# Az Európai Unió C 112/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 112 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. május 22. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 112

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. május 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 112/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 112/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 112/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 112/03 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 112/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 112/03

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

9

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 112/06 | MEDIA 2007 – Ajánlattételi felhívás – EACEA/11/07 – i2i audiovizuális | 13 |
| 2007/C 112/07 | Pályázati felhívás az Euratom nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó munkaprogram alapján | 15 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 112/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4676 – PPR/PUMA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 21 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 112/06

MEDIA 2007 – Ajánlattételi felhívás – EACEA/11/07 – i2i audiovizuális

13

2007/C 112/07

Pályázati felhívás az Euratom nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó munkaprogram alapján

15

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 112/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4676 – PPR/PUMA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Közlemény | s3 |

2007/C 112/14

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/01)

2007. március 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4597. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4597. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. május 21.

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3444 |
| JPY | Japán yen | 163,32 |
| DKK | Dán korona | 7,4534 |
| GBP | Angol font | 0,68265 |
| SEK | Svéd korona | 9,2187 |
| CHF | Svájci frank | 1,6562 |
| ISK | Izlandi korona | 85,23 |
| NOK | Norvég korona | 8,1670 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5832 |
| CZK | Cseh korona | 28,164 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 248,89 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,7695 |
| RON | Román lej | 3,2573 |
| SKK | Szlovák korona | 33,694 |
| TRY | Török líra | 1,7780 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6408 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4611 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5149 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8452 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0515 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 250,43 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,4145 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3079 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3225 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 776,94 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5602 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,165 |
| RUB | Orosz rubel | 34,8440 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,491 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3444

JPY

Japán yen

163,32

DKK

Dán korona

7,4534

GBP

Angol font

0,68265

SEK

Svéd korona

9,2187

CHF

Svájci frank

1,6562

ISK

Izlandi korona

85,23

NOK

Norvég korona

8,1670

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5832

CZK

Cseh korona

28,164

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

248,89

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,7695

RON

Román lej

3,2573

SKK

Szlovák korona

33,694

TRY

Török líra

1,7780

AUD

Ausztrál dollár

1,6408

CAD

Kanadai dollár

1,4611

HKD

Hongkongi dollár

10,5149

NZD

Új-zélandi dollár

1,8452

SGD

Szingapúri dollár

2,0515

KRW

Dél-Koreai won

1 250,43

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,4145

CNY

Kínai renminbi

10,3079

HRK

Horvát kuna

7,3225

IDR

Indonéz rúpia

11 776,94

MYR

Maláj ringgit

4,5602

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,165

RUB

Orosz rubel

34,8440

THB

Thaiföldi baht

44,491

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/3

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/03)

| Támogatás száma | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | Κύπρος (Kypros) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Jogalap | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,85 millió CYP; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen
  Általános képzés






  — | 50 % nagyvállalatok számára |

Támogatás száma

XT 30/07

Tagállam

Ciprus

Régió

Κύπρος (Kypros)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Jogalap

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,85 millió CYP; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Általános képzés

—

50 % nagyvállalatok számára

| — | 70 % mikro-, kis- és középvállalkozások számára. |
| --- | --- |

—

70 % mikro-, kis- és középvállalkozások számára.

Végrehajtás időpontja

2007.2.15.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Általános képzés

Igen

Igazoló okmány, amely a képzés általános jellegét bizonyítja, a jelenlegi program értesítéséhez csatolták (CY 9/2002).

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Támogatás száma | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | Κύπρος (Kypros) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Jogalap | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 1,25 millió CYP; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen
  Általános képzés






  — | 50 % nagyvállalatok számára |

Támogatás száma

XT 31/07

Tagállam

Ciprus

Régió

Κύπρος (Kypros)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Jogalap

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1,25 millió CYP; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Általános képzés

—

50 % nagyvállalatok számára

| — | 70 % mikro-, kis- és középvállalkozások számára. |
| --- | --- |

—

70 % mikro-, kis- és középvállalkozások számára.

Végrehajtás időpontja

2007.2.15.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Általános képzés

Igen

Igazoló okmány, amely a képzés általános jellegét bizonyítja, a jelenlegi program értesítéséhez csatolták (CY 8/2002).

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Támogatás száma | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Jogalap | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: –; tervezett támogatás teljes összege: 0,877241 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2009.12.31. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Egyéb feldolgozóipar (NACE 29.43) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 48/07

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Jogalap

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: –; tervezett támogatás teljes összege: 0,877241 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2009.12.31.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Egyéb feldolgozóipar (NACE 29.43)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Támogatás száma | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Magyarország egész területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Jogalap | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 6,05 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.16. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Támogatás száma

XT 51/07

Tagállam

Magyarország

Régió

Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Jogalap

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 6,05 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.16.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/6

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/04)

| Támogatás száma | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Jogalap | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 25 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4., 5., 5a., 5b. és 5c. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar, egyéb szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Támogatás száma

XS 125/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Gesamtes Hoheitsgebiet

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

ERP-Infrastrukturprogramm

Jogalap

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 25 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4., 5., 5a., 5b. és 5c. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar, egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Támogatás száma | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Extremadura |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Jogalap | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 3,4 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.3.14. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Támogatás száma

XS 126/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Extremadura

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Jogalap

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3,4 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.3.14.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Támogatás száma | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Rheinland-Pfalz |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Jogalap | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 4,9 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.12. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Támogatás száma

XS 128/07

Tagállam

Németország

Régió

Rheinland-Pfalz

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Jogalap

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 4,9 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.12.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Egyéb információ

A rendelet 6. cikkével összhangban

A bejelentett irányelv kizárja a rendelet 6. cikkében megállapított kereteket átlépő támogatási intézkedéseket.

| Támogatás száma | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Piemonte |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Jogalap | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 4 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.23. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Támogatás száma

XS 130/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Piemonte

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Jogalap

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 4 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.23.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Támogatás száma | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Jogalap | Development of Tourism Act 1969 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 10 millió GBP; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.1. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Egyéb szolgáltatások: turizmus |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XS 131/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Section 4 Tourism Grant Scheme

Jogalap

Development of Tourism Act 1969

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 10 millió GBP; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.1.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatások: turizmus

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/9

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/05)

| Támogatás száma | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Jogalap | — | Ν. 3016/2002 |

Támogatás száma

XS 73/07

Tagállam

Görögország

Régió

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Jogalap

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 18,222377 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2006.9.13.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| A támogatás száma | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  illetve annak következő részein:
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) és
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Jogalap | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | Éves költségvetés:
  Kölcsönök formájában: kb. 2,2 millió EUR
  Készpénzben: kb. 0,32 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A támogatható beruházási költségek max. 75 %-a.
  Az engedélyezhető maximális bruttó támogatási intenzitás: kisvállalkozások esetében 15 %, középvállalkozások esetében 7,5 %. |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.6.30. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

A támogatás száma

XS 82/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Niederösterreich NUTS II: AT 12

illetve annak következő részein:

Waldviertel (NUTS III: AT 124) és

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Jogalap

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Éves költségvetés:

Kölcsönök formájában: kb. 2,2 millió EUR

Készpénzben: kb. 0,32 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A támogatható beruházási költségek max. 75 %-a.

Az engedélyezhető maximális bruttó támogatási intenzitás: kisvállalkozások esetében 15 %, középvállalkozások esetében 7,5 %.

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.6.30.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| A támogatás száma | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Andalucía |
| A támogatási program neve | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Jogalap | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Teljes éves összeg | 70 millió EUR
  (2007 – 70 millió EUR) |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 5a. és 5b. cikke alapján
  Andalúzia az EK-Szerződés 77.3 cikke a) pontjában leírt kategóriába tartozik:
  Támogatások:
  alapkutatás: 100 %
  ipari kutatás:70 %
  versenyen kívüli fejlesztési tevékenység: 40 %
  az ipari kutatási tevékenységeket előkészítő műszaki megvalósíthatósági tanulmányok: 75 % | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| A támogatási program időtartama | 2007.12.31-ig |
| A támogatás célja | KKV-knak nyújtott támogatás | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat(ok) | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

A támogatás száma

XS 94/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Andalucía

A támogatási program neve

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Jogalap

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Teljes éves összeg

70 millió EUR

(2007 – 70 millió EUR)

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 5a. és 5b. cikke alapján

Andalúzia az EK-Szerződés 77.3 cikke a) pontjában leírt kategóriába tartozik:

Támogatások:

alapkutatás: 100 %

ipari kutatás:70 %

versenyen kívüli fejlesztési tevékenység: 40 %

az ipari kutatási tevékenységeket előkészítő műszaki megvalósíthatósági tanulmányok: 75 %

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

A támogatási program időtartama

2007.12.31-ig

A támogatás célja

KKV-knak nyújtott támogatás

Igen

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Lazio |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Jogalap | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | 10 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A hozzájárulás nem haladhatja meg az érvényben levő közösségi előírás által előírt maximumokat |
| Végrehajtás időpontja | A tartományi közgyűlés 2007. február 27-i 115. számú határozatának a támogatásokat irányító vállalat (MCC spa) internetcímén történő közzétételét követő napon
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | Korlátlan, a támogatási programot azonban 2008. június 30-ig mentesítették az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól; ekkor jár le a módosított 70/2001/EK rendelet hatálya, amennyiben nem hosszabbítják meg. |
| A támogatás célja | A támogatás célja új szerszámgépek vagy gyártóberendezések beszerzésének vagy lízingelésének megkönnyítése a haszonkulcsokhoz való hozzájárulás révén |
| Érintett gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Támogatás száma

XS 102/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Lazio

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Jogalap

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

10 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A hozzájárulás nem haladhatja meg az érvényben levő közösségi előírás által előírt maximumokat

Végrehajtás időpontja

A tartományi közgyűlés 2007. február 27-i 115. számú határozatának a támogatásokat irányító vállalat (MCC spa) internetcímén történő közzétételét követő napon

www.incentivi.mcc.it (1)

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Korlátlan, a támogatási programot azonban 2008. június 30-ig mentesítették az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól; ekkor jár le a módosított 70/2001/EK rendelet hatálya, amennyiben nem hosszabbítják meg.

A támogatás célja

A támogatás célja új szerszámgépek vagy gyártóberendezések beszerzésének vagy lízingelésének megkönnyítése a haszonkulcsokhoz való hozzájárulás révén

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Egyéb információ

A támogatási programot a Bizottság a 2000. október 18-i D/55254 számú levélben hagyta jóvá, N 659/A/97 számú támogatásként.

A megjelölt éves kiadás az ugyanazon jogalappal rendelkező és az 1857/2006/EK bizottsági rendelet alkalmazási körébe tartozó KKV-k részére szánt program által előirányzott éves kiadás összesítése

| Támogatás száma | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovénia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Jogalap | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,292105 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.3.27. |
| Időtartam | 2007.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Egyéb szolgáltatások: Szálláshely-szolgáltatás; Művészet, szórakoztatás, szabadidő |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Támogatás száma

XS 118/07

Tagállam

Szlovénia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Jogalap

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,292105 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.3.27.

Időtartam

2007.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatások: Szálláshely-szolgáltatás; Művészet, szórakoztatás, szabadidő

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  A jelen nyilvántartó lapot a fent említett internetcímen teszik közzé annak az Európai Bizottság általi elküldését követően legalább 10 munkanap elteltével.

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/13

---

MEDIA 2007

Ajánlattételi felhívás – EACEA/11/07

i2i audiovizuális

(2007/C 112/06)

1.   Célkitűzések és leírás

Ezen ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtásáról az Európai Parlament és a Tanács 1718/2006/EK határozatán (2006. november 15.) alapul, mely az európai audiovizuális ágazatot támogató programot hajtja végre (MEDIA 2007) (1).

A határozat által szabályozott intézkedések magukban foglalják a produkciós projektek fejlesztését.

A támogatás célkitűzése, hogy elősegítse a független európai produkciós vállalatok banki és pénzintézeti finanszírozáshoz való hozzáférését, azáltal, hogy társfinanszírozza a következőkkel kapcsolatos költségeket:

| — | Audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás ”tételének támogatása; |
| --- | --- |

—

Audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás ”tételének támogatása;

| — | Befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – produkciós költségvetés „befejezési garancia ”tételének támogatása; |
| --- | --- |

—

Befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – produkciós költségvetés „befejezési garancia ”tételének támogatása;

| — | Banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek ”tételének támogatása. |
| --- | --- |

—

Banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek ”tételének támogatása.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

Ezen ajánlattételi felhívás olyan független európai produkciós társaságok számára áll nyitva, amelyeket a következő országokban jegyeztek be: az Európai Unió tagállamaiban, az Európai Gazdasági Térség a MEDIA 2007 programban résztvevő országaiban (Izland, Liechtenstein, Norvégia), valamint Svájcban: a MEDIA program keretében Svájccal aláírandó új együttműködési megállapodás megkötésének függvényében, Svájcban honosak, és többségi tulajdonukat ezen országok állampolgárai birtokolják.

3.   A projektek költségvetése és időtartama

A hozzáférhető teljes költségvetés 1 millió EUR. A Bizottság pénzügyi hozzájárulása nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 % – (60 %)-át. A támogatás összege 5 000 és 50 000 EUR között lehet. A támogatás legmagasabb összegét 50 000 EUR-ra korlátozták.

Ezen ajánlattételi felhívás olyan projektekre érvényes, amelyek 2007. január 1. és 2007. június 30. között kezdődnek. A projektek maximális időtartama 30 hónap.

4.   Határidő

Az ajánlattételi felhívásra érkező pályázatokat legkésőbb a következő időpontig kell benyújtani:

| — | 2007. július 6-ig az olyan projektek esetében, amelyek 2007. január 1. és 2007. június 30. között kezdődnek. |
| --- | --- |

—

2007. július 6-ig az olyan projektek esetében, amelyek 2007. január 1. és 2007. június 30. között kezdődnek.

5.   Egyéb információk

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege elérhető a következőinternetes címen:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

A pályázatokat az ajánlattételi felhívás útmutatójában leírtaknak megfelelően kell elkészíteni és a vonatkozó jelentkezési lapokon kell benyújtani.

---

(1)  HL L 327., 2006.11.24., 12. o.

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/15

---

Pályázati felhívás az Euratom nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó munkaprogram alapján

(2007/C 112/07)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Euratom nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) munkaprogramja alapján közzétett, koordinációs és támogatási cselekvésekre vonatkozó pályázati felhívásról.

Az alábbi pályázati felhívás keretében várunk pályázatokat. A felhívás határidejéről és költségvetéséről a felhívás szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

Az Euratom egyedi programja – Fúziós energia (FP7-Fusion-2007):

| Tevékenység | A felhívás azonosítója | Finanszírozási rendszer |
| --- | --- | --- |
| A magfúzió oktatása | Fusion-2007-1.7.1 | Koordinációs és támogatási cselekvések |
| Anyagkutatás | Fusion-2007-1.7.2 | Koordinációs és támogatási cselekvések |
| Az atomokra vonatkozó adatok összegyűjtése és atommodellek a fúziós plazma modellezése és diagnosztikája céljából | Fusion-2007- 1.7.3 | Koordinációs és támogatási cselekvések |

Tevékenység

A felhívás azonosítója

Finanszírozási rendszer

A magfúzió oktatása

Fusion-2007-1.7.1

Koordinációs és támogatási cselekvések

Anyagkutatás

Fusion-2007-1.7.2

Koordinációs és támogatási cselekvések

Az atomokra vonatkozó adatok összegyűjtése és atommodellek a fúziós plazma modellezése és diagnosztikája céljából

Fusion-2007- 1.7.3

Koordinációs és támogatási cselekvések

Ez a pályázati felhívás a 2007. február 26-i C(2007) 564 bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívás részletei, a munkaprogram és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható (http://cordis.europa.eu/fp7/calls/).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/08)

| 1. | 2007. május 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dutch ABN AMRO csoporthoz tartozó Pearl Mezzanine Limited (a továbbiakban: PML, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az OyezStraker Group Holdings Limited (a továbbiakban: OSG, Egyesült Királyság) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2007. május 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dutch ABN AMRO csoporthoz tartozó Pearl Mezzanine Limited (a továbbiakban: PML, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az OyezStraker Group Holdings Limited (a továbbiakban: OSG, Egyesült Királyság) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ABN AMRO csoport esetében: pénzügyi szolgáltatások nyújtása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ABN AMRO csoport esetében: pénzügyi szolgáltatások nyújtása,

| — | az OyezStraker Group Holdings Limited esetében: irodai termékek forgalmazása és meghatározott üzleti szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

—

az OyezStraker Group Holdings Limited esetében: irodai termékek forgalmazása és meghatározott üzleti szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL L 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4676 – PPR/PUMA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/09)

| 1. | 2007. május 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PPR S.A. (a továbbiakban: PPR, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a 2007. április 10-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat és részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (a továbbiakban: PUMA, Németország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2007. május 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PPR S.A. (a továbbiakban: PPR, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a 2007. április 10-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat és részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (a továbbiakban: PUMA, Németország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | a PPR esetében: kiskereskedelmi forgalomban árul, illetve luxuscikkek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a PPR esetében: kiskereskedelmi forgalomban árul, illetve luxuscikkek,

| — | a PUMA esetében: sporthoz és sportos életmódhoz kapcsolódó termékek, ideértve a sportcipőket, a sportruházatot és a kiegészítőket. |
| --- | --- |

—

a PUMA esetében: sporthoz és sportos életmódhoz kapcsolódó termékek, ideértve a sportcipőket, a sportruházatot és a kiegészítőket.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4676 – PPR/PUMA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4676 – PPR/PUMA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/10)

| 1. | 2007. május 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a The Dow Chemical Company (a továbbiakban: Dow, Egyesült Államok) kizárólagos tulajdonában álló Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés- és eszközvásárlás útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint irányítást szerez a Wolff Walsrode business group (a továbbiakban: Wolff, Németország) felett. A Wolff Walsrode Business Group (Wolff) a következő cégekből áll: i. Wolff Walsrode AG és leányvállalatai, a Bayer Chemicals AG kizárólagos tulajdonában álló leányvállalat; ii. Wolff Cellulosics LLC, a Bayer Material Science LLC kizárólagos tulajdonában álló leányvállalata, a Delaware-hoz tartozó vállalkozás, valamint iii. a Bayer AG (Németország) kizárólagos tulajdonában álló Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC és Bayer Sp.z.o.o. tulajdonában lévő swidnicai (Lengyelország) Walsroder Casings termelőüzem. |
| --- | --- |

1.

2007. május 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a The Dow Chemical Company (a továbbiakban: Dow, Egyesült Államok) kizárólagos tulajdonában álló Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés- és eszközvásárlás útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint irányítást szerez a Wolff Walsrode business group (a továbbiakban: Wolff, Németország) felett. A Wolff Walsrode Business Group (Wolff) a következő cégekből áll: i. Wolff Walsrode AG és leányvállalatai, a Bayer Chemicals AG kizárólagos tulajdonában álló leányvállalat; ii. Wolff Cellulosics LLC, a Bayer Material Science LLC kizárólagos tulajdonában álló leányvállalata, a Delaware-hoz tartozó vállalkozás, valamint iii. a Bayer AG (Németország) kizárólagos tulajdonában álló Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC és Bayer Sp.z.o.o. tulajdonában lévő swidnicai (Lengyelország) Walsroder Casings termelőüzem.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | a Dow esetében: műanyagok és vegyianyagok, agrártudomány, szénhidrát- és energiahordozó temékek, illetve szolgáltatások nyújtása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a Dow esetében: műanyagok és vegyianyagok, agrártudomány, szénhidrát- és energiahordozó temékek, illetve szolgáltatások nyújtása;

| — | a Wolff esetében: cellulóz- és rostalapú, valamint műanyagburkolatok. |
| --- | --- |

—

a Wolff esetében: cellulóz- és rostalapú, valamint műanyagburkolatok.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 2967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 2967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/11)

| 1. | 2007. május 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kronospan vállalatcsoporthoz tartozó Kronospan Holding GmbH (a továbbiakban: Kronospan, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a részesedés vásárlása útján irányítást szerez a Constantia Industries (a továbbiakban: Constantia, Ausztria) részei felett. |
| --- | --- |

1.

2007. május 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kronospan vállalatcsoporthoz tartozó Kronospan Holding GmbH (a továbbiakban: Kronospan, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a részesedés vásárlása útján irányítást szerez a Constantia Industries (a továbbiakban: Constantia, Ausztria) részei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | a Kronsopan esetében: kezeletlen forgácslemez, bevonattal ellátott forgácslemeztáblák és más fából készült termékek és kapcsolódó árucikkek gyártása és szállítása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a Kronsopan esetében: kezeletlen forgácslemez, bevonattal ellátott forgácslemeztáblák és más fából készült termékek és kapcsolódó árucikkek gyártása és szállítása,

| — | a Constantia esetében: kezeletlen forgácslemez, bevonattal ellátott forgácslemeztáblák és más fából készült termékek és kapcsolódó árucikkek gyártása és szállítása. |
| --- | --- |

—

a Constantia esetében: kezeletlen forgácslemez, bevonattal ellátott forgácslemeztáblák és más fából készült termékek és kapcsolódó árucikkek gyártása és szállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/12)

| 1. | 2007. május 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok), valamint Stefano Pessina (a továbbiakban: Stefano Pessina úr, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a 2007. április 20-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján, az AB Acquisitions Limited (Egyesült Királyság) befektetési eszközön keresztül közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Alliance Boots plc (a továbbiakban: Alliance Boots, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. május 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok), valamint Stefano Pessina (a továbbiakban: Stefano Pessina úr, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a 2007. április 20-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján, az AB Acquisitions Limited (Egyesült Királyság) befektetési eszközön keresztül közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Alliance Boots plc (a továbbiakban: Alliance Boots, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | a KKR esetében: magántőke-befektetések, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a KKR esetében: magántőke-befektetések,

| — | Stefano Pessina úr esetében: az Alliance Boots részvényese és az igazgatótanács elnökhelyettese, |
| --- | --- |

—

Stefano Pessina úr esetében: az Alliance Boots részvényese és az igazgatótanács elnökhelyettese,

| — | az Alliance Boots esetében: gyógyszerkészítmények nagybani kereskedelme, valamint higiéniai és kozmetikai termékek kiskereskedelmi forgalmazása. |
| --- | --- |

—

az Alliance Boots esetében: gyógyszerkészítmények nagybani kereskedelme, valamint higiéniai és kozmetikai termékek kiskereskedelmi forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsítettt eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsítettt eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 112/13)

| 1. | 2006. május 11-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az Iberdrola (a továbbiakban: Iberdrola, Spanyolország) és az api holding S.p.A. (a továbbiakban: api, Olaszország) vállalkozások az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy már létező közös vállalat részvényeinek megvásárlásán keresztül közös ellenőrzést szereznek a Società Energie Rinnovabili S.r.l. (a továbbiakban: SER, Olaszország) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2006. május 11-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az Iberdrola (a továbbiakban: Iberdrola, Spanyolország) és az api holding S.p.A. (a továbbiakban: api, Olaszország) vállalkozások az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy már létező közös vállalat részvényeinek megvásárlásán keresztül közös ellenőrzést szereznek a Società Energie Rinnovabili S.r.l. (a továbbiakban: SER, Olaszország) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | az Iberdrola esetében: villamos áram termelése, szállítása, forgalmazása, szolgáltatása és kereskedelme, valamint földgázellátás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

az Iberdrola esetében: villamos áram termelése, szállítása, forgalmazása, szolgáltatása és kereskedelme, valamint földgázellátás,

| — | az api esetében: olajtermékek kereskedelme és forgalmazása, valamint villamos áram termelése és nagybani kereskedelme Olaszországban, |
| --- | --- |

—

az api esetében: olajtermékek kereskedelme és forgalmazása, valamint villamos áram termelése és nagybani kereskedelme Olaszországban,

| — | a SER esetében: szélenergiából származó villamos áram termelése és nagybani kereskedelme Olaszországban. |
| --- | --- |

—

a SER esetében: szélenergiából származó villamos áram termelése és nagybani kereskedelme Olaszországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 112/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – Negyedik kiegészítés a 25. teljes kiadáshoz ”2007. május 22-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 112. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/......-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (lásd http://publications.europa.eu/others/sales_agents_hu.html) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---