# Amtsblatt C 149/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 149 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang3. Juli 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 149

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang3. Juli 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 149/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/05 | Einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur (KN) (Einreihung von Waren) — Veröffentlichung der Erläuterungen, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur und den Gemeinsamen Zolltarif angenommen wurden | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 149/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/05

Einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur (KN) (Einreihung von Waren) — Veröffentlichung der Erläuterungen, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur und den Gemeinsamen Zolltarif angenommen wurden

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 149/06 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 149/07 | Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für Linienflugdienste im innerdeutschen Luftverkehr (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 149/08 | Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für Linienflugdienste im innerdeutschen Luftverkehr (
  1
  ) | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 149/06

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 149/07

Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für Linienflugdienste im innerdeutschen Luftverkehr (
  1
  )

1

5

2007/C 149/08

Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für Linienflugdienste im innerdeutschen Luftverkehr (
  1
  )

1

7

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 149/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 149/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 149/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 149/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

—

1

9

2007/C 149/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2007/C 149/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/01)

Am 19. Juni 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4689. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4689. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/02)

Am 18. Juni 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4675. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4675. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/03)

Am 18. Juni 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4683. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4683. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/04)

Am 21. Juni 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf deutsch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor. |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor.

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4486. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4486. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/3

---

EINHEITLICHE ANWENDUNG DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR (KN)

(Einreihung von Waren)

Veröffentlichung der Erläuterungen, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur und den Gemeinsamen Zolltarif (1) angenommen wurden

(2007/C 149/05)

Die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften (2) werden wie folgt geändert:

Seite 241

| 6111 | Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder |
| --- | --- |

6111

Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder

Die derzeitige Erläuterung wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

„Siehe die Anmerkung 6 a) zu Kapitel 61

Zu dieser Position gehören alle Kleidungsstücke, die für Kleinkinder mit einer Körpergröße von 86 cm oder weniger (im Allgemeinen Kleinkinder im Alter von etwa 18 Monaten) bestimmt sind. Dazu gehören: Mäntel, Burnusse, Steppjäckchen, Steckkissen, Morgenröcke, zweiteilige Anzüge, Kinderkombinationen, lange und kurze Hosen, Gamaschenhosen, Strampelhosen, Westen, Windjacken, Kleider, Röcke, Boleros, Jacken, Anoraks, Umhänge, Tuniken, Blusen, Hemdblusen, Shorts und dergleichen.

Einige dieser Waren sind Erstlingsausstattungsstücke. Bei einigen Erstlingsausstattungsstücken lässt sich die Größe nur schwer feststellen. Sie werden dieser Position zugewiesen, sofern sie eindeutig als Kleidungsstücke für Kleinkinder zu erkennen sind.

Dies gilt insbesondere für

| 1. | Taufkleider und –mäntel; |
| --- | --- |

1.

Taufkleider und –mäntel;

| 2. | Burnusse: Mäntelchen ohne Ärmel mit Kapuze; |
| --- | --- |

2.

Burnusse: Mäntelchen ohne Ärmel mit Kapuze;

| 3. | Steckkissen: Kleidungsstücke mit Kapuzen und Ärmeln, die gleichzeitig als Mantel und als Schlafsack dienen (sie sind unten vollständig geschlossen); |
| --- | --- |

3.

Steckkissen: Kleidungsstücke mit Kapuzen und Ärmeln, die gleichzeitig als Mantel und als Schlafsack dienen (sie sind unten vollständig geschlossen);

| 4. | Strampelsäcke für Kleinkinder, auch wattiert, mit Ärmeln oder Ärmellöchern. Das nachstehende Foto zeigt ein Beispiel: |
| --- | --- |

4.

Strampelsäcke für Kleinkinder, auch wattiert, mit Ärmeln oder Ärmellöchern. Das nachstehende Foto zeigt ein Beispiel:

Image

---

(1)  ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 580/2007 (ABl. L 138 vom 30.5.2007, S. 1).

(2)  ABl. C 50 vom 28.2.2006, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Juli 2007

(2007/C 149/06)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3588 |
| JPY | Japanischer Yen | 166,66 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4410 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67565 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2655 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6490 |
| ISK | Isländische Krone | 84,08 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9690 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5838 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,737 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,51 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6966 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7571 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,1130 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,561 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7721 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5859 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4395 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6216 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7446 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0724 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 252,34 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,5323 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3333 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 246,86 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6668 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,437 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,9150 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,264 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3588

JPY

Japanischer Yen

166,66

DKK

Dänische Krone

7,4410

GBP

Pfund Sterling

0,67565

SEK

Schwedische Krone

9,2655

CHF

Schweizer Franken

1,6490

ISK

Isländische Krone

84,08

NOK

Norwegische Krone

7,9690

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5838

CZK

Tschechische Krone

28,737

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,51

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6966

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7571

RON

Rumänischer Leu

3,1130

SKK

Slowakische Krone

33,561

TRY

Türkische Lira

1,7721

AUD

Australischer Dollar

1,5859

CAD

Kanadischer Dollar

1,4395

HKD

Hongkong-Dollar

10,6216

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7446

SGD

Singapur-Dollar

2,0724

KRW

Südkoreanischer Won

1 252,34

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,5323

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3333

HRK

Kroatische Kuna

7,2995

IDR

Indonesische Rupiah

12 246,86

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6668

PHP

Philippinischer Peso

62,437

RUB

Russischer Rubel

34,9150

THB

Thailändischer Baht

43,264

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/5

---

Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für Linienflugdienste im innerdeutschen Luftverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/07)

| 1. | Gemäß Artikel 4 Abs. 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (1) hat die Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland beschlossen, die im Linienflugverkehr zwischen Erfurt — München auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, zuletzt geändert durch
  Amtsblatt der Europäischen Union C 115 vom30.4.2004, S. 115, mit Wirkung vom 1. November 2007 wie folgt neu zu fassen: |
| --- | --- |

1.

Gemäß Artikel 4 Abs. 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (1) hat die Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland beschlossen, die im Linienflugverkehr zwischen Erfurt — München auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, zuletzt geändert durch
  Amtsblatt der Europäischen Union C 115 vom30.4.2004, S. 115, mit Wirkung vom 1. November 2007 wie folgt neu zu fassen:

| 2. | Die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen betreffen folgende Aspekte: |
| --- | --- |

2.

Die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen betreffen folgende Aspekte:

2.1   Mindestbedienungshäufigkeit

Auf der o.g. Strecke sind innerhalb einer Kalenderwoche mindestens 12 Hin- und Rückflüge mit direkten Anschlussmöglichkeiten in München einzuplanen. Die Werktage Montag bis Freitag sind mit mindestens 2 Umläufen abzudecken.

Die Flüge sind ohne Zwischenlandung vorzusehen.

Diese Anforderung gilt ganzjährig. An den Feiertagen in mindestens einem Bundesland (Bayern und/oder Thüringen) sowie zwischen Weihnachten und Neujahr ist ein eingeschränkter Flugbetrieb möglich.

Die entsprechenden Zeitnischen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rats (2) vom 18. Januar 1993 sind vorhanden bzw. bei der zuständigen Stelle beantragt worden.

2.2   Flugzeiten

Die Flüge sind zwischen 6.00 Uhr und 21.00 Uhr durchzuführen. Die Flugpläne sind so zu gestalten, dass Geschäftsreisende die Hin- und Rückreise unter der Woche am selben Tag mit einem Mindestaufenthalt von 7 Stunden am Zielort vornehmen können. Dies gilt unter der Voraussetzung, dass entsprechende Slots verfügbar sind. Hiervon abweichend können die Abendumläufe am Freitag bzw. am Wochenende in die Nachmittagsstunden ab 14.00 Uhr vorgezogen werden. Die Flugzeiten sind so zu wählen, dass möglichst vielfältige Anschlussmöglichkeiten von und nach München erreicht werden.

2.3   Fluggerät

Für die in 2.1 genannten Flüge müssen Luftfahrzeuge eingesetzt werden, die über mindestens 15 Sitzplätze für Fluggäste verfügen. Die Flüge sind nach Instrumentenflugregeln (IFR) durchzuführen.

2.4   Tarife

Der höchste Grundtarif für einen einfachen Flug zwischen Erfurt und München darf 300 EUR (Endverbraucherpreis) nicht überschreiten.

2.5   Reservierungen

Die Flüge sollen über mindestens ein internationales Reservierungssystem (CRS) vertrieben und im Internet buchbar sein.

2.6   Kontinuität der Flüge

Es sind mindestens 98 % der geplanten Flüge durchzuführen. Abweichungen von den geplanten Flügen (z.B. Stornierungen und Sondereinflüsse) sind durch das durchführende Luftfahrtunternehmen aufzulisten.

3.   Ausschreibung

Die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft werden darauf hingewiesen, dass die Durchführung des Flugliniendienstes ausgeschrieben und mit Wirkung vom 1. November 2007 vergeben werden sollen. Eine entsprechende Aufforderung zur Angebotsabgabe gemäß Artikel 4 Abs. 1 (d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 wird in Kürze im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.

Weitere Auskünfte erteilt das

| Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr |
| --- |
| Referat Luftverkehr |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Telefon: (49-361) 37 91 441 |
| Telefax: (49-361) 37 91 499 |

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr

Referat Luftverkehr

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Telefon: (49-361) 37 91 441

Telefax: (49-361) 37 91 499

---

(1)  ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 8.

(2)  ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 1.

---

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/7

---

Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für Linienflugdienste im innerdeutschen Luftverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/08)

| 1. | Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienverkehr zwischen Hof — Frankfurt am Main, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (1) auferlegt und im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 199 vom 25.6.1998, S. 10, zuletzt geändert durch
  Amtsblatt der Europäischen Union C 321 vom 28.12.2004, S. 4, veröffentlicht wurden, mit Wirkung vom 1. April 2008 wie folgt neu zu fassen: |
| --- | --- |

1.

Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienverkehr zwischen Hof — Frankfurt am Main, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (1) auferlegt und im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 199 vom 25.6.1998, S. 10, zuletzt geändert durch
  Amtsblatt der Europäischen Union C 321 vom 28.12.2004, S. 4, veröffentlicht wurden, mit Wirkung vom 1. April 2008 wie folgt neu zu fassen:

| 2. | Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen betreffen folgende Aspekte: |
| --- | --- |

2.

Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen betreffen folgende Aspekte:

2.1   Streckenführung:

Linienverkehr auf der Flugstrecke Hof — Frankfurt am Main.

2.2   Mindestbedienhäufigkeit:

Mindestens drei Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag mit Anschlussmöglichkeit an die Flugrouten ab Frankfurt am Main. Diese Anforderung gilt ganzjährig, zwischen Weihnachten und Neujahr ist ein eingeschränkter Flugbetrieb möglich.

2.3   Sitzplatzkapazität

Jeweils mindestens 540 Sitzplätze wöchentlich (36 Sitze je Flug x 3 Flüge täglich x 5 Wochentage) zwischen Hof — Frankfurt am Main

Die Anforderungen gelten ganzjährig.

2.4   Flugzeiten

Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen 06:00 Uhr ab Hof und 22:30 Uhr an Hof durchzuführen.

Folgende Slots (Flugplanzeiten März 2007, Ankunft bzw. Abflug) sind in Frankfurt am Main reserviert:

| — | an Frankfurt: 07:00 Uhr (Fr), 07:10 Uhr (Mo — Do), 10:55 Uhr (Mo — Fr), 19:55 Uhr (Mo — Fr) |
| --- | --- |

—

an Frankfurt: 07:00 Uhr (Fr), 07:10 Uhr (Mo — Do), 10:55 Uhr (Mo — Fr), 19:55 Uhr (Mo — Fr)

| — | ab Frankfurt: 07:45 (Mi — Fr), 08:05 (Di), 08:25 Uhr (Mo), 17:10 (Mo — Fr), 20:50 Uhr (Mo — Fr) |
| --- | --- |

—

ab Frankfurt: 07:45 (Mi — Fr), 08:05 (Di), 08:25 Uhr (Mo), 17:10 (Mo — Fr), 20:50 Uhr (Mo — Fr)

2.5   Fluggerät:

Für die erforderlichen Flüge müssen Flugzeuge mit Druckkabinen eingesetzt werden, die für mindestens 36 Sitze zugelassen sind.

Die Luftfahrtunternehmen werden auf die technischen und betrieblichen Bedingungen des Flugplatzes Hof hingewiesen (vgl. Luftfahrthandbuch für die Bundesrepublik Deutschland).

2.6   Tarife:

Der höchste Grundtarif für einen einfachen Flug zwischen Hof nach Frankfurt am Main darf den höchsten Grundtarif für einen einfachen Flug zwischen Nürnberg und Frankfurt am Main um nicht mehr als 5 % übersteigen. Der höchste Grundtarif einschl. MwSt. ohne Gebühren betrug im März 2007 für einen einfachen Flug zwischen Nürnberg und Frankfurt am Main 261,81 EUR.

Interline-Abkommen nach den Regeln der IATA mit der Gewährung von Durchgangstarifen müssen gesichert sein.

2.7   Vertrieb:

Die Flüge müssen über mindestens ein Computerreservierungssystem vertrieben werden und im Internet buchbar sein.

2.8   Kontinuität der Flüge

Die Anzahl der Flüge, die aus Gründen storniert werden, die dem Luftfahrtunternehmen direkt zuzuweisen sind, darf 2 % der jährlich veranschlagten Zahl von Flügen nicht übersteigen.

3.   Ausschreibung

Die Luftfahrtunternehmen werden darauf hingewiesen, dass die Durchführung des Flugliniendienstes ausgeschrieben und mit Wirkung vom 1.4.2008 vergeben werden soll. Eine entsprechende Aufforderung zur Angebotsabgabe gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 wird in Kürze im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.

Weitere Auskünfte erteilt das

| Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| D-80525 München |
| Telefon: (49-89) 2162-2392 oder 2162-2350 |
| Telefax: (49-89) 2162-2588 |

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

D-80525 München

Telefon: (49-89) 2162-2392 oder 2162-2350

Telefax: (49-89) 2162-2588

| 4. | Diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ersetzen die in der Mitteilung der Kommission enthaltenen Verpflichtungen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 321 vom 28.12.2004, S. 4 veröffentlicht wurden. |
| --- | --- |

4.

Diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ersetzen die in der Mitteilung der Kommission enthaltenen Verpflichtungen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 321 vom 28.12.2004, S. 4 veröffentlicht wurden.

---

(1)  ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 8.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4776
  —
  Investcorp/Icopal)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/09)

| 1. | Am 26. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Investcorp Investment Holding Ltd („Investcorp“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Icopal A/S („Icopal“, Dänemark) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 26. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Investcorp Investment Holding Ltd („Investcorp“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Icopal A/S („Icopal“, Dänemark) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Investcorp: privater Investmentfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Investcorp: privater Investmentfonds;

| — | Icopal: Hersteller von Dachbaustoffen und Bauprodukten. |
| --- | --- |

—

Icopal: Hersteller von Dachbaustoffen und Bauprodukten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 05.3.2005, S. 32.

---

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4680 — Casco/BAG)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/10)

| 1. | Am 22. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Casco Schoeller GmbH („Casco“, Deutschland), das von Sequa Corporation kontrolliert wird, und Bizerba GmbH & Co. KG („Bizerba“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei BAG Bizerba Automotive GmbH („BAG“, Deutschland), momentan unter alleiniger Kontrolle von Bizerba, durch: Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 22. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Casco Schoeller GmbH („Casco“, Deutschland), das von Sequa Corporation kontrolliert wird, und Bizerba GmbH & Co. KG („Bizerba“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei BAG Bizerba Automotive GmbH („BAG“, Deutschland), momentan unter alleiniger Kontrolle von Bizerba, durch: Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Casco: Zulieferer der Automobilindustrie, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Casco: Zulieferer der Automobilindustrie,

| — | BAG: Waegesensoren, die die Luftzufuhr eines Airbags komtrollieren. |
| --- | --- |

—

BAG: Waegesensoren, die die Luftzufuhr eines Airbags komtrollieren.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4680 — Casco/BAG, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4680 — Casco/BAG, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S.32

---

| 3.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 149/11)

| 1. | Am 22. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Adecco SA („Adecco“, Switzerland), das von Jacobs Holding AG („JAG“, Switzerland) kontrolliert wird erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die gesamte Torrita Vermögensverwaltung GmbH, („Torrita“, Germany) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 22. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Adecco SA („Adecco“, Switzerland), das von Jacobs Holding AG („JAG“, Switzerland) kontrolliert wird erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die gesamte Torrita Vermögensverwaltung GmbH, („Torrita“, Germany) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Adecco: weltweit tätiger Personaldienstleister, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Adecco: weltweit tätiger Personaldienstleister,

| — | Torrita: Zeitarbeitsvermittlung in Deutschland, Österreich und der Schweiz. |
| --- | --- |

—

Torrita: Zeitarbeitsvermittlung in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S.32

---