# Europeiska unionens C 163/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 163 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången17 juli 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 163

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången17 juli 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2007/C 163/01 | Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om vikten av familjevänlig politik i Europa och om inrättandet av en allians för familjefrågor | 1 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 163/02 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2007/C 163/03 | Kommissionens meddelande om artikel 7.4 i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V till partnerskapsavtalet AVS-EG | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2007/C 163/01

Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om vikten av familjevänlig politik i Europa och om inrättandet av en allians för familjefrågor

1

Kommissionen

2007/C 163/02

Eurons växelkurs

5

2007/C 163/03

Kommissionens meddelande om artikel 7.4 i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V till partnerskapsavtalet AVS-EG

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 163/04 | Inbjudan att lämna förslag – EAC/17/07 – Programmet Kultur – Anordnande av ett årligt EU-pris i litteratur | 7 |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2007/C 163/05 | Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/41/07 | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 163/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4762 – Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 163/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4792 – RREEF/Monterey/DRH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 163/04

Inbjudan att lämna förslag – EAC/17/07 – Programmet Kultur – Anordnande av ett årligt EU-pris i litteratur

7

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2007/C 163/05

Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/41/07

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 163/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4762 – Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

11

2007/C 163/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4792 – RREEF/Monterey/DRH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 17.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/1

---

Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om vikten av familjevänlig politik i Europa och om inrättandet av en allians för familjefrågor

(2007/C 163/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,

ERINRAR OM

| (1) | att Europeiska rådet vid vårmötet 2007 (1) enades om att inrättandet av en ”allians för familjefrågor” kommer att tjäna som plattform för utbyte av åsikter och kunskaper om familjevänlig politik samt av goda exempel mellan medlemsstater, för att bättre kunna möta de utmaningar och ta tillvara de möjligheter som den demografiska förändringen medför, |
| --- | --- |

(1)

att Europeiska rådet vid vårmötet 2007 (1) enades om att inrättandet av en ”allians för familjefrågor” kommer att tjäna som plattform för utbyte av åsikter och kunskaper om familjevänlig politik samt av goda exempel mellan medlemsstater, för att bättre kunna möta de utmaningar och ta tillvara de möjligheter som den demografiska förändringen medför,

| (2) | den vikt som kommissionen i sitt meddelande ”Europas demografiska framtid – en utmaning som öppnar möjligheter” (2) fäster vid det bestämda påståendet att medlemsstaterna kan och måste finna framgångsrika politiska svar på demografiska förändringar och särskilt mot låga födelsetal, och öka deltagandet på arbetsmarknaden genom en familjevänlig politik, |
| --- | --- |

(2)

den vikt som kommissionen i sitt meddelande ”Europas demografiska framtid – en utmaning som öppnar möjligheter” (2) fäster vid det bestämda påståendet att medlemsstaterna kan och måste finna framgångsrika politiska svar på demografiska förändringar och särskilt mot låga födelsetal, och öka deltagandet på arbetsmarknaden genom en familjevänlig politik,

| (3) | rådets resolution av den 22 februari 2007 (3) i vilken det betonas att den demografiska förändringen kräver ytterligare insatser för att de män och kvinnor som önskar arbeta och bilda familj för att skaffa barn utan att behöva ge upp sina karriärer i form av åtgärder som främjar jämställdhet och underlättar möjligheterna att förena arbete, familj och privatliv samtidigt som fädernas lika deltagande i familjelivet beaktas, |
| --- | --- |

(3)

rådets resolution av den 22 februari 2007 (3) i vilken det betonas att den demografiska förändringen kräver ytterligare insatser för att de män och kvinnor som önskar arbeta och bilda familj för att skaffa barn utan att behöva ge upp sina karriärer i form av åtgärder som främjar jämställdhet och underlättar möjligheterna att förena arbete, familj och privatliv samtidigt som fädernas lika deltagande i familjelivet beaktas,

| (4) | den demografirapport som kommissionen lade fram den 14 maj 2007 vilken visar att länder som har uppnått ett högt deltagande av kvinnor i arbetslivet och de största framstegen när det gäller jämställdhet idag också har relativt höga födelsetal, |
| --- | --- |

(4)

den demografirapport som kommissionen lade fram den 14 maj 2007 vilken visar att länder som har uppnått ett högt deltagande av kvinnor i arbetslivet och de största framstegen när det gäller jämställdhet idag också har relativt höga födelsetal,

| (5) | kommissionens beslut (4) att inrätta en högnivågrupp för demografi med uppdrag att ge råd till kommissionen när det gäller övervakningen av den demografiska förändringen och politiska lösningar på problemet, |
| --- | --- |

(5)

kommissionens beslut (4) att inrätta en högnivågrupp för demografi med uppdrag att ge råd till kommissionen när det gäller övervakningen av den demografiska förändringen och politiska lösningar på problemet,

| (6) | att det åligger medlemsstaterna att formulera en politik till stöd för familjer som överensstämmer med nationell politik, |
| --- | --- |

(6)

att det åligger medlemsstaterna att formulera en politik till stöd för familjer som överensstämmer med nationell politik,

| (7) | kommissionens färdplan för jämställdhet (5) och europeiska jämställdhetspakten som antogs vid Europeiska rådets möte i mars 2006 där strategier för att förena arbete och privatliv har fastställts som prioriteringar för att uppnå jämlikhet mellan kvinnor och män och även rapporten 2007 om jämställdhet (6), där det betonas att principen om jämställdhet bör beaktas när politiska lösningar på demografiska förändringar utarbetas, |
| --- | --- |

(7)

kommissionens färdplan för jämställdhet (5) och europeiska jämställdhetspakten som antogs vid Europeiska rådets möte i mars 2006 där strategier för att förena arbete och privatliv har fastställts som prioriteringar för att uppnå jämlikhet mellan kvinnor och män och även rapporten 2007 om jämställdhet (6), där det betonas att principen om jämställdhet bör beaktas när politiska lösningar på demografiska förändringar utarbetas,

| (8) | den europeiska pakten för ungdomsfrågor som antogs av Europeiska rådet i mars 2005 där behovet av att bättre kunna förena yrkesliv och privatliv betonas och att göra det möjligt för unga människor som så önskar, att kunna bilda familj och samtidigt studera på heltid eller träda in i yrkeslivet, |
| --- | --- |

(8)

den europeiska pakten för ungdomsfrågor som antogs av Europeiska rådet i mars 2005 där behovet av att bättre kunna förena yrkesliv och privatliv betonas och att göra det möjligt för unga människor som så önskar, att kunna bilda familj och samtidigt studera på heltid eller träda in i yrkeslivet,

| (9) | yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 14 mars 2007 (7) i vilket det förklaras att familjerna är en källa till ekonomiskt välstånd, särskilt när båda föräldrarna kan förvärvsarbeta, att EU därför bör uppmana medlemsstaterna att införliva familjedimensionen i sin ekonomiska och sociala politik och att EU bör utnyttja bästa praxis för att främja en hållbar familjepolitik, |
| --- | --- |

(9)

yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 14 mars 2007 (7) i vilket det förklaras att familjerna är en källa till ekonomiskt välstånd, särskilt när båda föräldrarna kan förvärvsarbeta, att EU därför bör uppmana medlemsstaterna att införliva familjedimensionen i sin ekonomiska och sociala politik och att EU bör utnyttja bästa praxis för att främja en hållbar familjepolitik,

| (10) | de redskap och mål som man redan enats om i Europeiska unionen under de senaste åren inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning och den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration som har stor betydelse när det gäller bättre möjligheter att förena familj, privatliv och arbete och utvecklingen av politiska svar på demografiska förändringar,






  — | det mål som Europeiska rådet enades om vid mötet i Lissabon 2000 att öka andelen kvinnor som deltar i arbetslivet till mer än 60 % senast 2010, |
| --- | --- | --- |

(10)

de redskap och mål som man redan enats om i Europeiska unionen under de senaste åren inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning och den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration som har stor betydelse när det gäller bättre möjligheter att förena familj, privatliv och arbete och utvecklingen av politiska svar på demografiska förändringar,

—

det mål som Europeiska rådet enades om vid mötet i Lissabon 2000 att öka andelen kvinnor som deltar i arbetslivet till mer än 60 % senast 2010,

| — | uppmaningen från Europeiska rådet vid mötet i Stockholm 2001 att utarbeta indikatorer för tillhandahållande av omsorg för barn och andra vårdbehövande personer och om system för familjeförmåner, |
| --- | --- |

—

uppmaningen från Europeiska rådet vid mötet i Stockholm 2001 att utarbeta indikatorer för tillhandahållande av omsorg för barn och andra vårdbehövande personer och om system för familjeförmåner,

| — | åtagandet som Europeiska rådet gjorde vid mötet i Barcelona 2002 att det senast 2010 skall finnas barnomsorg för minst 90 % av barnen mellan tre och sex år och för minst 33 % av barnen under tre år, |
| --- | --- |

—

åtagandet som Europeiska rådet gjorde vid mötet i Barcelona 2002 att det senast 2010 skall finnas barnomsorg för minst 90 % av barnen mellan tre och sex år och för minst 33 % av barnen under tre år,

| — | uppmaningen till medlemsstaterna från Europeiska rådet våren 2006 (8), som bekräftades i mars 2007 (9), att vidta nödvändiga åtgärder för att snabbt få till stånd en avsevärd minskning av antalet barn som lever i fattigdom och ge alla barn, oavsett social bakgrund, lika möjligheter, |
| --- | --- |

—

uppmaningen till medlemsstaterna från Europeiska rådet våren 2006 (8), som bekräftades i mars 2007 (9), att vidta nödvändiga åtgärder för att snabbt få till stånd en avsevärd minskning av antalet barn som lever i fattigdom och ge alla barn, oavsett social bakgrund, lika möjligheter,

| (11) | Kommissionen meddelade att den 2008 kommer att lägga fram ett meddelande om barnomsorg med en bedömning av de framsteg som gjorts i medlemsstaterna för att uppnå målen för utvecklingen av barnomsorgen, |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen meddelade att den 2008 kommer att lägga fram ett meddelande om barnomsorg med en bedömning av de framsteg som gjorts i medlemsstaterna för att uppnå målen för utvecklingen av barnomsorgen,

BETONAR ATT

| 1. | de grundläggande förändringarna av befolkningssammansättningen till följd av den demografiska förändringen kommer att få konsekvenser för det sociala livets struktur och för ekonomin, samt medföra utmaningar som måste mötas med enhetliga långsiktiga strategier, |
| --- | --- |

1.

de grundläggande förändringarna av befolkningssammansättningen till följd av den demografiska förändringen kommer att få konsekvenser för det sociala livets struktur och för ekonomin, samt medföra utmaningar som måste mötas med enhetliga långsiktiga strategier,

| 2. | de låga födelsetalen i många europeiska länder mycket ofta inte återspeglar kvinnors och mäns önskan, utan är i många fall ett uttryck för deras sociala situation och en social obalans som karakteriseras av att det i praktiken inte i tillräcklig utsträckning råder jämställdhet och lika möjligheter samt lämpliga villkor så att det går att förena yrkesliv och privatliv, att familjerna och i synnerhet kvinnorna är betungade av den bundenhet och de kostnader som det medför att uppfostra barn eller vårda anhöriga och av avsaknaden av barnomsorgstjänster och andra liknande tjänster av hög kvalitet till rimliga kostnader och att de således inte har tillräckligt fasta grunder för att planera framtiden och organisera sina liv, |
| --- | --- |

2.

de låga födelsetalen i många europeiska länder mycket ofta inte återspeglar kvinnors och mäns önskan, utan är i många fall ett uttryck för deras sociala situation och en social obalans som karakteriseras av att det i praktiken inte i tillräcklig utsträckning råder jämställdhet och lika möjligheter samt lämpliga villkor så att det går att förena yrkesliv och privatliv, att familjerna och i synnerhet kvinnorna är betungade av den bundenhet och de kostnader som det medför att uppfostra barn eller vårda anhöriga och av avsaknaden av barnomsorgstjänster och andra liknande tjänster av hög kvalitet till rimliga kostnader och att de således inte har tillräckligt fasta grunder för att planera framtiden och organisera sina liv,

| 3. | bättre stöd till familjerna och främjandet av barnens välfärd är [...] avgörande för bättre livskvalitet och för den europeiska ekonomiska utvecklingen, samtidigt som man är fullt medveten om mångfalden i fråga om familjer och familjepolitiken i EU. Sådana åtgärder bör främja lika möjligheter för barn och ungdomar med olika bakgrund när det gäller utbildning och inträde i ett högproduktivt arbetsliv. De bör även göra det möjligt för kvinnor och män med vårdnadsansvar att förena arbete, familj och privatliv, och därigenom öka möjligheterna för de europeiska företagen att finna kvalificerad arbetskraft, |
| --- | --- |

3.

bättre stöd till familjerna och främjandet av barnens välfärd är [...] avgörande för bättre livskvalitet och för den europeiska ekonomiska utvecklingen, samtidigt som man är fullt medveten om mångfalden i fråga om familjer och familjepolitiken i EU. Sådana åtgärder bör främja lika möjligheter för barn och ungdomar med olika bakgrund när det gäller utbildning och inträde i ett högproduktivt arbetsliv. De bör även göra det möjligt för kvinnor och män med vårdnadsansvar att förena arbete, familj och privatliv, och därigenom öka möjligheterna för de europeiska företagen att finna kvalificerad arbetskraft,

| 4. | hållbar familjepolitik har en roll att spela för att förbättra den sociala sammanhållningen och bidra till en sund ekonomisk utveckling, och för detta måste nationella åtgärder särskilt på följande tre områden beaktas






  — | förbättring av den sociala infrastrukturen för familjer vilket gör det möjligt för personer med vårdnadsansvar att träda in i arbetslivet och förbli där, tillhandahållande av lättillgänglig omsorg av hög kvalitet och till rimliga priser särskilt för barn och andra anhöriga, inbegripet tillgång till rådgivning, föräldrautbildning och utbildning för vårdarna, samt omsorg på dagtid och fritidsverksamheter för ungdomar, |
| --- | --- | --- |

4.

hållbar familjepolitik har en roll att spela för att förbättra den sociala sammanhållningen och bidra till en sund ekonomisk utveckling, och för detta måste nationella åtgärder särskilt på följande tre områden beaktas

—

förbättring av den sociala infrastrukturen för familjer vilket gör det möjligt för personer med vårdnadsansvar att träda in i arbetslivet och förbli där, tillhandahållande av lättillgänglig omsorg av hög kvalitet och till rimliga priser särskilt för barn och andra anhöriga, inbegripet tillgång till rådgivning, föräldrautbildning och utbildning för vårdarna, samt omsorg på dagtid och fritidsverksamheter för ungdomar,

| — | mer målinriktat familjestöd, i syfte att ge bättre ersättning för kostnaderna att uppfostra barn, särskilt under perioden omedelbart efter barnens födelse, varvid vederbörlig hänsyn bör tas till ensamstående föräldrars behov och familjer med ett stort antal barn och även hjälpa dem att uppfylla sitt vårdnadsansvar gentemot andra anhöriga, |
| --- | --- |

—

mer målinriktat familjestöd, i syfte att ge bättre ersättning för kostnaderna att uppfostra barn, särskilt under perioden omedelbart efter barnens födelse, varvid vederbörlig hänsyn bör tas till ensamstående föräldrars behov och familjer med ett stort antal barn och även hjälpa dem att uppfylla sitt vårdnadsansvar gentemot andra anhöriga,

| — | bättre villkor för arbets- och tidsplanering och en bättre balans mellan säker anställning och flexibilitet (”flexicurity”) över livscykeln till förmån för familjelivet, inbegripet särskilt lämpliga arrangemang för föräldraledighet och annan ledighet för omsorg både för kvinnor och män, bättre tillgång till möjligheter till livslångt lärande och säkerställande av jämställdhet i arbetslivet, framför allt genom att bekämpa stereotypa könsmönster, |
| --- | --- |

—

bättre villkor för arbets- och tidsplanering och en bättre balans mellan säker anställning och flexibilitet (”flexicurity”) över livscykeln till förmån för familjelivet, inbegripet särskilt lämpliga arrangemang för föräldraledighet och annan ledighet för omsorg både för kvinnor och män, bättre tillgång till möjligheter till livslångt lärande och säkerställande av jämställdhet i arbetslivet, framför allt genom att bekämpa stereotypa könsmönster,

| 5. | Europeiska unionen måste ta hänsyn till att medlemsstaterna har ansvaret för att utforma en lämplig hållbar familjepolitik, men den bör också utnyttja det avgörande bidrag som europeiska utbyten på detta område kan ge till att uppnå målen för den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning och Europeiska unionens mål beträffande social sammanhållning, |
| --- | --- |

5.

Europeiska unionen måste ta hänsyn till att medlemsstaterna har ansvaret för att utforma en lämplig hållbar familjepolitik, men den bör också utnyttja det avgörande bidrag som europeiska utbyten på detta område kan ge till att uppnå målen för den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning och Europeiska unionens mål beträffande social sammanhållning,

| 6. | Alliansen för familjefrågor utgör en plattform för utbyte av åsikter och kunskaper och ett hållbart åtagande från Europeiska unionen och dess medlemsstater att inom ramen för den demografiska förändringen ta itu med frågor som rör familjevänlig politik, stödja varandra i ansträngningarna att finna framåtsyftande politiska lösningar och låta alla aktörer ta del av kunskaper och erfarenheter för att stärka genensamma ansträngningar. Det skall inte skapas några nya strukturer på EU-nivå utan befintliga instrument, resurser och organ bör användas härför på ett sammanhållet, effektivt och målmedvetet sätt, |
| --- | --- |

6.

Alliansen för familjefrågor utgör en plattform för utbyte av åsikter och kunskaper och ett hållbart åtagande från Europeiska unionen och dess medlemsstater att inom ramen för den demografiska förändringen ta itu med frågor som rör familjevänlig politik, stödja varandra i ansträngningarna att finna framåtsyftande politiska lösningar och låta alla aktörer ta del av kunskaper och erfarenheter för att stärka genensamma ansträngningar. Det skall inte skapas några nya strukturer på EU-nivå utan befintliga instrument, resurser och organ bör användas härför på ett sammanhållet, effektivt och målmedvetet sätt,

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN

| 1. | att man i relevanta europeiska kommittéer och expertgrupper som utformar policy överväger familjers behov, särskilt vilka behov familjer med vårdnadsansvar har,
  Arbetet i kommittén för socialt skydd och i sysselsättningskommittén kommer att bidra till kunskaper om vilken politik för familjestöd som effektivast säkerställer en adekvat levnadsstandard för familjer och förenar yrkesliv och familjeliv samt förhindrar fattigdom. Inom deras respektive ansvarsområden kan detta omfatta främjandet av föräldrarnas arbetsmarknadsdeltagande, familjevänliga arrangemang, bestämmelser om tjänster, bland annat omvårdnad av anhöriga, tjänster som är anpassade efter de behov som personer med vårdnadsansvar har och som önskar deltaga i arbetsmarknaden, omsorg dagtid och förskoleutbildning, kontantförmåner och skatteförmåner.
  Högnivågruppen för demografi kommer att i egenskap av rådgivande grupp till kommissionen bidra till den övergripande bedömningen av hur demografiska utmaningar skall hanteras och bör särskilt stimulera utbytet av god praxis när det gäller familjevänlig politik. Härigenom kommer den även att stödja kommittén för socialt skydd och sysselsättningskommittén inom ovan nämnda arbetsområden. Kommissionen kommer att se till att högnivågruppens arbete utgör ett komplement till de övriga två kommittéernas arbete samt arbetet i högnivågruppen för integrering av ett jämställdhetsperspektiv, |
| --- | --- |

1.

att man i relevanta europeiska kommittéer och expertgrupper som utformar policy överväger familjers behov, särskilt vilka behov familjer med vårdnadsansvar har,

Arbetet i kommittén för socialt skydd och i sysselsättningskommittén kommer att bidra till kunskaper om vilken politik för familjestöd som effektivast säkerställer en adekvat levnadsstandard för familjer och förenar yrkesliv och familjeliv samt förhindrar fattigdom. Inom deras respektive ansvarsområden kan detta omfatta främjandet av föräldrarnas arbetsmarknadsdeltagande, familjevänliga arrangemang, bestämmelser om tjänster, bland annat omvårdnad av anhöriga, tjänster som är anpassade efter de behov som personer med vårdnadsansvar har och som önskar deltaga i arbetsmarknaden, omsorg dagtid och förskoleutbildning, kontantförmåner och skatteförmåner.

Högnivågruppen för demografi kommer att i egenskap av rådgivande grupp till kommissionen bidra till den övergripande bedömningen av hur demografiska utmaningar skall hanteras och bör särskilt stimulera utbytet av god praxis när det gäller familjevänlig politik. Härigenom kommer den även att stödja kommittén för socialt skydd och sysselsättningskommittén inom ovan nämnda arbetsområden. Kommissionen kommer att se till att högnivågruppens arbete utgör ett komplement till de övriga två kommittéernas arbete samt arbetet i högnivågruppen för integrering av ett jämställdhetsperspektiv,

| 2. | att sammanställa de åtgärder som vidtas och de framsteg som görs inom ramen för alliansen för familjefrågor i en offentlig Internetportal som också innehåller relevant information från medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer, |
| --- | --- |

2.

att sammanställa de åtgärder som vidtas och de framsteg som görs inom ramen för alliansen för familjefrågor i en offentlig Internetportal som också innehåller relevant information från medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer,

UPPMANAR KOMMISSIONEN

| 1. | att fastställa en ram för hur berörda medlemsstater, arbetsmarknadens parter, organisationer i det civila samhället och andra berörda parter kan dra lärdom av varandras erfarenheter och använda sig av den för att förbättra villkoren för familjerna. Följande åtgärder bör framför allt planeras:






  — | uppmana Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor att under dess ledning inrätta ett observationscentrum för att underlätta utbytet av erfarenheter, goda rutiner och innovativa metoder för familjevänlig politik, vilket i samarbete med medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter skall samla in information, bearbeta den och göra den tillgänglig; av särskild betydelse är information om lokala och regionala initiativ och företagsinitiativ för att öka familjevänligheten, särskilt när det gäller att förena yrkesliv och privatliv, |
| --- | --- | --- |

1.

att fastställa en ram för hur berörda medlemsstater, arbetsmarknadens parter, organisationer i det civila samhället och andra berörda parter kan dra lärdom av varandras erfarenheter och använda sig av den för att förbättra villkoren för familjerna. Följande åtgärder bör framför allt planeras:

—

uppmana Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor att under dess ledning inrätta ett observationscentrum för att underlätta utbytet av erfarenheter, goda rutiner och innovativa metoder för familjevänlig politik, vilket i samarbete med medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter skall samla in information, bearbeta den och göra den tillgänglig; av särskild betydelse är information om lokala och regionala initiativ och företagsinitiativ för att öka familjevänligheten, särskilt när det gäller att förena yrkesliv och privatliv,

| — | främja forskning om familjernas situation och om familjevänlig politik för att öka kunskaperna om hur verkningsfull sådan politik är, hur den samspelar med närliggande politikområden och hur den påverkar sociala, ekonomiska och kulturella förhållanden; sådan forskning bör främjas inom det sjunde ramprogrammet för forskning, och ta särskild hänsyn till den europeiska mångfalden, och bör även särskilt engagera Europeiska jämställdhetsinstitutet och OECD, |
| --- | --- |

—

främja forskning om familjernas situation och om familjevänlig politik för att öka kunskaperna om hur verkningsfull sådan politik är, hur den samspelar med närliggande politikområden och hur den påverkar sociala, ekonomiska och kulturella förhållanden; sådan forskning bör främjas inom det sjunde ramprogrammet för forskning, och ta särskild hänsyn till den europeiska mångfalden, och bör även särskilt engagera Europeiska jämställdhetsinstitutet och OECD,

| — | stödja den roll som högnivågruppen för demografi spelar genom att underlätta åsiktsutbytet med arbetsmarknadens parter och det civila samhället, för att göra dem delaktiga i inrättandet av alliansen för familjefrågor, |
| --- | --- |

—

stödja den roll som högnivågruppen för demografi spelar genom att underlätta åsiktsutbytet med arbetsmarknadens parter och det civila samhället, för att göra dem delaktiga i inrättandet av alliansen för familjefrågor,

| — | på lämpligt sätt beakta familjepolitiska frågor i framtida demografirapporter och i de framtida forumen för demografi som skall inledas 2008, |
| --- | --- |

—

på lämpligt sätt beakta familjepolitiska frågor i framtida demografirapporter och i de framtida forumen för demografi som skall inledas 2008,

| — | säkerställa att lokala och regionala aktörer i Europa som är villiga att anordna forum samt upprättandet av partnerskap mellan städer och regioner, kan utnyttja det internationella utbytet av erfarenheter på fältet som skall identifieras genom den ovannämnda forskningsverksamheten, arbetet i forumet för demografi, högnivågruppen för demografi och observationscentrumet, |
| --- | --- |

—

säkerställa att lokala och regionala aktörer i Europa som är villiga att anordna forum samt upprättandet av partnerskap mellan städer och regioner, kan utnyttja det internationella utbytet av erfarenheter på fältet som skall identifieras genom den ovannämnda forskningsverksamheten, arbetet i forumet för demografi, högnivågruppen för demografi och observationscentrumet,

| 2. | att använda den information som medlemsstaterna tillhandahåller för att beskriva hur långt de har kommit i sina förberedelser för den demografiska förändringen, |
| --- | --- |

2.

att använda den information som medlemsstaterna tillhandahåller för att beskriva hur långt de har kommit i sina förberedelser för den demografiska förändringen,

| 3. | att utvärdera de framsteg som uppnåtts av alliansen för familjefrågor och lägga fram resultaten vid det europeiska forumet för demografi 2010, |
| --- | --- |

3.

att utvärdera de framsteg som uppnåtts av alliansen för familjefrågor och lägga fram resultaten vid det europeiska forumet för demografi 2010,

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA

| 1. | att i hög grad utnyttja de möjligheter till utbyte av åsikter och erfarenheter som erbjuds genom alliansen för familjefrågor och särskilt lämna de nödvändiga bidragen till arbetet i högnivågruppen för demografi, |
| --- | --- |

1.

att i hög grad utnyttja de möjligheter till utbyte av åsikter och erfarenheter som erbjuds genom alliansen för familjefrågor och särskilt lämna de nödvändiga bidragen till arbetet i högnivågruppen för demografi,

| 2. | att, när de förbereder och anordnar lokala, regionala och nationella forum för demografi och familjerelaterade frågor, upprätta ett nära samarbete med arbetsmarknadens parter och engagera företag och icke-statliga organisationer; forumen kan utnyttjas för att skapa varaktiga och åtgärdsinriktade allianser för att öka familjevänligheten, med beaktande av alla faktorer som har en avgörande betydelse för familjelivets kvalitet, |
| --- | --- |

2.

att, när de förbereder och anordnar lokala, regionala och nationella forum för demografi och familjerelaterade frågor, upprätta ett nära samarbete med arbetsmarknadens parter och engagera företag och icke-statliga organisationer; forumen kan utnyttjas för att skapa varaktiga och åtgärdsinriktade allianser för att öka familjevänligheten, med beaktande av alla faktorer som har en avgörande betydelse för familjelivets kvalitet,

| 3. | att utnyttja de möjligheter som erbjuds genom Europeiska strukturfonden och andra relevanta europeiska finansieringsinstrument för att skaffa tillräckligt ekonomiskt stöd för lokala, regionala och nationella familjevänliga initiativ, t.ex. anordnandet av nationella, regionala eller lokala forum och partnerskap i syfte att främja sysselsättningen genom att erbjuda bättre möjligheter att förena arbete, familj och privatliv genom att underlätta tillgången till omsorg för barn och andra vårdbehövande personer och genom att anpassa arbetslivets organisation till familjernas behov, |
| --- | --- |

3.

att utnyttja de möjligheter som erbjuds genom Europeiska strukturfonden och andra relevanta europeiska finansieringsinstrument för att skaffa tillräckligt ekonomiskt stöd för lokala, regionala och nationella familjevänliga initiativ, t.ex. anordnandet av nationella, regionala eller lokala forum och partnerskap i syfte att främja sysselsättningen genom att erbjuda bättre möjligheter att förena arbete, familj och privatliv genom att underlätta tillgången till omsorg för barn och andra vårdbehövande personer och genom att anpassa arbetslivets organisation till familjernas behov,

| 4. | att vidta lämpliga åtgärder för att främja ett delat omsorgsansvar mellan kvinnor och män, |
| --- | --- |

4.

att vidta lämpliga åtgärder för att främja ett delat omsorgsansvar mellan kvinnor och män,

| 5. | att, mot bakgrund av att mångfalden av nationell familjepolitik och nationella traditioner erbjuder ett bra tillfälle till ömsesidigt kunskapsutbyte mellan medlemsstaterna, använda den information och de erfarenheter som görs tillgänglig genom ett intensifierat europeiskt utbyte för att identifiera eventuella förbättringar av de egna ramarna för stöd till familjer. |
| --- | --- |

5.

att, mot bakgrund av att mångfalden av nationell familjepolitik och nationella traditioner erbjuder ett bra tillfälle till ömsesidigt kunskapsutbyte mellan medlemsstaterna, använda den information och de erfarenheter som görs tillgänglig genom ett intensifierat europeiskt utbyte för att identifiera eventuella förbättringar av de egna ramarna för stöd till familjer.

---

(1)  Dok. 7224/07.

(2)  Dok. 14114/06 [KOM(2006) 571 slutlig].

(3)  Dok. 6216/1/07.

(4)  Väntas i maj 2007.

(5)  Dok. 7034/06.

(6)  KOM(2007) 49.

(7)  Dok. SOC/245 – CESE 423/2007.

(8)  Dok. 7775/1/06 REV 1 (punkt 72).

(9)  Dok. 7224/07 (punkt 19).

---

Kommissionen

| 17.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/5

---

Eurons växelkurs (1)

16 juli 2007

(2007/C 163/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3781 |
| JPY | japansk yen | 167,84 |
| DKK | dansk krona | 7,4413 |
| GBP | pund sterling | 0,67655 |
| SEK | svensk krona | 9,1503 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6556 |
| ISK | isländsk krona | 82,65 |
| NOK | norsk krona | 7,9025 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,205 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,5 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6974 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7493 |
| RON | rumänsk leu | 3,1275 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,151 |
| TRY | turkisk lira | 1,7545 |
| AUD | australisk dollar | 1,5774 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4419 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7765 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7409 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0894 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 265,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,59 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,4292 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2805 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 464,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,742 |
| PHP | filippinsk peso | 62,635 |
| RUB | rysk rubel | 35,094 |
| THB | thailändsk baht | 41,55 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3781

JPY

japansk yen

167,84

DKK

dansk krona

7,4413

GBP

pund sterling

0,67655

SEK

svensk krona

9,1503

CHF

schweizisk franc

1,6556

ISK

isländsk krona

82,65

NOK

norsk krona

7,9025

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

28,205

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,5

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6974

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7493

RON

rumänsk leu

3,1275

SKK

slovakisk koruna

33,151

TRY

turkisk lira

1,7545

AUD

australisk dollar

1,5774

CAD

kanadensisk dollar

1,4419

HKD

Hongkongdollar

10,7765

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7409

SGD

singaporiansk dollar

2,0894

KRW

sydkoreansk won

1 265,37

ZAR

sydafrikansk rand

9,59

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,4292

HRK

kroatisk kuna

7,2805

IDR

indonesisk rupiah

12 464,91

MYR

malaysisk ringgit

4,742

PHP

filippinsk peso

62,635

RUB

rysk rubel

35,094

THB

thailändsk baht

41,55

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/6

---

Kommissionens meddelande om artikel 7.4 i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V till partnerskapsavtalet AVS-EG

(2007/C 163/03)

Till följd av ett beslut som fattats av Saint Kitts och Nevis regering om att sluta producera socker, finns det 15 590,9 ton socker att omfördela. Kommissionen meddelar härmed att att den enligt bestämmelserna i artikel 7.4 i protokollet, genom beslut C/2007/3381 av den 13 juli 2007, har fördelat 15 590,9 ton socker (uttryckt i vitt socker) mellan de stater som förtecknas nedan med verkan från och med den 1 juli 2006. Detta betyder att de överenskomna kvantiteter som anges i artikel 3.1 i nämnda protokoll från och med leveransperioden 2006/2007 kommer att ändras på följande sätt (uttryckt i ton vitt socker):

| Stat | Överenskomna kvantiteter | Nya överenskomna kvantiteter
  (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Omfördelade | Minskade |
| Barbados | 0 | | 32 097,40 |
| Belize | 6 331,30 | 0 | 46 680,10 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Fiji | 0 | 0 | 165 348,30 |
| Guyana | 5 721,30 | 0 | 165 131,40 |
| Elfenbenskusten | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Jamaica | 3 538,30 | 0 | 122 234,30 |
| Kenya | 0 | 0 | 5 000,00 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,00 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,40 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,50 |
| Moçambique | 0 | 0 | 6 000,00 |
| Saint Kitts och Nevis | 0 | 15 590,90 | 0 |
| Surinam | 0 | 0 | 0 |
| Swaziland | 0 | 0 | 117 844,50 |
| Tanzania | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Trinidad och Tobago | 0 | 0 | 43 751,00 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 0 | 0 | 7 215,00 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,80 |
| TOTALT | 15 590,90 | 15 590,90 | 1 294 700,00 |

Stat

Överenskomna kvantiteter

Nya överenskomna kvantiteter

(1.7.2003)

Omfördelade

Minskade

Barbados

0

32 097,40

Belize

6 331,30

0

46 680,10

Kongo

0

0

10 186,10

Fiji

0

0

165 348,30

Guyana

5 721,30

0

165 131,40

Elfenbenskusten

0

0

10 186,10

Jamaica

3 538,30

0

122 234,30

Kenya

0

0

5 000,00

Madagaskar

0

0

10 760,00

Malawi

0

0

20 824,40

Mauritius

0

0

491 030,50

Moçambique

0

0

6 000,00

Saint Kitts och Nevis

0

15 590,90

0

Surinam

0

0

0

Swaziland

0

0

117 844,50

Tanzania

0

0

10 186,10

Trinidad och Tobago

0

0

43 751,00

Uganda

0

0

0

Zambia

0

0

7 215,00

Zimbabwe

0

0

30 224,80

TOTALT

15 590,90

15 590,90

1 294 700,00

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 17.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/7

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EAC/17/07

Programmet Kultur

Anordnande av ett årligt EU-pris i litteratur

(2007/C 163/04)

1.   Inledning

Programmet Kultur (1) är ett samlat flerårigt program för gemenskapsinsatser inom kultur som är öppet för alla kultursektorer utom den audiovisuella och alla aktörer inom kultur.

Detta program grundar sig på artikel 151 i EG-fördraget, där det fastställs att gemenskapen ska bidra till kulturens utveckling i medlemsstaterna. Gemenskapen ska framhäva det gemensamma kulturarvet samtidigt som medlemsstaternas nationella och regionala mångfald respekteras.

Med hänvisning till del 1.3 i programmet (”Särskilda insatser”) är syftet med denna inbjudan att välja ut ett organ som ska ansvara för att årligen anordna en EU-tävling för samtida litteratur.

2.   Syfte och beskrivning

Böcker och litteratur har en särskild roll inom kultur och för upptäckten av världen omkring oss. På EU-nivå finns det dock få initiativ för att främja litteratur, med undantag för bidrag till översättning av litterära verk. Målet med denna tävling är att inrätta en verksamhet för att framhäva det rika samtida skapandet inom skönlitteratur i Europa.

Syftet med denna inbjudan att lämna förslag är att välja ut ett organ som kan anordna en EU-tävling för samtida litteratur år 2008. Med kommissionens uttryckliga godkännande skulle organet även kunna anordna tävlingsomgångarna mellan 2009 och 2013.

Det organ som Europeiska kommissionen väljer ut för att anordna denna EU-tävling ska ha följande uppgifter:

| a) | Välja ut nya europeiska begåvningar inom samtida skönlitteratur från alla länder som deltar i programmet Kultur, och framhäva dem i andra deltagande länder. |
| --- | --- |

a)

Välja ut nya europeiska begåvningar inom samtida skönlitteratur från alla länder som deltar i programmet Kultur, och framhäva dem i andra deltagande länder.

| b) | Utse en erkänd personlighet inom europeisk litteratur som får i uppgift att bli ”ambassadör” för detta pris. Den personen blir handledare och ska göra PR för de nya begåvningar som avses i stycke a). |
| --- | --- |

b)

Utse en erkänd personlighet inom europeisk litteratur som får i uppgift att bli ”ambassadör” för detta pris. Den personen blir handledare och ska göra PR för de nya begåvningar som avses i stycke a).

| c) | Anordna en prisutdelning där detta initiativ och dess europeiska dimension framhävs tydligt. |
| --- | --- |

c)

Anordna en prisutdelning där detta initiativ och dess europeiska dimension framhävs tydligt.

3.   Tidsplan och period under vilken man få bidrag

Ansökningarna om att få anordna tävlingen 2008 ska ha inkommit till kommissionen senast den 12 oktober 2007.

Verksamheten som man kan få bidrag till i samband med tävlingen 2008 ska börja senast den 15 mars 2008. Inga utgifter som uppkommit före den 1 januari 2008 kommer att beaktas.

Den period under vilken man kan få bidrag inom varje EU-bidragsavtal är högst 12 månader.

Resultatet av urvalsförfarandet torde meddelas under fjärde kvartalet 2007.

Undertecknandet av avtalet med gemenskapen är planerat till det första kvartalet 2008.

4.   Budget

Budgeten för denna verksamhet uppgår till högst 200 000 EUR (inklusive de belopp som tilldelas pristagarna och eventuella mottagare av särskilda utmärkelser) för anordnandet av tävlingen varje år. Bidraget får inte utgöra mer än 60 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna för att anordna varje tävlingsomgång enligt den budget som lämnas in av den utvalda organisationen (2).

EU-bidraget kommer att beviljas med förbehåll för att de administrativa och finansiella förfarandena avlöper som planerat.

De belopp som nämns i detta dokument är beroende av att budgetmyndigheten frigör de nödvändiga budgetanslagen.

Europeiska kommissionen förbehåller sig rätten och inte tilldela alla tillgängliga medel.

5.   Vem kan söka?

Sökande organisationer ska vara offentliga eller privata organisationer med juridisk ställning som är verksamma inom litteratur och har minst två års styrkt erfarenhet av anordnande av Europaomfattande verksamhet inom sektorn.

Ansökningar från rättssubjekt etablerade i något av följande länder kan få bidrag:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater sedan den 1 januari 2007 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike). |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater sedan den 1 januari 2007 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike).

| — | De tre EES-/Efta-länderna (Island, Liechtenstein och Norge) (3). |
| --- | --- |

—

De tre EES-/Efta-länderna (Island, Liechtenstein och Norge) (3).

| — | Kandidatländerna: (Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet) (4). |
| --- | --- |

—

Kandidatländerna: (Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet) (4).

| — | Länderna i västra Balkan (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien, inbegripet Kosovo (enligt resolution 1244 i FN:s säkerhetsråd)) (5). |
| --- | --- |

—

Länderna i västra Balkan (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien, inbegripet Kosovo (enligt resolution 1244 i FN:s säkerhetsråd)) (5).

6.   Kriterier för tilldelning av uppdraget

De projekt som kan komma i fråga kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| A. | Överensstämmelse med de målen för inbjudan (0–5 poäng)






  — | Hurudana och hur lämpliga partnerskapen och mekanismerna är för urval av prisbelönta böcker på nationell nivå. |
| --- | --- | --- |

A.

Överensstämmelse med de målen för inbjudan (0–5 poäng)

—

Hurudana och hur lämpliga partnerskapen och mekanismerna är för urval av prisbelönta böcker på nationell nivå.

| — | Hurudana och hur lämpliga kriterierna och mekanismerna är för att utse den europeiska personligheten som ska prisbelönas för sitt verk. |
| --- | --- |

—

Hurudana och hur lämpliga kriterierna och mekanismerna är för att utse den europeiska personligheten som ska prisbelönas för sitt verk.

| — | Hur lämplig utformningen på prisceremonin är. |
| --- | --- |

—

Hur lämplig utformningen på prisceremonin är.

| B. | Erfarenhet och möjligheter att mobilisera stöd inom litteratursektorn på europeisk nivå (0–5 poäng)






  — | Erfarenhet av anordnande av liknande initiativ inom samtida litteratur på europeisk nivå. |
| --- | --- | --- |

B.

Erfarenhet och möjligheter att mobilisera stöd inom litteratursektorn på europeisk nivå (0–5 poäng)

—

Erfarenhet av anordnande av liknande initiativ inom samtida litteratur på europeisk nivå.

| — | Förmåga att mobilisera boksektorn som helhet (författare, översättare, förläggare, bokhandlar, bibliotek, läsare) och på europeisk nivå för att ge verksamheten större genomslagskraft. |
| --- | --- |

—

Förmåga att mobilisera boksektorn som helhet (författare, översättare, förläggare, bokhandlar, bibliotek, läsare) och på europeisk nivå för att ge verksamheten större genomslagskraft.

| C. | Projektledning (0–5 poäng)






  — | Förmågan att organisera, samordna och genomföra verksamheten i samband med prisutdelningen, särskilt urvalet på nationell nivå, i enlighet med målen för denna inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- | --- |

C.

Projektledning (0–5 poäng)

—

Förmågan att organisera, samordna och genomföra verksamheten i samband med prisutdelningen, särskilt urvalet på nationell nivå, i enlighet med målen för denna inbjudan att lämna förslag.

| — | Kvaliteten på arbetsplanen och på planeringen, inbegripet strukturerna för beslutfattande och organisationen av eventuella partnerskap. |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på arbetsplanen och på planeringen, inbegripet strukturerna för beslutfattande och organisationen av eventuella partnerskap.

| — | Budgetens relevans i förhållande till den planerade verksamheten. |
| --- | --- |

—

Budgetens relevans i förhållande till den planerade verksamheten.

| D. | Kommunikationsplan och synlighet (0–5 poäng)
  Följande kriterier kommer att tillämpas i bedömningen av hur verksamheten kommer att synliggöras, spridas och tillvaratas:






  — | Vilket PR verksamheten får via de olika PR-verktygen (webbplatser, broschyrer, press, radio, TV osv.) som används för att uppmärksamma Europas medborgare på verksamheten. |
| --- | --- | --- |

D.

Kommunikationsplan och synlighet (0–5 poäng)

Följande kriterier kommer att tillämpas i bedömningen av hur verksamheten kommer att synliggöras, spridas och tillvaratas:

—

Vilket PR verksamheten får via de olika PR-verktygen (webbplatser, broschyrer, press, radio, TV osv.) som används för att uppmärksamma Europas medborgare på verksamheten.

| — | Hur synlig Europeiska kommissionen är i de olika PR-verktygen och vid prisutdelningen. |
| --- | --- |

—

Hur synlig Europeiska kommissionen är i de olika PR-verktygen och vid prisutdelningen.

| — | Hur relevant och hur bra ”medieplanen” är med hänsyn till verksamheten och målgruppen. |
| --- | --- |

—

Hur relevant och hur bra ”medieplanen” är med hänsyn till verksamheten och målgruppen.

| — | Hur många personer som (direkt eller indirekt) nås av den planerade verksamheten (målgrupper, publik, antal deltagare, läsare osv.). |
| --- | --- |

—

Hur många personer som (direkt eller indirekt) nås av den planerade verksamheten (målgrupper, publik, antal deltagare, läsare osv.).

Projekten kommer att bedömas av Europeiska kommissionens interna jury. De projekt som får minst 4 poäng för kriterium A och sammanlagt minst 14 poäng kommer att rangordnas. Kommissionen kommer att besluta om tilldelningen av bidraget på grundval av den förteckningen.

7.   Fullständig information

Den fullständiga texten till denna inbjudan samt ansökningsblanketterna finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Ansökan måste uppfylla kraven i den fullständiga inbjudan och ska lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG (EUT L 372, 27.12.2006, s. 1).

(2)  Artikel 113 i budgetförordningen, artiklarna 167och 172 i genomförandeförordningen.

(3)  Under förutsättning att gemensamma EES-kommitténs relevanta beslut om dessa länders deltagande i det nya programmet Kultur 2007 trätt i kraft.

(4)  Under förutsättning att samförståndsavtalet om dessa länders deltagande i det nya programmet Kultur 2007 ingåtts.

(5)  Under förutsättning att samförståndsavtalet om dessa länders deltagande i det nya programmet Kultur 2007 ingåtts.

---

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 17.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/10

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AST/41/07

(2007/C 163/05)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar följande uttagningsprov: EPSO/AST/41/07 – Assistenter (AST3) på området informations- och kommunikationsteknik.

Beroende på vilken examen som har avlagts krävs 3 eller 6 års yrkeserfarenhet.

Uttagningsprovet offentliggörs på engelska, franska och tyska i Europeiska unionens officiella tidning C 163 A. All information om provet finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso på dessa tre språk.

Sista ansökningsdag är den 12 september 2007.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 17.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4762 – Autogrill/Alpha Airports Group)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 163/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Autogrill S.p.A (”Autogrill”, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Alpha Airports Group plc (”Alpha”, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Autogrill S.p.A (”Autogrill”, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Alpha Airports Group plc (”Alpha”, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Autogrill: Tillhandahåller livsmedel och drycker samt detaljhandelstjänster till resande, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Autogrill: Tillhandahåller livsmedel och drycker samt detaljhandelstjänster till resande,

| — | Alpha: Tillhandahåller catering och detaljhandelstjänster till flygbolag och flygplatser. |
| --- | --- |

—

Alpha: Tillhandahåller catering och detaljhandelstjänster till flygbolag och flygplatser.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4762 – Autogrill/Alpha Airports Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4762 – Autogrill/Alpha Airports Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 163/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4792 – RREEF/Monterey/DRH)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 163/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken fonden RREEF Two Lux (Luxembourg), kontrollerad av Deutsche Bank och företaget Monterey Capital IV S.à.r.l. (”Monterey”, Luxembourg) som tillhör företagsgruppen Terra Firma Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Deutsche Raststätten Holding (”DRH”) genom förvärv av aktier. DRH är för närvarande ensamt kontrollerat av Monterey. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken fonden RREEF Two Lux (Luxembourg), kontrollerad av Deutsche Bank och företaget Monterey Capital IV S.à.r.l. (”Monterey”, Luxembourg) som tillhör företagsgruppen Terra Firma Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Deutsche Raststätten Holding (”DRH”) genom förvärv av aktier. DRH är för närvarande ensamt kontrollerat av Monterey.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | RREEF Two Lux: Fond som förvaltas av Deutsche Bank som till-handahåller banktjänster samt finansiella och tillhörande tjänster över hela världen. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

RREEF Two Lux: Fond som förvaltas av Deutsche Bank som till-handahåller banktjänster samt finansiella och tillhörande tjänster över hela världen.

| — | Monterey/Terra Firma: Riskkapitalinvesteringar över hela världen. |
| --- | --- |

—

Monterey/Terra Firma: Riskkapitalinvesteringar över hela världen.

| — | DRH: Drift och leasing av servicestationer belägna vid motorvägar i Tyskland. |
| --- | --- |

—

DRH: Drift och leasing av servicestationer belägna vid motorvägar i Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4792 – RREEF/Monterey/DRH, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4792 – RREEF/Monterey/DRH, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---