# Jurnalul Oficial C 84/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 84 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5018 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 84

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5018 aprilie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 084/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 084/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 084/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 084/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 aprilie 2007

(2007/C 84/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3549 |
| JPY | yen japonez | 161,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4552 |
| GBP | lira sterlină | 0,67630 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2204 |
| CHF | franc elvețian | 1,6406 |
| ISK | coroana islandeză | 88,44 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0790 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5813 |
| CZK | coroana cehă | 27,964 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 245,70 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7033 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8161 |
| RON | leu românesc nou | 3,3321 |
| SKK | coroana slovacă | 33,436 |
| TRY | lira turcească | 1,8371 |
| AUD | dolar australian | 1,6215 |
| CAD | dolar canadian | 1,5333 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5845 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8231 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0504 |
| KRW | won sud-coreean | 1 259,04 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6314 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,4722 |
| HRK | kuna croată | 7,4040 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 312,65 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6548 |
| PHP | peso Filipine | 64,595 |
| RUB | rubla rusească | 34,9440 |
| THB | baht thailandez | 44,192 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3549

JPY

yen japonez

161,81

DKK

coroana daneză

7,4552

GBP

lira sterlină

0,67630

SEK

coroana suedeză

9,2204

CHF

franc elvețian

1,6406

ISK

coroana islandeză

88,44

NOK

coroana norvegiană

8,0790

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5813

CZK

coroana cehă

27,964

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

245,70

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7033

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8161

RON

leu românesc nou

3,3321

SKK

coroana slovacă

33,436

TRY

lira turcească

1,8371

AUD

dolar australian

1,6215

CAD

dolar canadian

1,5333

HKD

dolar Hong Kong

10,5845

NZD

dolar neozeelandez

1,8231

SGD

dolar Singapore

2,0504

KRW

won sud-coreean

1 259,04

ZAR

rand sud-african

9,6314

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,4722

HRK

kuna croată

7,4040

IDR

rupia indoneziană

12 312,65

MYR

ringgit Malaiezia

4,6548

PHP

peso Filipine

64,595

RUB

rubla rusească

34,9440

THB

baht thailandez

44,192

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 84/02)

| Numărul de referință al ajutorului | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Legea 1329/1965 („Legea Sabatini“) — Sprijin pentru achiziționarea sau leasing-ul de noi mașini și unelte de producție |
| Temeiul legal | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 11,8 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 29.9.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | În limitele articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001: 30.6.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri






  — | cu excepția sectorului transporturilor |

Numărul de referință al ajutorului

XS 156/06

Statul membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Legea 1329/1965 („Legea Sabatini“) — Sprijin pentru achiziționarea sau leasing-ul de noi mașini și unelte de producție

Temeiul legal

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

11,8 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

29.9.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

În limitele articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001: 30.6.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

—

cu excepția sectorului transporturilor

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Regione Liguria |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Sprijin pentru achiziționarea sau leasing-ul de noi mașini și unelte de producție („Legea Sabatini“) |
| Temeiul legal | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Numărul de referință al ajutorului

XS 157/06

Statul membru

Italia

Regiune

Regione Liguria

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Sprijin pentru achiziționarea sau leasing-ul de noi mașini și unelte de producție („Legea Sabatini“)

Temeiul legal

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

1,5 milioane EUR (1)

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

27.11.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2006

(În cazul în care perioada de validitate a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 se prelungește după 31.12.2006, durata acordării prezentului sistem de ajutor va fi adaptată în funcție de limitele noii perioade de validitate)

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Regione Liguria |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Sprijin pentru achiziționarea sau leasing-ul de noi mașini și unelte de producție („Legea Sabatini“ fără emiterea de bilete la ordin) |
| Temeiul legal | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Numărul de referință al ajutorului

XS 158/06

Statul membru

Italia

Regiune

Regione Liguria

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Sprijin pentru achiziționarea sau leasing-ul de noi mașini și unelte de producție („Legea Sabatini“ fără emiterea de bilete la ordin)

Temeiul legal

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

1,5 milioane EUR (2)

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

27.11.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2006

(În cazul în care perioada de validitate a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 se prelungește după 31.12.2006, durata acordării prezentului sistem de ajutor va fi adaptată în funcție de limitele noii perioade de validitate)

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Republica Federală Germania |
| Regiune | Saarland |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Finanțare pentru crearea și dezvoltarea de întreprinderi — Saarland |
| Temeiul legal | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 1,5 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Numărul de referință al ajutorului

XS 159/06

Statul membru

Republica Federală Germania

Regiune

Saarland

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Finanțare pentru crearea și dezvoltarea de întreprinderi — Saarland

Temeiul legal

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

1,5 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Germania |
| Regiune | Berlin |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Servicii de consultanță pentru IMM-uri |
| Temeiul legal | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală (FEDER + fonduri pentru terenuri) | 0,5 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Limitat la anumite sectoare | Da |
| — | Toate sectoarele industriei prelucrătoare |

Numărul de referință al ajutorului

XS 165/06

Statul membru

Germania

Regiune

Berlin

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Servicii de consultanță pentru IMM-uri

Temeiul legal

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală (FEDER + fonduri pentru terenuri)

0,5 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Limitat la anumite sectoare

Da

—

Toate sectoarele industriei prelucrătoare

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

---

(1)  Cheltuielile anuale indicate includ disponibilitatea anuală (bugetară) oferită de sistemele care au același temei legal, supuse notificărilor separate privind exceptările, precum și de sistemele care au același temei legal, destinate să acorde asistență pentru IMM-uri, care nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001, ci în aceea a Regulamentului (CE) nr. 1/2004.

(2)  Cheltuielile anuale indicate includ disponibilitatea anuală (bugetară) oferită de sistemele care au același temei legal, supuse notificărilor separate privind exceptările, precum și de sistemele care au același temei legal, destinate să acorde asistență pentru IMM-uri, care nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001, ci în aceea a Regulamentului (CE) nr. 1/2004.

---

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 84/03)

| Numărul de referință al ajutorului | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Polonia |
| Regiune | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Titlul sistemului de ajutor | Program de ajutoare publice pentru ocuparea forței de muncă (orașul Lublin) |
| Temeiul legal | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor | Suma totală anuală | 0,28 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(6), 5 și 6 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 7.7.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor | Până la 31.12.2006 |
| Obiectivul ajutorului | Articolul 4: Crearea de locuri de muncă | Da |
| Articolul 5: Angajarea de lucrători defavorizați și cu handicapuri | |
| Articolul 6: Angajarea de lucrători cu handicapuri | |
| Sectoare economice vizate | — | Toate sectoarele comunitare  (1)care pot beneficia de ajutoare pentru ocuparea forței de muncă |

Numărul de referință al ajutorului

XE 34/06

Statul membru

Polonia

Regiune

PL31 Lubelskie, PL 313

Titlul sistemului de ajutor

Program de ajutoare publice pentru ocuparea forței de muncă (orașul Lublin)

Temeiul legal

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

Suma totală anuală

0,28 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(6), 5 și 6 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

7.7.2006

Durata acordării sistemului de ajutor

Până la 31.12.2006

Obiectivul ajutorului

Articolul 4: Crearea de locuri de muncă

Da

Articolul 5: Angajarea de lucrători defavorizați și cu handicapuri

Articolul 6: Angajarea de lucrători cu handicapuri

Sectoare economice vizate

—

Toate sectoarele comunitare  (1)care pot beneficia de ajutoare pentru ocuparea forței de muncă

Da

| — | Toate sectoarele industriei prelucrătoare (1) |
| --- | --- |

—

Toate sectoarele industriei prelucrătoare (1)

| — | Toate serviciile (1) |
| --- | --- |

—

Toate serviciile (1)

| — | Alte sectoare |
| --- | --- |

—

Alte sectoare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Ajutoare supuse obligației de notificare prealabilă a Comisiei

În conformitate cu articolul 9 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Polonia |
| Regiune | Kujawsko-pomorski |
| Titlul sistemului de ajutor | Exceptare de la plata taxelor pe bunurile imobiliare acordată întreprinderilor în cadrul ajutorului orizontal pentru ocuparea forței de muncă |
| Temeiul legal | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor | Suma totală anuală | 0,5 milioane PLN |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 20.7.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor | Până la 31.12.2006 |
| Obiectivul ajutorului | Articolul 4: crearea de locuri de muncă | Da |
| Articolul 5: recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap | |
| Articolul 6: Angajarea de lucrători cu handicap | |
| Sectoare economice vizate | — | Toate sectoarele comunitare  (2)eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri |

Numărul de referință al ajutorului

XE 35/06

Statul membru

Polonia

Regiune

Kujawsko-pomorski

Titlul sistemului de ajutor

Exceptare de la plata taxelor pe bunurile imobiliare acordată întreprinderilor în cadrul ajutorului orizontal pentru ocuparea forței de muncă

Temeiul legal

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

Suma totală anuală

0,5 milioane PLN

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

20.7.2006

Durata acordării sistemului de ajutor

Până la 31.12.2006

Obiectivul ajutorului

Articolul 4: crearea de locuri de muncă

Da

Articolul 5: recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Articolul 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice vizate

—

Toate sectoarele comunitare  (2)eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

| — | Toate sectoarele industriei prelucrătoare (2) |
| --- | --- |

—

Toate sectoarele industriei prelucrătoare (2)

| — | Toate serviciile (2) |
| --- | --- |

—

Toate serviciile (2)

| — | Alte servicii |
| --- | --- |

—

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Alte informații

—

Ajutoare supuse obligației de notificare prealabilă a Comisiei

În conformitate cu articolul 9 din regulament

Da

| Ajutor nr. | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Germania |
| Regiune | Berlin |
| Titlul sistemului de ajutor | Directivă privind acordarea de subvenții angajării de asistenți de inovație în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii din Berlin
  Numărul ajutorului atribuit de către Comisie: N 501/2003 |
| Temeiul legal | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor | Suma totală anuală | 2 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(5), 5 și 6 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării sistemului de ajutor | Până la 31.12.2007
  Dacă este necesar, vor fi puse în aplicare măsuri corespunzătoare. Toate angajamentele luate în cadrul autorizației N 501/2003 sunt în egală măsură considerate obligatorii pentru programul extins |
| Scopul ajutorului | Art. 4: Crearea de locuri de muncă | Da |
| Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap | Da |
| Art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap | Da |
| Sectoarele economice vizate | — | Toate sectoarele  (3)comunitare care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |

Ajutor nr.

XE 36/06

Statul membru

Germania

Regiune

Berlin

Titlul sistemului de ajutor

Directivă privind acordarea de subvenții angajării de asistenți de inovație în cadrul întreprinderilor mici și mijlocii din Berlin

Numărul ajutorului atribuit de către Comisie: N 501/2003

Temeiul legal

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

Suma totală anuală

2 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(5), 5 și 6 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării sistemului de ajutor

Până la 31.12.2007

Dacă este necesar, vor fi puse în aplicare măsuri corespunzătoare. Toate angajamentele luate în cadrul autorizației N 501/2003 sunt în egală măsură considerate obligatorii pentru programul extins

Scopul ajutorului

Art. 4: Crearea de locuri de muncă

Da

Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Da

Art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Da

Sectoarele economice vizate

—

Toate sectoarele  (3)comunitare care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Da

| — | Toate sectoarele industriei prelucrătoare (3) |
| --- | --- |

—

Toate sectoarele industriei prelucrătoare (3)

Da

| — | Toate serviciile (3) |
| --- | --- |

—

Toate serviciile (3)

Da

| — | Altele |
| --- | --- |

—

Altele

Da

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Alte informații

—

Ajutoare supuse obligației de notificare prealabilă a Comisiei

În conformitate cu articolul 9 din regulament

Da

Nu

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care fac obiectul unor reguli specifice în cadrul regulamentelor și directivelor privind ajutoarele de stat de care beneficiază acestea.

(2)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care fac obiectul unor reguli specifice din cadrul regulementelor și directivelor privind ajutoare de stat de care beneficiază acestea.

(3)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 84/04)

| Numărul de referință al ajutorului | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Germania |
| Regiune | Niedersachsen |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Virtual Pix GmbH i.G.
  Projekt: „Weiterbildungsmaßnahme zum Digital Artist für Architektur- und Produktdesign“ |
| Temeiul legal | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | 69 700 EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 6.11.2006 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | În tranșe până la 30.11.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Formare generală | Da |
| Formare specifică | |
| Sectoare economice vizate | Limitat la anumite sectoare | Da |
| Alte servicii | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Numărul de referință al ajutorului

XT 51/06

Statul membru

Germania

Regiune

Niedersachsen

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Virtual Pix GmbH i.G.

Projekt: „Weiterbildungsmaßnahme zum Digital Artist für Architektur- und Produktdesign“

Temeiul legal

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

69 700 EUR

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament

Da

Data punerii în aplicare

6.11.2006

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

În tranșe până la 30.11.2007

Obiectivul ajutorului

Formare generală

Da

Formare specifică

Sectoare economice vizate

Limitat la anumite sectoare

Da

Alte servicii

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Regatul Unit |
| Regiune | North East of England |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Energy Management Excellence |
| Temeiul legal | Regional Development Act 1999 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat societății | Sistem de ajutor | Suma totală anuală | 4 250 000 GBP |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Formare generală | Da |
| Formare specifică | Nu |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului pentru formare | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Persoana principală de contact: Fergus Mitchell
  A doua persoană de contact: Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Numărul de referință al ajutorului

XT 52/06

Statul membru

Regatul Unit

Regiune

North East of England

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Energy Management Excellence

Temeiul legal

Regional Development Act 1999

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat societății

Sistem de ajutor

Suma totală anuală

4 250 000 GBP

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.10.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2007

Obiectivul ajutorului

Formare generală

Da

Formare specifică

Nu

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului pentru formare

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Persoana principală de contact: Fergus Mitchell

A doua persoană de contact: Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Regatul Unit |
| Regiune | London |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de un ajutor individual | Kessler Limited |
| Temeiul legal | Section 4 RDA Act 1998 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Suma totală anuală | |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | 85 500 GBP |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.11.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | 31.3.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Formare generală | Da |
| Formare specifică | |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului pentru formare | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Numărul de referință al ajutorului

XT 53/06

Statul membru

Regatul Unit

Regiune

London

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de un ajutor individual

Kessler Limited

Temeiul legal

Section 4 RDA Act 1998

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Suma totală anuală

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

85 500 GBP

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.11.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

31.3.2007

Obiectivul ajutorului

Formare generală

Da

Formare specifică

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului pentru formare

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ajutoare în favoarea inițiativelor de formare în întreprinderile agricole din provincia Reggio Emilia |
| Temeiul legal | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 150 000 EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament | 50 % |
| Data punerii în aplicare | 8.8.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | — |
| Obiectivul ajutorului | Ajutorul este destinat sprijinirii programelor de formare cu caracter general pentru întreprinderile agricole din provincia Reggio Emilia, în scopul:






  — | îmbunătățirii competențelor profesionale ale întreprinzătorilor agricoli și ale angajaților acestora, în vederea reorientării calitative a producției și a utilizării metodelor de producție compatibile cu obiectivele de protecție a mediului, îmbunătățirea teritoriului, standardele de igienă și bunăstarea animalelor; |

Numărul de referință al ajutorului

XT 54/06

Statul membru

Italia

Regiune

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ajutoare în favoarea inițiativelor de formare în întreprinderile agricole din provincia Reggio Emilia

Temeiul legal

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

150 000 EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

50 %

Data punerii în aplicare

8.8.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

—

Obiectivul ajutorului

Ajutorul este destinat sprijinirii programelor de formare cu caracter general pentru întreprinderile agricole din provincia Reggio Emilia, în scopul:

—

îmbunătățirii competențelor profesionale ale întreprinzătorilor agricoli și ale angajaților acestora, în vederea reorientării calitative a producției și a utilizării metodelor de producție compatibile cu obiectivele de protecție a mediului, îmbunătățirea teritoriului, standardele de igienă și bunăstarea animalelor;

| — | furnizarea de cunoștințe necesare agricultorilor și angajaților acestora, în scopul gestionării unor exploatații agricole rentabile din punct de vedere economic |
| --- | --- |

—

furnizarea de cunoștințe necesare agricultorilor și angajaților acestora, în scopul gestionării unor exploatații agricole rentabile din punct de vedere economic

Sectoare economice vizate

Limitat la anumite sectoare

Da

| — | Agricultură |
| --- | --- |

—

Agricultură

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă finanțarea

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Ajutor nr. | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Školní závody |
| Temei legal | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistem de ajutor | Suma totală anuală | 22 milioane CZK |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2012 |
| Scopul ajutorului | Formare generală | Da |
| Formare specifică | |
| Sectoarele economice vizate | Limitat la anumite sectoare | Da |
| — | Agricultură |

Ajutor nr.

XT 55/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Školní závody

Temei legal

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistem de ajutor

Suma totală anuală

22 milioane CZK

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2012

Scopul ajutorului

Formare generală

Da

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Limitat la anumite sectoare

Da

—

Agricultură

Da

| — | Pescuit și acvacultură |
| --- | --- |

—

Pescuit și acvacultură

Da

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

Alte servicii

Da

Silvicultură (A002)

NACE

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

Da

---