# Diario Oficial C 133/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 133 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año15 de junio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 133

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año15 de junio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 133/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 133/04 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 133/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 133/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 133/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 133/04

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 133/05 | Tipo de cambio del euro | 11 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 133/06 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas | 12 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 133/05

Tipo de cambio del euro

11

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 133/06

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

o

12

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 133/07 | Convocatoria de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de los Programas Cooperación y Capacidades del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración | 18 |
| 2007/C 133/08 | Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Energía (RTE-E) para 2007 [Decisión C(2007) 2479 de la Comisión] | 19 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 133/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 133/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 133/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 133/07

Convocatoria de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de los Programas Cooperación y Capacidades del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración

18

2007/C 133/08

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Energía (RTE-E) para 2007 [Decisión C(2007) 2479 de la Comisión]

19

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 133/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

20

2007/C 133/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

21

2007/C 133/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 133/01)

El 23 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4561. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4561. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 133/02)

El 26 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4615. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4615. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 133/03)

El 26 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4588. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4588. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 133/04)

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 447/05 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector |
| Base jurídica | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Ampliación de un régimen de ayudas fiscales a los cruceros comerciales de vela para apoyar el sector del transporte marítimo |
| Forma de la ayuda | Desgravación en el impuesto sobre la renta y reducción de las cotizaciones a la seguridad social |
| Presupuesto | 500 000 EUR al año |
| Intensidad | 10 % — 40 % de los salarios de la gente de mar |
| Duración | 6 años |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Transport en Luchtvaart |
| Programma Zeevaart |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Fecha de adopción de la Decisión

21.3.2007

Ayuda no

N 447/05

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Base jurídica

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Tipo de medida

—

Objetivo

Ampliación de un régimen de ayudas fiscales a los cruceros comerciales de vela para apoyar el sector del transporte marítimo

Forma de la ayuda

Desgravación en el impuesto sobre la renta y reducción de las cotizaciones a la seguridad social

Presupuesto

500 000 EUR al año

Intensidad

10 % — 40 % de los salarios de la gente de mar

Duración

6 años

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 491/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regióne Autonoma della Sardegna |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì. |
| Base jurídica | Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Proporcionar gratuitamente infraestructuras nuevas y mejoradas al complejo aeroportuario existente |
| Presupuesto | 3 171 000 EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2008-2024 (finalización de las obras — fin de la concesión) |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione autonoma della Sardegna |
| viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Fecha de adopción de la Decisión

24.1.2007

Ayuda no

N 491/06

Estado miembro

Italia

Región

Regióne Autonoma della Sardegna

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Base jurídica

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Proporcionar gratuitamente infraestructuras nuevas y mejoradas al complejo aeroportuario existente

Presupuesto

3 171 000 EUR

Intensidad

—

Duración

2008-2024 (finalización de las obras — fin de la concesión)

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 507/06 |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | Põhja-Eesti |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Muuga sadama idaosa laiendamine |
| Base jurídica | — | Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle |

Fecha de adopción de la Decisión

7.2.2007

Ayuda no

N 507/06

Estado miembro

Estonia

Región

Põhja-Eesti

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Base jurídica

—

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k «Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine» — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006 |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k «Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine» — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Tipo de medida

No constituye ayuda

Objetivo

Inversión en infraestructuras portuarias

Forma de la ayuda

Decisión de financiar la inversión

Presupuesto

92 976 699 EUR

Intensidad

81 %

Duración

2006-2009

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 552/06 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane |
| Base jurídica | Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Compensar a las empresas ferroviarias por los gravámenes que no han de soportar otros modos de transporte y fomentar la transición del transporte por carretera al ferrocarril. |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 2 15 millones de EUR para el período 2007-2010 |
| Intensidad | 50 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2007-2010 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Transport og Energiministeriet, Kollectiv |
| Frederiksholms Kanal 27F |
| DK-1220 København K |

Fecha de adopción de la Decisión

21.12.2006

Ayuda no

N 552/06

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Base jurídica

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Compensar a las empresas ferroviarias por los gravámenes que no han de soportar otros modos de transporte y fomentar la transición del transporte por carretera al ferrocarril.

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

2 15 millones de EUR para el período 2007-2010

Intensidad

50 % de los costes subvencionables

Duración

2007-2010

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| No de la ayuda | N 573/05 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer |
| Base jurídica | Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 30 millones de DKK |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 2007-2008 |
| Sectores económicos | Carretera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

21.12.2006

No de la ayuda

N 573/05

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Base jurídica

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

30 millones de DKK

Intensidad

30 %

Duración

2007-2008

Sectores económicos

Carretera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 22.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 574/05 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Base jurídica | Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004). |
| Tipo de medida | Programa de ayudas |
| Objetivo | El Objetivo del programa es fomentar la transferencia del transporte de mercancías de la carretera al ferrocarril, facilitando una reducción real de los costes de acceso a los servicios de transporte combinado. |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 6 millones de EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.1.2007-1.1.2009 |
| Sectores económicos | Transporte combinado |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

22.12.2007

Ayuda no

N 574/05

Estado miembro

Italia

Región

Friuli Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Base jurídica

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Tipo de medida

Programa de ayudas

Objetivo

El Objetivo del programa es fomentar la transferencia del transporte de mercancías de la carretera al ferrocarril, facilitando una reducción real de los costes de acceso a los servicios de transporte combinado.

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

6 millones de EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2007-1.1.2009

Sectores económicos

Transporte combinado

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Friuli Venezia Giulia

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 619/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg |
| Base jurídica | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Tipo de medida | Medida individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, conectividad |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 8,85 millones de EUR |
| Intensidad | Conforme a lo dispuesto en las Directrices comunitarias sobre la financiación de aeropuertos y las ayudas estatales de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales (DO C 312 de 9.12.2005, p. 1). . |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Fecha de adopción de la Decisión

7.3.2007

Ayuda no

N 619/06

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Base jurídica

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Tipo de medida

Medida individual

Objetivo

Desarrollo regional, conectividad

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

8,85 millones de EUR

Intensidad

Conforme a lo dispuesto en las Directrices comunitarias sobre la financiación de aeropuertos y las ayudas estatales de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales (DO C 312 de 9.12.2005, p. 1). .

Duración

—

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 620/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen |
| Base jurídica | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Tipo de medida | Medida individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 7,3 millones de EUR |
| Intensidad | Conforme a lo dispuesto en las Directrices comunitarias sobre la financiación de aeropuertos y las ayudas estatales de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales (DO C 312 de 9.12.2005, p. 1). |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Fecha de adopción de la Decisión

7.3.2007

Ayuda no

N 620/06

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Base jurídica

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Tipo de medida

Medida individual

Objetivo

Desarrollo regional, empleo

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

7,3 millones de EUR

Intensidad

Conforme a lo dispuesto en las Directrices comunitarias sobre la financiación de aeropuertos y las ayudas estatales de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales (DO C 312 de 9.12.2005, p. 1).

Duración

—

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 25.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 764/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007 |
| Base jurídica | Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione» |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Mejorar la competitividad de los armadores italianos garantizando los servicios de cabotaje en Italia |
| Forma de la ayuda | Reducción de las cotizaciones sociales |
| Presupuesto | 20 millones de EUR al año |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 2 años |
| Sectores económicos | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Transportes |
| Información adicional | Decisión de no plantear objeciones a la medida puesto que es compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE y con las Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado al transporte marítimo. |

Fecha de adopción de la Decisión

25.1.2007

Ayuda no

N 764/06

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Base jurídica

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione»

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Mejorar la competitividad de los armadores italianos garantizando los servicios de cabotaje en Italia

Forma de la ayuda

Reducción de las cotizaciones sociales

Presupuesto

20 millones de EUR al año

Intensidad

50 %

Duración

2 años

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Transportes

Información adicional

Decisión de no plantear objeciones a la medida puesto que es compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE y con las Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado al transporte marítimo.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 912/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Guyane |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane |
| Base jurídica | Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane |
| Tipo de medida | Ayudas de carácter social |
| Objetivo | Facilitar los desplazamientos en el interior de la Guayana Francesa |
| Forma de la ayuda | Reducción de tarifas |
| Presupuesto | 4,7 millones de EUR al año |
| Intensidad | — |
| Duración | Sin plazo límite |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Conseil Régional de la Guyane |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

19.3.2007

Ayuda no

N 912/06

Estado miembro

Francia

Región

Guyane

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Base jurídica

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Tipo de medida

Ayudas de carácter social

Objetivo

Facilitar los desplazamientos en el interior de la Guayana Francesa

Forma de la ayuda

Reducción de tarifas

Presupuesto

4,7 millones de EUR al año

Intensidad

—

Duración

Sin plazo límite

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Conseil Régional de la Guyane

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 55/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Puglia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia |
| Base jurídica | Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subsidios directos |
| Presupuesto | 63 088 553 EUR (2 500 000 del Estado) |
| Intensidad | 40 % de los costes subvencionables |
| Duración | Tres años (a partir de 2007-2008) |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Stato e Regione Puglia |
| Información adicional | Decisión de no plantear objeciones a la medida |

Fecha de adopción de la Decisión

4.4.2007

Ayuda no

N 55/07

Estado miembro

Italia

Región

Puglia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Base jurídica

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subsidios directos

Presupuesto

63 088 553 EUR (2 500 000 del Estado)

Intensidad

40 % de los costes subvencionables

Duración

Tres años (a partir de 2007-2008)

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Stato e Regione Puglia

Información adicional

Decisión de no plantear objeciones a la medida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de junio de 2007

(2007/C 133/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3304 |
| JPY | yen japonés | 163,56 |
| DKK | corona danesa | 7,4461 |
| GBP | libra esterlina | 0,67605 |
| SEK | corona sueca | 9,4166 |
| CHF | franco suizo | 1,6549 |
| ISK | corona islandesa | 84,12 |
| NOK | corona noruega | 8,1075 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5835 |
| CZK | corona checa | 28,603 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,89 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6964 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8236 |
| RON | leu rumano | 3,2480 |
| SKK | corona eslovaca | 34,315 |
| TRY | lira turca | 1,7738 |
| AUD | dólar australiano | 1,5937 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4202 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3998 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7746 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0524 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 237,07 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6057 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1682 |
| HRK | kuna croata | 7,3445 |
| IDR | rupia indonesia | 12 066,73 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6105 |
| PHP | peso filipino | 62,090 |
| RUB | rublo ruso | 34,6600 |
| THB | baht tailandés | 43,313 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3304

JPY

yen japonés

163,56

DKK

corona danesa

7,4461

GBP

libra esterlina

0,67605

SEK

corona sueca

9,4166

CHF

franco suizo

1,6549

ISK

corona islandesa

84,12

NOK

corona noruega

8,1075

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5835

CZK

corona checa

28,603

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,89

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6964

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8236

RON

leu rumano

3,2480

SKK

corona eslovaca

34,315

TRY

lira turca

1,7738

AUD

dólar australiano

1,5937

CAD

dólar canadiense

1,4202

HKD

dólar de Hong Kong

10,3998

NZD

dólar neozelandés

1,7746

SGD

dólar de Singapur

2,0524

KRW

won de Corea del Sur

1 237,07

ZAR

rand sudafricano

9,6057

CNY

yuan renminbi

10,1682

HRK

kuna croata

7,3445

IDR

rupia indonesia

12 066,73

MYR

ringgit malayo

4,6105

PHP

peso filipino

62,090

RUB

rublo ruso

34,6600

THB

baht tailandés

43,313

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/12

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

(2007/C 133/06)

Ayuda no: XA 35/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Sudoeste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Base jurídica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 %.

Fecha de aplicación: El régimen comenzará a aplicarse el 9 de abril de 2007.

Duración: El régimen empezará a aplicarse el 9 de abril de 2007 y se cerrará a los nuevos solicitantes el 31 de agosto de 2008. El último pago se efectuará a más tardar el 30 de junio de 2008.

Objetivo: Desarrollo del sector. El objetivo del régimen es fomentar, promover y respaldar toda actividad cooperativa entre las empresas agrarias y otras empresas rurales. La ayuda se pagará de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006; los costes subvencionables serán los correspondientes a los servicios de asesoría.

Sector o sectores afectados: El régimen es aplicable a todas las empresas agrícolas exclusivamente activas en la producción de productos agrícolas, aunque también estará abierto a las empresas de transformación y comercialización agrícola y a las empresas no agrarias.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organización que gestiona el régimen:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Dirección Web: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

También puede obtenerse información sobre este régimen de ayudas en la lista de la web central del Reino Unido sobre los regímenes de ayudas estatales a la agricultura sujetos a excepción:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Información adicional: El régimen quedará abierto a todas las empresas activas en la cadena de abastecimiento de productos agrícolas en sentido amplio; por ese motivo, es posible que algunas de ellas no estén activas en la producción agrícola. La ayuda a las empresas no agrarias se pagará con arreglo al Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión sobre las ayudas de minimis.

No se efectuarán pagos a los productores destinatarios de asistencia técnica de conformidad con el artículo 15 del Reglamento.

En los enlaces web antes indicados puede encontrar información más abundante y detallada sobre las normas de subvencionabilidad y de aplicación del régimen.

Firmado en nombre del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 36/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Base jurídica: Se trata de un régimen sin base jurídica concreta, aunque la sección 1 de la Ley sobre agricultura (Agriculture Act) de 1986 constituye la base jurídica para la prestación por parte del Estado de servicios de asesoría relacionados con cualquier actividad agraria.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Entre el 5 de abril de 2007 y febrero de 2008: 540 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 %.

Fecha de aplicación: El régimen empezará a aplicarse el 5 de abril de 2007.

Duración: El régimen empezará a aplicarse el 5 de abril de 2007 y concluirá el 31 de agosto de 2008. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 1 de octubre de 2007. El último pago se efectuará el 15 de febrero de 2008.

Objetivo: Desarrollo del sector. Se trata de un programa para agricultores en activo. El objetivo del programa, que consiste en una serie de conferencias, talleres, visitas a explotaciones, visitas de asesoría, reuniones de grupos y seminarios, es ayudar a los agricultores a comprender los efectos de sus prácticas agrícolas en un contexto medioambiental más amplio. Esa toma de conciencia aumentará la profesionalidad del sector.

La ayuda se pagará de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006; se considerarán subvencionables los costes de organización y ejecución de los programas de formación. No se realizarán pagos directos a los beneficiarios.

Sector o sectores afectados: El régimen está abierto a todas las empresas productoras de cualquier tipo de producto agrícola.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organización que gestiona el régimen:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Dirección Web: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Pinche en «Farming Activities Programme (England)». También puede consultar directamente el enlace siguiente:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Información adicional: —

En los enlaces web antes indicados puede encontrar información más abundante y detallada sobre las normas de subvencionabilidad y de aplicación del régimen.

Firmado y fechado en nombre del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 37/07

Estado miembro: Reino Unido.

Región: Sudoeste de Inglaterra.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Base jurídica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 17 de abril de 2007 al 31 de agosto de 2008: 1 300 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: El régimen comenzará el 17 de abril de 2007.

Duración: El régimen comenzará el 17 de abril de 2007. El plazo de presentación de nuevas solicitudes se cerrará el 31 de agosto de 2008. La fecha límite para la presentación de solicitudes de subvención será el 31 de mayo de 2008.

Objetivo: Desarrollo sectorial. El régimen tiene como objetivo fomentar la colaboración entre empresas y facilitar ayuda técnica a grupos de empresas agrícolas y otras empresas rurales, para facilitar su desarrollo y aumentar la eficiencia empresarial.

Los costes subvencionables serán los relativos a servicios de asesoría, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: El régimen está abierto a todos los subsectores.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo responsable del régimen es el siguiente:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Dirección Web: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

También puede obtenerse información sobre este régimen de ayudas a través del epígrafe de la web central del Reino Unido que trata de los regímenes de ayudas estatales objeto de exención en el sector de la agricultura.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Información adicional: El régimen estará abierto a todas las empresas rurales, no sólo a los agricultores. Las ayudas a las empresas no agrarias y las incluidas en la transformación y comercialización de productos agrícolas se pagarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión sobre las ayudas de minimis.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006 no se efectuarán pagos directos a los productores.

Firmado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 40/07

Estado miembro: Bélgica

Región: Administración flamenca: Departement Landbouw en Visserij (Departamento de Agricultura y Pesca)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Base jurídica:

| — | 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen
  23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen |
| --- | --- |

—

10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

| — | 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.
  23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration |
| --- | --- |

—

10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.

23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 84 750 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Artículo 16, apartado 1, letra a): ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concede para el ejercicio 2007.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a pequeñas y medianas empresas y desarrollo sectorial. Artículo16, apartado 1, letra a): ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Sector o sectores afectados: Cría de caballos y asnos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sitio Internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Otros datos: —

Jules Van Liefferinge

Secretario General

Ayuda no: XA 41/07

Estado miembro: Bélgica

Región: Administración flamenca: Departement Landbouw en Visserij (Departamento de Agricultura y Pesca)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Base jurídica:

| — | 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen
  25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen |
| --- | --- |

—

2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

| — | 2 SEPTEMBRE 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.
  25 OCTOBRE 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre. |
| --- | --- |

—

2 SEPTEMBRE 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.

25 OCTOBRE 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 96 750 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % (en forma de servicios subvencionados)

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concede para el ejercicio 2007.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a pequeñas y medianas empresas y desarrollo sectorial.

Artículo 15, apartado 2, letra c): servicios de asesoría prestados por terceros: los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad.

Artículo15, apartado 2, letra d): organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, exhibiciones y ferias, y participación en esos eventos.

Sector o sectores afectados: Producción animal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sitio Internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Otros datos: —

Jules Van Liefferinge

Secretario General

Ayuda no: XA 42/07

Estado miembro: Bélgica

Región: Administración flamenca: Departement Landbouw en Visserij (Departamento de Agricultura y Pesca)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Base jurídica:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 59 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Artículo 16, apartado 1, letra a): ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Artículo 16, apartado 1, letra g): ayudas de hasta un 100 % de los gastos de las pruebas de detección de EET.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concede para el ejercicio 2007.

Objetivo de la ayuda: Artículo16, apartado 1, letra a): ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Artículo, 16, apartado 1, letra g): ayudas de hasta un 100 % de los gastos de las pruebas de detección de EET.

Sector o sectores afectados: Cría de ganado ovino y caprino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sitio Internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Otros datos: —

Jules Van Liefferinge

Secretario General

Ayuda no: XA 43/07

Estado miembro: Bélgica

Región: Administración flamenca: Departement Landbouw en Visserij (Departamento de Agricultura y Pesca)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Base jurídica:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 13 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Artículo 16, apartado 1, letra a): ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Artículo 16, apartado 1, letra g): ayudas de hasta un 100 % de los gastos de las pruebas de detección de EET.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concede para el ejercicio 2007.

Objetivo de la ayuda: Artículo 16, apartado 1, letra a): ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Artículo 16, apartado 1, letra g): ayudas de hasta un 100 % de los gastos de las pruebas de detección de EET.

Sector o sectores afectados: Cría de ganado ovino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sitio Internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Otros datos: —

Jules Van Liefferinge

Secretario General

Ayuda no: XA 45/07

Estado miembro: Bélgica

Región: Administración flamenca: Departement Landbouw en Visserij (Departamento de Agricultura y Pesca)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: VEPEK

Base jurídica: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 JUIN 1998. — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 21 500 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % (en forma de servicios subvencionados)

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concede para el ejercicio 2007.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a pequeñas y medianas empresas y desarrollo sectorial.

Artículo 15, apartado 2, letra c): servicios de asesoría prestados por terceros: los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad.

Sector o sectores afectados: Cría de aves de corral y conejos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sitio Internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Otros datos: —

Jules Van Liefferinge

Secretario General

Ayuda no: XA 50/07

Estado miembro: Francia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda a la investigación en el sector de los forrajes deshidratados

Base jurídica: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Se estima que el coste máximo ascenderá a 150 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 60 % del coste de las investigaciones

Fecha de aplicación: Desde el acuse de recibo por parte de la Comisión y, si es posible, desde abril de 2007

Duración (del régimen de ayuda o de la ayuda individual): 2007-2008

Objetivo de la ayuda: Como parte de un plan de investigación y desarrollo del sector de los forrajes deshidratados, el objetivo es fomentar las ayudas dirigidas a consolidar este sector, que constituye una alternativa a la dependencia europea de las proteínas vegetales, mediante la optimación y el incremento de la seguridad de sus procesos. La ONIGC (Office national interprofessionnel des grandes cultures) concentrará su ayuda en dos ejes de intervención:

El primer grupo de actividades se destina a reducir el consumo de energía en todo el sector.

Se desarrollarán métodos para tratar de disminuir el porcentaje de humedad de los forrajes mediante la optimación de los materiales de cosecha de la alfalfa, especialmente mediante la introducción de técnicas de escurrido/secado de las plantas en los campos.

Con fines de desarrollo sostenible, las empresas de deshidratación de forrajes se dedicarán a la investigación de nuevos métodos o tecnologías de deshidratación más eficientes, concretamente mediante la utilización de biocarburantes.

El segundo grupo de intervenciones apoyado por la Oficina pretende garantizar a los usuarios la seguridad alimentaria del producto final: se trata de ampliar la búsqueda de posibles contaminantes en la producción de alfalfa deshidratada en todas las fases, desde la cosecha hasta la entrega al cliente final. La labor relativa a las nuevas fuentes posibles de contaminantes comprenderá en primer lugar una fase de investigación bibliográfica sobre las contaminaciones alimentarias y se concretará en la elaboración del plan de vigilancia (toma de muestras, determinación de los análisis, plan de control).

Sector o sectores afectados: investigación y desarrollo en el sector de los forrajes deshidratados.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| Service des Statistiques et de l'Orientation |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris cedex 07 |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

Service des Statistiques et de l'Orientation

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris cedex 07

Dirección Web: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/18

---

Convocatoria de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de los Programas «Cooperación» y «Capacidades» del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración

(2007/C 133/07)

Mediante el presente anuncio se hace público el lanzamiento de convocatorias de propuestas con arreglo a los programas de trabajo de los Programas «Cooperación» y «Capacidades» del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007 a 2013).

Se invita a la presentación de propuestas para las convocatorias indicadas a continuación. Los presupuestos y plazos correspondientes figuran en los textos de las convocatorias, que están publicados en el sitio web de CORDIS.

Programa Específico «Cooperación»:

Tema: Alimentos, agricultura y pesca y biotecnología

Referencia de la convocatoria: FP7-KBBE-2007-2A

Programa Específico «Capacidades»:

Parte: Actividades de cooperación internacional

Referencia de la convocatoria: FP7-INCO-2007-2

Estas convocatorias de propuestas se refieren a los programas de trabajo aprobados por las Decisiones de la Comisión C(2007)2460 de 11 de junio de 2007 y C(2007)2464 de 14 de junio de 2007.

En el sitio web de CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ se da información sobre las modalidades de las convocatorias, así como los programas de trabajo y la guía del solicitante, en la cual se explica cómo se presentan las propuestas.

---

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/19

---

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Energía (RTE-E) para 2007

[Decisión C(2007) 2479 de la Comisión]

(2007/C 133/08)

La Dirección General de Energía y Transporte de la Comisión Europea convoca propuestas con vistas a la concesión de subvenciones a proyectos en el campo de la Red Transeuropea de Energía atendiendo a las prioridades y objetivos establecidos al respecto en el proyecto de programa de trabajo anual para 2007.

El importe máximo disponible para las propuestas seleccionadas es, para 2007, de 21 200 000 de EUR.

El plazo de esta convocatoria finaliza el 31 de agosto de 2007

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 133/09)

| 1. | El 6 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Doughty Hanson & Co Limited («DHC», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de AxCom AB («Axcom», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 6 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Doughty Hanson & Co Limited («DHC», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de AxCom AB («Axcom», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DHC: Fondo de acciones privado; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DHC: Fondo de acciones privado;

| — | Axcom: Distribución de móviles y otro equipo de telecomunicaciones. |
| --- | --- |

—

Axcom: Distribución de móviles y otro equipo de telecomunicaciones.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 133/10)

| 1. | Con fecha 6 de junio de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, Estados Unidos) perteneciente al grupo Morgan Stanley (MS, Estados Unidos) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de un portafolio de 9 hoteles europeos, actualmente bajo control único de Hilton Hotels Corporation (Hilton, Estados Unidos) a través de una combinación de adquisición de acciones y adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 6 de junio de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, Estados Unidos) perteneciente al grupo Morgan Stanley (MS, Estados Unidos) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de un portafolio de 9 hoteles europeos, actualmente bajo control único de Hilton Hotels Corporation (Hilton, Estados Unidos) a través de una combinación de adquisición de acciones y adquisición de activos.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | MSREF: inversión y gestión en activos inmobiliarios |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

MSREF: inversión y gestión en activos inmobiliarios

| — | MS: institución proveedora de servicios financieros globales |
| --- | --- |

—

MS: institución proveedora de servicios financieros globales

| — | Hilton: propiedad, gestión y franquicias de hoteles |
| --- | --- |

—

Hilton: propiedad, gestión y franquicias de hoteles

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32

---

| 15.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 133/11)

| 1. | El 8 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Terra Firma Group («Terra Firma», Guernsey) adquiere, mediante su empresa instrumental de reciente creación Maltby, el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de EMI group plc («EMI», Reino Unido) a través de una oferta pública anunciada el 21 de mayo de 2007. |
| --- | --- |

1.

El 8 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Terra Firma Group («Terra Firma», Guernsey) adquiere, mediante su empresa instrumental de reciente creación Maltby, el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de EMI group plc («EMI», Reino Unido) a través de una oferta pública anunciada el 21 de mayo de 2007.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Terra Firma: fondo de inversiones; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Terra Firma: fondo de inversiones;

| — | EMI: grabaciones y publicaciones musicales. |
| --- | --- |

—

EMI: grabaciones y publicaciones musicales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---