# Eiropas Savienības L 268/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 268 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 13. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 268

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 13. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1664/2005 (2005. gada 12. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1665/2005 (2005. gada 12. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1664/2005 (2005. gada 12. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1665/2005 (2005. gada 12. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
| | | EEZ kopīgā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 76/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās, kas nav četras brīvības | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās | 25 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ kopīgā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 76/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās, kas nav četras brīvības

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2005 (2005. gada 10. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem

Paziņojums lasītājiem

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1664/2005

(2005. gada 12. oktobris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 13. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 12. oktobra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 53,1 |
| 204 | 54,8 |
| 999 | 54,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,6 |
| 999 | 85,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 99,5 |
| 999 | 99,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 77,6 |
| 382 | 63,3 |
| 388 | 66,4 |
| 528 | 64,9 |
| 999 | 68,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 81,1 |
| 400 | 215,8 |
| 999 | 148,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,5 |
| 400 | 99,8 |
| 512 | 71,9 |
| 528 | 11,2 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 163,1 |
| 804 | 75,4 |
| 999 | 78,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,8 |
| 388 | 56,8 |
| 720 | 83,0 |
| 999 | 77,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

53,1

204

54,8

999

54,0

0707 00 05

052

85,6

999

85,6

0709 90 70

052

99,5

999

99,5

0805 50 10

052

77,6

382

63,3

388

66,4

528

64,9

999

68,1

0806 10 10

052

81,1

400

215,8

999

148,5

0808 10 80

388

80,5

400

99,8

512

71,9

528

11,2

720

48,5

800

163,1

804

75,4

999

78,6

0808 20 50

052

91,8

388

56,8

720

83,0

999

77,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1665/2005

(2005. gada 12. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 15. panta 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 314/2002 (2) 6. panta 4. punktā ir precizēts, kā noteikt Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. pantā minēto cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa daudzumu, ko realizē Kopienas iekšējam patēriņam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 314/2002 (2) 6. panta 4. punktā ir precizēts, kā noteikt Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. pantā minēto cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa daudzumu, ko realizē Kopienas iekšējam patēriņam.

| (2) | Caurskatāmības un skaidrības labad jāprecizē šā aprēķina atsevišķi aspekti un jo īpaši jāņem vērā pārpalikuma krājumi, kas minēti Komisijas 2005. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 832/2005 par cukura, izoglikozes un fruktozes pārpalikuma daudzumu noteikšanu Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (3). |
| --- | --- |

(2)

Caurskatāmības un skaidrības labad jāprecizē šā aprēķina atsevišķi aspekti un jo īpaši jāņem vērā pārpalikuma krājumi, kas minēti Komisijas 2005. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 832/2005 par cukura, izoglikozes un fruktozes pārpalikuma daudzumu noteikšanu Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (3).

| (3) | Jāņem vērā arī intervences krājumi, lai novērtētu krājumus tirdzniecības gada sākumā un beigās un Kopienas tirgū pieejamo cukura daudzumu. |
| --- | --- |

(3)

Jāņem vērā arī intervences krājumi, lai novērtētu krājumus tirdzniecības gada sākumā un beigās un Kopienas tirgū pieejamo cukura daudzumu.

| (4) | Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) Nr. 314/2002. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) Nr. 314/2002.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 314/2002 6. pantu groza šādi.

| 1) | Minētā panta 4. punktu groza šādi:






  a) | trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Datus par daudzumiem, kas norādīti pirmās daļas c) un d) apakšpunktā un otrās daļas a) un b) apakšpunktā, iegūst no Eiropas Kopienas Statistikas biroja datu bāzēm, un, ja dati par kādu tirdzniecības gadu ir nepilnīgi, tie attiecas uz pēdējiem pieejamiem 12 mēnešiem. Daudzumus, kas saražoti saskaņā ar režīmu ievešana pārstrādei vai izvešana pārstrādei, neņem vērā”; |
| --- | --- | --- |

1)

Minētā panta 4. punktu groza šādi:

a)

trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“Datus par daudzumiem, kas norādīti pirmās daļas c) un d) apakšpunktā un otrās daļas a) un b) apakšpunktā, iegūst no Eiropas Kopienas Statistikas biroja datu bāzēm, un, ja dati par kādu tirdzniecības gadu ir nepilnīgi, tie attiecas uz pēdējiem pieejamiem 12 mēnešiem. Daudzumus, kas saražoti saskaņā ar režīmu ievešana pārstrādei vai izvešana pārstrādei, neņem vērā”;

| b) | pievieno šādu daļu:
  “Pirmās daļas a) apakšpunktā un otrās daļas c) apakšpunktā minētie daudzumi ietver pārpalikuma daudzumus, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 832/2005 1. pantā (4) un intervences krājumus, kuri izveidoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. pantu. |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu daļu:

“Pirmās daļas a) apakšpunktā un otrās daļas c) apakšpunktā minētie daudzumi ietver pārpalikuma daudzumus, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 832/2005 1. pantā (4) un intervences krājumus, kuri izveidoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. pantu.

| 2) | Minētā panta 5. punktu groza šādi:






  a) | pirmajai daļai pievieno d) un e) apakšpunktu:






  “d) | pamatproduktu daudzumus, kas izteikti kā baltais cukurs un par ko minētā tirdzniecības gada laikā piešķirtas ražošanas kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 3. punktu; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Minētā panta 5. punktu groza šādi:

a)

pirmajai daļai pievieno d) un e) apakšpunktu:

“d)

pamatproduktu daudzumus, kas izteikti kā baltais cukurs un par ko minētā tirdzniecības gada laikā piešķirtas ražošanas kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 3. punktu;

| e) | pārtikas atbalstu.”; |
| --- | --- |

e)

pārtikas atbalstu.”;

| b) | otro daļu svītro. |
| --- | --- |

b)

otro daļu svītro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 50, 21.2.2002., 40. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 38/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 13. lpp.).

2

(3)  OV L 138, 1.6.2005., 3. lpp.

3

(4)  OV L 138, 1.6.2005., 3. lpp.”

4

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ kopīgā komiteja

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 76/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 72/245/EEK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā un ar ko izdara grozījumus Padomes Direktīvā 70/156/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz autotransporta un tā piekabju tipizāciju (2), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp., ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 72/245/EEK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā un ar ko izdara grozījumus Padomes Direktīvā 70/156/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz autotransporta un tā piekabju tipizāciju (2), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp., ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1) | Ar šādu ievilkumu papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 70/156/EEK):






  “— | 32004 L 0104: Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Ar šādu ievilkumu papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 70/156/EEK):

“—

32004 L 0104: Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp.”;

| 2) | Ar šādu ievilkumu papildina 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):






  “— | 32004 L 0104: Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Ar šādu ievilkumu papildina 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):

“—

32004 L 0104: Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp.”;

| 3) | Ar šādu pielāgojumu papildina 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi.
  Ar šādu tekstu papildina I pielikuma 5.2 punktu:
  “IS Islandei
  FL Lihtenšteinai
  16 Norvēģijai”; |
| --- | --- |

3)

Ar šādu pielāgojumu papildina 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi.

Ar šādu tekstu papildina I pielikuma 5.2 punktu:

“IS Islandei

FL Lihtenšteinai

16 Norvēģijai”;

| 4) | Šādu punktu iekļauj aiz 45.ze punkta (Komisijas Lēmums 2004/90/EK):






  “45.zf | 32004 L 0104: Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Direktīvu 72/245/EEK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā un ar ko izdara grozījumus Padomes Direktīvā 70/156/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz autotransporta un tā piekabju tipizāciju (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp.”. |
| --- | --- | --- |

4)

Šādu punktu iekļauj aiz 45.ze punkta (Komisijas Lēmums 2004/90/EK):

“45.zf

32004 L 0104: Komisijas 2004. gada 14. oktobra Direktīva 2004/104/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Direktīvu 72/245/EEK par radio traucējumiem (elektromagnētiskā saderība) autotransportā un ar ko izdara grozījumus Padomes Direktīvā 70/156/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz autotransporta un tā piekabju tipizāciju (OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.), kas labota ar OV L 56, 2.3.2005., 35. lpp.”.

2. pants

Direktīvas 2004/104/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 77/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 58/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 58/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2003. gada 14. augusta Regula (EK) Nr. 1452/2003, ar ko saglabā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzēto atkāpi attiecībā uz dažu sugu sēklām un veģetatīvās pavairošanas materiālu un paredz procedūras noteikumus un kritērijus attiecībā uz minēto atkāpi (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2003. gada 14. augusta Regula (EK) Nr. 1452/2003, ar ko saglabā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzēto atkāpi attiecībā uz dažu sugu sēklām un veģetatīvās pavairošanas materiālu un paredz procedūras noteikumus un kritērijus attiecībā uz minēto atkāpi (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.zzp punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2065/2003) iekļauj šādu punktu:

| “54.zzq | 32003 R 1452: Komisijas 2003. gada 14. augusta Regula (EK) Nr. 1452/2003, ar ko saglabā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzēto atkāpi attiecībā uz dažu sugu sēklām un veģetatīvās pavairošanas materiālu un paredz procedūras noteikumus un kritērijus attiecībā uz minēto atkāpi, (OV L 206, 15.8.2003., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

“54.zzq

32003 R 1452: Komisijas 2003. gada 14. augusta Regula (EK) Nr. 1452/2003, ar ko saglabā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā paredzēto atkāpi attiecībā uz dažu sugu sēklām un veģetatīvās pavairošanas materiālu un paredz procedūras noteikumus un kritērijus attiecībā uz minēto atkāpi, (OV L 206, 15.8.2003., 17. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1452/2003 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 36. lpp.

1

(2)  OV L 206, 15.8.2003., 17. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 78/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 62/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 62/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 27. septembra Direktīva 2004/97/EK, ar kuru groza Komisijas Direktīvu 2004/60/EK attiecībā uz termiņiem (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 27. septembra Direktīva 2004/97/EK, ar kuru groza Komisijas Direktīvu 2004/60/EK attiecībā uz termiņiem (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/2/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu Ampelomyces quisqualis un Gliocladium catenulatum kā aktīvās vielas (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/2/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu Ampelomyces quisqualis un Gliocladium catenulatum kā aktīvās vielas (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/3/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu imazosulfuronu, laminarīnu, metoksifenozīdu un s-metolahloru kā aktīvās vielas (4), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/3/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu imazosulfuronu, laminarīnu, metoksifenozīdu un s-metolahloru kā aktīvās vielas (4), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

| 1) | Ar šādiem ievilkumiem papildina 12.a punktu (Padomes Direktīva 91/414/EEK):






  “— | 32005 L 0002: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/2/EK (OV L 20, 22.1.2005., 15. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

Ar šādiem ievilkumiem papildina 12.a punktu (Padomes Direktīva 91/414/EEK):

“—

32005 L 0002: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/2/EK (OV L 20, 22.1.2005., 15. lpp.),

| — | 32005 L 0003: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/3/EK (OV L 20, 22.1.2005., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 L 0003: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/3/EK (OV L 20, 22.1.2005., 19. lpp.).”

| 2) | Šādu tekstu pievieno 12.a punkta (Komisijas Direktīva 2004/60/EK) 49. ievilkumā:
  “,...kas grozīts ar:






  — | 32004 L 0097: Komisijas 2004. gada 27. septembra Direktīvu 2004/97/EK (OV L 301, 28.9.2004., 53. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Šādu tekstu pievieno 12.a punkta (Komisijas Direktīva 2004/60/EK) 49. ievilkumā:

“,...kas grozīts ar:

—

32004 L 0097: Komisijas 2004. gada 27. septembra Direktīvu 2004/97/EK (OV L 301, 28.9.2004., 53. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2004/97/EK, 2005/2/EK un 2005/3/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 44. lpp.

1

(2)  OV L 301, 28.9.2004., 53. lpp.

2

(3)  OV L 20, 22.1.2005., 15. lpp.

3

(4)  OV L 20, 22.1.2005., 19. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 79/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 36/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 36/2005 (1).

| (2) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (2).

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas, kuras rada organisko šķīdinātāju izmatošana noteiktās krāsās, lakās un transportlīdzekļu galīgās apdares materiālos, un ar ko groza Direktīvu 1999/13/EK (3), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas, kuras rada organisko šķīdinātāju izmatošana noteiktās krāsās, lakās un transportlīdzekļu galīgās apdares materiālos, un ar ko groza Direktīvu 1999/13/EK (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Šādu punktu iekļauj aiz Līguma II pielikuma XVII nodaļas 8. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/63/EK):

| “9. | 32004 L 0042: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas, kuras rada organisko šķīdinātāju izmatošana noteiktās krāsās, lakās un transportlīdzekļu galīgās apdares materiālos, un ar ko groza Direktīvu 1999/13/EK (OV 143, 30.4.2004., 87. lpp.).
  Šā līguma mērķiem minētās direktīvas noteikumos veic šādu pielāgojumu:
  3. panta 4. punktā pēc vārda “spēkā” iekļauj formulējumu “un Islandei 36 mēnešus pēc II pielikumā noteiktā datuma, lai izlietotu Islandes krājumus”.” |
| --- | --- |

“9.

32004 L 0042: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas, kuras rada organisko šķīdinātāju izmatošana noteiktās krāsās, lakās un transportlīdzekļu galīgās apdares materiālos, un ar ko groza Direktīvu 1999/13/EK (OV 143, 30.4.2004., 87. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētās direktīvas noteikumos veic šādu pielāgojumu:

3. panta 4. punktā pēc vārda “spēkā” iekļauj formulējumu “un Islandei 36 mēnešus pēc II pielikumā noteiktā datuma, lai izlietotu Islandes krājumus”.”

2. pants

Līguma XX pielikuma 21.ab punktu (Padomes Direktīva 1999/13/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

| — | 32004 L 0042: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/42/EK (OV L 143, 30.4.2004., 87. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 L 0042: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/42/EK (OV L 143, 30.4.2004., 87. lpp.).”

3. pants

Direktīvas 2004/42/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 30. lpp.

1

(2)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

2

(3)  OV L 143, 30.4.2004., 87. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 80/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 128/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 128/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2003. gada 11. decembra Ieteikums 2003/887/EK par eirokodu ieviešanu un izmantošanu būvdarbos un nesošajās konstrukcijās (2) ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2003. gada 11. decembra Ieteikums 2003/887/EK par eirokodu ieviešanu un izmantošanu būvdarbos un nesošajās konstrukcijās (2) ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XXI nodaļā pēc 3. punkta (C/62/94/1. lpp.: Komisijas paziņojums) iekļauj šādu punktu:

| “4. | 32003 H 0887: Komisijas 2003. gada 11. decembra Ieteikums 2003/887/EK par eirokodu ieviešanu un izmantošanu būvdarbos un nesošajās konstrukcijās (OV L 332, 19.12.2003., 62. lpp.).” |
| --- | --- |

“4.

32003 H 0887: Komisijas 2003. gada 11. decembra Ieteikums 2003/887/EK par eirokodu ieviešanu un izmantošanu būvdarbos un nesošajās konstrukcijās (OV L 332, 19.12.2003., 62. lpp.).”

2. pants

Ieteikuma 2003/887/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 53. lpp.

1

(2)  OV L 332, 19.12.2003., 62. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 82/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kā tas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 68/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 68/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (2), kas labota ar OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp., mērķis ir palielināt dzelzceļa sistēmas savstarpējo izmantojamību un attīstīt kopēju pieeju drošībai Eiropas dzelzceļu sistēmā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (2), kas labota ar OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp., mērķis ir palielināt dzelzceļa sistēmas savstarpējo izmantojamību un attīstīt kopēju pieeju drošībai Eiropas dzelzceļu sistēmā.

| (3) | Aģentūras darbība var ietekmēt dzelzceļa savstarpējas izmantojamības un drošības līmeni Eiropas Ekonomikas zonā. |
| --- | --- |

(3)

Aģentūras darbība var ietekmēt dzelzceļa savstarpējas izmantojamības un drošības līmeni Eiropas Ekonomikas zonā.

| (4) | Regula (EK) Nr. 881/2004, kas labota ar OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp., tādēļ būtu jāiekļauj Līgumā, lai EBTA valstis varētu neierobežoti piedalīties Eiropas Dzelzceļa aģentūrā, |
| --- | --- |

(4)

Regula (EK) Nr. 881/2004, kas labota ar OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp., tādēļ būtu jāiekļauj Līgumā, lai EBTA valstis varētu neierobežoti piedalīties Eiropas Dzelzceļa aģentūrā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 57. lpp.

1

(2)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

PIELIKUMS

Līguma XIII pielikumā aiz 42.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK) iekļauj šādu tekstu:

| “42f. | 32004 R 0881: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 881/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp. Labotā versija publicēta OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | ja turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neskarot Līguma 1. protokolu, terminu “dalībvalsts(–is)” un citus terminus saistībā ar valsts iestādēm, kas izmantoti regulā, saprot tādējādi, ka tie papildus regulā piešķirtajai nozīmei ietver arī EBTA valstis un to valsts iestādes. Piemēro 1. protokola 11. punktu; |
| --- | --- | --- |

“42f.

32004 R 0881: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 881/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp. Labotā versija publicēta OV L 220, 21.6.2004., 3. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

ja turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neskarot Līguma 1. protokolu, terminu “dalībvalsts(–is)” un citus terminus saistībā ar valsts iestādēm, kas izmantoti regulā, saprot tādējādi, ka tie papildus regulā piešķirtajai nozīmei ietver arī EBTA valstis un to valsts iestādes. Piemēro 1. protokola 11. punktu;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus;

| c) | aģentūras izveidotajā darba grupā jābūt atbilstīgai EBTA valstu pārstāvībai; |
| --- | --- |

c)

aģentūras izveidotajā darba grupā jābūt atbilstīgai EBTA valstu pārstāvībai;

| d) | regulas 23. pantam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz aģentūru un tās darbiniekiem EBTA valstis piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti un attiecīgos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 23. pantam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz aģentūru un tās darbiniekiem EBTA valstis piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti un attiecīgos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.”;

| e) | regulas 24. pantam pievieno šādu punktu:
  “5.   Atkāpjoties no Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgos, kam ir visas pilsoņu tiesības, var nodarbināt, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts ar aģentūras izpilddirektoru.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 24. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   Atkāpjoties no Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgos, kam ir visas pilsoņu tiesības, var nodarbināt, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts ar aģentūras izpilddirektoru.”;

| f) | regulas 25. panta 2. punkta b) apakšpunktā vārdkopu “Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai” aizstāj ar vārdkopu “Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

f)

regulas 25. panta 2. punkta b) apakšpunktā vārdkopu “Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai” aizstāj ar vārdkopu “Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei”;

| g) | regulas 26. pantam pievieno šādu punktu:
  “5.   EBTA valstis pilnībā piedalās valdes darbā, un tām valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 26. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   EBTA valstis pilnībā piedalās valdes darbā, un tām valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”;

| h) | regulas 33. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Kad tiek veiktas pārbaudes vizītes EBTA valstī, Aģentūra nosūta ziņojumu arī EBTA Uzraudzības iestādei.”; |
| --- | --- |

h)

regulas 33. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Kad tiek veiktas pārbaudes vizītes EBTA valstī, Aģentūra nosūta ziņojumu arī EBTA Uzraudzības iestādei.”;

| i) | regulas 37. panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:
  “Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (1) šīs regulas piemērošanas nolūkā attiecas arī uz jebkuriem aģentūras dokumentiem saistībā ar EBTA valstīm. |
| --- | --- |

i)

regulas 37. panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:

“Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (1) šīs regulas piemērošanas nolūkā attiecas arī uz jebkuriem aģentūras dokumentiem saistībā ar EBTA valstīm.

| j) | regulas 38. pantam pievieno šādu punktu:
  “10.   EBTA valstis piedalās Kopienas finansiālajos ieguldījumos, kas minēti 2. punkta pirmajā ievilkumā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Līguma 32. protokolā noteikto kārtību.” ” |
| --- | --- |

j)

regulas 38. pantam pievieno šādu punktu:

“10.   EBTA valstis piedalās Kopienas finansiālajos ieguldījumos, kas minēti 2. punkta pirmajā ievilkumā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Līguma 32. protokolā noteikto kārtību.” ”

---

(1)  OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.”;

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 83/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 68/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 68/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/111/EK, ar ko piekto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/111/EK, ar ko piekto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/112/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (3), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/112/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1) | Ar šādu ievilkumu papildina 17.e punktu (Padomes Direktīva 94/55/EK):






  “— | 32004 L 0111: Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/111/EK (OV L 365, 10.12.2004., 25. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

Ar šādu ievilkumu papildina 17.e punktu (Padomes Direktīva 94/55/EK):

“—

32004 L 0111: Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/111/EK (OV L 365, 10.12.2004., 25. lpp.).”

| 2) | Ar šādu ievilkumu papildina 17.d punktu (Padomes Direktīva 95/50/EK):






  “— | 32004 L 0112: Komisijas 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/112/EK (OV L 367, 14.12.2004., 23. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Ar šādu ievilkumu papildina 17.d punktu (Padomes Direktīva 95/50/EK):

“—

32004 L 0112: Komisijas 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/112/EK (OV L 367, 14.12.2004., 23. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/111/EK un Direktīvas 2004/112/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 57. lpp.

1

(2)  OV L 365, 10.12.2004., 25. lpp.

2

(3)  OV L 367, 14.12.2004., 23. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 84/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 69/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 69/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 6. janvāra Regula (EK) Nr. 13/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 attiecībā uz Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem par “sociālo līdzdalību” (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 6. janvāra Regula (EK) Nr. 13/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 attiecībā uz Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem par “sociālo līdzdalību” (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 18.o punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 28/2004) iekļauj šādu punktu:

| “18.p | 32005 R 0013: Komisijas 2005. gada 6. janvāra Regula (EK) Nr. 13/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem par “sociālo līdzdalību” (OV L 5, 7.1.2005., 5. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.” |
| --- | --- |

“18.p

32005 R 0013: Komisijas 2005. gada 6. janvāra Regula (EK) Nr. 13/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem par “sociālo līdzdalību” (OV L 5, 7.1.2005., 5. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 13/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 59. lpp.

1

(2)  OV L 5, 7.1.2005., 5. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 85/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 69/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 69/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005 par PVN atmaksu personām, kas nav nodokļu maksātājas, un nodokļa maksātājiem par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005 par PVN atmaksu personām, kas nav nodokļu maksātājas, un nodokļa maksātājiem par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 19.q punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1222/2004) iekļauj šādu punktu:

| “19.r | 32005 R 0116: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005 par PVN atmaksu personām, kas nav nodokļu maksātājas, un nodokļa maksātājiem par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 24, 27.1.2005., 6. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.” |
| --- | --- |

“19.r

32005 R 0116: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005 par PVN atmaksu personām, kas nav nodokļu maksātājas, un nodokļa maksātājiem par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 24, 27.1.2005., 6. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.”

2. pants

Regulas (EK, Euratom) Nr. 116/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 59. lpp.

1

(2)  OV L 24, 27.1.2005., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 86/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 69/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 69/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (2) ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 19.r punkta (Komisijas Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005) iekļauj šādu punktu:

| “19.s | 32005 R 0184: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.” |
| --- | --- |

“19.s

32005 R 0184: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 184/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 11. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 59. lpp.

1

(2)  OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 87/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 71/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 71/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 4. februāra Regula (EK) Nr. 211/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS) 1 un 2 un Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (SGS) Nr. 12, 16, 19, 32, 33, 38 un 39 (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 4. februāra Regula (EK) Nr. 211/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS) 1 un 2 un Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (SGS) Nr. 12, 16, 19, 32, 33, 38 un 39 (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikuma 10.ba punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1725/2003) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32005 R 0211: Komisijas 2005. gada 4. februāra Regula (EK) Nr. 211/2005 (OV L 41, 11.2.2005., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32005 R 0211: Komisijas 2005. gada 4. februāra Regula (EK) Nr. 211/2005 (OV L 41, 11.2.2005., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 211/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 20 dienā pēc tā pieņemšanas ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 62. lpp.

1

(2)  OV L 41, 11.2.2005., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 88/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās, kas nav četras brīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kā tas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 183/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 183/2004 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, aptverot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2241/2004/EK (2004. gada 15. decembris) par vienotu Kopienas sistēmu kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, aptverot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2241/2004/EK (2004. gada 15. decembris) par vienotu Kopienas sistēmu kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) (2).

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 4. panta 2.k punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32004 D 2241: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2241/2004/EK (2004. gada 15. decembris) par vienotu Kopienas sistēmu kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) (OV L 390, 31.12.2004., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 D 2241: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2241/2004/EK (2004. gada 15. decembris) par vienotu Kopienas sistēmu kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) (OV L 390, 31.12.2004., 6. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 133, 26.5.2005., 48. lpp.

1

(2)  OV L 390, 31.12.2004., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 89/2005

(2005. gada 10. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 27. septembra Lēmumu Nr. 135/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 27. septembra Lēmumu Nr. 135/2002 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Padomes 2004. gada 20. decembra Lēmumu 2005/12/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/847/EK attiecībā uz Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā paplašināšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Padomes 2004. gada 20. decembra Lēmumu 2005/12/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/847/EK attiecībā uz Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā paplašināšanu (2).

| (3) | Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 2005. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 2005. gada 1. janvāra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 10. panta 8. punkta b) apakšpunkta trešajam ievilkumam (Padomes Lēmums 1999/847/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurš grozīts ar:

| — | 32005 D 0012: Padomes 2004. gada 20. decembra Lēmumu 2005/12/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/847/EK attiecībā uz Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā paplašināšanu (OV L 6, 8.1.2005., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 D 0012: Padomes 2004. gada 20. decembra Lēmumu 2005/12/EK, ar ko groza Lēmumu 1999/847/EK attiecībā uz Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā paplašināšanu (OV L 6, 8.1.2005., 7. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 10. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 336, 12.12.2002., 36. lpp.

1

(2)  OV L 6, 8.1.2005., 7. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

13.10.2005

| 13.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/s3

---

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2005 tika anulēts pirms pieņemšanas un to nepublicē.

---