# Europos Sąjungos C 141/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 141 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. birželio 26d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 141

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. birželio 26d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 141/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 141/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 141/02 | Euro kursas | 5 |
| 2007/C 141/03 | 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės — Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Danija (
  1
  ) | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 141/04 | Patvirtintų laboratorijų, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių 8 straipsnio 2 dalį yra kompetentingos atlikti pagal šį reglamentą privalomus bandymus, sąrašas | 8 |
| 2007/C 141/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms | 14 |
| 2007/C 141/06 | Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba | 17 |
| 2007/C 141/07 | Prancūzija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo tarp Aženo (Agen) ir Paryžiaus (Paris) (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 141/08 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Krotonė–Roma–Milanas pakeitimai (
  1
  ) | 23 |
| 2007/C 141/09 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma pakeitimai (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 141/10 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis pakeitimai (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 141/11 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių sipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas pakeitimai (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 141/12 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona pakeitimai (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 141/13 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris pakeitimai (
  1
  ) | 28 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 141/02

Euro kursas

5

2007/C 141/03

2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės — Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Danija (
  1
  )

1

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 141/04

Patvirtintų laboratorijų, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių 8 straipsnio 2 dalį yra kompetentingos atlikti pagal šį reglamentą privalomus bandymus, sąrašas

8

2007/C 141/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

14

2007/C 141/06

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba

17

2007/C 141/07

Prancūzija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo tarp Aženo (Agen) ir Paryžiaus (Paris) (
  1
  )

1

22

2007/C 141/08

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Krotonė–Roma–Milanas pakeitimai (
  1
  )

1

23

2007/C 141/09

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma pakeitimai (
  1
  )

1

24

2007/C 141/10

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis pakeitimai (
  1
  )

1

25

2007/C 141/11

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių sipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas pakeitimai (
  1
  )

1

26

2007/C 141/12

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona pakeitimai (
  1
  )

1

27

2007/C 141/13

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris pakeitimai (
  1
  )

1

28

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2007/C 141/14 | Europos Parlamento pranešimas: Sporto ir sveikatos centro eksploatavimas | 29 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 141/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 31 |
| 2007/C 141/16 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2007/C 141/17 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 33 |
| 2007/C 141/18 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 34 |
| 2007/C 141/19 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  ) | 35 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2007/C 141/14

Europos Parlamento pranešimas: Sporto ir sveikatos centro eksploatavimas

29

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 141/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

31

2007/C 141/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

32

2007/C 141/17

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

33

2007/C 141/18

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

34

2007/C 141/19

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 4 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 827/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie |
| Teisinis pagrindas | Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 500 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | 2007 5 1-2016 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| 10 Invalidenstraße 44 |
| D-10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2007 4 30

Pagalbos Nr.

N 827/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie

Teisinis pagrindas

Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 500 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

2007 5 1-2016 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

10 Invalidenstraße 44

D-10115 Berlin

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 861/06 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Schoon Fossiel |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet EZ-Subsidies |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 60 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | 2007 3 1-2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 22

Pagalbos Nr.

N 861/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Schoon Fossiel

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZ-Subsidies

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 60 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

30 %

Trukmė

2007 3 1-2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 24/07 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Praha |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pražská městská bezdrátová síť |
| Teisinis pagrindas | Usnesení vlády České republiky č. 105 |
| Pagalbos priemonės rūšis | — |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 342 mln. CZK |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | iki 2012 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Hlavní město Praha-Magistrát |
| Mariánské náměstí 2 |
| CZ-110 01 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 30

Pagalbos Nr.

NN 24/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Praha

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pražská městská bezdrátová síť

Teisinis pagrindas

Usnesení vlády České republiky č. 105

Pagalbos priemonės rūšis

—

Tikslas

—

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 342 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

iki 2012

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Hlavní město Praha-Magistrát

Mariánské náměstí 2

CZ-110 01 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 16 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 44/07 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S |
| Teisinis pagrindas | Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba pagal sutartį |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 16

Pagalbos Nr.

N 44/07

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S

Teisinis pagrindas

Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba pagal sutartį

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

DK-2100 København Ø

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 48/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | País Vasco |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca |
| Teisinis pagrindas | Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra, Paveldo išsaugojimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 55 % |
| Trukmė | iki 2007 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura |
| C/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 10

Pagalbos Nr.

N 48/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

País Vasco

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca

Teisinis pagrindas

Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra, Paveldo išsaugojimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

55 %

Trukmė

iki 2007 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura

C/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 4 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 149/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Catalunya |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa |
| Teisinis pagrindas | Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,1 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 4,42 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | iki 2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta |
| E-08010 Barcelona |

Sprendimo priėmimo data

2007 4 30

Pagalbos Nr.

N 149/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Catalunya

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa

Teisinis pagrindas

Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,1 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 4,42 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

iki 2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta

E-08010 Barcelona

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/5

---

Euro kursas (1)

2007 m. birželio 25 d.

(2007/C 141/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3461 |
| JPY | Japonijos jena | 166,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4426 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,6735 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2452 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6538 |
| ISK | Islandijos krona | 84,36 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,004 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5837 |
| CZK | Čekijos krona | 28,718 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,84 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7886 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,1799 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,813 |
| TRY | Turkijos lira | 1,771 |
| AUD | Australijos doleris | 1,585 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4424 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,517 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7563 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,07 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 247,23 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6252 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2565 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3245 |
| IDR | Indijos rupija | 12 162,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6649 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,988 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,841 |
| THB | Tailando batas | 43,466 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3461

JPY

Japonijos jena

166,21

DKK

Danijos krona

7,4426

GBP

Svaras sterlingas

0,6735

SEK

Švedijos krona

9,2452

CHF

Šveicarijos frankas

1,6538

ISK

Islandijos krona

84,36

NOK

Norvegijos krona

8,004

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5837

CZK

Čekijos krona

28,718

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,84

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7886

RON

Rumunijos lėja

3,1799

SKK

Slovakijos krona

33,813

TRY

Turkijos lira

1,771

AUD

Australijos doleris

1,585

CAD

Kanados doleris

1,4424

HKD

Honkongo doleris

10,517

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7563

SGD

Singapūro doleris

2,07

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 247,23

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6252

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2565

HRK

Kroatijos kuna

7,3245

IDR

Indijos rupija

12 162,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,6649

PHP

Filipinų pesas

61,988

RUB

Rusijos rublis

34,841

THB

Tailando batas

43,466

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/6

---

2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės — Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Danija

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/03)

Valstybės pagalba N 693/06 — DANIJA

2007 1 1–2013 12 31 (1) nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis

(Patvirtinta Komisijos 2007 4 24)

| (NUTS II REGIONAS)
  (NUTS III REGIONAS) | Regioninės investicinės pagalbos aukščiausia riba (2)

  (Taikoma didžiosioms įmonėms) |
| --- | --- |
| 1.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį |
| Læsø Kommune | 10 % |
| Ærø Kommune | 10 % |
| Langeland Kommune | 10 % |
| Lollands Kommune | 15 % |
| Samsø Kommune | 10 % |
| Bornholms Regionskommune | 15 % |
| Frederikshavn Kommune | 10 % |
| Hjørring Kommune | 10 % |
| Morsø Kommune | 10 % |
| Guldborgsund Kommune | 15 % |
| 2.   Salos, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turinčios teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį |
| Årø | 10 % |
| Agersø | 15 % |
| Anholt | 10 % |
| Avernakø | 10 % |
| Bågø | 10 % |
| Barsø | 10 % |
| Bjørnø | 10 % |
| Drejø | 10 % |
| Egholm | 10 % |
| Endelave | 10 % |
| Fur | 10 % |
| Hjarnø | 10 % |
| Hjortø | 10 % |
| Lyø | 10 % |
| Mandø | 10 % |
| Nekselø | 15 % |
| Omø | 15 % |
| Orø | 15 % |
| Sejerø | 15 % |
| Skarø | 10 % |
| Tunø | 10 % |
| Venø | 10 % |
| 3.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį didesniais tarifais tik pagalbos MVĮ atveju |
| | Pagrindinė aukščiausia pagalbos riba (3) |
| Norddjurs Kommune (4) | 10 % |
| Tønder Kommune | 10 % |
| Vesthimmerlands Kommune | 10 % |
| 4.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pereinamojo laikotarpio pagalbą nuo 2007 1 1 iki 2008 12 31, taikant 10 % aukščiausią pagalbos ribą |
| Svendborg Kommune (5) | 10 % |
| Brønderslev-Dronninglund Kommune | 10 % |
| Thisted Kommune | 10 % |

(NUTS II REGIONAS)

(NUTS III REGIONAS)

Regioninės investicinės pagalbos aukščiausia riba (2)

(Taikoma didžiosioms įmonėms)

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį

Læsø Kommune

10 %

Ærø Kommune

10 %

Langeland Kommune

10 %

Lollands Kommune

15 %

Samsø Kommune

10 %

Bornholms Regionskommune

15 %

Frederikshavn Kommune

10 %

Hjørring Kommune

10 %

Morsø Kommune

10 %

Guldborgsund Kommune

15 %

Salos, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turinčios teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį

Årø

10 %

Agersø

15 %

Anholt

10 %

Avernakø

10 %

Bågø

10 %

Barsø

10 %

Bjørnø

10 %

Drejø

10 %

Egholm

10 %

Endelave

10 %

Fur

10 %

Hjarnø

10 %

Hjortø

10 %

Lyø

10 %

Mandø

10 %

Nekselø

15 %

Omø

15 %

Orø

15 %

Sejerø

15 %

Skarø

10 %

Tunø

10 %

Venø

10 %

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį didesniais tarifais tik pagalbos MVĮ atveju

Pagrindinė aukščiausia pagalbos riba (3)

Norddjurs Kommune (4)

10 %

Tønder Kommune

10 %

Vesthimmerlands Kommune

10 %

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pereinamojo laikotarpio pagalbą nuo 2007 1 1 iki 2008 12 31, taikant 10 % aukščiausią pagalbos ribą

Svendborg Kommune (5)

10 %

Brønderslev-Dronninglund Kommune

10 %

Thisted Kommune

10 %

---

(1)  OL C 54, 2006 3 4, p. 13.

(2)  Investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos neviršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba padidinama 10 procentinių punktų vidutinėms įmonėms ir 20 procentinių punktų mažosioms įmonėms, kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). Dideliems investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos viršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba gali būti pakoreguota, remiantis 2007–2013 m. nacionalinių regioninės pagalbos teikimo gairių 67 punktu.

(3)  Ši aukščiausia riba padidinama 10 procentinių punktų vidutinėms įmonėms ir 20 procentinių punktų mažosioms įmonėms, kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). Pagalba negali būti teikiama investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos viršija 25 mln. EUR.

(4)  Norddjurs savivaldybė, neįskaitant Anholt salos, kuri yra remtina visą 2007–2013 m. laikotarpį.

(5)  Svendborg savivaldybė, neįskaitant Drejø, Skarø ir Hjortø salų, kurios yra remtinos visą 2007–2013 m. laikotarpį.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/8

---

Patvirtintų laboratorijų, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių 8 straipsnio 2 dalį yra kompetentingos atlikti pagal šį reglamentą privalomus bandymus, sąrašas

(2007/C 141/04)

[Pastaba: šį sąrašą ir vėlesnius atnaujinimus taip pat bus galima rasti internete (1)]

| Valstybė narė | Patvirtintos laboratorijos |
| --- | --- |
| Belgija | BfB Oil Research S.A |
| Rue Phocas Lejeune 10 |
| B-5032 Isnes |
| Tel. (32-81) 58 53 0 |
| Fax (32-81) 58 53 8 |
| bfb@proximedia.be |

Valstybė narė

Patvirtintos laboratorijos

Belgija

BfB Oil Research S.A

Rue Phocas Lejeune 10

B-5032 Isnes

Tel. (32-81) 58 53 0

Fax (32-81) 58 53 8

bfb@proximedia.be

| Lisec N.V. |
| --- |
| Craenevenne 140 |
| B-3600 Genk |
| Tel. (32-89) 36 27 91 |
| Fax (32-89) 35 58 05 |

Lisec N.V.

Craenevenne 140

B-3600 Genk

Tel. (32-89) 36 27 91

Fax (32-89) 35 58 05

Čekija

| Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS) |
| --- |
| Centrum ekologie, toxikologie a analytiky |
| CZ-532 18 Pardubice-Rybitví |
| Tel. (420) 466 82 31 27 |
| Fax (420) 466 82 24 76 |
| www.vuos.com/ |

Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS)

Centrum ekologie, toxikologie a analytiky

CZ-532 18 Pardubice-Rybitví

Tel. (420) 466 82 31 27

Fax (420) 466 82 24 76

www.vuos.com/

| BIOTEST |
| --- |
| Pod Zámkem 279 |
| CZ-281 25 Konarovice |
| Tel. (420) 321 76 60 74 |
| Fax (420) 321 76 60 66 |

BIOTEST

Pod Zámkem 279

CZ-281 25 Konarovice

Tel. (420) 321 76 60 74

Fax (420) 321 76 60 66

| BIOPHARM |
| --- |
| Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs |
| Pohoří-Chotouň 55 |
| CZ-254 99 Jílové u Prahy |
| Tel. (420) 241 95 03 83 |
| Fax (420) 241 95 05 03 |

BIOPHARM

Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs

Pohoří-Chotouň 55

CZ-254 99 Jílové u Prahy

Tel. (420) 241 95 03 83

Fax (420) 241 95 05 03

| EMPLA, Ekological Laboratory |
| --- |
| ul. Jana Krusinky |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 22 07 39 |
| Fax (420) 495 22 07 39 |
| empla@topix.cz |

EMPLA, Ekological Laboratory

ul. Jana Krusinky

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 22 07 39

Fax (420) 495 22 07 39

empla@topix.cz

| INOTEX |
| --- |
| Štefánikova 1208 |
| CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem |
| Tel. (420) 499 32 01 40 |
| Fax (420) 499 32 01 49 |
| inotex@inotex.cz |

INOTEX

Štefánikova 1208

CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem

Tel. (420) 499 32 01 40

Fax (420) 499 32 01 49

inotex@inotex.cz

Danija

| DHI Institut for Vand & Miljø |
| --- |
| Agern Allé 5 |
| DK-2970 Hørsholm |
| Tlf. (45) 45 16 92 00 |
| Fax (45) 45 16 92 92 |
| dhi@dhigroup.com |
| http://www.dhigroup.com/ |

DHI Institut for Vand & Miljø

Agern Allé 5

DK-2970 Hørsholm

Tlf. (45) 45 16 92 00

Fax (45) 45 16 92 92

dhi@dhigroup.com

http://www.dhigroup.com/

Vokietija

| BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie |
| --- |
| Carl-Bosch-Str. 38 |
| D-67056 Ludwigshafen |
| Tel. (49-621)  60-0 |

BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie

Carl-Bosch-Str. 38

D-67056 Ludwigshafen

Tel. (49-621)  60-0

| Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I |
| --- |
| Bayerwerk, Geb. Q, 18-2 |
| D-51368 Leverkusen |
| Tel. (49-214) 30-1 |

Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I

Bayerwerk, Geb. Q, 18-2

D-51368 Leverkusen

Tel. (49-214) 30-1

| SGS Institut Fresenius GmbH |
| --- |
| Im Maisel 14 |
| D-65232 Taunusstein |
| Tel. (49-6128) 744-0 |
| info@institut-fresenius.de |
| nonfood@institut-fresenius.de |

SGS Institut Fresenius GmbH

Im Maisel 14

D-65232 Taunusstein

Tel. (49-6128) 744-0

info@institut-fresenius.de

nonfood@institut-fresenius.de

| IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH |
| --- |
| Arheiliger Weg 17 |
| D-64380 Roßdorf |
| Tel. (49-6154) 69 73 72 |
| Fax (49-6154) 69 73 71 |
| info@ibacon.com |

IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH

Arheiliger Weg 17

D-64380 Roßdorf

Tel. (49-6154) 69 73 72

Fax (49-6154) 69 73 71

info@ibacon.com

| Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab, |
| --- |
| Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie |
| Salegaster Chaussee 3 |
| D-06803 Greppin |
| Tel. (49-3493) 751 80 |
| Fax (49-3493) 751 99 |

Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab,

Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie

Salegaster Chaussee 3

D-06803 Greppin

Tel. (49-3493) 751 80

Fax (49-3493) 751 99

| Dr. U. Noack-Laboratorien |
| --- |
| Käthe-Paulus-Str. 1 |
| D-31157 Sarstedt |
| Tel. (49-5066) 7067-0 |
| Fax (49-5066) 7067-89 |
| info@noack-lab.de |

Dr. U. Noack-Laboratorien

Käthe-Paulus-Str. 1

D-31157 Sarstedt

Tel. (49-5066) 7067-0

Fax (49-5066) 7067-89

info@noack-lab.de

| Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME), |
| --- |
| Bereich Angewandte Ökologie |
| Auf dem Aberg 1 |
| D-57392 Schmallenberg |
| Tel. (49-2972) 302-0 |
| Fax (49-2972) 302-319 |
| info@ime.fraunhofer.de |

Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME),

Bereich Angewandte Ökologie

Auf dem Aberg 1

D-57392 Schmallenberg

Tel. (49-2972) 302-0

Fax (49-2972) 302-319

info@ime.fraunhofer.de

| AQura GmbH |
| --- |
| Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder |
| Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang |
| Tel. (49-2365) 49 21 61 |
| Fax (49-2365) 49 80 21 61 |
| aqura@degussa.com |

AQura GmbH

Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder

Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang

Tel. (49-2365) 49 21 61

Fax (49-2365) 49 80 21 61

aqura@degussa.com

| LAUS GmbH |
| --- |
| Mandelring 47 |
| D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 35 31 5 |
| Fax (49-6321) 48 05 78 |

LAUS GmbH

Mandelring 47

D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße

Tel. (49-6321) 35 31 5

Fax (49-6321) 48 05 78

Estija

—

Graikija

| Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας |
| --- |
| 12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι |
| GR-115 21, Αθήνα |
| Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148 |
| Φαξ (30) 210 64 305 70 |
| gxk-bxy@ath.forthnet.gr |

Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας

12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι

GR-115 21, Αθήνα

Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148

Φαξ (30) 210 64 305 70

gxk-bxy@ath.forthnet.gr

Ispanija

| Anàlisi Química INAL, S.C.P. |
| --- |
| La fàbrica, 1 y 3 |
| E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona) |
| Tel. (34-93) 67 427 14 |
| Fax (34-93) 58 93 217 |

Anàlisi Química INAL, S.C.P.

La fàbrica, 1 y 3

E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona)

Tel. (34-93) 67 427 14

Fax (34-93) 58 93 217

Prancūzija

| ARKEMA — GRL-LPX |
| --- |
| B.P. 34 |
| F-64170 Artix |
| Tel. (33) 559 92 67 63 |
| Fax  (33) 559 92 69 47 |

ARKEMA — GRL-LPX

B.P. 34

F-64170 Artix

Tel. (33) 559 92 67 63

Fax  (33) 559 92 69 47

| European Agricultural Services |
| --- |
| 76, avenue Edouard Millaud |
| F-69290 Craponne |
| Tel. (33) 472 71 52 46 |
| Fax (33) 472 71 52 40 |

European Agricultural Services

76, avenue Edouard Millaud

F-69290 Craponne

Tel. (33) 472 71 52 46

Fax (33) 472 71 52 40

| GAB France SARL |
| --- |
| 263, rue du Moulin |
| F-60400 Appilly |
| Tel. (33)  388 08 99 43 |
| Fax (33)  388 08 16 49 |

GAB France SARL

263, rue du Moulin

F-60400 Appilly

Tel. (33)  388 08 99 43

Fax (33)  388 08 16 49

| INERIS |
| --- |
| Parc technologique Alata — BP 2 |
| F-60550 Verneuil en Halatte |
| Tel. (33) 344 55 67 19 |
| Fax (33) 344 55 67 67 |

INERIS

Parc technologique Alata — BP 2

F-60550 Verneuil en Halatte

Tel. (33) 344 55 67 19

Fax (33) 344 55 67 67

| SGS Laboratoire Multilab |
| --- |
| 2 bis, rue Duguay Trouin |
| B.P. 1282 |
| F-76178 Rouen Cedex |
| Tel. (33) 235 07 91 43 |
| Fax (33) 235 07 91 90 |

SGS Laboratoire Multilab

2 bis, rue Duguay Trouin

B.P. 1282

F-76178 Rouen Cedex

Tel. (33) 235 07 91 43

Fax (33) 235 07 91 90

Airija

| Agrochemex Ltd |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station, Lawford |
| Mannintree |
| Essex CO11 2NF |

Agrochemex Ltd

Aldham's Farm Research Station, Lawford

Mannintree

Essex CO11 2NF

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road |
| Ongar |
| Essex CM5 OGZ |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road

Ongar

Essex CM5 OGZ

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot |
| Berkshire, SL5, 8BJ |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot

Berkshire, SL5, 8BJ

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire |
| HG3 1PY |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire

HG3 1PY

| Huntingdon Life Sciences |
| --- |
| Eye Research Centre, Occold, |
| Eye |
| Suffolk, IP23, 7PX |

Huntingdon Life Sciences

Eye Research Centre, Occold,

Eye

Suffolk, IP23, 7PX

| SafePharm Laboratories, Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| London Road |
| Shardlow |

SafePharm Laboratories, Ltd

Shardlow Business Park

London Road

Shardlow

Italija

| Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche |
| --- |
| Via Fratelli Beltrani, 15 |
| I-20026 Novate Milanese (MI) |
| Tel. (39) 02 356 99 61 |
| Fax (39) 02 38 20 14 46 |
| info@chemservice.it |

Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche

Via Fratelli Beltrani, 15

I-20026 Novate Milanese (MI)

Tel. (39) 02 356 99 61

Fax (39) 02 38 20 14 46

info@chemservice.it

Kipras

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Κίμωνος 44 |
| CY-1451 Λευκωσία |
| Tel. (357) 22 80 91 70 |
| Fax (357) 22 31 64 34 |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Κίμωνος 44

CY-1451 Λευκωσία

Tel. (357) 22 80 91 70

Fax (357) 22 31 64 34

Latvija

—

Lietuva

—

Liuksemburgas

—

Vengrija

—

Malta

—

Nyderlandai

| TNO Chemie |
| --- |
| Kwaliteit van leven |
| Postbus 360 |
| 3700 AJ Zeist |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 694 41 44 |
| Fax (31-30) 695 72 24 |

TNO Chemie

Kwaliteit van leven

Postbus 360

3700 AJ Zeist

Nederland

Tel. (31-30) 694 41 44

Fax (31-30) 695 72 24

Austrija

| ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| A-2444 Seibersdorf |
| Tel. (43) 50550-3540 oder -3501 |
| Fax (43) 50550-3653 |

ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften,

GLP-Prüfstelle

A-2444 Seibersdorf

Tel. (43) 50550-3540 oder -3501

Fax (43) 50550-3653

| UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| St Peter Straße 25 |
| A-4021, Linz |
| Tel. (43-732) 6911-3974 |
| Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974 |

UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik,

GLP-Prüfstelle

St Peter Straße 25

A-4021, Linz

Tel. (43-732) 6911-3974

Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974

Lenkija

| Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych |
| --- |
| ul. św. Teresy 8 |
| PL-91-348 Łódź |
| Tel. (48-42) 631 46 79 |
| biuro@chemikalia.gov.pl |

Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych

ul. św. Teresy 8

PL-91-348 Łódź

Tel. (48-42) 631 46 79

biuro@chemikalia.gov.pl

| Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego |
| --- |
| ul. Rydgiera 8 |
| PL-01-793 Warszawa |
| Tel. (48-22) 633 83 40 |
| Fax (48-22) 633 86 30 |

Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego

ul. Rydgiera 8

PL-01-793 Warszawa

Tel. (48-22) 633 83 40

Fax (48-22) 633 86 30

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Annopol 6 |
| PL-03-236 Warszawa |
| www.ipo.waw.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Annopol 6

PL-03-236 Warszawa

www.ipo.waw.pl

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Doświadczalna 27 |
| PL-43-200 Pszczyna |
| www.ipo-pszczyna.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Doświadczalna 27

PL-43-200 Pszczyna

www.ipo-pszczyna.pl

Portugalija

—

Slovėnija

—

Slovakija

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Department Analytical Chemistry |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Department Analytical Chemistry

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Test Facility of Ecological Department |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Test Facility of Ecological Department

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| Slovnaft-VURUP, a.s. |
| --- |
| Department of Toxicology |
| Vlčie hrdlo |
| SK-82412 Bratislava |
| Tel. (421-2) 405 54 60 |
| Fax (421-2) 452 46 276 |

Slovnaft-VURUP, a.s.

Department of Toxicology

Vlčie hrdlo

SK-82412 Bratislava

Tel. (421-2) 405 54 60

Fax (421-2) 452 46 276

| Ecotoxicological Laboratory |
| --- |
| Nádražná 36 |
| SK-90028 Ivánka pri Dunaji |
| Tel. (421-2) 45 94 52 23 |
| Fax (421-2) 45 94 37 12 |
| etcba@gtinet.sk |

Ecotoxicological Laboratory

Nádražná 36

SK-90028 Ivánka pri Dunaji

Tel. (421-2) 45 94 52 23

Fax (421-2) 45 94 37 12

etcba@gtinet.sk

| VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o. |
| --- |
| ul. Jána Milca |
| SK-01168 Žilina |
| Tel. (421-41) 56 22 418 or 419 |
| Fax (421-41) 56 217 04 |
| vutch@nextra.sk |

VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o.

ul. Jána Milca

SK-01168 Žilina

Tel. (421-41) 56 22 418 or 419

Fax (421-41) 56 217 04

vutch@nextra.sk

| VUSAPL, a.s. |
| --- |
| Testing Laboratory Section |
| Novozámocká 179, PO Box A/50 |
| SK-94901 Nitra |
| Tel. (421-37) 65 01 111 |
| Fax (421-37) 65 13 49 |

VUSAPL, a.s.

Testing Laboratory Section

Novozámocká 179, PO Box A/50

SK-94901 Nitra

Tel. (421-37) 65 01 111

Fax (421-37) 65 13 49

Suomija

—

Švedija

| AnoxKaldnes AB |
| --- |
| Klosterängsvägen 11A |
| S-226 47 Lund |
| Tel. (46-46) 18 21 50 |
| Fax (46-46) 13 32 01 |
| sweden@anoxkaldnes.com |

AnoxKaldnes AB

Klosterängsvägen 11A

S-226 47 Lund

Tel. (46-46) 18 21 50

Fax (46-46) 13 32 01

sweden@anoxkaldnes.com

Jungtinė Karalystė

| SafePharm Laboratories Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| Buxton |
| London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1332) 79 28 96 |
| Fax (44-1332) 79 90 18 |

SafePharm Laboratories Ltd

Shardlow Business Park

Buxton

London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD

United Kingdom

Tel. (44-1332) 79 28 96

Fax (44-1332) 79 90 18

| Huntingdon Life Sciences (Eye) |
| --- |
| Eye Research Centre |
| Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX |
| Tel. (44-1480) 89 20 00 |
| Fax (44-1480) 89 06 93 |

Huntingdon Life Sciences (Eye)

Eye Research Centre

Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX

Tel. (44-1480) 89 20 00

Fax (44-1480) 89 06 93

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire, HG3 1PY |
| Tel. (44-1423) 84 87 68 |
| Fax (44-1423) 56 95 95 |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire, HG3 1PY

Tel. (44-1423) 84 87 68

Fax (44-1423) 56 95 95

| Agro Chemical Experimentation |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station |
| Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF |
| Tel. (44-1206) 28 17 03 |
| Fax (44-1206) 28 17 50 |

Agro Chemical Experimentation

Aldham's Farm Research Station

Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF

Tel. (44-1206) 28 17 03

Fax (44-1206) 28 17 50

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot, Berkshire SL5 8BJ |
| Tel. (44-1344) 88 71 00 |
| Fax (44-1344) 88 71 01 |
| enquiries@cemas.co.uk |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot, Berkshire SL5 8BJ

Tel. (44-1344) 88 71 00

Fax (44-1344) 88 71 01

enquiries@cemas.co.uk

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business & Research Park |
| Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ |
| Tel. (44-1277) 36 61 00 |
| Fax (44-1277) 36 74 54 |
| info@battelleuk.com |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business & Research Park

Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ

Tel. (44-1277) 36 61 00

Fax (44-1277) 36 74 54

info@battelleuk.com

| Synergy Laboratories Ltd |
| --- |
| Bolford Street |
| Thaxted, Essex CM6 2PY |
| Tel. (44-1371) 83 18 88 |
| Fax (44-1371) 83 16 22 |
| info@e-synergylabs.com |

Synergy Laboratories Ltd

Bolford Street

Thaxted, Essex CM6 2PY

Tel. (44-1371) 83 18 88

Fax (44-1371) 83 16 22

info@e-synergylabs.com

| AstraZeneca |
| --- |
| Brixham Environmental Laboratory |
| Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA |
| Tel. (44-1803) 88 42 47 |
| Fax (44-1803) 88 29 74 |

AstraZeneca

Brixham Environmental Laboratory

Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA

Tel. (44-1803) 88 42 47

Fax (44-1803) 88 29 74

| ELPA narės | Patvirtintos laboratorijos |
| --- | --- |
| Norvegija | Norsk institutt for vannforskning (NIVA) |
| Postboks 173 Kjelsås |
| N-0411 Oslo |
| Tel. (47-22) 18 51 00 |
| niva@niva.no |

ELPA narės

Patvirtintos laboratorijos

Norvegija

Norsk institutt for vannforskning (NIVA)

Postboks 173 Kjelsås

N-0411 Oslo

Tel. (47-22) 18 51 00

niva@niva.no

| M-lab AS |
| --- |
| Postboks 3013 Hillevåg |
| N-4095 Stavanger |
| Tel. (47-51) 90 65 00 |
| ila@m-lab.no |

M-lab AS

Postboks 3013 Hillevåg

N-4095 Stavanger

Tel. (47-51) 90 65 00

ila@m-lab.no

---

(1)  http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/index_en.htm

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/14

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2007/C 141/05)

| Pagalbos Nr. | XA 7016/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | La Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP) |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Metinės išlaidos, planuojamos pagal schemą, arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 1,3 milijono EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2007 3 10 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kurių MVĮ turi teisę gauti pagalbą | Ne |
| Pagalba konkretiems sektoriams | Taip |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XA 7016/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

La Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP)

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Metinės išlaidos, planuojamos pagal schemą, arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

1,3 milijono EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2007 3 10

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kurių MVĮ turi teisę gauti pagalbą

Ne

Pagalba konkretiems sektoriams

Taip

—

Anglies kasyba

| — | Visi pramonės sektoriai |
| --- | --- |

—

Visi pramonės sektoriai

arba

Juodoji metalurgija

Laivų statyba

Sintetinio pluošto gamyba

Automobilių pramonė

Kiti pramonės sektoriai

| — | Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba

Taip X

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (Gobierno de La Rioja)

| Muro de la Mata 13/14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13/14

E-26071 Logroño

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XA 7017/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | La Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Metinės išlaidos, planuojamos pagal schemą, arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 500 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2007 3 10 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kurių MVĮ turi teisę gauti pagalbą | Taip |
| Pagalba konkretiems sektoriams | |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XA 7017/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

La Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Metinės išlaidos, planuojamos pagal schemą, arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

500 000 EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2007 3 10

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kurių MVĮ turi teisę gauti pagalbą

Taip

Pagalba konkretiems sektoriams

—

Anglies kasyba

| — | Visi pramonės sektoriai |
| --- | --- |

—

Visi pramonės sektoriai

arba

Juodoji metalurgija

Laivų statyba

Sintetinio pluošto gamyba

Automobilių pramonė

Kiti pramonės sektoriai

| — | Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XA 7018/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | La Rioja |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Metinės išlaidos, planuojamos pagal schemą, arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 150 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2007 3 10 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kurių MVĮ turi teisę gauti pagalbą | Taip |
| Pagalba konkretiems sektoriams | |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XA 7018/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

La Rioja

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Elaboración de protocolos familiares de las empresas

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Metinės išlaidos, planuojamos pagal schemą, arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

150 000 EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2007 3 10

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kurių MVĮ turi teisę gauti pagalbą

Taip

Pagalba konkretiems sektoriams

—

Anglies kasyba

| — | Visi pramonės sektoriai |
| --- | --- |

—

Visi pramonės sektoriai

arba

Juodoji metalurgija

Laivų statyba

Sintetinio pluošto gamyba

Automobilių pramonė

Kiti pramonės sektoriai

| — | Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/17

---

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba

(2007/C 141/06)

XA numeris: XA 56/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Autónoma de Andalucía

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007

Teisinis pagrindas: „Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2 730 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Patvirtintos investicijos arba darbai galės būti subsidijuojami iki 35 % individualiems gamintojams (fiziniams arba juridiniams asmenims), individualių gamintojų grupėms (fiziniams, juridiniams asmenims arba visuomeniniams ar privatiems gamintojams, jeigu jie nėra juridiniai asmenys) ir iki 40 % gamintojų įmonių asociacijoms (žemės ūkio kooperatyvams ir žemės ūkio perdirbėjų sąjungoms)

Įgyvendinimo data: Vienas mėnuo po nuostatų išspausdinimo Andalūzijos autonominės bendrijos oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Vieneri metai. Numatyta paskutinė išmokos data — 2007 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Šios subsidijos skirtos pagerinti daržovių sodinukų ir veislyne auginamų augalų auginimo kokybei, jos teikiamos daržovių sodinukų ir veislyne auginamų augalų augintojams ir priskiriamos „investicijų į žemės ūkio valdas“ kategorijai, numatytai Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio.

Andalūzijos autonominės bendrijos įsakymo projekto 7 straipsnyje numatytos subsidijuojamos kategorijos atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 4 dalyje nustatytas kategorijas:

| a) | naujų rūšių išvedimas ir bandymai, veislių arba veislių grupių, kurioms taikoma speciali patvirtinta sertifikavimo tvarka, klonavimas, taip pat motininių augalų, priskiriamų sertifikuotai veislių arba veislių grupių, kurioms taikoma speciali patvirtinta sertifikavimo tvarka, kategorijai, sodinimas, |
| --- | --- |

a)

naujų rūšių išvedimas ir bandymai, veislių arba veislių grupių, kurioms taikoma speciali patvirtinta sertifikavimo tvarka, klonavimas, taip pat motininių augalų, priskiriamų sertifikuotai veislių arba veislių grupių, kurioms taikoma speciali patvirtinta sertifikavimo tvarka, kategorijai, sodinimas,

| b) | investicijos į sanitarinių ir rūšių tyrimų laboratoriją arba į laboratorijoje ar trečiųjų asmenų atliekamus sanitarinius ir rūšių tyrimus, |
| --- | --- |

b)

investicijos į sanitarinių ir rūšių tyrimų laboratoriją arba į laboratorijoje ar trečiųjų asmenų atliekamus sanitarinius ir rūšių tyrimus,

| c) | veislyno pastatų, konstrukcijų bei įrangos įsigijimas, turimų pastatų, konstrukcijų ir įrangos tobulinimas, |
| --- | --- |

c)

veislyno pastatų, konstrukcijų bei įrangos įsigijimas, turimų pastatų, konstrukcijų ir įrangos tobulinimas,

| d) | investicijos į aplinką teršiančių atliekų naikinimą ir (arba) panaudojimą, kokybės užtikrinimo programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 9000 standartus ir aplinkosaugos programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 14000 standartus, |
| --- | --- |

d)

investicijos į aplinką teršiančių atliekų naikinimą ir (arba) panaudojimą, kokybės užtikrinimo programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 9000 standartus ir aplinkosaugos programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 14000 standartus,

| e) | investicijos į veislyno pastatų ir konstrukcijų fitosanitarinių sąlygų gerinimą, |
| --- | --- |

e)

investicijos į veislyno pastatų ir konstrukcijų fitosanitarinių sąlygų gerinimą,

| f) | gamybos procesų automatizavimas ir kompiuterizavimas. |
| --- | --- |

f)

gamybos procesų automatizavimas ir kompiuterizavimas.

| a) | turimų pastatų ir konstrukcijų gerinimas ir investicijos į naujus pastatus bei konstrukcijas, skirtus daržovių sodinukams auginti, ypač susijusius su sėjos, dygimo, tręšimo, kondicionavimo ir aplinkos kontrolės procesais, |
| --- | --- |

a)

turimų pastatų ir konstrukcijų gerinimas ir investicijos į naujus pastatus bei konstrukcijas, skirtus daržovių sodinukams auginti, ypač susijusius su sėjos, dygimo, tręšimo, kondicionavimo ir aplinkos kontrolės procesais,

| b) | investicijos į pastatų ir konstrukcijų, kuriuose auginami daržovių sodinukai, fitosanitarinių sąlygų gerinimą, |
| --- | --- |

b)

investicijos į pastatų ir konstrukcijų, kuriuose auginami daržovių sodinukai, fitosanitarinių sąlygų gerinimą,

| c) | investicijos į sanitarinių ir rūšių tyrimų laboratoriją arba į laboratorijose ar trečiųjų asmenų atliekamus sanitarinius ir rūšių tyrimus, |
| --- | --- |

c)

investicijos į sanitarinių ir rūšių tyrimų laboratoriją arba į laboratorijose ar trečiųjų asmenų atliekamus sanitarinius ir rūšių tyrimus,

| d) | investicijos į aplinką teršiančių atliekų naikinimą (arba) panaudojimą, kokybės užtikrinimo programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 9000 standartus ir aplinkosaugos programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 14000 standartus, |
| --- | --- |

d)

investicijos į aplinką teršiančių atliekų naikinimą (arba) panaudojimą, kokybės užtikrinimo programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 9000 standartus ir aplinkosaugos programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 14000 standartus,

| e) | gamybos procesų automatizavimas ir kompiuterizavimas. |
| --- | --- |

e)

gamybos procesų automatizavimas ir kompiuterizavimas.

| a) | informacijos apie sertifikuotų kategorijų daržovių sodinukus ir veislynuose auginamus augalus sklaida ir rinkos tyrimai, |
| --- | --- |

a)

informacijos apie sertifikuotų kategorijų daržovių sodinukus ir veislynuose auginamus augalus sklaida ir rinkos tyrimai,

| b) | naujų augalų rūšių išvedimo bandymai ir veislių ar veislių grupių, kurioms taikoma speciali patvirtinta sertifikavimo tvarka, klonavimas. |
| --- | --- |

b)

naujų augalų rūšių išvedimo bandymai ir veislių ar veislių grupių, kurioms taikoma speciali patvirtinta sertifikavimo tvarka, klonavimas.

Nebus subsidijuojamos šios kategorijos:

Šiame įsakyme numatytos subsidijos negalės būti skiriamos investicijoms į tokias sritis:

Įstatymo projektas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 18 straipsnio 1 dalį

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalinė produkcija: sodinukų ir veislyne auginamų augalų produkcija

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Elektroninio pašto adresas: http://www.cap.junta-andalucia.es

Kita informacija: Šiuo priedu vykdomas 3 straipsnio 2 dalies c punkto reikalavimas pateikti 20 straipsnio 1 dalyje numatytos informacijos santrauką

Directora General de la Producción Agraria

Fdo.: Judit Anda Ugarte

XA numeris: XA 57/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: —

Pagalbos schemos pavadinimas: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Teisinis pagrindas: „Orden APA/.../2007, de ... de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: 1 500 000 EUR (2007 m.)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas neviršys 80 % visų užregistruotų nuostolių, patirtų dėl nepalankių klimato sąlygų. Pagalbos dydis skaičiuojamas atskirai kiekvienam ūkiui.

Apskaičiuojant pagalbos dydį atsižvelgiama į šiuos veiksnius:

Pagalba = vidutinis derlius × vidutinė kaina × (žala % — 20 %)

Apskaičiuojant žalą tų metų, kuriais pasireiškė nepalankios klimato sąlygos, derlius lyginamas su paskutinių trejų metų derliumi:

Siekiant užtikrinti, kad didžiausia pagalbos riba neviršytų 80 % nuostolių, nustatytas atimamas nekintamas 20 % dydis.

Iš apskaičiuotos pagalbos sumos išskaičiuojamos draudimo bendrovių išmokos už kitokio pobūdžio žalą

Įgyvendinimo data: Pagalba galės būti teikiama 6 mėnesius nuo įsakymo įsigaliojimo datos

Pagalbos tikslas: Šios pagalbos tikslas — atlyginti žalą Mursijos autonominės bendrijos valgomųjų vynuogių augintojams, patyrusiems didelių produkcijos nuostolių dėl stiprių liūčių 2006 m. lapkričio mėnesį.

Valgomųjų vynuogių derlius 2006 m. vėlavo dėl nepalankių toje zonoje susiklosčiusių klimato sąlygų. Dėl šios priežasties derlius buvo nuimtas vėliau negu įprastai.

Žemės ūkio draudimas atlyginą žalą, padarytą lietaus iki spalio 31 d., nes nuo tos datos paprastai pradedamas nuimti derlius. Tačiau derlius vėlavo ir prasidėjus liūtims (lapkričio pirmosiomis dienomis) jis dar buvo nenuimtas, nes vaisiai nebuvo reikiamai prinokę.

Stiprios liūtys derliui padarė didelės žalos (uogos sutrūkinėjo, išplito rūgštusis puvinys, kiti antriniai puviniai ir Botrytis cinerea), kurios neatlygino žemės ūkio draudimas, nes žala buvo padaryta pasibaigus draudžiamajam laikotarpiui. Todėl tų nuostolių negalėjo atlyginti draudimo bendrovės, apdraudusios vynuogių augintojus.

Dėl tos priežasties turi būti skirta pagalba liūčių padarytai žalai atlyginti, neatsižvelgiant į tai, kad ji buvo apdrausta, nes žalos nebuvo įmanoma kontroliuoti ar padengti kitu būdu.

Ši pagalba skiriama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnį, kuriame numatyta „Pagalba, teikiama nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių klimato sąlygų, atlyginti“, atsižvelgiant į to 2–6, 9 ir 10 dalis

Ekonomikos sektorius: Ši pagalba skirta Mursijos autonominės bendrijos valgomųjų vynuogių sektoriui

Pagalbą teikianti institucija:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), |
| --- |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Miguel Ángel, 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA),

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Elektroninio pašto adresas: enesa@mapya.es

Kita informacija: —

Madrid, abril de 2007

El Director

Fdo.: Fernando J. Burgaz Moreno

XA numeris: XA 58/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Andalucía

Pagalbos schemos pavadinimas: Subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la capacidad reproductiva del olivar

Teisinis pagrindas: „Orden que modifica la Orden de 20 de noviembre de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la recuperación de la capacidad productiva del olivar, y se efectúa su convocatoria.“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: Trejų metų pagalbos planas, kurio biudžetas:

50 % šio biudžeto dengia Andalūzijos valdžios institucijos, kitus 50 % — Ispanijos Vyriausybė

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal įsakymo 6 straipsnio 4 dalį pagalbos suma neviršys Bendrosios išimties Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio 2 dalyje numatytos dalies (80 %) net tais atvejais, kai bus skiriama ir kita pagalba.

Kompensuojamosios pagalbos metinė suma apskaičiuojama atsižvelgiant į atliktus darbus pagal šią lentelę:

Bet kokiu atveju pagalba negali viršyti 80 % dėl šalnų prarastų pajamų už parduotus produktus. Atželdinant ne daugiau kaip 7 ha pagalba negali būti didesnė negu 63 000 EUR, atsodinant ne daugiau kaip 3 ha — ne didesnė negu 6 000 EUR

Įgyvendinimo data: Šis įsakymas įsigalioja kitą dieną po jo išspausdinimo Andalūzijos valdžios institucijų oficialiajame leidinyje (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía). Numatyta, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnį įsakymas išspausdinamas per dešimt dienų po šio priedo pateikimo Komisijai.

Ši pagalba atitinka Bendrosios išimties reglamento 11 straipsnio 10 dalį, nes skiriama ne vėliau kaip per trejus metus nuo išlaidų ar nuostolių atsiradimo

Pagalbos schemos trukmė: Ši pagalbos schema trunka trejus metus, todėl galios 2007, 2008 ir 2009 metais. Pagalba atitinka Bendrosios išimties reglamento 11 straipsnio 10 dalį, nes bus išmokėta ne vėliau kaip per ketverius metus nuo išlaidų ar nuostolių atsiradimo

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ dėl nepalankių klimato sąlygų — šalnų 2005 m. sausio, vasario ir kovo mėnesiais.

Atlyginama dalis negautų pajamų iš alyvmedžių ūkių, paveiktų minėtų šalnų, dėl kurių buvo atlikti tokie darbai:

Intensyvus genėjimas: alyvmedžių genėjimas šalinant šalnų padarytą žalą, kai nukertamos antros eilės šalutinės šakos ir bent viena pirmos eilės šalutinė šaka.

Stiprus genėjimas: alyvmedžių genėjimas šalinant šalnų padarytą žalą, kai nukertamos kelios pirmos eilės šalutinės šakos ir kelios pagrindinės šakos.

Kamieno genėjimas: alyvmedžių genėjimas šalinant šalnų padarytą žalą, kai nukertamos visos pagrindinės šakos.

Genėjimas kertant kamieną: alyvmedžių genėjimas šalinant šalnų padarytą žalą, kai alyvmedžio kamienas nukertamas žemiau nei 40 centimetrų nuo žemės.

Atsodinimas: alyvmedžių atsodinimas šalinant šalnų padarytą žalą, kai iškasama žuvusio alyvmedžio šaknis ir pasodinamas naujas alyvmedis. Neįskaičiuojamos naujai pasodintos ar ruošiamos sodinti alyvmedžių plantacijos išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminis alyvmedžių ūkio sektorius (alyvmedžių ūkiai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Avda. Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca

Avda. Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Elektroninio pašto adresas: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Kita informacija: Kaip numatyta Bendrosios išimties reglamento 11 straipsnio 7 dalyje, 2005 m. sausio, vasario ir kovo mėnesių šalnos 2005 m. vasario 4 d. Karališkuoju dekretu — įstatymu Nr. 1/2005 oficialiai pripažintos nepalankiomis klimato sąlygomis ir prilygintos gaivalinei nelaimei. Šiame dekrete numatytos priemonės žalai, kurią 2005 m. sausio, vasario ir kovo mėnesių šalnos padarė žemės ūkio sektoriui, atlyginti.

Karališkajame dekrete teigiama, kad „atsižvelgiant į Bendrijos reikalavimus, taikomus pagalbai, kurią valstybė skiria žemės ūkio sektoriui, pagal žalos mastą ši situacija prilyginama gaivalinei nelaimei, tad valstybinėms institucijoms rekomenduojama kuo greičiau imtis veiksmų, kurie sumažintų padarytą žalą ir padėtų gaivalo paveikto region ekonomikai palaipsniui atsigauti.“

Vėliau priimtame 2005 m. balandžio 8 d. Karališkajame dekrete — įstatyme Nr. 6/2005 numatomas Karališkojo dekreto — įstatymo Nr. 1/2005 taikymas ir pabrėžiama, kad „2005 m. vasario 4 d. Karališkasis dekretas — įstatymas Nr. /2005, kuriame numatytos priemonės žalai, kurią 2005 m. sausio mėnesį šalnos padarė žemės ūkio sektoriui, sumažinti, bus taikomas ir žalai, šalnų padarytai 2005 m. vasario ir kovo mėnesiais.“

La Secretaria General de Agricultura, Ganadería y Desarrollo rural

Teresa Sáez Carrascosa

XA numeris: XA 59/07

Valstybė narė: Austrija

Regionas: Niederösterreich

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Richtlinie für die Förderung der Qualitätsverbesserung der Niederösterreichischen Rinderzucht — „NÖ — Genetik Programm“

Teisinis pagrindas: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iki 600 000 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Daugiausiai 80 % sąnaudų

Įgyvendinimo data: 2007 m. gegužės mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: 2013 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Gairėse numatyta parama Žemutinės Austrijos galvijų veislininkystės susivienijimams už sąnaudas, susijusias su kilmės knygų pildymu ir įrašų jose atnaujinimu bei su kilmės knygų įmonių konsultavimu veiklos ir kokybės valdymo klausimais. Be to, remiamas aukštos kokybės galvijų veislininkystės mugių ir parodų organizavimas.

Gairių pagrindas yra 15 ir 16 straipsniai (atitinkamai „Techninės pagalbos teikimas žemės ūkio sektoriuje“ ir „Parama gyvulininkystės sektoriui“)

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijų veislininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3 |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tinklalapis: http://www.noe.gv.at/

Kita informacija: —

XA Numeris: XA 63/07

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma „Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai“ (Pagalbos schema „Pagalba, skirta iš dalies padengti draudimo premijoms“)

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 10. pielikuma I. atbalsta programma

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei paskirtos individualios pagalbos suma: Bendras pagalbos schemos dydis 2007 m. yra 200 000 LVL

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % dydžio pagalba skiriama atitinkamai sudarytoms sutartims su draudimo bendrovėmis ir draudimo gavėjais, tačiau ne daugiau nei 25 LVL už vieną vienetą (hektaras arba galvijų vienetas), už bulves ir daržoves — ne daugiau nei 50 LVL, už vaismedžius ir uogakrūmius — ne daugiau nei 150 LVL

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2007 m. gruodžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — dalinai kompensuojant draudimo poliso įsigijimo išlaidas sumažinti gamybos riziką augalininkystės ir gyvulininkystės sektoriuose.

Priemonė atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 straipsnį

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbą numatyta skirti mažoms ir vidutinėms įmonėms, užsiimančioms žemės ūkio veikla. Pagalbą numatyta skirti gyvulininkystės ir augalininkystės sektoriui

Atsakingos įstaigos pavadinimas ir adresas:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Interneto adresas: www.zm.gov.lv

Kita informacija: —

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/22

---

Prancūzija keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo tarp Aženo (Agen) ir Paryžiaus (Paris)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/07)

| 1. | Prancūzija nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo tarp Aženo (La Garenne) ir Paryžiaus-Orli (Orly) oro uostų pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1). Šiais įsipareigojimais yra pakeičiami 2002 m. sausio 22 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 18 paskelbti įsipareigojimai. |
| --- | --- |

1.

Prancūzija nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo tarp Aženo (La Garenne) ir Paryžiaus-Orli (Orly) oro uostų pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1). Šiais įsipareigojimais yra pakeičiami 2002 m. sausio 22 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 18 paskelbti įsipareigojimai.

| 2. | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:
  Minimalus dažnumas
  Išskyrus valstybinių švenčių dienas ir keturias savaites iš eilės nuo liepos 15 d. iki rugsėjo 10 d. imtinai skrydžiai turi būti vykdomi ne mažiau kaip:






  — | po du skrydžius pirmyn ir atgal per dieną ryte ir vakare nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai 225 dienas per metus; |
| --- | --- | --- |

2.

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:

Minimalus dažnumas

Išskyrus valstybinių švenčių dienas ir keturias savaites iš eilės nuo liepos 15 d. iki rugsėjo 10 d. imtinai skrydžiai turi būti vykdomi ne mažiau kaip:

—

po du skrydžius pirmyn ir atgal per dieną ryte ir vakare nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai 225 dienas per metus;

| — | po vieną skrydį pirmyn ir atgal sekmadienį vakare, 45 kartus per metus. |
| --- | --- |

—

po vieną skrydį pirmyn ir atgal sekmadienį vakare, 45 kartus per metus.

Skrydžiai turi būti vykdomi maršrutu Aženas (La Garenne) — Paryžius (Orly) be tarpinių nutūpimų kituose oro uostuose.

Naudotinų orlaivių tipas

Skrydžiai turi būti vykdomi naudojant sandaraus korpuso orlaivius su turbosraigtiniais arba turboreaktyviniais varikliais, turinčius mažiausiai trisdešimt keleivių vietų.

Skrydžių tvarkaraščiai

Skrydžių tvarkaraščiai turi būti sudaryti taip, kad darbo dienų metu keliaujantieji verslo reikalais iš Aženo (La Garenne) oro uosto galėtų nuskristi ir sugrįžti tą pačią dieną, praleisdami mažiausiai aštuonias valandas Paryžiuje.

Prekybos politika

Oro vežėjas turi sudaryti galimybę įsigyti lėktuvų bilietus naudojantis bent viena, kelionių agentūroms prieinama, kompiuterine bilietų rezervavimo sistema.

Teikiamos paslaugos tęstinumas

Išskyrus force majeure atvejus, per metus atšauktų skrydžių dėl tiesioginės vežėjo kaltės skaičius neturi viršyti 3 % bendro numatytų skrydžių skaičiaus. Be to, vežėjas turi teisę nutraukti oro susisiekimą tik tada, jei apie tai iš anksto praneša prieš šešis mėnesius.

Bendrijos vežėjams pranešta, kad nevykdant su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų gali būti taikomos administracinės ir (arba) teisminės sankcijos.

| 3. | Laiko tarpsniai reguliariems skrydžiams iš Aženo rezervuojami Paryžiaus Orli oro uoste pagal 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93, nustatančio bendrąsias laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose taisykles (2), 9 straipsnio nuostatas. Oro vežėjai, susidomėję šiuo maršrutu, informaciją apie laiko tarpsnius gali gauti iš Paryžiaus oro uostų koordinatoriaus. |
| --- | --- |

3.

Laiko tarpsniai reguliariems skrydžiams iš Aženo rezervuojami Paryžiaus Orli oro uoste pagal 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93, nustatančio bendrąsias laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose taisykles (2), 9 straipsnio nuostatas. Oro vežėjai, susidomėję šiuo maršrutu, informaciją apie laiko tarpsnius gali gauti iš Paryžiaus oro uostų koordinatoriaus.

---

(1)  OL L 240, 1992 9 24, p. 8.

(2)  OL L 14, 1993 1 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 793/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 50).

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/23

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Krotonė–Roma–Milanas pakeitimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/08)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1), Italijos vyriausybė nusprendė iš dalies pakeisti 2005 m. rugsėjo 14 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 225, p. 13 paskelbtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Krotonė–Roma–Milanas 2.5 punktą, susijusį su šiems maršrutams taikomais tarifais.

Pagal su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo 2.5 punkto b papunktį tarifai keičiami taip:

| Maršrutas | Pakeistas tarifas |
| --- | --- |
| Krotonė–Roma arba Roma–Krotonė | 74 EUR |
| Krotonė–Milanas arba Milanas–Krotonė | 105 EUR |

Maršrutas

Pakeistas tarifas

Krotonė–Roma arba Roma–Krotonė

74 EUR

Krotonė–Milanas arba Milanas–Krotonė

105 EUR

Kiti 2005 m. rugsėjo 14 d. OL C 225, p. 13 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/24

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma pakeitimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/09)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1), Italijos vyriausybė nusprendė iš dalies pakeisti 2006 m. gruodžio 14 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 305, p. 13 paskelbtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma 2.4 punktą, susijusį su šiems maršrutams taikomais tarifais.

Pagal su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo 2.4 punkto b papunktį tarifai keičiami taip:

| Maršrutas | Pakeistas tarifas |
| --- | --- |
| Pantelerija–Palermas arba Palermas–Pantelerija | 32 EUR |
| Lampedūza–Palermas arba Palermas–Lampedūza | 34 EUR |
| Lampedūza–Katanija arba Katanija–Lampedūza | 34 EUR |
| Lampedūza–Roma arba Roma–Lampedūza | 66 EUR |
| Pantelerija–Roma arba Roma–Pantelerija | 66 EUR |

Maršrutas

Pakeistas tarifas

Pantelerija–Palermas arba Palermas–Pantelerija

32 EUR

Lampedūza–Palermas arba Palermas–Lampedūza

34 EUR

Lampedūza–Katanija arba Katanija–Lampedūza

34 EUR

Lampedūza–Roma arba Roma–Lampedūza

66 EUR

Pantelerija–Roma arba Roma–Pantelerija

66 EUR

Kiti 2006 m. gruodžio 14 d. OL C 305, p. 13 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/25

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis pakeitimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/10)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1), Italijos vyriausybė nusprendė iš dalies pakeisti 2006 m. gegužės 12 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 112, p. 4 paskelbtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutu Pantelerija–Trapanis 2.4 punktą, susijusį su šiam maršrutui taikomu tarifu.

Pagal su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo 2.4 punkto b papunktį tarifai keičiami taip:

| Maršrutas | Pakeistas tarifas |
| --- | --- |
| Pantelerija–Palermas arba Palermas–Pantelerija | 26 EUR |

Maršrutas

Pakeistas tarifas

Pantelerija–Palermas arba Palermas–Pantelerija

26 EUR

Kiti 2006 m. gegužės 12 d. OL C 112, p. 4 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/26

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių sipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas pakeitimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/11)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1), Italijos vyriausybė nusprendė iš dalies pakeisti 2006 m. kovo 24 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 72, p. 4 paskelbtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Roma, Algeras–Milanas, Kaljaris–Roma, Kaljaris–Milanas, Olbija–Roma ir Olbija–Milanas 4.1 punktą, susijusį su šiems maršrutams taikomais tarifais.

Pagal su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo 4.5 punkto b papunktį tarifai keičiami taip:

| Maršrutas | Didžiausias lengvatinis tarifas | Didžiausias nelengvatinis tarifas |
| --- | --- | --- |
| Algeras–Roma arba Roma–Algeras | 46 EUR | 102 EUR |
| Algeras–Milanas arba Milanas–Algeras | 56 EUR | 117 EUR |
| Kaljaris–Roma arba Roma–Kaljaris | 46 EUR | 102 EUR |
| Kaljaris–Milanas arba Milanas–Kaljaris | 56 EUR | 117 EUR |
| Olbija–Roma arba Roma–Olbija | 46 EUR | 102 EUR |
| Olbija–Milanas arba Milanas–Olbija | 56 EUR | 117 EUR |

Maršrutas

Didžiausias lengvatinis tarifas

Didžiausias nelengvatinis tarifas

Algeras–Roma arba Roma–Algeras

46 EUR

102 EUR

Algeras–Milanas arba Milanas–Algeras

56 EUR

117 EUR

Kaljaris–Roma arba Roma–Kaljaris

46 EUR

102 EUR

Kaljaris–Milanas arba Milanas–Kaljaris

56 EUR

117 EUR

Olbija–Roma arba Roma–Olbija

46 EUR

102 EUR

Olbija–Milanas arba Milanas–Olbija

56 EUR

117 EUR

Kiti 2006 m. kovo 24 d. OL C 72, p. 4 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/27

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona pakeitimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/12)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 13 straipsnio 1 dalies a punktą (1), Italijos vyriausybė nusprendė iš dalies pakeisti 2006 m. balandžio 21 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 93, p. 13 paskelbtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Algeras–Bolonija, Algeras–Turinas, Kaljaris–Bolonija, Kaljaris–Turinas, Kaljaris–Florencija, Kaljaris–Verona, Kaljaris–Neapolis, Kaljaris–Palermas, Olbija–Bolonija ir Olbija–Verona 4.1 punktą, susijusį su šiems maršrutams taikomais tarifais.

Pagal su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo 4.5 punkto b papunktį tarifai keičiami taip:

| Maršrutas | Didžiausias lengvatinis tarifas | Didžiausias nelengvatinis tarifas |
| --- | --- | --- |
| Algeras–Bolonija arba Bolonija–Algeras | 56 EUR | 99 EUR |
| Algeras–Turinas arba Turinas–Algeras | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljaris–Bolonija arba Bolonija–Kaljaris | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljaris–Turinas arba Turinas–Kaljaris | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljaris–Florencija arba Florencija–Kaljaris | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljaris–Verona arba Verona–Kaljaris | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljaris–Neapolis arba Neapolis–Kaljaris | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljaris–Palermas arba Palermas–Kaljaris | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbija–Bolonija arba Bolonija–Olbija | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbija–Verona arba Verona–Olbija | 56 EUR | 99 EUR |

Maršrutas

Didžiausias lengvatinis tarifas

Didžiausias nelengvatinis tarifas

Algeras–Bolonija arba Bolonija–Algeras

56 EUR

99 EUR

Algeras–Turinas arba Turinas–Algeras

56 EUR

99 EUR

Kaljaris–Bolonija arba Bolonija–Kaljaris

56 EUR

99 EUR

Kaljaris–Turinas arba Turinas–Kaljaris

56 EUR

99 EUR

Kaljaris–Florencija arba Florencija–Kaljaris

56 EUR

99 EUR

Kaljaris–Verona arba Verona–Kaljaris

56 EUR

99 EUR

Kaljaris–Neapolis arba Neapolis–Kaljaris

56 EUR

99 EUR

Kaljaris–Palermas arba Palermas–Kaljaris

56 EUR

99 EUR

Olbija–Bolonija arba Bolonija–Olbija

56 EUR

99 EUR

Olbija–Verona arba Verona–Olbija

56 EUR

99 EUR

Kiti 2006 m. balandžio 21 d. OL C 93, p. 13 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/28

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris pakeitimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/13)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą (1), Italijos vyriausybė nusprendė iš dalies pakeisti 28 birželio 2006 Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 150, p. 48 paskelbtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Trapanis–Roma, Trapanis–Milanas, Trapanis–Baris ir Trapanis–Kaljaris 2.4 punktą, susijusį su šiems maršrutams taikomais tarifais.

Pagal su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo 2.4 punkto b papunktį tarifai keičiami taip:

| Maršrutas | Pakeistas tarifas |
| --- | --- |
| Trapanis–Roma arba Roma–Trapanis | 67 EUR |
| Trapanis–Milanas arba Milanas–Trapanis | 84 EUR |
| Trapanis–Baris arba Baris–Trapanis | 56 EUR |
| Trapanis–Kaljaris arba Kaljaris–Trapanis | 67 EUR |

Maršrutas

Pakeistas tarifas

Trapanis–Roma arba Roma–Trapanis

67 EUR

Trapanis–Milanas arba Milanas–Trapanis

84 EUR

Trapanis–Baris arba Baris–Trapanis

56 EUR

Trapanis–Kaljaris arba Kaljaris–Trapanis

67 EUR

Kiti 2006 m. birželio 28 m. OL C 150, p. 48 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nekeičiami.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/29

---

Europos Parlamento pranešimas: Sporto ir sveikatos centro eksploatavimas

(2007/C 141/14)

Europos Parlamentas ieško

EKSPLOATUOTOJO

savo Sporto ir sveikatos centrui, esančiam EP patalpose Briuselyje.

Eksploatacija bus vykdoma 5 metus po to, kai bus atlikta centro rekonstrukcija ir plėtros darbai. Yra galimybė pratęsti eksploatavimo sutartį du kartus po vienus metus.

Vykdyti eksploataciją reikės laikantis Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standartų. Pagal dabartinį tvarkaraštį numatyta, kad eksploatacijos laikotarpis prasidės 2009 m. pirmą ketvirtį.

Numatoma, kad Centre lankysis apie 40 000 asmenų (visų ES institucijų, įsikūrusių Briuselyje, darbuotojai/nariai).

Šį 2 300 m2 visiškai įrengtą Sporto ir sveikatos centrą, įsikūrusį tarp ASP pastato -1 ir -5 aukštų, sudarys dvi erdvės:

| — | gimnastikos ir lengvojo kultūrizmo erdvė (bus atnaujinta), kurioje bus įrengta sporto salė su treniruokliais, gimnastikos salė, moterų ir vyrų drabužinės, dušai ir dvi skvošo salės, |
| --- | --- |

—

gimnastikos ir lengvojo kultūrizmo erdvė (bus atnaujinta), kurioje bus įrengta sporto salė su treniruokliais, gimnastikos salė, moterų ir vyrų drabužinės, dušai ir dvi skvošo salės,

| — | vandens ir atsipalaidavimo erdvė (bus sukurta), kurioje bus įrengti baseinai vandens gimnastikai, garinės pirtys, dvi suomiškos pirtys ir poilsio zonos. |
| --- | --- |

—

vandens ir atsipalaidavimo erdvė (bus sukurta), kurioje bus įrengti baseinai vandens gimnastikai, garinės pirtys, dvi suomiškos pirtys ir poilsio zonos.

Numatoma, kad Centro darbas veiks:

| — | nuo pirmadienio iki penktadienio: 7.30–21.30 val., |
| --- | --- |

—

nuo pirmadienio iki penktadienio: 7.30–21.30 val.,

| — | savaitgaliais: 9.30–18.30 val., |
| --- | --- |

—

savaitgaliais: 9.30–18.30 val.,

49 savaites per metus.

Bilietų ir abonementų kainas nustatys Valdymo komitetas, kurį sudarys institucijų, naudotojų ir eksploatuotojo atstovai.

Eksploatuotojas privalės padengti išlaidas, susijusias Centro veikla (valymo, elektros, vandens, šildymo, priežiūros, draudimo ir kt.) ir mokėti kasmetinį eksploatavimo mokestį. Jis privalės užtikrinti įrenginių ir įrangos priežiūrą ir atnaujinimą.

Leidžiama dalyvauti ūkio subjektų grupėms.

Išsamius dokumentus apie centrą, jo eksploatavimo sąlygas ir kandidatų atrankos kriterijus galima gauti nuo 2007 m. liepos 16 d. iki rugsėjo 3 d. raštu pateikus prašymą šiuo adresu:

Parlement européen — Unité „Prévention et bien-être au travail“, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg

arba el. pašto adresu:

upbt@europarl.europa.eu

Projekto pristatymas ir privalomas lankymasis vietoje vyks: 2007 m. rugsėjo 14 d. 10.30 val. Susirinkti numatoma prie Altiero Spinelli pastato įėjimo (ASP, Rue Wiertz, B-1047 Briuselis).

Kandidatų dokumentai turi būti siunčiami ne vėliau kaip iki 2007 m. spalio 8 d. šiuo adresu:

Parlement européen — Unité „Prévention et bien-être au travail“, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/31

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/15)

| 1. | 2007 m. birželio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Red & Black Lux S.À R.L.“ (toliau — „Red & Black“, Liuksemburgas), kontroliuojama įmonės „Permira IV fund“ (toliau — „P IV“, Gernsis, Normandijos Salos), kurią kontroliuoja „Permira Holdings Limited“ („PHL“, Gernsis, Normandijos salos), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Valentino Fashion Group S.p.A.“ („Valentino Group“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Red & Black Lux S.À R.L.“ (toliau — „Red & Black“, Liuksemburgas), kontroliuojama įmonės „Permira IV fund“ (toliau — „P IV“, Gernsis, Normandijos Salos), kurią kontroliuoja „Permira Holdings Limited“ („PHL“, Gernsis, Normandijos salos), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Valentino Fashion Group S.p.A.“ („Valentino Group“, Italija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „PHL“: investavimas į visų vystymosi etapų ir skirtingų rinkos sektorių įmones; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„PHL“: investavimas į visų vystymosi etapų ir skirtingų rinkos sektorių įmones;

| — | „Red & Black“: šiam sandoriui įsteigta specialiosios paskirties įmonė; |
| --- | --- |

—

„Red & Black“: šiam sandoriui įsteigta specialiosios paskirties įmonė;

| — | „Valentino Group“: grupės įmonių, kurių pagrindinė veikla — prabangių moterų ir vyrų rūbų ir susijusių aksesuarų dizainas, gamyba ir didmeninis paskirstymas, holdingo bendrovė. |
| --- | --- |

—

„Valentino Group“: grupės įmonių, kurių pagrindinė veikla — prabangių moterų ir vyrų rūbų ir susijusių aksesuarų dizainas, gamyba ir didmeninis paskirstymas, holdingo bendrovė.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/32

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/16)

| 1. | 2007 m. birželio 20 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį, kai įmonės „SES Astra S.A.“ (toliau — „Astra“, Liuksemburgas) ir „Eutelsat S.A.“ (toliau — „Eutelsat“, Prancūzija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės (toliau — BĮ) akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 20 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį, kai įmonės „SES Astra S.A.“ (toliau — „Astra“, Liuksemburgas) ir „Eutelsat S.A.“ (toliau — „Eutelsat“, Prancūzija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės (toliau — BĮ) akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Astra“: televizijos ir radijo programų palydovinis transliavimas ir transliavimo sprendimai, interneto prieigos ir tinklo paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Astra“: televizijos ir radijo programų palydovinis transliavimas ir transliavimo sprendimai, interneto prieigos ir tinklo paslaugos;

| — | „Eutelsat“: palydovinio transliavimo ir plačiajuosčio ryšio paslaugų operatorius; |
| --- | --- |

—

„Eutelsat“: palydovinio transliavimo ir plačiajuosčio ryšio paslaugų operatorius;

| — | BĮ: multimedijos turinio mobiliesiems įrenginiams ir dvipusių balso ir duomenų ryšių transliavimo infrastruktūros teikimas. |
| --- | --- |

—

BĮ: multimedijos turinio mobiliesiems įrenginiams ir dvipusių balso ir duomenų ryšių transliavimo infrastruktūros teikimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/33

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/17)

| 1. | 2007 m. birželio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Montagu Private Equity LLP“ (toliau — „MPE“, JK), perleisdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 4 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Unifeeder A/S“ (toliau — „Unifeeder“, Danija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Montagu Private Equity LLP“ (toliau — „MPE“, JK), perleisdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 4 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Unifeeder A/S“ (toliau — „Unifeeder“, Danija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „MPE“: Europos vidutinio dydžio įmonių rinkos privataus kapitalo investicijų bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„MPE“: Europos vidutinio dydžio įmonių rinkos privataus kapitalo investicijų bendrovė;

| — | „Unifeeder“: komercinio krovinių surinkimo ir paskirstymo (feeder) paslaugos, „nuo durų iki durų“ konteinerių transporto paslaugos ir krovinių ekspedijavimo paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Unifeeder“: komercinio krovinių surinkimo ir paskirstymo (feeder) paslaugos, „nuo durų iki durų“ konteinerių transporto paslaugos ir krovinių ekspedijavimo paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/34

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/18)

| 1. | 2007 m. birželio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Eni S.p.A.“ (toliau — „Eni“, Italija), pirkdama akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „ExxonMobil Hungaria“ (toliau — „Esso Hungaria“, Vengrija), „Esso spols s.r.o“ (toliau — „Esso Ceska“, Čekija) ir „Esso Slovensko spol, s r.o.“ (toliau — „Esso Slovensko“, Slovakija) bei tam tikrą „ExxonMobil“ su tepalų verslu šiose šalyse susijusį turtą ir kontraktus (toliau — „Lubs Assets and Contracts“). |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Eni S.p.A.“ (toliau — „Eni“, Italija), pirkdama akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „ExxonMobil Hungaria“ (toliau — „Esso Hungaria“, Vengrija), „Esso spols s.r.o“ (toliau — „Esso Ceska“, Čekija) ir „Esso Slovensko spol, s r.o.“ (toliau — „Esso Slovensko“, Slovakija) bei tam tikrą „ExxonMobil“ su tepalų verslu šiose šalyse susijusį turtą ir kontraktus (toliau — „Lubs Assets and Contracts“).

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Esso Hungaria“, „Esso Ceska“, „Esso Slovensko“: „ExxonMobil“ variklių degalų mažmeninė prekyba ir reaktyvinių degalų tiekimas Vengrijoje, Čekijoje ir Slovakijoje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Esso Hungaria“, „Esso Ceska“, „Esso Slovensko“: „ExxonMobil“ variklių degalų mažmeninė prekyba ir reaktyvinių degalų tiekimas Vengrijoje, Čekijoje ir Slovakijoje;

| — | „Lubs Assets and Contracts“: automobilinių ir pramoninių tepalų marketingas ir pardavimas Čekijoje, Vengrijoje ir Slovakijoje; |
| --- | --- |

—

„Lubs Assets and Contracts“: automobilinių ir pramoninių tepalų marketingas ir pardavimas Čekijoje, Vengrijoje ir Slovakijoje;

| — | „Eni“: naftos ir dujų paieška, gamyba, transportavimas, transformavimas ir rinkodara. |
| --- | --- |

—

„Eni“: naftos ir dujų paieška, gamyba, transportavimas, transformavimas ir rinkodara.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 26.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 141/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 141/35

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 141/19)

| 1. | 2007 m. birželio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Vinci Construction“, priklausanti grupei „Vinci“ (toliau — „Vinci“, Prancūzija), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Solétanche SA“ (toliau — „Solétanche“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Vinci Construction“, priklausanti grupei „Vinci“ (toliau — „Vinci“, Prancūzija), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Solétanche SA“ (toliau — „Solétanche“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Vinci“: statybos ir viešieji darbai, transporto infrastruktūros valdymas, energetikos tinklai, keliai ir susijusios paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Vinci“: statybos ir viešieji darbai, transporto infrastruktūros valdymas, energetikos tinklai, keliai ir susijusios paslaugos;

| — | „Solétanche“: viešieji darbai. |
| --- | --- |

—

„Solétanche“: viešieji darbai.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---