# Euroopan unionin C 78/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 78 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta11. huhtikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 78

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta11. huhtikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | III   Valmistelevat säädökset |
| | Komissio |
| 2007/C 078/01 | Komission antamat lakiehdotukset | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

III   Valmistelevat säädökset

Komissio

2007/C 078/01

Komission antamat lakiehdotukset

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2007/C 078/02 | Neuvoston päätös, 22 päivänä maaliskuuta 2007, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean bulgarialaisten ja romanialaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä | 4 |
| | Komissio |
| 2007/C 078/03 | Euron kurssi | 6 |
| 2007/C 078/04 | Euron kurssi | 7 |
| 2007/C 078/05 | Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 078/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

2007/C 078/02

Neuvoston päätös, 22 päivänä maaliskuuta 2007, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean bulgarialaisten ja romanialaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

4

Komissio

2007/C 078/03

Euron kurssi

6

2007/C 078/04

Euron kurssi

7

2007/C 078/05

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

8

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 078/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 078/08 | Viimeisin julkaisu muista KOM-asiakirjoista kuin komission antamista lakiehdotuksista ja komission antamista lakiehdotuksistaEUVL C 332, 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Avoin ehdotuspyyntö — PO EAC/07/07 — Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008) | 18 |
| 2007/C 078/10 | Rajoitettu ehdotuspyyntö — PO EAC/08/07 — Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008) | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007 — Kehittäminen, levitys myynninedistäminen ja koulutus — Ehdotuspyyntö — EACEA/10/07 — Koulutus | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/13/07 — Videoiden tilaamisen ja Digitaalisen elokuvateatterijakelun tukeminen | 24 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 078/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis des Moussières) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 078/08

Viimeisin julkaisu muista KOM-asiakirjoista kuin komission antamista lakiehdotuksista ja komission antamista lakiehdotuksistaEUVL C 332, 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Avoin ehdotuspyyntö — PO EAC/07/07 — Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008)

18

2007/C 078/10

Rajoitettu ehdotuspyyntö — PO EAC/08/07 — Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008)

21

2007/C 078/11

Media 2007 — Kehittäminen, levitys myynninedistäminen ja koulutus — Ehdotuspyyntö — EACEA/10/07 — Koulutus

23

2007/C 078/12

Media 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/13/07 — Videoiden tilaamisen ja Digitaalisen elokuvateatterijakelun tukeminen

24

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 078/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis des Moussières) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis des Moussières) koskevasta hakemuksesta)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Huomautus | s3 |

2007/C 078/17

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Valmistelevat säädökset

Komissio

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/1

---

Komission antamat lakiehdotukset

(2007/C 78/01)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Suositus: Neuvoston päätös Euroopan kulttuuripääkaupunki tapahtumasta vuonna 2010 |
| KOM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Tampereella 27. ja 28. marraskuuta 2006 pidettävän Euro–Välimeri-suhteita käsittelevän ulkoministerikokouksen valmistelusta Euro–Välimeri-kumppanuus: Aika toimia |
| KOM(2006) 653 | | 3.11.2006 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalaisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta |
| KOM(2006) 664 | | 7.11.2006 | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä |
| KOM(2006) 670 | | 9.11.2006 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (Kodifioitu toisinto) |
| KOM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä |
| KOM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (Kodifioitu toisinto) |
| KOM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta |
| KOM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehtävän kahdenvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamiseksi |
| KOM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kiellosta saattaa markkinoille ja tuoda yhteisöön sekä viedä yhteisöstä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita |
| KOM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2007 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti |
| KOM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteen muuttamisesta |
| KOM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liittyvän Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla 26 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn pöytäkirjan maltankielisen toisinnon todistusvoimaiseksi tekemistä koskevan kirjeenvaihdon hyväksymisestä |
| KOM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston päätös Bt cryIA(b) -geeniä ilmentävän muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja MON 810) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Unkarissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen) |
| KOM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston päätös, Euroopan yhteisön ja Brasilian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona |
| KOM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä |
| KOM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä |
| KOM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä |
| KOM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä käydyn, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on laadittu tšekin, viron, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovakin ja sloveenin kielillä, todistusvoimaiseksi tekemistä koskevan kirjeenvaihdon hyväksymisestä |
| KOM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Algeriasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen |
| KOM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteen III muuttamisesta |
| KOM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttamisesta |
| KOM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (Kodifioitu toisinto) |
| KOM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston päätös, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona |
| KOM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2006) 610

23.10.2006

Suositus: Neuvoston päätös Euroopan kulttuuripääkaupunki tapahtumasta vuonna 2010

KOM(2006) 620

25.10.2006

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Tampereella 27. ja 28. marraskuuta 2006 pidettävän Euro–Välimeri-suhteita käsittelevän ulkoministerikokouksen valmistelusta Euro–Välimeri-kumppanuus: Aika toimia

KOM(2006) 653

3.11.2006

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalaisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta

KOM(2006) 664

7.11.2006

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä

KOM(2006) 670

9.11.2006

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (Kodifioitu toisinto)

KOM(2006) 710

15.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä

KOM(2006) 694

16.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (Kodifioitu toisinto)

KOM(2006) 696

17.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

KOM(2006) 698

17.11.2006

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan kirjeenvaihtona tehtävän kahdenvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamiseksi

KOM(2006) 684

20.11.2006

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kiellosta saattaa markkinoille ja tuoda yhteisöön sekä viedä yhteisöstä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita

KOM(2006) 703

20.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2007 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti

KOM(2006) 702

21.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liitteen muuttamisesta

KOM(2006) 704

21.11.2006

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liittyvän Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla 26 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn pöytäkirjan maltankielisen toisinnon todistusvoimaiseksi tekemistä koskevan kirjeenvaihdon hyväksymisestä

KOM(2006) 713

23.11.2006

Ehdotus: Neuvoston päätös Bt cryIA(b) -geeniä ilmentävän muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja MON 810) käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Unkarissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen)

KOM(2006) 715

1

23.11.2006

Ehdotus: Neuvoston päätös, Euroopan yhteisön ja Brasilian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

KOM(2006) 715

2

23.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

KOM(2006) 716

1

23.11.2006

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä

KOM(2006) 716

2

23.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

KOM(2006) 717

23.11.2006

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä käydyn, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on laadittu tšekin, viron, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovakin ja sloveenin kielillä, todistusvoimaiseksi tekemistä koskevan kirjeenvaihdon hyväksymisestä

KOM(2006) 720

23.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Algeriasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

KOM(2006) 719

24.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteen III muuttamisesta

KOM(2006) 721

27.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttamisesta

KOM(2006) 722

27.11.2006

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (Kodifioitu toisinto)

KOM(2006) 727

27.11.2006

Ehdotus: Neuvoston päätös, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

KOM(2006) 737

28.11.2006

Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

22 päivänä maaliskuuta 2007,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean bulgarialaisten ja romanialaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

(2007/C 78/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (1) ja erityisesti sen 26 ja 27 artiklan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan (2),

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 15 päivänä syyskuuta 2006 tekemällään päätöksellä (3) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 14 päivästä syyskuuta 2006 alkaneeksi ja 13 päivänä syyskuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi, |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 15 päivänä syyskuuta 2006 tekemällään päätöksellä (3) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 14 päivästä syyskuuta 2006 alkaneeksi ja 13 päivänä syyskuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi,

| (2) | on nimettävä kyseisen komitean bulgarialaiset ja romanialaiset varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 13 päivänä syyskuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi, |
| --- | --- |

(2)

on nimettävä kyseisen komitean bulgarialaiset ja romanialaiset varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 13 päivänä syyskuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 13 päivänä syyskuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi:

I   HALLITUKSEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Liliana STANKOVA
  Vesela KIROVA | Rossitza STELIANOVA |
| Romania | Irina PERŞA
  Dorin ŢEPUŞĂ | Mirela ARGĂSEALĂ |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Bulgaria

Liliana STANKOVA

Vesela KIROVA

Rossitza STELIANOVA

Romania

Irina PERŞA

Dorin ŢEPUŞĂ

Mirela ARGĂSEALĂ

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Ilian TZENOV
  Adriana TODOROVA | Diana ANGELOVA |
| Romania | Valentin MOCANU
  Liviu APOSTOIU | Dragoş FRUMOSU |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Bulgaria

Ilian TZENOV

Adriana TODOROVA

Diana ANGELOVA

Romania

Valentin MOCANU

Liviu APOSTOIU

Dragoş FRUMOSU

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Branimir HANDJIEV
  Evgenii IVANOV | Galia BOJANOVA |
| Romania | Roxana PRODAN
  Doru Claudian FRUNZULICĂ | Octavian PARTENIE |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Bulgaria

Branimir HANDJIEV

Evgenii IVANOV

Galia BOJANOVA

Romania

Roxana PRODAN

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Octavian PARTENIE

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

W. TIEFENSEE

---

(1)  EYVL L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EYVL L 157, 21.6.2005, s. 203.

2

(3)  EYVL C 242, 7.10.2006, s. 1.

3

---

Komissio

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/6

---

Euron kurssi (1)

10. huhtikuuta 2007

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3426 |
| JPY | Japanin jeniä | 160,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4560 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68030 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2826 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6361 |
| ISK | Islannin kruunua | 89,84 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1060 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5811 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,950 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,78 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7058 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8443 |
| RON | Romanian leuta | 3,3400 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,474 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8420 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6283 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5424 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4902 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8471 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0384 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 254,32 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5828 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3850 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3950 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 217,66 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6279 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,317 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,7960 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,834 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3426

JPY

Japanin jeniä

160,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4560

GBP

Englannin puntaa

0,68030

SEK

Ruotsin kruunua

9,2826

CHF

Sveitsin frangia

1,6361

ISK

Islannin kruunua

89,84

NOK

Norjan kruunua

8,1060

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5811

CZK

Tšekin korunaa

27,950

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,78

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7058

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8443

RON

Romanian leuta

3,3400

SKK

Slovakian korunaa

33,474

TRY

Turkin liiraa

1,8420

AUD

Australian dollaria

1,6283

CAD

Kanadan dollaria

1,5424

HKD

Hongkongin dollaria

10,4902

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8471

SGD

Singaporin dollaria

2,0384

KRW

Etelä-Korean wonia

1 254,32

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5828

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3850

HRK

Kroatian kunaa

7,3950

IDR

Indonesian rupiaa

12 217,66

MYR

Malesian ringgitiä

4,6279

PHP

Filippiinien pesoa

64,317

RUB

Venäjän ruplaa

34,7960

THB

Thaimaan bahtia

43,834

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/7

---

Euron kurssi (1)

5. huhtikuuta 2007

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3373 |
| JPY | Japanin jeniä | 159,00 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4542 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67970 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2715 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6309 |
| ISK | Islannin kruunua | 89,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1330 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5811 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,943 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,64 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7075 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8385 |
| RON | Romanian leuta | 3,3345 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,427 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8320 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6351 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5410 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4525 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8499 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0251 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 247,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5589 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3297 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4074 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 169,43 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6150 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,990 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,7270 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,574 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3373

JPY

Japanin jeniä

159,00

DKK

Tanskan kruunua

7,4542

GBP

Englannin puntaa

0,67970

SEK

Ruotsin kruunua

9,2715

CHF

Sveitsin frangia

1,6309

ISK

Islannin kruunua

89,50

NOK

Norjan kruunua

8,1330

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5811

CZK

Tšekin korunaa

27,943

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,64

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7075

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8385

RON

Romanian leuta

3,3345

SKK

Slovakian korunaa

33,427

TRY

Turkin liiraa

1,8320

AUD

Australian dollaria

1,6351

CAD

Kanadan dollaria

1,5410

HKD

Hongkongin dollaria

10,4525

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8499

SGD

Singaporin dollaria

2,0251

KRW

Etelä-Korean wonia

1 247,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5589

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3297

HRK

Kroatian kunaa

7,4074

IDR

Indonesian rupiaa

12 169,43

MYR

Malesian ringgitiä

4,6150

PHP

Filippiinien pesoa

63,990

RUB

Venäjän ruplaa

34,7270

THB

Thaimaan bahtia

43,574

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/8

---

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

(2007/C 78/05)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Vuosikertomus 2006 Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun täytäntöönpanosta vuonna 2005 |
| KOM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Komission tiedonanto — Seurantakertomus Euroopan komission kirjanpitojärjestelmän nykyaikaistamisesta (tilanne 31.3.2006) |
| KOM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan keskuspankille — Vuotuinen lausuma euroalueesta |
| KOM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Komission tiedonanto politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa |
| KOM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Välimeren ympäristöstrategia |
| KOM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Komission tiedonanto: Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen |
| KOM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Komission tiedonanto: Euroopan väestökehitys — haasteista mahdollisuuksiin |
| KOM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Komission kertomus — Koheesiorahaston vuosikertomus (2005) |
| KOM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun direktiivin 2000/43/EY soveltamisesta |
| KOM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Komission kertomus: Edistyminen Kioton tavoitteiden saavuttamisessa (järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukainen kertomus) |
| KOM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Kulttuuri 2000–ohjelman toista ulkoista väliarviointia koskeva kertomus |
| KOM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle sekä Euroopan keskuspankille Neljäs kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista |
| KOM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Komission kertomus: Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) — Vuosikertomus 2005 |
| KOM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Komission tiedonanto: Alueet talouden muutosten edistäjinä |
| KOM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuudesta |
| KOM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Roskapostin sekä vakoilu- ja haittaohjelmien torjunta |
| KOM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa |
| KOM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle vastaustaakan vähentämisestä, yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla |
| KOM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kertomus takuurahaston toiminnasta |
| KOM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Komission tiedonanto neuvostolle terveysturvakomitean toimeksiannon väliaikaisesta jatkamisesta ja laajentamisesta ottaen huomioon EU:n tasolla terveysuhkia käsittelevien järjestelyjen tuleva yleinen uudelleentarkastelu |
| KOM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Vihreä kirja: Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle |
| KOM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: eCall takaisin raiteilleen — toimintasuunnitelma (kolmas eSafety-tiedonanto) |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2006) 326

22.6.2006

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Vuosikertomus 2006 Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkoisen avun täytäntöönpanosta vuonna 2005

KOM(2006) 358

4.7.2006

Komission tiedonanto — Seurantakertomus Euroopan komission kirjanpitojärjestelmän nykyaikaistamisesta (tilanne 31.3.2006)

KOM(2006) 392

27.7.2006

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan keskuspankille — Vuotuinen lausuma euroalueesta

KOM(2006) 402

19.7.2006

Komission tiedonanto politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa

KOM(2006) 475

5.9.2006

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Välimeren ympäristöstrategia

KOM(2006) 545

19.10.2006

Komission tiedonanto: Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen

KOM(2006) 571

12.10.2006

Komission tiedonanto: Euroopan väestökehitys — haasteista mahdollisuuksiin

KOM(2006) 635

21.11.2006

Komission kertomus — Koheesiorahaston vuosikertomus (2005)

KOM(2006) 643

30.10.2006

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun direktiivin 2000/43/EY soveltamisesta

KOM(2006) 658

27.10.2006

Komission kertomus: Edistyminen Kioton tavoitteiden saavuttamisessa (järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukainen kertomus)

KOM(2006) 666

8.11.2006

Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Kulttuuri 2000–ohjelman toista ulkoista väliarviointia koskeva kertomus

KOM(2006) 671

10.11.2006

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle sekä Euroopan keskuspankille Neljäs kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista

KOM(2006) 674

10.11.2006

Komission kertomus: Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) — Vuosikertomus 2005

KOM(2006) 675

8.11.2006

Komission tiedonanto: Alueet talouden muutosten edistäjinä

KOM(2006) 681

14.11.2006

Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuudesta

KOM(2006) 688

15.11.2006

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Roskapostin sekä vakoilu- ja haittaohjelmien torjunta

KOM(2006) 689

14.11.2006

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa

KOM(2006) 693

14.11.2006

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle vastaustaakan vähentämisestä, yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla

KOM(2006) 695

16.11.2006

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kertomus takuurahaston toiminnasta

KOM(2006) 699

16.11.2006

Komission tiedonanto neuvostolle terveysturvakomitean toimeksiannon väliaikaisesta jatkamisesta ja laajentamisesta ottaen huomioon EU:n tasolla terveysuhkia käsittelevien järjestelyjen tuleva yleinen uudelleentarkastelu

KOM(2006) 708

22.11.2006

Vihreä kirja: Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle

KOM(2006) 723

23.11.2006

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: eCall takaisin raiteilleen — toimintasuunnitelma (kolmas eSafety-tiedonanto)

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 78/06)

| Tuen numero | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Kaikki alueet voivat saada tukea |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | — | FND (Food&Nutrition Delta) toteutettavuustutkimukset T&K-hankkeita varten |

Tuen numero

XS 153/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Kaikki alueet voivat saada tukea

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

—

FND (Food&Nutrition Delta) toteutettavuustutkimukset T&K-hankkeita varten

| — | FND-pk-yhteistyöyhteenliittymien avulla toteutettavat FND-innovointihankkeet |
| --- | --- |

—

FND-pk-yhteistyöyhteenliittymien avulla toteutettavat FND-innovointihankkeet

Oikeusperusta

Kaderwet EZ-subsidies

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2,7 miljoonaa EUR yhteistyöhankkeisiin

1 miljoonaa EUR toteutettavuus-hankkeisiin

Taatut lainat

ei sovelleta

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

ei sovelleta

Taatut lainat

ei sovelleta

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Koskee tukea T&K-hankkeille. Tuen enimmäis-intensiteettiä koskevia sääntöjä noudatetaan

Täytäntöönpanopäivä

21.9.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Vuoden 2010 loppuun. Koska asetuksen N:o 70/2001 voimassaolo päättyy 31.12.2006, tuen on 1.1.2007–31.12.2010 välisenä ajanjaksona täytettävä silloin voimassa olevan asetuksen mukaiset vaatimukset

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Lukuun ottamatta seuraavia:

Maatalous

Laivanrakennus

Kalastus

Vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bayern |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Suuntaviivat ympäristöneuvonnan ja ympäristönhoidon järjestelmien tukemiseksi pk-yrityksissä (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm) |
| Oikeusperusta | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,45 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille niiden toteuttaman ympäristönsuojelun kehittämiseksi (mm. ympäristöystävällisillä tuotantomenetelmillä) sekä tehokkaiden ympäristönhoidon järjestelmien käyttöönottamiseksi | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Tuen numero

XS 154/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bayern

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Suuntaviivat ympäristöneuvonnan ja ympäristönhoidon järjestelmien tukemiseksi pk-yrityksissä (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Oikeusperusta

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,45 miljoonaa EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille niiden toteuttaman ympäristönsuojelun kehittämiseksi (mm. ympäristöystävällisillä tuotantomenetelmillä) sekä tehokkaiden ympäristönhoidon järjestelmien käyttöönottamiseksi

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 78/07)

| Tuen numero | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Koko Kreikka |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Digitaalinen tulevaisuus
  Tietoyhteiskunta-toimintaohjelman kohta 3.2 |
| Oikeusperusta | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 12 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä
  Tuen määrä 45–55 % maantieteellisestä alueesta riippuen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille taulukon C2 mukaan | Lukuun ottamatta niitä teollisuuden 15, 16 ja 17 luokkaan ja palvelujen 51 ja 52 luokkaan kuuluvia yrityksiä, jotka valmistavat, jalostavat tai saattavat markkinoille taulukossa C2 mainittuja tuotteita |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Ei |
| — | Hiiliteollisuus |

Tuen numero

XS 103/06

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Koko Kreikka

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Digitaalinen tulevaisuus

Tietoyhteiskunta-toimintaohjelman kohta 3.2

Oikeusperusta

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

12 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä

Tuen määrä 45–55 % maantieteellisestä alueesta riippuen

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille taulukon C2 mukaan

Lukuun ottamatta niitä teollisuuden 15, 16 ja 17 luokkaan ja palvelujen 51 ja 52 luokkaan kuuluvia yrityksiä, jotka valmistavat, jalostavat tai saattavat markkinoille taulukossa C2 mainittuja tuotteita

Rajattu tiettyihin aloihin

Ei

—

Hiiliteollisuus

Ei

| — | Kaikenlainen tehdasteollisuus |
| --- | --- |

—

Kaikenlainen tehdasteollisuus

Kyllä

tai

Terästeollisuus

Ei

Laivanrakennus

Ei

Tekokuitujen valmistus

Ei

Moottoriajoneuvot

Ei

Muut teollisuusalat

Kyllä, paitsi taulukossa C2 mainitut poikkeukset

Kaikki kaupan ja palvelujen sektorit

Kyllä, paitsi taulukossa C2 mainitut poikkeukset

tai

Liikennepalvelut

Kyllä

Rahoituspalvelut

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Saarland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Aluetukiohjelma teollisuustuotannossa (matkailu mukaan luettuna) toimivien pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi |
| Oikeusperusta | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 13,8 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Tuen numero

XS 160/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Saarland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Aluetukiohjelma teollisuustuotannossa (matkailu mukaan luettuna) toimivien pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi

Oikeusperusta

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

13,8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Saarland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Korkotukiohjelma teollisuustuotannossa, matkailu mukaan luettuna, toimivien pk-yritysten hyväksi |
| Oikeusperusta | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,0 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Tuen numero

XS 161/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Saarland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Korkotukiohjelma teollisuustuotannossa, matkailu mukaan luettuna, toimivien pk-yritysten hyväksi

Oikeusperusta

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,0 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Comunidad de Madrid |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki liikennealan yrityksille energiatehokkuuden arvioimiseksi |
| Oikeusperusta | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,225 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.10.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Tuen numero

XS 162/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Comunidad de Madrid

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki liikennealan yrityksille energiatehokkuuden arvioimiseksi

Oikeusperusta

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,225 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

31.10.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Määräajat ilmoitusten/hakemusten esittämistä varten Sisiliassa ja Valle d'Aostassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvien automaattisten kannustimien saamiseksi 7.8.1997 annetun lain nro 266 8 §:n 2 momentin nojalla |
| Oikeusperusta | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Tuen numero

XS 163/06

Jäsenvaltio

Italia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Määräajat ilmoitusten/hakemusten esittämistä varten Sisiliassa ja Valle d'Aostassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvien automaattisten kannustimien saamiseksi 7.8.1997 annetun lain nro 266 8 §:n 2 momentin nojalla

Oikeusperusta

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

40 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30.5.2001 annetun asetuksen liitteessä A olevan taulukon 2 3.1 kohdan mukaisesti. Sisiliassa tukea voidaan myöntää 50 prosenttia tukikelpoisten investointien arvosta, kun taas Valle d'Aostassa tuki-intensiteetti vaihtelee vähintään 7,5 prosentista enintään 18 prosenttiin yrityksen koon ja investointien sijainnin mukaan

Täytäntöönpanopäivä

22.11.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille, 30.5.2001 annetun asetuksen liitteessä A olevassa 1.1 ja 1.2 kohdassa säädetyin rajoituksin

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

30.5.2001 annetun asetuksen liitteessä A olevan 3.2 kohdan mukaisesti

| Tuen numero | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Koko Unkari |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki kaapelitelevisioverkkojen nykyaikaistamiseen |
| Oikeusperusta | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,692 miljoonaa EUR |
| | Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| | Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.11.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Tuen numero

XS 166/06

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki kaapelitelevisioverkkojen nykyaikaistamiseen

Oikeusperusta

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,692 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.11.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/17

---

Viimeisin julkaisu muista KOM-asiakirjoista kuin komission antamista lakiehdotuksista ja komission antamista lakiehdotuksista

(2007/C 78/08)

EUVL C 332, 30.12.2006

Luettelo aiemmista julkaisuista:

EUVL C 317, 23.12.2006

EUVL C 303, 13.12.2006

EUVL C 225, 19.9.2006

EUVL C 184, 8.8.2006

EUVL C 176, 28.7.2006

EUVL C 151, 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/18

---

AVOIN EHDOTUSPYYNTÖ — PO EAC/07/07

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008)

(2007/C 78/09)

1.   Johdanto/taustaa

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) 18. joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1983/2006/EY (1) säädetään useista toimenpiteistä, joita Euroopan komission on pantava täytäntöön.

Komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston (PO EAC) kulttuuriyksikkö vastaa ehdotuspyyntöjen täytäntöönpanosta.

2.   Tavoitteet ja kuvaus

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodelle myönnetty kokonaisbudjetti on 10 miljoonaa EUR. Yhteisön laajuisten toimien yhteisrahoitukselle on myönnetty yhteensä 3 miljoonaa EUR. Näihin toimiin sisältyy yhteisön tasoinen teemavuoden avajais- ja päätöstapahtuma yhteistyössä vuoden 2008 puheenjohtajavaltioiden kanssa; tähän on osoitettu 600 000 EUR.

Komissio käynnistää tämän avoimen ehdotuspyynnön yhteisrahoittaakseen muutamia Euroopan tason vertauskuvallisia toimia, joilla pyritään edistämään kulttuurienvälistä vuoropuhelua, saamaan mukaan tai muuten tavoittamaan mahdollisimman paljon ihmisiä ja tuomaan esiin Euroopan kulttuurienvälisen teemavuoden (2008) aiheeseen liittyviä saavutuksia ja kokemuksia.

Näillä muutamilla Euroopan tason vertauskuvallisilla toimilla olisi pyrittävä tekemään Euroopan kulttuurienvälisen teemavuoden 2008 tavoitteita tunnetummiksi ja korostamaan kulttuurienvälisen vuoropuhelun merkitystä ja tärkeyttä tuomalla esiin kulttuurienvälisen vuoropuhelun eri alat, menetelmät ja ulottuvuudet Euroopan unionissa erityisesti (muttei yksinomaisesti) nuoria kiinnostavalla ja heidän huomionsa herättävällä tavalla.

3.   Aikataulu

Hakemukset on lähetettävä komissiolle viimeistään 31. heinäkuuta 2007.

Hankkeiden on käynnistyttävä viimeistään 1. syyskuuta 2008. Hankkeessa ehdotettujen keskeisten toimien on toteuduttava vuonna 2008.

Menot ovat tukikelpoisia siitä päivästä lähtien, jona komissio allekirjoittaa tukisopimuksen. Jos tuensaaja voi osoittaa, että toiminta on aloitettava ennen sopimuksen allekirjoittamista, menoja voidaan poikkeuksellisesti hyväksyä jo ennen allekirjoitusta. Tukikelpoisuuskausi ei missään tapauksessa voi alkaa ennen tukihakemuksen lähettämistä. (2) Ennen 1. tammikuuta 2008 aiheutuneita kustannuksia ei oteta huomioon. (3)

Jokaisen EU-tukisopimuksen tukikelpoisuuskausi on enintään 12 kuukautta.

Jos tuensaajan on sopimuksen allekirjoittamisen ja hankkeen aloittamisen jälkeen hänestä riippumattomista, perustelluista syistä mahdotonta toteuttaa hanke aikataulussa, voidaan tukikautta kuitenkin jatkaa. Jatkoa voidaan myöntää enintään 3 kuukautta, jos sitä pyydetään ennen sopimuksessa vahvistettua määräaikaa. Enimmäiskesto on tällöin 15 kuukautta.

Valintamenettelyn tuloksista on tarkoitus ilmoittaa hakijoille viimeistään joulukuussa 2007.

Tuensaajien on määrä saada sopimukset allekirjoitettaviksi tammi-/helmikuussa 2008.

4.   Käytettävissä oleva talousarvio

Tämän pyynnön nojalla yhteisön laajuisten toimien yhteisrahoitukseen osoitettu kokonaistalousarvio on 2 400 000 EUR (avajais- ja päätöstapahtumaa ei ole sisällytetty mukaan).

Rahoitustukea myönnetään arviolta 8–10 tapahtumalle ja aloitteelle.

Yhteisön rahoitusosuus voi olla enintään 80 prosenttia kunkin hankkeen kaikista tukikelpoisista kustannuksista. (4) Yksittäisen tuen määrä on vähintään 200 000 ja enintään 400 000 EUR. Enimmäismäärä on kuitenkin aina 400 000 EUR. (5)

Euroopan komissio varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

5.   Tukikelpoisuuskriteerit

5.1   Tukikelpoiset laitokset/elimet/tuensaajatyypit

Hakemuksille, jotka täyttävät seuraavat tukikelpoisuuskriteerit, tehdään perusteellinen arviointi:

| — | Julkinen tai yksityinen elin (6), jolla on kokemusta kulttuurienvälisen vuoropuhelun alalta ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee jossakin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta (7). |
| --- | --- |

—

Julkinen tai yksityinen elin (6), jolla on kokemusta kulttuurienvälisen vuoropuhelun alalta ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee jossakin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta (7).

| — | Tällaisten elinten on toteutettava toimintaansa Euroopan tasolla yksinään tai erilaisten koordinoitujen yhdistysten muodossa, ja niiden rakenteella ja toiminnalla on mahdollisesti oltava vaikutusta Euroopan unionin tasolla. |
| --- | --- |

—

Tällaisten elinten on toteutettava toimintaansa Euroopan tasolla yksinään tai erilaisten koordinoitujen yhdistysten muodossa, ja niiden rakenteella ja toiminnalla on mahdollisesti oltava vaikutusta Euroopan unionin tasolla.

| — | Elimillä on lisäksi oltava taloudelliset ja toiminnalliset edellytykset saattaa ehdotettu toiminta päätökseen. |
| --- | --- |

—

Elimillä on lisäksi oltava taloudelliset ja toiminnalliset edellytykset saattaa ehdotettu toiminta päätökseen.

| — | Yksityishenkilöt eivät ole tukikelpoisia. |
| --- | --- |

—

Yksityishenkilöt eivät ole tukikelpoisia.

5.2   Tukikelpoiset maat

Euroopan unionin jäsenvaltiot:

| | Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. |
| --- | --- |

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

6.   Myöntämiskriteerit

Riippumaton arviointilautakunta arvioi hankkeiden sisällön seuraavien tarjousesitelmässä (kohta 8) ilmoitettujen kriteerien perusteella.

6.1.   Eurooppalainen ulottuvuus (0–10 pistettä)

| — | Se, minkä tasoista ja laatuista eri jäsenvaltioista peräisin olevien kumppaneiden osallistuminen hankkeen rahoituksen ja täytäntöönpanon organisointiin on; |
| --- | --- |

—

Se, minkä tasoista ja laatuista eri jäsenvaltioista peräisin olevien kumppaneiden osallistuminen hankkeen rahoituksen ja täytäntöönpanon organisointiin on;

| — | Eri jäsenvaltioista peräisin olevien hankkeeseen suoraan osallistuvien kumppaneiden määrä; |
| --- | --- |

—

Eri jäsenvaltioista peräisin olevien hankkeeseen suoraan osallistuvien kumppaneiden määrä;

| — | Koordinoitujen paikallisten aloitteiden maantieteellinen laajuus ja yhteisten toimien erityinen lisäarvo; |
| --- | --- |

—

Koordinoitujen paikallisten aloitteiden maantieteellinen laajuus ja yhteisten toimien erityinen lisäarvo;

| — | Se, missä määrin toiminnassa käsitellään Eurooppaan kuulumista ja Euroopan kansalaisuutta — EU:n yhteisten arvojen pohjalta — ja edistetään myönteistä käsitystä kulttuurien (myös vakaumusten) monimuotoisuudesta. |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin toiminnassa käsitellään Eurooppaan kuulumista ja Euroopan kansalaisuutta — EU:n yhteisten arvojen pohjalta — ja edistetään myönteistä käsitystä kulttuurien (myös vakaumusten) monimuotoisuudesta.

6.2.   Niiden henkilöiden (myös nuorten) lukumäärä, joihin toiminta vaikuttaa suoraan tai välillisesti (0–10 pistettä)

| — | Niiden henkilöiden (myös nuorten) lukumäärä, jotka osallistuvat suoraan tai virtuaalisesti ehdotettuihin hankkeisiin; |
| --- | --- |

—

Niiden henkilöiden (myös nuorten) lukumäärä, jotka osallistuvat suoraan tai virtuaalisesti ehdotettuihin hankkeisiin;

| — | Niiden muita heikommassa asemassa olevien tai syrjäytyneisiin sosiaaliryhmiin kuuluvien henkilöiden lukumäärä, jotka osallistuvat suoraan hankkeisiin; |
| --- | --- |

—

Niiden muita heikommassa asemassa olevien tai syrjäytyneisiin sosiaaliryhmiin kuuluvien henkilöiden lukumäärä, jotka osallistuvat suoraan hankkeisiin;

| — | Niiden lukumäärä, jotka osallistuvat virtuaalisesti sellaisten aloitteiden kautta, joihin liittyy uusia viestintämuotoja, kuten esimerkiksi keskustelufoorumeja internetissä tai sähköisiä pelejä; |
| --- | --- |

—

Niiden lukumäärä, jotka osallistuvat virtuaalisesti sellaisten aloitteiden kautta, joihin liittyy uusia viestintämuotoja, kuten esimerkiksi keskustelufoorumeja internetissä tai sähköisiä pelejä;

| — | Kustakin hankkeesta esitetty viestintäsuunnitelma, joka sisältää niiden ihmisten arvioidun lukumäärän, jotka voidaan tavoittaa tiedotusvälineiden ja/tai mediakumppaneiden välityksellä; |
| --- | --- |

—

Kustakin hankkeesta esitetty viestintäsuunnitelma, joka sisältää niiden ihmisten arvioidun lukumäärän, jotka voidaan tavoittaa tiedotusvälineiden ja/tai mediakumppaneiden välityksellä;

| — | Ne hankkeet osat, jotka kohdistuvat nuoriin. |
| --- | --- |

—

Ne hankkeet osat, jotka kohdistuvat nuoriin.

6.3   Koulutus, kestävä toiminta, monialainen toimintamalli ja innovointi (0–10 pistettä)

| — | Viralliset ja epäviralliset koulutustoimet hankkeessa ja oppimateriaalin käyttö tai kehittäminen; |
| --- | --- |

—

Viralliset ja epäviralliset koulutustoimet hankkeessa ja oppimateriaalin käyttö tai kehittäminen;

| — | Aiempien kokemusten perusteella havaittujen parhaiden käytänteiden käyttö hankkeessa; |
| --- | --- |

—

Aiempien kokemusten perusteella havaittujen parhaiden käytänteiden käyttö hankkeessa;

| — | Hankkeen potentiaali siltä osin, että voitaisiin kehittää kestävä rakenne, jonka ansiosta voitaisiin saada pysyviä tuloksia myös vuoden 2008 jälkeen; |
| --- | --- |

—

Hankkeen potentiaali siltä osin, että voitaisiin kehittää kestävä rakenne, jonka ansiosta voitaisiin saada pysyviä tuloksia myös vuoden 2008 jälkeen;

| — | Arviointi hankkeen sidosryhmien suunnitelmista, jotka liittyvät hankkeesta saatujen tulosten ja parhaiden käytänteiden jakamiseen, tavoitteena varmistaa niiden levitys vuoden 2008 jälkeen; |
| --- | --- |

—

Arviointi hankkeen sidosryhmien suunnitelmista, jotka liittyvät hankkeesta saatujen tulosten ja parhaiden käytänteiden jakamiseen, tavoitteena varmistaa niiden levitys vuoden 2008 jälkeen;

| — | Arviointi hankkeen monialaisuudesta sen mukaan, missä määrin ja kuinka intensiivisesti siinä on mukana eri aloja (esimerkiksi kulttuuri- ja sosiaalialat, elinkeinoelämä) ja kansalaisyhteiskunnan verkostoja; |
| --- | --- |

—

Arviointi hankkeen monialaisuudesta sen mukaan, missä määrin ja kuinka intensiivisesti siinä on mukana eri aloja (esimerkiksi kulttuuri- ja sosiaalialat, elinkeinoelämä) ja kansalaisyhteiskunnan verkostoja;

| — | Se, missä määrin hankkeessa hyödynnetään innovatiivisia ominaisuuksia tai toimintamalleja joko hankkeen laajuuden ja siinä käytettyjen välineiden ja menetelmien osalta tai muutoin. |
| --- | --- |

—

Se, missä määrin hankkeessa hyödynnetään innovatiivisia ominaisuuksia tai toimintamalleja joko hankkeen laajuuden ja siinä käytettyjen välineiden ja menetelmien osalta tai muutoin.

6.4   Hankkeen hallinto (0–10 pistettä)

| — | Hallintosuunnitelman laatu, kumppaneiden päätöksentekorakenteet mukaan luettuina; |
| --- | --- |

—

Hallintosuunnitelman laatu, kumppaneiden päätöksentekorakenteet mukaan luettuina;

| — | Hankkeen vetäjien aiemmat kokemukset; |
| --- | --- |

—

Hankkeen vetäjien aiemmat kokemukset;

| — | Hankkeen kokonaisrahoitussuunnitelman relevanssi; |
| --- | --- |

—

Hankkeen kokonaisrahoitussuunnitelman relevanssi;

| — | Hankkeen toteutuksen aikataulu. |
| --- | --- |

—

Hankkeen toteutuksen aikataulu.

Hankkeiden on saatava vähintään 6 pistettä kriteereistä 6.1 ja 6.2. Hankkeiden on saatava vähintään 70 prosenttia mahdollisesta kokonaispistemäärästä (28/40 pistettä).

Riippumaton arviointilautakunta asettaa hankkeet lopulliseen paremmuusjärjestykseen ja esittää suosituksensa ottaen huomioon kunkin tukikelpoisen hankkeen sijoittumisen ja pyrkii varmistamaan, että

| — | valituissa hankkeissa ehdotetut toimet levittyvät maantieteellisesti Euroopan unionin eri puolille; |
| --- | --- |

—

valituissa hankkeissa ehdotetut toimet levittyvät maantieteellisesti Euroopan unionin eri puolille;

| — | valituissa hankkeissa ehdotetaan useantyyppistä kulttuurienvälistä vuoropuhelua erityisesti siltä osin, missä tämän vuoropuhelun on määrä tapahtua (esimerkiksi oppimis-, työ- ja vapaa-ajan ympäristöt). |
| --- | --- |

—

valituissa hankkeissa ehdotetaan useantyyppistä kulttuurienvälistä vuoropuhelua erityisesti siltä osin, missä tämän vuoropuhelun on määrä tapahtua (esimerkiksi oppimis-, työ- ja vapaa-ajan ympäristöt).

7.   Lisätietoja

Ehdotuspyyntöä koskeva yksityiskohtainen tarjouseritelmä ja sen liitteet löytyvät seuraavasta osoitteesta:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Hakemuksissa on noudatettava tarjouseritelmässä esitettyjä vaatimuksia, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatuille lomakkeille.

---

(1)  EUVL L 412, 30.12.2006, s. 44.

(2)  Varainhoitoasetuksen 112 artikla.

(3)  Päättyneeseen toimintaan ei myönnetä avustusta takautuvasti. Varainhoitoasetuksen 112 artikla.

(4)  Päätöksen N:o 1983/2006/EY 7 artikla.

(5)  Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjä koskevan asetuksen 113, 167 ja 172 artikla.

(6)  Tätä ehdotuspyyntöä koskevassa tarjouseritelmässä julkisena elimenä pidetään elintä, jonka kustannuksista jonkin osan keskus-, alue- tai paikallishallinto rahoittaa valtion talousarviosta suoraan lain nojalla. Toisin sanoen kustannukset rahoitetaan veroilla tai lakisääteisillä sakoilla tai maksuilla kerätyistä julkisista varoista ilman hakumenettelyä, jonka seurauksena varat voitaisiin evätä. Komissio pitää yksityisinä eliminä sellaisia organisaatioita, joiden olemassaolo riippuu valtion rahoituksesta ja jotka saavat avustusta vuodesta toiseen mutta joiden osalta on olemassa ainakin teoreettisesti se mahdollisuus, että rahoitus saatetaan jonakin vuonna evätä.

(7)  Vrt. tätä ehdotuspyyntöä koskevan tarjouseritelmän kohta 5.2.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/21

---

RAJOITETTU EHDOTUSPYYNTÖ — PO EAC/08/07

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008)

(2007/C 78/10)

1.   Johdanto/taustaa

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) 18. joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1983/2006/EY (1) säädetään useista toimenpiteistä, joita Euroopan komission on pantava täytäntöön.

Komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston (PO EAC) kulttuuriyksikkö vastaa ehdotuspyyntöjen täytäntöönpanosta.

2.   Tavoitteet ja kuvaus

Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodelle myönnetty kokonaisbudjetti on 10 miljoonaa EUR. Kansallisen tason toimien yhteisrahoitukselle on myönnetty yhteensä 3 miljoonaa EUR.

Komissio käynnistää tämän rajoitetun ehdotuspyynnön yhteisrahoittaakseen kansallisen ja alueellisen tason tapahtumia ja aloitteita, joilla on voimakas eurooppalainen ulottuvuus ja joilla pyritään edistämään Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden tavoitteita saamalla mukaan tai muuten tavoittamalla mahdollisimman paljon ihmisiä; erityistä huomiota kiinnitetään kansalaiskasvatukseen ja toimiin, joiden tarkoituksena on opettaa arvostusta toisia ihmisiä ja heidän eroavuuksiaan kohtaan.

Komissio tiedostaa, että kulttuurien monimuotoisuudesta on eri jäsenvaltioissa erilaisia kokemuksia ja lähestymistapa kulttuurienväliseen vuoropuheluun vaihtelee. Toiminnassa olisi sen vuoksi otettava huomioon kunkin jäsenvaltion erityispiirteet. Vuoden 2008 teemavuoden koordinoinnista jäsenvaltioissa vastaavat elimet ovat vastuussa hankkeiden toimittamisesta Euroopan komissiolle rahoitustukea varten.

Teemavuoden tavoitteita ei voida saavuttaa, elleivät kaikki kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason sidosryhmät ole aktiivisesti mukana toiminnassa. Yhteisö edistää ja helpottaa vuoden 2008 teemavuotta koskevien kansallisten strategioiden yhteydessä sellaisten merkittävien hankkeiden järjestämistä, joilla on voimakas eurooppalainen ulottuvuus ja joilla todennäköisesti saadaan kansalaisyhteiskunta ja kaikki sidosryhmät liikkeelle EU:n jäsenvaltioissa.

3.   Aikataulu

Kunkin kansallisen koordinointielimen on lähetettävä vuoden 2007 talousarviosta yhteisrahoitettavia hankkeita koskevat hakemukset (yksi lopullinen tuensaaja jäsenvaltiota kohden) komissiolle 31. heinäkuuta 2007 mennessä ja vuoden 2008 talousarviosta yhteisrahoitettavia hankkeita koskevat hakemukset 14. syyskuuta 2007 mennessä.

Edellä mainitun talousarviojaottelun mukaisesti:

| — | vuoden 2007 talousarviosta yhteisrahoitettavien hankkeiden on käynnistyttävä vuonna 2007. Tukikelpoisuuskausi ei missään tapauksessa voi alkaa ennen 1. marraskuuta 2007. Valintamenettelyn tuloksista on tarkoitus ilmoittaa hakijoille viimeistään lokakuussa 2007. Tuensaajien on määrä saada sopimukset allekirjoitettaviksi marraskuussa 2007; |
| --- | --- |

—

vuoden 2007 talousarviosta yhteisrahoitettavien hankkeiden on käynnistyttävä vuonna 2007. Tukikelpoisuuskausi ei missään tapauksessa voi alkaa ennen 1. marraskuuta 2007. Valintamenettelyn tuloksista on tarkoitus ilmoittaa hakijoille viimeistään lokakuussa 2007. Tuensaajien on määrä saada sopimukset allekirjoitettaviksi marraskuussa 2007;

| — | vuoden 2008 talousarviosta yhteisrahoitettavien hankkeiden on käynnistyttävä 1. syyskuuta 2008 mennessä (hankkeen ydinosan on toteuduttava vuonna 2008). Tukikelpoisuuskausi ei missään tapauksessa voi alkaa ennen 1. tammikuuta 2008. Valintamenettelyn tuloksista on tarkoitus ilmoittaa hakijoille viimeistään joulukuussa 2007. Tuensaajien on määrä saada sopimukset allekirjoitettaviksi tammi-/helmikuussa 2008. |
| --- | --- |

—

vuoden 2008 talousarviosta yhteisrahoitettavien hankkeiden on käynnistyttävä 1. syyskuuta 2008 mennessä (hankkeen ydinosan on toteuduttava vuonna 2008). Tukikelpoisuuskausi ei missään tapauksessa voi alkaa ennen 1. tammikuuta 2008. Valintamenettelyn tuloksista on tarkoitus ilmoittaa hakijoille viimeistään joulukuussa 2007. Tuensaajien on määrä saada sopimukset allekirjoitettaviksi tammi-/helmikuussa 2008.

Menot ovat tukikelpoisia siitä päivästä lähtien, jona komissio allekirjoittaa tukisopimuksen. Jos tuensaaja voi osoittaa, että toiminta on aloitettava ennen sopimuksen allekirjoittamista, menoja voidaan poikkeuksellisesti hyväksyä jo ennen allekirjoitusta.

Jokaisen EU-tukisopimuksen tukikelpoisuuskausi on enintään 12 kuukautta.

Jos tuensaajan on sopimuksen allekirjoittamisen ja hankkeen aloittamisen jälkeen hänestä riippumattomista, perustelluista syistä mahdotonta toteuttaa hanke aikataulussa, voidaan tukikautta kuitenkin jatkaa. Jatkoa voidaan myöntää enintään 3 kuukautta, jos sitä pyydetään ennen sopimuksessa vahvistettua määräaikaa. Enimmäiskesto on tällöin 15 kuukautta.

4.   Käytettävissä oleva talousarvio

Tämän pyynnön nojalla kansallisen tason toimien yhteisrahoitukseen osoitettu kokonaistalousarvio on 3 000 000 EUR (30 prosenttia kokonaistalousarviosta). Kunkin maan osuus lasketaan ottaen huomioon sen äänioikeus neuvostossa.

Rahoitustukea myönnetään 27 hankkeelle (1 jäsenvaltiota kohden). Yhteisrahoitusta on tarkoitus myöntää 4–7 hankkeelle (27 hankkeesta) vuonna 2007 ja vastaavasti 20–23 hankkeelle vuonna 2008.

Yhteisön rahoitusosuus voi olla enintään 50 prosenttia kunkin hankkeen kaikista tukikelpoisista kustannuksista. (2)

Päätettäessä varojen lopullisesta jaosta otetaan huomioon hankkeiden laatu.

Euroopan komissio varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

5.   Tukikelpoisuuskriteerit

5.1   Tukikelpoiset laitokset/elimet/tuensaajatyypit

Tähän ehdotuspyyntöön saavat osallistua ainoastaan jäsenvaltioiden nimeämät kansalliset koordinointielimet. Kansallisten koordinointielinten on esitettävä komissiolle hanke tai hankkeet, jolle tai joille ne hakevat yhteisön rahoitusta, ja nimettävä yksi lopullinen tuensaaja. Kansallinen koordinointielin itse voi saada rahoitusta, jos se täyttää tuensaajia koskevat kriteerit.

Nimettyjen tuensaajien on täytettävä seuraavat vaatimukset.

| — | Kyseessä on oltava julkinen tai yksityinen elin (3), jolla on kokemusta kulttuurienvälisen vuoropuhelun alalta ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

—

Kyseessä on oltava julkinen tai yksityinen elin (3), jolla on kokemusta kulttuurienvälisen vuoropuhelun alalta ja jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa.

| — | Elimillä on lisäksi oltava taloudelliset ja toiminnalliset edellytykset saattaa ehdotettu toiminta päätökseen. |
| --- | --- |

—

Elimillä on lisäksi oltava taloudelliset ja toiminnalliset edellytykset saattaa ehdotettu toiminta päätökseen.

| — | Yksityishenkilöt eivät ole tukikelpoisia. |
| --- | --- |

—

Yksityishenkilöt eivät ole tukikelpoisia.

5.2   Tukikelpoiset maat

Euroopan unionin jäsenvaltiot:

| | Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. |
| --- | --- |

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

6.   Myöntämiskriteerit

Hankkeiden, joille ehdotetaan yhteisön rahoitustuen myöntämistä, olisi täytettävä seuraavat kriteerit:

| — | eurooppalainen ulottuvuus; |
| --- | --- |

—

eurooppalainen ulottuvuus;

| — | niiden henkilöiden (myös nuorten) lukumäärä, joihin toiminta vaikuttaa suoraan tai välillisesti; |
| --- | --- |

—

niiden henkilöiden (myös nuorten) lukumäärä, joihin toiminta vaikuttaa suoraan tai välillisesti;

| — | koulutus, kestävä toiminta, monialainen toimintamalli ja innovointi. |
| --- | --- |

—

koulutus, kestävä toiminta, monialainen toimintamalli ja innovointi.

7.   Lisätietoja

Ehdotuspyyntöä koskeva yksityiskohtainen tarjouseritelmä ja sen liitteet löytyvät seuraavasta osoitteesta:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Hakemuksissa on noudatettava tarjouseritelmässä esitettyjä vaatimuksia, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatuille lomakkeille.

---

(1)  EUVL L 412, 30.12.2006, s. 44.

(2)  Päätöksen N:o 1983/2006/EY 7 artikla.

(3)  Tätä ehdotuspyyntöä koskevassa tarjouseritelmässä julkisena elimenä pidetään elintä, jonka kustannuksista jonkin osan keskus-, alue- tai paikallishallinto rahoittaa valtion talousarviosta suoraan lain nojalla. Toisin sanoen kustannukset rahoitetaan veroilla tai lakisääteisillä sakoilla tai maksuilla kerätyistä julkisista varoista ilman hakumenettelyä, jonka seurauksena varat voitaisiin evätä. Komissio pitää yksityisinä eliminä sellaisia organisaatioita, joiden olemassaolo riippuu valtion rahoituksesta ja jotka saavat avustusta vuodesta toiseen mutta joiden osalta on olemassa ainakin teoreettisesti se mahdollisuus, että rahoitus saatetaan jonakin vuonna evätä.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/23

---

MEDIA 2007 — Kehittäminen, levitys myynninedistäminen ja koulutus

Ehdotuspyyntö — EACEA/10/07

Koulutus

(2007/C 78/11)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY (1), jolla perustettiin yksi monivuotinen ohjelma kaudella 2007–2013 toteutettavia yhteisön audiovisuaalialan toimia varten.

Kyseisessä neuvoston päätöksessä asetetaan muun muassa seuraavia tavoitteita:

| — | Audiovisuaalikoulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen seuraavin keinoin: Tuen antaminen eurooppalaisten koulutusalan ammattilaisten verkottumiselle ja liikkuvuudelle. |
| --- | --- |

—

Audiovisuaalikoulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen seuraavin keinoin: Tuen antaminen eurooppalaisten koulutusalan ammattilaisten verkottumiselle ja liikkuvuudelle.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tämä ilmoitus on suunnattu sellaisille eurooppalaisille yritysryhmille, jotka pyrkivät toiminnallaan edellä mainittuihin tavoitteisiin.

Hakijoilla on oltava toimipaikka jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota

| — | EFTA-maat (Sveitsin osalta edellytetään, että tämän maan kanssa solmitaan uusi yhteistyösopimus MEDIA-ohjelman puitteissa). |
| --- | --- |

—

EFTA-maat (Sveitsin osalta edellytetään, että tämän maan kanssa solmitaan uusi yhteistyösopimus MEDIA-ohjelman puitteissa).

3.   Hankkeiden budjetti

Tähän ehdotuspyyntöön varattujen enimmäismäärärahojen määrä on 1 360 000 EUR.

Komission taloudellinen tuki voi olla enintään 50/75 % prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Rahoitusosuus myönnetään tuen muodossa.

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

4.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä toimeenpanovirastoon viimeistään 2. heinäkuuta 2007.

5.   Lisätiedot

Täydellinen ehdotuspyyntö ja hakulomakkeet löytyvät seuraavalta Internet-sivulta:

http://ec.europa.eu/media

Hakemuksissa on noudatettava ehdotuspyynnön ohjeita, ja hakemus on ehdottomasti laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle.

---

(1)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/24

---

MEDIA 2007

Ehdotuspyyntö — EACEA/13/07

Videoiden tilaamisen ja Digitaalisen elokuvateatterijakelun tukeminen

(2007/C 78/12)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (1).

Päätöksen piiriin kuuluvat toimet kattavat Videoiden tilaamisen ja Digitaalisen elokuvateatterijakelun:

| — | Videoiden tilaaminen: palvelu, jonka avulla kiinnostuneet voivat valita audiovisuaalisia tuotteita keskuspalvelimelta katseltavaksi ja/tai ladattavaksi omalle näytölleen |
| --- | --- |

—

Videoiden tilaaminen: palvelu, jonka avulla kiinnostuneet voivat valita audiovisuaalisia tuotteita keskuspalvelimelta katseltavaksi ja/tai ladattavaksi omalle näytölleen

| — | Digitaalinen elokuvateatterijakelu: digitaalisen sisällön toimittaminen esitystarkoituksiin (kovalevyn tai satelliitin kautta, online-muodossa...). |
| --- | --- |

—

Digitaalinen elokuvateatterijakelu: digitaalisen sisällön toimittaminen esitystarkoituksiin (kovalevyn tai satelliitin kautta, online-muodossa...).

2.   Hakukelpoisuus

Tämä ilmoitus on suunnattu sellaisille eurooppalaisille yhtiöille (tai eurooppalaisille yritysryhmille), jotka pyrkivät toiminnallaan edellä mainittuihin tavoitteisiin (erityisesti audiovisuaalinen tuotanto, levitys, esittäminen ja yhteen kokoaminen).

Hakijoilla on oltava toimipaikka jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota

| — | EFTA-maat (Sveitsin osalta edellytetään, että tämän maan kanssa solmitaan uusi yhteistyösopimus MEDIA-ohjelman puitteissa). |
| --- | --- |

—

EFTA-maat (Sveitsin osalta edellytetään, että tämän maan kanssa solmitaan uusi yhteistyösopimus MEDIA-ohjelman puitteissa).

3.   Budjetti ja hankkeiden kesto

Koko käytettävissä oleva budjetti on 4 miljoonaa EUR.

Taloudellinen tuki on luonteeltaan apuraha. Myönnettävä taloudellinen tuki ei voi missään tapauksessa olla enempää kuin 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Hankkeiden enimmäiskesto on 18 kuukautta.

4.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemukset on lähetettävä toimeenpanovirastoon (EACEA) viimeistään 9. heinäkuuta 2007.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön teksti kokonaisuudessaan sekä hakemuslomakkeet löytyvät seuraavasta nettiosoitteesta:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Hakemusten on noudatettava kaikkia ohjeissa esitettyjä vaatimuksia ja ne on esitettävä tähän tarkoitukseen varattuja lomakkeita käyttäen.

---

(1)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/25

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 78/13)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla intialainen yritys Hindalco Industries Limited (Hindalco) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Novelis (Novelis) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla intialainen yritys Hindalco Industries Limited (Hindalco) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Novelis (Novelis) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Hindalco: alumiinin ja kuparin tuotanto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Hindalco: alumiinin ja kuparin tuotanto,

| — | Novelis: alumiinin tuotanto. |
| --- | --- |

—

Novelis: alumiinin tuotanto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/26

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 78/14)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalainen yritys Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (WWL) ja korealainen yritys EUKOR Car Carries Inc. (EUKOR), jotka ovat molemmat ruotsalaisen yrityksen Walleniusrederierna AB, norjalaisen yrityksen Wilh. Wilhelmsen ASA ja uusiseelantilaisen yrityksen Oxford Trust (Oxford) yhteisessä määräysvallassa, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uusiseelantilaisissa yrityksissä Armacup Maritime Services Ltd (Armacup) ja Agencie Maritime Holdings Ltd (Agencie) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalainen yritys Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (WWL) ja korealainen yritys EUKOR Car Carries Inc. (EUKOR), jotka ovat molemmat ruotsalaisen yrityksen Walleniusrederierna AB, norjalaisen yrityksen Wilh. Wilhelmsen ASA ja uusiseelantilaisen yrityksen Oxford Trust (Oxford) yhteisessä määräysvallassa, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uusiseelantilaisissa yrityksissä Armacup Maritime Services Ltd (Armacup) ja Agencie Maritime Holdings Ltd (Agencie) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | WWL: merikuljetukset ro-ro -rahdille, meriterminaalien ja sisämaassa sijaitsevien käsittely- ja logistiikkakeskusten ylläpito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

WWL: merikuljetukset ro-ro -rahdille, meriterminaalien ja sisämaassa sijaitsevien käsittely- ja logistiikkakeskusten ylläpito,

| — | EUKOR: merikuljetukset ro-ro -rahdille, logistiikkapalvelut autoteollisuudelle, |
| --- | --- |

—

EUKOR: merikuljetukset ro-ro -rahdille, logistiikkapalvelut autoteollisuudelle,

| — | Armacup: Agencien valtuutettu asiamies, |
| --- | --- |

—

Armacup: Agencien valtuutettu asiamies,

| — | Agencie: säännölliset ro-ro -palvelut Koreasta ja Japanista Fidžille ja Uuteen-Seelantiin. |
| --- | --- |

—

Agencie: säännölliset ro-ro -palvelut Koreasta ja Japanista Fidžille ja Uuteen-Seelantiin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s.32.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/27

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 78/15)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Teleperformance S.A. (Teleperformance) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä The Phone House Services Telecom (TPHST) ostamalla osakkeita. TPHST on tällä hetkellä brittiläisen konsernin Carphone Warehousen ranskalaisen tytäryhtiön The Phone House SAS:n määräysvallassa. The Phone House SAS:llä säilyy yhteinen määräysvalta TPHST:ssä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Teleperformance S.A. (Teleperformance) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä The Phone House Services Telecom (TPHST) ostamalla osakkeita. TPHST on tällä hetkellä brittiläisen konsernin Carphone Warehousen ranskalaisen tytäryhtiön The Phone House SAS:n määräysvallassa. The Phone House SAS:llä säilyy yhteinen määräysvalta TPHST:ssä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Teleperformance: puhelukeskukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Teleperformance: puhelukeskukset,

| — | TPHST: puhelukeskukset, |
| --- | --- |

—

TPHST: puhelukeskukset,

| — | Carphone Warehouse: matkapuhelimiin liittyvien tuotteiden ja palveluiden jakelu. |
| --- | --- |

—

Carphone Warehouse: matkapuhelimiin liittyvien tuotteiden ja palveluiden jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/28

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis des Moussières) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 78/16)

Celtique Energie Petroleum Ltd, jonka päätoimipaikan osoite on 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Yhdistynyt kuningaskunta), on hakenut 2. kesäkuuta 2006 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis des Moussières) noin 3 747 neliökilometrin alueella, joka kuuluu Ainin, Savoien, Haute Savoien ja Saône et Loiren departementteihin.

Lupa koskee aluetta, jonka raja kulkee seuraavassa taulukossa maantieteellisesti määritettyjen pisteiden kautta, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| Pisteet | Pituus | Leveys |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° I | 51,70° P |
| B | 4,00° I | 51,70° P |
| C | 4,00° I | 51,30° P |
| D | 3,90° I | 51,30° P |
| E | 3,90° I | 50,80° P |
| F | 3,50° I | 50,80° P |
| G | 3,50° I | 51,00° P |
| H | 3,30° I | 51,00° P |

Pisteet

Pituus

Leveys

A

3,30° I

51,70° P

B

4,00° I

51,70° P

C

4,00° I

51,30° P

D

3,90° I

51,30° P

E

3,90° I

50,80° P

F

3,50° I

50,80° P

G

3,50° I

51,00° P

H

3,30° I

51,00° P

Tämä hakemus koskee osittain samaa aluetta kuin Lons-le-Saunierin hakemus, joka julkaistiin
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 163 14. heinäkuuta 2006 ja jonka kilpailuilmoituksen määräaika on päättynyt, ja osittain hakemus koskee aluetta tämän ulkopuolella. Tämä ilmoitus koskee ainoastaan tätä ulkopuolista aluetta. Alueen raja kulkee seuraavassa taulukossa maantieteellisesti määritettyjen pisteiden kautta, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| Pisteet | Pituus | Leveys |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° I | 51,50° P |
| B | 3,40° I | 51,50° P |
| C | 3,40° I | 51,60° P |
| D | 3,70° I | 51,60° P |
| E | 3,70° I | 51,70° P |
| F | 4,00° I | 51,70° P |
| G | 4,00° I | 51,30° P |
| H | 3,90° I | 51,30° P |
| I | 3,90° I | 50,80° P |
| J | 3,50° I | 50,80° P |
| K | 3,50° I | 51,00° P |
| L | 3,30° I | 51,00° P |

Pisteet

Pituus

Leveys

A

3,30° I

51,50° P

B

3,40° I

51,50° P

C

3,40° I

51,60° P

D

3,70° I

51,60° P

E

3,70° I

51,70° P

F

4,00° I

51,70° P

G

4,00° I

51,30° P

H

3,90° I

51,30° P

I

3,90° I

50,80° P

J

3,50° I

50,80° P

K

3,50° I

51,00° P

L

3,30° I

51,00° P

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
  C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427.

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset Moussièresin lupaa koskevasta hakemuksesta ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 2. kesäkuuta 2008.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin: (33-1) 44 97 23 02, faksi: (33-1) 44 97 05 70).

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 78 A, 11. huhtikuuta 2007, julkaistaan ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — toinen täydennysosa 25. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/...). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla http://eur-lex.europa.eu.

Image

---