# Europos Sąjungos C 177/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 177 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. liepos 31d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 177

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. liepos 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 177/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 177/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 177/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 177/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (
  1
  )

1

1

2007/C 177/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (
  1
  )

1

1

2007/C 177/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 177/04 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 177/05 | Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau — priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 800/1999 VI priedą, sąrašas (Šis sąrašas pakeičia 2006 m. birželio 14 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 139 23 puslapyje skelbtą sąrašą) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 177/04

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 177/05

Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau — priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 800/1999 VI priedą, sąrašas (Šis sąrašas pakeičia 2006 m. birželio 14 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 139 23 puslapyje skelbtą sąrašą)

(Šis sąrašas pakeičia 2006 m. birželio 14 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 139 23 puslapyje skelbtą sąrašą)

4

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 177/06 | Valstybės pagalba (Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai) — Komisijos pranešimas kitoms valstybėms narėms ir kitoms suinteresuotosioms šalims pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį — Valstybės pagalba Nr. C 8/06 (ex N 536/05) — pagalba bendrovei Dornbirner Sparkasse Bank AG — Austrija (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 177/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4796 — Candover/Stork) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 177/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron) (
  1
  ) | 12 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 177/06

Valstybės pagalba (Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai) — Komisijos pranešimas kitoms valstybėms narėms ir kitoms suinteresuotosioms šalims pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį — Valstybės pagalba Nr. C 8/06 (ex N 536/05) — pagalba bendrovei Dornbirner Sparkasse Bank AG — Austrija (
  1
  )

1

9

2007/C 177/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4796 — Candover/Stork) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2007/C 177/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron) (
  1
  )

1

12

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2007/C 177/09 | Kvietimo teikti pasiūlymus — GD EAC 26/07 — Bandomieji Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektai, klaidų ištaisymas (OL C 143, 2007 6 28) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2007/C 177/09

Kvietimo teikti pasiūlymus — GD EAC 26/07 — Bandomieji Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektai, klaidų ištaisymas (OL C 143, 2007 6 28)

(OL C 143, 2007 6 28)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 177/01)

2007 m. liepos 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4743 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4743 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 177/02)

2007 m. liepos 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4764 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4764 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 177/03)

2007 m. liepos 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4717 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4717 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/3

---

Euro kursas (1)

2007 m. liepos 30 d.

(2007/C 177/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3659 |
| JPY | Japonijos jena | 161,58 |
| DKK | Danijos krona | 7,4408 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,6753 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1945 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6437 |
| ISK | Islandijos krona | 84,96 |
| NOK | Norvegijos krona | 8 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 28,025 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,56 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6966 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8096 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,1702 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,543 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7947 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6121 |
| CAD | Kanados doleris | 1,46 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6881 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8048 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,069 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 261,2 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,799 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3363 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3135 |
| IDR | Indijos rupija | 12 579,94 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7294 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,012 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,95 |
| THB | Tailando batas | 40,704 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3659

JPY

Japonijos jena

161,58

DKK

Danijos krona

7,4408

GBP

Svaras sterlingas

0,6753

SEK

Švedijos krona

9,1945

CHF

Šveicarijos frankas

1,6437

ISK

Islandijos krona

84,96

NOK

Norvegijos krona

8

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

28,025

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,56

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6966

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8096

RON

Rumunijos lėja

3,1702

SKK

Slovakijos krona

33,543

TRY

Turkijos lira

1,7947

AUD

Australijos doleris

1,6121

CAD

Kanados doleris

1,46

HKD

Honkongo doleris

10,6881

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8048

SGD

Singapūro doleris

2,069

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 261,2

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,799

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3363

HRK

Kroatijos kuna

7,3135

IDR

Indijos rupija

12 579,94

MYR

Malaizijos ringitas

4,7294

PHP

Filipinų pesas

62,012

RUB

Rusijos rublis

34,95

THB

Tailando batas

40,704

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/4

---

Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau — priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 800/1999 VI priedą, sąrašas

(Šis sąrašas pakeičia 2006 m. birželio 14 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 139 23 puslapyje skelbtą sąrašą)

(2007/C 177/05)

1.   BENDROJI DALIS

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 (1) 16 straipsnio 1 dalies b punktą ir 2 dalies c punktą valstybių narių patvirtintos priežiūros agentūros yra įgaliotos išduoti pažymas, patvirtinančias žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, iškrovimą ir importą į trečiąsias šalis arba bent jų pristatymą į paskirties vietą trečiosiose šalyse.

Be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnio a–f punktus valstybės narės patvirtintos ir kontroliuojamos priežiūros agentūros arba oficiali tos valstybės narės agentūra yra atsakinga už Komisijos reglamento (EB) Nr. 639/2003 (2) (dėl reikalavimų skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas, susijusias su gyvų galvijų gerove juos transportuojant) 3 straipsnyje numatytų patikrinimų atlikimą.

Valstybės narės yra atsakingos už šių priežiūros agentūrų patvirtinimą ir stebėseną.

Vienai valstybei narei patvirtinus priežiūros agentūrą, tas patvirtinimas galioja visose valstybėse narėse. Tai reiškia, kad patvirtintų priežiūros agentūrų išduotos pažymos gali būti naudojamos visoje Bendrijoje nepriklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje yra įsisteigusi pažymą išdavusi priežiūros agentūra.

Bendrijos žemės ūkio produktų eksportuotojų žiniai Komisija reguliariai skelbia visų valstybėse narėse patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašą. Pridedamas sąrašas buvo atnaujintas 2007 m. birželio 1 d.

2.   PRANEŠIMAS

Komisija prašo eksportuotojus atkreipti dėmesį į tai, kad:

| — | konkrečios priežiūros agentūros įtraukimas į sąrašą savaime neužtikrina, kad tos agentūros išduotos pažymos yra tinkamos; gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų; vėliau taip pat gali būti nustatoma, kad išduotos pažymos yra netikslios; |
| --- | --- |

—

konkrečios priežiūros agentūros įtraukimas į sąrašą savaime neužtikrina, kad tos agentūros išduotos pažymos yra tinkamos; gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų; vėliau taip pat gali būti nustatoma, kad išduotos pažymos yra netikslios;

| — | agentūros gali būti bet kuriuo metu išbrauktos iš sąrašo; prieš sudarydami sutartį su kuria nors agentūra, eksportuotojai turėtų nacionalinių valdžios institucijų (žr. Reglamento (EB) Nr. 800/1999 X priedą) pasiteirauti, ar ta priežiūros agentūra vis dar yra patvirtinta; |
| --- | --- |

—

agentūros gali būti bet kuriuo metu išbrauktos iš sąrašo; prieš sudarydami sutartį su kuria nors agentūra, eksportuotojai turėtų nacionalinių valdžios institucijų (žr. Reglamento (EB) Nr. 800/1999 X priedą) pasiteirauti, ar ta priežiūros agentūra vis dar yra patvirtinta;

| — | išsamesnę informaciją apie bet kurią agentūrą eksportuotojai gali gauti iš ją patvirtinusios nacionalinės valdžios institucijos. |
| --- | --- |

—

išsamesnę informaciją apie bet kurią agentūrą eksportuotojai gali gauti iš ją patvirtinusios nacionalinės valdžios institucijos.

---

(1)  OL L 102, 1999 4 17, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).

(2)  OL L 93, 2003 4 10, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1847/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 21).

---

PRIEDAS

Valstybių narių patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašas

DANIJA

| Baltic Control Ltd Århus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| P.O. Box 2199 |
| DK-8240 Risskov |
| Tel. (45) 86 21 62 11 |
| Fax (45) 86 21 62 55 |
| baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Århus (1)

Sindalsvej 42 B

P.O. Box 2199

DK-8240 Risskov

Tel. (45) 86 21 62 11

Fax (45) 86 21 62 55

baltic@balticcontrol.com

Patvirtinimas galioja: 2005 m. liepos 21 d. — 2008 m. liepos 20 d.

VOKIETIJA

| IPC Hormann GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| D-29664 Walsrode |
| Tel. (49-5161) 603 90 |
| Fax (49-5161) 603 91 01 |
| ipc@ipc-hormann.com |

IPC Hormann GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

D-29664 Walsrode

Tel. (49-5161) 603 90

Fax (49-5161) 603 91 01

ipc@ipc-hormann.com

Patvirtinimas galioja: 2006 m. balandžio 1 d. — 2009 m. kovo 31 d.

| Argos Control |
| --- |
| Warenprüfung GmbH |
| Gustav-Meyer-Allee 26A |
| D-13355 Berlin |
| Tel. (49-30) 283 05 73-0 |
| Fax (49-30) 283 05 73-16 |
| Allgemein@argoscontrol.de |

Argos Control

Warenprüfung GmbH

Gustav-Meyer-Allee 26A

D-13355 Berlin

Tel. (49-30) 283 05 73-0

Fax (49-30) 283 05 73-16

Allgemein@argoscontrol.de

Patvirtinimas galioja: 2005 m. birželio 1 d. — 2008 m. gegužės 31 d.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| D-20457 Hamburg |
| Tel. (49-40) 309 76 60 |
| Fax (49-40) 32 14 86 |
| igebhh@t-online.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

D-20457 Hamburg

Tel. (49-40) 309 76 60

Fax (49-40) 32 14 86

igebhh@t-online.de

Patvirtinimas galioja: 2006 m. sausio 1 d. — 2008 m. gruodžio 31 d.

ISPANIJA

| SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
| --- |
| Trespaderne, 29 |
| Edificio Barajas I |
| (Bo del Aeropuerto) |
| E-28042 Madrid |
| Tel. (34) 913 13 80 00 |
| Fax (34) 913 13 80 80 |
| www.sgs.es |
| E-mail: david.perez@sgs.com |

SGS Espaňola de Control S.A. (1)

Trespaderne, 29

Edificio Barajas I

(Bo del Aeropuerto)

E-28042 Madrid

Tel. (34) 913 13 80 00

Fax (34) 913 13 80 80

www.sgs.es

E-mail: david.perez@sgs.com

Patvirtinimas galioja: 2005 m. gegužės 6 d. — 2008 m. gegužės 5 d.

| BSI Inspectorate Española, S.A. (1) |
| --- |
| Estrecho de Mesina, 13 |
| E-28043 Madrid |
| Tel. (34) 915 97 22 72 |
| Fax (34) 915 97 46 06 |
| www.bsi-global.com/inspectorate |
| E-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es |

BSI Inspectorate Española, S.A. (1)

Estrecho de Mesina, 13

E-28043 Madrid

Tel. (34) 915 97 22 72

Fax (34) 915 97 46 06

www.bsi-global.com/inspectorate

E-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es

Patvirtinimas galioja: 2005 m. gegužės 23 d. — 2008 m. gegužės 22 d.

PRANCŪZIJA

| SGS AGRI MIN |
| --- |
| 191, Avenue Aristide-Briand |
| F-94237 Cachan Cedex |
| Tel. (33) 2 32 18 81 00 |
| Fax (33) 2 32 128 81 20 |
| sgs.rouen.agridiv@sgs.com |

SGS AGRI MIN

191, Avenue Aristide-Briand

F-94237 Cachan Cedex

Tel. (33) 2 32 18 81 00

Fax (33) 2 32 128 81 20

sgs.rouen.agridiv@sgs.com

Patvirtinimas galioja: 2004 m. spalio 6 d. — 2007 m. spalio 6 d.

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8, boulevard Ferdinand de Lesseps |
| BP 4077 |
| F-76022 Rouen |
| Tel. (33) 2 32 10 21 00 |
| Fax (33) 2 35 71 80 99 |
| qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8, boulevard Ferdinand de Lesseps

BP 4077

F-76022 Rouen

Tel. (33) 2 32 10 21 00

Fax (33) 2 35 71 80 99

qufrance@control-union.fr

Patvirtinimas galioja: 2006 m. balandžio 12 d. — 2009 m. balandžio 11 d.

ITALIJA

| SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gaspare Gozzi, 1/A |
| I-20129 Milano |
| Tel. (39) 02 739 31 |
| Fax (39) 02 70 12 46 30 |
| www.sgs.com |

SOCIETÀ SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gaspare Gozzi, 1/A

I-20129 Milano

Tel. (39) 02 739 31

Fax (39) 02 70 12 46 30

www.sgs.com

Patvirtinimas galioja: 2005 m. kovo 14 d. — 2008 m. kovo 13 d.

| SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Varese, 20 |
| I-20121 Milano |
| Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
| I-48100 Ravenna |
| Tel. (39) 0544 42 22 42 |
| Fax (39) 0544 59 07 65 |
| controlli@viglienzone.it |

SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via Varese, 20

I-20121 Milano

Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130

I-48100 Ravenna

Tel. (39) 0544 42 22 42

Fax (39) 0544 59 07 65

controlli@viglienzone.it

Patvirtinimas galioja: 2006 m. vasario 14 d. — 2009 m. vasario 13 d.

| SOCIETÀ BOSSI & C. — TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, 1 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 57 16-1 |
| Fax (39) 010 58 23 46 |
| surveyor@bossi-transiti.it |
| www.bossi-transiti.it |

SOCIETÀ BOSSI & C. — TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, 1

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 57 16-1

Fax (39) 010 58 23 46

surveyor@bossi-transiti.it

www.bossi-transiti.it

Patvirtinimas galioja: 2007 m. birželio 15 d. — 2010 m. birželio 14 d.

NYDERLANDAI

| CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
| --- |
| Jufferstraat, 9-15 |
| Postbus 22074 |
| 3003 DB Rotterdam |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 282 33 90 |
| Fax (31-10) 412 39 67 |
| netherlands@controlunion.com |

CONTROL UNION NEDERLAND (1)

Jufferstraat, 9-15

Postbus 22074

3003 DB Rotterdam

Nederland

Tel. (31-10) 282 33 90

Fax (31-10) 412 39 67

netherlands@controlunion.com

Patvirtinimas galioja: 2005 m. lapkričio 1 d. — 2008 m. spalio 31 d.

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12, |
| 3133 KT Vlaardingen |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 460 99 11 |
| Fax (31-10) 435 36 00 |
| www.saybolt.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12,

3133 KT Vlaardingen

Nederland

Tel. (31-10) 460 99 11

Fax (31-10) 435 36 00

www.saybolt.com

Patvirtinimas galioja: 2007 m. vasario 1 d. — 2010 m. sausio 31 d.

LENKIJA

| J.S.Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| PL-81-404 Gdynia |
| Tel. (48-58) 660 77 20 |
| Fax (48-58) 600 77 21 |
| www.hamilton.net.pl |

J.S.Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

PL-81-404 Gdynia

Tel. (48-58) 660 77 20

Fax (48-58) 600 77 21

www.hamilton.net.pl

Patvirtinimas galioja: 2004 m. gruodžio 3 d. — 2007 m. gruodžio 3 d.

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| PL-70-900 Szczecin |
| Tel. (48-91) 434 02 11 |
| Fax (48-91) 488 20 36 |
| www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

PL-70-900 Szczecin

Tel. (48-91) 434 02 11

Fax (48-91) 488 20 36

www.polcargo.pl

Patvirtinimas galioja: 2004 m. gruodžio 3 d. — 2007 m. gruodžio 3 d.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| PL-01-233 Warszawa |
| Tel. (48-22) 329 22 22 |
| Fax (48-22) 329 22 20 |
| www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

PL-01-233 Warszawa

Tel. (48-22) 329 22 22

Fax (48-22) 329 22 20

www.sgs.pl

Patvirtinimas galioja: 2004 m. gruodžio 3 d. — 2007 m. gruodžio 3 d.

SUOMIJA

| SGS INSPECTION SERVICES OY |
| --- |
| Särkiniementie 3 |
| P.O. Box 128 |
| FIN-00211 Helsinki |
| Tel. (358-9) 696 35 79, (358-9) 696 37 01 |
| Fax (358-9) 692 46 73 |
| Pirjo.alhola@sgs.com |

SGS INSPECTION SERVICES OY

Särkiniementie 3

P.O. Box 128

FIN-00211 Helsinki

Tel. (358-9) 696 35 79, (358-9) 696 37 01

Fax (358-9) 692 46 73

Pirjo.alhola@sgs.com

Patvirtinimas galioja: 2005 m. kovo 15 d. — 2008 m. kovo 15 d.

| OY LARS KROGIUS AB (2) |
| --- |
| Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
| FIN-00500 Helsinki |
| Tel. (358-9) 47 63 63 00 |
| Fax (358-9) 47 63 63 63 |
| average.finland@krogius.com |
| www.krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (2)

Vilhonvuorenkatu 11 B 10

FIN-00500 Helsinki

Tel. (358-9) 47 63 63 00

Fax (358-9) 47 63 63 63

average.finland@krogius.com

www.krogius.com

Patvirtinimas galioja: 2006 m. kovo 24 d. — 2009 m. kovo 24 d.

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
| --- |
| 6 Northern Road |
| Belfast Harbour Estate |
| Belfast BT3 9AL |
| Northern Ireland |
| United Kingdom |
| Tel. (44-28) 90 74 04 51 |
| Fax (44-28) 90 74 02 72 |
| info@cuireland.com |

CONTROL UNION (Ireland) Ltd

6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL

Northern Ireland

United Kingdom

Tel. (44-28) 90 74 04 51

Fax (44-28) 90 74 02 72

info@cuireland.com

Patvirtinimas galioja: 2006 m. kovo 1d. — 2009 m. kovo 1 d.

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock |
| Grays |
| Essex RM20 3NL |
| United Kingdom |
| Tel. (44-17) 08 68 02 00 |
| Fax (44-17) 08 68 02 62 |
| mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays

Essex RM20 3NL

United Kingdom

Tel. (44-17) 08 68 02 00

Fax (44-17) 08 68 02 62

mstokes@caleb-brett.com

Patvirtinimas galioja: 2007 m. balandžio 4 d. — 2010 m. balandžio 4 d.

---

(1)  Šiai bendrovei taip pat suteiktas leidimas atlikti patikrinimus trečiosiose šalyse, numatytus Reglamente (EB) Nr. 639/2003 (dėl transportuojamų gyvų galvijų gerovės).

(2)  Šiai bendrovei suteikta teisė išduoti pažymas tik tam tikrose trečiosiose šalyse. Norint sužinoti šių šalių sąrašą, reikia kreiptis į Suomijos institucijas.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/9

---

VALSTYBĖS PAGALBA

(Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai)

Komisijos pranešimas kitoms valstybėms narėms ir kitoms suinteresuotosioms šalims pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį

Valstybės pagalba Nr. C 8/06 (ex N 536/05) — pagalba bendrovei „Dornbirner Sparkasse Bank AG“ — Austrija

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 177/06)

Toliau pateiktu 2007 m. birželio 5 d. raštu Komisija pranešė Austrijai apie savo sprendimą baigti tyrimo procedūrą pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį.

„Procedūra

| (1) | 2005 m. spalio 24 d. elektroniniu laišku, užregistruotu 2005 m. spalio 25 d., Austrija pranešė Komisijai apie pirmiau minėtą priemonę. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. spalio 24 d. elektroniniu laišku, užregistruotu 2005 m. spalio 25 d., Austrija pranešė Komisijai apie pirmiau minėtą priemonę.

| (2) | Gavusi pranešimą, 2005 m. gruodžio 6 d. raštu Komisija paprašė papildomos informacijos, kuri buvo atsiųsta 2006 m. sausio 9 d. elektroniniu laišku, užregistruotu tą pačią dieną. |
| --- | --- |

(2)

Gavusi pranešimą, 2005 m. gruodžio 6 d. raštu Komisija paprašė papildomos informacijos, kuri buvo atsiųsta 2006 m. sausio 9 d. elektroniniu laišku, užregistruotu tą pačią dieną.

| (3) | 2006 m. kovo 8 d. raštu Komisija pranešė Austrijai apie savo sprendimą pradėti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą tyrimo procedūrą dėl pirmiau minėtos priemonės. Buvo užregistruota byla Nr. C 8/06. Sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (1), visos suinteresuotosios šalys buvo pakviestos pareikšti savo pastabas. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. kovo 8 d. raštu Komisija pranešė Austrijai apie savo sprendimą pradėti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą tyrimo procedūrą dėl pirmiau minėtos priemonės. Buvo užregistruota byla Nr. C 8/06. Sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (1), visos suinteresuotosios šalys buvo pakviestos pareikšti savo pastabas.

| (4) | Pratęsus terminą, Austrija pateikė savo pastabas 2006 m. balandžio 20 d. rašte, kuris buvo užregistruotas 2006 m. balandžio 21 d. Kitos suinteresuotosios šalys pastabų nepareiškė. |
| --- | --- |

(4)

Pratęsus terminą, Austrija pateikė savo pastabas 2006 m. balandžio 20 d. rašte, kuris buvo užregistruotas 2006 m. balandžio 21 d. Kitos suinteresuotosios šalys pastabų nepareiškė.

| (5) | 2006 m. birželio 21 d. įvyko Komisijos ir Austrijos susitikimas, kuriame taip pat dalyvavo Dornbirno miesto, bendrovės „Dornbirner Sparkasse“ ir Austrijos taupomųjų bankų asociacijos atstovai. Po susitikimo Komisija pateikė du prašymus dėl papildomos informacijos — 2006 m. liepos 6 d. ir 2006 m. rugpjūčio 16 d. Austrijai paprašius ir Komisijai dar kartą pratęsus terminą, Austrija atsiuntė informaciją 2006 m. liepos 13 d. ir 2006 m. lapkričio 8 d. raštais bei 2006 m. gruodžio 12 d. elektroniniu laišku. |
| --- | --- |

(5)

2006 m. birželio 21 d. įvyko Komisijos ir Austrijos susitikimas, kuriame taip pat dalyvavo Dornbirno miesto, bendrovės „Dornbirner Sparkasse“ ir Austrijos taupomųjų bankų asociacijos atstovai. Po susitikimo Komisija pateikė du prašymus dėl papildomos informacijos — 2006 m. liepos 6 d. ir 2006 m. rugpjūčio 16 d. Austrijai paprašius ir Komisijai dar kartą pratęsus terminą, Austrija atsiuntė informaciją 2006 m. liepos 13 d. ir 2006 m. lapkričio 8 d. raštais bei 2006 m. gruodžio 12 d. elektroniniu laišku.

| (6) | 2007 m. balandžio 18 d. raštu Austrija pranešė Komisijai, kad ji oficialiai atšaukia savo pranešimą pagal Procedūrinio reglamento (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 659/1999) 8 straipsnį, ir paprašė Komisijos nutraukti oficialią tyrimo procedūrą. |
| --- | --- |

(6)

2007 m. balandžio 18 d. raštu Austrija pranešė Komisijai, kad ji oficialiai atšaukia savo pranešimą pagal Procedūrinio reglamento (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 659/1999) 8 straipsnį, ir paprašė Komisijos nutraukti oficialią tyrimo procedūrą.

Sprendimas

| (7) | Komisija atitinkamai nusprendė baigti oficialią tyrimo procedūrą pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį, pradėtą 2006 m. kovo 6 d. dėl pirmiau minėtos pagalbos, kadangi neliko tyrimo procedūros objekto.“ |
| --- | --- |

(7)

Komisija atitinkamai nusprendė baigti oficialią tyrimo procedūrą pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį, pradėtą 2006 m. kovo 6 d. dėl pirmiau minėtos pagalbos, kadangi neliko tyrimo procedūros objekto.“

---

(1)  OL C 92, 2006 4 20, p. 4.

1

---

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4796 — Candover/Stork)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 177/07)

| 1. | 2007 m. liepos 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „London Acquisition B.V.“ (toliau — „London Acquisition“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Candover Investments plc“ (toliau — „Candover“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Stork N.V.“ (toliau — „Stork“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. liepos 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „London Acquisition B.V.“ (toliau — „London Acquisition“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Candover Investments plc“ (toliau — „Candover“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Stork N.V.“ (toliau — „Stork“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Candover“ — privati pasaulinių investicijų įmonė.„Candover“ tvarko ir teikia privatų kapitalą stambių Europos įmonių kontrolinių akcijų paketo išpirkimams; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Candover“ — privati pasaulinių investicijų įmonė.„Candover“ tvarko ir teikia privatų kapitalą stambių Europos įmonių kontrolinių akcijų paketo išpirkimams;

| — | „Stork“ — pramonės įmonių grupė, veikianti šiuose sektoriuose:„Stork Aerospace“, „Stork Food Systems“, „Stork Technical Services“ ir „Stork Prints“. |
| --- | --- |

—

„Stork“ — pramonės įmonių grupė, veikianti šiuose sektoriuose:„Stork Aerospace“, „Stork Food Systems“, „Stork Technical Services“ ir „Stork Prints“.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4796 — Candover/Stork šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4796 — Candover/Stork šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 177/08)

| 1. | 2007 m. liepos 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Flextronics International Ltd.“ (toliau — „Flextronics“, Singapūras), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Solectron Corporation“ (toliau — „Solectron“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. liepos 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Flextronics International Ltd.“ (toliau — „Flextronics“, Singapūras), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Solectron Corporation“ (toliau — „Solectron“, JAV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Flextronics“: elektronikos gamybos paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Flextronics“: elektronikos gamybos paslaugos;

| — | „Solectron“: elektronikos gamybos paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Solectron“: elektronikos gamybos paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

Klaidų ištaisymas

| 31.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 177/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 177/13

---

Kvietimo teikti pasiūlymus — GD EAC 26/07 — Bandomieji Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 143, 2007 m. birželio 28 d.
  )

(2007/C 177/09)

11 puslapyje, punkte „6. Tvarkaraštis“, pirmoje pastraipoje:

yra:

„Komisija turi gauti paraiškas ne vėliau kaip iki 2007 m. rugpjūčio 15 d.“,

turi būti:

turi būti:

„Komisija turi gauti paraiškas ne vėliau kaip iki 2007 m. rugpjūčio

  31

  d.“

---