# Den Europæiske Unions C 109/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 109 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang15. maj 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 109

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang15. maj 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 109/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 109/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4649 — Charterhouse/ISTA) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 109/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 109/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4649 — Charterhouse/ISTA) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 109/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 109/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 109/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 109/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 109/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 109/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 109/03

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 109/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

5

2007/C 109/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

8

2007/C 109/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

11

2007/C 109/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

15

2007/C 109/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

18

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 109/09 | Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed — Særprogrammet Strafferet — Driftstilskud | 20 |
| 2007/C 109/10 | Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed — Særprogrammet Strafferet — Støtte til foranstaltninger | 20 |
| 2007/C 109/11 | Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/15/07 — Støtte til markedsføring i de lande, som ikke deltager i Media-programmet | 21 |
| 2007/C 109/12 | Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/14/07 — Støtte til markedsføring og markedsadgang | 22 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 109/13 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge | 23 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 109/14 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit Q13b i den nederlandske kontinentalsokkel | 27 |
| 2007/C 109/15 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Claracq-tilladelse)
   (
  1
  ) | 28 |
| 2007/C 109/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 29 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 109/09

Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed — Særprogrammet Strafferet — Driftstilskud

20

2007/C 109/10

Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed — Særprogrammet Strafferet — Støtte til foranstaltninger

20

2007/C 109/11

Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/15/07 — Støtte til markedsføring i de lande, som ikke deltager i Media-programmet

21

2007/C 109/12

Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/14/07 — Støtte til markedsføring og markedsadgang

22

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 109/13

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge

23

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 109/14

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit Q13b i den nederlandske kontinentalsokkel

27

2007/C 109/15

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Claracq-tilladelse)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Claracq-tilladelse)

1

28

2007/C 109/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/01)

| Godkendelsesdato | 28.2.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 892/06 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Eriytetyt sähkön verokannat |
| Retsgrundlag | Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Mindskelse af skatteprocenten |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 220 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 1 100 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 28.2.2007-3.2.2011 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Valtiovarainministeriö |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

28.2.2007

Sag nr.

N 892/06

Medlemsstat

Finland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Eriytetyt sähkön verokannat

Retsgrundlag

Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 220 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 1 100 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

28.2.2007-3.2.2011

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Valtiovarainministeriö

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 8/07 (ex N 840/06) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Financiamiento de las medidas de reducción de plantilla de RTVE |
| Retsgrundlag | Ley 17/2006 de 5 de junio, de la radio y la televisión de titularidad estatal
  Real Decreto legislativo 1/1995 de 24 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto de los Trabajadores |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 1 300 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2022 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Calle Alcalá, 9 |
| E-8071 Madrid |

Godkendelsesdato

7.3.2007

Sag nr.

NN 8/07 (ex N 840/06)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Financiamiento de las medidas de reducción de plantilla de RTVE

Retsgrundlag

Ley 17/2006 de 5 de junio, de la radio y la televisión de titularidad estatal

Real Decreto legislativo 1/1995 de 24 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto de los Trabajadores

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 1 300 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2022

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerio de Economía y Hacienda

Calle Alcalá, 9

E-8071 Madrid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4649 — Charterhouse/ISTA)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/02)

Den 8. maj 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4649. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4649. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/4

---

Euroens vekselkurs (1)

14. maj 2007

(2007/C 109/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3549 |
| JPY | japanske yen | 163,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4513 |
| GBP | pund sterling | 0,68435 |
| SEK | svenske kroner | 9,2313 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6515 |
| ISK | islandske kroner | 86,23 |
| NOK | norske kroner | 8,1985 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5832 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,288 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7648 |
| RON | rumænske lei | 3,2760 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,584 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8090 |
| AUD | australske dollar | 1,6276 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5012 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5852 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8334 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0539 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 252,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4204 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,4060 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3185 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 923,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6087 |
| PHP | filippinske pesos | 63,863 |
| RUB | russiske rubler | 34,9440 |
| THB | thailandske bath | 45,240 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3549

JPY

japanske yen

163,06

DKK

danske kroner

7,4513

GBP

pund sterling

0,68435

SEK

svenske kroner

9,2313

CHF

schweiziske franc

1,6515

ISK

islandske kroner

86,23

NOK

norske kroner

8,1985

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5832

CZK

tjekkiske koruna

28,288

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7648

RON

rumænske lei

3,2760

SKK

slovakiske koruna

33,584

TRY

tyrkiske lira

1,8090

AUD

australske dollar

1,6276

CAD

canadiske dollar

1,5012

HKD

hongkongske dollar

10,5852

NZD

newzealandske dollar

1,8334

SGD

singaporeanske dollar

2,0539

KRW

sydkoreanske won

1 252,20

ZAR

sydafrikanske rand

9,4204

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,4060

HRK

kroatiske kuna

7,3185

IDR

indonesiske rupiah

11 923,12

MYR

malaysiske ringgit

4,6087

PHP

filippinske pesos

63,863

RUB

russiske rubler

34,9440

THB

thailandske bath

45,240

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/04)

| Sag nr. | XS 60/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | gesamtes Bundesgebiet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinien des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftung für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2007-2013, Punkte 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 und 4.5 |
| Retsgrundlag | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz), BGBl. Nr. 432/1996 in der jeweils geltende Fassung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,3 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Garanterede lån: 11,7 millioner EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | andre tjenester | Turist og ledig økonomi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA), Abteilung V/4 (Tourismus-Förderungen) |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Sag nr.

XS 60/07

Medlemsstat

Østrig

Region

gesamtes Bundesgebiet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinien des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftung für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2007-2013, Punkte 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 und 4.5

Retsgrundlag

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz), BGBl. Nr. 432/1996 in der jeweils geltende Fassung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,3 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Garanterede lån: 11,7 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

andre tjenester

Turist og ledig økonomi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA), Abteilung V/4 (Tourismus-Förderungen)

Stubenring 1

A-1011 Wien

| Sag nr. | XS 63/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Retsgrundlag | Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'art. 6, commi da 1 a 7, della LR 23/2001, emanato con decreto del presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres, già comunicato in esenzione (XS 60/02) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Sag nr.

XS 63/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Retsgrundlag

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'art. 6, commi da 1 a 7, della LR 23/2001, emanato con decreto del presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres, già comunicato in esenzione (XS 60/02)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Sag nr. | XS 65/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Steiermark |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Basierend auf Punkte 5.1.1. und 5.1.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06):






  — | Aktionsprogramm Innovative Investitionen |

Sag nr.

XS 65/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Steiermark

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Basierend auf Punkte 5.1.1. und 5.1.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06):

—

Aktionsprogramm Innovative Investitionen

| — | Aktionsprogramm Beratung |
| --- | --- |

—

Aktionsprogramm Beratung

Retsgrundlag

Steiermärkisches Wirtschaftsförderungsgesetz LGBL. Nr. 14/2002 in der geltenden Fassung

Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen nach dem Steiermärkischen Wirtschaftsförderungsgesetz (Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung vom 15.5.2000, GZ LBD-WIP 13 Fo 7-00/46)

Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

31.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Steirische Wirtschaftsförderungsges.m.b.H. |
| --- |
| Nikolaiplatz 2 |
| A-8020 Graz |
| annemarie.goetschl@sfg.at |
| erich.steiner@sfg.at |
| (43-316) 7093-114 bzw. DW 115 |

Steirische Wirtschaftsförderungsges.m.b.H.

Nikolaiplatz 2

A-8020 Graz

annemarie.goetschl@sfg.at

erich.steiner@sfg.at

(43-316) 7093-114 bzw. DW 115

| Sag nr. | XS 66/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Bezúročné úvěry, zvýhodněné záruky za bankovní úvěry nebo zvýhodněné záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru pro začínající a malé a střední podnikatele na území hlavního města Prahy – program TRH |
| Retsgrundlag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,82 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Českomoravská záruční a rozvojová banka, a. s. |
| Jeruzalémská 4 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Sag nr.

XS 66/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Bezúročné úvěry, zvýhodněné záruky za bankovní úvěry nebo zvýhodněné záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru pro začínající a malé a střední podnikatele na území hlavního města Prahy – program TRH

Retsgrundlag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,82 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.3.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Českomoravská záruční a rozvojová banka, a. s.

Jeruzalémská 4

CZ-110 00 Praha 1

| Sag nr. | XS 74/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen, Stadt Gera |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Förderrichtlinie (Verlängerung von Behilfe XS 117/03) |
| Retsgrundlag | Gemeinschaftsinitiative URBAN II Gera gemäß Verordnung (EG) Nr. 1290/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie Operationelles Programm CCI No200.DE.16.0.PC.104;
  Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33) in der geltenden Fassung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,5 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 30.9.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Stadt Gera |
| Referat Wirtschaftsförderung und Europa |
| Kornmarkt 12 |
| D-07545 Gera |

Sag nr.

XS 74/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen, Stadt Gera

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Förderrichtlinie (Verlängerung von Behilfe XS 117/03)

Retsgrundlag

Gemeinschaftsinitiative URBAN II Gera gemäß Verordnung (EG) Nr. 1290/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie Operationelles Programm CCI No200.DE.16.0.PC.104;

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33) in der geltenden Fassung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,5 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

30.9.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Stadt Gera

Referat Wirtschaftsförderung und Europa

Kornmarkt 12

D-07545 Gera

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/05)

| Sag nr. | XS 75/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit |
| Retsgrundlag | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (GVBl. S. 153) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 21 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sag nr.

XS 75/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit

Retsgrundlag

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (GVBl. S. 153)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 21 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2011

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Sag nr. | XS 76/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Österreich in seiner Gesamtheit |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Retsgrundlag | Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung
  Richtlinien für die Gewährung von Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 60 millioner EUR i alt til erhvervsrelateret støtte til udvikling af arbejdsmarkedet.; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Industri, Fremstillingsvirksomhed, Produktionsnære serviceydelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 711 00/6390 |
| barbara.puerer@bmwa.gv.at |

Sag nr.

XS 76/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Österreich in seiner Gesamtheit

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Retsgrundlag

Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung

Richtlinien für die Gewährung von Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 60 millioner EUR i alt til erhvervsrelateret støtte til udvikling af arbejdsmarkedet.; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Industri, Fremstillingsvirksomhed, Produktionsnære serviceydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 711 00/6390

barbara.puerer@bmwa.gv.at

| Sag nr. | XS 77/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Österreich in seiner Gesamtheit |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Retsgrundlag | Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung
  Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 60 millioner EUR i alt til erhvervsrelateret støtte til udvikling af arbejdsmarkedet; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Industri; Fremstillingsvirksomhed, Produktionsnære serviceydelser, Førende virksomheder inden for turisme |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 711 00/6390 |
| barbara.puerer@bmwa.gv.at |

Sag nr.

XS 77/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Österreich in seiner Gesamtheit

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Retsgrundlag

Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 60 millioner EUR i alt til erhvervsrelateret støtte til udvikling af arbejdsmarkedet; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Industri; Fremstillingsvirksomhed, Produktionsnære serviceydelser, Førende virksomheder inden for turisme

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 711 00/6390

barbara.puerer@bmwa.gv.at

| Sag nr. | XS 78/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Österreich — alle Bundesländer |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Förderungsrichtlinie 2007 für das Klima: aktiv mobil Förderprogramm des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Retsgrundlag | Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 5 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.4.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Sektion V, Abteilung 5 |
| Stubenbastei 5 |
| A-1010 Wien |

Sag nr.

XS 78/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Österreich — alle Bundesländer

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Förderungsrichtlinie 2007 für das Klima: aktiv mobil Förderprogramm des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Retsgrundlag

Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 5 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.4.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Sektion V, Abteilung 5

Stubenbastei 5

A-1010 Wien

| Sag nr. | XS 79/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Todas las del Reino de España |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013 |
| Retsgrundlag | Real decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre, por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 70 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 3.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministro de Industria, Turismo y Comercio o Consejero competente en cada comunidad autónoma |
| Dirección General de Política de la PYME (DG-PYME) |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| María de Molina 50 |
| 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Sag nr.

XS 79/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Todas las del Reino de España

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013

Retsgrundlag

Real decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre, por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 70 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

3.2.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministro de Industria, Turismo y Comercio o Consejero competente en cada comunidad autónoma

Dirección General de Política de la PYME (DG-PYME)

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

María de Molina 50

2a planta

E-28071 Madrid

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/06)

| Sag nr. | XS 46/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Støtteordningens navn | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung |
| Retsgrundlag | Förderungsrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung “Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idgF) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 36,5 millioner EUR
  Fordelt således:






  a) | forbundsbudget: op til 31,5 millioner EUR |

Sag nr.

XS 46/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Støtteordningens navn

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung

Retsgrundlag

Förderungsrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung “Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idgF)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

36,5 millioner EUR

Fordelt således:

a)

forbundsbudget: op til 31,5 millioner EUR

| b) | delstaternes tillægsbudget: op til 5 millioner EUR |
| --- | --- |

b)

delstaternes tillægsbudget: op til 5 millioner EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, art. 5, art. 5a, art 5b og art. 5c5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007

Støtteordningens ikrafttræden, dvs. fra denne dato kan der indsendes støtteanmodning

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2013

Støtteordningens ophør, dvs. indtil denne dato kan der indsendes støtteanmodning. Godkendelse af disse anmodninger sker i overesstemmelse med art. 10 i forordning (EF) nr. 70/2001, ændret ved forordning (EF) nr. 1976/2006, dvs i første omgang indtil 2008

Støttens formål

Støtte til unge iværksættere (inkl. etablering og overtagelse af virksomheder) samt styrkelse af SMV's innovationspotentiale

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

| Ungargasse 37 |
| --- |
| A-1030 Wien |
| Tél. (43-1) 501-75 466 |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tél. (43-1) 501-75 466

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

Hvis der ydes supplerende støtte af delstaterne (på basis af denne støtteordning) forvaltes denne enten af aws eller af den berørte delstat:

| Wirtschaftsservice Burgenland AG — WIBAG |
| --- |
| Technologiezentrum |
| A-7000 Eisenstadt |
| www.wibag.at |

Wirtschaftsservice Burgenland AG — WIBAG

Technologiezentrum

A-7000 Eisenstadt

www.wibag.at

| KWF Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| --- |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| www.kwf.at |

KWF Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

www.kwf.at

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Landhausplatz 1 |
| Haus 14 |
| A-3109 St. Pölten |
| www.noe.gv.at |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Landhausplatz 1

Haus 14

A-3109 St. Pölten

www.noe.gv.at

| Amt der Oberösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Bahnhofplatz 1 |
| A-4021 Linz |
| www.land-oberoesterreich.gv.at |

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung

Bahnhofplatz 1

A-4021 Linz

www.land-oberoesterreich.gv.at

| Amt der Salzburger Landesregierung |
| --- |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| www.salzburg.gv.at |

Amt der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

www.salzburg.gv.at

| Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH |
| --- |
| Nikolaiplatz 2 |
| A-8020 Graz |
| www.sfg.at |

Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH

Nikolaiplatz 2

A-8020 Graz

www.sfg.at

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |
| www.tirol.gv.at |

Amt der Tiroler Landesregierung

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

www.tirol.gv.at

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| Römerstr. 15 |
| A-6901 Bregenz |
| www.vorarlberg.at |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

Römerstr. 15

A-6901 Bregenz

www.vorarlberg.at

| WWFF-Wiener Wirtschaftsförderungsfonds |
| --- |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1010 Wien |
| www.wwff.gv.at |

WWFF-Wiener Wirtschaftsförderungsfonds

Ebendorferstraße 2

A-1010 Wien

www.wwff.gv.at

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 112/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programa de Fomento de las Tecnologías de la Información |
| Retsgrundlag | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 11) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda. de la Fama 3 |
| E-30003 Murcia |
| Tfno (34-968) 36 28 45 |
| Fax (34-968) 36 28 47 |
| E-mail: Alvaro.Armada@info.carm.es |
| Internet: http://www.ifrm-murcia.es/ |

Sag nr.

XS 112/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programa de Fomento de las Tecnologías de la Información

Retsgrundlag

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 11)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

23.2.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda. de la Fama 3

E-30003 Murcia

Tfno (34-968) 36 28 45

Fax (34-968) 36 28 47

E-mail: Alvaro.Armada@info.carm.es

Internet: http://www.ifrm-murcia.es/

| Sag nr. | XS 113/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Észak-Alföld, Észak-Magyarország, Közép-Dunántúl, Közép-Magyarország, Nyugat-Dunántúl, ami Magyarország egész területét lefedi |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Új kábeltelevízió hálózatok építésének vagy kábeltelevízió hálózatok korszerűsítésének támogatása |
| Retsgrundlag | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, valamint az Országos Rádió és Televízió Testület 392/2007. (II. 21.) számú határozata |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,44 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 10.3.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Országos Rádió és Televízió Testület |
| H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Sag nr.

XS 113/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Észak-Alföld, Észak-Magyarország, Közép-Dunántúl, Közép-Magyarország, Nyugat-Dunántúl, ami Magyarország egész területét lefedi

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Új kábeltelevízió hálózatok építésének vagy kábeltelevízió hálózatok korszerűsítésének támogatása

Retsgrundlag

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, valamint az Országos Rádió és Televízió Testület 392/2007. (II. 21.) számú határozata

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,44 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

10.3.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Országos Rádió és Televízió Testület

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

| Sag nr. | XS 114/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Technologie und Energie — Zinsgünstige ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich |
| Retsgrundlag | Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 20 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Sag nr.

XS 114/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Technologie und Energie — Zinsgünstige ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich

Retsgrundlag

Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 20 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

| Sag nr. | XS 115/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Bundesland Tirol |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Impulspaket Tirol |
| Retsgrundlag | Richtlinie zum Impulspaket Tirol
  Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 10 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Tiroler Landesregierung abgewickelt durch die Abteilung Wirtschaft und Arbeit, Sachgebiet Wirtschaftsförderung |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel. (43-512) 508 24 02 |
| Internet: wirtschaft.arbeit@tirol.gv.at |

Sag nr.

XS 115/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Bundesland Tirol

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Impulspaket Tirol

Retsgrundlag

Richtlinie zum Impulspaket Tirol

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Tiroler Landesregierung abgewickelt durch die Abteilung Wirtschaft und Arbeit, Sachgebiet Wirtschaftsförderung

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Tel. (43-512) 508 24 02

Internet: wirtschaft.arbeit@tirol.gv.at

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/15

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/07)

| Sag nr. | XS 117/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hessen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Bioenergiedorf Breuberg-Rai-Breitenbach eG |
| Retsgrundlag | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden, Landeshaushaltsordnung |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,3 million EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.3.2007 |
| Varighed | 1.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80 |
| D-65189 Wiesbaden |

Sag nr.

XS 117/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hessen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Bioenergiedorf Breuberg-Rai-Breitenbach eG

Retsgrundlag

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden, Landeshaushaltsordnung

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,3 million EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.3.2007

Varighed

1.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

| Sag nr. | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Retsgrundlag | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,292105 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 27.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | andre tjenester: Overnatningsfaciliteter; Kultur, Forlystelser og Sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Sag nr.

XS 118/07

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Retsgrundlag

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,292105 million EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

27.3.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

andre tjenester: Overnatningsfaciliteter; Kultur, Forlystelser og Sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

| Sag nr. | XS 119/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Magyarország egész területe |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | KKV-k beruházási adóalap-kedvezménye |
| Retsgrundlag | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 7. § (1) zs) pont |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 5 000 millioner HUF; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Pénzügyminisztérium |
| József nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Sag nr.

XS 119/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

Magyarország egész területe

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

KKV-k beruházási adóalap-kedvezménye

Retsgrundlag

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 7. § (1) zs) pont

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 5 000 millioner HUF; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

| Sag nr. | XS 120/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | A területfejlesztés kedvezményezett térségeinek jegyzékéről szóló kormányrendelet szerint a területfejlesztés szempontjából leghátrányosabb helyzetű 48 kistérség |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | KKV-k által alkalmazható gyorsított értékcsökkenési leírás |
| Retsgrundlag | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 1. számú melléklet 14. pont 1995. évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról, 11. számú melléklet II/2/p. pont 64/2004. (IV. 15.) Korm. rendelet, 3. számú melléklet |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 100 millioner HUF; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2005 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Pénzügyminisztérium |
| József nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Sag nr.

XS 120/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

A területfejlesztés kedvezményezett térségeinek jegyzékéről szóló kormányrendelet szerint a területfejlesztés szempontjából leghátrányosabb helyzetű 48 kistérség

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

KKV-k által alkalmazható gyorsított értékcsökkenési leírás

Retsgrundlag

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 1. számú melléklet 14. pont 1995. évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról, 11. számú melléklet II/2/p. pont 64/2004. (IV. 15.) Korm. rendelet, 3. számú melléklet

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 100 millioner HUF; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2005

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

| Sag nr. | XS 121/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Magyarország egész területe |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | KKV-k beruházási hitelei után érvényesíthető adókedvezmény |
| Retsgrundlag | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/A. § |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1 500 millioner HUF; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Pénzügyminisztérium |
| József nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Sag nr.

XS 121/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

Magyarország egész területe

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

KKV-k beruházási hitelei után érvényesíthető adókedvezmény

Retsgrundlag

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/A. §

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 500 millioner HUF; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/08)

| Sag nr. | XT 45/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programa de Formación Profesional Continua. |
| Retsgrundlag | ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo (D.O.C.V Núm. 5.432/19.1.2007).
  Resolución de 21 de febrero de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se publica la línea presupuestaría y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas del Programa de Formación Profesional Continua para el año 2007. (D.O.C.V Núm. 5.458/26.2.2007). |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 5,17 millioner EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 26.2.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2007 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ana Encabo Balbín |
| Directora General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) |
| C/ Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Sag nr.

XT 45/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programa de Formación Profesional Continua.

Retsgrundlag

ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo (D.O.C.V Núm. 5.432/19.1.2007).

Resolución de 21 de febrero de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se publica la línea presupuestaría y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas del Programa de Formación Profesional Continua para el año 2007. (D.O.C.V Núm. 5.458/26.2.2007).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 5,17 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

26.2.2007

Varighed/ophør

31.12.2007

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ana Encabo Balbín

Directora General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF)

C/ Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Sag nr. | XT 46/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | Koko maa |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalvelujen tukiohjelma |
| Retsgrundlag | Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004 (Lag om tjänster för utveckling av små och medelstora företags kunnande 971/2004) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 25 millioner EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.5.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2008 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| PL 32 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Sag nr.

XT 46/07

Medlemsstat

Finland

Region

Koko maa

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalvelujen tukiohjelma

Retsgrundlag

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004 (Lag om tjänster för utveckling av små och medelstora företags kunnande 971/2004)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 25 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.5.2007

Varighed/ophør

31.12.2008

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FIN-00023 Valtioneuvosto

| Sag nr. | XT 47/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ausbildungsbeihilfen im Rahmen der Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlichtechnischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien) |
| Retsgrundlag | Forschungs- und Technologiefördergesetz (FTFG) BGBl. Nr. 658/1987 in der Fassung BGBl. I Nr. 11/2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2 millioner EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 20.4.2007 |
| Varighed/ophør | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Renngasse 5 |
| A-1010 Wien |

Sag nr.

XT 47/07

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ausbildungsbeihilfen im Rahmen der Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlichtechnischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)

Retsgrundlag

Forschungs- und Technologiefördergesetz (FTFG) BGBl. Nr. 658/1987 in der Fassung BGBl. I Nr. 11/2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

20.4.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Renngasse 5

A-1010 Wien

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/20

---

Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

Særprogrammet »Strafferet«

Driftstilskud

(2007/C 109/09)

En indkaldelse af forslag er offentliggjort på Europa-webstedet på adressen:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Frist for indsendelse af forslag: 13. juni 2007

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/20

---

Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

Særprogrammet »Strafferet«

Støtte til foranstaltninger

(2007/C 109/10)

En indkaldelse af forslag er offentliggjort på Europa-webstedet på adressen:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Frist for indsendelse af forslag: 16. juli 2007

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/21

---

MEDIA 2007

Indkaldelse af forslag — EACEA/15/07

Støtte til markedsføring i de lande, som ikke deltager i Media-programmet

(2007/C 109/11)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (1).

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked

| — | fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier. |
| --- | --- |

—

fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske virksomheder, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af Media-programmets mål i henhold til beskrivelsen i Rådets afgørelse.

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz.

3.   Projektbudget og -varighed

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 800 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger

Det kræves, at aktiviteterne indledes mellem 1.1.2008 og 31.12.2008. Det kræves, at aktiviteterne afsluttes inden 31.12.2008.

Projekterne kan maksimalt løbe i 12 måneder.

4.   Frist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 29. juni 2007.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningsskemaer befinder sig på

http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/22

---

MEDIA 2007

Indkaldelse af forslag — EACEA/14/07

Støtte til markedsføring og markedsadgang

(2007/C 109/12)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (1).

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked. |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske virksomheder, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af Media-programmets mål i henhold til beskrivelsen i Rådets afgørelse.

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz.

3.   Projektbudget og -varighed

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 5 000 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger

Det kræves, at aktiviteterne indledes mellem 1.1.2008 og 31.12.2008. Aktiviteterne skal ende inden den 31.12.2008.

Projekterne kan maksimalt løbe i 12 måneder.

4.   Frist

Frister for indgivelse af forslag:

| — | 29. juni 2007 for 2008-projekter og for projekter, der begynder mellem den 1.1.2008 og den 31.5.2008 |
| --- | --- |

—

29. juni 2007 for 2008-projekter og for projekter, der begynder mellem den 1.1.2008 og den 31.5.2008

| — | 7. december 2007 for projekter, der begynder mellem 1.6.2008 og 31.12.2008. |
| --- | --- |

—

7. december 2007 for projekter, der begynder mellem 1.6.2008 og 31.12.2008.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningsskemaer befinder sig på:

http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/23

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge

(2007/C 109/13)

Kommissionen har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1).

1.   Anmodning om undersøgelse

Anmodningen er indgivet af Sjøtroll Havbruk AS, Lerøy Fossen AS, Firda Sjøfarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Leroy AS og Sirena Norway AS, som er producenter og eksportører fra Norge (»ansøgerne«).

Anmodningen er begrænset til en undersøgelse af dumpingniveauet ved import af store regnbueørreder med oprindelse i Norge.

2.   Varen

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er store regnbueørreder (Oncorhynchus mykiss), ferske, kølede eller frosne, i form af hele fisk (med hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg, eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1 kg) eller i form af fileter (af vægt pr. stk. over 0,4 kg), med oprindelse i Norge (»den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 indtil december 2006 og 0304 19 15 fra januar 2007 og 0304 20 15 indtil december 2006 og 0304 29 15 fra januar 2007. KN-koderne anføres blot til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft, er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 437/2004 (2) på importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge.

4.   Begrundelse for undersøgelsen

Ansøgernes anmodning om en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, indeholdt umiddelbare beviser for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, havde ændret sig, og at disse ændringer er af varig art.

Ansøgerne hævder bl.a., at deres priser for den pågældende vare ved salg til eksport til EF er steget betydeligt og væsentligt mere end hjemmemarkedspriserne og produktionsomkostningerne i Norge. Dette har angiveligt betydet, at dumpingen er faldet eller ophørt. Ansøgerne hævder, at disse beviser for, at dumpingen er faldet eller ophørt, også gælder for al eksport til EF af den vare, der er genstand for undersøgelsen. Ansøgerne fremlagde beviser for deres påstand. Det er derfor angiveligt ikke nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau for al import af store regnbueørreder med oprindelse i Norge, som blev fastsat på grundlag af den tidligere konstaterede dumping, for at afhjælpe dumpingen.

Ud fra ovenstående beviser og i betragtning af, at en landsdækkende enhedstold finder anvendelse på import af den pågældende vare, skønnes det, at en delvis undersøgelse bør vedrøre dumpingniveauet ved al import af store regnbueørreder med oprindelse i Norge.

5.   Procedure for fastsættelse af dumping

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og den indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de eksisterende foranstaltninger for så vidt angår import af store regnbueørreder med oprindelse i Norge.

a)   Stikprøver

I betragtning af det store antal parter, der er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 17.

Mængdeinformationerne jf. punkt 5, litra a), nr. i) og ii), skal angives i hele fiskeækvivalenter (WFE), som konsekvent skal anvendes for alle de oplysninger, der forelægges. Desuden vedlægges der en liste over omregningsfaktorer, hvis sådanne er anvendt.

i)   Stikprøver af eksportører og producenter i Norge

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for fristen i punkt 6, litra c), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og mængden i kg hele fiskeækvivalenter af den pågældende vare solgt med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 (undersøgelsesperioden) |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og mængden i kg hele fiskeækvivalenter af den pågældende vare solgt med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 (undersøgelsesperioden)

| — | omsætningen i lokal valuta og mængden i kg hele fiskeækvivalenter af den pågældende vare solgt på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og mængden i kg hele fiskeækvivalenter af den pågældende vare solgt på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden

| — | hvorvidt selskabet ønsker at fremsætte krav om en individuel margen (3) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener) |
| --- | --- |

—

hvorvidt selskabet ønsker at fremsætte krav om en individuel margen (3) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener)

| — | en udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare |
| --- | --- |

—

en udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare

| — | mængden i kg hele fiskeækvivalenter af den pågældende vare, produktionskapaciteten og investeringerne i produktionskapaciteten i undersøgelsesperioden |
| --- | --- |

—

mængden i kg hele fiskeækvivalenter af den pågældende vare, produktionskapaciteten og investeringerne i produktionskapaciteten i undersøgelsesperioden

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (4), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, og deres respektive produktionsmængde (dvs. høstet), som indgår i ovennævnte mængde samt en udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter. |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (4), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, og deres respektive produktionsmængde (dvs. høstet), som indgår i ovennævnte mængde samt en udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter.

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven. |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven.

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i eksportlandet og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter.

ii)   Stikprøver af importører

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle importører eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra c), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i euro i undersøgelsesperioden |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i euro i undersøgelsesperioden

| — | antal ansatte i alt |
| --- | --- |

—

antal ansatte i alt

| — | udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare |
| --- | --- |

—

udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare

| — | mængden i kg hele fiskeækvivalenter og værdien i euro af importen til og videresalget i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Norge i undersøgelsesperioden |
| --- | --- |

—

mængden i kg hele fiskeækvivalenter og værdien i euro af importen til og videresalget i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Norge i undersøgelsesperioden

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (5), der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den pågældende vare, og udførlig beskrivelse af deres aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (5), der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den pågældende vare, og udførlig beskrivelse af deres aktiviteter

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven. |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven.

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil endvidere kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af importører.

iii)   Endelig udtagning af stikprøver

Alle berørte parter, der ønsker at meddele oplysninger af relevans for udtagningen af stikprøven, skal gøre dette inden for fristen i punkt 6, litra c), nr. ii).

Kommissionen agter at foretage den endelige udtagning af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at deltage i stikprøven.

Selskaber, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 6, litra c), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 4, og artikel 18. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 8.

b)   Spørgeskemaer

Med henblik på at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til eksportører/producenter i Norge, som indgår i stikprøven, alle sammenslutninger af eksportører/producenter, alle importører, der indgår i stikprøven, alle importørsammenslutninger, der samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelse af de gældende foranstaltninger, og til myndighederne i det berørte eksportland. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a).

c)   Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle berørte parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end det besvarede spørgeskema og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a).

Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra b).

6.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For anmodning om et spørgeskema

Alle berørte parter bør anmode om spørgeskemaer hurtigst muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

ii)   For parter, der ønsker at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaer og alle andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle berørte parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

Selskaber, der er udtaget til en stikprøve, skal indgive besvarelserne af spørgeskemaet inden for fristen i punkt 6, litra c), nr. iii).

b)   Høringer

Alle berørte parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

c)   Særlig frist for udtagning af stikprøver

| i) | De oplysninger, der omtales i punkt 5, litra a), nr. i) og ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at høre berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne inden for 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

i)

De oplysninger, der omtales i punkt 5, litra a), nr. i) og ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at høre berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne inden for 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| ii) | Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5, litra a), nr. iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

ii)

Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5, litra a), nr. iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| iii) | Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de indgår i stikprøven. |
| --- | --- |

iii)

Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de indgår i stikprøven.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle redegørelser og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der er anmodet om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som videregives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited
   (6)«og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32 -2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32 -2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejde

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for fristerne eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i henhold til grundforordningens artikel 18 træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Konstateres det, at en berørt part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en berørt part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  EUT L 72 af 11.3.2004, s. 23.

(3)  Der kan i henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3, anmodes om individuelle margener for selskaber, som ikke indgår i stikprøven.

(4)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(5)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i forordning (EØF) nr. 2454/93 .

(6)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/27

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit Q13b i den nederlandske kontinentalsokkel

(2007/C 109/14)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blokafsnit Q13b.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1), og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit Q13b.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energiemarkt »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger fås på tlf. ((31-70) 379 72 98).

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/28

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Claracq-tilladelse«)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/15)

Ved ansøgning af 27. november 2006 har virksomheden Celtique Energie Petroleum Ltd med hovedsæde på adressen Saffrey Champness, Lion House, Red Lion Street, London, WC1R 4GB, United Kingdom, anmodet om eksklusiv tilladelse til at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Claracq-tilladelsen«, på et cirka 102 km2 stort areal, som omfatter en del af departementet Pyrénées-Atlantiques.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne udvidelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris.

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 3,10 gr V | 48,20 gr N |
| B | 3,10 gr V | 48,13 gr N |
| C | 2,90 gr V | 48,13 gr N |
| D | 2,90 gr V | 48,20 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

3,10 gr V

48,20 gr N

B

3,10 gr V

48,13 gr N

C

2,90 gr V

48,13 gr N

D

2,90 gr V

48,20 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 4, 5 og 6 i dekret 2006-648 af 2. juni 2006 (med ændringer) om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (Journal officiel de la République Française — det franske statstidende af 22. april 1995).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence med denne ansøgning inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 om udvindingsrettigheder. Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 28. november 2008.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven »code minier «og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (Journal officiel de la République Française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De nævnte love og regler findes på adressen:

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EUT L 164 af 30. 6.1994, s. 3.

---

| 15.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 109/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 109/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 109/16)

| 1. | Den 2. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Bank AG (»Deutsche Bank«, Tyskland), Aviva plc (»Aviva«, Det Forenede Kongerige) og Blackstone Group (»Blackstone«, USA) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Vitus Group (»Vitus«, Tyskland), som i øjeblikket kontrolleres 100 % af Blackstone. Overtagelsen sker gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, der udgør et joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 2. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Bank AG (»Deutsche Bank«, Tyskland), Aviva plc (»Aviva«, Det Forenede Kongerige) og Blackstone Group (»Blackstone«, USA) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Vitus Group (»Vitus«, Tyskland), som i øjeblikket kontrolleres 100 % af Blackstone. Overtagelsen sker gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, der udgør et joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder






  — | Deutsche Bank: en global investeringsbank |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder

—

Deutsche Bank: en global investeringsbank

| — | Aviva: en forsikringsgruppes holdingselskab |
| --- | --- |

—

Aviva: en forsikringsgruppes holdingselskab

| — | Blackstone: primært beskæftiget med finansrådgivning, private-equity investering og investering i fast ejendom |
| --- | --- |

—

Blackstone: primært beskæftiget med finansrådgivning, private-equity investering og investering i fast ejendom

| — | Vitus Group: besiddelse, forvaltning og udlejning af primært beboelsesejendomme samt nogle erhvervsejendomme. Gruppen omfatter syv tyske ejendomsselskaber. BRE/GEWG GmbH — Düsseldorf, Beamten-Baugesellschaft Bremen GmbH — Bremen, Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung und Wohnungsbau mbH — Bremen, Kieler Wohnungsbaugesellschaft mbH — Kiel, GAB Gladbacher Baugesellschaft mbH — Mönchengladbach, RSTE Objektgesellschaft Wohnanlagen für Chemnitz mbH — Wuppertal og VITUS GmbH — Mönchengladbach. |
| --- | --- |

—

Vitus Group: besiddelse, forvaltning og udlejning af primært beboelsesejendomme samt nogle erhvervsejendomme. Gruppen omfatter syv tyske ejendomsselskaber. BRE/GEWG GmbH — Düsseldorf, Beamten-Baugesellschaft Bremen GmbH — Bremen, Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung und Wohnungsbau mbH — Bremen, Kieler Wohnungsbaugesellschaft mbH — Kiel, GAB Gladbacher Baugesellschaft mbH — Mönchengladbach, RSTE Objektgesellschaft Wohnanlagen für Chemnitz mbH — Wuppertal og VITUS GmbH — Mönchengladbach.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---