# Europos Sąjungos C 123/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 123 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. birželio 5d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 123

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. birželio 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 123/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 123/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 123/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 123/02

Euro kursas

2

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 123/03 | Kvietimas asmenims išreikšti susidomėjimą siekiant parengti galimų nepriklausomų ekspertų, kurie padėtų Komisijos tarnyboms atlikti užduotis, susijusias su Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) politikos rėmimo programa, vykdoma pagal Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programą (KNP), duomenų bazę | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 123/04 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo ir kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 123/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 123/03

Kvietimas asmenims išreikšti susidomėjimą siekiant parengti galimų nepriklausomų ekspertų, kurie padėtų Komisijos tarnyboms atlikti užduotis, susijusias su Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) politikos rėmimo programa, vykdoma pagal Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programą (KNP), duomenų bazę

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 123/04

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo ir kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 123/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 5.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 123/01)

2006 m. lapkričio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4300 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4300 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 5.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/2

---

Euro kursas (1)

2007 m. birželio 4 d.

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3482 |
| JPY | Japonijos jena | 164,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4491 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67795 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3243 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6504 |
| ISK | Islandijos krona | 84,25 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1085 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5832 |
| CZK | Čekijos krona | 28,323 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,80 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7957 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,2595 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,845 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7670 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6177 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4252 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5223 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8071 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0618 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 251,06 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6080 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3153 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3472 |
| IDR | Indijos rupija | 11 830,46 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5778 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,491 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,8690 |
| THB | Tailando batas | 44,345 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3482

JPY

Japonijos jena

164,34

DKK

Danijos krona

7,4491

GBP

Svaras sterlingas

0,67795

SEK

Švedijos krona

9,3243

CHF

Šveicarijos frankas

1,6504

ISK

Islandijos krona

84,25

NOK

Norvegijos krona

8,1085

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5832

CZK

Čekijos krona

28,323

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,80

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7957

RON

Rumunijos lėja

3,2595

SKK

Slovakijos krona

33,845

TRY

Turkijos lira

1,7670

AUD

Australijos doleris

1,6177

CAD

Kanados doleris

1,4252

HKD

Honkongo doleris

10,5223

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8071

SGD

Singapūro doleris

2,0618

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 251,06

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6080

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3153

HRK

Kroatijos kuna

7,3472

IDR

Indijos rupija

11 830,46

MYR

Malaizijos ringitas

4,5778

PHP

Filipinų pesas

61,491

RUB

Rusijos rublis

34,8690

THB

Tailando batas

44,345

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 5.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/3

---

Kvietimas asmenims išreikšti susidomėjimą siekiant parengti galimų nepriklausomų ekspertų, kurie padėtų Komisijos tarnyboms atlikti užduotis, susijusias su Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) politikos rėmimo programa, vykdoma pagal Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programą (KNP), duomenų bazę

(2007/C 123/03)

1.   Įžanga

1.1.   Aplinkybės

IRT politikos rėmimo programa (IRT PRP) yra EB Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programos (1) dalis. KNP sudaryta iš trijų konkrečių programų:

| — | Verslininkystės ir naujovių programos, pagal kurią remiamos įmonės, ypač MVĮ, verslumas, naujovės, tarp jų — ekologinės naujovės ir pramonės konkurencingumas; |
| --- | --- |

—

Verslininkystės ir naujovių programos, pagal kurią remiamos įmonės, ypač MVĮ, verslumas, naujovės, tarp jų — ekologinės naujovės ir pramonės konkurencingumas;

| — | IRT PRP, pagal kurią remiama informacijos ir ryšių technologijų (IRT) politika. |
| --- | --- |

—

IRT PRP, pagal kurią remiama informacijos ir ryšių technologijų (IRT) politika.

| — | programos „Europos pažangioji energetika“, pagal kurią skatinamas energijos vartojimo efektyvumas, energijos šaltinių įvairinimas ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas. |
| --- | --- |

—

programos „Europos pažangioji energetika“, pagal kurią skatinamas energijos vartojimo efektyvumas, energijos šaltinių įvairinimas ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas.

Numatomas IRT PRP biudžetas sudaro 20 % viso KNP biudžeto (3 621,3 mln. EUR).

Programa bus įgyvendinama 2007–2013 m.

1.2.   Kvietimas

Komisija ragina asmenis teikti paraiškas, siekdama parengti nepriklausomų išorės ekspertų, padėsiančių vertinti paraiškas, nagrinėti projektus ir atlikti kitas užduotis, susijusias su IRT PRP įgyvendinimu, duomenų bazę.

Suinteresuotieji asmenys, norintys, kad jų duomenys būtų įtraukti į duomenų bazę, raginami teikti paraiškas pagal šio pranešimo nuostatas.

1.3.   IRT PRP

IRT PRP siekiama skatinti naujoves ir konkurencingumą, sudarant sąlygas piliečiams, valdžios institucijoms ir įmonėms, ypač MVĮ, plačiau įsisavinti IRT ir jas naudoti. Metodo pagrindas — naujovių naudojimas reaguojant į didėjančius visuomenės poreikius. IRT PRP yra susijusi su technologijų ir ne technologijų naujovėmis, kurių galutinis tyrimų demonstracijos etapas yra baigtas. Pagal IRT PRP neremiama mokslo tyrimų veikla.

IRT PRP numatyta remti šiuos veiksmus:

| a) | sukurti bendrą Europos informacinę erdvę ir stiprinti informacijos ir ryšių technologijų (IRT) produktų ir paslaugų bei IRT grindžiamų produktų ir paslaugų vidaus rinką; |
| --- | --- |

a)

sukurti bendrą Europos informacinę erdvę ir stiprinti informacijos ir ryšių technologijų (IRT) produktų ir paslaugų bei IRT grindžiamų produktų ir paslaugų vidaus rinką;

| b) | skatinti naujoves plačiau taikant IRT ir į jas investuojant; |
| --- | --- |

b)

skatinti naujoves plačiau taikant IRT ir į jas investuojant;

| c) | kurti atvirą informacinę visuomenę ir veiksmingesnes bei produktyvesnes visuomenei svarbias paslaugas ir gerinti gyvenimo kokybę. |
| --- | --- |

c)

kurti atvirą informacinę visuomenę ir veiksmingesnes bei produktyvesnes visuomenei svarbias paslaugas ir gerinti gyvenimo kokybę.

Iš esmės Komisija įgyvendins programą kasmet skelbdama kvietimus teikti projektų paraiškas, taip pat ir bandomųjų projektų paraiškas, paraiškas teminiams tinklams ir kitai IRT PRP numatytai veiklai (2).

2.   Užduotys

Ekspertų pagalba reikalinga atlikti šias užduotis:

| a) | vertinti paraiškas, pateiktas pagal kvietimus teikti paraiškas pagal IRT PRP; ekspertai taip pat vertins paraiškas pagal vertinimo kriterijus, nustatytus kvietimuose ir išsamiau paaiškintus kartu su šiais kvietimais skelbiamoje informacinėje medžiagoje; |
| --- | --- |

a)

vertinti paraiškas, pateiktas pagal kvietimus teikti paraiškas pagal IRT PRP; ekspertai taip pat vertins paraiškas pagal vertinimo kriterijus, nustatytus kvietimuose ir išsamiau paaiškintus kartu su šiais kvietimais skelbiamoje informacinėje medžiagoje;

| b) | stebėti ir nagrinėti projektus, kuriuos atrinko ir finansavo Bendrija; ekspertai taip pat turės nagrinėti projektų dalyvių pateiktus rezultatus ir dalyvauti metiniuose ar specialiuose projektų įgyvendinimo vertinimuose (kuriuos rengs Komisijos tarnybos); ekspertai rengs Komisijai rekomendacijas dėl projektų dalyvių pateiktų rezultatų priėmimo, projektų pratęsimo arba nepratęsimo ir darbo grafikų keitimo; |
| --- | --- |

b)

stebėti ir nagrinėti projektus, kuriuos atrinko ir finansavo Bendrija; ekspertai taip pat turės nagrinėti projektų dalyvių pateiktus rezultatus ir dalyvauti metiniuose ar specialiuose projektų įgyvendinimo vertinimuose (kuriuos rengs Komisijos tarnybos); ekspertai rengs Komisijai rekomendacijas dėl projektų dalyvių pateiktų rezultatų priėmimo, projektų pratęsimo arba nepratęsimo ir darbo grafikų keitimo;

| c) | kiti atvejai, kai gali prireikti ypatingos kompetencijos, susijusios su IRT PRP (pvz., paraiškų konkursams vertinimas), ir, prireikus ir kai tikslinga, susijusios su programa „eTEN“, nes ši programa buvo viena iš IRT PRP pirmtakių. |
| --- | --- |

c)

kiti atvejai, kai gali prireikti ypatingos kompetencijos, susijusios su IRT PRP (pvz., paraiškų konkursams vertinimas), ir, prireikus ir kai tikslinga, susijusios su programa „eTEN“, nes ši programa buvo viena iš IRT PRP pirmtakių.

3.   Ekspertų duomenų bazė

Pagal šį kvietimą sudaryta ir tvarkoma ekspertų duomenų bazė galios 2007–2009 m. laikotarpiu. Paraiškas galima teikti bet kuriuo metu iki registracijos pabaigos — 2009 m. rugsėjo 30 d.

Kita ekspertų duomenų bazė bus sudaroma nuo 2010 m.

3.1.   Formalūs reikalavimai

Pareiškėjai, norintys, kad jų duomenys būtų įtraukti į duomenų bazę, turi atitikti šias privalomas sąlygas:

| — | turėti aukštąjį išsilavinimą, susijusį su IRT PRP; |
| --- | --- |

—

turėti aukštąjį išsilavinimą, susijusį su IRT PRP;

| — | gebėti vertinti paraiškas ir nagrinėti projektų ataskaitas bei kitus dokumentus, parengtus anglų kalba; kitų Bendrijos kalbų mokėjimas būtų privalumas; |
| --- | --- |

—

gebėti vertinti paraiškas ir nagrinėti projektų ataskaitas bei kitus dokumentus, parengtus anglų kalba; kitų Bendrijos kalbų mokėjimas būtų privalumas;

| — | turėti mažiausiai 5 metų darbo patirtį; |
| --- | --- |

—

turėti mažiausiai 5 metų darbo patirtį;

| — | pareiškėjų padėtis neturi būti tarp Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 93 straipsnyje (3) išvardytų atvejų (pvz., rimtas profesinis nusižengimas) (4). |
| --- | --- |

—

pareiškėjų padėtis neturi būti tarp Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 93 straipsnyje (3) išvardytų atvejų (pvz., rimtas profesinis nusižengimas) (4).

3.2.   Kompetencijos sritys

IRT PRP įgyvendinti ilgainiui reikės labai įvairių kompetencijos sričių specialistų. Galimi ekspertai turėtų turėti įgūdžių ir žinių tose veiklos srityse, kuriose gali būti paprašyta jų pagalbos.

Jie taip pat turėtų turėti aukšto lygio profesinės patirties, įgytos valstybės ar privačiame sektoriuje ir susijusios su viena ar daugiau iš šių veiklos sričių:

| — | su IRT PRP sritimis susijusių projektų, programų ar politikos krypčių administravimas, valdymas ar vertinimas (pvz., novatoriškų IRT projektų valdymas ir verslo plėtra, taip pat techninis, komercinis bei finansinis vertinimas); |
| --- | --- |

—

su IRT PRP sritimis susijusių projektų, programų ar politikos krypčių administravimas, valdymas ar vertinimas (pvz., novatoriškų IRT projektų valdymas ir verslo plėtra, taip pat techninis, komercinis bei finansinis vertinimas);

| — | su IRT plėtra ir įsisavinimu įmonėse, administracijose ir viešosiose tarnybose susijusios sritys (pvz., švietimas, ryšiai, ekspertavimas, rizika, etika ir pan.); |
| --- | --- |

—

su IRT plėtra ir įsisavinimu įmonėse, administracijose ir viešosiose tarnybose susijusios sritys (pvz., švietimas, ryšiai, ekspertavimas, rizika, etika ir pan.);

| — | projektų rezultatų pritaikymas, technologijų perdavimas, naujovės ir įmonių, ypač MVĮ, bendradarbiavimas; |
| --- | --- |

—

projektų rezultatų pritaikymas, technologijų perdavimas, naujovės ir įmonių, ypač MVĮ, bendradarbiavimas;

| — | tarptautiniai e. paslaugų projektai. |
| --- | --- |

—

tarptautiniai e. paslaugų projektai.

Atsižvelgdama į būsimų kvietimų teikti paraiškas teminius reikalavimus, Komisija ilgainiui gali papildyti internete pateikiamas registracijos formas naujais reikšminiais žodžiais, apibūdinančiais temas ir ekspertų kompetencijos sritis. Galimi ekspertai ir ekspertai, kurių duomenys jau yra duomenų bazėje, raginami nuolat tikrinti internete pateikiamą registracijos formą, kad prireikus registruotų arba atnaujintų savo reikšminius žodžius.

3.3.   Paraiškų teikimas

Paraiškos teikiamos tik internetu, užpildžius elektroninę registracijos formą tinklavietėje

http://ec.europa.eu/ict_psp.

Paraiškas raginama teikti kuo anksčiau, kad Komisija galėtų pasinaudoti IRT PRP ekspertų duomenų baze per pirmuosius paraiškų vertinimo posėdžius, planuojamus rengti 2007 m. rudenį.

Jokia informacija nebus perkeliama į IRT PRP ekspertų duomenų bazę iš „eTEN“ naudotojų duomenų bazės ar kitų duomenų bazių. Visi pareiškėjai privalo registruotis IRT PRP ekspertų duomenų bazėje.

4.   Ekspertų užduočių atranka

Įgyvendinant IRT PRP į duomenų bazę įtraukti ekspertai bus atrinkti konkrečioms užduotims.

Europos Komisijos politika siekiama užtikrinti lygias moterų ir vyrų galimybes. Todėl Komisija ypač ragina teikti paraiškas tinkamos kvalifikacijos moteris.

4.1.   Komisijos ir atrinktų ekspertų sutartis

Išsamios ekspertų užduočių atlikimo sąlygos bus nustatytos sutartyje, kurią Bendrijos vardu pasirašys Komisija ir kiekvienas atrinktas ekspertas.

4.2.   Interesų konflikto nebuvimo užtikrinimas

Siekiant užtikrinti, kad paraiškos būtų vertinamos, projektai stebimi ir prireikus kitos užduotys atliekamos nešališkai, atrinkti nepriklausomi ekspertai turės pasirašyti deklaraciją, kuria patvirtintų, kad atrankos metu nėra interesų konflikto ir kad jie įsipareigoja pranešti Komisijai, jei jiems pateikiant nuomonę ar atliekant kitas užduotis toks konfliktas kiltų.

4.3.   Bendrosios elgesio nuostatos

Visą laiką atlikdami jiems pavestas užduotis ekspertai privalo uoliai vykdyti savo užduotis ir užtikrinti visišką informacijos ir dokumentų, su kuriais jie susipažino jas atlikdami, konfidencialumą.

4.4.   Atlyginimas

Ekspertų atlyginimas bus nustatytas pagal jų atrankos metu galiojančias skales. Ekspertams bus kompensuotos kelionės ir pragyvenimo išlaidos taikant jų atrankos metų galiojančias nuostatas.

5.   Informacijos slaptumas

Visa pagal šį kvietimą gauta informacija bus įtraukta į Komisijos IRT PRP galimų nepriklausomų ekspertų duomenų bazę. Gauti asmens duomenys bus tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (5).

Komisijos tarnybos gali naudotis nepriklausomų ekspertų duomenų baze įgyvendindamos susijusias Bendrijos programas, jei konkretūs pareiškėjai su tuo yra iš anksto sutikę.

---

(1)  Nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1639/2006/EB (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

(2)  Daugiau informacijos apie temas ir veiksmus pateikiama IRT PRP metinėje darbo programoje, su kuria bus galima susipažinti: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).

(4)  Visas tokių atvejų sąrašas pateikiamas registracijos formoje internete.

(5)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 5.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/6

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo ir kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

(2007/C 123/04)

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo ir kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros gauta nebuvo, Komisija praneša, kad toliau nurodytos priemonės netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį ir 1997 m. spalio 6 d. Reglamento (EB) Nr. 2026/97 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (3) 18 straipsnio 4 dalį.

| Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuorodos | Priemonių galiojimo pabaigos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žiediniai segtuvų mechanizmai | Indonezija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 976/2002 (OL L 150, 2002 6 8, p. 1) | 2007 6 8 |
| Žiediniai segtuvų mechanizmai | Indonezija | Kompensacinis muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 977/2002 (OL L 150, 2002 6 8, p. 17) | 2007 6 8 |

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuorodos

Priemonių galiojimo pabaigos data

Žiediniai segtuvų mechanizmai

Indonezija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 976/2002 (OL L 150, 2002 6 8, p. 1)

2007 6 8

Žiediniai segtuvų mechanizmai

Indonezija

Kompensacinis muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 977/2002 (OL L 150, 2002 6 8, p. 17)

2007 6 8

---

(1)  OL C 228, 2006 9 22, p. 2.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(3)  OL L 288, 1997 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 5.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 123/05)

| 1. | 2007 m. gegužės 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Oaktree Capital Management, LLC “(toliau — „Oaktree“, JAV) ir „Duquesne Capital Management, L.L.C. “(toliau — „Duquesne“, JAV), pirkdamos akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TI Automotive Limited “(toliau — „TI Automotive“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Oaktree Capital Management, LLC “(toliau — „Oaktree“, JAV) ir „Duquesne Capital Management, L.L.C. “(toliau — „Duquesne“, JAV), pirkdamos akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TI Automotive Limited “(toliau — „TI Automotive“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Oaktree“: investicijų valdymas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Oaktree“: investicijų valdymas;

| — | „Duquesne“: investicijų valdymas; |
| --- | --- |

—

„Duquesne“: investicijų valdymas;

| — | „TI Automotive“: degalų saugojimo bei tiekimo sistemų ir komponentų gamyba bei tiekimas automobilių pramonei. |
| --- | --- |

—

„TI Automotive“: degalų saugojimo bei tiekimo sistemų ir komponentų gamyba bei tiekimas automobilių pramonei.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 5.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 123/06)

| 1. | 2007 m. gegužės 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG “(toliau — „Porsche“, Vokietija) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 30 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Volkswagen AG “(toliau — „Volkswagen“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG “(toliau — „Porsche“, Vokietija) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 30 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Volkswagen AG “(toliau — „Volkswagen“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Porsche“: lengvųjų automobilių gamyba ir platinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Porsche“: lengvųjų automobilių gamyba ir platinimas;

| — | „Volkswagen“: lengvųjų ir krovininių automobilių gamyba ir platinimas. |
| --- | --- |

—

„Volkswagen“: lengvųjų ir krovininių automobilių gamyba ir platinimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---