# Journal officiel C 159/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 159 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année12 juillet 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 159

Édition de langue française

Communications et informations

50e année12 juillet 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 159/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 159/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 159/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 159/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 159/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2007/C 159/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

2007/C 159/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) (
  1
  )

1

3

2007/C 159/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 159/05 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2007/C 159/06 | Avis du comite consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 421e réunion du 11 décembre 2006 portant sur un projet de décision dans l'affaire COMP/F/39.234 — Extra d'alliage réadoption | 5 |
| 2007/C 159/07 | Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/F/39.234 — Extra d'alliage, réadoption de la décision (conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21) | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 159/08 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 159/05

Taux de change de l'euro

4

2007/C 159/06

Avis du comite consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 421e réunion du 11 décembre 2006 portant sur un projet de décision dans l'affaire COMP/F/39.234 — Extra d'alliage réadoption

e

5

2007/C 159/07

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/F/39.234 — Extra d'alliage, réadoption de la décision (conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 159/08

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 159/09 | Appel de propositions — DG EAC/29/07 — Fondations politiques européennes — Projets pilotes | 15 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2007/C 159/10 | Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil — Demande émanant d'un État membre | 17 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 159/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M. 4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 159/12 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 159/09

Appel de propositions — DG EAC/29/07 — Fondations politiques européennes — Projets pilotes

15

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2007/C 159/10

Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil — Demande émanant d'un État membre

17

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 159/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M. 4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

2007/C 159/12

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 159/01)

| Date d'adoption de la décision | 29.5.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 732/06 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | BioGeneration Ventures Fund |
| Base juridique | Wet van 7 juli 1987, houdende herziene regeling van de Nederlandse organisatie voor zuiver-wetenschappelijk onderzoek; Convenant Nationaal Regioorgaan Genomics, 30 augustus 2001 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement, Innovation |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 6 millions EUR |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 1.10.2018 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) |
| Laan van Nieuw Oost-Indië 300 |
| 2593 CE Den Haag |
| Nederland |

Date d'adoption de la décision

29.5.2007

Aide no

N 732/06

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

BioGeneration Ventures Fund

Base juridique

Wet van 7 juli 1987, houdende herziene regeling van de Nederlandse organisatie voor zuiver-wetenschappelijk onderzoek; Convenant Nationaal Regioorgaan Genomics, 30 augustus 2001

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement, Innovation

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

Montant global de l'aide prévue: 6 millions EUR

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 1.10.2018

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Laan van Nieuw Oost-Indië 300

2593 CE Den Haag

Nederland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 159/02)

| Date d'adoption de la décision | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 5/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Nuoro |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuto al salvataggio del Gruppo Legler |
| Base juridique | Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectifs | Sauvetage d'entreprises en difficulté
  Développement régional |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 13 millions EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 6 mois |
| Secteur économique | Textile |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise n. 2 |
| I-00187 Roma |

Date d'adoption de la décision

22.5.2007

Aide no

NN 5/07

État membre

Italie

Région

Nuoro

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuto al salvataggio del Gruppo Legler

Base juridique

Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectifs

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Développement régional

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 13 millions EUR

Intensité

—

Durée

6 mois

Secteur économique

Textile

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise n. 2

I-00187 Roma

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 159/03)

Le 5 juillet 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4720. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4720. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 159/04)

Le 5 juillet 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4722. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4722. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/4

---

Taux de change de l'euro (1)

11 juillet 2007

(2007/C 159/05)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3753 |
| JPY | yen japonais | 167,39 |
| DKK | couronne danoise | 7,4395 |
| GBP | livre sterling | 0,67695 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1663 |
| CHF | franc suisse | 1,6535 |
| ISK | couronne islandaise | 83,40 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9655 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5841 |
| CZK | couronne tchèque | 28,475 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,83 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6966 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7745 |
| RON | leu roumain | 3,1352 |
| SKK | couronne slovaque | 33,377 |
| TRY | lire turque | 1,7830 |
| AUD | dollar australien | 1,5963 |
| CAD | dollar canadien | 1,4569 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,7501 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7719 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0839 |
| KRW | won sud-coréen | 1 264,24 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,7000 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,4015 |
| HRK | kuna croate | 7,2885 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 422,40 |
| MYR | ringgit malais | 4,7468 |
| PHP | peso philippin | 63,470 |
| RUB | rouble russe | 35,1150 |
| THB | baht thaïlandais | 42,153 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3753

JPY

yen japonais

167,39

DKK

couronne danoise

7,4395

GBP

livre sterling

0,67695

SEK

couronne suédoise

9,1663

CHF

franc suisse

1,6535

ISK

couronne islandaise

83,40

NOK

couronne norvégienne

7,9655

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5841

CZK

couronne tchèque

28,475

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,83

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6966

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7745

RON

leu roumain

3,1352

SKK

couronne slovaque

33,377

TRY

lire turque

1,7830

AUD

dollar australien

1,5963

CAD

dollar canadien

1,4569

HKD

dollar de Hong Kong

10,7501

NZD

dollar néo-zélandais

1,7719

SGD

dollar de Singapour

2,0839

KRW

won sud-coréen

1 264,24

ZAR

rand sud-africain

9,7000

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,4015

HRK

kuna croate

7,2885

IDR

rupiah indonésien

12 422,40

MYR

ringgit malais

4,7468

PHP

peso philippin

63,470

RUB

rouble russe

35,1150

THB

baht thaïlandais

42,153

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/5

---

Avis du comite consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 421e réunion du 11 décembre 2006 portant sur un projet de décision dans l'affaire COMP/F/39.234 — Extra d'alliage réadoption

(2007/C 159/06)

| 1. | Le comité consultatif est en accord avec la Commission concernant l'applicabilité de l'article 65, paragraphe 1, du traité CECA malgré son expiration. |
| --- | --- |

1.

Le comité consultatif est en accord avec la Commission concernant l'applicabilité de l'article 65, paragraphe 1, du traité CECA malgré son expiration.

| 2. | Le comité consultatif est en accord avec l'évaluation de la Commission quant à la qualification des faits en tant qu'accord et/ou une pratique concertée au sens de l'article 65, paragraphe 1, du traité CECA. |
| --- | --- |

2.

Le comité consultatif est en accord avec l'évaluation de la Commission quant à la qualification des faits en tant qu'accord et/ou une pratique concertée au sens de l'article 65, paragraphe 1, du traité CECA.

| 3. | Le comité consultatif est en accord avec l'évaluation de la Commission quant au marché du produit et au marché géographique affecté par le cartel dans le présent projet de décision. |
| --- | --- |

3.

Le comité consultatif est en accord avec l'évaluation de la Commission quant au marché du produit et au marché géographique affecté par le cartel dans le présent projet de décision.

| 4. | Le comité consultatif est en accord avec le projet de la décision de la Commission quant au destinataire de la décision, en particulier au regard de l'imputation à TKS de la responsabilité pour le comportement de TS-AG. |
| --- | --- |

4.

Le comité consultatif est en accord avec le projet de la décision de la Commission quant au destinataire de la décision, en particulier au regard de l'imputation à TKS de la responsabilité pour le comportement de TS-AG.

| 5. | Le comité consultatif est en accord avec la conclusion de la Commission quant au fait que le principe «ne bis in idem» n'empêche pas l'adoption de la présente décision. |
| --- | --- |

5.

Le comité consultatif est en accord avec la conclusion de la Commission quant au fait que le principe «ne bis in idem» n'empêche pas l'adoption de la présente décision.

| 6. | Le comité consultatif est en accord avec la conclusion de la Commission quant au fait que la période de prescription n'a pas expiré. |
| --- | --- |

6.

Le comité consultatif est en accord avec la conclusion de la Commission quant au fait que la période de prescription n'a pas expiré.

| 7. | Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur le montant de base de l'amende. |
| --- | --- |

7.

Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur le montant de base de l'amende.

| 8. | Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur la réduction du montant de base au vu d'une circonstance atténuante. |
| --- | --- |

8.

Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur la réduction du montant de base au vu d'une circonstance atténuante.

| 9. | Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur le montant de la réduction de l'amende en application de la Communication de la Commission de 1996 sur l'immunité d'amendes ou la réduction de leur montant dans des affaires portant sur des ententes. |
| --- | --- |

9.

Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur le montant de la réduction de l'amende en application de la Communication de la Commission de 1996 sur l'immunité d'amendes ou la réduction de leur montant dans des affaires portant sur des ententes.

| 10. | Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur le montant final de l'amende. |
| --- | --- |

10.

Le comité consultatif est en accord avec la Commission sur le montant final de l'amende.

| 11. | Le comité consultatif recommande la publication de son avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

11.

Le comité consultatif recommande la publication de son avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| 12. | Le comité consultatif demande à la Commission de prendre en compte tous les autres points soulevés lors de la discussion. |
| --- | --- |

12.

Le comité consultatif demande à la Commission de prendre en compte tous les autres points soulevés lors de la discussion.

---

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/6

---

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/F/39.234 — Extra d'alliage, réadoption de la décision

(conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 159/07)

Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantes:

Historique de l'affaire

Le projet de décision constitue une réadoption de la décision 98/247/CECA de la Commission du 21 janvier 1998 (1) adressée, notamment, à ThyssenKrupp Stainless GmbH (ci-après dénommée «TKS»). La décision du 21 janvier 1998 établissait la participation des destinataires à une entente sur les prix dans le secteur de l'acier et infligeait à TKS une double amende: la première d'un montant de 4 536 000 EUR pour sa propre infraction ayant consisté à former une entente et la seconde d'un montant de 3 564 000 EUR pour la même infraction commise par Thyssen Stahl AG (ci-après dénommée «TS-AG»). TKS avait accepté d'endosser la responsabilité des agissements de TS-AG pour la période s'étendant entre décembre 1993 et le 1er janvier 1995, dans une lettre datée du 23 juillet 1997.

La décision de la Commission a été annulée pour des raisons de procédure, en ce qui concerne la responsabilité de TKS pour cette infraction à l'article 65 du traité CECA, par l'arrêt du TPI du 13 décembre 2001 dans les affaires jointes T-45/98 et T-47/98. Cet arrêt, qui a fait l'objet d'un pourvoi et d'un pourvoi incident, a été confirmé par l'arrêt de la CJCE du 14 juillet 2005 dans les affaires jointes C-65/02 P et C-73/02.

Le vice de procédure constaté par les juridictions communautaires ayant entraîné l'annulation de la décision avait trait à l'exercice des droits de la défense par TKS pour l'amende qui lui avait été infligée en raison du comportement de TS-AG. La Commission avait adressé des communications de griefs distinctes aux deux parties. Il s'en est suivi une déclaration de TKS dans laquelle celle-ci assumait explicitement la responsabilité du comportement infractionnel de TS-AG. Les juridictions ont estimé que la Commission, en omettant de demander à TKS si elle souhaitait émettre des observations à propos des griefs spécialement formulés à l'encontre de TS-AG (pour lesquels elle s'était finalement vu infliger une amende), avait violé les droits de la défense de TKS. La Commission ayant adressé des communications de griefs distinctes à TKS et à TS-AG et celles-ci ayant répondu de manière séparée, «il incombait à la Commission d'interroger et d'entendre TKS au sujet des agissements de [TS-AG] avant de la considérer comme responsable de ceux-ci et de lui infliger une amende au titre de l'infraction reprochée à [TS-AG].» (2).

Notification de la communication des griefs et délai de réponse

Une nouvelle communication des griefs a été adressée à TKS le 5 avril 2006 et a été reçue par cette dernière le 6 avril 2006. Elle reprenait pour l'essentiel les griefs formulés dans la communication des griefs initiale qui avait été transmise à TKS en avril 1997. En outre, elle visait à remédier au vice de procédure en permettant à TKS d'émettre des observations sur les allégations dont elle avait en principe accepté la responsabilité. TKS a d'abord eu la possibilité de présenter des observations avant le 18 mai 2006. Les observations de TKS ont été reçues le 17 mai 2006.

Accès au dossier et audition

L'accès au dossier de la Commission a d'abord été accordé le 24 avril 2006, en autorisant les représentants de TKS à accéder aux locaux de la Commission. Le service compétent de la Commission a complété le dossier par d'autres documents jugés au départ confidentiels et y a donné accès le 2 mai 2006. En réponse aux questions soulevées dans la réponse de TKS à la communication des griefs et à la suite d'un échange de lettres entre le service compétent de la Commission, TKS et moi-même, la Commission a autorisé l'accès à certains autres documents qui avaient initialement aussi été classés confidentiels.

TKS ayant maintenu sa requête, j'ai décidé de vérifier les demandes restantes de traitement confidentiel. Je suis arrivée à la conclusion qu'une des demandes de traitement confidentiel émanant d'un fournisseur d'informations ne semblait pas suffisamment motivée. Des contacts ont été pris avec les représentants de l'entreprise concernée, qui a ensuite fourni une version non confidentielle plus claire à propos de certains éléments du dossier de la Commission auxquels TKS n'avait pas eu accès jusque là. J'ai transmis ces informations complémentaires à TKS le 20 septembre 2006.

Cependant, à l'inverse du représentant légal de TKS, j'ai estimé qu'une demande d'accès à des documents du dossier n'ayant au départ pas été divulgués en raison de leur contenu à première vue confidentiel, devait contenir des explications quant aux raisons pour lesquelles les informations en question pouvaient être utiles à la défense de l'entreprise. Cela est d'autant plus nécessaire compte tenu du fait que seule une telle demande motivée permet à la Commission de mettre en balance, d'une part, l'intérêt d'obtenir des informations aux fins de la défense d'une entreprise et, d'autre part, l'intérêt légitime d'une partie tierce de bénéficier d'un traitement confidentiel. En vue de permettre à TKS de présenter cette demande motivée, j'ai vérifié que les versions non confidentielles des documents classés confidentiels lui avaient bien été transmises. Cependant, dans la mesure où TKS n'a fourni aucune argumentation solide quant aux raisons pour lesquelles elle avait besoin des documents confidentiels à première vue pour sa défense, j'ai décidé de ne pas les divulguer.

L'audition a eu lieu le 15 septembre 2006. TKS n'a plus émis d'autres observations au vu des documents communiqués après cette date.

Le projet de décision

Le projet de décision est similaire, sur la plupart des points essentiels, à la décision finale du 21 janvier 1998. Il aborde en outre certaines questions juridiques qui se posent en raison du temps écoulé et des arrêts rendus par le Tribunal de première instance et la Cour de justice entre le 21 janvier 1998 et la réadoption envisagée de la décision.

Il fournit notamment des explications complémentaires sur les points suivants:

| — | le pouvoir qu'a la Commission d'infliger des amendes est soumis à un délai de prescription de cinq ans qui prend cours à compter du jour où les infractions ont cessé. La Commission considère qu'une éventuelle prescription à l'égard de TS-AG n'exclut pas que des amendes puissent être infligées à TKS en raison du comportement de TS-AG. En effet, la responsabilité du comportement de TS-AG, assumée par TKS, ne présente pas nécessairement un caractère dérivé, accessoire ou subsidiaire, comme l'a fait valoir cette dernière, |
| --- | --- |

—

le pouvoir qu'a la Commission d'infliger des amendes est soumis à un délai de prescription de cinq ans qui prend cours à compter du jour où les infractions ont cessé. La Commission considère qu'une éventuelle prescription à l'égard de TS-AG n'exclut pas que des amendes puissent être infligées à TKS en raison du comportement de TS-AG. En effet, la responsabilité du comportement de TS-AG, assumée par TKS, ne présente pas nécessairement un caractère dérivé, accessoire ou subsidiaire, comme l'a fait valoir cette dernière,

| — | le traité CECA est venu à expiration le 23 juillet 2002. Il est toutefois considéré qu'en vertu du principe de succession des normes dans un même ordre juridique, la Commission est compétente pour continuer à sanctionner les infractions commises avant la date d'expiration du traité. |
| --- | --- |

—

le traité CECA est venu à expiration le 23 juillet 2002. Il est toutefois considéré qu'en vertu du principe de succession des normes dans un même ordre juridique, la Commission est compétente pour continuer à sanctionner les infractions commises avant la date d'expiration du traité.

Le projet de décision présenté à la Commission ne porte que sur les griefs à l'égard desquels les parties ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue.

J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèce.

Bruxelles, le 12 décembre 2006.

Karen Williams

---

(1)  JO L 100 du 1.4.1998, p. 55.

1

(2)  Arrêt de la CJCE dans les affaires jointes C-65/02 P et C-73/02 P, ThyssenKrupp Stainless GmbH et ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA/Commission, 14 juillet 2005, p. 86.

2

ThyssenKrupp Stainless GmbH et ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA/Commission

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 159/08)

| Aide no | XR 21/07 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Northern Ireland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Tourism Development Scheme |
| Base juridique | Tourism (Northern Ireland) Order 1992 — Article 11 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | 1,5 million GBP |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Northern Ireland Tourist Board St Anne's Court |
| 59 North Street |
| Belfast BT1 1NB |
| United Kingdom |
| Tel. (44-28) 90 23 12 21 |
| info@nitb.com |

Aide no

XR 21/07

État membre

Royaume-Uni

Région

Northern Ireland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Tourism Development Scheme

Base juridique

Tourism (Northern Ireland) Order 1992 — Article 11

Type de la mesure

Régime

Budget

1,5 million GBP

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Northern Ireland Tourist Board St Anne's Court

59 North Street

Belfast BT1 1NB

United Kingdom

Tel. (44-28) 90 23 12 21

info@nitb.com

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.nitb.com/article.aspx?ArticleID=1369

Autres informations

—

| Aide no | XR 58/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Extremadura |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Financiación prioritaria |
| Base juridique | Decreto 19/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un programa de financiación prioritaria del tejido empresarial de esta Comunidad autónoma /D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 10 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 14.2.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Junta de Extremadura |
| Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |
| Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es |

Aide no

XR 58/07

État membre

Espagne

Région

Extremadura

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Financiación prioritaria

Base juridique

Decreto 19/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un programa de financiación prioritaria del tejido empresarial de esta Comunidad autónoma /D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

10 millions EUR

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

14.2.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Junta de Extremadura

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040020.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 67/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Murcia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Programa de Promoción de Infraestructuras y Equipamientos Económicos |
| Base juridique | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 0,45 million EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.2.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Aide no

XR 67/07

État membre

Espagne

Région

Murcia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Programa de Promoción de Infraestructuras y Equipamientos Económicos

Base juridique

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

0,45 million EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

23.2.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.ifrm-murcia.es

Autres informations

—

| Aide no | XR 72/07 |
| --- | --- |
| État membre | Suède |
| Région | Övre Norrland, Mellersta Norrland, Norra, Mellansverige, Östra Mellansverige,Västsverige, Småland med öarna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Förordning om regionalt investeringsstöd |
| Base juridique | Förordning (2007:61) om regionalt investeringsstöd |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 500 millions SEK |
| Intensité maximale des aides | 15 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 8.3.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Verket för näringslivsutveckling |
| nutek@nutek.se |
| (46-8) 681 91 00 |

Aide no

XR 72/07

État membre

Suède

Région

Övre Norrland, Mellersta Norrland, Norra, Mellansverige, Östra Mellansverige,Västsverige, Småland med öarna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Förordning om regionalt investeringsstöd

Base juridique

Förordning (2007:61) om regionalt investeringsstöd

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

500 millions SEK

Intensité maximale des aides

15 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

8.3.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Verket för näringslivsutveckling

nutek@nutek.se

(46-8) 681 91 00

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.lagrummet.se

Autres informations

—

| Aide no | XR 76/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Castilla y León |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006 |
| Base juridique | Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 192 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 22.3.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Junta de Castilla y León |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Jesús Rivero Meneses, 3 |
| E-47014 Valladolid |

Aide no

XR 76/07

État membre

Espagne

Région

Castilla y León

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

Base juridique

Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

192 millions EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

22.3.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Junta de Castilla y León

Consejería de Economía y Empleo

Jesús Rivero Meneses, 3

E-47014 Valladolid

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Autres informations

—

| Aide no | XR 79/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Subvenciones a los proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia |
| Base juridique | Resolución de 23 de marzo de 2007 del Director General de Agader (Diario Oficial de Galicia de 12 de abril de 2007) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 5 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 28.5.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural, Agader |
| Avda do Camiño Francés, 10, baixo |
| E-15771 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Aide no

XR 79/07

État membre

Espagne

Région

Galicia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Subvenciones a los proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia

Base juridique

Resolución de 23 de marzo de 2007 del Director General de Agader (Diario Oficial de Galicia de 12 de abril de 2007)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

5 millions EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

28.5.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural, Agader

Avda do Camiño Francés, 10, baixo

E-15771 Santiago de Compostela (A Coruña)

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://agader.xunta.es

Autres informations

—

| Aide no | XR 81/07 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région wallonne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Incitants en faveur des petites ou moyennes entreprises (en ce qui concerne les compléments d'aides pour les PME situées en zone de développement) |
| Base juridique | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME, (N 16/a/2003 et N 16/b/2003).
  Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).
  Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007). |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 103,171 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 21 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 21.3.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur |
| Direction général de l'Economie et de l'Emploi, |
| Direction de la Politique économique, |
| Monsieur Daniel COLLET, Directeur |
| Place de la Wallonie, 1, bât. 1, |
| B-5100 Jambes |
| Tél. (32-81) 33 39 17 |
| d.collet@mrw.wallonie.be |

Aide no

XR 81/07

État membre

Belgique

Région

Région wallonne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Incitants en faveur des petites ou moyennes entreprises (en ce qui concerne les compléments d'aides pour les PME situées en zone de développement)

Base juridique

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME, (N 16/a/2003 et N 16/b/2003).

Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).

Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007).

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

103,171 millions EUR

Intensité maximale des aides

21 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

21.3.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur

Direction général de l'Economie et de l'Emploi,

Direction de la Politique économique,

Monsieur Daniel COLLET, Directeur

Place de la Wallonie, 1, bât. 1,

B-5100 Jambes

Tél. (32-81) 33 39 17

d.collet@mrw.wallonie.be

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://wallex.wallonie.be

Autres informations

—

| Aide no | XR 85/07 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région wallonne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Incitants en faveur des grandes entreprises |
| Base juridique | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises (N17/A/2003 et N17/B/03)
  Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).
  Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007). |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 50,248 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 20 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 21.3.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur |
| Direction général de l'Economie et de l'Emploi, |
| Direction de la Politique économique, |
| Monsieur Daniel COLLET, Directeur |
| Place de la Wallonie, 1, bât. 1, |
| B-5100 Jambes |
| Tél. (32-81) 33 39 17 |
| d.collet@mrw.wallonie.be |

Aide no

XR 85/07

État membre

Belgique

Région

Région wallonne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Incitants en faveur des grandes entreprises

Base juridique

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises (N17/A/2003 et N17/B/03)

Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).

Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007).

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

50,248 millions EUR

Intensité maximale des aides

20 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

21.3.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur

Direction général de l'Economie et de l'Emploi,

Direction de la Politique économique,

Monsieur Daniel COLLET, Directeur

Place de la Wallonie, 1, bât. 1,

B-5100 Jambes

Tél. (32-81) 33 39 17

d.collet@mrw.wallonie.be

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://wallex.wallonie.be

Autres informations

—

| Aide no | XR 86/07 |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Région | 87.3.a, 87.3.c |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Kinitra idiotikon ependyseon gia tin oikonomiki anaptyxi kai tin perifereiaki sygklisi |
| Base juridique | n. 3229/2004, ar. 37 ν.3552/2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Montant global de l'aide prévue | 2 080 Millions EUR |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Durée | 2007-2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikon, |
| hellasKps@mnec.gr |

Aide no

XR 86/07

État membre

Grèce

Région

87.3.a, 87.3.c

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Kinitra idiotikon ependyseon gia tin oikonomiki anaptyxi kai tin perifereiaki sygklisi

Base juridique

n. 3229/2004, ar. 37 ν.3552/2006

Type de la mesure

Régime

Montant global de l'aide prévue

2 080 Millions EUR

En conformité avec l'article 4 du règlement

Durée

2007-2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikon,

hellasKps@mnec.gr

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.mnec.gr/επενδυτικός νόμος/Ν.3229/2004

www.ependyseis.gr

Autres informations

—

| Aide no | XR 94/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Base juridique | Orden de 19 de abril de 2007 de la Consellería de Innovación e Industria por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural y se procede a su convocatoria para el año 2007 (DOG no 85, de 3 de mayo de 2007) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 2,4 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 20 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.4.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| 92 |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Dirección Xeral de Turismo |
| Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Aide no

XR 94/07

État membre

Espagne

Région

Galicia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Base juridique

Orden de 19 de abril de 2007 de la Consellería de Innovación e Industria por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural y se procede a su convocatoria para el año 2007 (DOG no 85, de 3 de mayo de 2007)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

2,4 millions EUR

Intensité maximale des aides

20 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

23.4.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

92

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Dirección Xeral de Turismo

Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.conselleriaiei.org

Autres informations

—

| Aide no | XR 95/07 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Bruxelles-Capitale |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises dans la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| Base juridique | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 modifiant l'arrêté du 20 octobre 2005 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises (publié au Moniteur belge du 3 mai 2007);
  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale (publié au Moniteur belge du 30 avril 2007). |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 5 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 25 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 3.5.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 64 |
| E-mail: izerard@mrbc.irisnet.be |

Aide no

XR 95/07

État membre

Belgique

Région

Bruxelles-Capitale

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises dans la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Base juridique

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 modifiant l'arrêté du 20 octobre 2005 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises (publié au Moniteur belge du 3 mai 2007);

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale (publié au Moniteur belge du 30 avril 2007).

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

5 millions EUR

Intensité maximale des aides

25 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

3.5.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 64

E-mail: izerard@mrbc.irisnet.be

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.ejustice.just.fgov.be

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article.pl

Autres informations

—

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/15

---

APPEL DE PROPOSITIONS — DG EAC/29/07

Fondations politiques européennes — Projets pilotes

(2007/C 159/09)

1.   Introduction/contexte

En 2006, le Parlement européen a rédigé un amendement au budget 2007 de l'Union européenne proposant un «Projet pilote — Fondations politiques européennes» dans le but de promouvoir le développement des fondations politiques européennes et leurs activités.

La Direction générale de l'éducation et de la culture (DG EAC) de la Commission est chargée de la mise en œuvre de l'appel de propositions.

2.   Description et objectifs

L'appel de propositions précité s'adresse aux fondations politiques européennes affiliées aux partis politiques actifs à l'échelon européen.

À l'heure actuelle, la plupart des fondations politiques européennes sont en cours de constitution. Les subventions relatives à l'appel de propositions précité soutiendront la mise sur pied, le développement et le fonctionnement des fondations et des activités qu'elles conçoivent de manière à soutenir et faciliter les efforts déployés par les partis politiques européens en vue de promouvoir l'information et le débat politiques.

3.   Calendrier

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 28 septembre 2007.

Il est prévu d'informer les candidats de la décision d'attribution des subventions en novembre 2007. Les bénéficiaires devraient recevoir leur convention pour signature également en novembre 2007.

La période d'admissibilité des coûts débutera le jour de la signature du contrat par la Commission. Si un bénéficiaire peut prouver la nécessité d'un démarrage de l'action avant la signature de la convention, des dépenses pourront être autorisées avant cette signature. Dans ces cas, les dépenses admissibles dans le cadre d'un financement ne peuvent cependant être antérieures à la date de dépôt de la demande de subvention.

La période d'admissibilité prendra fin le 31 août 2008.

La Commission européenne se réserve le droit de prolonger la période d'admissibilité.

4.   Budget disponible

L'enveloppe financière s'élève à 1 million EUR. À titre indicatif, elle sera divisée sur la base de la clé de répartition applicable aux partis politiques européens conformément au règlement (CE) no 2004/2003 du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (1).

La contribution financière de la Commission ne peut excéder 90 % du total des frais admissibles.

La Commission européenne se réserve le droit de ne pas distribuer la totalité des fonds disponibles.

5.   Critères d'admissibilité

Établissements/organismes/types de bénéficiaire admissibles:

Tout candidat doit répondre aux critères suivants pour pouvoir être pris en considération en vue de l'octroi d'une subvention:

| a) | être officiellement identifié comme une fondation politique européenne par l'un des partis politiques reconnus sur la base du règlement (CE) no 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

être officiellement identifié comme une fondation politique européenne par l'un des partis politiques reconnus sur la base du règlement (CE) no 2004/2003;

| b) | être une association sans but lucratif; |
| --- | --- |

b)

être une association sans but lucratif;

| c) | posséder un statut juridique ou pouvoir dûment justifier que cette condition sera remplie au moment de la signature de la convention de subvention; |
| --- | --- |

c)

posséder un statut juridique ou pouvoir dûment justifier que cette condition sera remplie au moment de la signature de la convention de subvention;

| d) | être établi dans un des États membres de l'Union européenne. |
| --- | --- |

d)

être établi dans un des États membres de l'Union européenne.

Pays admissibles (États membres de l'Union européenne):

Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Royaume-Uni.

6.   Complément d'information

Le texte complet de l'appel de propositions et ses annexes sont publiés sur le site suivant:

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

Les candidatures doivent satisfaire aux exigences énoncées dans le texte complet de l'appel et être introduites au moyen des formulaires prévus à cet effet.

---

(1)  JO L 297 du 15.11.2003, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/17

---

Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil

Demande émanant d'un État membre

(2007/C 159/10)

En date du 29 juin 2007 la Commission a reçu une demande au titre de l'article 30, paragraphe 4, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 2 juillet 2007.

Cette demande, émanant du Royaume de Suède, concerne la production et la vente d'électricité dans ce pays. L'article 30 précité prévoit que la directive 2004/17/CE ne s'applique pas lorsque l'activité en question est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l'accès n'est pas limité. L'évaluation de ces conditions est faite exclusivement au titre de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l'application des règles de concurrence.

La Commission dispose d'un délai de trois mois à partir du jour ouvrable visé ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 2 octobre 2007.

Les dispositions du troisième alinéa du paragraphe 4, précité sont applicables. Par conséquent, le délai dont la Commission dispose pourra éventuellement être prolongé d'un mois. Une telle prolongation ferait l'objet de publication.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M. 4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 159/11)

| 1. | Le 3 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Gabetti Property Solutions S.p.A. («GPS», Italie), Pirelli & C. Real Estate S.p.A. («PRE», Italie) et Marcegaglia S.p.A. («Marcegaglia», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, avec Sviluppo Italia S.p.A. («Sviluppo Italia», Italie), de l'entreprise Italia Turismo S.p.A. («IT», Italie) par achat d'actions dans une «société véhicule» (Turismo & Immobiliare S.p.A., Italie). |
| --- | --- |

1.

Le 3 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Gabetti Property Solutions S.p.A. («GPS», Italie), Pirelli & C. Real Estate S.p.A. («PRE», Italie) et Marcegaglia S.p.A. («Marcegaglia», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, avec Sviluppo Italia S.p.A. («Sviluppo Italia», Italie), de l'entreprise Italia Turismo S.p.A. («IT», Italie) par achat d'actions dans une «société véhicule» (Turismo & Immobiliare S.p.A., Italie).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GPS: gestion immobilière et services financiers connexes, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GPS: gestion immobilière et services financiers connexes,

| — | PRE: investissements immobiliers, |
| --- | --- |

—

PRE: investissements immobiliers,

| — | Marcegaglia: secteur sidérurgique et métallurgique; construction navale, produits domestiques, services touristiques, financiers et environnementaux, |
| --- | --- |

—

Marcegaglia: secteur sidérurgique et métallurgique; construction navale, produits domestiques, services touristiques, financiers et environnementaux,

| — | Sviluppo Italia: agence nationale italienne pour le développement économique des régions défavorisées, |
| --- | --- |

—

Sviluppo Italia: agence nationale italienne pour le développement économique des régions défavorisées,

| — | IT: gestion immobilière dans le secteur du tourisme. |
| --- | --- |

—

IT: gestion immobilière dans le secteur du tourisme.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 12.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 159/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 159/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 159/12)

| 1. | Le 4 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Delek Benelux B.V., appartenant au groupe Delek Ltd. («Delek», Israël), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Texaco Nederland B.V. (Pays-Bas), Texaco Belgium SPRL (Belgique) et Texaco Luxembourg SARL (Luxembourg), ci-après conjointement dénommées «Entreprises Chevron Benelux», par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Delek Benelux B.V., appartenant au groupe Delek Ltd. («Delek», Israël), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Texaco Nederland B.V. (Pays-Bas), Texaco Belgium SPRL (Belgique) et Texaco Luxembourg SARL (Luxembourg), ci-après conjointement dénommées «Entreprises Chevron Benelux», par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Delek: commercialisation de combustibles, exploitation de magasins de proximité, investissements et gestion de biens dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures, de l'automobile, des médias, de la finance et de la gestion de fortune, investissements dans des actifs immobiliers de premier ordre, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Delek: commercialisation de combustibles, exploitation de magasins de proximité, investissements et gestion de biens dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures, de l'automobile, des médias, de la finance et de la gestion de fortune, investissements dans des actifs immobiliers de premier ordre,

| — | les entreprises Chevron Benelux: vente de carburants en gros et au détail. |
| --- | --- |

—

les entreprises Chevron Benelux: vente de carburants en gros et au détail.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---