# Gazzetta ufficiale C 79/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 79 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno12 aprile 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 79

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno12 aprile 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 079/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 079/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 079/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 079/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

2

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 079/03 | Invito a presentare proposte — DG ENTR — Azione n. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Progetto di sensibilizzazione e di attuazione DPI (compreso Helpdesk DPI) | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 079/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 079/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 079/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 079/07 | Ritiro della notifica di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) | 15 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 079/03

Invito a presentare proposte — DG ENTR — Azione n. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Progetto di sensibilizzazione e di attuazione DPI (compreso Helpdesk DPI)

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 079/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2007/C 079/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2007/C 079/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2007/C 079/07

Ritiro della notifica di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 aprile 2007

(2007/C 79/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3418 |
| JPY | yen giapponesi | 160,00 |
| DKK | corone danesi | 7,4548 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67880 |
| SEK | corone svedesi | 9,2570 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6382 |
| ISK | corone islandesi | 89,10 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0930 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5811 |
| CZK | corone ceche | 28,003 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,23 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7055 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8284 |
| RON | leu rumeni | 3,3380 |
| SKK | corone slovacche | 33,397 |
| TRY | lire turche | 1,8375 |
| AUD | dollari australiani | 1,6263 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5348 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4843 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8422 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0350 |
| KRW | won sudcoreani | 1 251,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5650 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3654 |
| HRK | kuna croata | 7,3995 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 190,25 |
| MYR | ringgit malese | 4,6292 |
| PHP | peso filippino | 64,239 |
| RUB | rublo russo | 34,7830 |
| THB | baht thailandese | 43,875 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3418

JPY

yen giapponesi

160,00

DKK

corone danesi

7,4548

GBP

sterline inglesi

0,67880

SEK

corone svedesi

9,2570

CHF

franchi svizzeri

1,6382

ISK

corone islandesi

89,10

NOK

corone norvegesi

8,0930

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5811

CZK

corone ceche

28,003

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,23

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7055

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8284

RON

leu rumeni

3,3380

SKK

corone slovacche

33,397

TRY

lire turche

1,8375

AUD

dollari australiani

1,6263

CAD

dollari canadesi

1,5348

HKD

dollari di Hong Kong

10,4843

NZD

dollari neozelandesi

1,8422

SGD

dollari di Singapore

2,0350

KRW

won sudcoreani

1 251,16

ZAR

rand sudafricani

9,5650

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3654

HRK

kuna croata

7,3995

IDR

rupia indonesiana

12 190,25

MYR

ringgit malese

4,6292

PHP

peso filippino

64,239

RUB

rublo russo

34,7830

THB

baht thailandese

43,875

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 79/02)

| Numero dell'aiuto | XS 167/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Lazio |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuti alle piccole e medie imprese per la ricerca scientifica |
| Base giuridica | Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9
  Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178
  Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale 2006 | 3 000 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | 1. | I contributi di cui sopra sono concessi in relazione ad attività di ricerca industriale così come definite all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 70/2001 e successive modifiche; |

Numero dell'aiuto

XS 167/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Lazio

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuti alle piccole e medie imprese per la ricerca scientifica

Base giuridica

Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9

Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178

Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale 2006

3 000 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

1.

I contributi di cui sopra sono concessi in relazione ad attività di ricerca industriale così come definite all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 70/2001 e successive modifiche;

| 2. | I suddetti contributi sono concessi nella misura del 50% delle spese private ammissibili |
| --- | --- |

2.

I suddetti contributi sono concessi nella misura del 50% delle spese private ammissibili

Data di applicazione

L'aiuto potrà essere concesso dopo la pubblicazione del bando sul BURL

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Illimitata, tuttavia il regime di aiuto è esentato dall'obbligo di notificazione di cui all'art. 88, par. 3 del Trattato CE, fino al 31 dicembre 2006, data in cui termina il periodo di validità del regolamento (CE) n. 70/2001, salvo proroga del regolamento stesso

Obiettivo dell'aiuto

L'aiuto è finalizzato a favorire lo sviluppo della ricerca, dell'innovazione tecnologica e, in particolare, l'accessibilità ai risultati della ricerca da parte delle imprese per accrescere il grado di competitività del sistema produttivo sul territorio

Settori economici interessati

Gli aiuti sono concessi a PMI operanti nei seguenti settori:

| a. | Salute: biotecnologie e tecnologie per la salute umana, ricerca per la salute umana, neuroscienze, ottimizzazione della fornitura di servizi per la salute ai cittadini europei. |
| --- | --- |

a.

Salute: biotecnologie e tecnologie per la salute umana, ricerca per la salute umana, neuroscienze, ottimizzazione della fornitura di servizi per la salute ai cittadini europei.

| b. | Alimentazione, agricoltura e biotecnologie: produzione sostenibile e gestione delle risorse biologiche dall'agricoltura, forestazione e ambienti acquatici, «fork to farm», alimentazione, salute e benessere, scienze della vita e biotecnologie per prodotti e processi non destinati all'alimentazione sostenibili. |
| --- | --- |

b.

Alimentazione, agricoltura e biotecnologie: produzione sostenibile e gestione delle risorse biologiche dall'agricoltura, forestazione e ambienti acquatici, «fork to farm», alimentazione, salute e benessere, scienze della vita e biotecnologie per prodotti e processi non destinati all'alimentazione sostenibili.

| c. | Informazione e tecnologie per la comunicazione: tecnologie ICT, integrazione di tecnologie, ricerca applicata, tecnologie future ed emergenti. |
| --- | --- |

c.

Informazione e tecnologie per la comunicazione: tecnologie ICT, integrazione di tecnologie, ricerca applicata, tecnologie future ed emergenti.

| d. | Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e tecnologie per nuove produzioni: comprende anche l'integrazione tecnologica per applicazioni industriali |
| --- | --- |

d.

Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e tecnologie per nuove produzioni: comprende anche l'integrazione tecnologica per applicazioni industriali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

| Numero dell'aiuto | XS 168/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Marche |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma Regionale Azioni Innovative 2000-2006 — Annualità 2005/2006 — Azione 7.3 — Bando sub azione b) «Progetti per l'ecoefficienza energetica in aree produttive significative» |
| Base giuridica | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)» |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | Complessivamente, per tutta la durata del regime, 200 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | L'aiuto è disciplinato secondo il regime de minimis [Reg. (CE) n. 69/2001] ovvero secondo il regolamento (CE) n. 70/2001, a seconda dell'opzione esercitata dal soggetto richiedente.
  Se si opta per il regime de minimis:






  — | un finanziamento pubblico fino ad un massimo del 100% delle spese ammissibili nel rispetto del massimale dell'importo complessivo degli aiuti «de minimis»; |

Numero dell'aiuto

XS 168/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Marche

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma Regionale Azioni Innovative 2000-2006 — Annualità 2005/2006 — Azione 7.3 — Bando sub azione b) «Progetti per l'ecoefficienza energetica in aree produttive significative»

Base giuridica

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)»

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Complessivamente, per tutta la durata del regime, 200 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

L'aiuto è disciplinato secondo il regime de minimis [Reg. (CE) n. 69/2001] ovvero secondo il regolamento (CE) n. 70/2001, a seconda dell'opzione esercitata dal soggetto richiedente.

Se si opta per il regime de minimis:

—

un finanziamento pubblico fino ad un massimo del 100% delle spese ammissibili nel rispetto del massimale dell'importo complessivo degli aiuti «de minimis»;

Se si opta per il regime previsto dal Reg. (CE) n. 70/2001:

| — | un finanziamento pubblico pari al 50% delle spese ammissibili relative a servizi forniti da consulenti [art. 5 Reg. (CE) n. 70/2001] |
| --- | --- |

—

un finanziamento pubblico pari al 50% delle spese ammissibili relative a servizi forniti da consulenti [art. 5 Reg. (CE) n. 70/2001]

Data di applicazione

Sono ammissibili a finanziamento le spese sostenute dal beneficiario ultimo dalla data di pubblicazione del bando sul Bollettino Ufficiale della Regione Marche

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

L'applicazione del regime coincide con la durata del PRAI 2005-2006; pertanto il regime decadrà il 30.6.2008, salvo la concessione di proroga semestrale in corso di verifica da parte della Commissione Europea

Obiettivo dell'aiuto

Promuovere nel territorio regionale l'adozione di un sistema di pianificazione, progettazione, realizzazione e gestione delle aree produttive efficiente dal punto di vista energetico.

Spese ammissibili: Spese di consulenza per attività di progettazione, di comunicazione ed informazione

Settori economici interessati

Sono ammissibili le istanze presentate da consorzi o associazioni di piccole medie imprese di cui alla Racc. CE 2003/361/CE recepita nel Reg. (CE) n. 364/2004, anche cooperative, localizzate nell'area produttiva interessata dagli interventi, con le esclusioni e le limitazioni previste dalla normativa comunitaria in tema di aiuti di Stato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Numero dell'aiuto | XS 169/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Marche |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma Regionale Azioni Innovative 2000-2006 — Annualità 2005/2006 — Azione 7.3 — Bando sub azione a) «Progetti per la gestione integrata degli impatti ambientali in aree produttive significative, secondo il modello delle aree produttive ecologicamente attrezzate» |
| Base giuridica | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)» |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | Complessivamente, per tutta la durata del regime, 300 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | L'aiuto è disciplinato secondo il regime de minimis [Reg. (CE) n. 69/2001] ovvero secondo il Reg. (CE) n. 70/2001, a seconda dell'opzione esercitata dal soggetto richiedente.
  Se si opta per il regime de minimis:






  — | un finanziamento pubblico fino ad un massimo del 100% delle spese ammissibili nel rispetto del massimale dell'importo complessivo degli aiuti «de minimis»; |

Numero dell'aiuto

XS 169/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Marche

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma Regionale Azioni Innovative 2000-2006 — Annualità 2005/2006 — Azione 7.3 — Bando sub azione a) «Progetti per la gestione integrata degli impatti ambientali in aree produttive significative, secondo il modello delle aree produttive ecologicamente attrezzate»

Base giuridica

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)»

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Complessivamente, per tutta la durata del regime, 300 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

L'aiuto è disciplinato secondo il regime de minimis [Reg. (CE) n. 69/2001] ovvero secondo il Reg. (CE) n. 70/2001, a seconda dell'opzione esercitata dal soggetto richiedente.

Se si opta per il regime de minimis:

—

un finanziamento pubblico fino ad un massimo del 100% delle spese ammissibili nel rispetto del massimale dell'importo complessivo degli aiuti «de minimis»;

Se si opta per il regime previsto dal Reg. (CE) n. 70/2001:

| — | un finanziamento pubblico pari al 50% delle spese ammissibili relative a servizi forniti da consulenti [art. 5 Reg. (CE) n. 70/2001] |
| --- | --- |

—

un finanziamento pubblico pari al 50% delle spese ammissibili relative a servizi forniti da consulenti [art. 5 Reg. (CE) n. 70/2001]

Data di applicazione

Sono ammissibili a finanziamento le spese sostenute dal beneficiario ultimo dalla data di pubblicazione del bando sul Bollettino Ufficiale della Regione Marche

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

L'applicazione del regime coincide con la durata del PRAI 2005-2006; pertanto il regime decadrà il 30.6.2008, salvo la concessione di proroga semestrale in corso di verifica da parte della Commissione Europea

Obiettivo dell'aiuto

Promuovere nel territorio regionale l'adozione di un sistema di pianificazione, progettazione, realizzazione e gestione delle aree produttive «ecoefficiente»

Spese ammissibili: Spese di consulenza per attività di progettazione, di comunicazione ed informazione

Settori economici interessati

Sono ammissibili le istanze presentate da consorzi o associazioni di piccole medie imprese di cui alla Racc. CE 2003/361/CE recepita nel Reg. (CE) n. 364/2004, anche cooperative, con le esclusioni e le limitazioni previste dalla normativa comunitaria in tema di aiuti di stato

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Numero dell'aiuto | XS 176/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Oberösterreich |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di impulso all'economia
  Regime transitorio 1.1.2007-30.6.2007 |
| Base giuridica | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 5,5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Numero dell'aiuto

XS 176/06

Stato membro

Austria

Regione

Oberösterreich

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di impulso all'economia

Regime transitorio 1.1.2007-30.6.2007

Base giuridica

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

5,5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Non sono previsti

| Numero dell'aiuto | XS 177/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Oberösterreich |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Programma per la promozione del turismo
  Regolamento di transizione 1.1.2007-30.6.2007 |
| Base giuridica | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | No |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Turismo e tempo libero | |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Numero dell'aiuto

XS 177/06

Stato membro

Austria

Regione

Oberösterreich

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Programma per la promozione del turismo

Regolamento di transizione 1.1.2007-30.6.2007

Base giuridica

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

No

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Turismo e tempo libero

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Non prevista

| Numero dell'aiuto | XS 178/06 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese |
| Base Giuridica | Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)
  Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15
  Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999
  Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002
  Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266
  Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)
  Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | 90 milioni di EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | L'intensità lorda dell'aiuto massima è pari al 4 % |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Non è prevista una scadenza dell'intervento |
| Obiettivo dell'aiuto | Favorire l'accesso al credito delle piccole e medie imprese |
| Settore (o settori) economico interessato | Tutti i settori con esclusione della siderurgia, dell'industria carboniera, della costruzione navale, delle fibre sintetiche, dell'industria automobilistica, dei trasporti, dell'agricoltura e della pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Veneto, 33 |
| I-00187 Roma |

Numero dell'aiuto

XS 178/06

Stato Membro

Italia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Base Giuridica

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)

Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15

Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002

Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266

Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)

Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

90 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto

L'intensità lorda dell'aiuto massima è pari al 4 %

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Non è prevista una scadenza dell'intervento

Obiettivo dell'aiuto

Favorire l'accesso al credito delle piccole e medie imprese

Settore (o settori) economico interessato

Tutti i settori con esclusione della siderurgia, dell'industria carboniera, della costruzione navale, delle fibre sintetiche, dell'industria automobilistica, dei trasporti, dell'agricoltura e della pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero dello Sviluppo economico

Via Veneto, 33

I-00187 Roma

| Numero dell'aiuto | XS 180/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Provincie Flevoland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| Base giuridica | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |

Numero dell'aiuto

XS 180/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Provincie Flevoland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Base giuridica

—

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.

| — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| --- | --- |

—

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

30 750 EUR

Credito garantito

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì.

Intensità dell'aiuto pari al 15%, conformemente dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 70/2001

Data di applicazione

La decisione decorrerà dalla sua pubblicazione da parte della Commissione Europea.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino all'1.5.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì.

Gli aiuti sono concessi per investimenti in immobilizzazioni materiali (art. 4, par.1). L'obbiettivo dell'aiuto è contribuire ai costi sostenuti dall'investitore per realizzare una struttura destinata ad accogliere un gruppo di massimo 48 persone

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 12.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/9

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG ENTR — AZIONE N. ENT5/CIP/07/B/N02C00

Progetto di sensibilizzazione e di attuazione DPI (compreso Helpdesk DPI)

(2007/C 79/03)

1.   Obiettivi e descrizione

Nell'ambito del programma per l'innovazione e l'imprenditorialità e a seguito delle raccomandazioni della comunicazione della Commissione «Mettere in pratica la conoscenza: un'ampia strategia dell'innovazione per l'UE», la Commissione europea attua una misura per incrementare l'innovazione nelle imprese rispondendo alle loro esigenze per quanto riguarda il ricorso ai DPI e la loro applicazione, orientandosi in modo specifico alle PMI.

La base giuridica del presente invito a presentare proposte è l'articolo 13 del programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP). Il presente invito fa parte del programma di lavoro del programma per l'innovazione dell' imprenditorialità (PII), che costituisce uno dei tre sottoprogrammi del CIP.

L'obiettivo del presente invito è l'attuazione di un progetto triennale di sensibilizzazione e di attuazione nel settore dei diritti di proprietà intellettuale, destinato principalmente alle PMI, che prenda in considerazione le loro esigenze specifiche e contribuisca a:

| — | incrementare in maniera significativa l'interesse e le conoscenze da parte delle PMI nei confronti delle questioni connesse alla proprietà intellettuale; |
| --- | --- |

—

incrementare in maniera significativa l'interesse e le conoscenze da parte delle PMI nei confronti delle questioni connesse alla proprietà intellettuale;

| — | migliorare la capacità da parte delle PMI di comprendere la necessità di integrare la proprietà intellettuale nelle strategie di innovazione e nella pianificazione aziendale; |
| --- | --- |

—

migliorare la capacità da parte delle PMI di comprendere la necessità di integrare la proprietà intellettuale nelle strategie di innovazione e nella pianificazione aziendale;

| — | migliorare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale delle PMI attraverso un incremento della registrazione dei diritti stessi nell'UE e a livello internazionale e facendo maggior ricorso ai metodi di protezione che non comportano la registrazione; |
| --- | --- |

—

migliorare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale delle PMI attraverso un incremento della registrazione dei diritti stessi nell'UE e a livello internazionale e facendo maggior ricorso ai metodi di protezione che non comportano la registrazione;

| — | migliorare per le PMI la protezione dalle violazioni e l'applicazione dei rispettivi DPI, sia che abbiano origine nel territorio dell'UE, che al di fuori di esso; |
| --- | --- |

—

migliorare per le PMI la protezione dalle violazioni e l'applicazione dei rispettivi DPI, sia che abbiano origine nel territorio dell'UE, che al di fuori di esso;

| — | migliorare la capacità delle PMI di lottare contro le contraffazioni. |
| --- | --- |

—

migliorare la capacità delle PMI di lottare contro le contraffazioni.

Oltre ad una sensibilizzazione ed un'attuazione a livello di PMI su vasto raggio, il progetto affronterà esigenze specifiche settoriali sostenendo il ricorso ai DPI nella ricerca internazionale e nei progetti di trasferimento di tecnologia.

Il progetto riguarderà tutti i tipi di DPI, sia che siano registrati ufficialmente (brevetti, design, marchi di fabbrica ecc.), che tutelati con metodi informali o non registrati (accordi di non divulgazione, segreti industriali ecc.).

Il progetto si baserà sui principali soggetti e servizi esistenti e verrà realizzato in collaborazione con i membri della rete CIP a sostegno dell'innovazione e delle imprese (1). Verrà favorita una collaborazione più stretta fra gli esperti della proprietà intellettuale e i responsabili delle innovazioni e dell'attuazione in tutta Europa, in modo da migliorare l'accesso delle PMI e delle organizzazioni pubbliche di ricerca ai servizi DPI a livello europeo, nazionale e regionale. Sarà garantita inoltre una stretta collaborazione con gli uffici nazionali dei brevetti e dei marchi, con l'ufficio armonizzazione del mercato interno, con l'ufficio europeo dei brevetti e con le pertinenti iniziative della Commissione nel settore dei DPI.

Il progetto sarà articolato in tre moduli, corrispondenti ciascuno a un pubblico diverso e ad esigenze specifiche. Un quarto modulo sarà desinato a fungere da fondamento del progetto fornendo una base di conoscenze e strumenti comuni e assicurando il coordinamento e la gestione a livello generale. Le proposte dovranno riguardare tutti i 4 moduli.

| — | Il primo modulo riguarderà azioni generali di sensibilizzazione e di attuazione destinate alle PMI europee, ivi comprese le PMI ad alta tecnologia, comprendendo sia l'uso che l'applicazione della proprietà intellettuale, basandosi sulla collaborazione a livello locale fra esperti DPI e strutture d'innovazione (rete a sostegno dell'innovazione e delle imprese, agenzie per l'innovazione e l'applicazione, parti in causa dell'industria ecc.). |
| --- | --- |

—

Il primo modulo riguarderà azioni generali di sensibilizzazione e di attuazione destinate alle PMI europee, ivi comprese le PMI ad alta tecnologia, comprendendo sia l'uso che l'applicazione della proprietà intellettuale, basandosi sulla collaborazione a livello locale fra esperti DPI e strutture d'innovazione (rete a sostegno dell'innovazione e delle imprese, agenzie per l'innovazione e l'applicazione, parti in causa dell'industria ecc.).

| — | Il secondo modulo fornirà un supporto specifico per la protezione dei DPI nel settore delle industrie della moda e del design (prodotti tessili, cuoio, calzature e mobili) grazie ad una guida plurilingue e ad una serie di azioni di sensibilizzazione. |
| --- | --- |

—

Il secondo modulo fornirà un supporto specifico per la protezione dei DPI nel settore delle industrie della moda e del design (prodotti tessili, cuoio, calzature e mobili) grazie ad una guida plurilingue e ad una serie di azioni di sensibilizzazione.

| — | Il terzo modulo (PQ7/CIP Helpdesk DPI) contribuirà a stimolare la sensibilizzazione e l'utilizzazione dei DPI nell'ambito delle attività di ricerca e trasferimento di tecnologia con finanziamento comunitario, fornendo una prima assistenza ai beneficiari del programma quadro CIP e del settimo programma quadro (PQ7). |
| --- | --- |

—

Il terzo modulo (PQ7/CIP Helpdesk DPI) contribuirà a stimolare la sensibilizzazione e l'utilizzazione dei DPI nell'ambito delle attività di ricerca e trasferimento di tecnologia con finanziamento comunitario, fornendo una prima assistenza ai beneficiari del programma quadro CIP e del settimo programma quadro (PQ7).

| — | L'ultimo modulo metterà a punto e terrà aggiornata una base comune di conoscenze (linee guida e strumenti) per il progetto, destinata alle economie di scala, alla promozione dell'arricchimento reciproco e alla garanzia della definizione di buone prassi in tutta l'Unione europea. Questo modulo sarà anche responsabile della gestione generale del progetto, garantendo il coordinamento e la sinergia fra i vari moduli e la realizzazione efficiente del progetto. |
| --- | --- |

—

L'ultimo modulo metterà a punto e terrà aggiornata una base comune di conoscenze (linee guida e strumenti) per il progetto, destinata alle economie di scala, alla promozione dell'arricchimento reciproco e alla garanzia della definizione di buone prassi in tutta l'Unione europea. Questo modulo sarà anche responsabile della gestione generale del progetto, garantendo il coordinamento e la sinergia fra i vari moduli e la realizzazione efficiente del progetto.

2.   Candidati ammissibili

I candidati ammessi a presentare proposte sono gruppi di organizzazioni (definiti «consorzi») degli Stati membri dell' UE, dei paesi candidati associati o dei paesi associati, ovvero dei paesi che hanno stipulato accordi bilaterali con la Comunità europea per partecipare al programma quadro CIP o a parti di esso, secondo quanto definito all'articolo 4 del CIP.

Le organizzazioni con sede nei paesi candidati (Croazia, Turchia ed ex Repubblica jugoslava di Macedonia) e nei paesi del SEE (Norvegia, Liechtenstein e Islanda) sono ammissibili a presentare candidature in qualità di consorzio alle stesse condizioni degli Stati membri dell'UE.

La cooperazione con altri paesi terzi (2) può basarsi sulla partecipazione al CIP come indicato prima per i paesi candidati. In questo caso i negoziati con la Commissione europea sulla partecipazione al CIP dovrebbero essere sufficientemente avanzati allo scadere del termine del presente invito.

3.   Bilancio e durata dei progetti

L'importo totale del bilancio destinato al cofinanziamento dei progetti ammonta, secondo le stime, ad un massimo di 7 900 000 EUR. L'aiuto finanziario della Commissione non può superare l'80 % del totale dei costi ammissibili.

La durata massima dei progetti è di 36 mesi.

4.   Termine ultimo

Le proposte devono essere inviate alla Commissione entro il 22 giugno 2007.

5.   Ulteriori informzioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura sono disponibili sul seguente sito web:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2007/calls_prop_2007.htm

Le candidature devono essere conformi ai requisiti indicati nel testo integrale ed essere presentate a mezzo del modulo fornito.

---

(1)  La rete CIP che fornisce servizi a sostegno delle imprese e dell'innovazione, cofinanziata dalla Commissione europea, intende offrire alle PMI una serie completa di servizi in materia di innovazione e promozione aziendale. Essa sostituirà l'attuale rete europea dei centri di collegamento innovazione e la rete dei centri Euro-Info. Attualmente è oggetto di un invito a presentare proposte nell'ambito del programma quadro CIP. Per ulteriori informazioni consultare:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm

(2)  Ivi compresi i Balcani occidentali (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia, ivi compreso Kosovo UNSCR 1244).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 12.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 79/04)

| 1. | In data 29.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Swisscom Italia s.r.l. appartenente al gruppo Swisscom («Swisscom»; Switzerland) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Fastweb S.p.A. («Fastweb»; Italia) mediante un'offerta pubblica annunciata il 12 marzo 2007. |
| --- | --- |

1.

In data 29.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Swisscom Italia s.r.l. appartenente al gruppo Swisscom («Swisscom»; Switzerland) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Fastweb S.p.A. («Fastweb»; Italia) mediante un'offerta pubblica annunciata il 12 marzo 2007.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Swisscom: servizi di telecomunicazione, di diffusione radiotelevisiva e multimediali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Swisscom: servizi di telecomunicazione, di diffusione radiotelevisiva e multimediali,

| — | per Fastweb: servizi di telefonia vocale fissa, internet a banda larga e IPTV. |
| --- | --- |

—

per Fastweb: servizi di telefonia vocale fissa, internet a banda larga e IPTV.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 12.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 79/05)

| 1. | In data 28.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Regno Unito), appartenente al gruppo Charterhouse, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa ista International GmbH («ista», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Regno Unito), appartenente al gruppo Charterhouse, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa ista International GmbH («ista», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Charterhouse: società di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Charterhouse: società di private equity,

| — | per ista: misurazione e fatturazione sulla base del consumo di elettricità, gas, riscaldamento ed acqua. |
| --- | --- |

—

per ista: misurazione e fatturazione sulla base del consumo di elettricità, gas, riscaldamento ed acqua.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4649 — Charterhouse/ista, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4649 — Charterhouse/ista, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 12.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 79/06)

| 1. | In data 2.4.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CVC Capital Partners Group («CVC», Cayman) e Victor Rijssen BV («VR», Paesi Bassi) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), il controllo in comune di Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. («Volker Wessels», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 2.4.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CVC Capital Partners Group («CVC», Cayman) e Victor Rijssen BV («VR», Paesi Bassi) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), il controllo in comune di Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. («Volker Wessels», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per CVC: consulenza in materia di investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per CVC: consulenza in materia di investimenti,

| — | per VR: holding, |
| --- | --- |

—

per VR: holding,

| — | per Volker Wessels: edilizia e costruzioni. |
| --- | --- |

—

per Volker Wessels: edilizia e costruzioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 12.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/15

---

Ritiro della notifica di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

(2007/C 79/07)

In data 10.11.2006, è pervenuta alla Commissione delle Comunità Europee la notifica di un progetto di concentrazione tra CVC Capital Partners Groupe Sàrl, Ferd AS, Elopak AS e SIG Holding Ltd. In data 30.3.2007, le parti hanno informato la Commissione di aver ritirato la loro notifica.

---