# Úradný vestník C 114/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 114 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5024. mája 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 114

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5024. mája 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 114/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4643 – CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 114/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4424 – JT/Gallaher) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 114/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4346 – NTN/SNR) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 114/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4622 – Accor S.A./Groupama) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 114/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 114/06 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 114/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4643 – CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) (
  1
  )

1

1

2007/C 114/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4424 – JT/Gallaher) (
  1
  )

1

1

2007/C 114/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4346 – NTN/SNR) (
  1
  )

1

2

2007/C 114/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4622 – Accor S.A./Groupama) (
  1
  )

1

2

2007/C 114/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 114/06

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 114/07 | Výmenný kurz eura | 6 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Stály výbor štátov EZVO |
| 2007/C 114/08 | EMAS — Systém pre ekologické riadenie a audit — Zoznam organizácií v Nórsku registrovaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 114/07

Výmenný kurz eura

6

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

2007/C 114/08

EMAS — Systém pre ekologické riadenie a audit — Zoznam organizácií v Nórsku registrovaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001

7

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SPRÁVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2007/C 114/09 | Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovných programov siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností | 10 |

V   Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

2007/C 114/09

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovných programov siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4643 – CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 114/01)

Dňa 14. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4643. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4643. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4424 – JT/Gallaher)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 114/02)

Dňa 21. februára 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4424. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4424. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4346 – NTN/SNR)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 114/03)

Dňa 27. marca 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4346. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4346. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4622 – Accor S.A./Groupama)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 114/04)

Dňa 4. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4622. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4622. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 114/05)

Dňa 19. apríla 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4518. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4518. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/4

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 114/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 728/06 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cataluña |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña |
| Právny základ | Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 80 mil. EUR |
| Intenzita | 40 % |
| Trvanie | Do 31. 12. 2009 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Generalitat de Catalunya |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 4. 2007

Číslo pomoci

N 728/06

Členský štát

Španielsko

Región

Cataluña

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña

Právny základ

Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 80 mil. EUR

Intenzita

40 %

Trvanie

Do 31. 12. 2009

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Generalitat de Catalunya

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 26/07 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Právny základ | Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rizikový kapitál |
| Forma pomoci | Poskytnutie rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 103 mil. PLN; Celková výška plánovanej pomoci: 720 mil. PLN |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 15. 4. 2007-31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Krajowy Fundusz Kapitałowy |
| ul. Racławicka 131 |
| PL-02-117 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

17. 4. 2007

Číslo pomoci

N 26/07

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

Právny základ

Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rizikový kapitál

Forma pomoci

Poskytnutie rizikového kapitálu

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 103 mil. PLN; Celková výška plánovanej pomoci: 720 mil. PLN

Intenzita

—

Trvanie

15. 4. 2007-31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Krajowy Fundusz Kapitałowy

ul. Racławicka 131

PL-02-117 Warszawa

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22. 3. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 27/07 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg |
| Právny základ | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Úver za zvýhodnených podmienok |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | Do 9. 10. 2009 |
| Sektory hospodárstva | — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 3. 2007

Číslo pomoci

N 27/07

Členský štát

Nemecko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg

Právny základ

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Úver za zvýhodnených podmienok

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

Do 9. 10. 2009

Sektory hospodárstva

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/6

---

Výmenný kurz eura (1)

23. mája 2007

(2007/C 114/07)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3490 |
| JPY | Japonský jen | 163,85 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4524 |
| GBP | Britská libra | 0,67940 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1909 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6537 |
| ISK | Islandská koruna | 82,86 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1210 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5832 |
| CZK | Česká koruna | 28,247 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 247,67 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6963 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,7910 |
| RON | Rumunský lei | 3,2733 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,743 |
| TRY | Turecká líra | 1,7861 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6336 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4610 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5545 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8464 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0628 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 256,39 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,4883 |
| CNY | Čínsky juan | 10,3239 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3168 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 749,79 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5724 |
| PHP | Filipínske peso | 62,108 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,8740 |
| THB | Thajský baht | 44,517 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3490

JPY

Japonský jen

163,85

DKK

Dánska koruna

7,4524

GBP

Britská libra

0,67940

SEK

Švédska koruna

9,1909

CHF

Švajčiarsky frank

1,6537

ISK

Islandská koruna

82,86

NOK

Nórska koruna

8,1210

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5832

CZK

Česká koruna

28,247

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

247,67

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6963

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,7910

RON

Rumunský lei

3,2733

SKK

Slovenská koruna

33,743

TRY

Turecká líra

1,7861

AUD

Austrálsky dolár

1,6336

CAD

Kanadský dolár

1,4610

HKD

Hongkongský dolár

10,5545

NZD

Novozélandský dolár

1,8464

SGD

Singapurský dolár

2,0628

KRW

Juhokórejský won

1 256,39

ZAR

Juhoafrický rand

9,4883

CNY

Čínsky juan

10,3239

HRK

Chorvátska kuna

7,3168

IDR

Indonézska rupia

11 749,79

MYR

Malajzijský ringgit

4,5724

PHP

Filipínske peso

62,108

RUB

Ruský rubeľ

34,8740

THB

Thajský baht

44,517

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/7

---

EMAS

Systém pre ekologické riadenie a audit

Zoznam organizácií v Nórsku registrovaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001

(2007/C 114/08)

| Registračné číslo | Názov a adresa organizácie | Telefón
  Fax
  E-mail | Kontaktná osoba | Priemyselné odvetvie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000005 | Kraft Foods Norge AS |
| avd Disenå |
| N-2114 Disenå |

Registračné číslo

Názov a adresa organizácie

Telefón

Fax

E-mail

Kontaktná osoba

Priemyselné odvetvie

NO-000005

Kraft Foods Norge AS

avd Disenå

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 85

hbreisjoeberg@krafteurope.com

Hanne Kari Breisjøberg

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg AS |
| --- |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg AS

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

torbjorn.iversen@hag.no

Torbjørn Iversen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

36.11

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor |
| --- |
| Gaustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor

Gaustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

oyvind.aasen@hydro.com

Øyvind Aasen

27.422

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 00

(47) 70 04 70 04

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2380 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

knut.midtbruket@kahrs.com

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grøset Trykk AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grøset Trykk AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@groset.no

Mari L Breen

22.22

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

NO-000098

| Norsk Metallfragmentering AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Norsk Metallfragmentering AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000099

| Elektrogjenvinning Møre AS |
| --- |
| N-6170 Vartdal |

Elektrogjenvinning Møre AS

N-6170 Vartdal

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

elektrogj.more@adsl.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000100

| Elektrogjenvinning Norge AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Elektrogjenvinning Norge AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@elektrogjenvinning.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000101

| Elektrogjenvinning Nord-Norge AS |
| --- |
| Skaudalsveien 6 |
| N-9409 Harstad |

Elektrogjenvinning Nord-Norge AS

Skaudalsveien 6

N-9409 Harstad

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

jon.skog@hrs.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000102

| Elektrogjenvinning Romsdal AS |
| --- |
| Årøsætherveien 53 |
| N-6422 Molde |

Elektrogjenvinning Romsdal AS

Årøsætherveien 53

N-6422 Molde

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

ev-roms@online.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000103

| Raufoss Metall AS |
| --- |
| Raufoss industripark, Bygning 365 |
| N-2831 Raufoss |

Raufoss Metall AS

Raufoss industripark, Bygning 365

N-2831 Raufoss

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

anders-frisinger@raufoss.com

Trude Øvstetun

27.5

NO-000104

| Toten Metall AS |
| --- |
| Blili |
| N-2854 Eina |

Toten Metall AS

Blili

N-2854 Eina

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

post@totenmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000105

| Oppland Metall Transport AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Oppland Metall Transport AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

tord.linnerud@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

60.24

NO-000106

| Norsk Industriolje AS |
| --- |
| Østerdalsgt 1 J |
| N-0602 Oslo |

Norsk Industriolje AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.510

NO-000107

| Relekta Import AS |
| --- |
| Østerdalsgt 1 J |
| N-0602 Oslo |

Relekta Import AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.820

---

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

| 24.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/10

---

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovných programov siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností

(2007/C 114/09)

Európska komisia týmto informuje o zahájení dvoch výziev na predkladanie návrhov v rámci pracovných programov siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013).

Návrhy sa predkladajú v rámci výziev, ktoré sa uvádzajú nižšie a ktoré sa týkajú medzinárodnej spolupráce medzi členmi v rámci siete ERA – MORE a medzinárodnej spolupráce medzi všetkými národnými kontaktnými miestami (NCP), ktoré oficiálne určili príslušné vnútroštátne orgány. Lehoty na predkladanie ponúk a pridelené finančné prostriedky sú uvedené vo výzvach, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke CORDIS.

Špecifický program Ľudia:

| Identifikátor výzvy | : | FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE
  FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP |
| --- | --- | --- |

Identifikátor výzvy

:

FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE

FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP

Tieto výzvy na predkladanie návrhov sa týkajú pracovného programu, ktorý bol prijatý na základe rozhodnutia Komisie C(2007)562 z 26. februára 2007.

Informácie o podmienkach týkajúcich sa výziev a pracovných programov, ako aj usmernenia pre žiadateľov týkajúce sa spôsobu predkladania ponúk, sa nachádzajú na internetovej stránke CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---