Hoja de Datos Marzo del 2000

Programa de Recuperación

de Terrenos de Pastoreo

(Agencia de Servicios Rurales)

(Departamento de

Agricultura de los

EE.UU.)

1

continúa en la página dos *

Pasture Recovery Program

El Programa de Recuperación de

Terrenos de Pastoreo (Pasture

Recovery Program - PRP) ha sido

autorizado por la Sección 825 de la

Ley de Asignación de Fondos a la

Administración de Agricultura,

Desarrollo Rural, Alimentación y

Fármacos y Agencias Asociadas

del año 2000 (P.L. 106-78).

Propósito

El propósito del programa PRP es

de proporcionar asistencia a

propietarios y operadores de

terrenos usados normalmente para

el pastoreo del ganado, que han

sido dañados o destruidos durante

el año calendario 1999. Para poder

calificarse para tal asistencia bajo

el programa PRP, propietarios y

operadores deben restablecer la

vegetación permanente dedicada al

forraje en tales terrenos. El programa PRP dispone de hasta $40

millones de dólares para proporcionar tal asistencia.

Período de Suscripción

El período de suscripción tomará

lugar desde el 20 de marzo al 14 de

abril del 2000. Las solicitudes que

se reciben después del 14 de abril

NO serán aceptadas. NO se

autorizarán pagos a productores

que han comenzado la práctica del

resembrado antes de haber completado una solicitud de pago bajo

el programa PRP. Si el importe total

de los fondos solicitados excede a

los fondos disponibles bajo el

programa PRP, se determinará un

factor apropiado, el cual se aplicará

uniformemente a todas las solicitudes de pago.

Requisitos de Elegibilidad

El programa PRP se hará disponible sólo en condados que han

recibido aprobación para los dos

programas listados a continuación:

1. por pérdidas mínimas de 120

días sufridas en el año 1999

bajo el Programa de Asistencia

del Ganado (Livestock

Assistance Program - LAP), Y

2. por medidas de emergencia

contra la sequía por daños

sufridos en 1999 bajo el Programa de Conservación de Emergencia.

Los terrenos en cuestión deben ser

terrenos de pastoreo ya establecidos usados normalmente para el

pastoreo del ganado. Terrenos de

pastoreo donde se cosecha el heno

o algún grano de ensilaje son

inelegibles bajo el programa PRP.

Terrenos federales o estatales y

terrenos operados por una subdivisión política del estado también son

inelegibles. No se autoriza la

asistencia para terrenos que

producen heno o se usan como

pastizales.

Para ser elegible bajo el programa

PRP, los productores deben o ser

propietarios del ganado o controlar

el ganado que pastorea en los

terrenos afectados, y además

deben controlar el terreno durante

un período contractual de cinco (5)

años. Los productores que tienen

un ingreso bruto anual en exceso

de $2,5 millones son inelegibles.

Los productores deben certificar

que el terreno de pastoreo suscrito

bajo el programa PRP ha sido tan

dañado o destruido por la sequía

durante 1999 que debe ser

resembrado para restablecer la

vegetación dedicada al forraje.

Además, el productor se debe

enrolar en el programa LAP 1999,

cumplir con las leyes de la jurisdicción estatal o local pertinente

relativas a las malezas dañinas,

debiendo además controlar las

malezas, insectos, pestes y otras

especies indeseables, con el fin de

asegurar que se establezca y

mantenga el forraje aprobado y

cultivado.

Prácticas Permitidas

Bajo el programa PRP se han

autorizado dos prácticas de conservación: PRP1, Resembrado con

Preparación del Macizo del Sembrado. Las mezclas de las semillas

usadas en estas prácticas deben

ser aprobadas por el Comité
Hoja de datos

Programa de Recuperación

de Terrenos de Pastoreo

2

El Departamento de Agricultura de los Estados

Unidos (USDA) prohíbe la discriminación en

todos sus programas y actividades debido a

raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad,

incapacidad, ideas políticas, orientación sexual,

o estado civil o familiar. (No todas estas bases

prohibidas son de aplicación en todos los

programas). Las personas incapacitadas que

necesitan otros métodos de comunicación para

obtener informaciones sobre el programa

(braille, letra grande, cintas de audio, etc.)

deberán ponerse en contacto con el Centro

TARGET de USDA al número 202-720-2600

(voz y TDD).

Para presentar un reclamo de discriminación,

escriban a USDA, Director, Office of Civil

Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th and

Independence Avenue, S.W., Washington, D.C.,

20250-9410 o llamen al número (202) 720-5964

(voz y TDD). El Departamento de Agricultura de

los EUA (USDA) como patrón ofrece empleo

con igualdad de oportunidades.

Estatal de la Agencia de Servicios

Rurales - FSA (State Farm Service

Agency Committee).

Términos del Contrato y Limitaciones del Pago

La duración de los contratos bajo el

programa PRP es de cinco (5)

años. El máximo importe que un

productor puede ganar bajo el

programa PRP es $2.500 por

«persona». Además, este importe

máximo se puede reducir aún más,

si el importe total de la asistencia

bajo el programa PRP excede los

fondos disponibles y se debe

aplicar un factor.

Tarifas y Términos del Pago

Se aplicarán dos tarifas de pago

bajo el programa PRP, una para

cada una de las dos prácticas

autorizadas. El comité estatal de la

agencia FSA determinará estas

tarifas, con base en el 50 por ciento

del promedio del costo de

resembrar el terreno. Las tarifas se

aplicarán al nivel estatal o por las

zonas en que se divida el estado.

La tarifa máxima de pago, que los

comités estatales de la agencia

FSA pueden establecer, es $75 por

acre.

Los productores se pagarán una

vez que se haya certificado y

verificado que la práctica de

resembrado del terreno se ha

completado. Todos los pagos bajo

el programa PRP se deben efectuar

antes del 30 de septiembre del año

2000, a excepción de zonas que se

deben sembrar en el otoño o dejar

en barbecho durante el verano.

Los pagos bajo el programa PRP

se someterán a comprobaciones

esporádicas para asegurar la

integridad del programa.

La responsabilidad técnica bajo el

programa PRP se ha asignado a la

agencia FSA.