# Journal officiel C 158/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 158 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année11 juillet 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 158

Édition de langue française

Communications et informations

50e année11 juillet 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 158/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 158/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 158/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 158/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 158/03 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 158/03

Taux de change de l'euro

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 158/04 | Appel de propositions DG EAC/28/07 (Direction Générale de l'Éducation et de la Culture) — Associations européennes actives au niveau européen dans le domaine de l'éducation et de la formation | 3 |
| 2007/C 158/05 | Appel à candidatures Politique des consommateurs | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 158/06 | Avis de la Commission concernant les parties exemptées conformément au règlement (CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil: modification du nom et de l'adresse de certaines parties exemptées | 6 |
| 2007/C 158/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 158/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 158/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 158/04

Appel de propositions DG EAC/28/07 (Direction Générale de l'Éducation et de la Culture) — Associations européennes actives au niveau européen dans le domaine de l'éducation et de la formation

3

2007/C 158/05

Appel à candidatures Politique des consommateurs

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 158/06

Avis de la Commission concernant les parties exemptées conformément au règlement (CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil: modification du nom et de l'adresse de certaines parties exemptées

o

o

o

6

2007/C 158/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

11

2007/C 158/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

12

2007/C 158/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 158/01)

Le 28 juin 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4700. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4700. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 158/02)

Le 28 juin 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4694. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4694. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/2

---

Taux de change de l'euro (1)

10 juillet 2007

(2007/C 158/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3666 |
| JPY | yen japonais | 167,86 |
| DKK | couronne danoise | 7,4397 |
| GBP | livre sterling | 0,67735 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1873 |
| CHF | franc suisse | 1,6553 |
| ISK | couronne islandaise | 83,21 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9660 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5841 |
| CZK | couronne tchèque | 28,629 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,19 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6972 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7695 |
| RON | leu roumain | 3,1400 |
| SKK | couronne slovaque | 33,399 |
| TRY | lire turque | 1,7628 |
| AUD | dollar australien | 1,5876 |
| CAD | dollar canadien | 1,4329 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6823 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7562 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0740 |
| KRW | won sud-coréen | 1 257,20 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5810 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,3602 |
| HRK | kuna croate | 7,2905 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 296,67 |
| MYR | ringgit malais | 4,7011 |
| PHP | peso philippin | 62,727 |
| RUB | rouble russe | 35,0000 |
| THB | baht thaïlandais | 42,836 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3666

JPY

yen japonais

167,86

DKK

couronne danoise

7,4397

GBP

livre sterling

0,67735

SEK

couronne suédoise

9,1873

CHF

franc suisse

1,6553

ISK

couronne islandaise

83,21

NOK

couronne norvégienne

7,9660

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5841

CZK

couronne tchèque

28,629

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,19

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6972

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7695

RON

leu roumain

3,1400

SKK

couronne slovaque

33,399

TRY

lire turque

1,7628

AUD

dollar australien

1,5876

CAD

dollar canadien

1,4329

HKD

dollar de Hong Kong

10,6823

NZD

dollar néo-zélandais

1,7562

SGD

dollar de Singapour

2,0740

KRW

won sud-coréen

1 257,20

ZAR

rand sud-africain

9,5810

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,3602

HRK

kuna croate

7,2905

IDR

rupiah indonésien

12 296,67

MYR

ringgit malais

4,7011

PHP

peso philippin

62,727

RUB

rouble russe

35,0000

THB

baht thaïlandais

42,836

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/3

---

APPEL DE PROPOSITIONS DG EAC/28/07

(DIRECTION GÉNÉRALE DE L'ÉDUCATION ET DE LA CULTURE)

Associations européennes actives au niveau européen dans le domaine de l'éducation et de la formation

(2007/C 158/04)

1.   Objectifs et description

L'objet de cet appel de propositions est de soutenir le fonctionnement des associations européennes dans le domaine de l'éducation et de la formation ou qui poursuivent un objectif faisant partie d'une politique de l'Union Européenne.

Le nouveau programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (2007-2013) (1) et plus spécialement le sous-programme «Action Jean Monnet» en constitue la base légale.

L'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» («l'Agence»), agissant par délégation de la Commission des Communautés européennes («la Commission») est responsable pour la gestion du présent appel de propositions.

Les activités des associations doivent plus particulièrement contribuer ou être capables de contribuer au développement et à la mise en œuvre de la politique de coopération communautaire et d'actions dans le domaine de l'éducation et de la formation. Le programme de travail «Éducation et formation 2010» (2) constitue le cadre de référence stratégique au niveau communautaire pour l'élaboration des politiques relatives à l'éducation et à la formation.

Les associations européennes doivent être composées d'associations nationales, régionales ou locales d'au moins 12 États membres. Les particuliers, les prestataires individuels, les universités ou les États membres ne sont pas considérés comme des «associations».

2.   Cofinancement communautaire

La Communauté contribuera au cofinancement des coûts de fonctionnement engagés par des associations européennes. Le cofinancement communautaire peut être formalisé soit dans le cadre d'une convention de partenariat de 3 ans (2008-2010) entre le bénéficiaire et l'Agence exécutive soit sur la base d'une convention de fonctionnement annuel.

| — | La convention cadre établit une relation de partenariat entre l'Agence et le partenaire afin de permettre à l'association de réaliser sa politique communautaire de longue durée. L'association doit fournir un plan d'action qui définit les objectifs, les priorités et les résultats escomptés (réalisations) pour la période 2008-2010 ainsi pour 2008 un programme de travail détaillé accompagné du budget correspondant. |
| --- | --- |

—

La convention cadre établit une relation de partenariat entre l'Agence et le partenaire afin de permettre à l'association de réaliser sa politique communautaire de longue durée. L'association doit fournir un plan d'action qui définit les objectifs, les priorités et les résultats escomptés (réalisations) pour la période 2008-2010 ainsi pour 2008 un programme de travail détaillé accompagné du budget correspondant.

| — | Les organismes qui ne désirent pas s'engager à long terme peuvent présenter une candidature pour une subvention de fonctionnement annuelle. Cette demande contiendra un programme de travail détaillé pour 2008 accompagné du budget correspondant. |
| --- | --- |

—

Les organismes qui ne désirent pas s'engager à long terme peuvent présenter une candidature pour une subvention de fonctionnement annuelle. Cette demande contiendra un programme de travail détaillé pour 2008 accompagné du budget correspondant.

3.   Organismes éligibles

Les organismes qui soumettent une candidature doivent remplir les conditions suivantes:

| — | agir dans le domaine de l'éducation et de la formation à l'échelon européen et poursuivre des objectifs clairs et bien définis, énoncés dans leurs statuts, |
| --- | --- |

—

agir dans le domaine de l'éducation et de la formation à l'échelon européen et poursuivre des objectifs clairs et bien définis, énoncés dans leurs statuts,

| — | exister en tant qu'organisme poursuivant un but d'intérêt général européen au sens de l'article 162 des modalités d'exécution du règlement financier arrêtées par le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission (3), |
| --- | --- |

—

exister en tant qu'organisme poursuivant un but d'intérêt général européen au sens de l'article 162 des modalités d'exécution du règlement financier arrêtées par le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission (3),

| — | être composés d'associations nationales, régionales ou locales, |
| --- | --- |

—

être composés d'associations nationales, régionales ou locales,

| — | compter des membres dans au moins douze États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

compter des membres dans au moins douze États membres de l'Union européenne,

| — | être établis et posséder un statut juridique depuis plus de deux ans dans un des pays éligibles. |
| --- | --- |

—

être établis et posséder un statut juridique depuis plus de deux ans dans un des pays éligibles.

4.   Budget et période d'éligibilité des coûts

Le budget communautaire total pour le cofinancement des associations s'élève à 1 700 000 EUR en 2008. L'Agence exécutive compte financer environ 17 candidatures retenues dans le cadre du présent appel.

La subvention maximale par association pour un programme de travail annuel de 12 mois (correspondant à un exercice budgétaire) ne peut pas dépasser 100 000 EUR. L'aide financière de la Communauté ne peut pas excéder 75 % du total des coûts éligibles figurant dans le budget relatif au programme de travail de l'association.

Le programme de travail de 12 mois ainsi que la période d'éligibilité des coûts débute entre le 1er janvier 2008 et le 1er avril 2008 et ne peut pas dépasser l'exercice budgétaire du bénéficiaire.

5.   Date limite et soumission de la proposition

Le 15 septembre 2007 est la date limite
   (4) pour l'envoi des candidatures concernant une

| — | convention cadre de partenariat de 3 ans (incluant la demande pour une subvention de fonctionnement spécifique pour 2008) |
| --- | --- |

—

convention cadre de partenariat de 3 ans (incluant la demande pour une subvention de fonctionnement spécifique pour 2008)

| — | candidature pour une subvention de fonctionnement annuelle pour 2008 |
| --- | --- |

—

candidature pour une subvention de fonctionnement annuelle pour 2008

Les candidatures doivent être envoyées à l'adresse suivante:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme |
| Call for Proposals DG EAC/28/07 |
| Mr. Ralf RAHDERS |
| Office: BOUR 2/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme

Call for Proposals DG EAC/28/07

Mr. Ralf RAHDERS

Office: BOUR 2/61

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Seules seront acceptées les demandes présentées sur le formulaire officiel, dûment signé par la personne habilitée à engager juridiquement l'organisme demandeur et contenant toutes les informations et annexes indiquées dans le texte complet de l'appel. Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

6.   Information supplémentaires

Le texte complet de l'appel, y compris les critères d'attribution par rapport auxquels seront évaluées les propositions, ainsi que le formulaire de demande de subvention officiel est disponible sur le site Internet de l'Agence exécutive à l'adresse suivante: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Décision no 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant un programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (JO L 327 du 24.11.2006, p. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_327/l_32720061124fr00450068.pdf

(2)  Voir http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_fr.html

(3)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(4)  Le cachet de la poste fait foi.

---

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/5

---

Appel à candidatures «Politique des consommateurs»

(2007/C 158/05)

L'appel à candidatures pour le financement des organisations européennes de consommateurs au titre de 2008 a été publié sur le site Internet de la Commission à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/6

---

Avis de la Commission concernant les parties exemptées conformément au règlement (CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil: modification du nom et de l'adresse de certaines parties exemptées

(2007/C 158/06)

Le règlement (CE) no 88/97 (1) de la Commission («règlement d'exemption») autorise les importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de République populaire de Chine à être exemptées du droit antidumping étendu. Ce droit résulte de l'extension, par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil (2), du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil (3), maintenu par le règlement (CE) no 1524/2000 du Conseil (4) et modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1095/2005 du Conseil (5).

Dans ce cadre, et par des décisions successives de la Commission, un certain nombre de producteurs de bicyclettes ont été exemptés du droit étendu, notamment:

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Code Taric additionnel 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Code Taric additionnel A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Code Taric additionnel A173) (8), Cicli Bimm SRL (Code Taric additionnel 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Code Taric additionnel 8607) (10), Denver SRL (Code Taric additionnel 8088) (11), Esperia SpA (Code Taric additionnel 8068) (12), FIB srl (Code Taric additionnel 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Code Taric additionnel 8523) (14), José Alvarez SA (Code Taric additionnel A374) (15), LDM Cycles SARL (Code Taric additionnel 8331) (16), MBM SRL (Code Taric additionnel 8067) (17), Paul Lange & Co. (Code Taric additionnel A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Code Taric additionnel A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Code Taric additionnel A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Code Taric additionnel A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Code Taric additionnel A231) (22), Velo Schauff (Code Taric additionnel 8973) (23) and Yakari SRL (Code Taric additionnel 8071) (24). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Code Taric additionnel 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Code Taric additionnel A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Code Taric additionnel A173) (8), Cicli Bimm SRL (Code Taric additionnel 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Code Taric additionnel 8607) (10), Denver SRL (Code Taric additionnel 8088) (11), Esperia SpA (Code Taric additionnel 8068) (12), FIB srl (Code Taric additionnel 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Code Taric additionnel 8523) (14), José Alvarez SA (Code Taric additionnel A374) (15), LDM Cycles SARL (Code Taric additionnel 8331) (16), MBM SRL (Code Taric additionnel 8067) (17), Paul Lange & Co. (Code Taric additionnel A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Code Taric additionnel A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Code Taric additionnel A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Code Taric additionnel A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Code Taric additionnel A231) (22), Velo Schauff (Code Taric additionnel 8973) (23) and Yakari SRL (Code Taric additionnel 8071) (24).

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, mais Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, mais Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

| | Muller Sport Bohemia s.r.o. a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Bohemia Bike. |
| --- | --- |

Muller Sport Bohemia s.r.o. a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Bohemia Bike.

| | Carraro SpA Industria Cicli a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, n'étaient plus Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), mais Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD). |
| --- | --- |

Carraro SpA Industria Cicli a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, n'étaient plus Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), mais Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD).

| | Cicli Bimm SRL a informé la Commission que l'adresse légale de la société était désormais Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO). |
| --- | --- |

Cicli Bimm SRL a informé la Commission que l'adresse légale de la société était désormais Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO).

| | La Commission a été informée que la société Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, était reprise par Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France continue d'effectuer l'opération d'assemblage, et bénéficie donc de l'exemption du droit antidumping étendu. |
| --- | --- |

La Commission a été informée que la société Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, était reprise par Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France continue d'effectuer l'opération d'assemblage, et bénéficie donc de l'exemption du droit antidumping étendu.

| | Denver SRL a informé la Commission que l'adresse légale de la société est désormais Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN). |
| --- | --- |

Denver SRL a informé la Commission que l'adresse légale de la société est désormais Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN).

| | Esperia SpA a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, étaient désormais Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

Esperia SpA a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, étaient désormais Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | FIB srl a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais FIB SpA. |
| --- | --- |

FIB srl a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais FIB SpA.

| | Ghost Mountain Bikes GmbH a informé la Commission que l'adresse légale de la société était désormais Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen. |
| --- | --- |

Ghost Mountain Bikes GmbH a informé la Commission que l'adresse légale de la société était désormais Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen.

| | José Alvarez SA a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais José Alvarez. |
| --- | --- |

José Alvarez SA a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais José Alvarez.

| | LDM Cycles SARL a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais LDM SAS. |
| --- | --- |

LDM Cycles SARL a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais LDM SAS.

| | M.B.M. S.R.L. a informé la Commission que l'adresse légale de la société était désormais Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO). |
| --- | --- |

M.B.M. S.R.L. a informé la Commission que l'adresse légale de la société était désormais Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).

| | Paul Lange & Co. a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Paul Lange & Co. OHG. |
| --- | --- |

Paul Lange & Co. a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Paul Lange & Co. OHG.

| | Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest mais Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest. |
| --- | --- |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest mais Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

| | Shivati Bicycles B.V. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Pays-Bas mais Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Pays-Bas. |
| --- | --- |

Shivati Bicycles B.V. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Pays-Bas mais Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Pays-Bas.

| | S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), mais Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), mais Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), mais Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS). |
| --- | --- |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), mais Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

| | Velo Schauff a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, étaient désormais Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen. |
| --- | --- |

Velo Schauff a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, étaient désormais Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen.

| | Yakari SRL a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Yakari SpA. |
| --- | --- |

Yakari SRL a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Yakari SpA.

La Commission, après avoir examiné les informations fournies, a établi que la modification des noms et des adresses légales de ces sociétés n'affectait pas l'opération de montage au regard des dispositions du règlement d'exemption et ne considère donc pas que ces changements affectent l'exemption du droit antidumping étendu.

En conséquence, les références à Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS qui figurent dans l'avis de la Commission 2004/C 97/08, à Muller Sport Bohemia s.r.o dans la décision 2006/772/CE de la Commission, à Carraro SpA Industria Cicli dans la décision 2002/134/CE de la Commission, à Cicli Bimm SRL dans la décision 97/447/CE de la Commission, à Cycles Lejeune SA dans la décision 2001/108/CE de la Commission, à Denver SRL dans la décision 97/447/CE de la Commission, à Esperia SpA dans la décision 97/447/CE de la Commission, à FIB srl dans la décision 98/684/CE de la Commission, à Ghost Mountain Bikes GmbH dans la décision 98/115/CE de la Commission, à José Alvarez SA dans la décision 2003/899/CE de la Commission, à LDM Cycles SARL dans la décision 98/366/CE de la Commission, à MBM SRL dans la décision 97/447/CE de la Commission, à Paul Lange & Co. dans la décision 2002/606/CE de la Commission, à Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing and Sales dans la décision 2006/22/CE, à Shivati Bicycles B.V. dans la décision 2002/606/CE de la Commission, à S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. dans la décision 2002/134/CE de la Commission, à Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC dans la décision 2002/134/CE de la Commission, à Velo Schauff dans la décision 98/115/CE de la Commission et à Yakari SRL dans la décision 97/447/CE de la Commission s'entendent comme dans l'annexe suivante.

---

(1)  JO L 17 du 21.1.1997, p. 17.

(2)  JO L 16 du 18.1.1997, p. 55.

(3)  JO L 228 du 9.9.1993, p. 1.

(4)  JO L 175 du 14.7.2000, p. 39.

(5)  JO L 183 du 14.7.2005, p. 1.

(6)  Avis de la Commission (JO C 97 du 22.4.2004, p. 12).

(7)  Décision 2006/772/CE de la Commission (JO L 313 du 14.11.2006, p. 5).

(8)  Décision 2002/134/CE de la Commission (JO L 47 du 19.2.2002, p. 43).

(9)  Décision 97/447/CE de la Commission (JO L 193 du 22.7.1997, p. 32).

(10)  Décision 2001/108/CE de la Commission (JO L 41 du 10.2.2001, p. 30).

(11)  Décision 97/447/CE de la Commission (JO L 193 du 22.7.1997, p. 32).

(12)  Décision 97/447/CE de la Commission (JO L 193 du 22.7.1997, p. 32).

(13)  Décision 98/684/CE de la Commission (JO L 320 du 28.11.1998, p. 60).

(14)  Décision 98/115/CE de la Commission (JO L 31 du 6.2.1998, p. 25).

(15)  Décision 2003/899/CE de la Commission (JO L 336 du 23.12.2003, p. 101).

(16)  Décision 98/366/CE de la Commission (JO L 164 du 9.6.1998, p. 49).

(17)  Décision 97/447/CE de la Commission (JO L 193 du 22.7.1997, p. 32).

(18)  Décision 2002/606/CE de la Commission (JO L 195 du 24.7.2002, p. 81).

(19)  Décision 2006/22/CE de la Commission (JO L 17 du 21.1.2006, p. 16.

(20)  Décision 2002/606/CE de la Commission (JO L 195 du 24.7.2002, p. 81).

(21)  Décision 2002/134/CE de la Commission (JO L 47 du 19.2.2002, p. 43).

(22)  Décision 2002/134/CE de la Commission (JO L 47 du 19.2.2002, p. 43).

(23)  Décision 98/115/CE de la Commission (JO L 31 du 6.2.1998, p. 25).

(24)  Décision 97/447/CE de la Commission (JO L 193 du 22.7.1997, p. 32).

---

ANNEXE

| Ancienne dénomination | Nouvelle dénomination | Pays | Code Taric additionnel |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| Via Emilia Km. 16,500 |
| I-47020 Longiano |

Ancienne dénomination

Nouvelle dénomination

Pays

Code Taric additionnel

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Emilia Km. 16,500

I-47020 Longiano

| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| --- |
| Via Archimede 485 |
| Zona Artigianale di Case Castagnoli |
| I-47023 Cesena (FC) |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485

Zona Artigianale di Case Castagnoli

I-47023 Cesena (FC)

Italie

8075

| Muller Sport Bohemia s.r.o. |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Muller Sport Bohemia s.r.o.

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

République tchèque

A605

| Carraro SpA Industria Cicli |
| --- |
| Via Alcide de Gasperi 15 |
| I-35030 Saccolongo (PD) |

Carraro SpA Industria Cicli

Via Alcide de Gasperi 15

I-35030 Saccolongo (PD)

| Carraro SRL Industria Cicli |
| --- |
| Via Caduti del Lavoro 14 |
| I-35010 Villafranca Padovana (PD) |

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Italie

A173

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| I-50045 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

I-50045 Montemurlo (PO)

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| Via Bisenzio 55 |
| I-59013 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55

I-59013 Montemurlo (PO)

Italie

8077

| Cycles Lejeune SA |
| --- |
| Route de Bayonne |
| F-64400 Moumour |

Cycles Lejeune SA

Route de Bayonne

F-64400 Moumour

| Denver France |
| --- |
| 1, rue Carrerot |
| F-64400 Moumour |

Denver France

1, rue Carrerot

F-64400 Moumour

France

8607

| Denver SRL |
| --- |
| I-12020 Cervasca (CN) |

Denver SRL

I-12020 Cervasca (CN)

| Denver SRL |
| --- |
| Via Primo Maggio 32 |
| I-12025 Dronero (CN) |

Denver SRL

Via Primo Maggio 32

I-12025 Dronero (CN)

Italie

8088

| Esperia SpA |
| --- |
| I-35028 Piove di Sacco |

Esperia SpA

I-35028 Piove di Sacco

| Cicli Esperia SpA |
| --- |
| Via Meucci 27 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

Cicli Esperia SpA

Via Meucci 27

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italie

8068

| FIB srl |
| --- |
| I-60032 Castelpiano |

FIB srl

I-60032 Castelpiano

| FIB SpA |
| --- |
| Via Canegge 8 |
| I-60032 Castelplanio (AN) |

FIB SpA

Via Canegge 8

I-60032 Castelplanio (AN)

Italie

8327

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

D-95652 Waldsassen

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| Klärwerkstrasse 5 |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

Klärwerkstrasse 5

D-95652 Waldsassen

Allemagne

8523

| José Alvarez SA |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez SA

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

| José Alvarez |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

France

A374

| LDM Cycles SARL |
| --- |
| F-38500 Voiron |

LDM Cycles SARL

F-38500 Voiron

| LDM SAS |
| --- |
| 10, allée Ruby |
| F-38500 Voiron |

LDM SAS

10, allée Ruby

F-38500 Voiron

France

8331

| MBM SRL |
| --- |
| I-47023 Cesena |

MBM SRL

I-47023 Cesena

| MBM SRL |
| --- |
| Via Emilio Levante 1671/73/75 |
| I-47023 Cesena (FC) |

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75

I-47023 Cesena (FC)

Italie

8067

| Paul Lange & Co. |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co.

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

| Paul Lange & Co. OHG |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

Allemagne

A288

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Gyepsor u. 1 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Gyepsor u. 1

H-1211 Budapest

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Hongrie

A555

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Straelseweg 27a |
| 5911 CL Venlo |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Straelseweg 27a

5911 CL Venlo

Nederland

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Industrieterrein 4c |
| 5981 NK Panningen |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c

5981 NK Panningen

Nederland

Pays-Bas

A321

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Carrarese 62 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Carrarese 62

I-35028 Piove di Sacco (PD)

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Galileo Galilei 12/A |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italie

A167

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via dell'Industria 3 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via dell'Industria 3

I-61020 Montecchio (PS)

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via Piemonte 5/7 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7

I-61020 Montecchio (PS)

Italie

A231

| Velo Schauff |
| --- |
| D-53424 Remagen |

Velo Schauff

D-53424 Remagen

| Schauff GmbH & Co. KG |
| --- |
| In der Wässerscheidt 56 |
| D-53424 Remagen |

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56

D-53424 Remagen

Allemagne

8973

| Yakari SRL |
| --- |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SRL

I-25028 Verolanuova

| Yakari SpA |
| --- |
| Via Kennedy 44 |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SpA

Via Kennedy 44

I-25028 Verolanuova

Italie

8071

---

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 158/07)

| 1. | Le 3 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Segulah II L.P. («Segulah», Jersey) et Capman Plc («Capman», Finlande) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des activités préexistantes de Powermill Services Group AB («Powermill», Suède) et d'InfoCare Holding AS («Infocare», Norvège) par achat d'actions dans une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 3 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Segulah II L.P. («Segulah», Jersey) et Capman Plc («Capman», Finlande) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des activités préexistantes de Powermill Services Group AB («Powermill», Suède) et d'InfoCare Holding AS («Infocare», Norvège) par achat d'actions dans une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Segulah: fonds de placement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Segulah: fonds de placement privé,

| — | Capman: fonds de placement privé, |
| --- | --- |

—

Capman: fonds de placement privé,

| — | Powermill: réparation et maintenance de technologies de l'information et de produits électroniques grand public, |
| --- | --- |

—

Powermill: réparation et maintenance de technologies de l'information et de produits électroniques grand public,

| — | Infocare: réparation et maintenance de technologies de l'information et de produits électroniques grand public. |
| --- | --- |

—

Infocare: réparation et maintenance de technologies de l'information et de produits électroniques grand public.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 158/08)

| 1. | Le 2 Juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise E.ON A.G. («EON», Allemagne) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de certains actifs et droits de Endesa, S.A., Madrid («les activités d'Endesa», Espagne), et de certaines filiales de la compagnie italienne ENEL S.p.A en Espagne («Viesgo») par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 2 Juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise E.ON A.G. («EON», Allemagne) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de certains actifs et droits de Endesa, S.A., Madrid («les activités d'Endesa», Espagne), et de certaines filiales de la compagnie italienne ENEL S.p.A en Espagne («Viesgo») par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour EON: production, distribution et fourniture d'électricité; achat et vente de gaz naturel à des fins de production d'électricité domestique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour EON: production, distribution et fourniture d'électricité; achat et vente de gaz naturel à des fins de production d'électricité domestique,

| — | pour Endesa Europa: les activités d'Endesa dans le domaine électrique en Europe, hors d'Espagne, |
| --- | --- |

—

pour Endesa Europa: les activités d'Endesa dans le domaine électrique en Europe, hors d'Espagne,

| — | pour «les activités d'Endesa»: certains actifs de production d'électricité situés en Espagne, actuellement détenus par Endesa, |
| --- | --- |

—

pour «les activités d'Endesa»: certains actifs de production d'électricité situés en Espagne, actuellement détenus par Endesa,

| — | pour Viesgo: production, distribution et fourniture d'électricité. |
| --- | --- |

—

pour Viesgo: production, distribution et fourniture d'électricité.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 158/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 158/09)

| 1. | Le 4 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Bavaria Yachtbau GmbH («Bavaria Yachtbau», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Bavaria Yachtbau GmbH («Bavaria Yachtbau», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Bain Capital: fonds de placement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Bain Capital: fonds de placement privé,

| — | Bavaria Yachtbau: fabricant de yachts à voile et de bateaux à moteur. |
| --- | --- |

—

Bavaria Yachtbau: fabricant de yachts à voile et de bateaux à moteur.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---