# Dziennik Urzędowy C 180/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 180 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 502 sierpnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 180

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 502 sierpnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia, stanowiska i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja |
| 2007/C 180/01 | Opinia Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. dotycząca planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility znajdującej się w Workington, Cumbria, w Zjednoczonym Królestwie | 1 |
| 2007/C 180/02 | Opinia Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. w sprawie planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych wynikającego ze zmiany systemu odprowadzania ciekłych odpadów promieniotwórczych w elektrowni jądrowej w Ignalinie na Litwie | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia, stanowiska i opinie

OPINIE

Komisja

2007/C 180/01

Opinia Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. dotycząca planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility znajdującej się w Workington, Cumbria, w Zjednoczonym Królestwie

1

2007/C 180/02

Opinia Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. w sprawie planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych wynikającego ze zmiany systemu odprowadzania ciekłych odpadów promieniotwórczych w elektrowni jądrowej w Ignalinie na Litwie

2

| | II   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 180/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 180/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 180/07 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,06 % na dzień 1 sierpnia 2007 r. — Kursy walutowe euro | 5 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 180/08 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 6 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 180/07

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,06 % na dzień 1 sierpnia 2007 r. — Kursy walutowe euro

5

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 180/08

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 180/09 | Kultura (2007-2013) — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/21/07 — Specjalne działania w ramach współpracy kulturalnej z krajami trzecimi i w tych krajach | 18 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 180/10 | Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o przedłużenie wyłącznego zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Moselle)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 180/09

Kultura (2007-2013) — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/21/07 — Specjalne działania w ramach współpracy kulturalnej z krajami trzecimi i w tych krajach

18

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 180/10

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o przedłużenie wyłącznego zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Moselle)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o przedłużenie wyłącznego zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Moselle)

1

20

2007/C 180/11

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia, stanowiska i opinie

OPINIE

Komisja

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 1 sierpnia 2007 r.

dotycząca planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility znajdującej się w Workington, Cumbria, w Zjednoczonym Królestwie

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2007/C 180/01)

W dniu 15 stycznia 2007 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu Zjednoczonego Królestwa — zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom — ogólne dane związane z planem usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które wystąpiła Komisja i które zostały przekazane przez władze Zjednoczonego Królestwa w dniu 22 stycznia i 4 kwietnia 2007 r., oraz po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja sporządziła następującą opinię:

| 1) | Odległość pomiędzy instalacją a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku w Irlandii, wynosi około 160 km. |
| --- | --- |

1)

Odległość pomiędzy instalacją a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku w Irlandii, wynosi około 160 km.

| 2) | Podczas normalnej eksploatacji emisje płynnych i gazowych zanieczyszczeń nie spowodują narażenia zdrowia ludności innych państw członkowskich. |
| --- | --- |

2)

Podczas normalnej eksploatacji emisje płynnych i gazowych zanieczyszczeń nie spowodują narażenia zdrowia ludności innych państw członkowskich.

| 3) | Po przetworzeniu materiał zostanie częściowo zaklasyfikowany jako odpady o niskim poziomie radioaktywności, a częściowo przeznaczony do ponownego wykorzystania lub recyklingu. W procesie tym powstaną również pewne odpady wtórne o niskim poziomie radioaktywności. Instalacja nie ma w zamierzeniu przetwarzać odpadów, które nie będą mogły zostać przyjęte przez instalację składowania ostatecznego w Drigg. Odpady radioaktywne zostaną zwolnione z wymagań podstawowych norm bezpieczeństwa bądź po uzdatnieniu w Szwecji (wytop) bądź jeżeli spełnią kryteria określone w obowiązujących w Zjednoczonym Królestwie przepisach dotyczących bezpieczeństwa (Substances of Low Activity Exemption Order). W każdym przypadku spełnione zostaną kryteria określone w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Po przetworzeniu materiał zostanie częściowo zaklasyfikowany jako odpady o niskim poziomie radioaktywności, a częściowo przeznaczony do ponownego wykorzystania lub recyklingu. W procesie tym powstaną również pewne odpady wtórne o niskim poziomie radioaktywności. Instalacja nie ma w zamierzeniu przetwarzać odpadów, które nie będą mogły zostać przyjęte przez instalację składowania ostatecznego w Drigg. Odpady radioaktywne zostaną zwolnione z wymagań podstawowych norm bezpieczeństwa bądź po uzdatnieniu w Szwecji (wytop) bądź jeżeli spełnią kryteria określone w obowiązujących w Zjednoczonym Królestwie przepisach dotyczących bezpieczeństwa (Substances of Low Activity Exemption Order). W każdym przypadku spełnione zostaną kryteria określone w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom).

| 4) | W przypadku nieplanowanego uwolnienia substancji radioaktywnych, będącego następstwem awarii o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innych państwach członkowskich nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności.
  Podsumowując, Komisja wyraża opinię, że plan usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility znajdującej się w Workington, Cumbria, w Zjednoczonym Królestwie, zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w przypadku awarii o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, nie może skutkować skażeniem radioaktywnym wody, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

4)

W przypadku nieplanowanego uwolnienia substancji radioaktywnych, będącego następstwem awarii o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innych państwach członkowskich nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności.

Podsumowując, Komisja wyraża opinię, że plan usuwania wszystkich typów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z eksploatacją Studsvik UK Metallic Recycling Facility znajdującej się w Workington, Cumbria, w Zjednoczonym Królestwie, zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w przypadku awarii o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, nie może skutkować skażeniem radioaktywnym wody, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim.

---

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/2

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 1 sierpnia 2007 r.

w sprawie planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych wynikającego ze zmiany systemu odprowadzania ciekłych odpadów promieniotwórczych w elektrowni jądrowej w Ignalinie na Litwie

(Jedynie tekst w języku litewskim jest autentyczny)

(2007/C 180/02)

W dniu 3 lutego 2006 r., zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Litwy dane ogólne dotyczące planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych wynikającego ze zmiany systemu odprowadzania ciekłych odpadów promieniotwórczych w elektrowni jądrowej w Ignalinie.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o których przekazanie zwróciła się Komisja w dniach 23 marca 2006 r., 15 maja 2006 r., 17 października 2006 r. oraz 22 lutego 2007 r. i które władze litewskie dostarczyły w dniach 7 września 2006 r. oraz 13 kwietnia 2007 r., a także po konsultacjach z grupą ekspertów, Komisja sporządziła następującą opinię:

| 1) | Odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku na Łotwie, wynosi około 9 km. |
| --- | --- |

1)

Odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku na Łotwie, wynosi około 9 km.

| 2) | Podczas normalnej eksploatacji planowana zmiana nie spowoduje narażenia zdrowia ludności innych państw członkowskich. |
| --- | --- |

2)

Podczas normalnej eksploatacji planowana zmiana nie spowoduje narażenia zdrowia ludności innych państw członkowskich.

| 3) | Planowana zmiana nie ma wpływu na stałe odpady promieniotwórcze powstające podczas eksploatacji istniejącej elektrowni. |
| --- | --- |

3)

Planowana zmiana nie ma wpływu na stałe odpady promieniotwórcze powstające podczas eksploatacji istniejącej elektrowni.

| 4) | W przypadku nieplanowanego uwolnienia substancji promieniotwórczych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, planowana zmiana nie spowoduje w innych państwach członkowskich przyjęcia dawek, które negatywnie wpłynęłyby na stan zdrowia ludności. |
| --- | --- |

4)

W przypadku nieplanowanego uwolnienia substancji promieniotwórczych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, planowana zmiana nie spowoduje w innych państwach członkowskich przyjęcia dawek, które negatywnie wpłynęłyby na stan zdrowia ludności.

Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych dotyczącego zmiany systemu odprowadzania ciekłych odpadów promieniotwórczych w elektrowni jądrowej w Ignalinie, zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie powinno spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.

Komisja zwraca jednak uwagę, że nowe zezwolenie na zrzut odpadów promieniotwórczych przyznano w dniu 1 stycznia 2006 r. w związku z przewidywaną likwidacją elektrowni jądrowej w Ignalinie. Biorąc pod uwagę fakt, że likwidacja elektrowni jądrowej w Ignalinie będzie przedmiotem osobnego przedłożenia danych ogólnych, Komisja zaleca, aby do tego czasu rzeczywiste zrzuty odpadów w elektrowni jądrowej w Ignalinie nie przekraczały limitów określonych w poprzednim zezwoleniu na zrzut odpadów promieniotwórczych.

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/03)

W dniu 24 lipca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4745. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4745. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/04)

W dniu 26 lipca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4771. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4771. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/05)

W dniu 26 lipca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4712. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4712. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/06)

W dniu 25 lipca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4774. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4774. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/5

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

4,06 % na dzień 1 sierpnia 2007 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 sierpnia 2007 r.

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3663 |
| JPY | Jen | 161,9 |
| DKK | Korona duńska | 7,4408 |
| GBP | Funt szterling | 0,6746 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2597 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6436 |
| ISK | Korona islandzka | 85,54 |
| NOK | Korona norweska | 7,993 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 28 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 252,41 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6967 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,803 |
| RON | Lej rumuński | 3,1732 |
| SKK | Korona słowacka | 33,476 |
| TRY | Lir turecki | 1,7758 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6049 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4557 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,6975 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7936 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0759 |
| KRW | Won | 1 263,9 |
| ZAR | Rand | 9,7616 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3434 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,315 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 713,42 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7445 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,508 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,972 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,777 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3663

JPY

Jen

161,9

DKK

Korona duńska

7,4408

GBP

Funt szterling

0,6746

SEK

Korona szwedzka

9,2597

CHF

Frank szwajcarski

1,6436

ISK

Korona islandzka

85,54

NOK

Korona norweska

7,993

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

28

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

252,41

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6967

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,803

RON

Lej rumuński

3,1732

SKK

Korona słowacka

33,476

TRY

Lir turecki

1,7758

AUD

Dolar australijski

1,6049

CAD

Dolar kanadyjski

1,4557

HKD

Dolar hong kong

10,6975

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7936

SGD

Dolar singapurski

2,0759

KRW

Won

1 263,9

ZAR

Rand

9,7616

CNY

Juan renminbi

10,3434

HRK

Kuna chorwacka

7,315

IDR

Rupia indonezyjska

12 713,42

MYR

Ringgit malezyjski

4,7445

PHP

Peso filipińskie

62,508

RUB

Rubel rosyjski

34,972

THB

Bat tajlandzki

40,777

---

(1)

Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/6

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/08)

| Numer pomocy | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Fejlesztési adókedvezmény |
| Podstawa prawna | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Numer pomocy

XR 1/07

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Fejlesztési adókedvezmény

Podstawa prawna

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

18 000 mln HUF

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania

10.5.2007

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.magyarkozlony.hu

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Podstawa prawna | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 1 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 28.2.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Numer pomocy

XR 35/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Podstawa prawna

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

1 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

28.2.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE: 55;63.3;92

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Cantabria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Podstawa prawna | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 8 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 15 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 30.3.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2007 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Numer pomocy

XR 38/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Cantabria

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Podstawa prawna

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

8 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

15 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

30.3.2007

Czas trwania

31.12.2007

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Podstawa prawna | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 38 000 mln HUF |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 29.1.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Numer pomocy

XR 47/07

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Podstawa prawna

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

38 000 mln HUF

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

29.1.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.gkm.gov.hu

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Podstawa prawna | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 5 000 mln HUF |
| Maksymalna intensywność pomocy | — |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 31.1.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Numer pomocy

XR 55/07

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Podstawa prawna

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

5 000 mln HUF

Maksymalna intensywność pomocy

—

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

31.1.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

NACE 55; 63.3; 92

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.mth.gov.hu

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Murcia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Podstawa prawna | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 1,5 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 23.2.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Numer pomocy

XR 64/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Murcia

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Podstawa prawna

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

1,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

23.2.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Murcia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Programa de Implantación de la Innovación |
| Podstawa prawna | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 0,4 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 23.2.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Numer pomocy

XR 66/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Murcia

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Programa de Implantación de la Innovación

Podstawa prawna

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

0,4 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

23.2.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Extremadura |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Podstawa prawna | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 2 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 14.3.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Numer pomocy

XR 78/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Extremadura

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Podstawa prawna

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

2 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

14.3.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | 87 3(a); 87 3(c) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Podstawa prawna | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 950 mln CZK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 18.4.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numer pomocy

XR 82/07

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

87 3(a); 87 3(c)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Podstawa prawna

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

950 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

18.4.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Podstawa prawna | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 45 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 11.4.2007 |
| Czas trwania | 10.4.2012 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Numer pomocy

XR 87/07

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

87(3) (a); 87(3) (c)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Podstawa prawna

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

45 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

11.4.2007

Czas trwania

10.4.2012

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Podstawa prawna | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 20 000 mln RON |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 4.5.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numer pomocy

XR 102/07

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Podstawa prawna

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

20 000 mln RON

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

4.5.2007

Czas trwania

31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy: | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Rumunia |
| Region: | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Podstawa prawna: | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Rodzaj środka pomocy: | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: | 16 000 mln RON |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 4.5.2007 |
| Czas trwania: | 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki: | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numer pomocy:

XR 103/07

Państwo członkowskie:

Rumunia

Region:

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Podstawa prawna:

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Rodzaj środka pomocy:

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy:

16 000 mln RON

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

4.5.2007

Czas trwania:

31.12.2011

Sektory gospodarki:

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Inne informacje:

—

| Numer pomocy | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Podstawa prawna | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 3 000 mln RON |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 4.5.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numer pomocy

XR 104/07

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Podstawa prawna

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

3 000 mln RON

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

4.5.2007

Czas trwania

31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Podstawa prawna | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 3 200 mln RON |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 4.5.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numer pomocy

XR 105/07

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Podstawa prawna

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

3 200 mln RON

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

4.5.2007

Czas trwania

31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Podstawa prawna | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 6 000 mln RON |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 4.5.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numer pomocy

XR 106/07

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Podstawa prawna

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

6 000 mln RON

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

4.5.2007

Czas trwania

31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Inne informacje

—

| Numer pomocy: | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Rumunia |
| Region: | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Podstawa prawna: | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Rodzaj środka pomocy: | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: | 5 720 mln RON |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 4.5.2007 |
| Czas trwania: | 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki: | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numer pomocy:

XR 107/07

Państwo członkowskie:

Rumunia

Region:

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Podstawa prawna:

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Rodzaj środka pomocy:

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy:

5 720 mln RON

Maksymalna intensywność pomocy

50 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

4.5.2007

Czas trwania:

31.12.2011

Sektory gospodarki:

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Inne informacje:

—

| Numer pomocy | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Wales |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Assembly Investment Grant |
| Podstawa prawna | The Industrial Development Act 1982 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 7 mln GBP |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Numer pomocy

XR 126/07

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Wales

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Assembly Investment Grant

Podstawa prawna

The Industrial Development Act 1982

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

7 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Inne informacje

—

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/18

---

KULTURA (2007-2013)

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — EACEA/21/07

Specjalne działania w ramach współpracy kulturalnej z krajami trzecimi i w tych krajach

(2007/C 180/09)

1.   Podstawa prawna

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków opiera się na Decyzji 1855/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiającej program w dziedzinie kultury w okresie od 2007 do 2013 roku (1) (zwany dalej „Programem”).

2.   Cele i opis

Program jest realizowany w ramach stałego dążenia Unii Europejskiej do rozwoju wspólnej dla Europejczyków przestrzeni kulturalnej i jest oparty na wspólnym dziedzictwie kulturowym, poprzez rozwój współpracy kulturalnej między twórcami, uczestnikami życia kulturalnego oraz instytucjami kulturalnymi państw uczestniczących w Programie, w celu promowania wyłaniania się obywatelstwa europejskiego.

Program może również obejmować współpracę z krajami trzecimi, które zawarły ze Wspólnotą układy o stowarzyszeniu lub porozumienia o współpracy, pod warunkiem, że porozumienia takie zawierają klauzule dotyczące kultury oraz z zastrzeżeniem ustanowienia dodatkowych środków i szczególnych procedur.

Program przewiduje interwencję Wspólnoty w przypadku „działań szczególnych” i na tej podstawie istnieje możliwość wsparcia współpracy z krajami trzecimi i międzynarodowymi organizacjami.

3.   Cel zaproszenia do składania wniosków

Dla realizacji celów Programu oraz uwzględniając:

| — | coraz większą konwergencję poglądów na kulturę oraz zacieśniającą się współpracę UE z jej partnerami, zarówno dwustronną jak i na forach międzynarodowych, co ma szczególnie miejsce w kontekście ratyfikowania i wdrożenia Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego oraz w kontekście spotkania UE — Azja (ASEM); |
| --- | --- |

—

coraz większą konwergencję poglądów na kulturę oraz zacieśniającą się współpracę UE z jej partnerami, zarówno dwustronną jak i na forach międzynarodowych, co ma szczególnie miejsce w kontekście ratyfikowania i wdrożenia Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego oraz w kontekście spotkania UE — Azja (ASEM);

| — | coraz większe znaczenie nowych partnerów Unii Europejskiej na arenie światowej, |
| --- | --- |

—

coraz większe znaczenie nowych partnerów Unii Europejskiej na arenie światowej,

celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wsparcie dwuletnich projektów współpracy kulturalnej (2007-2009), koncentrujących się na dwóch najbardziej znaczących krajach Azji: Chinach i Indiach.

Za przeprowadzenie niniejszego zaproszenia do składania wniosków odpowiada Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (dalej zwana „Agencją Wykonawczą”).

4.   Dostępny budżet i czas trwania projektu

Łączny budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania wniosków wynosi 1,8 mln EUR.

Wsparcie finansowe zostanie przyznane około 10 projektom współpracy (5 projektom współpracy z Chinami i 5 projektom współpracy z Indiami). Maksymalny czas trwania projektu wynosi 24 miesiące.

Współfinansowanie ze strony Wspólnoty nie może przekraczać 50 % kwalifikowalnych kosztów każdego projektu (maksymalny pułap dla jednego projektu wynosi 180 000 EUR).

5.   Kryteria kwalifikacji i kryteria wyboru

Kwalifikujący się wnioskodawcy muszą być kulturalną organizacją publiczną lub prywatną, posiadającą status prawny, której główna działalność dotyczy sfery kultury, i która może wykazać, że posiada przynajmniej 2 lata doświadczenia w dziedzinie planowania projektów z dziedziny kultury i zarządzania tymi projektami na poziomie międzynarodowym, zwłaszcza w Chinach i Indiach. Organizacje te muszą być zaangażowane zarówno w fazę projektowania jak i wdrażania projektu oraz zobowiązane są wnieść rzeczywisty i znaczny wkład finansowy do budżetu projektu. Muszą zapewnić przynajmniej 50 % łącznego budżetu projektu.

Zarejestrowana siedziba tych organizacji musi znajdować się w jednym z krajów uczestniczących w Programie (2). Organizacje muszą posiadać zdolność finansową i operacyjną do realizacji projektów współpracy.

Kwalifikujące się projekty będą odpowiadały dwuletnim projektom współpracy kulturalnej przynajmniej 3 partnerów z 3 różnych kwalifikujących się krajów. W kwalifikujący się projekt musi być zaangażowany przynajmniej jeden partner stowarzyszony z Indii, w przypadku działań realizowanych w tym kraju lub przy jego współudziale, lub z Chin, jeżeli działania mają miejsce w Chinach lub przy współudziale tego kraju. Współpraca musi zostać przypieczętowana podpisaniem deklaracji o partnerstwie między partnerami a partnerami stowarzyszonymi (lub partnerem). Przynajmniej 50 % działań w ramach projektów współpracy kulturalnej musi być realizowane na terytorium danego kraju (czyli odpowiednio w Indiach lub Chinach). Pierwszeństwo może być przyznawane projektom realizowanym z partnerami stowarzyszonymi, którzy mają zarejestrowane siedziby w Chinach lub Indiach.

6.   Kryteria oceny wniosku

Przyznanie grantu nie zależy wyłącznie od analizy kryteriów kwalifikowalności, wykluczenia i wyboru. Podstawą podjęcia decyzji będą kryteria oceny wniosku.

Kryteria oceny wniosku przedstawiają się w ogólnym zarysie następująco:

| 1) | stopień, w jakim projekt może generować rzeczywistą europejską wartość dodaną; |
| --- | --- |

1)

stopień, w jakim projekt może generować rzeczywistą europejską wartość dodaną;

| 2) | stopień, w jakim projekt może przybrać rzeczywisty wymiar współpracy międzynarodowej; |
| --- | --- |

2)

stopień, w jakim projekt może przybrać rzeczywisty wymiar współpracy międzynarodowej;

| 3) | jakość partnerstwa między partnerami a partnerami stowarzyszonymi; |
| --- | --- |

3)

jakość partnerstwa między partnerami a partnerami stowarzyszonymi;

| 4) | stopień, w jakim projekt może wykazywać odpowiedni poziom innowacyjności i kreatywności; |
| --- | --- |

4)

stopień, w jakim projekt może wykazywać odpowiedni poziom innowacyjności i kreatywności;

| 5) | stopień w jakim działania mogą zapewnić odpowiedni poziom trwałości; |
| --- | --- |

5)

stopień w jakim działania mogą zapewnić odpowiedni poziom trwałości;

| 6) | stopień, w jakim wyniki proponowanych działań będą odpowiednio podawane do wiadomości i promowane — wizerunek. |
| --- | --- |

6)

stopień, w jakim wyniki proponowanych działań będą odpowiednio podawane do wiadomości i promowane — wizerunek.

7.   Termin składania wniosków

1 października 2007 r.

8.   Informacje uzupełniające

Specyfikacje uzupełniające zaproszenie do składania wniosków EACEA/21/07 stanowią integralną część tego zaproszenia. Wnioski aplikacyjne muszą spełniać wymogi podane w specyfikacjach i muszą zostać składane na specjalnie przeznaczonych do tego celu formularzach.

Specyfikacje, dokumentacja zgłoszeniowa wraz ze wszystkimi formularzami są dostępne na stronie internetowej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  Dz.U. L 372 z 27.12.2006, str. 1.

(2)  27 państw członkowskich Unii Europejskiej, państwa EOG, państwa kandydujące — Chorwacja, Turcja i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, z zastrzeżeniem podpisania Protokołu Ustaleń dotyczącego uczestnictwa każdego z tych państw w nowym Programie Kultura w 2007 r., oraz państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra i Serbia, w tym Kosowo (na mocy Rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych)), z zastrzeżeniem podpisania Protokołu Ustaleń dotyczącego uczestnictwa każdego z tych państw w nowym Programie Kultura w 2007 r.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/20

---

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o przedłużenie wyłącznego zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Moselle”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/10)

W dniu 17 stycznia 2007 r., ze zmianami z 13 marca 2007 r., przedsiębiorstwo East Paris Petroleum Development Ltd., z siedzibą w Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Zjednoczone Królestwo), wystąpiło o wyłączne, pięcioletnie zezwolenie, określone nazwą „zezwolenie Moselle”, na poszukiwanie ropy naftowej i gazu na obszarze ok 6 011 km2 obejmującym część departamentów Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle i des Vosges.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają łuki południków i równoleżników łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne podano poniżej. Jako początkowy przyjęto południk przecinający Paryż.

| Wierzchołki | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Wyłączone są:

Obszar koncesji Forcelles (20 km2)

| Wierzchołki | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Składanie wniosków

Podmioty składające pierwotny wniosek oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4, 5 oraz 6 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z zasadami opisanymi w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11, ustanowionymi dekretem 2006-648 dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne. Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za górnictwo na podany poniżej adres. Decyzje w sprawie pierwotnego wniosku i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w ciągu dwóch lat od daty otrzymania pierwotnego wniosku przez władze francuskie, tzn. najpóźniej do dnia 17 stycznia 2009 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. ze zmianami w sprawie rozpoczęcia prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w ministerstwie ds. ekologii, trwałego rozwoju i zagospodarowania przestrzennego — ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: 33 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/22

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/11)

| 1. | W dniu 26 lipca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luksemburg), kontrolowane przez American Capital Strategies Limited oraz 3i Group plc („3i”, Zjednoczone Królestwo), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hejenion SA („Hejenion”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 lipca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luksemburg), kontrolowane przez American Capital Strategies Limited oraz 3i Group plc („3i”, Zjednoczone Królestwo), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hejenion SA („Hejenion”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku ECAS: inwestycje w spółki portfelowe; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ECAS: inwestycje w spółki portfelowe;

| — | w przypadku 3i: międzynarodowa działalność inwestycyjna na niepublicznym rynku kapitałowym; |
| --- | --- |

—

w przypadku 3i: międzynarodowa działalność inwestycyjna na niepublicznym rynku kapitałowym;

| — | w przypadku Hejenion: podwykonawstwo zlecanych na zewnątrz usług związanych z logistyką przemysłową. |
| --- | --- |

—

w przypadku Hejenion: podwykonawstwo zlecanych na zewnątrz usług związanych z logistyką przemysłową.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 2.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/23

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 180/12)

| 1. | W dniu 25 lipca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której spółka akcyjna Russian Machines („RM”, Rosja, należąca do Basic Element Group) i przedsiębiorstwo Stronach Trust („Stronach”, Kanada) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Magna International Inc („Magna”, Kanada) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lipca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której spółka akcyjna Russian Machines („RM”, Rosja, należąca do Basic Element Group) i przedsiębiorstwo Stronach Trust („Stronach”, Kanada) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Magna International Inc („Magna”, Kanada) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Obszary działalności gospodarczej wspomnianych przedsiębiorstw są następujące:






  — | w przypadku RM: produkcja pojazdów silnikowych i samolotów, inżynieria kolejowa |
| --- | --- | --- |

2.

Obszary działalności gospodarczej wspomnianych przedsiębiorstw są następujące:

—

w przypadku RM: produkcja pojazdów silnikowych i samolotów, inżynieria kolejowa

| — | w przypadku Stronach: inwestycje w sektorze części do pojazdów silnikowych, nieruchomości oraz branży rozrywkowej |
| --- | --- |

—

w przypadku Stronach: inwestycje w sektorze części do pojazdów silnikowych, nieruchomości oraz branży rozrywkowej

| — | w przypadku Magna: wytwarzanie części i systemów do pojazdów silnikowych |
| --- | --- |

—

w przypadku Magna: wytwarzanie części i systemów do pojazdów silnikowych

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---