# Gazzetta ufficiale C 149/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 149 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno3 luglio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 149

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno3 luglio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 149/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/05 | Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci) — Pubblicazione delle note esplicative adottate a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 149/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/05

Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci) — Pubblicazione delle note esplicative adottate a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 149/06 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 149/07 | Imposizione di oneri di servizio pubblico conformemente al regolamento (CE) n. 2408/92 del Consiglio su servizi aerei di linea all'interno della Germania (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 149/08 | Imposizione di oneri di servizio pubblico conformemente al regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio su servizi aerei di linea all'interno della Germania (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 149/06

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 149/07

Imposizione di oneri di servizio pubblico conformemente al regolamento (CE) n. 2408/92 del Consiglio su servizi aerei di linea all'interno della Germania (
  1
  )

1

5

2007/C 149/08

Imposizione di oneri di servizio pubblico conformemente al regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio su servizi aerei di linea all'interno della Germania (
  1
  )

1

7

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 149/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 149/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4680 — Casco/BAG) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 149/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 11 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 149/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

9

2007/C 149/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4680 — Casco/BAG) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

10

2007/C 149/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/01)

Il 19.6.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4689. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4689. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/02)

Il 18.6.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4675. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4675. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/03)

Il 18.6.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4683. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4683. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/04)

Il 21.6.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4486. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4486. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/3

---

APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA COMBINATA (NC)

(Classificazione delle merci)

Pubblicazione delle note esplicative adottate a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1)

(2007/C 149/05)

Le note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate nel modo seguente:

Pagina 241

| 6111 | Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini piccoli «bebè» |
| --- | --- |

6111

Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini piccoli «bebè»

La nota esplicativa esistente è sostituita dal testo seguente:

«Vedi la nota 6 a) del presente capitolo.

Questa voce comprende un insieme di indumenti destinati a bambini di statura non superiore a 86 cm (di regola un bambino di 18 mesi). Tra tali indumenti si possono citare: i cappottini, i “burnous”, i paltoncini ovattati, i sacchetti per neonati, le vestagliette, i costumini interi, i costumini a due pezzi, gli “eschimesi”, i calzoncini lunghi e corti, le ghette, i pagliaccetti, i panciotti (diversi dai farsetti intimi), gli abiti interi, le gonne, i giubbetti, le giacche a vento, i mantelli, le tuniche, le bluse, le camicette, gli “shorts”, ecc.

Alcuni di questi indumenti sono “capi di corredino”. La taglia di alcuni di essi non può essere definita, ma essi sono classificati nella presente rubrica se sono chiaramente identificabili come indumenti per bebè.

Sono altresì inclusi in tale rubrica:

| 1) | gli abiti e i mantelli da battesimo; |
| --- | --- |

1)

gli abiti e i mantelli da battesimo;

| 2) | i “bournous”: piccoli mantelli senza maniche, con cappuccio; |
| --- | --- |

2)

i “bournous”: piccoli mantelli senza maniche, con cappuccio;

| 3) | i sacchetti per neonati: indumenti con cappuccio e maniche, che hanno del mantello e del sacco allo stesso tempo (completamente chiusi in basso); |
| --- | --- |

3)

i sacchetti per neonati: indumenti con cappuccio e maniche, che hanno del mantello e del sacco allo stesso tempo (completamente chiusi in basso);

| 4) | sacchi per la nanna per bebè, che possono essere imbottiti, con maniche o giro manica. La foto sottostante né mostra un esempio: |
| --- | --- |

4)

sacchi per la nanna per bebè, che possono essere imbottiti, con maniche o giro manica. La foto sottostante né mostra un esempio:

Image

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 580/2007 (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 1).

(2)  GU C 50 del 28.2.2006, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 luglio 2007

(2007/C 149/06)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3588 |
| JPY | yen giapponesi | 166,66 |
| DKK | corone danesi | 7,4410 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67565 |
| SEK | corone svedesi | 9,2655 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6490 |
| ISK | corone islandesi | 84,08 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9690 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5838 |
| CZK | corone ceche | 28,737 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,51 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6966 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7571 |
| RON | leu rumeni | 3,1130 |
| SKK | corone slovacche | 33,561 |
| TRY | lire turche | 1,7721 |
| AUD | dollari australiani | 1,5859 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4395 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6216 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7446 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0724 |
| KRW | won sudcoreani | 1 252,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5323 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3333 |
| HRK | kuna croata | 7,2995 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 246,86 |
| MYR | ringgit malese | 4,6668 |
| PHP | peso filippino | 62,437 |
| RUB | rublo russo | 34,9150 |
| THB | baht thailandese | 43,264 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3588

JPY

yen giapponesi

166,66

DKK

corone danesi

7,4410

GBP

sterline inglesi

0,67565

SEK

corone svedesi

9,2655

CHF

franchi svizzeri

1,6490

ISK

corone islandesi

84,08

NOK

corone norvegesi

7,9690

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5838

CZK

corone ceche

28,737

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,51

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6966

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7571

RON

leu rumeni

3,1130

SKK

corone slovacche

33,561

TRY

lire turche

1,7721

AUD

dollari australiani

1,5859

CAD

dollari canadesi

1,4395

HKD

dollari di Hong Kong

10,6216

NZD

dollari neozelandesi

1,7446

SGD

dollari di Singapore

2,0724

KRW

won sudcoreani

1 252,34

ZAR

rand sudafricani

9,5323

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3333

HRK

kuna croata

7,2995

IDR

rupia indonesiana

12 246,86

MYR

ringgit malese

4,6668

PHP

peso filippino

62,437

RUB

rublo russo

34,9150

THB

baht thailandese

43,264

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/5

---

Imposizione di oneri di servizio pubblico conformemente al regolamento (CE) n. 2408/92 del Consiglio su servizi aerei di linea all'interno della Germania

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/07)

| 1. | Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il governo della Repubblica federale di Germania ha deciso di modificare a decorrere dal 1o novembre 2007 nel modo seguente gli oneri di servizio pubblico sulla linea aerea Erfurt — Monaco di Baviera, da ultimo modificati come riportato sulla
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 115 del 30.4.2004, pag. 115. |
| --- | --- |

1.

Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il governo della Repubblica federale di Germania ha deciso di modificare a decorrere dal 1o novembre 2007 nel modo seguente gli oneri di servizio pubblico sulla linea aerea Erfurt — Monaco di Baviera, da ultimo modificati come riportato sulla
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 115 del 30.4.2004, pag. 115.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti |
| --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti

2.1   Frequenze minime

Sulla tratta summenzionata devono essere programmati almeno 12 voli di andata e ritorno con possibilità di coincidenze dirette a Monaco di Baviera per settimana. Nei giorni feriali da lunedì a venerdì devono essere programmati almeno 2 voli di andata e ritorno.

Il collegamento deve intendersi diretto e non via punto intermedio.

Questa disposizione si applica tutto l'anno. Durante i giorni festivi in almeno un Land (Baviera e/o Turingia) e tra Natale e Capodanno i voli possono essere ridotti.

Le bande orarie corrispondenti (slots) ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio (2), sono disponibili o sono state richieste alle autorità competenti.

2.2   Orari

I voli devono essere effettuati tra le ore 6 e le ore 21. Gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per affari durante la settimana di effettuare un viaggio di andata e ritorno in giornata, consentendo una sosta di almeno sette ore nella città di destinazione. Ciò vale a condizione che siano disponibili bande orarie adeguate. Tuttavia, in deroga a quanto precede i voli serali del venerdì, o nel fine settimana possono essere anticipati alle 14.00. Gli orari devono essere scelti in modo da garantire quanto più possibile le coincidenze da e per Monaco di Baviera

2.3   Categoria di aeromobili

Per i voli previsti al punto 2.1 devono essere impiegati aeromobili con capacità minima di 15 posti. I voli devono essere effettuati secondo le regole del volo strumentale.

2.4   Tariffe

La tariffa base più elevata per un volo di sola andata tra Erfurt e Monaco di Baviera non può essere superiore a 300 EUR (prezzo finale per il consumatore).

2.5   Prenotazioni

I voli devono poter essere prenotati attraverso almeno un sistema di prenotazione internazionale (CRS) e via Internet.

2.6   Continuità del servizio

Deve essere effettuato almeno il 98 % dei voli programmati. Le deroghe ai voli previsti (ad esempio in caso di annullamenti o eventi eccezionali) devono essere elencate dal vettore aereo.

3.   Bando di gara

Si informano le compagnie aeree comunitarie che la prestazione del servizio aereo di linea sarà affidato all'esito di un bando di gara e che i contratti saranno aggiudicati a decorrere dal 1o novembre 2007. Un invito a presentare proposte ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2408/92 sarà pubblicato a breve nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Per maggiori informazioni contattare:

| Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr |
| --- |
| Referat Luftverkehr |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Telefono: (49-361) 37 91 441 |
| Telefax: (49-361) 37 91 499 |

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr

Referat Luftverkehr

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Telefono: (49-361) 37 91 441

Telefax: (49-361) 37 91 499

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

(2)  GU L 14 del 2.1.1993, pag. 1.

---

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/7

---

Imposizione di oneri di servizio pubblico conformemente al regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio su servizi aerei di linea all'interno della Germania

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/08)

| 1. | Il governo della Repubblica federale di Germania ha deciso di modificare nel modo di seguito indicato e con effetto dal 1o aprile 2008 gli oneri di servizio pubblico sul servizio di linea Hof—Francoforte sul Meno previsti conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), quali pubblicati sulla
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 199 del 25.6.1998, pag. 10 e modificati da ultimo mediante pubblicazione sulla
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 321 del 28.10.2004, pag. 4: |
| --- | --- |

1.

Il governo della Repubblica federale di Germania ha deciso di modificare nel modo di seguito indicato e con effetto dal 1o aprile 2008 gli oneri di servizio pubblico sul servizio di linea Hof—Francoforte sul Meno previsti conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), quali pubblicati sulla
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 199 del 25.6.1998, pag. 10 e modificati da ultimo mediante pubblicazione sulla
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 321 del 28.10.2004, pag. 4:

| 2. | Contenuto degli oneri di servizio pubblico: |
| --- | --- |

2.

Contenuto degli oneri di servizio pubblico:

2.1   Linee

Servizi di linea tra Hof — Francoforte sul Meno.

2.2   Frequenze minime

Almeno tre voli giornalieri di andata e ritorno dal lunedì al venerdì con possibilità di coincidenze dirette con voli in partenza da Francoforte sul Meno. Questo requisito si applica tutto l'anno, tra Natale e Capodanno sono consentite frequenze ridotte.

2.3   Capacità

Almeno 540 posti settimanali (36 posti per ogni volo × 3 voli giornalieri × 5 giorni alla settimana) tra Hof — Francoforte sul Meno.

Queste disposizioni si applicano tutto l'anno.

2.4   Orari

I servizi devono essere effettuati senza scalo intermedio tra le ore 6.00 con partenza da Hof e arrivo alle ore 22.30 a Hof.

Gli slot seguenti (orari marzo 2007, arrivo o partenza) sono riservati a Francoforte sul Meno:

| — | arrivo a Francoforte: ore 7:00 (venerdì), ore 7:10 (lunedì-giovedì), Ore 10:55 (lunedì-venerdì), Ore 19:55 (lunedì -venerdì), |
| --- | --- |

—

arrivo a Francoforte: ore 7:00 (venerdì), ore 7:10 (lunedì-giovedì), Ore 10:55 (lunedì-venerdì), Ore 19:55 (lunedì -venerdì),

| — | partenza da Francoforte: 7:45 (lunedì-venerdì), 8:05 (martedì), ore 8:25 (lunedì), 17:10 (lunedì-venerdì) ore 20:50 (lunedì-venerdì). |
| --- | --- |

—

partenza da Francoforte: 7:45 (lunedì-venerdì), 8:05 (martedì), ore 8:25 (lunedì), 17:10 (lunedì-venerdì) ore 20:50 (lunedì-venerdì).

2.5   Tipo di aeromobili utilizzati

Per i voli in oggetto dovranno essere utilizzati aeroplani con cabina pressurizzata autorizzati a trasportare un minimo di 36 passeggeri.

Si richiama l'attenzione dei vettori in particolare sulle condizioni tecniche e operative proprie degli aeroporti (si veda la pubblicazione Luftfahrthandbuch für die Bundesrepublik Deutschland pertinente).

2.6   Tariffe

La tariffa base massima per un viaggio di sola andata tra Hof e Francoforte sul Meno non dovrà superare di più del 5 % la tariffa base massima per un viaggio di sola andata tra Norimberga e Francoforte sul Meno. La tariffa base massima IVA compresa, tasse escluse per un viaggio di sola andata tra Norimberga e Francoforte sul Meno nel marzo 2007 era di 261,81 EUR.

Devono essere conclusi accordi di interlining conformi alle norme IATA per offrire tariffe integrate.

2.7   Commercializzazione dei voli

I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema informatico di prenotazioni voli e via Internet.

2.8   Continuità del servizio

Il numero di voli annullati per circostanze direttamente imputabili alla compagnia aerea non deve superare il 2 % del numero di voli complessivo previsto annualmente.

3.   Bando di gara

Si informano le compagnie aeree che il servizio aereo di linea sarà affidato all'esito di un bando di gara e che i contratti saranno aggiudicati a decorrere dal 1o aprile 2008. Un invito a presentare offerte ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2408/92 sarà pubblicato a breve nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Per maggiori informazioni contattare:

| Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| D-80525 München |
| Tel. (49-89) 2162-2392 o 2162-2350 |
| Fax: (49-89) 2162-2588 |

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

D-80525 München

Tel. (49-89) 2162-2392 o 2162-2350

Fax: (49-89) 2162-2588

| 4. | Gli oneri di servizio pubblico di cui alla presente comunicazione sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 321del 28 dicembre 2004, pag. 4. |
| --- | --- |

4.

Gli oneri di servizio pubblico di cui alla presente comunicazione sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 321del 28 dicembre 2004, pag. 4.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/09)

| 1. | In data 26.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Investment Holding Ltd («Investcorp», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Icopal A/S («Icopal», Danimarca), mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Investment Holding Ltd («Investcorp», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Icopal A/S («Icopal», Danimarca), mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Investcorp: fondo di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Investcorp: fondo di private equity,

| — | per Icopal: fabbricazione di materiali per tetti e di prodotti per l'industria edilizia. |
| --- | --- |

—

per Icopal: fabbricazione di materiali per tetti e di prodotti per l'industria edilizia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4680 — Casco/BAG)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/10)

| 1. | In data 22.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Casco Schoeller GmbH («Casco», Germania), controllata da Sequa Corporation e Bizerba GmbH & Co. KG («Bizerba», Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo in comune di BAG Bizerba Automotive GmbH («BAG», Germania), attualmente sotto il controllo esclusivo di Bizerba, mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 22.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Casco Schoeller GmbH («Casco», Germania), controllata da Sequa Corporation e Bizerba GmbH & Co. KG («Bizerba», Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo in comune di BAG Bizerba Automotive GmbH («BAG», Germania), attualmente sotto il controllo esclusivo di Bizerba, mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Casco: fornitore dell'industria automobilistica, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Casco: fornitore dell'industria automobilistica,

| — | per BAG: sensori di peso per controllare il gonfiaggio dell'airbag. |
| --- | --- |

—

per BAG: sensori di peso per controllare il gonfiaggio dell'airbag.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4680 — Casco/BAG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4680 — Casco/BAG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 3.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 149/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 149/11)

| 1. | In data 22.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Adecco SA («Adecco», Svizzera), controllata da Jacobs Holding AG («JAG», Svizzera), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Torrita Vermögensverwaltung GmbH, («Torrita», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 22.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Adecco SA («Adecco», Svizzera), controllata da Jacobs Holding AG («JAG», Svizzera), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Torrita Vermögensverwaltung GmbH, («Torrita», Germania) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Adecco: fornitore a livello mondiale di risorse umane e di personale qualificato, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Adecco: fornitore a livello mondiale di risorse umane e di personale qualificato,

| — | per Torrita: servizi di lavoro interinale presso varie industrie in Germania, Austria e Svizzera. |
| --- | --- |

—

per Torrita: servizi di lavoro interinale presso varie industrie in Germania, Austria e Svizzera.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---