U.S. Department of the Interior

U.S. Geological Survey

Fact Sheet 2006-3054

April 2006

Ciencia Interdisciplinaria en Apoyo a la Salud Ambiental 

a lo largo de la Frontera de México–Estados Unidos 

Utilización de Mapas para Entender Vínculos entre la Salud Humana y el Ambiente Físico

Printed on recycled paper

Figura 1. La Iniciativa de Salud Ambiental en la Frontera (BEHI) 

del Servicio Geológico de los Estados Unidos abarca toda la región 

de la frontera de México-Estados Unidos la cual comprende una 

área que esta definida por 161,000 millas cuadradas y dividida en 

ocho subregiones basadas en las cuencas de aguas superficiales 

delineadas por Woodward y Durall (1996). 

0

0

400 MILES 

400 KILOMETERS

La diversidad de los ecosistemas frágiles en las fronteras, 

ha sido desplazada más allá del nivel sostenible debido al 

crecimiento acelerado de la población y a los cambios en el uso 

de las tierras. La escasez de agua, contaminación, pobre calidad 

del aire, el aumento en la salinidad de los suelos, los residuos 

de pesticidas y los contaminantes provenientes de los metales 

pesados son algunos de los elementos que están degradando la 

calidad de vida en la frontera. La relación entre la salud humana 

y la calidad del ambiente trae retos a oficiales públicos, profesionales de la salud, y a los encargados de recursos en ambos 

lados de la frontera que se esfuerzan por proveer y mantener 

comunidades saludables. Para ayudar a entender la relación 

entre la salud ambiental y humana, la Iniciativa de Salud Ambiental en la Frontera (BEHI por sus siglas en inglés) del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS por sus siglas en 

inglés) ha creado un Servicio de Mapa en Internet (IMS por sus 

siglas en inglés) con datos de referencia geográfica (fig. 1). El 

fin de este proyecto es tener una integración de grupos de datos 

a lo largo de la frontera a nivel local y regional que nos permita 

a entender los vínculos entre la condición física del ambiente y 

los asuntos de la salud pública. 

Asociaciones Colaboradoras

Un grupo interdisciplinario del USGS identifica los datos 

biológicos, geológicos, hidrológicos, ambientales, demográficos, y de salud pública de los cuales son incorporados en 

la base de datos del IMS. Este grupo trabaja en colaboración 

con otras agencias federales, estatales y locales, incluyendo 

entidades no gubernamentales, y universidades de México y 

los Estados Unidos. El beneficio mutuo de estas asociaciones 

depende del éxito y la confiabilidad de estos datos científicos 

obtenidos.

Ejemplos de asociaciones colaboradoras que utilizan 

nuestros datos científicos e investigaciones son:

Agencia de Protección Ambiental/Secretaría de Medio 

Ambiente y Recursos Naturales

 El Equipo de Trabajo de los Indicadores de Salud Ambiental sub-comite del grupo Frontera 2012 se enfoca en el desarrollo de la métrica que mide los cambios en la salud humana 

como resultado de las mejoras en higiene, la calidad del aire 

y la calidad de agua en la región de la frontera. El USGS esta 

cooperando con este grupo en el desarrollo de un banco de 

geodatos binacionales para la región y en la utilización de datos 

geoespaciales para reportar actividades ambientales. 

Instituto Natural de la Herencia, Universidad de Texas, 

y el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua

 A través del Proyecto de Evaluación Físico del Río Grande, 

el USGS esta colaborando con los socios estadounidenses y 

mexicanos para crear una base de datos de los recursos de agua 

que serán utilizados como base para un modelo hidrológico 

de planificación avanzada en toda la cuenca del Río Grande. 

El USGS esta verificando los datos del uso de tierras y de los 

cuerpos de agua subterráneos y superficiales, y validando los 

resultados del modelo. 

Base de Datos de Colonias para el Departamento de 

Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. 

 Este proyecto provee los datos necesarios para identificar 

la necesidad de ayuda federal para mejorar las condiciones de 

vida de los residentes de las muchas subdivisiones rurales que 

no están incorporados a lo largo de la frontera, mejor conocidos como colonias. En conjunto con socios, el USGS está 

proveyendo datos demográficos y geográficos para facilitar la 

identificación de prioridades en el desarrollo de la comunidad y 

las inversiones en infraestructura.

Busque la Iniciativa de Salud Ambiental en la Frontera:

http://borderhealth.cr.usgs.gov/

N
Integración y Asimilación 

de Datos

Los científicos del USGS se 

esfuerzan por preservar la exactitud 

y los atributos asociados a los datos 

durante la producción de mapas 

del IMS. Se han hecho esfuerzos 

rigurosos para integrar continuamente 

los datos geoespaciales mexicanos 

y estadounidenses con temas en 

común para poder analizar los asuntos 

ambientales en relación a la salud 

humana. Los procedimientos utilizados 

son documentados por el Comité 

Federal de Datos Geográficos por 

archivos de metadatos y los papeles 

de procedimiento que definen las 

diferencias existentes en la escala, 

alcance, definición de los términos, 

y los métodos utilizados para la 

colección de datos entre ambos páises.

Figura 2. El proyecto del conjunto de datos de la 

Iniciativa de Salud Ambiental en la Frontera de MéxicoEstados Unidos demostrado a varias resoluciones. 

A, Datos binacionales de transportación, hidrología, 

uso de tierras y cubierta de las tierras integrados por el 

Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Instituto 

Nacional de Estadística, Geografía e Informática 

(INEGI). B, Ortofotos digitales del 2004 enseñando 

lugares con posibles fuentes de contaminación (PSOCs) 

en El Paso y Ciudad Juárez. 

Para más información:

Jim Stefanov–Recursos Hidráulicos 

jestefan@usgs.gov

Diana Papoulias–Biología

dpapoulias@usgs.gov

Oportunidades para Colaborar 

El tan anticipado resultado de este proyecto muestra un alza 

en oportunidades para colaborar con investigadores en las áreas 

de salud pública, recursos naturales, campos orientados a la 

protección del ambiente, para aplicar los grupos de datos del 

BEHI y los del IMS para especificar asuntos públicos y de 

saneamiento ambiental. La visión del USGS es que estas colaboraciones impulsan a la amplitud y profundidad de estos grupos 

de datos y permiten análisis mucho más sofisticado en asuntos de 

salud en la frontera, la cual conduzca a un ambiente más sano de 

la misma.

Características del Web 

Datos y Mapas – El IMS ofrece datos y herramientas 

necesarias para manipularlo en la Internet con la ayuda de un 

visualizador (browser). La interfase permite a los usuarios acercarse a las áreas de interés y seleccionar una combinación de 

capas apropiados de su enfoque e interes. Los usuarios pueden 

seleccionar una vista inicial de toda la región de la frontera o una 

Subregión en particular, y utilizar las herramientas de navegación 

para personalizar su vista.

Capas de datos – Las capas de datos están agrupadas bajo 

los tópicos más importantes de antropología, hidrología, transportación, biología, geología, imágenes, elevaciones, uso de tierras, y 

enfermedades infecciosas. Los numerosos temas de datos dentro 

de estos tópicos están detallados con su descripción, metadatos, 

y con una máxima y mínima vista hasta donde se extienden. Por 

medio de los protocolos de servicios de mapas en Web, los usuarios pueden incorporar las capas disponibles en su propio análisis 

geoespacial. 

Biblioteca de Cartografía Estática – Esta característica 

provee a los usuarios con mapas ya hechos de tópicos y vistas 

en comunes. Estos mapas pueden ser fácilmente integrados en 

presentaciones ya hechas.

Tabla de datos – Información adicional acerca de la selección 

específica de datos la cual es presentada en forma tabulada.

Jean Parcher–Geografía

jwparcher@usgs.gov

Ric Page–Geología

rpage@usgs.gov Woodward, D., and Durall, R., 1996, United States–Mexico border area, as delineated by a shared-water resources perspective: U.S. Department of Interior United 

States–Mexico Border Field Coordinating Committee Fact Sheet, February 1996.

Logros Alcanzados Hasta 

la Fecha

Durante la fase inicial del BEHI para la parte Baja del Valle 

del Rió Grande (Subregión 8), que se extiende desde la presa el 

Falcón hasta la parte baja de La Laguna Madre en Texas, se desarrollaron métodos para juntar datos geoespaciales binacionales y 

la integración de las bases de datos. Para esta área rica en datos, 

el IMS incluye base de datos de imágenes de percepción remota, 

antropogénicas, y ambientales a gran escala (1:24,000). Una 

serie de base de datos análogos en escalas equivalentes ha sido 

integrada para todas las subregiones comenzada con la Subregión 

7, la cual se extiende a lo largo del Río Grande desde la presa 

Amistad hasta la presa el Falcón. 

Aplicando una metodología similar a lo largo de la frontera, 

grupos de datos regionales a mediana resolución (1:250,000) y 

baja resolución (escala 1:2M) han sido integrados para formar 

la estructura geoespacial básica para ser demostrada en el IMS. 

Estos grupos de datos proveen la plataforma sobre la cual las 

bases de datos completos y de subregiones especificas van ha ser 

subsecuentemente colgadas, y que también van a asegurar la compatibilidad a escalas temporales y espaciales (fig.2).

0

0

2,000 FEET

500 METERS

0

0

200 MILES 

300 KILOMETERS 

N

EXPLANATION

LAND COVER & USE PSOC

A

B