# Europeiska unionens C 188/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 188 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången11 augusti 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 188

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången11 augusti 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 188/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 188/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 188/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2007/C 188/03 | Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (
  1
  ) | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 188/04 | Portugal har beslutat att upphäva den allmänna trafikplikten avseende regelbunden lufttrafik för linjerna mellan det portugisiska fastlandet och den autonoma regionen Madeira (
  1
  ) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 188/02

Eurons växelkurs

2

2007/C 188/03

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (
  1
  )

1

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 188/04

Portugal har beslutat att upphäva den allmänna trafikplikten avseende regelbunden lufttrafik för linjerna mellan det portugisiska fastlandet och den autonoma regionen Madeira (
  1
  )

1

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 188/05 | Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder för kisel med ursprung i Ryssland | 5 |
| 2007/C 188/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 188/05

Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder för kisel med ursprung i Ryssland

5

2007/C 188/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 11.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 188/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 188/01)

| Datum för antagande av beslutet | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 35/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Peene-Werft GmbH |
| Rättslig grund | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): –; Totalt planerat stödbelopp: 2,025 miljoner EUR |
| Stödnivå | 23 % |
| Varaktighet | 10.2005-12.2007 |
| Ekonomisk sektor | Varvsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

27.6.2007

Stöd nr

N 35/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Peene-Werft GmbH

Rättslig grund

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): –; Totalt planerat stödbelopp: 2,025 miljoner EUR

Stödnivå

23 %

Varaktighet

10.2005-12.2007

Ekonomisk sektor

Varvsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 11.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 188/2

---

Eurons växelkurs (1)

10 augusti 2007

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,365 |
| JPY | japansk yen | 160,37 |
| DKK | dansk krona | 7,4429 |
| GBP | pund sterling | 0,67685 |
| SEK | svensk krona | 9,2924 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6314 |
| ISK | isländsk krona | 90,59 |
| NOK | norsk krona | 7,9985 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,044 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 253,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6982 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7787 |
| RON | rumänsk leu | 3,2133 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,53 |
| TRY | turkisk lira | 1,781 |
| AUD | australisk dollar | 1,6219 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4399 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6734 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8403 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0799 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 271,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8619 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3385 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3058 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 759,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7461 |
| PHP | filippinsk peso | 62,312 |
| RUB | rysk rubel | 34,833 |
| THB | thailändsk baht | 42,809 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,365

JPY

japansk yen

160,37

DKK

dansk krona

7,4429

GBP

pund sterling

0,67685

SEK

svensk krona

9,2924

CHF

schweizisk franc

1,6314

ISK

isländsk krona

90,59

NOK

norsk krona

7,9985

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

28,044

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

253,15

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6982

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7787

RON

rumänsk leu

3,2133

SKK

slovakisk koruna

33,53

TRY

turkisk lira

1,781

AUD

australisk dollar

1,6219

CAD

kanadensisk dollar

1,4399

HKD

Hongkongdollar

10,6734

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8403

SGD

singaporiansk dollar

2,0799

KRW

sydkoreansk won

1 271,98

ZAR

sydafrikansk rand

9,8619

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3385

HRK

kroatisk kuna

7,3058

IDR

indonesisk rupiah

12 759,34

MYR

malaysisk ringgit

4,7461

PHP

filippinsk peso

62,312

RUB

rysk rubel

34,833

THB

thailändsk baht

42,809

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 188/3

---

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförordning”)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

(2007/C 188/03)

| Organisation | Referens | Utgåvans nummer | Gemenskapsspecifikationernas titel | Utgivningsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Krav avseende driftskompatibilitet och prestanda för protokollet för överföring av färdplansdata (FMTP) (2) | 14 juni 2007 |

Organisation

Referens

Utgåvans nummer

Gemenskapsspecifikationernas titel

Utgivningsdatum

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Krav avseende driftskompatibilitet och prestanda för protokollet för överföring av färdplansdata (FMTP) (2)

14 juni 2007

---

(1)  Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bryssel, tfn. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 188/4

---

Portugal har beslutat att upphäva den allmänna trafikplikten avseende regelbunden lufttrafik för linjerna mellan det portugisiska fastlandet och den autonoma regionen Madeira

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 188/04)

| 1. | I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (1) har Portugal beslutat att upphäva den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik, offentliggjord i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 267 av den 26 augusti 1998, för följande linjer: | Lissabon–Funchal–Lissabon |
| --- | --- | --- |

1.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (1) har Portugal beslutat att upphäva den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik, offentliggjord i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 267 av den 26 augusti 1998, för följande linjer:

Lissabon–Funchal–Lissabon

| | Lissabon–Porto Santo–Lissabon |
| --- | --- |

Lissabon–Porto Santo–Lissabon

| | Porto–Funchal–Porto |
| --- | --- |

Porto–Funchal–Porto

| 2. | Detta meddelande skall träda i kraft från och med ikraftträdandet av den nya sociala stödordningen för boende och studerande som reser med flyg mellan det portugisiska fastlandet och den autonoma regionen Madeira. |
| --- | --- |

2.

Detta meddelande skall träda i kraft från och med ikraftträdandet av den nya sociala stödordningen för boende och studerande som reser med flyg mellan det portugisiska fastlandet och den autonoma regionen Madeira.

---

(1)  EUT L 240, 24.9.1992, s. 8.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 11.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 188/5

---

Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder för kisel med ursprung i Ryssland

(2007/C 188/05)

I sin dom av den 14 mars 2007 i mål T-107/04 upphävde Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt rådets förordning (EG) nr 2229/2003 (1) om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av kisel med ursprung i Ryssland, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 821/2004 (2), i den mån det gäller import av kisel till Europeiska gemenskapen av:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

som framställts av följande närstående producenter i Ryssland:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralregionen, Ryssland |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralregionen, Ryssland

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutskregionen, Ryssland. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutskregionen, Ryssland.

De slutgiltiga antidumpningstullar som erlagts enligt förordning (EG) nr 2229/2003 om import till Europeiska gemenskapen av det kisel med KN-nummer 2804 69 00 som importerats och framställts av ovannämnda företag under TARIC-tilläggsnummer A465 och de preliminära tullar som slutgiltigt uttagits i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) 2229/2003 bör därför återbetalas. Återbetalningen skall avkrävas de nationella tullmyndigheterna i enlighet med gällande tullagstiftning.

Till följd av domen av den 14 mars 2007 är det kisel som av Aluminium Silicon Mill Products GmbH importerats till Europeiska gemenskapen och som framställts av SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralregionen, Ryssland och ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutskregionen, Ryssland inte längre föremål för de antidumpningsåtgärder som åläggs i förordning (EG) nr 2229/2003, och därför är dessa företag inte längre bundna av det åtagande som godtogs genom kommissionens beslut 445/2004/EG (3) i samband med det antidumpningsförfarande som gäller import av kisel med ursprung i Ryssland.

---

(1)  EUT L 339, 24.12.2003, s. 3.

(2)  EUT L 127, 29.4.2004, s. 1.

(3)  EUT L 127, 29.4.2004, s. 114.

---

| 11.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 188/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 188/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 2 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bayerische Landesbank (”BayernLB”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (”HBINT”, Österrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bayerische Landesbank (”BayernLB”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (”HBINT”, Österrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BayernLB: Banktjänster till privatpersoner, företag, institutioner och offentlig sektor, verksamhet på de finansiella marknaderna, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BayernLB: Banktjänster till privatpersoner, företag, institutioner och offentlig sektor, verksamhet på de finansiella marknaderna,

| — | HBINT: Banktjänster till privatpersoner och företag, leasing. |
| --- | --- |

—

HBINT: Banktjänster till privatpersoner och företag, leasing.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International], till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International], till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 188/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 188/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget WL Ross (USA) genom International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil och genom International Automotive Components Group LLC (tillsammans ”IAC”), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över vissa tillgångar i företaget C&A Corporation (”C&A Automotive Interior Businesses”). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget WL Ross (USA) genom International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil och genom International Automotive Components Group LLC (tillsammans ”IAC”), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över vissa tillgångar i företaget C&A Corporation (”C&A Automotive Interior Businesses”).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | WL Ross: Riskkapitalfond som genom IAC tillverkar och till handahåller vissa interiördelar till motorfordon, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

WL Ross: Riskkapitalfond som genom IAC tillverkar och till handahåller vissa interiördelar till motorfordon,

| — | C&A Automotive Interior Businesses: Tillverkning och leverans av cockpit-moduler, instrumentpaneler, invändig beklädnad och golv samt akustiska system. |
| --- | --- |

—

C&A Automotive Interior Businesses: Tillverkning och leverans av cockpit-moduler, instrumentpaneler, invändig beklädnad och golv samt akustiska system.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---