# Publicatieblad C 115/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 115 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang25 mei 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 115

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang25 mei 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 115/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 115/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 115/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2007/C 115/03 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.4.2007 tot 30.4.2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) | 3 |
| 2007/C 115/04 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.4.2007 tot 30.4.2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG) | 10 |
| 2007/C 115/05 | Advies van het Adviescomité voor Concentraties uitgebracht op de 137e bijeenkomst van 1 maart 2006 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak nr. COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2 — Rapporteur: Hongarije | 31 |
| 2007/C 115/06 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 (Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 34 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 115/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 36 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 115/02

Wisselkoersen van de euro

2

2007/C 115/03

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.4.2007 tot 30.4.2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)

3

2007/C 115/04

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.4.2007 tot 30.4.2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG)

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG)

10

2007/C 115/05

Advies van het Adviescomité voor Concentraties uitgebracht op de 137e bijeenkomst van 1 maart 2006 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak nr. COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2 — Rapporteur: Hongarije

31

2007/C 115/06

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 (Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

34

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 115/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

36

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 115/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/20/07 (Directoraat-Generaal onderwijs en cultuur) in het kader van het programma een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en testen van het Europees Kwalificatiekader (EQF), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders | 39 |
| 2007/C 115/09 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor 2007 (Beschikking C(2007) 2183 van de Commissie) | 41 |
| 2007/C 115/10 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp-meerjarenwerkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode 2007-2013 (Beschikking C(2007) 2158 van de Commissie) | 42 |
| 2007/C 115/11 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2007 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) | 43 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 115/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 44 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 115/08

Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/20/07 (Directoraat-Generaal onderwijs en cultuur) in het kader van het programma een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en testen van het Europees Kwalificatiekader (EQF), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders

39

2007/C 115/09

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor 2007 (Beschikking C(2007) 2183 van de Commissie)

41

2007/C 115/10

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp-meerjarenwerkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode 2007-2013 (Beschikking C(2007) 2158 van de Commissie)

42

2007/C 115/11

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2007 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

43

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 115/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 115/01)

Op 4 mei 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4638. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4638. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 mei 2007

(2007/C 115/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3448 |
| JPY | Japanse yen | 163,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4514 |
| GBP | Pond sterling | 0,67670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1957 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6508 |
| ISK | IJslandse kroon | 83,62 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1055 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5832 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,252 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 249,47 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8000 |
| RON | Roemeense leu | 3,2725 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,787 |
| TRY | Turkse lira | 1,7915 |
| AUD | Australische dollar | 1,6351 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4552 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5208 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8453 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0538 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 252,61 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5581 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2903 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3160 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 753,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5582 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,143 |
| RUB | Russische roebel | 34,8270 |
| THB | Thaise baht | 44,222 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3448

JPY

Japanse yen

163,20

DKK

Deense kroon

7,4514

GBP

Pond sterling

0,67670

SEK

Zweedse kroon

9,1957

CHF

Zwitserse frank

1,6508

ISK

IJslandse kroon

83,62

NOK

Noorse kroon

8,1055

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5832

CZK

Tsjechische koruna

28,252

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

249,47

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8000

RON

Roemeense leu

3,2725

SKK

Slowaakse koruna

33,787

TRY

Turkse lira

1,7915

AUD

Australische dollar

1,6351

CAD

Canadese dollar

1,4552

HKD

Hongkongse dollar

10,5208

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8453

SGD

Singaporese dollar

2,0538

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 252,61

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5581

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2903

HRK

Kroatische kuna

7,3160

IDR

Indonesische roepia

11 753,55

MYR

Maleisische ringgit

4,5582

PHP

Filipijnse peso

62,143

RUB

Russische roebel

34,8270

THB

Thaise baht

44,222

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/3

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.4.2007 tot 30.4.2007

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1))

(2007/C 115/03)

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | TOVIAZ | fesoterodine | Schwarz Pharma AG |
| Alfred-Nobel Straße 10 |
| D-40789 Monheim |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

20.4.2007

TOVIAZ

fesoterodine

Schwarz Pharma AG

Alfred-Nobel Straße 10

D-40789 Monheim

EU/1/07/386/001-010

Tabletten met verlengde afgifte

G04B D11

24.4.2007

20.4.2007

Docetaxel Winthrop

docetaxel

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor infusie

L01CD02

24.4.2007

23.4.2007

Advagraf

Tacrolimus

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/07/387/001-008

Capsules met verlengde afgifte, hard

L04AA05

25.4.2007

24.4.2007

Sebivo

telbivudine

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/388/001

Filmomhulde tablet

J05AF11

26.4.2007

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

2.4.2007

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

4.4.2007

2.4.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

4.4.2007

2.4.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-018

4.4.2007

4.4.2007

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

11.4.2007

11.4.2007

Panretin

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/00/149/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

11.4.2007

TARGRETIN

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

13.4.2007

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

17.4.2007

13.4.2007

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

17.4.2007

13.4.2007

Foscan

| Biolitec pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/001-002

18.4.2007

13.4.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

17.4.2007

13.4.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

17.4.2007

17.4.2007

Cystagon

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble „Le Guillaumet” |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble „Le Guillaumet”

F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

19.4.2007

17.4.2007

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

19.4.2007

17.4.2007

Dynepo

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.4.2007

20.4.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/004-006

24.4.2007

23.4.2007

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/157/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/161/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/160/037-069

25.4.2007

23.4.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/009-012

25.4.2007

23.4.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

25.4.2007

23.4.2007

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

25.4.2007

23.4.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

25.4.2007

23.4.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

25.4.2007

23.4.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

25.4.2007

24.4.2007

Macugen

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001

26.4.2007

24.4.2007

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

26.4.2007

24.4.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6G |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6G

United Kingdom

EU/1/04/305/001

26.4.2007

24.4.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

26.4.2007

24.4.2007

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

26.4.2007

24.4.2007

Aldara

| Laboratoires 3M Santé |
| --- |
| Boulevard de l'Oise |
| F-95029 Cergy Pontoise Cedex |

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

26.4.2007

24.4.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

26.4.2007

25.4.2007

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.4.2007

25.4.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

27.4.2007

26.4.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

30.4.2007

26.4.2007

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| F-75003 Paris |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

F-75003 Paris

EU/1/04/273/001

30.4.2007

26.4.2007

Champix

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/360/001-011

30.4.2007

26.4.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

30.4.2007

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Slentrol | Dirlotapide | Pfizer Ltd |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

13.4.2007

Slentrol

Dirlotapide

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/2/07/071/001-003

Orale oplossing

QA08AB91

17.4.2007

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

20.4.2007

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/012-013

EU/2/97/004/026

24.4.2007

24.4.2007

Oxyglobin

| Biopure Netherlands B.V. |
| --- |
| Drentestraat 24BG |
| 1083HK Amsterdam |
| Nederland |

Biopure Netherlands B.V.

Drentestraat 24BG

1083HK Amsterdam

Nederland

EU/2/99/015/001

26.4.2007

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

| Europees Geneesmiddelenbureau |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europees Geneesmiddelenbureau

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/10

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.4.2007 tot 30.4.2007

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG (1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG (2))

(2007/C 115/04)

—   Verlening, handhaving of wijziging van een nationale vergunning voor het in de handel brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Alendronate Hexal | Zie bijlage I | Zie bijlage I | 18.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadovist | Zie bijlage II | Zie bijlage II | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadograf | Zie bijlage III | Zie bijlage III | 19.4.2007 |
| 17.4.2007 | Dolovet | Zie bijlage IV | Zie bijlage IV | 20.4.2007 |
| 17.4.2007 | Suvaxyn Parvo E | Zie bijlage V | Zie bijlage V | 20.4.2007 |
| 19.4.2007 | Suvaxyn Ery | Zie bijlage VI | Zie bijlage VI | 20.4.2007 |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

13.4.2007

Alendronate Hexal

Zie bijlage I

Zie bijlage I

18.4.2007

13.4.2007

Gadovist

Zie bijlage II

Zie bijlage II

19.4.2007

13.4.2007

Gadograf

Zie bijlage III

Zie bijlage III

19.4.2007

17.4.2007

Dolovet

Zie bijlage IV

Zie bijlage IV

20.4.2007

17.4.2007

Suvaxyn Parvo E

Zie bijlage V

Zie bijlage V

20.4.2007

19.4.2007

Suvaxyn Ery

Zie bijlage VI

Zie bijlage VI

20.4.2007

—   Schorsing van een nationale vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Equimectin | Zie bijlage VII | Zie bijlage VII | 3.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecur | Zie bijlage VIII | Zie bijlage VIII | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecomb | Zie bijlage IX | Zie bijlage IX | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefelor | Zie bijlage X | Zie bijlage X | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefesan | Zie bijlage XI | Zie bijlage XI | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metofelosan | Zie bijlage XII | Zie bijlage XII | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metoprolol/Felodipin „YES” | Zie bijlage XIII | Zie bijlage XIII | 18.4.2007 |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

2.4.2007

Equimectin

Zie bijlage VII

Zie bijlage VII

3.4.2007

13.4.2007

Mefecur

Zie bijlage VIII

Zie bijlage VIII

19.4.2007

13.4.2007

Mefecomb

Zie bijlage IX

Zie bijlage IX

20.4.2007

13.4.2007

Mefelor

Zie bijlage X

Zie bijlage X

19.4.2007

13.4.2007

Mefesan

Zie bijlage XI

Zie bijlage XI

19.4.2007

13.4.2007

Metofelosan

Zie bijlage XII

Zie bijlage XII

20.4.2007

13.4.2007

Metoprolol/Felodipin „YES”

Zie bijlage XIII

Zie bijlage XIII

18.4.2007

---

(1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam
  Naam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg | Inhoud (concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zweden | HEXAL A/S |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Naam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Inhoud (concentratie)

Zweden

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronat HEXAL

10 mg

Tabletten

Oraal gebruik

10 mg per tablet

België

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronate Sandoz

10 mg tabletten

10 mg

Tabletten

Oraal gebruik

10 mg per tablet

Denemarken

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendonicht

10 mg

Tabletten

Oraal gebruik

10 mg per tablet

Griekenland

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Forosa

10 mg

Tabletten

Oraal gebruik

10 mg per tablet

---

BIJLAGE II

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNINGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Schering Austria GmbH |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Oostenrijk

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Oostenrijk

| Schering Austria GmbH |
| --- |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

België

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

België

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Denemarken

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Denemarken

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Duitsland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Duitsland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Griekenland

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Griekenland

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Spanje

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Spanje

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Finland

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Finland

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Frankrijk

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Frankrijk

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Ierland

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Ierland

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Italië

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Italië

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Luxemburg

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Luxemburg

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Nederland

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Nederland

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Noorwegen

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Noorwegen

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Portugal

| Schering Lusitana, Lda |
| --- |
| Estrada Nacional 249, km 15 |
| P.O. Box 16 |
| P-2725-397 Mem Martins |

Schering Lusitana, Lda

Estrada Nacional 249, km 15

P.O. Box 16

P-2725-397 Mem Martins

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Zweden

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Zweden

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |
| Allemagne |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Allemagne

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Verenigd Koninkrijk

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Verenigd Koninkrijk

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

---

BIJLAGE III

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNINGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitsland | Schering Deutschland GmbH |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Duitsland

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Duitsland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

Spanje

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie

Intraveneus gebruik

Spanje

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Oplossing voor injectie in een voorgevulde injectiespuit

Intraveneus gebruik

---

BIJLAGE IV

NAAM, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Lidstaat | Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Farmaceutische vorm | Sterkte | Diersoorten | Frequentie van toediening en toedieningsweg | Aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België, Tsjechische Republiek, Denemarken, Spanje, Finland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen en Slowakije | Vetcare Ltd. |
| P. O. Box 99 |
| FIN-24101 Salo |

Lidstaat

Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Farmaceutische vorm

Sterkte

Diersoorten

Frequentie van toediening en toedieningsweg

Aanbevolen dosis

België, Tsjechische Republiek, Denemarken, Spanje, Finland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen en Slowakije

Vetcare Ltd.

P. O. Box 99

FIN-24101 Salo

Dolovet vet 2,4 g

Poeder

2,4 g ketoprofen per zakje met 15 g poeder

Vee

(volwassen dieren met een gewicht van ongeveer 600 kg)

Formula

Eén zakje van 15 g eenmaal per dag gedurende 1 tot 3 dagen. Dit stemt overeen met 4 mg ketoprofen per kg lichaamsgewicht

Oostenrijk en Hongarije

Zoals hierboven

Rifen 2,4 g

Zoals hierboven

Zoals hierboven

Zoals hierboven

Zoals hierboven

Zoals hierboven

---

BIJLAGE V

NAAM, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE, DOELDIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEG, NAAM VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Lidstaat | Naam van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Productnaam | Farmaceuti-sche vorm | Sterkte | Diersoort | Frequentie en toedieningsweg | Aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: +43 1 912 28 40 |
| Fax: +43 1 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Lidstaat

Naam van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Productnaam

Farmaceuti-sche vorm

Sterkte

Diersoort

Frequentie en toedieningsweg

Aanbevolen dosis

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: +43 1 912 28 40

Fax: +43 1 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 4774 8979 |
| Fax: +33 2 47748999 |
| Email: dehony@ahp.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 4774 8979

Fax: +33 2 47748999

Email: dehony@ahp.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49-240) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49-240) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Greece

| Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| --- |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Eusebio Uruburu |
| Tel: (34-915) 98 13 44 |
| Fax: (34-915) 97 24 34 |
| Email: urubure@fdah.com |

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Eusebio Uruburu

Tel: (34-915) 98 13 44

Fax: (34-915) 97 24 34

Email: urubure@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinaria S.A. |
| --- |
| c/ Camprodón s/n „La Riba” |
| Vall de Bianya (Girona), Spain |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A.

c/ Camprodón s/n „La Riba”

Vall de Bianya (Girona), Spain

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Sweden

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E vet

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n „La Riba” |
| --- |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Tel: (34) 915 98 13 36 |
| Fax: (34) 915 97 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n „La Riba”

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Tel: (34) 915 98 13 36

Fax: (34) 915 97 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsie voor injectie

| — | PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen) |
| --- | --- |

—

PPV: induceert een HIA titer van ten minste 160 (in konijnen)

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur.

Porcine

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens vier weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende elke lactatie periode 3 tot 4 weken voor het dekken.

Intramusculaire injectie

2 ml

---

BIJLAGE VI

NAAM, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE, DOELDIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEG, NAAM VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Lidstaat | Naam van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Productnaam | Farmaceuti-sche vorm | Sterkte | Diersoort | Frequentie en toedieningsweg | Aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: (43-1) 912 28 40 |
| Fax: (43-1) 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Lidstaat

Naam van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Productnaam

Farmaceuti-sche vorm

Sterkte

Diersoort

Frequentie en toedieningsweg

Aanbevolen dosis

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: (43-1) 912 28 40

Fax: (43-1) 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Czech Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Estonia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 47 74 89 79 |
| Fax: +33 2 47 74 89 71 |
| Email: dehonyv@fdah.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 47 74 89 79

Fax: +33 2 47 74 89 71

Email: dehonyv@fdah.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49 24) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49 24) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Greece

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Italy

| Fort Dodge Animal Health SpA |
| --- |
| Via Nettunense 90 |
| I-04011 Aprilia |
| Tel: (39-06) 927 151 |
| Fax: (39-06) 23 32 55 55 |
| Email: bollaa@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health SpA

Via Nettunense 90

I-04011 Aprilia

Tel: (39-06) 927 151

Fax: (39-06) 23 32 55 55

Email: bollaa@fdah.com

Fort Dodge Animal Health SpA

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Lithuania

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Malta

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Portugal

| Fort Dodge Veterinària Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2, |
| Arquiparque-Miraflores |
| P-1495-131 Algés |
| Contact: Dr. Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 43 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinària Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2,

Arquiparque-Miraflores

P-1495-131 Algés

Contact: Dr. Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 43

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinària Lda.

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Slovak Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Hungary

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria, S.A. |
| --- |
| Ctra. Camprodón s/n „La Riba” |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Contact: Dra Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 36 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Ctra. Camprodón s/n „La Riba”

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Contact: Dra Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 36

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsie voor injectie

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 volgens Ph. Eur

Varkens

Vanaf 5 maanden: 2 injecties met 3-4 weken tussentijd. De tweede dosis minstens 4 weken voor het dekken.

Jaarlijkse hervaccinatie: 1 dosis gedurende de lactatie periode, 3 tot 4 weken voor het dekken..

Intramusculaire injectie

2 ml

---

BIJLAGE VII

NAAM, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Lidstaat | Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Farmaceutische vorm | Sterkte | Diersoorten | Frequentie van toediening en toedieningsweg | Aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederland, Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Noorwegen, Polen, Portugal en Spanje | Le Vet B.V.
  Nederland | Equimectine | Orale gel | 12 mg/g | Paarden | Oraal gebruik. Eenmalige toediening van 0,2 mg ivermectine per kg lichaamsgewicht. Herhaling van de toediening dient te geschieden overeenkomstig de epidemiologische situatie, maar met een tussentijd van ten minste 30 dagen | Eenmalige toediening van 0,2 mg ivermectine per kg lichaamsgewicht |

Lidstaat

Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Farmaceutische vorm

Sterkte

Diersoorten

Frequentie van toediening en toedieningsweg

Aanbevolen dosis

Nederland, Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Noorwegen, Polen, Portugal en Spanje

Le Vet B.V.

Nederland

Equimectine

Orale gel

12 mg/g

Paarden

Oraal gebruik. Eenmalige toediening van 0,2 mg ivermectine per kg lichaamsgewicht. Herhaling van de toediening dient te geschieden overeenkomstig de epidemiologische situatie, maar met een tussentijd van ten minste 30 dagen

Eenmalige toediening van 0,2 mg ivermectine per kg lichaamsgewicht

---

BIJLAGE VIII

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Denemarken

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Mefecur

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

Duitsland

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Felodipin Metoprolol Sandoz 5 mg/47,5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

---

BIJLAGE IX

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Denemarken

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

Duitsland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

Finland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg depot-tabletti

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

Luxemburg

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

---

BIJLAGE X

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Denemarken

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefelor

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

Duitsland

| AbZ-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr.-Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

AbZ-Pharma GmbH

Dr.-Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

---

BIJLAGE XI

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | CT Arzneimittel GmbH |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Denemarken

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Mefesan

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

Duitsland

| CT Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Metoprololtartrat/Felodipin-CT 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

---

BIJLAGE XII

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Denemarken

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metofelosan

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

Duitsland

| ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Metocomb AL 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

Oraal gebruik

---

BIJLAGE XIII

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Vergunninghouder | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedienings- weg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Lidstaat

Vergunninghouder

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedienings- weg

Denemarken

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metoprolol/Felodipin „YES”

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

oraal

België

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tabletten (verlengde afgifte)

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

oraal

Duitsland

| STADApharm GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADApharm GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoplus STADA 50 mg/5 mg retardtabletten

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

oraal

Finland

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADA Arzneimittel AG

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoprololitartraatti/Felodipiini STADA 50 mg/5 mg depottabletti

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

oraal

Luxemburg

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tabletten (verlengde afgifte)

50/5 mg

Tablet met verlengde afgifte

oraal

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/31

---

Advies van het Adviescomité voor Concentraties uitgebracht op de 137e bijeenkomst van 1 maart 2006 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak nr. COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2

Rapporteur: Hongarije

(2007/C 115/05)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) en dat zij een communautaire dimensie heeft. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) en dat zij een communautaire dimensie heeft.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat met het oog op de beoordeling van deze transactie, de relevante productmarkten als volgt zijn:
  in de aardgassector:






  a) | de markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de markt voor flexibel aardgasbeheer; |
| --- | --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat met het oog op de beoordeling van deze transactie, de relevante productmarkten als volgt zijn:

in de aardgassector:

a)

de markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de markt voor flexibel aardgasbeheer;

| b) | de groothandelsmarkt voor aardgas; |
| --- | --- |

b)

de groothandelsmarkt voor aardgas;

| c) | de markt voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales; |
| --- | --- |

c)

de markt voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales;

| d) | de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales; |
| --- | --- |

d)

de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales;

| e) | de markt of markten voor aardgasleveringen aan niet-bemeterde kleine commerciële afnemers en huishoudens; |
| --- | --- |

e)

de markt of markten voor aardgasleveringen aan niet-bemeterde kleine commerciële afnemers en huishoudens;

in de elektriciteitssector:

| f) | de groothandelsstroommarkt (ongeacht of bilaterale stroomgroothandel en ondersteunende diensten, die mogelijkerwijs afzonderlijke markten vormen, wel of niet tot deze markt behoren); |
| --- | --- |

f)

de groothandelsstroommarkt (ongeacht of bilaterale stroomgroothandel en ondersteunende diensten, die mogelijkerwijs afzonderlijke markten vormen, wel of niet tot deze markt behoren);

| g) | de markt voor financiële stroomderivaten (ongeacht of de contracts for difference, die mogelijkerwijs een afzonderlijke markt vormen, hiervan deel uitmaken); |
| --- | --- |

g)

de markt voor financiële stroomderivaten (ongeacht of de contracts for difference, die mogelijkerwijs een afzonderlijke markt vormen, hiervan deel uitmaken);

| h) | de retailstroommarkt voor verkoop aan bemeterde (commerciële) afnemers, |
| --- | --- |

h)

de retailstroommarkt voor verkoop aan bemeterde (commerciële) afnemers,

| i) | de retailstroommarkt voor verkoop aan niet-bemeterde (hoofdzakelijk huishoudelijke) afnemers; |
| --- | --- |

i)

de retailstroommarkt voor verkoop aan niet-bemeterde (hoofdzakelijk huishoudelijke) afnemers;

voor andere markten:

| j) | de markt voor stadsverwarming; |
| --- | --- |

j)

de markt voor stadsverwarming;

| k) | de markt voor vliegasproductie; |
| --- | --- |

k)

de markt voor vliegasproductie;

| l) | de markt voor de handel in CO2-emissierechten. |
| --- | --- |

l)

de markt voor de handel in CO2-emissierechten.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat met het oog op de beoordeling van deze transactie, de relevante geografische markten als volgt zijn:
  in de aardgassector:






  a) | de markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Deense markt voor het flexibel aardgasbeheer voor Denemarken is Deens; |
| --- | --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat met het oog op de beoordeling van deze transactie, de relevante geografische markten als volgt zijn:

in de aardgassector:

a)

de markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Deense markt voor het flexibel aardgasbeheer voor Denemarken is Deens;

| b) | de markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Zweedse markt voor flexibel aardgasbeheer voor Zweden is Zweeds of naar gelang het geval Zweeds-Deens; |
| --- | --- |

b)

de markt voor opslagfaciliteiten of naar gelang het geval de Zweedse markt voor flexibel aardgasbeheer voor Zweden is Zweeds of naar gelang het geval Zweeds-Deens;

| c) | de groothandelsmarkt voor aardgas in Denemarken is Deens; |
| --- | --- |

c)

de groothandelsmarkt voor aardgas in Denemarken is Deens;

| d) | de groothandelsmarkt voor aardgas in Zweden is Zweeds of naar gelang het geval Zweeds-Deens; |
| --- | --- |

d)

de groothandelsmarkt voor aardgas in Zweden is Zweeds of naar gelang het geval Zweeds-Deens;

| e) | de markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is Deens; |
| --- | --- |

e)

de markt voor de aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is Deens;

| f) | de markt voor de aardgasleveringen aan Zweedse gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is Zweeds of naar gelang het geval Zweeds-Deens; |
| --- | --- |

f)

de markt voor de aardgasleveringen aan Zweedse gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is Zweeds of naar gelang het geval Zweeds-Deens;

| g) | de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is Deens; |
| --- | --- |

g)

de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is Deens;

| h) | de markt of markten voor de aardgasleveringen aan kleine commerciële afnemers en huishoudens is/zijn Deens-nationaal of Deens-regionaal; |
| --- | --- |

h)

de markt of markten voor de aardgasleveringen aan kleine commerciële afnemers en huishoudens is/zijn Deens-nationaal of Deens-regionaal;

in de elektriciteitssector:

| i) | de groothandelstroommarkt kan worden opgesplitst tussen het oosten en het westen van Denemarken of is ruimer; indien ondersteunende diensten een of meer relevante markten vormen dan is het geografische kader van deze markt(en) het oosten en het westen van Denemarken; |
| --- | --- |

i)

de groothandelstroommarkt kan worden opgesplitst tussen het oosten en het westen van Denemarken of is ruimer; indien ondersteunende diensten een of meer relevante markten vormen dan is het geografische kader van deze markt(en) het oosten en het westen van Denemarken;

| j) | de markt voor financiële stroomderivaten omvat de noordpool regio indien geen rekening wordt gehouden met contracts for difference; indien de contracts for difference een afzonderlijke markt vormen dan zijn de relevante markten de afzonderlijke noordpool regio's, namelijk het oosten en het westen van Denemarken; |
| --- | --- |

j)

de markt voor financiële stroomderivaten omvat de noordpool regio indien geen rekening wordt gehouden met contracts for difference; indien de contracts for difference een afzonderlijke markt vormen dan zijn de relevante markten de afzonderlijke noordpool regio's, namelijk het oosten en het westen van Denemarken;

| k) | de retailstroommarkt voor bemeterde (commerciële) afnemers in Deens; |
| --- | --- |

k)

de retailstroommarkt voor bemeterde (commerciële) afnemers in Deens;

| l) | de retailstroommarkt voor niet-bemeterde (hoofdzakelijk huishoudelijke) afnemers is Deens-nationaal of Deens-regionaal; |
| --- | --- |

l)

de retailstroommarkt voor niet-bemeterde (hoofdzakelijk huishoudelijke) afnemers is Deens-nationaal of Deens-regionaal;

voor andere markten:

| m) | de markt voor stadsverwarming is lokaal; |
| --- | --- |

m)

de markt voor stadsverwarming is lokaal;

| n) | het kader van de geografische markt voor vliegasproductie kan in het midden blijven; |
| --- | --- |

n)

het kader van de geografische markt voor vliegasproductie kan in het midden blijven;

| o) | de markt voor CO2-handel is de gehele EU. |
| --- | --- |

o)

de markt voor CO2-handel is de gehele EU.

| 4. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat DONG een machtspositie bekleedt:
  in de aardgassector:






  a) | op de markt voor gasopslagfaciliteiten of middelen voor flexibel gasbeheer voor Denemarken; |
| --- | --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat DONG een machtspositie bekleedt:

in de aardgassector:

a)

op de markt voor gasopslagfaciliteiten of middelen voor flexibel gasbeheer voor Denemarken;

| b) | op de groothandelsmarkt voor aardgas voor Denemarken; |
| --- | --- |

b)

op de groothandelsmarkt voor aardgas voor Denemarken;

| c) | op de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken; |
| --- | --- |

c)

op de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken;

| d) | op de markt of markten voor de levering van aardgas aan kleine commerciële afnemers en/of huishoudens in twee van de vijf Deense regio's (afzonderlijke machtspositie) of naar gelang het geval op een nationale markt met HNG/MN (gezamenlijke machtspositie); |
| --- | --- |

d)

op de markt of markten voor de levering van aardgas aan kleine commerciële afnemers en/of huishoudens in twee van de vijf Deense regio's (afzonderlijke machtspositie) of naar gelang het geval op een nationale markt met HNG/MN (gezamenlijke machtspositie);

| e) | en dat het vraagstuk voor de markten voor gasopslag of middelen voor flexibel gasbeheer en gasgroothandel voor Zweden open kan blijven aangezien toezeggingen die voldoende zijn de mededingingsbezwaren weg te nemen op de respectieve markten voor Denemarken ook deze bezwaren wegnemen op de markten voor Zweden. |
| --- | --- |

e)

en dat het vraagstuk voor de markten voor gasopslag of middelen voor flexibel gasbeheer en gasgroothandel voor Zweden open kan blijven aangezien toezeggingen die voldoende zijn de mededingingsbezwaren weg te nemen op de respectieve markten voor Denemarken ook deze bezwaren wegnemen op de markten voor Zweden.

| 5. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de transactie DONG het vermogen en de prikkel zal geven op de Deense markt voor gasopslagfaciliteiten of de Deense markt voor middelen voor flexibel gasbeheer om de opslagkosten van de concurrenten na de fusie te verhogen, de opslagtarieven in Denemarken te verhogen en de gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales van Elsam en Energi E2 te gebruiken voor flexibiliteitsdoeleinden en dat de transactie dus de machtspositie van DONG op de mogelijke Deense markt voor opslagfaciliteiten of de mogelijke Deense markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer zou versterken en zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de transactie DONG het vermogen en de prikkel zal geven op de Deense markt voor gasopslagfaciliteiten of de Deense markt voor middelen voor flexibel gasbeheer om de opslagkosten van de concurrenten na de fusie te verhogen, de opslagtarieven in Denemarken te verhogen en de gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales van Elsam en Energi E2 te gebruiken voor flexibiliteitsdoeleinden en dat de transactie dus de machtspositie van DONG op de mogelijke Deense markt voor opslagfaciliteiten of de mogelijke Deense markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer zou versterken en zou leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de transactie de machtspositie van DONG op de Deense groothandelsmarkt zal versterken, in het bijzonder door het wegnemen van significante daadwerkelijke en potentiële concurrentiedruk ten aanzien van DONG en door het afschermen van de vraag en dat dit waarschijnlijk zal leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de transactie de machtspositie van DONG op de Deense groothandelsmarkt zal versterken, in het bijzonder door het wegnemen van significante daadwerkelijke en potentiële concurrentiedruk ten aanzien van DONG en door het afschermen van de vraag en dat dit waarschijnlijk zal leiden tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging.

| 7. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de concentratie niet tot gevolg heeft dat de daadwerkelijke mededinging op de markten voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken of in Zweden op significante wijze wordt belemmerd. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de concentratie niet tot gevolg heeft dat de daadwerkelijke mededinging op de markten voor aardgasleveringen aan gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken of in Zweden op significante wijze wordt belemmerd.

| 8. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de concentratie erin zal resulteren dat de daadwerkelijke mededinging op de markt of markten voor de aardgaslevering aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales op significante wijze zal worden belemmerd, in het bijzonder door de verhoging van de toetredingsdrempels en het uitschakelen van potentiële concurrentie. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de concentratie erin zal resulteren dat de daadwerkelijke mededinging op de markt of markten voor de aardgaslevering aan grote industriële afnemers en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales op significante wijze zal worden belemmerd, in het bijzonder door de verhoging van de toetredingsdrempels en het uitschakelen van potentiële concurrentie.

| 9. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de concentratie tot gevolg zal hebben dat de mededinging op de markt of markten voor de aardgaslevering aan huishoudens en kleine commerciële afnemers op significante wijze zal worden belemmerd, ongeacht of deze markten als regionaal of als nationaal worden omschreven, in het bijzonder door de versterking van een machtspositie. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de concentratie tot gevolg zal hebben dat de mededinging op de markt of markten voor de aardgaslevering aan huishoudens en kleine commerciële afnemers op significante wijze zal worden belemmerd, ongeacht of deze markten als regionaal of als nationaal worden omschreven, in het bijzonder door de versterking van een machtspositie.

| 10. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de aangemelde concentratie niet leidt tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging, in het bijzonder als het gevolg van de totstandbrenging of versterking van een machtspositie op een mogelijke getroffen markt voor fysieke elektriciteit of een markt voor financiële stroomderivaten. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de aangemelde concentratie niet leidt tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging, in het bijzonder als het gevolg van de totstandbrenging of versterking van een machtspositie op een mogelijke getroffen markt voor fysieke elektriciteit of een markt voor financiële stroomderivaten.

| 11. | Het Adviecomité is het eens met de Commissie dat het bij gebrek aan mededingingsbezwaren niet nodig is om het effect van de concentratie op de markten voor stadsverwarming, vliegasproductie en CO2-trading verder te onderzoeken. |
| --- | --- |

11.

Het Adviecomité is het eens met de Commissie dat het bij gebrek aan mededingingsbezwaren niet nodig is om het effect van de concentratie op de markten voor stadsverwarming, vliegasproductie en CO2-trading verder te onderzoeken.

| 12. | De meerderheid van het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de door de partijen aangeboden toezeggingen met betrekking tot het afstoten van opslagfaciliteiten en het gasvrijgaveprogramma geschikt zijn en in combinatie met elkaar voldoende zijn om de vastgestelde mededingingsbezwaren op de volgende markten weg te nemen:






  a) | de markt voor gasopslag of gasflexibiliteit, ongeacht of dit alleen geldt voor Denemarken of ook voor Zweden; |
| --- | --- | --- |

12.

De meerderheid van het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de door de partijen aangeboden toezeggingen met betrekking tot het afstoten van opslagfaciliteiten en het gasvrijgaveprogramma geschikt zijn en in combinatie met elkaar voldoende zijn om de vastgestelde mededingingsbezwaren op de volgende markten weg te nemen:

a)

de markt voor gasopslag of gasflexibiliteit, ongeacht of dit alleen geldt voor Denemarken of ook voor Zweden;

| b) | de groothandels markt voor aardgas voor Denemarken en mogelijkerwijs ook voor Zweden; |
| --- | --- |

b)

de groothandels markt voor aardgas voor Denemarken en mogelijkerwijs ook voor Zweden;

| c) | de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en/of gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken; |
| --- | --- |

c)

de markt of markten voor de aardgasleveringen aan grote industriële afnemers en/of gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales in Denemarken;

| d) | de markt of markten voor de aardgasleveringen aan kleine commerciële afnemers en/of huishoudens in Denemarken. |
| --- | --- |

d)

de markt of markten voor de aardgasleveringen aan kleine commerciële afnemers en/of huishoudens in Denemarken.

Een minderheid is het oneens met b).

| 13. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat, mits de door de partijen aangeboden toezeggingen volledig worden nageleefd, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke concurrentie niet op significante wijze belemmert en dat de voorgenomen concentratie bijgevolg verenigbaar kan worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

13.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat, mits de door de partijen aangeboden toezeggingen volledig worden nageleefd, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke concurrentie niet op significante wijze belemmert en dat de voorgenomen concentratie bijgevolg verenigbaar kan worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst.

| 14. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. |
| --- | --- |

14.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/34

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2

(Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2007/C 115/06)

De voorgenomen concentratie

Op 13 september 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) („de concentratieverordening”) waarin is medegedeeld dat het gevestigde Deense gasbedrijf DONG in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de Concentratieverordening de controle verwerft over twee belangrijke Deense stroomopwekkingsbedrijven (Elsam in het westen; Energi E2 in het oosten) en over twee stroomdistributiebedrijven, namelijk København Energi and Frederiksberg Elnet (de vier laatstgenoemde ondernemingen worden hierna „andere betrokken partijen ”genoemd).

Inleiding van de procedure en de toegang tot belangrijke documenten

Aan het einde van de eerste fase van het onderzoek concludeerde de Commissie dat de concentratie ernstige twijfels opriep met betrekking tot de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst. Derhalve leidde de Commissie op 18 oktober 2005 de procedure in overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening.

Op 7 november 2005 kreeg DONG toegang tot de „belangrijke documenten ”van het dossier van de Commissie, overeenkomstig hoofdstuk 7.2 van de „Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings”(hierna „beste praktijken ”genoemd), die zijn bepaald door het directoraat-generaal voor Concurrentie.

De mededeling van punten van bezwaar en het antwoord van de partijen

Op 19 december 2005 werd DONG een mededeling van punten van bezwaar toegezonden. Een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar werd ter beschikking gesteld van de andere betrokken partijen. In de daaropvolgende dagen werd toegang tot het dossier van de Commissie verleend. DONG werd verzocht uiterlijk op 9 januari 2006 te antwoorden. Op 5 januari 2006 dienden DONG en de andere betrokken partijen een gezamenlijk antwoord in.

In hun antwoord van 5 januari 2006 merkte DONG op dat „hun vermogen om de in de mededeling van punten van bezwaar geuite bezwaren van de Commissie weg te nemen was ondergraven door de wijze waarop de Commissie toegang tot het dossier had verleend”. In het bijzonder voerden zij aan dat „wijze waarop de opmerkingen van derde partijen waren geredigeerd ontoereikend was en het daardoor voor de partijen moeilijk was om de documenten naar behoren te onderzoeken of te beoordelen”. Bij schrijven van 16 januari 2006 stelde ik DONG ervan in kennis dat overeenkomstig artikel 8 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (2) zij bij mij een met redenen omkleed verzoek konden indienen om toegang tot het dossier te krijgen, indien zij van oordeel waren dat zij niet de informatie had ontvangen waarop zij recht hadden on hun verdediging voor te bereiden. DONG heeft mijn schrijven niet beantwoord.

Noch DONG, noch de andere betrokken partijen hebben verzocht hun argumenten in een formele mondelinge hoorzitting uiteen te zetten.

De deelname van een derde partij

Op verzoek van Naturgas Fyn Group heb ik op 22 december 2005 deze onderneming als derde partij aan de procedure laten deelnemen overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen. Een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar werd hun toegezonden.

De toezeggingen en de resultaten van de markttoets

Op 30 januari 2006 heeft DONG toezeggingen gedaan. De vanaf 1 februari 2006 uitgevoerde markttoets met betrekking tot deze toezeggingen leverde gemengde resultaten op. In het bijzonder werd twijfel geuit met betrekking tot de doeltreffendheid van de tweefasige veiling van het voorgenomen gasvrijgaveprogramma. De toezeggingen werden derhalve gewijzigd. Ik werd niet verzocht om de objectiviteit van het onderzoek na te gaan.

De ontwerp-beschikking en de naleving van het recht om te worden gehoord

In het licht van de voorgestelde toezeggingen en na onderzoek van de resultaten van de markttoets wordt in de ontwerp-beschikking geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst.

Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat de rechten van alle betrokkenen bij deze procedure om te worden gehoord, zijn gerespecteerd.

Brussel, 21 februari 2006

Serge DURANDE

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21.

2

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/36

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 115/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 3/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Κύπρος (Kypros) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)] |
| Rechtsgrond | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)] |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 2,5 miljoen CYP |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja
  Voor algemene opleiding:






  — | 50 % voor grote ondernemingen |

Nummer van de steunmaatregel

XT 3/07

Lidstaat

Cyprus

Regio

Κύπρος (Kypros)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)]

Rechtsgrond

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)]

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2,5 miljoen CYP

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Voor algemene opleiding:

—

50 % voor grote ondernemingen

| — | 70 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| --- | --- |

—

70 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen

Voor specifieke opleiding:

| — | 25 % voor grote ondernemingen |
| --- | --- |

—

25 % voor grote ondernemingen

| — | 35 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| --- | --- |

—

35 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

De bewijsstukken ter staving van de algemene aard van de opleiding zijn met de aanmelding van de bestaande steunregeling meegezonden.

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

| Αναβύσσου 2 |
| --- |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening.

Deze steunregeling voorziet niet in individuele verlening van aanzienlijke steun.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 4/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Κύπρος (Kypros) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)) |
| Rechtsgrondslag | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος (Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,6 miljoen CYP; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja
  Voor algemene opleiding:






  — | 50 % voor grote ondernemingen |

Nummer van de steunmaatregel

XT 4/07

Lidstaat

Cyprus

Regio

Κύπρος (Kypros)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002))

Rechtsgrondslag

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος (Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,6 miljoen CYP; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Voor algemene opleiding:

—

50 % voor grote ondernemingen

| — | 70 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| --- | --- |

—

70 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen

Voor specifieke opleiding:

| — | 25 % voor grote ondernemingen |
| --- | --- |

—

25 % voor grote ondernemingen

| — | 35 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| --- | --- |

—

35 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding; Specifieke opleiding

Ja

De bewijsstukken ter staving van de algemene aard van de opleiding zijn met de aanmelding van de bestaande steunregeling meegezonden.

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Nummer van de steunmaatregel | XT 5/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Κύπρος (Kypros) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης (Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)) |
| Rechtsgrondslag | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος (Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,01 mln CYP; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja
  Voor algemene opleiding:






  — | 50 % voor grote ondernemingen |

Nummer van de steunmaatregel

XT 5/07

Lidstaat

Cyprus

Regio

Κύπρος (Kypros)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης (Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002))

Rechtsgrondslag

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος (Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,01 mln CYP; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Voor algemene opleiding:

—

50 % voor grote ondernemingen

| — | 70 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| --- | --- |

—

70 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Ja

De bewijsstukken ter staving van de algemene aard van de opleiding zijn met de aanmelding van de bestaande steunregeling meegezonden.

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/39

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN DG EAC/20/07

(DIRECTORAAT-GENERAAL ONDERWIJS EN CULTUUR)

IN HET KADER VAN HET PROGRAMMA„EEN LEVEN LANG LEREN”

Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en testen van het Europees Kwalificatiekader (EQF), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders

(2007/C 115/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is de toekenning van subsidies aan circa 10-15 voorstellen, met deelnemers uit een maximumaantal landen en sectoren, met het oog op de organisatie van acties om consortia te ondersteunen bij:

| — | het ontwikkelen en testen van de beginselen en mechanismen van het toekomstige EQF; |
| --- | --- |

—

het ontwikkelen en testen van de beginselen en mechanismen van het toekomstige EQF;

| — | het uitwisselen van ervaringen op nationaal en sectoraal niveau met het gebruik van het EQF als gemeenschappelijk referentiepunt, inclusief de ontwikkeling van kwalificatiekaders en, bijvoorbeeld, het leggen van nauwere banden tussen de Europese ruimte voor hoger onderwijs en het EQF. |
| --- | --- |

—

het uitwisselen van ervaringen op nationaal en sectoraal niveau met het gebruik van het EQF als gemeenschappelijk referentiepunt, inclusief de ontwikkeling van kwalificatiekaders en, bijvoorbeeld, het leggen van nauwere banden tussen de Europese ruimte voor hoger onderwijs en het EQF.

2.   In aanmerking komende aanvragers

In het kader van deze oproep kunnen subsidieaanvragen worden ingediend door met name consortia van Europese, nationale, regionale en sectorale organisaties, waaronder bijvoorbeeld ministeries, kwalificatieautoriteiten, sectorale verenigingen, sociale partners en andere belanghebbenden die belangstelling hebben voor en een rol spelen op het gebied van kwalificatiesystemen. De aanvragers moeten ook representatief zijn voor de sector, de arbeidsmarkt of het (de) onderwijs- en opleidingsstelsel(s) waaraan hun project ten goede zal komen.

Er kunnen uitsluitend financieringsaanvragen worden ingediend door consortia die bestaan uit organisaties uit vijf of meer landen.

Er kunnen aanvragen worden ingediend door organisaties die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 lidstaten van de EU, |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de EU,

| — | de drie EVA/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) (1), |
| --- | --- |

—

de drie EVA/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) (1),

| — | Turkije (1). |
| --- | --- |

—

Turkije (1).

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 2 miljoen EUR. De financiële steun van de Commissie kan niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

De subsidies zullen naar verwachting tussen 50 000 en 200 000 EUR liggen.

Met de activiteiten moet uiterlijk medio februari 2008 worden begonnen. De maximale duur van de projecten bedraagt 24 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 31 augustus 2007, datum postmerk, worden toegezonden aan het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

(1)  De overeenkomsten in verband met de deelname van deze landen worden momenteel afgerond en zullen naar verwachting vóór de selectiedatum in werking treden. Actuele informatie is te vinden op:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/funding_en.htm#update

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/41

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor 2007 (Beschikking C(2007) 2183 van de Commissie)

(2007/C 115/09)

Het Directoraat-generaal Energie en vervoer van de Europese Commissie lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen teneinde subsidies te verlenen aan projecten die in overeenstemming zijn met de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgesteld in het ontwerp voor een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk voor 2007.

Het voor deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen maximaal beschikbare bedrag voor 2007 bedraagt 112 607 450 EUR.

De indieningstermijn verstrijkt op 20 juli 2007.

De complete tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/42

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp-meerjarenwerkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode 2007-2013 (Beschikking C(2007) 2158 van de Commissie)

(2007/C 115/10)

Het Directoraat-generaal Energie en vervoer van de Europese Commissie lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp-meerjarenwerkprogramma voor het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor 2007-2013 teneinde subsidies te verlenen aan:

Gebied nr. 1

Prioritaire TEN-V-projecten opgenomen in bijlage III van de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad). Voor de geselecteerde voorstellen is voor de periode 2007-2013 een maximaal bedrag beschikbaar tussen de 4,9004 en 5,30105 miljard EUR.

Gebied nr. 2

Projecten op het gebied van intelligente vervoerssystemen in de sector luchtverkeersleiding (ATM) en/of SESAR. Voor de geselecteerde voorstellen is voor de periode 2007-2013 een maximaal bedrag beschikbaar van 350 miljoen EUR.

Gebied nr. 3

Projecten op het gebied van intelligente vervoerssystemen voor het wegverkeer. Voor de geselecteerde voorstellen is voor 2007 een maximaal bedrag beschikbaar van 100 miljoen EUR.

Gebied nr. 4

Projecten op het gebied van het Europees verkeersleidingsysteem voor de spoorwegen (ERTMS). Voor de geselecteerde voorstellen is voor 2007 een maximaal bedrag beschikbaar van 250 miljoen EUR.

De termijn van de indiening van voorstellen verstrijkt op 20 juli 2007.

De complete tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm.

---

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/43

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2007 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

(2007/C 115/11)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2007 van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid (ICT PSP) dat onderdeel vormt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: CIP-ICT PSP-2007-1.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder inhoud, termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingsteksten die zijn gepubliceerd op de ICT PSP-website:

http://ec.europa.eu/ict_psp.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 25.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 115/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/44

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 115/12)

| 1. | Op 15 mei 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Wingas GmbH („Wingas”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Wintershall Holding AG („Wintershall”, Duitsland) en deel uitmaakt van het BASF-concern, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming HydroWingas Limited („HydroWingas”, VK), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Wingas en Norsk Hydro (UK) Limited, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 mei 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Wingas GmbH („Wingas”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Wintershall Holding AG („Wintershall”, Duitsland) en deel uitmaakt van het BASF-concern, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming HydroWingas Limited („HydroWingas”, VK), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Wingas en Norsk Hydro (UK) Limited, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Wingas: levering, transport en opslag van aardgas; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Wingas: levering, transport en opslag van aardgas;

| — | voor Wintershall: opsporing, productie en verkoop van ruwe aardolie en aardgas; |
| --- | --- |

—

voor Wintershall: opsporing, productie en verkoop van ruwe aardolie en aardgas;

| — | voor HydroWingas: levering van en handel in aardgas in het VK. |
| --- | --- |

—

voor HydroWingas: levering van en handel in aardgas in het VK.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---