# Europos Sąjungos C 143/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 143 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. birželio 28d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 143

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. birželio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 143/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 143/02 | Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 2 |
| | PRANEŠIMAI SVARBŪS EUROPOS EKONOMINEI ERDVEI |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2007/C 143/03 | 2006 m. spalio 4 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 280/06/COL neprieštarauti dėl pasiūlytų Norvegijos mokesčių, kuriuos laivų savininkai sumoka už jūrininkus, dirbančius laivuose, įtrauktuose į Norvegijos bendrąjį laivybos registrą (NBLR) ir Norvegijos tarptautinį laivybos registrą (NTLR), grąžinimo schemų pakeitimų, Trumpa informacija | 5 |
| 2007/C 143/04 | ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1i punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai) | 6 |
| 2007/C 143/05 | ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1 punkto f papunktyje nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms) | 7 |
| 2007/C 143/06 | ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1 punkto d papunktyje nurodytą Aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui) | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 143/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 143/02

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2

PRANEŠIMAI SVARBŪS EUROPOS EKONOMINEI ERDVEI

ELPA priežiūros tarnyba

2007/C 143/03

2006 m. spalio 4 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 280/06/COL neprieštarauti dėl pasiūlytų Norvegijos mokesčių, kuriuos laivų savininkai sumoka už jūrininkus, dirbančius laivuose, įtrauktuose į Norvegijos bendrąjį laivybos registrą (NBLR) ir Norvegijos tarptautinį laivybos registrą (NTLR), grąžinimo schemų pakeitimų, Trumpa informacija

5

2007/C 143/04

ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1i punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai)

6

2007/C 143/05

ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1 punkto f papunktyje nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms)

7

2007/C 143/06

ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1 punkto d papunktyje nurodytą Aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui)

8

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 143/07 | Kvietimas teikti pasiūlymus. GD EAC 26/07 — Bandomieji Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektai | 9 |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos ekonominė erdvėELPA Teismas |
| 2007/C 143/08 | Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2007 m. sausio 31 d. sprendimu baudžiamojoje byloje prieš Sedin Poric pateikė Fürstliches Landgericht teismas (Byla E-1/07) | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 143/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 143/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 143/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 143/07

Kvietimas teikti pasiūlymus. GD EAC 26/07 — Bandomieji Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektai

9

TEISINĖS PROCEDŪROS

Europos ekonominė erdvėELPA Teismas

2007/C 143/08

Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2007 m. sausio 31 d. sprendimu baudžiamojoje byloje prieš Sedin Poric pateikė Fürstliches Landgericht teismas (Byla E-1/07)

Sedin Poric

Fürstliches Landgericht

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 143/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  )

1

14

2007/C 143/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2007/C 143/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/1

---

Euro kursas (1)

2007 m. birželio 27 d.

(2007/C 143/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3438 |
| JPY | Japonijos jena | 164,69 |
| DKK | Danijos krona | 7,4423 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67295 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2815 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,652 |
| ISK | Islandijos krona | 84,64 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9725 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5837 |
| CZK | Čekijos krona | 28,648 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 247,72 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,803 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,1695 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,956 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7886 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5965 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4384 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5025 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7627 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0671 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 246,78 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6737 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2381 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3024 |
| IDR | Indijos rupija | 12 272,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6805 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,554 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,733 |
| THB | Tailando batas | 42,834 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3438

JPY

Japonijos jena

164,69

DKK

Danijos krona

7,4423

GBP

Svaras sterlingas

0,67295

SEK

Švedijos krona

9,2815

CHF

Šveicarijos frankas

1,652

ISK

Islandijos krona

84,64

NOK

Norvegijos krona

7,9725

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5837

CZK

Čekijos krona

28,648

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

247,72

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,803

RON

Rumunijos lėja

3,1695

SKK

Slovakijos krona

33,956

TRY

Turkijos lira

1,7886

AUD

Australijos doleris

1,5965

CAD

Kanados doleris

1,4384

HKD

Honkongo doleris

10,5025

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7627

SGD

Singapūro doleris

2,0671

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 246,78

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6737

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2381

HRK

Kroatijos kuna

7,3024

IDR

Indijos rupija

12 272,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,6805

PHP

Filipinų pesas

62,554

RUB

Rusijos rublis

34,733

THB

Tailando batas

42,834

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/2

---

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2007/C 143/02)

XA Number: XA 64/07

Valstybė narė: Lietuvos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Teisinis pagrindas: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 6 800 000 LTL pagal oficialų Euro kursą (1 971 000 EUR)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 proc. padengiama kritusių gyvūnų pašalinimo ir sunaikinimo išlaidos, kai atitinkamiems kritusiems gyvūnams taikomas įsipareigojimas atlikti USE tyrimus.

Iki 100 proc. padengiama kritusių gyvūnų pašalinimo išlaidos.

Iki 75 proc. padengiama tokių kritusių gyvūnų sunaikinimo išlaidos.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Teikti paramą įmonėms ir ūkininkams veikiantiems gyvulininkystės sektoriuje, kad būtų vykdoma nuosekli kontrolės ir saugaus visų kritusių gyvūnų pašalinimo programa.

Taikomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnis.

Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos — kritusių gyvūnų pašalinimo ir sunaikinimo išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Tinklavietė: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Kita informacija: —

XA Nr.: XA 65/07

Valstybė narė: Kipras

Regionas: Pagalbą teikianti institucija nėra regioninė valdžios institucija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sigan Management įgyvendinamas gyvūninės kilmės atliekų surinkimo, vežimo ir perdirbimo planas.

Teisinis pagrindas: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Sigan Management skiriama 1 295 000 Kipro svarų (CYP) per metus. Kiekvienais metais prieš sumokant paskutinę mėnesinę išmoką metinė suma koreguojama remiantis bet kokiais išlaidų kurui pokyčiais, išmoka koreguojama atitinkamai.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Padengiama 100 % negyvų suaugusių avių ir ožkų (vyresnių nei 18 mėnesių) pašalinimo ir sunaikinimo išlaidų. Turi būti patikrinta, ar šie gyvūnai neužsikrėtę užkrečiamąja spongiformine encefalopatija (USE).

Vyresnių nei 24 mėnesių negyvų galvijų pašalinimo ir sunaikinimo išlaidos padengiamos 100 %. Turi būti patikrinta, ar šie gyvūnai neužsikrėtę užkrečiamąja spongiformine encefalopatija (USE).Padengiama 100 % kitų gyvūnų (ne vyresnių nei 24 mėnesių veršelių, ne vyresnių nei 18 mėnesių avių ir ožkų bei kelių, paukščių ir triušių) pašalinimo ir sunaikinimo išlaidų. Kompetentinga valdžios institucija padidins visų gyvūnų ir paukščių skerdimo mokestį, kad juo būtų padengti 25 % tų gyvūnų sunaikinimo išlaidų. Remiantis kompetentingos valdžios institucijos apskaičiavimais, 25 % negyvų gyvūnų (ne vyresnių nei 24 mėnesių veršelių, ne vyresnių nei 18 mėnesių avių ir ožkų, kiaulių, paukščių ir triušių) sunaikinimo išlaidų sudaro 150 892 CYP per metus.

Įgyvendinimo data: Schema buvo pradėta įgyvendinti 2006 m. gruodžio 1 d. (tai valstybės pagalbos schema, kuri buvo įgyvendinama iki Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 įsigaliojimo datos ir kuri vis dėlto patenka į jo taikymo sritį pagal reglamento 23 straipsnio 2 dalį).

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Bendrovė provalo teikti savo paslaugas 7 metus, t. y. iki 2013 m. lapkričio 30 d., pagal paraiškų konkurso dokumentuose nustatytas sąlygas

Pagalbos tikslas: Žmonėms vartoti neskirtų gyvūninės kilmės atliekų surinkimas, vežimas, sandėliavimas ir bendras tvarkymas, reglamentuojamas Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 nuostatomis, kurios buvo perkeltos į Kipro teisę 2004 m. įstatymu dėl Bendrijos teisės aktų veterinarijos srityje perkėlimo (N149(I)/2004).

Ekonomikos sektorius: Visi Kipro Respublikos kontroliuojamų teritorijų gyvulių augintojai, kurie naudojasi Sigan Management nemokamai teikiamomis negyvų gyvūnų surinkimo ir sunaikinimo paslaugomis.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia) |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Tinklavietė: www.moa.gov.cy/vs

Kita informacija: —

XA Numeris: XA 66/07

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Teisinis pagrindas: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei paskirtos individualios pagalbos suma: Bendras pagalbos schemos dydis yra 5 000 000 LVL.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Valstybinis reikalavimus atitinkančių išlaidų finansavimas sudaro ne daugiau kaip:

Reikalavimus atitinkančios išlaidos:

Taikoma tik toms statybinio projekto sąmatos dalims, kurios yra tiesiogiai susijusios su projektą vykdant įdiegiamomis priemonėmis, finansuojamomis iš struktūrinių fondų. Tačiau reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis bus laikomos ir tiesiogiai su gamyba nesusijusios išlaidos, jei jų suma neviršija 30 % bendros statybai skiriamų reikalavimus atitinkančių išlaidų sumos, pavyzdžiui: naujai statomos administracinės patalpos, jų rekonstrukcija ir renovacija, lauko apšvietimo įrengimas, apsauga patalpos viduje, apsaugos signalizacijos įrengimas, taip pat ir vaizdo stebėjimo sistemos, pagalbinės patalpos, jei pagrindžiamas funkcionalus jų panaudojimas, patalpos personalo poilsiui ir kt.

Jei statybos projekte numatyta sutvarkyti teritoriją, reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomas tik teritorijos asfaltavimas (arba kitokios dangos dengimas), vejos pasodinimas, tvoros ir praleidimo punkto statyba.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 m. gruodžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — skatinti bei užtikrinti subalansuotą ir ilgalaikę pagalbą kaimui: sumažinti socialinius ir ekonominius skirtumus tarp kaimo ir miesto, išsaugoti įvairiapusę kaimo aplinką, skatinti žemės ūkio gamybos efektyvumą ir konkurencingumą.

Atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbą numatyta skirti mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio veikla.

Atsakingos įstaigos pavadinimas ir adresas:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Interneto adresas: www.zm.gov.lv

XA Number: XA 67/07

Valstybė narė: Lietuvos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Parama veislininkystei

Teisinis pagrindas: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 28 000 000 LTL pagal oficialų EUR kursą (8 109 360 EUR).

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 proc. administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

Iki 70 proc. trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidų, išskyrus kontrolės kurią atlieka pats gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas;

Iki 40 proc. išlaidų, susijusių su naujoviškų veislininkystės metodų arba būdų diegimu ūkio lygiu, išskyrus bet kokias išlaidas, susijusias su dirbtiniu apvaisinimu, padengimui iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Iki 100 proc. išlaidų, susijusių su konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimu ir dalyvavimu juose, siekiant pasikeisti veiklos informacija.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalba, kuri susijusi su naujoviškų veislininkystės metodų arba būdų diegimu ūkio lygiu, išskyrus bet kokias išlaidas, susijusias su dirbtiniu apvaisinimu, išlaidų padengimui — iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas:

| — | parama MVI; |
| --- | --- |

—

parama MVI;

| — | skatinti gyvulių augintojus dalyvauti veislinių reproduktorių įvertinimo pagal palikuonis ir kitose selekcijos programose; |
| --- | --- |

—

skatinti gyvulių augintojus dalyvauti veislinių reproduktorių įvertinimo pagal palikuonis ir kitose selekcijos programose;

| — | didinti auginamų gyvulių produktyvumą ir gerinti genetinį potencialą, plėsti aukštos veislinės vertės gyvulių bandas; |
| --- | --- |

—

didinti auginamų gyvulių produktyvumą ir gerinti genetinį potencialą, plėsti aukštos veislinės vertės gyvulių bandas;

| — | kaupti gyvulių produktyvumo bei kilmės duomenis, tobulinti veislininkystės kompiuterines ir gyvulių selekcijos programas, panaudojant vieningą kompiuterių tinklą; |
| --- | --- |

—

kaupti gyvulių produktyvumo bei kilmės duomenis, tobulinti veislininkystės kompiuterines ir gyvulių selekcijos programas, panaudojant vieningą kompiuterių tinklą;

| — | modernizuoti gyvulių produktyvumo, mėsos kokybės vertinimo technologijas; |
| --- | --- |

—

modernizuoti gyvulių produktyvumo, mėsos kokybės vertinimo technologijas;

| — | skatinti gyvulių augintojus auginti aukštos veislinės vertės gyvulius bei gerinti jų veislines savybes; |
| --- | --- |

—

skatinti gyvulių augintojus auginti aukštos veislinės vertės gyvulius bei gerinti jų veislines savybes;

| — | išsaugoti ir gerinti Lietuvos Respublikos gyvulių veisles ir jų genofondą; |
| --- | --- |

—

išsaugoti ir gerinti Lietuvos Respublikos gyvulių veisles ir jų genofondą;

| — | vykdyti veislinių gyvulių įvertinimą, organizuoti gyvulių parodas, arklių pajėgumo bandymus — varžybas. |
| --- | --- |

—

vykdyti veislinių gyvulių įvertinimą, organizuoti gyvulių parodas, arklių pajėgumo bandymus — varžybas.

Taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 ir 16 straipsniai.

Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos:

| 1) | administracinės išlaidos, susijusios su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu; |
| --- | --- |

1)

administracinės išlaidos, susijusios su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

| 2) | trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidos, išskyrus kontrolės kurią atlieka pats gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidos; |
| --- | --- |

2)

trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidos, išskyrus kontrolės kurią atlieka pats gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidos;

| 3) | išlaidos, susijusios su naujoviškų veislininkystės metodų arba būdų diegimu ūkio lygiu, išskyrus išlaidas, susijusias su dirbtinio apvaisinimo įvedimu arba atlikimu. |
| --- | --- |

3)

išlaidos, susijusios su naujoviškų veislininkystės metodų arba būdų diegimu ūkio lygiu, išskyrus išlaidas, susijusias su dirbtinio apvaisinimo įvedimu arba atlikimu.

| 4) | išlaidos, susijusios su konkursų, parodų, mugių ir forumų orgavizavimu ir dalyvavimu juose, siekiant pasikeisti veiklos informacija. |
| --- | --- |

4)

išlaidos, susijusios su konkursų, parodų, mugių ir forumų orgavizavimu ir dalyvavimu juose, siekiant pasikeisti veiklos informacija.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (galvijininkystė, arklininkystė, kiaulininkystė, avininkystė, ožkininkystė)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Tinklavietė: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Kita informacija: —

---

PRANEŠIMAI SVARBŪS EUROPOS EKONOMINEI ERDVEI

ELPA priežiūros tarnyba

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/5

---

2006 m. spalio 4 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 280/06/COL neprieštarauti dėl pasiūlytų Norvegijos mokesčių, kuriuos laivų savininkai sumoka už jūrininkus, dirbančius laivuose, įtrauktuose į Norvegijos bendrąjį laivybos registrą (NBLR) ir Norvegijos tarptautinį laivybos registrą (NTLR), grąžinimo schemų pakeitimų

Trumpa informacija

(2007/C 143/03)

| Pagalbos numeris | 59523/57304 |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Norvegija |
| Pagalbos schemų pavadinimas ir tikslas | Trijų mokesčių, kuriuos laivų savininkai sumoka už jūrininkus, įdarbintus laivuose, įtrauktuose į Norvegijos bendrąjį laivybos registrą (NBLR) ir Norvegijos tarptautinį laivybos registrą (NTLR), grąžinimo schemų pakeitimai.
  Mokesčių grąžinimo schemomis, skirtomis užimtumui ir jūrininkų mokymui, siekiama garantuoti ir didinti Norvegijos bei EEE jūrininkų užimtumą, užtikrinti įdarbinimą, kvalifikuotą jūrininkų mokymą ir didinti tokius jūrininkus įdarbinusių bendrovių konkurencingumą. Tuo pačiu metu schemomis siekiama platesnio strateginio tikslo — išsaugoti ir plėtoti praktines žinias jūrų pramonėje apskritai ir didinti saugą.
  Pakeistos schemos bus taikomos Norvegijoje negyvenantiems, bet joje apmokestinamiems jūrininkams |
| Teisinis pagrindas | Metinis biudžetas pagal Norvegijos parlamento priimtą sprendimą ir 2005 m. gruodžio 21 d. Reglamentą Nr. 1720 |
| Planuojamos metinės išlaidos | Pagalbos schema | Planuojamos metinės išlaidos: | Konkrečiai schemoms:
  1,225 mln. NOK (154 mln. EUR) |

Pagalbos numeris

59523/57304

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Norvegija

Pagalbos schemų pavadinimas ir tikslas

Trijų mokesčių, kuriuos laivų savininkai sumoka už jūrininkus, įdarbintus laivuose, įtrauktuose į Norvegijos bendrąjį laivybos registrą (NBLR) ir Norvegijos tarptautinį laivybos registrą (NTLR), grąžinimo schemų pakeitimai.

Mokesčių grąžinimo schemomis, skirtomis užimtumui ir jūrininkų mokymui, siekiama garantuoti ir didinti Norvegijos bei EEE jūrininkų užimtumą, užtikrinti įdarbinimą, kvalifikuotą jūrininkų mokymą ir didinti tokius jūrininkus įdarbinusių bendrovių konkurencingumą. Tuo pačiu metu schemomis siekiama platesnio strateginio tikslo — išsaugoti ir plėtoti praktines žinias jūrų pramonėje apskritai ir didinti saugą.

Pakeistos schemos bus taikomos Norvegijoje negyvenantiems, bet joje apmokestinamiems jūrininkams

Teisinis pagrindas

Metinis biudžetas pagal Norvegijos parlamento priimtą sprendimą ir 2005 m. gruodžio 21 d. Reglamentą Nr. 1720

Planuojamos metinės išlaidos

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos:

Konkrečiai schemoms:

1,225 mln. NOK (154 mln. EUR)

| | Norvegijoje negyvenantiems, bet joje apmokestinamiems jūrininkams į schemą įtraukti skiriama:
  25 mln. NOK (3,14 mln. EUR) |
| --- | --- |

Norvegijoje negyvenantiems, bet joje apmokestinamiems jūrininkams į schemą įtraukti skiriama:

25 mln. NOK (3,14 mln. EUR)

Trukmė

Norvegijos parlamentas mokesčių grąžinimo schemų laikotarpio neapribojo.

Tačiau Norvegijos valdžios institucijos iš naujo praneš apie schemą iki 2016 m. sausio 1 d.

Didžiausias pagalbos schemos intensyvumas

Pagal vadinamąją bruto darbo užmokesčio schemą laivo savininkui bus grąžinama 9,3 arba 12 % jūrininko užmokesčio, taip iš dalies grąžinant jiems taikomą mokestį.

Pagal vadinamąsias grynojo darbo užmokesčio schemas iš darbo užmokesčio išskaičiuojami mokesčiai ir socialinio draudimo įmokos atlyginamos visiškai

Ekonomikos sektoriai

Jūrų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/6

---

ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1i punkte nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai)

(2007/C 143/04)

| Pagalbos Nr. | Regioninė pagalba — 1/2007 — Norvegija |
| --- | --- |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Teritorija pagal regioninės pagalbos žemėlapį (ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr.  226/06/COL) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regioninė investicinė pagalba dotacijomis |
| Teisinis pagrindas | Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla
  Kasmetiniai dotacijų paskirstymo raštai |
| Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos | Metinė bendra suma | 220 mln. NOK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, atitinkantys regioninės investicinės pagalbos reikalavimus | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Innovation Norway |
| Postbox 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| post@innovasjonnorge.no |

Pagalbos Nr.

Regioninė pagalba — 1/2007 — Norvegija

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Teritorija pagal regioninės pagalbos žemėlapį (ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr.  226/06/COL)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regioninė investicinė pagalba dotacijomis

Teisinis pagrindas

Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla

Kasmetiniai dotacijų paskirstymo raštai

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos

Metinė bendra suma

220 mln. NOK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys regioninės investicinės pagalbos reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Innovation Norway

Postbox 448 Sentrum

N-0104 Oslo

post@innovasjonnorge.no

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/7

---

ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1 punkto f papunktyje nurodytą aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms)

(2007/C 143/05)

Pagalbos Nr.: Pagalba MVĮ — 4/2006 — Norvegija

ELPA valstybė: Norvegija

Pagalbos schemos pavadinimas: Medienos sektoriaus naujovių schema

Teisinis pagrindas: St.prp. Nr. 1, 1149 skyrius, 71 punktas. Karališkosios maisto ir žemės ūkio ministerijos metinis paskirstymo raštas

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Metinė bendra suma: apie 4,3 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį bei Komisijos reglamento Nr. 364/2004 5a–5c straipsnius

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Priklauso nuo metinių valdžios institucijų skiriamų subsidijų

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai, prisidedantys prie gausesnio medienos naudojimo ir medienos gamybos grandinės vartės didinimo (išskyrus pagalbą bioenergijos gamybos plėtojimui, plaušienos ir popieriaus gamybai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos: Pagal reglamento 6 straipsnį

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/8

---

ELPA valstybių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal EEE susitarimo XV priedo 1 punkto d papunktyje nurodytą Aktą (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui)

(2007/C 143/06)

Pagalbos Nr.: Pagalba mokymui — 5/2006 — Norvegija

ELPA valstybė: Norvegija

Pagalbos schemos pavadinimas: Medienos sektoriaus naujovių schema

Teisinis pagrindas: St.prp. Nr. 1, 1149 skyrius, 71 punktas. Karališkosios maisto ir žemės ūkio ministerijos metinis paskirstymo raštas

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Metinė bendra suma — apie 4,3 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data: 2006 m. rugpjūčio 8 d

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Priklauso nuo metinių valdžios institucijų skiriamų subsidijų

Pagalbos tikslas: Bendrasis mokymas ir specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai, prisidedantys prie gausesnio medienos naudojimo ir medienos gamybos grandinės vartės didinimo (išskyrus pagalbą bioenergijos gamybos plėtojimui, plaušienos ir popieriaus gamybai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos: Pagal reglamento 5 straipsnį

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/9

---

Kvietimas teikti pasiūlymus. GD EAC 26/07

Bandomieji Europos technologijos institutų bendradarbiavimo projektai

(2007/C 143/07)

1.   Įvadas (Pagrindiniai faktai)

Europoje žinių trikampio, kurį sudaro švietimas, moksliniai tyrimai ir naujovės, dalyviai bendradarbiauja įvairiais būdais. Paprastai bendradarbiaujama sudarant tinklą, kuriame partneriai dalijasi informacija bei koordinuoja savo veiksmus vienodomis sąlygomis. Nors tokios iniciatyvos padėjo sukurti aplinką, kurioje Europos organizacijos ir technologijos institutai (pvz., universitetai, mokslinių tyrimų centrai, įmonės bei viešosios įstaigos, susiduriančios su naujovėmis) gali lengviau bendradarbiauti, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros rezultatų panaudojimas verslo galimybėmis kurti Europoje vis dar yra nepakankamas. Todėl, vykstant tokio pobūdžio bendradarbiavimui, didėja poreikis imtis tolesnių veiksmų, pavyzdžiui, sukurti bendras valdymo struktūras ar veiksmingiau dalytis ištekliais. Be to, siekiant maksimizuoti socialinį ir ekonominį poveikį bei galimybę kurti naujoves, tokios partnerystės vis labiau turėtų susitelkti ties žinių ir technologijų perdavimo veikla. Atsižvelgdamas į tai, Europos Parlamentas įtraukė į biudžetą bandomajam projektui, skirtam „Europos technologijos institutų bendradarbiavimui“ (1), numatytą eilutę (15 02 29 straipsnis). Tuo remiantis, šiuo kvietimu teikti pasiūlymus siekiama patenkinti poreikį didinti Europos technologijų perdavimo gebėjimus pasitelkiant glaudesnę žinių trikampio integraciją.

Pirmiausia, tai bus pasiekta sukuriant bandomuosius tinklus, kurių dalyviai kurs, įgyvendins ir bandys naujus integruotos partnerystės modelius tarp susijusių technologijų naujovių ir perdavimo dalyvių (pvz., universitetų, mokslinių tyrimų organizacijų, mažų, vidutinių ir didelių įmonių, naujovių centrų ir t.t.). Todėl sukuriamos žinios ir patirtis turėtų ne tik paremti šiuos tinklus ir paspartinti jų integraciją, bet taip pat tapti geru pavyzdžiu ir parama žinių trikampio tinklams ir politiką formuojantiems asmenims, kuriantiems naujus instrumentus bei integraciją remiančias iniciatyvas.

2.   Tikslai ir aprašymas

Šių bandomųjų projektų strateginis tikslas yra kurti, įgyvendinti ir bandyti naujus bendradarbiavimo žinių trikampyje modelius, kurie turėtų tapti integruotomis partnerystėmis. Galutinis tikslas yra palengvinti dalijimąsi žiniomis bei technologijų perdavimą, didinant Europos tinklų gebėjimus strateginėse tarpdalykinėse srityse, siekiant šiam bendradarbiavimui suteikti naują, labiau integruotą partnerystės pobūdį. Rezultatai apimtų naujų integruotos partnerystės valdymo modelių, padėsiančių išvengti glaudesnio pagrindinių žinių trikampio dalyvių bendradarbiavimo kliūčių, kūrimą, įgyvendinimą ir kai kurių nustatytų esminių komponentų bandymą bei rekomendacijų ir gerų pavyzdžių rinkinį, siekiant skleisti ir toliau naudoti projektų rezultatus. Kiekviena siūloma partneryste turėtų būtų siekiama įgyvendinti pirmiau paminėtus tikslus, ypatingą dėmesį skiriant strateginei tarpdalykinei sričiai, kuri būtų naudojama kaip pavyzdys išbandant rezultatų pritaikomumą. Pasiūlymuose turėtų būti pateiktos priežastys, kodėl dalyviai pasirinko šią strateginę sritį atsižvelgiant į jos ekonominį ir socialinį poveikį.

3.   Reikalavimų atitikimo kriterijai

Paraiškos, atitinkančios nurodytus reikalavimus, bus vertinamos toliau.

3.1.   Reikalavimus atitinkančios institucijos arba įstaigos ar paramos gavėjų rūšys

| — | Paraiškas turėtų pateikti bent šešių nepriklausomų juridinių asmenų (įskaitant ir koordinatorių), kurių kiekvienas yra įsteigtas valstybėje narėje, bet nėra dviejų, kurie būtų toje pačioje valstybėje narėje, partnerystės koordinatorius. |
| --- | --- |

—

Paraiškas turėtų pateikti bent šešių nepriklausomų juridinių asmenų (įskaitant ir koordinatorių), kurių kiekvienas yra įsteigtas valstybėje narėje, bet nėra dviejų, kurie būtų toje pačioje valstybėje narėje, partnerystės koordinatorius.

| — | Reikalavimus atitinkančios organizacijos yra universitetai, mokslinių tyrimų centrai, žinių perdavimo įstaigos ir mokymo centrai turintys patirties technologijų perdavimo ir naujovių valdymo srityse, vystymo centrai, mokslo parkai ar panašūs į juos, didelės ir mažos įmonės bei kitos suinteresuotosios šalys, susijusios su technologijų ir žinių perdavimu, įskaitant regioninės plėtros agentūras ar panašias į jas. |
| --- | --- |

—

Reikalavimus atitinkančios organizacijos yra universitetai, mokslinių tyrimų centrai, žinių perdavimo įstaigos ir mokymo centrai turintys patirties technologijų perdavimo ir naujovių valdymo srityse, vystymo centrai, mokslo parkai ar panašūs į juos, didelės ir mažos įmonės bei kitos suinteresuotosios šalys, susijusios su technologijų ir žinių perdavimu, įskaitant regioninės plėtros agentūras ar panašias į jas.

Kad galėtų gauti subsidijas, organizacija turi atitikti šias nuostatas:

| — | Visi dalyviai turi būti viešosios organizacijos ar nepriklausomi privatūs asmenys, turintys teisinį ir juridinio asmens statusą; |
| --- | --- |

—

Visi dalyviai turi būti viešosios organizacijos ar nepriklausomi privatūs asmenys, turintys teisinį ir juridinio asmens statusą;

| — | Fiziniai asmenys, t. y. asmenys, negali teikti paraiškų; |
| --- | --- |

—

Fiziniai asmenys, t. y. asmenys, negali teikti paraiškų;

| — | Teikiant paraišką, pareiškėjai teisiškai turi būti įsteigti bent prieš dvejus metus; |
| --- | --- |

—

Teikiant paraišką, pareiškėjai teisiškai turi būti įsteigti bent prieš dvejus metus;

| — | Projektų rengėjai privalo turėti savo būstines vienoje iš 27 ES šalių. |
| --- | --- |

—

Projektų rengėjai privalo turėti savo būstines vienoje iš 27 ES šalių.

Partnerystė turi:

| — | apimti suderintą viešojo ir privataus sektoriaus organizacijų bei patirties mokslinių tyrimų, švietimo ir naujovių tarpdalykinėje srityje, įvairovę. |
| --- | --- |

—

apimti suderintą viešojo ir privataus sektoriaus organizacijų bei patirties mokslinių tyrimų, švietimo ir naujovių tarpdalykinėje srityje, įvairovę.

| — | turėti patirties bei pagrindą bendradarbiauti tarpdalykinėje srityje, įvertinant socialinį ir ekonominį poveikį; |
| --- | --- |

—

turėti patirties bei pagrindą bendradarbiauti tarpdalykinėje srityje, įvertinant socialinį ir ekonominį poveikį;

| — | parodyti, kad siūloma tarpdalykinė sritis gali tarpusavyje susieti skirtingus žinių trikampio komponentus; |
| --- | --- |

—

parodyti, kad siūloma tarpdalykinė sritis gali tarpusavyje susieti skirtingus žinių trikampio komponentus;

| — | turėti ankstesnės bendradarbiavimo veiklos patirties, būti dalyvavę Europos lygmens tinkluose, tokiuose kaip kompetencijos tinklai, Europos technologijų platformos ar kitos ES finansuojamos bendradarbiavimo programos. Bent pusė partnerystėje dalyvaujančių organizacijų turi dalyvauti arba būti seniau dalyvavę Europos lygmens tinkluose, susijusiuose su moksliniais tyrimais, švietimu ir naujovėmis, ir kuriuose partneriai yra bent iš šešių skirtingų valstybių narių. Šie tinklai, net ir laikinai, turėtų būti oficialiai įsteigti (t. y. sutartimi ar susitarimu dėl konsorciumo) bei numatyti bendrų veiklų atlikimą; |
| --- | --- |

—

turėti ankstesnės bendradarbiavimo veiklos patirties, būti dalyvavę Europos lygmens tinkluose, tokiuose kaip kompetencijos tinklai, Europos technologijų platformos ar kitos ES finansuojamos bendradarbiavimo programos. Bent pusė partnerystėje dalyvaujančių organizacijų turi dalyvauti arba būti seniau dalyvavę Europos lygmens tinkluose, susijusiuose su moksliniais tyrimais, švietimu ir naujovėmis, ir kuriuose partneriai yra bent iš šešių skirtingų valstybių narių. Šie tinklai, net ir laikinai, turėtų būti oficialiai įsteigti (t. y. sutartimi ar susitarimu dėl konsorciumo) bei numatyti bendrų veiklų atlikimą;

| — | turėti gebėjimų horizontaliu lygmeniu naujovių valdymo, verslumo, regioninių ir virtualių branduolių bei žinių valdymo srityse ir gebėjimų vertikaliu lygmeniu pritaikant rezultatus konkrečioje tarpdalykinėje srityje; |
| --- | --- |

—

turėti gebėjimų horizontaliu lygmeniu naujovių valdymo, verslumo, regioninių ir virtualių branduolių bei žinių valdymo srityse ir gebėjimų vertikaliu lygmeniu pritaikant rezultatus konkrečioje tarpdalykinėje srityje;

| — | siūlyti valdymo struktūrą, leidžiančią koordinuoti ir integruoti partnerių atliktus veiksmus; |
| --- | --- |

—

siūlyti valdymo struktūrą, leidžiančią koordinuoti ir integruoti partnerių atliktus veiksmus;

| — | siūlyti veiksmus, siekiant analizuoti naujus partnerystės integracijos modelius, bandyti šių rezultatų įgyvendinamumą ir gebėjimus maksimaliai paskleisti rezultatus į kitus tinklus; |
| --- | --- |

—

siūlyti veiksmus, siekiant analizuoti naujus partnerystės integracijos modelius, bandyti šių rezultatų įgyvendinamumą ir gebėjimus maksimaliai paskleisti rezultatus į kitus tinklus;

| — | turėti pagrįstus gebėjimus susieti Europos lygmens dimensiją su įtraukimo į regiono ir vietos veiklas poveikiu vietos ir regioniniu mastu; |
| --- | --- |

—

turėti pagrįstus gebėjimus susieti Europos lygmens dimensiją su įtraukimo į regiono ir vietos veiklas poveikiu vietos ir regioniniu mastu;

| — | įtraukti bent vieną viešąją organizaciją, susijusią su naujovių ir žinių perdavimo veikla. |
| --- | --- |

—

įtraukti bent vieną viešąją organizaciją, susijusią su naujovių ir žinių perdavimo veikla.

3.2.   Reikalavimus atitinkančios šalys

Paraiškas gali teikti tik juridiniai asmenys, įsisteigę vienoje iš ES valstybių narių.

4.   Subsidijos skyrimo kriterijai

Paraiškos arba projektai, atitinkantys reikalavimus bus vertinami pagal šiuos kriterijus (skliausteliuose nurodomas kiekvieno kriterijaus lyginamasis svoris):

| — | Turinys (30 %)






  — | Pasiūlymo kokybė, atsižvelgiant į tikslus, atitikimą, veiklą ir rezultatus. |
| --- | --- | --- |

—

Turinys (30 %)

—

Pasiūlymo kokybė, atsižvelgiant į tikslus, atitikimą, veiklą ir rezultatus.

| — | Partnerystė (30 %)






  — | Partnerių mokslo, šveitimo ir naujovių kompetencijų kokybė siūlomoje tarpdalykinėje srityje bei naujovių valdymo srityje. |
| --- | --- | --- |

—

Partnerystė (30 %)

—

Partnerių mokslo, šveitimo ir naujovių kompetencijų kokybė siūlomoje tarpdalykinėje srityje bei naujovių valdymo srityje.

| — | Dalyvių patirties darbo tinkluose kokybė ir apimtis. |
| --- | --- |

—

Dalyvių patirties darbo tinkluose kokybė ir apimtis.

| — | Partnerystės kokybė įvertinant poveikį Europos lygmeniu, technologijų ir žinių perdavimo gebėjimus bei įsipareigojimas giliai, tvariai ir ilgalaikei integracijai. |
| --- | --- |

—

Partnerystės kokybė įvertinant poveikį Europos lygmeniu, technologijų ir žinių perdavimo gebėjimus bei įsipareigojimas giliai, tvariai ir ilgalaikei integracijai.

| — | Valdymas (20 %)






  — | Valdymo struktūros tinkamumas. |
| --- | --- | --- |

—

Valdymas (20 %)

—

Valdymo struktūros tinkamumas.

| — | Išteklių atitikimas siūlomų veiksmų sėkmingam atlikimui. |
| --- | --- |

—

Išteklių atitikimas siūlomų veiksmų sėkmingam atlikimui.

| — | Galimybė pritraukti ir sutelkti papildomus išteklius be Bendrijos finansavimo, tiek projekto pradžioje, tiek ir jo trukmės laikotarpiu, ypač iš privataus sektoriaus. |
| --- | --- |

—

Galimybė pritraukti ir sutelkti papildomus išteklius be Bendrijos finansavimo, tiek projekto pradžioje, tiek ir jo trukmės laikotarpiu, ypač iš privataus sektoriaus.

| — | Poveikis (20 %)






  — | Rezultatų Europos lygmeniu poveikis ir veiksmų sklaida. |
| --- | --- | --- |

—

Poveikis (20 %)

—

Rezultatų Europos lygmeniu poveikis ir veiksmų sklaida.

| — | Galimybė įgyvendinti rezultatus per kitas iniciatyvas ir pasitraukimo strategijos tinkamumas. |
| --- | --- |

—

Galimybė įgyvendinti rezultatus per kitas iniciatyvas ir pasitraukimo strategijos tinkamumas.

5.   Biudžetas

Visam dalinio projektų finansavimo biudžetui numatoma skirti 5 mln. EUR. Komisijos finansinė parama negali viršyti 75 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų. Kiekviena subsidija bus ne mažesnė kaip 0,5 mln. ir ne didesnė kaip 1,5 mln. EUR. Didžiausia subsidijos suma — 1,5 mln. EUR.

Apskaičiuota, kad turint 5 mln. EUR biudžetą gali būti finansuojama nuo trijų iki penkių partnerysčių.

6.   Tvarkaraštis

Komisija turi gauti paraiškas ne vėliau kaip iki 2007 m. rugpjūčio 15 d.

Veikla turi būti pradėta iki 2007 m. gruodžio 30 d. ir baigta iki 2009 m. gruodžio 31 d. Ilgiausia projekto trukmė — 24 mėnesiai. Paraiškos, kuriose numatyti projektai truktų ilgiau nei numatyta šiame kvietime teikti pasiūlymus, nebus priimamos. Reikalavimus atitinkantis laikotarpis negalės būti pratęstas ilgesniam laikui nei maksimalus leidžiamas laikotarpis. Atrankos procedūros rezultatus dalyviams ketinama pranešti iki 2007 m. spalio mėn.

Planuojama, kad paramos gavėjai savo sutartis pasirašymui gaus 2007 m. lapkričio mėn. Reikalavimus atitinkančių išlaidų laikotarpis prasidės tą dieną, kurią paskutinė iš šalių pasirašys susitarimą. Jei paramos gavėjas gali pagrįsti poreikį pradėti veiksmus prieš susitarimo pasirašymą, išlaidos gali būti kompensuojamos ir prieš susitarimo pasirašymą. Jokiomis aplinkybėmis reikalavimus atitinkantis laikotarpis negali prasidėti prieš paraiškos subsidijai gauti pateikimo datą.

7.   Tolesnė informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti tinklavietėje adresu:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant nustatytą paraiškos formą.

---

(1)  Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EK, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 2 dalyje dėl Finansinio reglamento, taikomo bendram Europos bendrijų biudžetui (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

---

TEISINĖS PROCEDŪROS

Europos ekonominė erdvė ELPA Teismas

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/13

---

Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2007 m. sausio 31 d. sprendimu baudžiamojoje byloje prieš Sedin Poric pateikė Fürstliches Landgericht teismas

(Byla E-1/07)

(2007/C 143/08)

Fürstlicher Landrichter (Kunigaikštiškas Lichtenšteino Teismas) 2007 m. sausio 31 d. sprendimu ELPA teismui pateikė prašymą, kurį Teismo kanceliarija gavo 2007 m. vasario 7 d., dėl patariamosios nuomonės baudžiamojoje byloje prieš Sedin Poric šiais klausimais:

| 1) | Ar Lichtenšteino advokatų įstatymo [Rechtsanwaltsgesetz] 57a straipsnio nuostata, pagal kurią byloje, kurioje šalis atstovaujama advokato arba būtinas gynėjo dalyvavimas, paslaugas teikiantis Europos advokatas privalo iškviesti vietos advokatą, kad būtų veikiama laikantis [Einvernehmensrechtsanwalt] pagal Lichtenšteino advokatų įstatymo 49 straipsnį, yra suderinama su EEE susitarimo nuostatomis dėl laisvės teikti paslaugas (EEE susitarimo 36 straipsnio 1 dalis), ir ypač su 1977 m. kovo 22 d. Tarybos direktyva 77/249/EEB, skirta padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas, būtent jos 5 straipsnio antra įtrauka? |
| --- | --- |

1)

Ar Lichtenšteino advokatų įstatymo [Rechtsanwaltsgesetz] 57a straipsnio nuostata, pagal kurią byloje, kurioje šalis atstovaujama advokato arba būtinas gynėjo dalyvavimas, paslaugas teikiantis Europos advokatas privalo iškviesti vietos advokatą, kad būtų veikiama laikantis [Einvernehmensrechtsanwalt] pagal Lichtenšteino advokatų įstatymo 49 straipsnį, yra suderinama su EEE susitarimo nuostatomis dėl laisvės teikti paslaugas (EEE susitarimo 36 straipsnio 1 dalis), ir ypač su 1977 m. kovo 22 d. Tarybos direktyva 77/249/EEB, skirta padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas, būtent jos 5 straipsnio antra įtrauka?

| 2) | Jei ELPA teismas į pirmąjį klausimą atsakytų neigiamai: ar nacionalinės teisės nuostata — Lichtenšteino advokatų įstatymo 57a straipsnis, kuria į nacionalinę teisę tinkamai neperkeliama direktyva, priimta pagal EEE susitarimo 7 straipsnio b punktą, kaip 1 klausime minėta direktyva, vis dėlto gali būti taikoma valstybėje, kuri yra EEE susitarimo Susitariančioji Šalis? |
| --- | --- |

2)

Jei ELPA teismas į pirmąjį klausimą atsakytų neigiamai: ar nacionalinės teisės nuostata — Lichtenšteino advokatų įstatymo 57a straipsnis, kuria į nacionalinę teisę tinkamai neperkeliama direktyva, priimta pagal EEE susitarimo 7 straipsnio b punktą, kaip 1 klausime minėta direktyva, vis dėlto gali būti taikoma valstybėje, kuri yra EEE susitarimo Susitariančioji Šalis?

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 143/09)

| 1. | 2007 m. birželio 21 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį, kai įmonė „Superior Essex Inc.“ (toliau — „Superior Essex“, JAV), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Invex S.p.A.“ (toliau — „Invex“, Italija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 21 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį, kai įmonė „Superior Essex Inc.“ (toliau — „Superior Essex“, JAV), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Invex S.p.A.“ (toliau — „Invex“, Italija), kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Superior Essex“: telekomunikacijai skirtų kabelių ir laidų bei apvijų laidų ir jų emalių gamyba ir tiekimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Superior Essex“: telekomunikacijai skirtų kabelių ir laidų bei apvijų laidų ir jų emalių gamyba ir tiekimas;

| — | „Invex“: apvijų laidų gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

„Invex“: apvijų laidų gamyba ir tiekimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 143/10)

| 1. | 2007 m. birželio 20 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Warburg Pincus LLC“ (toliau — „Warburg“, JAV), per savo filialus pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos/išskirtinę įmonės „Bausch & Lomb Inc.“ (toliau — „Bausch“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 20 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Warburg Pincus LLC“ (toliau — „Warburg“, JAV), per savo filialus pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos/išskirtinę įmonės „Bausch & Lomb Inc.“ (toliau — „Bausch“, JAV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Warburg“: privataus kapitalo investicinė bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Warburg“: privataus kapitalo investicinė bendrovė;

| — | „Bausch“: akių priežiūros produktų gamyba, rinkodara ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Bausch“: akių priežiūros produktų gamyba, rinkodara ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 143/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 143/11)

| 1. | 2007 m. birželio 21 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „debitel AG“ (toliau — „debitel“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Permira Europe III Funds“, pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Talkline Management und Finance Holding GmbH“ (toliau — „Talkline“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 21 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „debitel AG“ (toliau — „debitel“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Permira Europe III Funds“, pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Talkline Management und Finance Holding GmbH“ (toliau — „Talkline“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „debitel“: judriojo ir fiksuotojo ryšio telefonijos paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„debitel“: judriojo ir fiksuotojo ryšio telefonijos paslaugos;

| — | „Talkline“: judriojo ryšio telekomunikacijų paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Talkline“: judriojo ryšio telekomunikacijų paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4764 — Debitel/Talkline šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4764 — Debitel/Talkline šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---