski)

Podstawa prawna

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Planowane w ramach programu roczne wydatki

Roczna całościowa kwota

0,5 miliona PLN

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

20.7.2006

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Art. 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

—

Wszystkie sektory Wspólnoty  (2)kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

| — | Cała produkcja (2) |
| --- | --- |

—

Cała produkcja (2)

| — | Wszystkie usługi (2) |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi (2)

| — | Inne |
| --- | --- |

—

Inne

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Inne informacje

—

Pomoc podlegająca wymogowi uprzedniej notyfikacji Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Berlin |
| Nazwa programu pomocy | Wytyczne w sprawie przyznawania dotacji na zatrudnianie asystentów ds. innowacji w MŚP działających w obszarze gospodarczym Berlina
  Numer środka pomocy nadany przez Komisję: N 501/2003 |
| Podstawa prawna | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Całkowita kwota roczna pomocy | 2 miliony EUR |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania programu | Do 31.12.2007
  W razie konieczności podjęte zostaną właściwe środki. Wszystkie zobowiązana podjęte w ramach zezwolenia N 501/2003 uważa się za wiążące również dla przedłużonego programu. |
| Cel pomocy | Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych | Tak |
| Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych | Tak |
| Sektory gospodarki | — | Wszystkie sektory Wspólnoty  (3)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |

Nr pomocy

XE 36/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Berlin

Nazwa programu pomocy

Wytyczne w sprawie przyznawania dotacji na zatrudnianie asystentów ds. innowacji w MŚP działających w obszarze gospodarczym Berlina

Numer środka pomocy nadany przez Komisję: N 501/2003

Podstawa prawna

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Całkowita kwota roczna pomocy

2 miliony EUR

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu

Do 31.12.2007

W razie konieczności podjęte zostaną właściwe środki. Wszystkie zobowiązana podjęte w ramach zezwolenia N 501/2003 uważa się za wiążące również dla przedłużonego programu.

Cel pomocy

Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Tak

Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

Tak

Sektory gospodarki

—

Wszystkie sektory Wspólnoty  (3)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją (3) |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją (3)

Tak

| — | Wszystkie usługi (3) |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi (3)

Tak

| — | Inne |
| --- | --- |

—

Inne

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Inne informacje

—

Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

Nie

---

(1)  Z wyjątkiem sektora stoczniowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(2)  Z wyjątkiem sektora stoczniowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(3)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

---

| 18.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 84/9

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 84/04)

| Nr środka pomocy | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Niedersachsen |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Virtual Pix GmbH i.G.
  Projekt: „Weiterbildungsmaßnahme zum Digital Artist für Architektur- und Produktdesign” |
| Podstawa prawna | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 69 700 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 6.11.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Ratalnie do 30.11.2007 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Nr środka pomocy

XT 51/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Niedersachsen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Virtual Pix GmbH i.G.

Projekt: „Weiterbildungsmaßnahme zum Digital Artist für Architektur- und Produktdesign”

Podstawa prawna

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

69 700 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

6.11.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Ratalnie do 30.11.2007

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | North East of England |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Energy Management Excellence |
| Podstawa prawna | Regional Development Act 1999 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 4 250 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.10.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 30.6.2007 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Kontakt: Fergus Mitchell
  Second Contact Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XT 52/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East of England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Energy Management Excellence

Podstawa prawna

Regional Development Act 1999

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

4 250 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.10.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

30.6.2007

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Kontakt: Fergus Mitchell

Second Contact Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | London |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Kessler Limited |
| Podstawa prawna | Section 4 RDA Act 1998 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 85 500 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.11.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 31.3.2007 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XT 53/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

London

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Kessler Limited

Podstawa prawna

Section 4 RDA Act 1998

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

85 500 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.11.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.3.2007

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc na szkolenia w gospodarstwach rolnych w Reggio Emilia |
| Podstawa prawna | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 150 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia | 50 % |
| Data realizacji | 8.8.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | — |
| Cel pomocy | Pomoc przeznaczona jest na programy szkoleń ogólnych w gospodarstwach rolnych w Reggio Emilia w celu:






  — | podniesienia kompetencji zawodowych rolników i ich współpracowników w zakresie jakościowej reorientacji produkcji i stosowania metod produkcji uwzględniających ochronę środowiska, poprawę krajobrazu, zasady BHP i dobrostan zwierząt; |

Numer pomocy

XT 54/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na szkolenia w gospodarstwach rolnych w Reggio Emilia

Podstawa prawna

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

150 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

50 %

Data realizacji

8.8.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

—

Cel pomocy

Pomoc przeznaczona jest na programy szkoleń ogólnych w gospodarstwach rolnych w Reggio Emilia w celu:

—

podniesienia kompetencji zawodowych rolników i ich współpracowników w zakresie jakościowej reorientacji produkcji i stosowania metod produkcji uwzględniających ochronę środowiska, poprawę krajobrazu, zasady BHP i dobrostan zwierząt;

| — | przekazania rolnikom i ich współpracownikom wiedzy niezbędnej do zarządzania rentownym gospodarstwem rolnym. |
| --- | --- |

—

przekazania rolnikom i ich współpracownikom wiedzy niezbędnej do zarządzania rentownym gospodarstwem rolnym.

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów:

Tak

| — | rolnictwo |
| --- | --- |

—

rolnictwo

Tak

azwa i adres organu przyznającego pomoc

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Nr środka pomocy | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Školní závody |
| Podstawa prawna | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 22 miliony CZK |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | — |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2012 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | rolnictwo |

Nr środka pomocy

XT 55/06

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Školní závody

Podstawa prawna

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

22 miliony CZK

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2012

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

rolnictwo

Tak

| — | rybactwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

rybactwo i akwakultura

Tak

| — | wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

wszystkie usługi

Inne usługi

Tak

Leśnictwo (A002)

Klasyfikacja NACE

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

---