# Europeiska unionens C 158/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 158 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången11 juli 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 158

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången11 juli 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 158/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4700 – Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 158/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4694 – RCI Banque/RFS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 158/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4700 – Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 158/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4694 – RCI Banque/RFS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 158/03 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 158/03

Eurons växelkurs

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 158/04 | Inbjudan att söka bidrag – GD EAC/28/07 (Generaldirektoratet för utbildning och kultur) – Europeiska sammanslutningar med verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet | 3 |
| 2007/C 158/05 | Inbjudan att lämna förslag Konsumentpolitik | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 158/06 | Kommissionens tillkännagivande rörande befriade parter enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93: namn- och adressändringar för vissa befriade parter | 6 |
| 2007/C 158/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 158/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4672 – E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 158/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4783 – Bain Capital/Bavaria Yachtbau) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 158/04

Inbjudan att söka bidrag – GD EAC/28/07 (Generaldirektoratet för utbildning och kultur) – Europeiska sammanslutningar med verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet

3

2007/C 158/05

Inbjudan att lämna förslag Konsumentpolitik

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 158/06

Kommissionens tillkännagivande rörande befriade parter enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93: namn- och adressändringar för vissa befriade parter

6

2007/C 158/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

11

2007/C 158/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4672 – E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

12

2007/C 158/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4783 – Bain Capital/Bavaria Yachtbau) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4700 – Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 158/01)

Kommissionen beslutade den 28 juni 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4700. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4700. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4694 – RCI Banque/RFS)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 158/02)

Kommissionen beslutade den 28 juni 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4694. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4694. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/2

---

Eurons växelkurs (1)

10 juli 2007

(2007/C 158/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3666 |
| JPY | japansk yen | 167,86 |
| DKK | dansk krona | 7,4397 |
| GBP | pund sterling | 0,67735 |
| SEK | svensk krona | 9,1873 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6553 |
| ISK | isländsk krona | 83,21 |
| NOK | norsk krona | 7,9660 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5841 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,629 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,19 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6972 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7695 |
| RON | rumänsk leu | 3,1400 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,399 |
| TRY | turkisk lira | 1,7628 |
| AUD | australisk dollar | 1,5876 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4329 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6823 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7562 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0740 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 257,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5810 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3602 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2905 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 296,67 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7011 |
| PHP | filippinsk peso | 62,727 |
| RUB | rysk rubel | 35,0000 |
| THB | thailändsk baht | 42,836 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3666

JPY

japansk yen

167,86

DKK

dansk krona

7,4397

GBP

pund sterling

0,67735

SEK

svensk krona

9,1873

CHF

schweizisk franc

1,6553

ISK

isländsk krona

83,21

NOK

norsk krona

7,9660

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5841

CZK

tjeckisk koruna

28,629

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,19

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6972

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7695

RON

rumänsk leu

3,1400

SKK

slovakisk koruna

33,399

TRY

turkisk lira

1,7628

AUD

australisk dollar

1,5876

CAD

kanadensisk dollar

1,4329

HKD

Hongkongdollar

10,6823

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7562

SGD

singaporiansk dollar

2,0740

KRW

sydkoreansk won

1 257,20

ZAR

sydafrikansk rand

9,5810

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3602

HRK

kroatisk kuna

7,2905

IDR

indonesisk rupiah

12 296,67

MYR

malaysisk ringgit

4,7011

PHP

filippinsk peso

62,727

RUB

rysk rubel

35,0000

THB

thailändsk baht

42,836

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/3

---

INBJUDAN ATT SÖKA BIDRAG – GD EAC/28/07

(GENERALDIREKTORATET FÖR UTBILDNING OCH KULTUR)

Europeiska sammanslutningar med verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet

(2007/C 158/04)

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med denna inbjudan är att stödja europeiska sammanslutningar inom utbildningsområdet eller europeiska sammanslutningar som verkar för ett ändamål som ingår i Europeiska unionens politik.

Inbjudan offentliggörs inom ramen för delprogrammet Jean Monnet i det nya utbildningsprogrammet för livslångt lärande (2007–2013) (1).

Europeiska kommissionen har delegerat ansvaret för handläggningen av denna ansökningsomgång till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur.

Sammanslutningarnas verksamhet ska kunna bidra till att utveckla och genomföra EU-samarbetet och EU:s verksamhet på utbildningsområdet. I arbetsprogrammet Utbildning 2010 (2) anges de strategiska målen för utvecklingen av EU:s utbildningspolitik.

En europeisk sammanslutning måste bestå av nationella, regionala eller lokala sammanslutningar i minst tolv medlemsstater. Som sammanslutningar räknas inte enskilda personer, enskilda tjänsteleverantörer, högskolor och medlemsstater.

2.   EU-Bidrag

EU-bidraget ska användas till att finansiera driftskostnader för europeiska sammanslutningar. Bidraget kan regleras i ett treårigt ramavtal om partnerskap (2008–2010) mellan bidragsmottagaren och genomförandeorganet eller genom ett årligt driftsavtal.

| — | Genom ramavtalet upprättas ett partnerskap mellan genomförandeorganet och bidragsmottagaren för att sammanslutningen långsiktigt ska kunna bedriva sin verksamhet på europeisk nivå. Sammanslutningen ska lämna in en handlingsplan som anger mål, prioriteringar och förväntade resultat under perioden 2008–2010. För 2008 ska även ett detaljerat arbetsprogram med tillhörande budget lämnas in. |
| --- | --- |

—

Genom ramavtalet upprättas ett partnerskap mellan genomförandeorganet och bidragsmottagaren för att sammanslutningen långsiktigt ska kunna bedriva sin verksamhet på europeisk nivå. Sammanslutningen ska lämna in en handlingsplan som anger mål, prioriteringar och förväntade resultat under perioden 2008–2010. För 2008 ska även ett detaljerat arbetsprogram med tillhörande budget lämnas in.

| — | Sammanslutningar som inte vill binda upp sig för en längre tid kan lämna in en ansökan om årligt driftsbidrag. Ansökan ska då innehålla ett detaljerat arbetsprogram med tillhörande budget för 2008. |
| --- | --- |

—

Sammanslutningar som inte vill binda upp sig för en längre tid kan lämna in en ansökan om årligt driftsbidrag. Ansökan ska då innehålla ett detaljerat arbetsprogram med tillhörande budget för 2008.

3.   Sammanslutningar som kan söka bidrag

Bidrag kan sökas av sammanslutningar som

| — | bedriver verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet i enlighet med tydliga och väldefinierade mål som anges i deras stadgar, |
| --- | --- |

—

bedriver verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet i enlighet med tydliga och väldefinierade mål som anges i deras stadgar,

| — | är organisationer som arbetar för ett mål av allmänt europeiskt intresse enligt artikel 162 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen (3), |
| --- | --- |

—

är organisationer som arbetar för ett mål av allmänt europeiskt intresse enligt artikel 162 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen (3),

| — | består av nationella, regionala eller lokala sammanslutningar, |
| --- | --- |

—

består av nationella, regionala eller lokala sammanslutningar,

| — | har medlemmar i minst tolv EU-medlemsstater, och |
| --- | --- |

—

har medlemmar i minst tolv EU-medlemsstater, och

| — | etablerades för minst två år sedan och sedan dess varit registrerade i något land som omfattas av denna inbjudan. |
| --- | --- |

—

etablerades för minst två år sedan och sedan dess varit registrerade i något land som omfattas av denna inbjudan.

4.   Budget och bidragsberättigande period

De totala EU-medel som avsatts för samfinansieringen av sammanslutningarna uppgår till 1 700 000 EUR för 2008. Genomförandeorganet planerar att bevilja bidrag till omkring 17 ansökningar inom ramen för denna ansökningsomgång.

En sammanslutning kan beviljas högst 100 000 EUR för ett årligt arbetsprogram (tolv månader motsvarande ett budgetår). EU-bidraget kan inte överstiga 75 % av de totala bidragsberättigande kostnader som tas upp i budgeten för sammanslutningens arbetsprogram.

Arbetsprogrammet och den period då bidrag kan beviljas till kostnaderna ska börja löpa mellan den 1 januari och den 1 april 2008. Perioden får inte omfatta mer än ett budgetår hos bidragsmottagaren.

5.   Sista ansökningsdag och inlämning av ansökan

Den 15 september 2007 är sista ansökningsdag

   (4) för ansökningar som gäller

| — | treåriga ramavtal om partnerskap (med begäran om ett särskilt driftsbidrag för 2008), |
| --- | --- |

—

treåriga ramavtal om partnerskap (med begäran om ett särskilt driftsbidrag för 2008),

| — | årligt driftsbidrag för 2008. |
| --- | --- |

—

årligt driftsbidrag för 2008.

Ansökan ska skickas till följande adress:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme |
| Call for Proposals DG EAC/28/07 |
| Mr. Ralf RAHDERS |
| Office: BOUR 2/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme

Call for Proposals DG EAC/28/07

Mr. Ralf RAHDERS

Office: BOUR 2/61

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Endast ansökningar som gjorts på det officiella formuläret godtas. Ansökan ska undertecknas av en person som har befogenhet att rättsligt binda den sökande sammanslutningen. Den ska också innehålla alla upplysningar och bilagor som anges i den fullständiga inbjudan att söka bidrag. Ansökningar som skickas med fax eller e-post kommer inte att beaktas.

6.   Mer information

Den fullständiga inbjudan att söka bidrag och upplysningar om tilldelningskriterier vid bedömningen av ansökningarna finns tillsammans med det officiella ansökningsformuläret på genomförandeorganets webbplats: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_327/l_32720061124fr00450068.pdf

(2)  Se http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html.

(3)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(4)  Poststämpelns datum gäller.

---

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/5

---

Inbjudan att lämna förslag ”Konsumentpolitik”

(2007/C 158/05)

Inbjudan att lämna förslag för finansiering av europeiska konsumentorganisationer 2008 har lagts ut på kommissionens webbplats på följande adress:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/6

---

Kommissionens tillkännagivande rörande befriade parter enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93: namn- och adressändringar för vissa befriade parter

(2007/C 158/06)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 88/97 (1) (nedan kallad ”förordningen om befrielse”) beviljas befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina. Denna tull är en följd av att den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (2) och bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000 (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1095/2005 (4), utvidgades genom rådets förordning (EG) nr 71/97 (5).

Inom ramen för detta och genom följande beslut från kommissionen har ett visst antal cykelmonteringsföretag befriats från den utvidgade antidumpningstullen, bland andra:

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Taric-tilläggsnummer 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Taric-tilläggsnummer A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Taric-tilläggsnummer A173) (8), Cicli Bimm SRL (Taric-tilläggsnummer 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Taric-tilläggsnummer 8607) (10), Denver SRL (Taric-tilläggsnummer 8088) (11), Esperia SpA (Taric-tilläggsnummer 8068) (12), FIB srl (Taric-tilläggsnummer 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Taric-tilläggsnummer 8523) (14), José Alvarez SA (Taric-tilläggsnummer A374) (15), LDM Cycles SARL (Taric-tilläggsnummer 8331) (16), MBM SRL (Taric-tilläggsnummer 8067) (17), Paul Lange & Co. (Taric-tilläggsnummer A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Taric-tilläggsnummer A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Taric-tilläggsnummer A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Taric-tilläggsnummer A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Taric-tilläggsnummer A231) (22), Velo Schauff (Taric-tilläggsnummer 8973) (23) samt Yakari SRL (Taric-tilläggsnummer 8071) (24). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Taric-tilläggsnummer 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Taric-tilläggsnummer A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Taric-tilläggsnummer A173) (8), Cicli Bimm SRL (Taric-tilläggsnummer 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Taric-tilläggsnummer 8607) (10), Denver SRL (Taric-tilläggsnummer 8088) (11), Esperia SpA (Taric-tilläggsnummer 8068) (12), FIB srl (Taric-tilläggsnummer 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Taric-tilläggsnummer 8523) (14), José Alvarez SA (Taric-tilläggsnummer A374) (15), LDM Cycles SARL (Taric-tilläggsnummer 8331) (16), MBM SRL (Taric-tilläggsnummer 8067) (17), Paul Lange & Co. (Taric-tilläggsnummer A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Taric-tilläggsnummer A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Taric-tilläggsnummer A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Taric-tilläggsnummer A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Taric-tilläggsnummer A231) (22), Velo Schauff (Taric-tilläggsnummer 8973) (23) samt Yakari SRL (Taric-tilläggsnummer 8071) (24).

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano; till Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano; till Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

| | Muller Sport Bohemia s.r.o. har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Muller Sport Bohemia s.r.o. till Bohemia Bike. |
| --- | --- |

Muller Sport Bohemia s.r.o. har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Muller Sport Bohemia s.r.o. till Bohemia Bike.

| | Carraro SpA Industria Cicli har meddelat kommissionen att det registrerade namnet och adressen till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD); till Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD). |
| --- | --- |

Carraro SpA Industria Cicli har meddelat kommissionen att det registrerade namnet och adressen till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD); till Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD).

| | Cicli Bimm SRL har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO). |
| --- | --- |

Cicli Bimm SRL har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO).

| | Kommissionen har informerats om att företaget Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, övertagits av Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France fortsätter att utföra monteringen och har följaktligen rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen. |
| --- | --- |

Kommissionen har informerats om att företaget Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, övertagits av Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France fortsätter att utföra monteringen och har följaktligen rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen.

| | Denver SRL har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN). |
| --- | --- |

Denver SRL har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN).

| | Esperia SpA har meddelat kommissionen att det registrerade namnet och adressen till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Esperia SpA till Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

Esperia SpA har meddelat kommissionen att det registrerade namnet och adressen till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Esperia SpA till Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | FIB srl har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från FIB srl till FIB SpA. |
| --- | --- |

FIB srl har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från FIB srl till FIB SpA.

| | Ghost Mountain Bikes GmbH har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen. |
| --- | --- |

Ghost Mountain Bikes GmbH har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen.

| | José Alvarez SA har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från José Alvarez SA till José Alvarez. |
| --- | --- |

José Alvarez SA har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från José Alvarez SA till José Alvarez.

| | LDM Cycles SARL har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från LDM Cycles SARL till LDM SAS. |
| --- | --- |

LDM Cycles SARL har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från LDM Cycles SARL till LDM SAS.

| | M.B.M. S.R.L. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO). |
| --- | --- |

M.B.M. S.R.L. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats till Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).

| | Paul Lange & Co. har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen ska ändras från Paul Lange & Co. till Paul Lange & Co. OHG. |
| --- | --- |

Paul Lange & Co. har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen ska ändras från Paul Lange & Co. till Paul Lange & Co. OHG.

| | Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest; till Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest. |
| --- | --- |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest; till Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

| | Shivati Bicycles B.V. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Nederländerna; till Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Nederländerna. |
| --- | --- |

Shivati Bicycles B.V. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Nederländerna; till Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Nederländerna.

| | S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD); till Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD); till Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS); till Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS). |
| --- | --- |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS); till Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

| | Velo Schauff har meddelat kommissionen att det registrerade namnet och adressen till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Velo Schauff till Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen. |
| --- | --- |

Velo Schauff har meddelat kommissionen att det registrerade namnet och adressen till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Velo Schauff till Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen.

| | Yakari SRL har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Yakari SRL till Yakari SpA. |
| --- | --- |

Yakari SRL har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Yakari SRL till Yakari SpA.

Kommissionen har, efter att ha granskat de uppgifter som lämnats, fastställt att ändringarna av företagens registrerade namn och adresser inte påverkar monteringsverksamheten avseende villkoren i förordningen om befrielse. Kommissionen anser därför inte att dessa ändringar ska ha någon inverkan på befrielsen från den utvidgade antidumpningstullen.

Hädanefter ska alla hänvisningar till Alpina di MontevEGchi Manolo & C. SAS i kommissionens tillkännagivande 2004/C 97/08, till Muller Sport Bohemia s.r.o i kommissionens beslut 2006/772/EG, till Carraro SpA Industria Cicli i kommissionens beslut 2002/134/EG, till Cicli Bimm SRL i kommissionens beslut 97/447/EG, till Cycles Lejeune SA i kommissionens beslut 2001/108/EG, till Denver SRL i kommissionens beslut 97/447/EG, till Esperia SpA i kommissionens beslut 97/447/EG, till FIB srl i kommissionens beslut 98/684/EG, till Ghost Mountain Bikes GmbH i kommissionens beslut 98/115/EG, till José Alvarez SA i kommissionens beslut 2003/899/EG, till LDM Cycles SARL i kommissionens beslut 98/366/EG, till MBM SRL i kommissionens beslut 97/447/EG, till Paul Lange & Co. i kommissionens beslut 2002/606/EG, till Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing and Sales i kommissionens beslut 2006/22/EG, till Shivati Bicycles B.V. i kommissionens beslut 2002/606/EG, till S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. i kommissionens beslut 2002/134/EG, till Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC i kommissionens beslut 2002/134/EG, till Velo Schauff i kommissionens beslut 98/115/EG och till Yakari SRL i kommissionens beslut 97/447/EG ersättas med de uppgifter som anges i bilagan.

---

(1)  EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.

(2)  EGT L 228, 9.9.1993, s. 1.

(3)  EGT L 175, 14.7.2000, s. 39.

(4)  EUT L 183, 14.7.2005, s. 1.

(5)  EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.

(6)  Kommissionens tillkännagivande (EUT C 97, 22.4.2004, s. 12).

(7)  Kommissionens beslut 2006/772/EG (EUT L 313, 14.11.2006, s. 5).

(8)  Kommissionens beslut 2002/134/EG (EGT L 47, 19.2.2002, s. 43).

(9)  Kommissionens beslut 97/447/EG (EGT L 193, 22.7.1997, s. 32).

(10)  Kommissionens beslut 2001/108/EG (EGT L 41, 10.2.2001, s. 30).

(11)  Kommissionens beslut 97/447/EG (EGT L 193, 22.7.1997, s. 32).

(12)  Kommissionens beslut 97/447/EG (EGT L 193, 22.7.1997, s. 32).

(13)  Kommissionens beslut 98/684/EG (EGT L 320, 28.11.1998, s. 60).

(14)  Kommissionens beslut 98/115/EG (EGT L 31, 6.2.1998, s. 25).

(15)  Kommissionens beslut 2003/899/EG (EUT L 336, 23.12.2003, s. 101).

(16)  Kommissionens beslut 98/366/EG (EGT L 164, 9.6.1998, s. 49).

(17)  Kommissionens beslut 97/447/EG (EGT L 193, 22.7.1997, s. 32).

(18)  Kommissionens beslut 2002/606/EG (EGT L 195, 24.7.2002, s. 81).

(19)  Kommissionens beslut 2006/22/EG (EUT L 17, 21.1.2006, s. 16).

(20)  Kommissionens beslut 2002/606/EG (EGT L 195, 24.7.2002, s. 81).

(21)  Kommissionens beslut 2002/134/EG (EGT L 47, 19.2.2002, s. 43).

(22)  Kommissionens beslut 2002/134/EG (EGT L 47, 19.2.2002, s. 43).

(23)  Kommissionens beslut 98/115/EG (EGT L 31, 6.2.1998, s. 25).

(24)  Kommissionens beslut 97/447/EG (EGT L 193, 22.7.1997, s. 32).

---

BILAGA

| Tidigare hänvisning | Ny hänvisning | Land | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| Via Emilia Km. 16,500 |
| I-47020 Longiano |

Tidigare hänvisning

Ny hänvisning

Land

Taric-tilläggsnummer

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Emilia Km. 16,500

I-47020 Longiano

| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| --- |
| Via Archimede 485 |
| Zona Artigianale di Case Castagnoli |
| I-47023 Cesena (FC) |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485

Zona Artigianale di Case Castagnoli

I-47023 Cesena (FC)

Italien

8075

| Muller Sport Bohemia s.r.o. |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Muller Sport Bohemia s.r.o.

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Tjeckien

A605

| Carraro SpA Industria Cicli |
| --- |
| Via Alcide de Gasperi 15 |
| I-35030 Saccolongo (PD) |

Carraro SpA Industria Cicli

Via Alcide de Gasperi 15

I-35030 Saccolongo (PD)

| Carraro SRL Industria Cicli |
| --- |
| Via Caduti del Lavoro 14 |
| I-35010 Villafranca Padovana (PD) |

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Italien

A173

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| I-50045 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

I-50045 Montemurlo (PO)

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| Via Bisenzio 55 |
| I-59013 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55

I-59013 Montemurlo (PO)

Italien

8077

| Cycles Lejeune SA |
| --- |
| Route de Bayonne |
| F-64400 Moumour |

Cycles Lejeune SA

Route de Bayonne

F-64400 Moumour

| Denver France |
| --- |
| 1, rue Carrerot |
| F-64400 Moumour |

Denver France

1, rue Carrerot

F-64400 Moumour

Frankrike

8607

| Denver SRL |
| --- |
| I-12020 Cervasca (CN) |

Denver SRL

I-12020 Cervasca (CN)

| Denver SRL |
| --- |
| Via Primo Maggio 32 |
| I-12025 Dronero (CN) |

Denver SRL

Via Primo Maggio 32

I-12025 Dronero (CN)

Italien

8088

| Esperia SpA |
| --- |
| I-35028 Piove di Sacco |

Esperia SpA

I-35028 Piove di Sacco

| Cicli Esperia SpA |
| --- |
| Via Meucci 27 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

Cicli Esperia SpA

Via Meucci 27

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italien

8068

| FIB srl |
| --- |
| I-60032 Castelpiano |

FIB srl

I-60032 Castelpiano

| FIB SpA |
| --- |
| Via Canegge 8 |
| I-60032 Castelplanio (AN) |

FIB SpA

Via Canegge 8

I-60032 Castelplanio (AN)

Italien

8327

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

D-95652 Waldsassen

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| Klärwerkstrasse 5 |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

Klärwerkstrasse 5

D-95652 Waldsassen

Tyskland

8523

| José Alvarez SA |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez SA

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

| José Alvarez |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

Frankrike

A374

| LDM Cycles SARL |
| --- |
| F-38500 Voiron |

LDM Cycles SARL

F-38500 Voiron

| LDM SAS |
| --- |
| 10, allée Ruby |
| F-38500 Voiron |

LDM SAS

10, allée Ruby

F-38500 Voiron

Frankrike

8331

| MBM SRL |
| --- |
| I-47023 Cesena |

MBM SRL

I-47023 Cesena

| MBM SRL |
| --- |
| Via Emilio Levante 1671/73/75 |
| I-47023 Cesena (FC) |

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75

I-47023 Cesena (FC)

Italien

8067

| Paul Lange & Co. |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co.

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

| Paul Lange & Co. OHG |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

Tyskland

A288

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Gyepsor u. 1 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Gyepsor u. 1

H-1211 Budapest

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Ungern

A555

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Straelseweg 27a |
| 5911 CL Venlo |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Straelseweg 27a

5911 CL Venlo

Nederland

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Industrieterrein 4c |
| 5981 NK Panningen |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c

5981 NK Panningen

Nederland

Nederländerna

A321

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Carrarese 62 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Carrarese 62

I-35028 Piove di Sacco (PD)

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Galileo Galilei 12/A |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italien

A167

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via dell'Industria 3 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via dell'Industria 3

I-61020 Montecchio (PS)

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via Piemonte 5/7 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7

I-61020 Montecchio (PS)

Italien

A231

| Velo Schauff |
| --- |
| D-53424 Remagen |

Velo Schauff

D-53424 Remagen

| Schauff GmbH & Co. KG |
| --- |
| In der Wässerscheidt 56 |
| D-53424 Remagen |

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56

D-53424 Remagen

Tyskland

8973

| Yakari SRL |
| --- |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SRL

I-25028 Verolanuova

| Yakari SpA |
| --- |
| Via Kennedy 44 |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SpA

Via Kennedy 44

I-25028 Verolanuova

Italien

8071

---

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 158/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Segulah II L.P. (”Segulah”, Jersey) och Capman Plc (”Capman”, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Powermill Services Group AB:s (”Powermill”, Sverige) och InfoCare Holding AS (”Infocare”, Norge) redan befintliga verksamheter genom förvärv av aktier i ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Segulah II L.P. (”Segulah”, Jersey) och Capman Plc (”Capman”, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Powermill Services Group AB:s (”Powermill”, Sverige) och InfoCare Holding AS (”Infocare”, Norge) redan befintliga verksamheter genom förvärv av aktier i ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Segulah: Riskkapitalfond, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Segulah: Riskkapitalfond,

| — | Capman: Riskkapitalfond, |
| --- | --- |

—

Capman: Riskkapitalfond,

| — | Powermill: Reparationer och underhåll av IT och hemelektronikvaror, |
| --- | --- |

—

Powermill: Reparationer och underhåll av IT och hemelektronikvaror,

| — | Infocare: Reparationer och underhåll av IT och hemelektronikvaror. |
| --- | --- |

—

Infocare: Reparationer och underhåll av IT och hemelektronikvaror.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4672 – E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 158/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 2 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget E.ON A.G. (”EON”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Endesa Europa, S.L (”Endesa Europa”, Spanien), vissa tillgångar och rättigheter i Endesa, S.A., Madrid (”Endesas verksamheter”, Spanien) samt vissa dotterbolag till det italienska företaget ENEL S.p.A i Spanien (”Viesgo”) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget E.ON A.G. (”EON”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Endesa Europa, S.L (”Endesa Europa”, Spanien), vissa tillgångar och rättigheter i Endesa, S.A., Madrid (”Endesas verksamheter”, Spanien) samt vissa dotterbolag till det italienska företaget ENEL S.p.A i Spanien (”Viesgo”) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | E.ON: Produktion, distribution och leverans av elektricitet, samt u uppköp och försäljning av naturgas för produktion av inhemsk elektricitet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

E.ON: Produktion, distribution och leverans av elektricitet, samt u uppköp och försäljning av naturgas för produktion av inhemsk elektricitet,

| — | Endesa Europa: Endesas affärsverksamheter inom elsektorn i europeiska länder utanför Spanien, |
| --- | --- |

—

Endesa Europa: Endesas affärsverksamheter inom elsektorn i europeiska länder utanför Spanien,

| — | Endesas verksamheter: Vissa elproduktionstillgångar i Spanien som för närvarande tillhör Endesa, |
| --- | --- |

—

Endesas verksamheter: Vissa elproduktionstillgångar i Spanien som för närvarande tillhör Endesa,

| — | Viesgo: Produktion, distribution och leverans av elektricitet i Spanien. |
| --- | --- |

—

Viesgo: Produktion, distribution och leverans av elektricitet i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4672 – E.ON/Endesa Europa/Viesgo, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4672 – E.ON/Endesa Europa/Viesgo, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4783 – Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 158/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, LLC (”Bain Capital”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Bavaria Yachtbau GmbH (”Bavaria Yachtbau”, Tyskland) genom förvärv av aktier |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, LLC (”Bain Capital”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Bavaria Yachtbau GmbH (”Bavaria Yachtbau”, Tyskland) genom förvärv av aktier

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet,






  — | Bain Capital: Riskkapitalbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet,

—

Bain Capital: Riskkapitalbolag,

| — | Bavaria Yachtbau: Tillverkare av segeljakter och motorbåtar. |
| --- | --- |

—

Bavaria Yachtbau: Tillverkare av segeljakter och motorbåtar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4783 – Bain Capital/Bavaria Yachtbau, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4783 – Bain Capital/Bavaria Yachtbau, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---