# Dziennik Urzędowy C 123/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 123 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 505 czerwca 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 123

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 505 czerwca 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 123/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/4300 — Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 123/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/4300 — Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 123/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 123/02

Kursy walutowe euro

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 123/03 | Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania kierowane do osób fizycznych, wspomagających służby Komisji w zadaniach związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji | 3 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 123/04 | Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych i wyrównawczych | 6 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 123/05 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 123/03

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania kierowane do osób fizycznych, wspomagających służby Komisji w zadaniach związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji

3

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2007/C 123/04

Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych i wyrównawczych

6

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 123/05

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 5.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/4300 — Philips/M.Intermagnetics)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 123/01)

W dniu 7 listopada 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4300. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4300. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 5.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/2

---

Kursy walutowe euro (1)

4 czerwca 2007 r.

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3482 |
| JPY | Jen | 164,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4491 |
| GBP | Funt szterling | 0,67795 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3243 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6504 |
| ISK | Korona islandzka | 84,25 |
| NOK | Korona norweska | 8,1085 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5832 |
| CZK | Korona czeska | 28,323 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 249,80 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7957 |
| RON | Lej rumuński | 3,2595 |
| SKK | Korona słowacka | 33,845 |
| TRY | Lir turecki | 1,7670 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6177 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4252 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5223 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8071 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0618 |
| KRW | Won | 1 251,06 |
| ZAR | Rand | 9,6080 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3153 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3472 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 830,46 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5778 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,491 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,8690 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,345 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3482

JPY

Jen

164,34

DKK

Korona duńska

7,4491

GBP

Funt szterling

0,67795

SEK

Korona szwedzka

9,3243

CHF

Frank szwajcarski

1,6504

ISK

Korona islandzka

84,25

NOK

Korona norweska

8,1085

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5832

CZK

Korona czeska

28,323

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

249,80

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7957

RON

Lej rumuński

3,2595

SKK

Korona słowacka

33,845

TRY

Lir turecki

1,7670

AUD

Dolar australijski

1,6177

CAD

Dolar kanadyjski

1,4252

HKD

Dolar hong kong

10,5223

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8071

SGD

Dolar singapurski

2,0618

KRW

Won

1 251,06

ZAR

Rand

9,6080

CNY

Juan renminbi

10,3153

HRK

Kuna chorwacka

7,3472

IDR

Rupia indonezyjska

11 830,46

MYR

Ringgit malezyjski

4,5778

PHP

Peso filipińskie

61,491

RUB

Rubel rosyjski

34,8690

THB

Bat tajlandzki

44,345

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 5.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/3

---

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania kierowane do osób fizycznych, wspomagających służby Komisji w zadaniach związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji

(2007/C 123/03)

1.   Wprowadzenie

1.1   Informacje ogólne

Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjno- komunikacyjnych (TIK) jest częścią programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (1). Program ramowy obejmuje trzy programu szczegółowe:

| — | Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji, wspierający przedsiębiorstwa, w szczególności MŚP, przedsiębiorczość, innowacje, w tym innowacje ekologiczne, oraz konkurencyjność przemysłu; |
| --- | --- |

—

Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji, wspierający przedsiębiorstwa, w szczególności MŚP, przedsiębiorczość, innowacje, w tym innowacje ekologiczne, oraz konkurencyjność przemysłu;

| — | Program na rzecz wspierania TIK, wspierający politykę w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK); |
| --- | --- |

—

Program na rzecz wspierania TIK, wspierający politykę w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK);

| — | „Inteligentna Energia — Program dla Europy ”wspierający efektywność energetyczną, odnawialne źródła energii oraz różnorodność energetyczną. |
| --- | --- |

—

„Inteligentna Energia — Program dla Europy ”wspierający efektywność energetyczną, odnawialne źródła energii oraz różnorodność energetyczną.

Przewidywany budżety programu na rzecz wspierania TIK stanowi 20 % całkowitego budżetu programu ramowego, wynoszącego 3 621,3 mln EUR.

Okres programowania obejmuje lata 2007-2013.

1.2   Zaproszenie

Niniejszym Komisja zaprasza do składania wniosków przez osoby fizyczne w celu stworzenia bazy danych niezależnych ekspertów zewnętrznych, uczestniczących w ocenie wniosków, przeglądy projektów i prowadzenie innych zadań związanych z realizacją programu na rzecz wspierania TIK.

Zainteresowane osoby są proszone o składanie wniosków o włączenie do planowanej bazy danych, zgodnie z warunkami niniejszego zaproszenia.

1.3   Program na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK

Program na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK ma na celu stymulowanie innowacji i konkurencyjności poprzez szersze stosowanie i lepsze wykorzystanie TIK przez obywateli, rządy i przedsiębiorstwa, zwłaszcza MŚP. Podejście to jest oparte na promowaniu innowacji w odpowiedzi na rosnące potrzeby społeczeństwa. Program na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK odnosi się do innowacji technologicznych jak i pozatechnologicznych, które przeszły końcową fazę badań. Program na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK nie wspiera działań badawczych.

Program na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK obejmuje następujące działania:

| a) | stworzenie jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej i wspieranie rynku wewnętrznego produktów i usług TIK, oraz produktów i usług opartych na TIK; |
| --- | --- |

a)

stworzenie jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej i wspieranie rynku wewnętrznego produktów i usług TIK, oraz produktów i usług opartych na TIK;

| b) | pobudzenie innowacji poprzez zwiększenie zakresu stosowania TIK oraz inwestycje w te technologie; |
| --- | --- |

b)

pobudzenie innowacji poprzez zwiększenie zakresu stosowania TIK oraz inwestycje w te technologie;

| c) | stworzenie społeczeństwa informacyjnego o charakterze integrującym, a także bardziej skutecznych i wydajnych usług będących przedmiotem publicznego zainteresowania oraz poprawa jakości życia. |
| --- | --- |

c)

stworzenie społeczeństwa informacyjnego o charakterze integrującym, a także bardziej skutecznych i wydajnych usług będących przedmiotem publicznego zainteresowania oraz poprawa jakości życia.

Komisja wdroży ten program głównie poprzez publikowanie zaproszeń do składania wniosków dotyczących projektów, w tym projektów pilotażowych, sieci tematycznych, a także poprzez działania prowadzone co roku w ramach programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK (2).

2.   Zadania

Pomoc ekspercka obejmuje następujące zadania:

| a) | Pomoc w ocenie wniosków składanych w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków w ramach programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK. Eksperci będą oceniać wnioski w oparciu o kryteria oceny określone w zaproszeniach, szczegółowo opisane w materiałach informacyjnych do nich załączonych. |
| --- | --- |

a)

Pomoc w ocenie wniosków składanych w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków w ramach programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK. Eksperci będą oceniać wnioski w oparciu o kryteria oceny określone w zaproszeniach, szczegółowo opisane w materiałach informacyjnych do nich załączonych.

| b) | Udzielanie wsparcia w monitorowaniu i przeglądzie projektów wybranych i finansowanych przez Wspólnotę. Eksperci będą zajmować się analizą dokumentów dostarczonych przez uczestników danego projektu, a także do udziału w corocznych przeglądach ad hoc (organizowanych przez służby Komisji). Eksperci będą wydawać zalecania dla Komisji dotyczące zatwierdzenia dokumentów związanych z danym projektem, kontynuacji lub odmowy kontynuacji prowadzenia danego projektu, a także zmian harmonogramów prac. |
| --- | --- |

b)

Udzielanie wsparcia w monitorowaniu i przeglądzie projektów wybranych i finansowanych przez Wspólnotę. Eksperci będą zajmować się analizą dokumentów dostarczonych przez uczestników danego projektu, a także do udziału w corocznych przeglądach ad hoc (organizowanych przez służby Komisji). Eksperci będą wydawać zalecania dla Komisji dotyczące zatwierdzenia dokumentów związanych z danym projektem, kontynuacji lub odmowy kontynuacji prowadzenia danego projektu, a także zmian harmonogramów prac.

| c) | Może być wymagane także udzielanie wsparcia dla innych celów, wymagających wiedzy specjalistycznej, związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK (np. ocenianie ofert złożonych w odpowiedzi na zaproszenie do składania ofert), a także, w razie potrzeby i w stosownych przypadkach, w odniesieniu do programu eTEN, będącego jednym z poprzedników programów na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK. |
| --- | --- |

c)

Może być wymagane także udzielanie wsparcia dla innych celów, wymagających wiedzy specjalistycznej, związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK (np. ocenianie ofert złożonych w odpowiedzi na zaproszenie do składania ofert), a także, w razie potrzeby i w stosownych przypadkach, w odniesieniu do programu eTEN, będącego jednym z poprzedników programów na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK.

3.   Baza danych ekspertów

Baza danych ekspertów stworzona i aktualizowana oparciu o niniejsze zaproszenie będzie ważna w latach 2007-2009. Wnioski mogą być składane w dowolnym czasie do dnia zakończenia rejestracji, czyli 30 września 2009 r.

Kolejne bazy danych ekspertów będą opracowane począwszy od roku 2010.

3.1   Wymagania formalne

Następujące warunki są obowiązkowe i muszą zostać spełnione przez kandydatów, aby mogli oni zostać włączeni do bazy danych:

| — | Posiadanie dyplomu ukończenia studiów związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK. |
| --- | --- |

—

Posiadanie dyplomu ukończenia studiów związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK.

| — | Umiejętność dokonywania ocen wniosków i przeglądów projektów i innych dokumentów sporządzonych w języku angielskim. Znajomość innego języka Wspólnoty jest dodatkowym atutem. |
| --- | --- |

—

Umiejętność dokonywania ocen wniosków i przeglądów projektów i innych dokumentów sporządzonych w języku angielskim. Znajomość innego języka Wspólnoty jest dodatkowym atutem.

| — | Kandydaci muszą posiadać co najmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe. |
| --- | --- |

—

Kandydaci muszą posiadać co najmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe.

| — | Kandydaci nie mogą znajdować się w żadnej z sytuacji wykluczających, o których mowa w art. 93 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3) (np. być winnymi popełniania ciężkiego wykroczenia zawodowego (4)). |
| --- | --- |

—

Kandydaci nie mogą znajdować się w żadnej z sytuacji wykluczających, o których mowa w art. 93 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3) (np. być winnymi popełniania ciężkiego wykroczenia zawodowego (4)).

3.2   Obszary kompetencji

Funkcjonowanie programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK będzie, z biegiem czasu, wymagało szerokiego zakresu specjalistycznych kompetencji. Od przyszłych ekspertów wymaga się umiejętności i wiedzy związanych z obszarami działań, w których zostaną poproszeni o udzielenie wsparcia.

Od przyszłych ekspertów wymaga się także posiadania doświadczenia zawodowego na najwyższym poziomie, w sektorze publicznym lub prywatnym, w przynajmniej jednym z następujących obszarów działań:

| — | Administracji, zarządzaniu projektami lub ich ocenianiu, programach lub politykach w dziedzinach związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK (np. w zarządzaniu i rozwoju innowacyjnych projektów TIK, wraz z oceną techniczną, handlową i finansową) |
| --- | --- |

—

Administracji, zarządzaniu projektami lub ich ocenianiu, programach lub politykach w dziedzinach związanych z programem na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK (np. w zarządzaniu i rozwoju innowacyjnych projektów TIK, wraz z oceną techniczną, handlową i finansową)

| — | Sprawach związanych z rozwojem i wprowadzaniem TIK w biznesie, administracji i usługach publicznych (np. edukacji, komunikacji, ekspertyzie, ryzyku, etyce itp.), |
| --- | --- |

—

Sprawach związanych z rozwojem i wprowadzaniem TIK w biznesie, administracji i usługach publicznych (np. edukacji, komunikacji, ekspertyzie, ryzyku, etyce itp.),

| — | Wykorzystywaniu wyników projektów, transferu technologii, innowacji oraz współpracy gospodarczej, w szczególności w odniesieniu do MŚP. |
| --- | --- |

—

Wykorzystywaniu wyników projektów, transferu technologii, innowacji oraz współpracy gospodarczej, w szczególności w odniesieniu do MŚP.

| — | Międzynarodowych projektach usług internetowych. |
| --- | --- |

—

Międzynarodowych projektach usług internetowych.

W zależności od wymogów tematycznych wynikających z przyszłych zaproszeń do składania wniosków, Komisja może w przyszłości zawrzeć w formularzu zgłoszeniowym dostępnym on line nowe słowa kluczowe, dotyczące obszarów tematycznych i kompetencji ekspertów. Przyszli eksperci, a także eksperci już włączeni do baz danych są proszeni o regularne sprawdzanie formularzy zgłoszeniowych dostępnych on line, w celu dokonania rejestracji lub uaktualnienia zgłoszonych przez nich słów kluczowych, w razie zaistnienia takiej potrzeby.

3.3   Składanie wniosku

Zgłoszenia należy przesyłać wyłącznie w formie elektronicznej przy pomocy formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/ict_psp

Kandydaci są szczególnie proszeni o wcześniejsze składanie wniosków, aby umożliwić Komisji wykorzystanie bazy danych ekspertów programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK podczas jej pierwszej sesji oceny wniosków przewidywanej na jesień 2007 r.

Informacje znajdujące się w bazie danych użytkowników eTEN ani żadnej innej bazie danych nie będą przenoszone do baz danych ekspertów programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK. Wszyscy kandydaci muszą się zarejestrować w bazie danych ekspertów programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK.

4.   Wybór zadań ekspertów

Eksperci włączeni do bazy danych będą wybierani do wykonywania konkretnych zadań związanych z funkcjonowaniem programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK.

Komisja Europejska stosuje politykę równych szans kobiet i mężczyzn. W związku z tym Komisja oczekuje zwłaszcza wniosków od odpowiednio wykwalifikowanych kobiet.

4.1   Umowa pomiędzy Komisją a wybranymi ekspertami

Szczegółowe uzgodnienia dotyczące wykonywania zadań eksperckich zostaną określone w umowie, która zostanie podpisana przez Komisję, w imieniu Wspólnoty, i każdego wybranego eksperta.

4.2   Zapewnienie braku konfliktu interesów

W celu zapewnienia niezależności oceny wniosków i monitorowania projektów, a także, w stosownych przypadkach, prowadzenia innych działań, wybrani niezależni eksperci będą zobowiązani do podpisania oświadczenia, że w chwili ich wyboru nie ma miejsca konflikt interesów, i że zobowiązują się do powiadomienia Komisji w przypadku zaistnienia jakiegokolwiek konfliktu interesów w trakcie sporządzania przez nich opinii lub pełnienia obowiązków.

4.3   Ogólne postępowanie

Eksperci są zobowiązani poprzez wypełnianie swoich obowiązków do okazania odpowiedniego zaangażowania w przydzielone im obowiązki, a także do przestrzegania całkowitej poufności informacji i dokumentów udostępnionych im podczas tego procesu.

4.4   Wynagrodzenie

Eksperci będą otrzymywać wynagrodzenie zgodnie ze wskaźnikami obowiązującymi w chwili ich wyboru. Koszty podróży i pobytu będą zwracane w oparciu o przepisy obowiązujące w chwili ich wyboru.

5.   Poufność informacji

Wszelkie informacje otrzymane w kontekście obecnego zaproszenia będą zawarte w komisyjnej bazie danych przyszłych niezależnych ekspertów stworzonej dla programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK. Wszelkie zebrane dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (5).

Służby Komisji mogą wykorzystywać bazy danych niezależnych ekspertów do powiązanych programów wspólnotowych pod warunkiem uzyskania wcześniejszej zgody danych kandydatów.

---

(1)  Ustanowiony decyzją nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 15).

(2)  Dalsze informacje dotyczące tematów i działań znajdują się w rocznym planie działań programu na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK, który będzie dostępny na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

(4)  Pełen wykaz sytuacji wykluczających jest zawarty w formularzu zgłoszeniowym dostępnym on line.

(5)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 5.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/6

---

Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych i wyrównawczych

(2007/C 123/04)

W następstwie publikacji zawiadomienia w sprawie zbliżającego się terminu obowiązywania środków (1), po której nie wpłynął żaden wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia o bliskim upływie terminu obowiązywania wymienionych poniżej środków antydumpingowych i wyrównawczych.

Niniejsze zawiadomienie publikuje się zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (2) oraz art. 18 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (3).

| Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Odniesienie | Data upływu ważności |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mechanizmy kołowe do segregatorów | Indonezja | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 976/2002 (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 1) | 8.6.2007 |
| Mechanizmy kołowe do segregatorów | Indonezja | Cło wyrównawcze | Rozporządzenie Rady (WE) nr 977/2002 (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 17) | 8.6.2007 |

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Odniesienie

Data upływu ważności

Mechanizmy kołowe do segregatorów

Indonezja

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 976/2002 (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 1)

8.6.2007

Mechanizmy kołowe do segregatorów

Indonezja

Cło wyrównawcze

Rozporządzenie Rady (WE) nr 977/2002 (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 17)

8.6.2007

---

(1)  Dz.U. C 228 z 22.9.2006, str. 2.

(2)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(3)  Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 5.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/7

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 123/05)

| 1. | W dniu 25 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree”, Stany Zjednoczone) i Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne”, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem TI Automotive Limited („TI Automotive”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree”, Stany Zjednoczone) i Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne”, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem TI Automotive Limited („TI Automotive”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Oaktree: zarządzanie inwestycjami; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Oaktree: zarządzanie inwestycjami;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Duquesne: zarządzanie inwestycjami; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Duquesne: zarządzanie inwestycjami;

| — | w przypadku TI Automotive: produkcja i dostawa systemów magazynowania i przesyłu paliw oraz części dla przemysłu motoryzacyjnego. |
| --- | --- |

—

w przypadku TI Automotive: produkcja i dostawa systemów magazynowania i przesyłu paliw oraz części dla przemysłu motoryzacyjnego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 5.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/8

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 123/06)

| 1. | W dniu 25 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Volkswagen AG („Volkswagen”, Niemcy) w drodze publicznej oferty ogłoszonej w dniu 30 kwietnia 2007 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Volkswagen AG („Volkswagen”, Niemcy) w drodze publicznej oferty ogłoszonej w dniu 30 kwietnia 2007 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Porsche: produkcja i sprzedaż samochodów osobowych; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Porsche: produkcja i sprzedaż samochodów osobowych;

| — | w przypadku Volkswagen: produkcja i sprzedaż samochodów osobowych oraz pojazdów użytkowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Volkswagen: produkcja i sprzedaż samochodów osobowych oraz pojazdów użytkowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---