# Eiropas Savienības C 141/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 141 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 26. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 141

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 26. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 141/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 141/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 141/02 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2007/C 141/03 | Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007.-2013. gadam — Valsts reģionālā atbalsta karte: Dānija (
  1
  ) | 6 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 141/04 | To apstiprināto laboratoriju saraksts, kas saskaņā ar 8. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulā (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem ir kompetentas veikt regulā paredzētos testus. | 8 |
| 2007/C 141/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | 14 |
| 2007/C 141/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu | 17 |
| 2007/C 141/07 | Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Agen un Parīzi (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 141/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone — Roma — Milāna (
  1
  ) | 23 |
| 2007/C 141/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantellerija — Palermo, Lampedūza — Palermo, Lampedūza — Katānija, Lampedūza — Roma un Pantellerija — Roma (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 141/10 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantellerija — Trapani (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 141/11 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Roma, Algēro — Milāna, Kaljari — Roma, Kaljari — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 141/12 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Boloņa, Algēro — Turīna, Kaljari — Boloņa, Kaljari — Turīna, Kaljari — Florence, Kaljari — Verona, Kaljari — Neapole, Kaljari — Palermo, Olbija — Boloņa un Olbija — Verona (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 141/13 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani — Roma, Trapani — Milāna, Trapani — Bari un Trapani — Kaljari (
  1
  ) | 28 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 141/02

Euro maiņas kurss

5

2007/C 141/03

Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007.-2013. gadam — Valsts reģionālā atbalsta karte: Dānija (
  1
  )

1

6

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 141/04

To apstiprināto laboratoriju saraksts, kas saskaņā ar 8. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulā (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem ir kompetentas veikt regulā paredzētos testus.

8

2007/C 141/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

14

2007/C 141/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

17

2007/C 141/07

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Agen un Parīzi (
  1
  )

1

22

2007/C 141/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone — Roma — Milāna (
  1
  )

1

23

2007/C 141/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantellerija — Palermo, Lampedūza — Palermo, Lampedūza — Katānija, Lampedūza — Roma un Pantellerija — Roma (
  1
  )

1

24

2007/C 141/10

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantellerija — Trapani (
  1
  )

1

25

2007/C 141/11

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Roma, Algēro — Milāna, Kaljari — Roma, Kaljari — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna (
  1
  )

1

26

2007/C 141/12

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Boloņa, Algēro — Turīna, Kaljari — Boloņa, Kaljari — Turīna, Kaljari — Florence, Kaljari — Verona, Kaljari — Neapole, Kaljari — Palermo, Olbija — Boloņa un Olbija — Verona (
  1
  )

1

27

2007/C 141/13

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani — Roma, Trapani — Milāna, Trapani — Bari un Trapani — Kaljari (
  1
  )

1

28

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2007/C 141/14 | Eiropas Parlamenta paziņojums par sporta un veselības centra apsaimniekošanu | 29 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 141/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 31 |
| 2007/C 141/16 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2007/C 141/17 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case Nr. COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 33 |
| 2007/C 141/18 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 34 |
| 2007/C 141/19 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  ) | 35 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2007/C 141/14

Eiropas Parlamenta paziņojums par sporta un veselības centra apsaimniekošanu

29

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 141/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

31

2007/C 141/16

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

32

2007/C 141/17

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case Nr. COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

33

2007/C 141/18

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

34

2007/C 141/19

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 827/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie |
| Juridiskais pamats | Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 500 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 1.5.2007.-31.12.2016. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| 10 Invalidenstraße 44 |
| D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.4.2007.

Atbalsta Nr.

N 827/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie

Juridiskais pamats

Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 500 milj EUR

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.5.2007.-31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

10 Invalidenstraße 44

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.5.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 861/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Schoon Fossiel |
| Juridiskais pamats | Kaderwet EZ-Subsidies |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 60 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 1.3.2007.-31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.5.2007.

Atbalsta Nr.

N 861/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Schoon Fossiel

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-Subsidies

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 60 milj EUR

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

1.3.2007.-31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.5.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 24/07 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Praha |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pražská městská bezdrátová síť |
| Juridiskais pamats | Usnesení vlády České republiky č. 105 |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | — |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 342 milj CZK |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | līdz 2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Hlavní město Praha-Magistrát |
| Mariánské náměstí 2 |
| CZ-110 01 Praha 1 |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.5.2007.

Atbalsta Nr.

NN 24/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Praha

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pražská městská bezdrátová síť

Juridiskais pamats

Usnesení vlády České republiky č. 105

Pasākuma veids

—

Mērķis

—

Atbalsta forma

—

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 342 milj CZK

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

līdz 2012.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Hlavní město Praha-Magistrát

Mariánské náměstí 2

CZ-110 01 Praha 1

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.5.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 44/07 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S |
| Juridiskais pamats | Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Ar līgumattiecībām saistīts atbalsts |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.5.2007.

Atbalsta Nr.

N 44/07

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S

Juridiskais pamats

Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Ar līgumattiecībām saistīts atbalsts

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

DK-2100 København Ø

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.5.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 48/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca |
| Juridiskais pamats | Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība, Kultūras mantojuma saglabāšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 1 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 55 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura |
| C/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.5.2007.

Atbalsta Nr.

N 48/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca

Juridiskais pamats

Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība, Kultūras mantojuma saglabāšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 1 milj EUR

Atbalsta intensitāte

55 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura

C/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 149/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Catalunya |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa |
| Juridiskais pamats | Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1,1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 4,42 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta |
| E-08010 Barcelona |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.4.2007.

Atbalsta Nr.

N 149/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Catalunya

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa

Juridiskais pamats

Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1,1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 4,42 milj EUR

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta

E-08010 Barcelona

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 25. jūnijs

(2007/C 141/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3461 |
| JPY | Japānas jēna | 166,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4426 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6735 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2452 |
| CHF | Šveices franks | 1,6538 |
| ISK | Islandes krona | 84,36 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,004 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5837 |
| CZK | Čehijas krona | 28,718 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,84 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7886 |
| RON | Rumānijas leja | 3,1799 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,813 |
| TRY | Turcijas lira | 1,771 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,585 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4424 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,517 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7563 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,07 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 247,23 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6252 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2565 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3245 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 162,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6649 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,988 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,841 |
| THB | Taizemes bats | 43,466 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3461

JPY

Japānas jēna

166,21

DKK

Dānijas krona

7,4426

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6735

SEK

Zviedrijas krona

9,2452

CHF

Šveices franks

1,6538

ISK

Islandes krona

84,36

NOK

Norvēģijas krona

8,004

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5837

CZK

Čehijas krona

28,718

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,84

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7886

RON

Rumānijas leja

3,1799

SKK

Slovākijas krona

33,813

TRY

Turcijas lira

1,771

AUD

Austrālijas dolārs

1,585

CAD

Kanādas dolārs

1,4424

HKD

Hongkongas dolārs

10,517

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7563

SGD

Singapūras dolārs

2,07

KRW

Dienvidkorejas vons

1 247,23

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6252

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2565

HRK

Horvātijas kuna

7,3245

IDR

Indonēzijas rūpija

12 162,01

MYR

Malaizijas ringits

4,6649

PHP

Filipīnu peso

61,988

RUB

Krievijas rublis

34,841

THB

Taizemes bats

43,466

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/6

---

Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007.-2013. gadam — Valsts reģionālā atbalsta karte: Dānija

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/03)

Valsts atbalsts N 693/06 — DĀNIJA

Valsts reģionālā atbalsta karte 1.1.2007.-31.12.2013. (1)

(Komisija apstiprinājusi 24.4.2007.)

| (NUTS ΙΙ REĢIONS)
  (NUTS ΙΙI REĢIONS) | Reģionālā ieguldījumu atbalsta maksimālā robeža (2)

  (piemērojama lieliem uzņēmumiem) |
| --- | --- |
| 1.   Reģioni, kas ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu visā 2007.-2013. gada periodā |
| Læsø Kommune | 10 % |
| Ærø Kommune | 10 % |
| Langeland Kommune | 10 % |
| Lollands Kommune | 15 % |
| Samsø Kommune | 10 % |
| Bornholms Regionskommune | 15 % |
| Frederikshavn Kommune | 10 % |
| Hjørring Kommune | 10 % |
| Morsø Kommune | 10 % |
| Guldborgsund Kommune | 15 % |
| 2.   Salas, kas ir tiesīgas pretendēt uz atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu visā 2007.-2013. gada periodā |
| Årø | 10 % |
| Agersø | 15 % |
| Anholt | 10 % |
| Avernakø | 10 % |
| Bågø | 10 % |
| Barsø | 10 % |
| Bjørnø | 10 % |
| Drejø | 10 % |
| Egholm | 10 % |
| Endelave | 10 % |
| Fur | 10 % |
| Hjarnø | 10 % |
| Hjortø | 10 % |
| Lyø | 10 % |
| Mandø | 10 % |
| Nekselø | 15 % |
| Omø | 15 % |
| Orø | 15 % |
| Sejerø | 15 % |
| Skarø | 10 % |
| Tunø | 10 % |
| Venø | 10 % |
| 3.   Reģioni, kas ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu visā 2007.-2013. gada periodā tikai MVU atbalsta augstākām likmēm |
| | Pamata atbalsta maksimālā robeža (3) |
| Norddjurs Kommune (4) | 10 % |
| Tønder Kommune | 10 % |
| Vesthimmerlands Kommune | 10 % |
| 4.   Reģioni, kas ir tiesīgi pretendēt uz pagaidu segumu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu periodā no 1.1.2007.-31.12.2008. ar atbalsta maksimālo robežu 10 % |
| Svendborg Kommune (5) | 10 % |
| Brønderslev-Dronninglund Kommune | 10 % |
| Thisted Kommune | 10 % |

(NUTS ΙΙ REĢIONS)

(NUTS ΙΙI REĢIONS)

Reģionālā ieguldījumu atbalsta maksimālā robeža (2)

(piemērojama lieliem uzņēmumiem)

Reģioni, kas ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu visā 2007.-2013. gada periodā

Læsø Kommune

10 %

Ærø Kommune

10 %

Langeland Kommune

10 %

Lollands Kommune

15 %

Samsø Kommune

10 %

Bornholms Regionskommune

15 %

Frederikshavn Kommune

10 %

Hjørring Kommune

10 %

Morsø Kommune

10 %

Guldborgsund Kommune

15 %

Salas, kas ir tiesīgas pretendēt uz atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu visā 2007.-2013. gada periodā

Årø

10 %

Agersø

15 %

Anholt

10 %

Avernakø

10 %

Bågø

10 %

Barsø

10 %

Bjørnø

10 %

Drejø

10 %

Egholm

10 %

Endelave

10 %

Fur

10 %

Hjarnø

10 %

Hjortø

10 %

Lyø

10 %

Mandø

10 %

Nekselø

15 %

Omø

15 %

Orø

15 %

Sejerø

15 %

Skarø

10 %

Tunø

10 %

Venø

10 %

Reģioni, kas ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu visā 2007.-2013. gada periodā tikai MVU atbalsta augstākām likmēm

Pamata atbalsta maksimālā robeža (3)

Norddjurs Kommune (4)

10 %

Tønder Kommune

10 %

Vesthimmerlands Kommune

10 %

Reģioni, kas ir tiesīgi pretendēt uz pagaidu segumu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu periodā no 1.1.2007.-31.12.2008. ar atbalsta maksimālo robežu 10 %

Svendborg Kommune (5)

10 %

Brønderslev-Dronninglund Kommune

10 %

Thisted Kommune

10 %

---

(1)  OV C 54, 4.3.2006., 13. lpp.

(2)  Ieguldījumu projektiem, kuru attaisnotie izdevumi nepārsniedz 50 miljonus EUR, šo maksimālo robežu palielina par 10 procentu punktiem vidējiem uzņēmumiem un par 20 procentu punktiem maziem uzņēmumiem, kā noteikts Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā par mikro, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.). Lieliem ieguldījumu projektiem, kuru attaisnotie izdevumi pārsniedz 50 miljonus EUR, šo maksimālo robežu koriģē saskaņā ar 67. punktu Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnēs 2007.-2013. gadam.

(3)  Šo maksimālo robežu palielina par 10 procentu punktiem vidējiem uzņēmumiem un par 20 procentu punktiem maziem uzņēmumiem, kā noteikts Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā par mikro, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.). Atbalstu nevar piešķirt ieguldījumu projektiem, kuru attaisnotie izdevumi pārsniedz 25 miljonus EUR.

(4)  Norddjurs pašvaldība, izņemot Anholt salu, kas ir atbalstāmais reģions visā 2007.-2013. gada periodā.

(5)  Svendborg pašvaldība, izņemot Drejø, Skarø un Hjortø salu, kas ir atbalstāmie reģioni visā 2007.-2013. gada periodā.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/8

---

To apstiprināto laboratoriju saraksts, kas saskaņā ar 8. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulā (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem ir kompetentas veikt regulā paredzētos testus.

(2007/C 141/04)

(Piezīme: Minētais saraksts un turpmākas izmaiņas būs pieejamas arī internetā (1))

| Dalībvalsts | Apstiprinātās laboratorijas |
| --- | --- |
| Beļģija | BfB Oil Research S.A |
| Rue Phocas Lejeune 10 |
| B-5032 Isnes |
| Tel. (32-81) 58 53 0 |
| Fax (32-81) 58 53 8 |
| bfb@proximedia.be |

Dalībvalsts

Apstiprinātās laboratorijas

Beļģija

BfB Oil Research S.A

Rue Phocas Lejeune 10

B-5032 Isnes

Tel. (32-81) 58 53 0

Fax (32-81) 58 53 8

bfb@proximedia.be

| Lisec N.V. |
| --- |
| Craenevenne 140 |
| B-3600 Genk |
| Tel. (32-89) 36 27 91 |
| Fax (32-89) 35 58 05 |

Lisec N.V.

Craenevenne 140

B-3600 Genk

Tel. (32-89) 36 27 91

Fax (32-89) 35 58 05

Čehija

| Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS) |
| --- |
| Centrum ekologie, toxikologie a analytiky |
| CZ-532 18 Pardubice-Rybitví |
| Tel. (420) 466 82 31 27 |
| Fax (420) 466 82 24 76 |
| www.vuos.com/ |

Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS)

Centrum ekologie, toxikologie a analytiky

CZ-532 18 Pardubice-Rybitví

Tel. (420) 466 82 31 27

Fax (420) 466 82 24 76

www.vuos.com/

| BIOTEST |
| --- |
| Pod Zámkem 279 |
| CZ-281 25 Konarovice |
| Tel. (420) 321 76 60 74 |
| Fax (420) 321 76 60 66 |

BIOTEST

Pod Zámkem 279

CZ-281 25 Konarovice

Tel. (420) 321 76 60 74

Fax (420) 321 76 60 66

| BIOPHARM |
| --- |
| Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs |
| Pohoří-Chotouň 55 |
| CZ-254 99 Jílové u Prahy |
| Tel. (420) 241 95 03 83 |
| Fax (420) 241 95 05 03 |

BIOPHARM

Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs

Pohoří-Chotouň 55

CZ-254 99 Jílové u Prahy

Tel. (420) 241 95 03 83

Fax (420) 241 95 05 03

| EMPLA, Ekological Laboratory |
| --- |
| ul. Jana Krusinky |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 22 07 39 |
| Fax (420) 495 22 07 39 |
| empla@topix.cz |

EMPLA, Ekological Laboratory

ul. Jana Krusinky

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 22 07 39

Fax (420) 495 22 07 39

empla@topix.cz

| INOTEX |
| --- |
| Štefánikova 1208 |
| CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem |
| Tel. (420) 499 32 01 40 |
| Fax (420) 499 32 01 49 |
| inotex@inotex.cz |

INOTEX

Štefánikova 1208

CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem

Tel. (420) 499 32 01 40

Fax (420) 499 32 01 49

inotex@inotex.cz

Dānija

| DHI Institut for Vand & Miljø |
| --- |
| Agern Allé 5 |
| DK-2970 Hørsholm |
| Tlf. (45) 45 16 92 00 |
| Fax (45) 45 16 92 92 |
| dhi@dhigroup.com |
| http://www.dhigroup.com/ |

DHI Institut for Vand & Miljø

Agern Allé 5

DK-2970 Hørsholm

Tlf. (45) 45 16 92 00

Fax (45) 45 16 92 92

dhi@dhigroup.com

http://www.dhigroup.com/

Vācija

| BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie |
| --- |
| Carl-Bosch-Str. 38 |
| D-67056 Ludwigshafen |
| Tel. (49-621)  60-0 |

BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie

Carl-Bosch-Str. 38

D-67056 Ludwigshafen

Tel. (49-621)  60-0

| Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I |
| --- |
| Bayerwerk, Geb. Q, 18-2 |
| D-51368 Leverkusen |
| Tel. (49-214) 30-1 |

Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I

Bayerwerk, Geb. Q, 18-2

D-51368 Leverkusen

Tel. (49-214) 30-1

| SGS Institut Fresenius GmbH |
| --- |
| Im Maisel 14 |
| D-65232 Taunusstein |
| Tel. (49-6128) 744-0 |
| info@institut-fresenius.de |
| nonfood@institut-fresenius.de |

SGS Institut Fresenius GmbH

Im Maisel 14

D-65232 Taunusstein

Tel. (49-6128) 744-0

info@institut-fresenius.de

nonfood@institut-fresenius.de

| IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH |
| --- |
| Arheiliger Weg 17 |
| D-64380 Roßdorf |
| Tel. (49-6154) 69 73 72 |
| Fax (49-6154) 69 73 71 |
| info@ibacon.com |

IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH

Arheiliger Weg 17

D-64380 Roßdorf

Tel. (49-6154) 69 73 72

Fax (49-6154) 69 73 71

info@ibacon.com

| Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab, |
| --- |
| Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie |
| Salegaster Chaussee 3 |
| D-06803 Greppin |
| Tel. (49-3493) 751 80 |
| Fax (49-3493) 751 99 |

Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab,

Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie

Salegaster Chaussee 3

D-06803 Greppin

Tel. (49-3493) 751 80

Fax (49-3493) 751 99

| Dr. U. Noack-Laboratorien |
| --- |
| Käthe-Paulus-Str. 1 |
| D-31157 Sarstedt |
| Tel. (49-5066) 7067-0 |
| Fax (49-5066) 7067-89 |
| info@noack-lab.de |

Dr. U. Noack-Laboratorien

Käthe-Paulus-Str. 1

D-31157 Sarstedt

Tel. (49-5066) 7067-0

Fax (49-5066) 7067-89

info@noack-lab.de

| Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME), |
| --- |
| Bereich Angewandte Ökologie |
| Auf dem Aberg 1 |
| D-57392 Schmallenberg |
| Tel. (49-2972) 302-0 |
| Fax (49-2972) 302-319 |
| info@ime.fraunhofer.de |

Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME),

Bereich Angewandte Ökologie

Auf dem Aberg 1

D-57392 Schmallenberg

Tel. (49-2972) 302-0

Fax (49-2972) 302-319

info@ime.fraunhofer.de

| AQura GmbH |
| --- |
| Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder |
| Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang |
| Tel. (49-2365) 49 21 61 |
| Fax (49-2365) 49 80 21 61 |
| aqura@degussa.com |

AQura GmbH

Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder

Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang

Tel. (49-2365) 49 21 61

Fax (49-2365) 49 80 21 61

aqura@degussa.com

| LAUS GmbH |
| --- |
| Mandelring 47 |
| D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 35 31 5 |
| Fax (49-6321) 48 05 78 |

LAUS GmbH

Mandelring 47

D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße

Tel. (49-6321) 35 31 5

Fax (49-6321) 48 05 78

Igaunija

—

Grieķija

| Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας |
| --- |
| 12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι |
| GR-115 21, Αθήνα |
| Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148 |
| Φαξ (30) 210 64 305 70 |
| gxk-bxy@ath.forthnet.gr |

Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας

12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι

GR-115 21, Αθήνα

Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148

Φαξ (30) 210 64 305 70

gxk-bxy@ath.forthnet.gr

Spānija

| Anàlisi Química INAL, S.C.P. |
| --- |
| La fàbrica, 1 y 3 |
| E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona) |
| Tel. (34-93) 67 427 14 |
| Fax (34-93) 58 93 217 |

Anàlisi Química INAL, S.C.P.

La fàbrica, 1 y 3

E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona)

Tel. (34-93) 67 427 14

Fax (34-93) 58 93 217

Francija

| ARKEMA — GRL-LPX |
| --- |
| B.P. 34 |
| F-64170 Artix |
| Tel. (33) 559 92 67 63 |
| Fax  (33) 559 92 69 47 |

ARKEMA — GRL-LPX

B.P. 34

F-64170 Artix

Tel. (33) 559 92 67 63

Fax  (33) 559 92 69 47

| European Agricultural Services |
| --- |
| 76, avenue Edouard Millaud |
| F-69290 Craponne |
| Tel. (33) 472 71 52 46 |
| Fax (33) 472 71 52 40 |

European Agricultural Services

76, avenue Edouard Millaud

F-69290 Craponne

Tel. (33) 472 71 52 46

Fax (33) 472 71 52 40

| GAB France SARL |
| --- |
| 263, rue du Moulin |
| F-60400 Appilly |
| Tel. (33)  388 08 99 43 |
| Fax (33)  388 08 16 49 |

GAB France SARL

263, rue du Moulin

F-60400 Appilly

Tel. (33)  388 08 99 43

Fax (33)  388 08 16 49

| INERIS |
| --- |
| Parc technologique Alata — BP 2 |
| F-60550 Verneuil en Halatte |
| Tel. (33) 344 55 67 19 |
| Fax (33) 344 55 67 67 |

INERIS

Parc technologique Alata — BP 2

F-60550 Verneuil en Halatte

Tel. (33) 344 55 67 19

Fax (33) 344 55 67 67

| SGS Laboratoire Multilab |
| --- |
| 2 bis, rue Duguay Trouin |
| B.P. 1282 |
| F-76178 Rouen Cedex |
| Tel. (33) 235 07 91 43 |
| Fax (33) 235 07 91 90 |

SGS Laboratoire Multilab

2 bis, rue Duguay Trouin

B.P. 1282

F-76178 Rouen Cedex

Tel. (33) 235 07 91 43

Fax (33) 235 07 91 90

Īrija

| Agrochemex Ltd |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station, Lawford |
| Mannintree |
| Essex CO11 2NF |

Agrochemex Ltd

Aldham's Farm Research Station, Lawford

Mannintree

Essex CO11 2NF

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road |
| Ongar |
| Essex CM5 OGZ |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road

Ongar

Essex CM5 OGZ

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot |
| Berkshire, SL5, 8BJ |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot

Berkshire, SL5, 8BJ

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire |
| HG3 1PY |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire

HG3 1PY

| Huntingdon Life Sciences |
| --- |
| Eye Research Centre, Occold, |
| Eye |
| Suffolk, IP23, 7PX |

Huntingdon Life Sciences

Eye Research Centre, Occold,

Eye

Suffolk, IP23, 7PX

| SafePharm Laboratories, Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| London Road |
| Shardlow |

SafePharm Laboratories, Ltd

Shardlow Business Park

London Road

Shardlow

Itālija

| Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche |
| --- |
| Via Fratelli Beltrani, 15 |
| I-20026 Novate Milanese (MI) |
| Tel. (39) 02 356 99 61 |
| Fax (39) 02 38 20 14 46 |
| info@chemservice.it |

Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche

Via Fratelli Beltrani, 15

I-20026 Novate Milanese (MI)

Tel. (39) 02 356 99 61

Fax (39) 02 38 20 14 46

info@chemservice.it

Kipra

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Κίμωνος 44 |
| CY-1451 Λευκωσία |
| Tel. (357) 22 80 91 70 |
| Fax (357) 22 31 64 34 |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Κίμωνος 44

CY-1451 Λευκωσία

Tel. (357) 22 80 91 70

Fax (357) 22 31 64 34

Latvija

—

Lietuva

—

Luksemburga

—

Ungārija

—

Malta

—

Nīderlande

| TNO Chemie |
| --- |
| Kwaliteit van leven |
| Postbus 360 |
| 3700 AJ Zeist |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 694 41 44 |
| Fax (31-30) 695 72 24 |

TNO Chemie

Kwaliteit van leven

Postbus 360

3700 AJ Zeist

Nederland

Tel. (31-30) 694 41 44

Fax (31-30) 695 72 24

Austrija

| ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| A-2444 Seibersdorf |
| Tel. (43) 50550-3540 oder -3501 |
| Fax (43) 50550-3653 |

ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften,

GLP-Prüfstelle

A-2444 Seibersdorf

Tel. (43) 50550-3540 oder -3501

Fax (43) 50550-3653

| UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| St Peter Straße 25 |
| A-4021, Linz |
| Tel. (43-732) 6911-3974 |
| Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974 |

UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik,

GLP-Prüfstelle

St Peter Straße 25

A-4021, Linz

Tel. (43-732) 6911-3974

Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974

Polija

| Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych |
| --- |
| ul. św. Teresy 8 |
| PL-91-348 Łódź |
| Tel. (48-42) 631 46 79 |
| biuro@chemikalia.gov.pl |

Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych

ul. św. Teresy 8

PL-91-348 Łódź

Tel. (48-42) 631 46 79

biuro@chemikalia.gov.pl

| Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego |
| --- |
| ul. Rydgiera 8 |
| PL-01-793 Warszawa |
| Tel. (48-22) 633 83 40 |
| Fax (48-22) 633 86 30 |

Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego

ul. Rydgiera 8

PL-01-793 Warszawa

Tel. (48-22) 633 83 40

Fax (48-22) 633 86 30

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Annopol 6 |
| PL-03-236 Warszawa |
| www.ipo.waw.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Annopol 6

PL-03-236 Warszawa

www.ipo.waw.pl

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Doświadczalna 27 |
| PL-43-200 Pszczyna |
| www.ipo-pszczyna.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Doświadczalna 27

PL-43-200 Pszczyna

www.ipo-pszczyna.pl

Portugāle

—

Slovēnija

—

Slovākija

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Department Analytical Chemistry |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Department Analytical Chemistry

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Test Facility of Ecological Department |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Test Facility of Ecological Department

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| Slovnaft-VURUP, a.s. |
| --- |
| Department of Toxicology |
| Vlčie hrdlo |
| SK-82412 Bratislava |
| Tel. (421-2) 405 54 60 |
| Fax (421-2) 452 46 276 |

Slovnaft-VURUP, a.s.

Department of Toxicology

Vlčie hrdlo

SK-82412 Bratislava

Tel. (421-2) 405 54 60

Fax (421-2) 452 46 276

| Ecotoxicological Laboratory |
| --- |
| Nádražná 36 |
| SK-90028 Ivánka pri Dunaji |
| Tel. (421-2) 45 94 52 23 |
| Fax (421-2) 45 94 37 12 |
| etcba@gtinet.sk |

Ecotoxicological Laboratory

Nádražná 36

SK-90028 Ivánka pri Dunaji

Tel. (421-2) 45 94 52 23

Fax (421-2) 45 94 37 12

etcba@gtinet.sk

| VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o. |
| --- |
| ul. Jána Milca |
| SK-01168 Žilina |
| Tel. (421-41) 56 22 418 or 419 |
| Fax (421-41) 56 217 04 |
| vutch@nextra.sk |

VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o.

ul. Jána Milca

SK-01168 Žilina

Tel. (421-41) 56 22 418 or 419

Fax (421-41) 56 217 04

vutch@nextra.sk

| VUSAPL, a.s. |
| --- |
| Testing Laboratory Section |
| Novozámocká 179, PO Box A/50 |
| SK-94901 Nitra |
| Tel. (421-37) 65 01 111 |
| Fax (421-37) 65 13 49 |

VUSAPL, a.s.

Testing Laboratory Section

Novozámocká 179, PO Box A/50

SK-94901 Nitra

Tel. (421-37) 65 01 111

Fax (421-37) 65 13 49

Somija

—

Zviedrija

| AnoxKaldnes AB |
| --- |
| Klosterängsvägen 11A |
| S-226 47 Lund |
| Tel. (46-46) 18 21 50 |
| Fax (46-46) 13 32 01 |
| sweden@anoxkaldnes.com |

AnoxKaldnes AB

Klosterängsvägen 11A

S-226 47 Lund

Tel. (46-46) 18 21 50

Fax (46-46) 13 32 01

sweden@anoxkaldnes.com

Apvienotā Karaliste

| SafePharm Laboratories Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| Buxton |
| London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1332) 79 28 96 |
| Fax (44-1332) 79 90 18 |

SafePharm Laboratories Ltd

Shardlow Business Park

Buxton

London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD

United Kingdom

Tel. (44-1332) 79 28 96

Fax (44-1332) 79 90 18

| Huntingdon Life Sciences (Eye) |
| --- |
| Eye Research Centre |
| Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX |
| Tel. (44-1480) 89 20 00 |
| Fax (44-1480) 89 06 93 |

Huntingdon Life Sciences (Eye)

Eye Research Centre

Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX

Tel. (44-1480) 89 20 00

Fax (44-1480) 89 06 93

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire, HG3 1PY |
| Tel. (44-1423) 84 87 68 |
| Fax (44-1423) 56 95 95 |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire, HG3 1PY

Tel. (44-1423) 84 87 68

Fax (44-1423) 56 95 95

| Agro Chemical Experimentation |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station |
| Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF |
| Tel. (44-1206) 28 17 03 |
| Fax (44-1206) 28 17 50 |

Agro Chemical Experimentation

Aldham's Farm Research Station

Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF

Tel. (44-1206) 28 17 03

Fax (44-1206) 28 17 50

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot, Berkshire SL5 8BJ |
| Tel. (44-1344) 88 71 00 |
| Fax (44-1344) 88 71 01 |
| enquiries@cemas.co.uk |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot, Berkshire SL5 8BJ

Tel. (44-1344) 88 71 00

Fax (44-1344) 88 71 01

enquiries@cemas.co.uk

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business & Research Park |
| Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ |
| Tel. (44-1277) 36 61 00 |
| Fax (44-1277) 36 74 54 |
| info@battelleuk.com |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business & Research Park

Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ

Tel. (44-1277) 36 61 00

Fax (44-1277) 36 74 54

info@battelleuk.com

| Synergy Laboratories Ltd |
| --- |
| Bolford Street |
| Thaxted, Essex CM6 2PY |
| Tel. (44-1371) 83 18 88 |
| Fax (44-1371) 83 16 22 |
| info@e-synergylabs.com |

Synergy Laboratories Ltd

Bolford Street

Thaxted, Essex CM6 2PY

Tel. (44-1371) 83 18 88

Fax (44-1371) 83 16 22

info@e-synergylabs.com

| AstraZeneca |
| --- |
| Brixham Environmental Laboratory |
| Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA |
| Tel. (44-1803) 88 42 47 |
| Fax (44-1803) 88 29 74 |

AstraZeneca

Brixham Environmental Laboratory

Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA

Tel. (44-1803) 88 42 47

Fax (44-1803) 88 29 74

| EBTA dalībvalstis | Apstiprinātās laboratorijas |
| --- | --- |
| Norvēģija | Norsk institutt for vannforskning (NIVA) |
| Postboks 173 Kjelsås |
| N-0411 Oslo |
| Tel. (47-22) 18 51 00 |
| niva@niva.no |

EBTA dalībvalstis

Apstiprinātās laboratorijas

Norvēģija

Norsk institutt for vannforskning (NIVA)

Postboks 173 Kjelsås

N-0411 Oslo

Tel. (47-22) 18 51 00

niva@niva.no

| M-lab AS |
| --- |
| Postboks 3013 Hillevåg |
| N-4095 Stavanger |
| Tel. (47-51) 90 65 00 |
| ila@m-lab.no |

M-lab AS

Postboks 3013 Hillevåg

N-4095 Stavanger

Tel. (47-51) 90 65 00

ila@m-lab.no

---

(1)  http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/index_en.htm

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/14

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2007/C 141/05)

| Atbalsta Nr. | XA 7016/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums | Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP) |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 1,3 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevum | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | No 2007. gada 10. marta |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2008. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas var saņemt MVU domātu atbalstu | Nē |
| Atbalsts tikai konkrētām nozarēm | Jā |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XA 7016/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums

Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP)

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

1,3 miljoni EUR

Garantētie aizdevum

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 2007. gada 10. marta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas var saņemt MVU domātu atbalstu

Nē

Atbalsts tikai konkrētām nozarēm

Jā

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

o

Metalurģija

Kuģubūve

Sintētiskās šķiedras

Mehāniskie transportlīdzekļi

Citas rūpniecības nozares

| — | Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

o

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (Gobierno de La Rioja)

| Muro de la Mata 13/14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13/14

E-26071 Logroño

Liels individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XA 7017/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums | Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 500 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | No 10.3.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2008. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas var saņemt MVU domātu atbalstu | Jā |
| Atbalsts tikai konkrētām nozarēm | |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XA 7017/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums

Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

500 000 EUR

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 10.3.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas var saņemt MVU domātu atbalstu

Jā

Atbalsts tikai konkrētām nozarēm

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

o

Metalurģija

Kuģubūve

Sintētiskās šķiedras

Mehāniskie transportlīdzekļi

Citas rūpniecības nozares

| — | Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

o

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Liels individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XA 7018/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums | Elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 150 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | No 10.3.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2008. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas var saņemt MVU domātu atbalstu | Jā |
| Atbalsts tikai konkrētām nozarēm | |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XA 7018/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums

Elaboración de protocolos familiares de las empresas

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

150 000 EUR

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.–6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 10.3.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas var saņemt MVU domātu atbalstu

Jā

Atbalsts tikai konkrētām nozarēm

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

o

Metalurģija

Kuģubūve

Sintētiskās šķiedras

Mehāniskie transportlīdzekļi

Citas rūpniecības nozares

| — | Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

o

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Liels individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/17

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

(2007/C 141/06)

XA numurs: XA 56/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Autónoma de Andalucía

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007

Juridiskais pamats: “Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2 730 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts, kas piešķirts apstiprinātiem ieguldījumiem vai darbiem, nedrīkst pārsniegt 35 % individuālajiem ražotājiem (gan fiziskām, gan juridiskām personām), individuālu ražotāju apvienībām (gan fiziskām, gan juridiskām personām, gan publiskām un privātām struktūrām bez juridiskas personas statusa) un kopīpašuma sabiedrībām un 40 % ražotājuzņēmumu apvienībām (lauksaimniecības kooperatīvajām sabiedrībām un pārstrādātāju apvienībām)

Īstenošanas datums: 1 mēnesis kopš noteikumu publicēšanas Andalūzijas autonomā apgabala Oficiālajā vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 1 gads. Paredzamais pēdējā maksājuma datums ir 2007. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Šīs subsīdijas domātas, lai uzlabotu dārzeņu stādu un dēstu audzēšanas kvalitāti, ir paredzētas dārzeņu stādu un dēstu audzētājiem un ietilpst kategorijā “ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos” saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu.

Pozīcijas, par kurām var piešķirt subsīdijas un kas ietvertas autonomā apgabala rīkojuma projekta 7. pantā, ir atļautas saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punktu. Tās ir šādas.

| a) | jaunu varietāšu izveide un izpēte un tādu šķirņu vai šķirņu grupu klonu ieguve, kuras sertificētas saskaņā ar īpašiem sertifikācijas noteikumiem, kā arī tādu mātes augu introducēšana, kas klasificēti kā vismaz tādi, kuri pieder tādām šķirnēm vai šķirņu grupām, kuras sertificētas saskaņā ar īpašiem sertifikācijas noteikumiem; |
| --- | --- |

a)

jaunu varietāšu izveide un izpēte un tādu šķirņu vai šķirņu grupu klonu ieguve, kuras sertificētas saskaņā ar īpašiem sertifikācijas noteikumiem, kā arī tādu mātes augu introducēšana, kas klasificēti kā vismaz tādi, kuri pieder tādām šķirnēm vai šķirņu grupām, kuras sertificētas saskaņā ar īpašiem sertifikācijas noteikumiem;

| b) | fitosanitāro analīžu un varietāšu analīžu laboratorijas, kā arī pašu vai trešo pušu veiktas fitosanitārās un varietāšu analīzes; |
| --- | --- |

b)

fitosanitāro analīžu un varietāšu analīžu laboratorijas, kā arī pašu vai trešo pušu veiktas fitosanitārās un varietāšu analīzes;

| c) | iekārtas, būves un aprīkojums dēstu audzēšanai, kā arī esošo iekārtu, būvju un aprīkojuma uzlabošana; |
| --- | --- |

c)

iekārtas, būves un aprīkojums dēstu audzēšanai, kā arī esošo iekārtu, būvju un aprīkojuma uzlabošana;

| d) | ieguldījumi, kuru mērķis ir piesārņojošu atliekvielu likvidēšana un/vai izmantošana, kā arī kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 9000 un vides programmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 14000; |
| --- | --- |

d)

ieguldījumi, kuru mērķis ir piesārņojošu atliekvielu likvidēšana un/vai izmantošana, kā arī kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 9000 un vides programmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 14000;

| e) | ieguldījumi, kas paredzēti dēstu audzēšanas iekārtu un būvju fitosanitārā stāvokļa uzlabošanai; |
| --- | --- |

e)

ieguldījumi, kas paredzēti dēstu audzēšanas iekārtu un būvju fitosanitārā stāvokļa uzlabošanai;

| f) | audzēšanas procesu automatizācija un datorizācija. |
| --- | --- |

f)

audzēšanas procesu automatizācija un datorizācija.

| a) | dārzeņu stādu audzēšanas iekārtas un būves, kā arī to uzlabošana, jo īpaši saistībā ar sēšanu, diedzēšanu, apūdeņošanu, pievienojot šķidro mēslojumu, gaisa kondicionēšanu un ekoloģisko kontroli; |
| --- | --- |

a)

dārzeņu stādu audzēšanas iekārtas un būves, kā arī to uzlabošana, jo īpaši saistībā ar sēšanu, diedzēšanu, apūdeņošanu, pievienojot šķidro mēslojumu, gaisa kondicionēšanu un ekoloģisko kontroli;

| b) | ieguldījumi, kas paredzēti dārzeņu stādu audzēšanas iekārtu un būvju fitosanitārā stāvokļa uzlabošanai; |
| --- | --- |

b)

ieguldījumi, kas paredzēti dārzeņu stādu audzēšanas iekārtu un būvju fitosanitārā stāvokļa uzlabošanai;

| c) | fitosanitāro analīžu un varietāšu analīžu laboratorijas, kā arī pašu vai trešo pušu veiktas fitosanitārās un varietāšu analīzes; |
| --- | --- |

c)

fitosanitāro analīžu un varietāšu analīžu laboratorijas, kā arī pašu vai trešo pušu veiktas fitosanitārās un varietāšu analīzes;

| d) | ieguldījumi, kuru mērķis ir piesārņojošu atliekvielu likvidēšana un/vai izmantošana, kā arī kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 9000 un vides programmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 14000; |
| --- | --- |

d)

ieguldījumi, kuru mērķis ir piesārņojošu atliekvielu likvidēšana un/vai izmantošana, kā arī kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 9000 un vides programmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 14000;

| e) | audzēšanas procesu automatizācija un datorizācija. |
| --- | --- |

e)

audzēšanas procesu automatizācija un datorizācija.

| a) | sertificētas kategorijas dārzeņu stādu un dēstu izplatīšana un tirgus izpēte; |
| --- | --- |

a)

sertificētas kategorijas dārzeņu stādu un dēstu izplatīšana un tirgus izpēte;

| b) | pētījumi par jaunām varietātēm un kloniem no šķirnēm vai šķirņu grupām, kas sertificētas saskaņā ar īpašiem sertifikācijas noteikumiem. |
| --- | --- |

b)

pētījumi par jaunām varietātēm un kloniem no šķirnēm vai šķirņu grupām, kas sertificētas saskaņā ar īpašiem sertifikācijas noteikumiem.

Ir arī pozīcijas, par kurām nevar piešķirt subsīdijas.

Šajā rīkojumā minētās subsīdijas nevar piešķirt šādiem ieguldījumiem:

Rīkojuma projekts atbilst Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 18. panta 1. punkta prasībām

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Augkopība: dārzeņu stādu un dēstu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Tīmekļa vietne: http://www.cap.junta-andalucia.es

Cita informācija: Šis pielikums sagatavots tādēļ, lai izpildītu regulas 3. panta 2. punkta c) apakšpunkta prasību par 20. panta 1. punktā minētā informācijas kopsavilkuma iesniegšanu

Directora General de la Producción Agraria

Fdo.: Judit Anda Ugarte

XA numurs: XA 57/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Juridiskais pamats: “Orden APA/.../2007, de ... de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 1 500 000 EUR (2007. gadā)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 80 % no reģistrētajiem zaudējumiem, kas radušies nelabvēlīgu klimatisko apstākļu dēļ. Atbalstu aprēķina katrai lauku saimniecībai atsevišķi.

Aprēķinot atbalstu, izmanto šādu formulu:

Atbalsts = vidējais saražotais daudzums × vidējā cena × ( % kaitējuma – 20 %)

Lai aprēķinātu kaitējumu, ņem vērā novākto ražu gadā, kurā bija nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, attiecībā pret vidējo rādītāju pēdējos trīs gados, proti:

Lai nodrošinātu, ka atbalsta maksimālais apjoms nepārsniedz 80 % no zaudējumiem, tiek piemērots atskaitījums 20 % apmērā.

No aprēķinātās atbalsta summas atskaita izdevumus, ko sedz apdrošināšanas sabiedrības saistībā ar citiem apdrošinātiem riskiem

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā kopš rīkojuma stāšanās spēkā

Atbalsta mērķis: Šā atbalsta mērķis ir Mursijas autonomā apgabala galda vīnogu audzētājiem kompensēt ražas zudumus, kas 2006. gada novembrī radās lietavu dēļ.

Klimatisko apstākļu dēļ šajā reģionā 2006. gadā galda vīnogu nogatavošanās aizkavējās.

Rezultātā raža tika novākta vēlāk nekā citus gadus. Lauksaimniecības apdrošināšana piedāvā apdrošināšanu pret lietavām līdz 31. oktobrim, kad parasti beidzas ražas novākšana, tomēr, tā kā nogatavošanās aizkavējās, lietavu laikā (novembra pirmajās dienās) raža vēl nebija novākta, jo vīnogas nebija sasniegušas optimālo gatavības pakāpi.

Tādēļ lietavas nodarīja būtiskus zaudējumus ražai (saplaisājušas vīnogas, skābās puves un citu puvju izplatīšanās, arī pelēkā puve (botrytis)), ko lauksaimniecības apdrošināšana nesedza, jo kaitējuma rašanās brīdī apdrošināšanas periods jau bija beidzies; tāpēc minētos zaudējumus nevarēja segt ar lauksaimnieku apdrošināšanas polisēm.

Tāpēc jāparedz atbalsts, lai kompensētu kaitējumu, ko lietavas nodarījušas ražai, jo, neraugoties uz to, ka raža bija apdrošināta, šo kaitējumu nebija iespējams segt vai pret to nodrošināties kā citādi.

Atbalstu piešķir saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu kā “atbalstu par zaudējumiem, kurus radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi”, un tas atbilst noteikumiem 11. panta 2.-6., 9. un 10. punktā

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsts paredzēts galda vīnogu nozarei Mursijas autonomajā apgabalā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), |
| --- |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Miguel Ángel, 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA),

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Tīmekļa vietne: enesa@mapya.es

Cita informācija: —

Madrid, abril de 2007

El Director

Fdo.: Fernando J. Burgaz Moreno

XA numurs: XA 58/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Andalucía

Atbalsta programmas nosaukums: Subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la capacidad reproductiva del olivar

Juridiskais pamats: “Orden que modifica la Orden de 20 de noviembre de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la recuperación de la capacidad productiva del olivar, y se efectúa su convocatoria.”

Plānotās ikgadējās izmaksas: Atbalsta plāns paredzēts 3 gadiem; tā budžets ir šāds:

Pusi no šā budžeta nodrošina Andalūzijas valdība, bet atlikušo pusi — valsts centrālā administrācija

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Rīkojuma 6. panta 4. punktu atbalsta kopsumma, tostarp gadījumos, kad pabalsts tiek kumulēts ar citu valsts atbalstu, nekādā ziņā nedrīkst pārsniegt Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktā noteikto procentuālo apjomu – 80 %.

Kompensāciju atbalsta ikgadējās kopsummas ir atkarīgas no veiktās darbības, un tās aprēķina saskaņā ar šādu tabulu:

Jebkurā gadījumā atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 80 % no sala izraisītā pārdošanas ieņēmumu samazinājuma, turklāt atbalsts nedrīkst pārsniegt 63 000 EUR reģenerācijas pasākumiem (platība nedrīkst būt lielāka par 7 ha) un 6 000 EUR atkārtotas stādīšanas pasākumiem (platība nedrīkst būt lielāka par 3 ha)

Īstenošanas datums: Šis rīkojums stāsies spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Andalūzijas valdības Oficiālajā vēstnesī. Paredzēts, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. pantu rīkojums tiks publicēts pēc tam, kad būs pagājušas 10 dienas kopš šā pielikuma nosūtīšanas Komisijai.

Šis atbalsts atbilst regulas 11. panta 10. punkta prasībām, proti, to sniegs ne vēlāk kā 3 gadu laikā kopš izdevumu vai zaudējumu rašanās

Atbalsta shēmas ilgums: Šīs atbalsta shēmas ilgums ir trīs gadi, un tā būs spēkā 2007., 2008. un 2009. finanšu gadā. Šis atbalsts atbilst arī minētās regulas 11. panta 10. punkta prasībām, proti, ka atbalsts jāizmaksā 4 gadu laikā kopš izdevumu vai zaudējumu rašanās

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU, kas cietuši no nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem — sala — 2005. gada janvārī, februārī un martā.

Atbalsts tiek izmaksāts, lai daļēji kompensētu ienākumu samazināšanos olīvu audzētavām, kuras piemeklēja sals un kurās tāpēc nācās veikt tālāk minētos pasākumus.

Intensīva apgriešana: pasākumi sala nodarītā kaitējuma dēļ, proti, terciāro zaru un vismaz viena sekundārā zara izgriešana olīvkokiem.

Radikāla apgriešana: pasākumi sala nodarītā kaitējuma dēļ, proti, vairāku sekundāro zaru un dažu primāro zaru izgriešana olīvkokiem.

Vainaga apgriešana: pasākumi sala nodarītā kaitējuma dēļ, proti, pilnīga primāro zaru izgriešana olīvkokiem.

Stumbra apgriešana: pasākumi sala nodarītā kaitējuma dēļ, proti, olīvkoku stumbru nozāģēšana mazāk nekā 40 cm augstumā virs zemes.

Atkārtota stādīšana: pasākumi sala nodarītā kaitējuma dēļ, proti, nosalušo olīvkoku celmu izlaušana un aizstāšana ar jaunu stādu. Netiek iekļauti izdevumi par iestādīto vai iestādāmo olīvkoka stādu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Primārā nozare —olīvu audzēšana (saimniecības, kurās audzē olīvas)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Avda. Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca

Avda. Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Tīmekļa vietne: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Cita informācija: Atbilstīgi regulas 11. panta 7. punktam ir oficiāli atzīts, ka sals 2005. gada janvārī, februārī un martā uzskatāms par nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas pielīdzināmi dabas katastrofai; tas atzīts ar 2005. gada 4. februāra Karaļa dekrētu, ar ko pieņem steidzamus pasākumus, lai mazinātu kaitējumu, kuru lauksaimniecības nozarei nodarījis sals 2005. gada janvārī.

Minētā Karaļa dekrēta preambulā skaidri norādīts, ka “nodarītais kaitējums pielīdzināms dabas katastrofas nodarītam kaitējumam saskaņā ar Kopienas noteikumiem par valsts atbalstu lauksaimniecības nozarei, un valsts pārvaldes iestādēm ir nekavējoties jāpieņem kaitējuma mazināšanas pasākumi, lai pakāpeniski atjaunotu skarto apgabalu ekonomiku.”

Vēlāk 2005. gada 8. aprīļa Karaļa dekrētā 6/2005, ar ko piemēro Karaļa dekrētu 1/2005, norādīts, ka “2005. gada 4. februāra Karaļa dekrētu 1/2005, ar ko pieņem steidzamus pasākumus, lai mazinātu kaitējumu, kuru lauksaimniecības nozarei nodarījis sals 2005. gada janvārī, piemēro arī kaitējumam, ko sals nodarījis 2005. gada februārī un martā”.

La Secretaria General de Agricultura, Ganadería y Desarrollo rural

Teresa Sáez Carrascosa

XA numurs: XA 59/07

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinie für die Förderung der Qualitätsverbesserung der Niederösterreichischen Rinderzucht — „NÖ — Genetik Programm“

Juridiskais pamats: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Līdz 600 000 EUR gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimāli 80 % izmaksu

Īstenošanas datums: 2007. gada maijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2013. gada decembris

Atbalsta mērķis: Vadlīnijā noteikts atbalsts Lejasaustrijas liellopu audzētāju savienībām par izdevumiem, kas radušies par ciltsgrāmatas kārtošanu, kā arī ciltsgrāmatas iestādes sniegtajām konsultācijām par uzņēmumu un kvalitātes vadību. Atbalstu piešķirs arī augstas kvalitātes šķirnes liellopu gadatirgu un skašu organizēšanai un norisei.

Vadlīnija pamatojas uz 15. pantu (tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē) un 16. pantu (atbalsts lopkopības nozarei)

Attiecīgās nozares: Liellopu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3 |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tīmekļa vietne:: http://www.noe.gv.at/

Cita informācija: —

XA Number: XA 63/07

Dalībvalsts: Latvija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsta shēma “Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai”

Juridiskais pamats: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 10. pielikuma I. atbalsta programma

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2007. gadā 200 000 LVL

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu piešķir 50 % apmērā atbilstoši noslēgtajiem līgumiem ar apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas ņēmējiem, bet ne vairāk kā 25 LVL par vienu vienību (hektāra vai liellopu vienība), par kartupeļiem un dārzeņiem — ne vairāk kā 50 LVL, par augļu kokiem un ogulājiem — ne vairāk kā 150 LVL

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir samazināt ražošanas risku augkopībā un lopkopībā, daļēji kompensējot apdrošināšanas polises iegādes izmaksas.

Pasākums atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12.pantam

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts paredzēts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic lauksaimniecisko darbību. Atbalsts paredzēts lopkopības un augkopības nozaru sektoram

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Interneta adrese: www.zm.gov.lv

Cita informācija: —

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/22

---

Francijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp Agen un Parīzi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/07)

| 1. | Francija nolēma izdarīt grozījumus sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecība uz regulāro gaisa satiksmi starp Agen lidostu (La Garenne) un Parīzes lidostu (Orlī) saistībā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (1). Šīs saistības aizstāj tās, kas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicētas 2002. gada 22. janvāra numurā C 18. |
| --- | --- |

1.

Francija nolēma izdarīt grozījumus sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecība uz regulāro gaisa satiksmi starp Agen lidostu (La Garenne) un Parīzes lidostu (Orlī) saistībā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (1). Šīs saistības aizstāj tās, kas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicētas 2002. gada 22. janvāra numurā C 18.

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.
  Minimālais lidojumu biežums
  Minimālajam sniegto pakalpojumu biežumam, izņemot valsts brīvdienas un četras secīgas nedēļas laika posmā starp 15. jūliju un 10. septembri, jābūt šādam:






  — | dienā vismaz divi lidojumi turp un atpakaļ — no rīta un vakarā — no pirmdienas līdz piektdienai ieskaitot, vismaz 225 dienas gadā, |
| --- | --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

Minimālais lidojumu biežums

Minimālajam sniegto pakalpojumu biežumam, izņemot valsts brīvdienas un četras secīgas nedēļas laika posmā starp 15. jūliju un 10. septembri, jābūt šādam:

—

dienā vismaz divi lidojumi turp un atpakaļ — no rīta un vakarā — no pirmdienas līdz piektdienai ieskaitot, vismaz 225 dienas gadā,

| — | viens lidojums turp un atpakaļ svētdienas vakarā, 45 reizes gadā. |
| --- | --- |

—

viens lidojums turp un atpakaļ svētdienas vakarā, 45 reizes gadā.

Lidojumu pakalpojumiem jābūt bez pārsēšanās starp Agen (La Garenne) un Parīzes (Orlī) lidostām.

Izmantojamie lidaparāti

Pakalpojumi jānodrošina, izmantojot hermētiski noslēgtu lidaparātu ar turbopropelleru dzinēju vai turboreaktīvo dzinēju, kurā ir vismaz 30 sēdvietas.

Lidojumu grafiks

Lidojumu grafikam jābūt tādam, lai darījumu pasažieriem darba nedēļā ik dienas būtu iespējams aizlidot turp un atpakaļ no Agen (La Garenne) lidostas un vismaz astoņas stundas pavadīt Parīzē.

Tirdzniecības politika

Aviosabiedrībai biļetes lidojumiem jāpārdod ar vismaz vienas datorizētas rezervēšanas sistēmas palīdzību, kas pieejama tūrisma aģentūrām.

Pakalpojumu nepārtrauktība

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, to lidojumu skaits, kurus atceļ uz pārvadātāju tieši attiecināmu iemeslu dēļ, nedrīkst pārsniegt 3 % no gadā plānotā lidojumu skaita. Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekš.

Pārvadātājus Kopienā informē par to, ka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību neievērošanas gadījumā viņiem draud administratīvs un/vai krimināls sods.

| 3. | Tiek norādīts, ka laika nišas tiek rezervētas Parīzes (Orlī) lidostā regulāriem reisiem no Agen, piemērojot 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2). Jebkādu informāciju par laika nišām šajā maršrutā ieinteresētajiem pārvadātājiem sniedz Parīzes lidostu koordinators. |
| --- | --- |

3.

Tiek norādīts, ka laika nišas tiek rezervētas Parīzes (Orlī) lidostā regulāriem reisiem no Agen, piemērojot 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2). Jebkādu informāciju par laika nišām šajā maršrutā ieinteresētajiem pārvadātājiem sniedz Parīzes lidostu koordinators.

---

(1)  OV L 240, 24.9.1992., 8. lpp.

(2)  OV L 14, 22.1.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 793/2004 (OV L 138, 30.4.2004., 50. lpp.).

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/23

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone — Roma — Milāna

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/08)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa (1) ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Crotone — Roma — Milāna un publicētas 2005. gada 14. septembrī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 225, 13. lpp. par 2.5. punktu attiecībā uz tarifiem, kurus piemēro minētajiem maršrutiem. C 225, 14.9.2005., 13. lpp.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.5. punkta b) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Grozītais tarifs |
| --- | --- |
| Crotone – Roma un Roma – Crotone | 74 EUR |
| Crotone – Milāna un Milāna – Crotone | 105 EUR |

Maršruts

Grozītais tarifs

Crotone – Roma un Roma – Crotone

74 EUR

Crotone – Milāna un Milāna – Crotone

105 EUR

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas 2005. gada 14. septembrī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 225, 13. lpp., paliek bez izmaiņām.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/24

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantellerija — Palermo, Lampedūza — Palermo, Lampedūza — Katānija, Lampedūza — Roma un Pantellerija — Roma

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/09)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (1) Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantellerija — Palermo, Lampedūza — Palermo, Lampedūza — Katānija, Lampedūza — Roma un Pantellerija — Roma un publicētas 2006. gada 14. decembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 305, 13. lpp. par 2.4. punktu attiecībā uz tarifiem, kurus piemēro minētajiem maršrutiem.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.4. punkta b) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Grozītais tarifs |
| --- | --- |
| Pantellerija — Palermo un Palermo — Pantellerija | 32 EUR |
| Lampedūza — Palermo un Palermo — Lampedūza | 34 EUR |
| Lampedūza — Katānija un Katānija — Lampedūza | 34 EUR |
| Lampedūza — Roma un Roma — Lampedūza | 66 EUR |
| Pantellerija — Roma un Roma — Pantellerija | 66 EUR |

Maršruts

Grozītais tarifs

Pantellerija — Palermo un Palermo — Pantellerija

32 EUR

Lampedūza — Palermo un Palermo — Lampedūza

34 EUR

Lampedūza — Katānija un Katānija — Lampedūza

34 EUR

Lampedūza — Roma un Roma — Lampedūza

66 EUR

Pantellerija — Roma un Roma — Pantellerija

66 EUR

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas 2006. gada 14. decembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 305, 13. lpp., paliek bez izmaiņām.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/25

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantellerija — Trapani

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/10)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (1) Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Pantellerija — Trapani un publicētas 2006. gada 12. maijā
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 112, 12.5.2006., 4. lpp. par 2.4. punktu attiecībā uz tarifiem, kurus piemēro minētajiem maršrutiem.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.4. punkta b) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Grozītais tarifs |
| --- | --- |
| Pantellerija — Trapani un Trapani — Pantellerija | 26 EUR |

Maršruts

Grozītais tarifs

Pantellerija — Trapani un Trapani — Pantellerija

26 EUR

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas 2006. gada 12. maijā publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 112, 12.5.2006., 4. lpp., paliek bez izmaiņām.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/26

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Roma, Algēro — Milāna, Kaljari — Roma, Kaljari — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/11)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa (1) ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Roma, Algēro — Milāna, Kaljari — Roma, Kaljari — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna un publicētas 2006. gada 24. martā publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 72, 4. lpp. par 4.1. punktu attiecībā uz tarifiem, kurus piemēro minētajiem maršrutiem.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 4.5. punkta b) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Tarifs ar maksimālu atlaidi | Maksimālais tarifs bez atlaides |
| --- | --- | --- |
| Algēro — Roma un Roma — Algēro | 46 EUR | 102 EUR |
| Algēro — Milāna un Milāna — Algēro | 56 EUR | 117 EUR |
| Kaljari — Roma un Roma — Kaljari | 46 EUR | 102 EUR |
| Kaljari — Milāna un Milāna — Kaljari | 56 EUR | 117 EUR |
| Olbija — Roma un Roma — Olbija | 46 EUR | 102 EUR |
| Olbija — Milāna un Milāna — Olbija | 56 EUR | 117 EUR |

Maršruts

Tarifs ar maksimālu atlaidi

Maksimālais tarifs bez atlaides

Algēro — Roma un Roma — Algēro

46 EUR

102 EUR

Algēro — Milāna un Milāna — Algēro

56 EUR

117 EUR

Kaljari — Roma un Roma — Kaljari

46 EUR

102 EUR

Kaljari — Milāna un Milāna — Kaljari

56 EUR

117 EUR

Olbija — Roma un Roma — Olbija

46 EUR

102 EUR

Olbija — Milāna un Milāna — Olbija

56 EUR

117 EUR

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas 2006. gada 24. martā publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 72, 4. lpp., paliek bez izmaiņām.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/27

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Boloņa, Algēro — Turīna, Kaljari — Boloņa, Kaljari — Turīna, Kaljari — Florence, Kaljari — Verona, Kaljari — Neapole, Kaljari — Palermo, Olbija — Boloņa un Olbija — Verona

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/12)

Saskaņā ar 13. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa (1) ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Algēro — Boloņa, Algēro — Turīna, Kaljari — Boloņa, Kaljari — Turīna, Kaljari — Florence, Kaljari — Verona, Kaljari — Neapole, Kaljari — Palermo, Olbija — Boloņa un Olbija — Verona un publicētas 2006. gada 21. aprīlī publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 93, 13. lpp. par 4.1. punktu attiecībā uz tarifiem, kurus piemēro minētajiem maršrutiem.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 4.5. punkta b) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Tarifs ar maksimālu atlaidi | Maksimālais tarifs bez atlaides |
| --- | --- | --- |
| Algēro — Boloņa un Boloņa — Algēro | 56 EUR | 99 EUR |
| Algēro — Turīna un Turīna — Algēro | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljari — Boloņa un Boloņa — Kaljari | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljari — Turīna un Turīna — Kaljari | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljari — Florence un Florence — Kaljari | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljari — Verona un Verona — Kaljari | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljari — Neapole un Neapole — Kaljari | 56 EUR | 99 EUR |
| Kaljari — Palermo un Palermo — Kaljari | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbija — Boloņa un Boloņa — Olbija | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbija — Verona un Verona — Olbija | 56 EUR | 99 EUR |

Maršruts

Tarifs ar maksimālu atlaidi

Maksimālais tarifs bez atlaides

Algēro — Boloņa un Boloņa — Algēro

56 EUR

99 EUR

Algēro — Turīna un Turīna — Algēro

56 EUR

99 EUR

Kaljari — Boloņa un Boloņa — Kaljari

56 EUR

99 EUR

Kaljari — Turīna un Turīna — Kaljari

56 EUR

99 EUR

Kaljari — Florence un Florence — Kaljari

56 EUR

99 EUR

Kaljari — Verona un Verona — Kaljari

56 EUR

99 EUR

Kaljari — Neapole un Neapole — Kaljari

56 EUR

99 EUR

Kaljari — Palermo un Palermo — Kaljari

56 EUR

99 EUR

Olbija — Boloņa un Boloņa — Olbija

56 EUR

99 EUR

Olbija — Verona un Verona — Olbija

56 EUR

99 EUR

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas 2006. gada 21. aprīlī publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 93, 13. lpp., paliek bez izmaiņām.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/28

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani — Roma, Trapani — Milāna, Trapani — Bari un Trapani — Kaljari

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/13)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa (1) ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani — Roma, Trapani — Milāna, Trapani — Bari un Trapani — Kaljari un publicētas 2006. gada 28. jūnijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 150, 48. lpp. par 2.4. punktu attiecībā uz tarifiem, kurus piemēro minētajiem maršrutiem.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.4. punkta b) apakšpunktu tarifus groza šādi.

| Maršruts | Grozītais tarifs |
| --- | --- |
| Trapani — Roma un Roma — Trapani | 67 EUR |
| Trapani — Milāna un Milāna — Trapani | 84 EUR |
| Trapani — Bari un Bari — Trapani | 56 EUR |
| Trapani — Kaljari un Kaljari — Trapani | 67 EUR |

Maršruts

Grozītais tarifs

Trapani — Roma un Roma — Trapani

67 EUR

Trapani — Milāna un Milāna — Trapani

84 EUR

Trapani — Bari un Bari — Trapani

56 EUR

Trapani — Kaljari un Kaljari — Trapani

67 EUR

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas 2006. gada 28. jūnijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 150, 48. lpp., paliek bez izmaiņām.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/29

---

Eiropas Parlamenta paziņojums par sporta un veselības centra apsaimniekošanu

(2007/C 141/14)

Eiropas Parlaments meklē

APSAIMNIEKOTĀJU

Sporta un veselības centram, kas atrodas tā ēkās Briselē.

Apsaimniekošana attiecas uz pieciem gadiem, tās laiku var divas reizes pagarināt, katru reizi uz vienu gadu; pirms tam notiks labiekārtošanas un paplašināšanas darbi.

Apsaimniekošanas laikā jāievēro starptautiskie vides kvalitātes standarti EMAS. Atbilstīgi pašreizējam grafikam, ir paredzēts apsaimniekošanu sākt 2009. gada pirmajā ceturksnī.

Iespējamais Centra izmantotāju skaits–aptuveni 40 000 cilvēku (personāls/visu Briselē izvietoto ES iestāžu locekļi).

Šis Sporta un veselības centrs (izvietots starp ASP ēkas -1. un -5.stāvu), kura platība ir aptuveni 2 300 m2, ir pilnībā aprīkots, tajā tiks iekļautas divas zonas:

| — | zona “Gymnastique et Fitness” (jau ir, bet jāatjauno), kurā būs aprīkota sporta zāle, vingrošanas zāle, sieviešu un vīriešu ģērbtuve, dušas un divas skvaša zāles, |
| --- | --- |

—

zona “Gymnastique et Fitness” (jau ir, bet jāatjauno), kurā būs aprīkota sporta zāle, vingrošanas zāle, sieviešu un vīriešu ģērbtuve, dušas un divas skvaša zāles,

| — | zona “Aquatique et Relaxation” (vēl jābūvē), kurā būs baseins, lai varētu nodarboties ar vingrošanu ūdenī, turku pirtis, divas saunas un atpūtas zonas. |
| --- | --- |

—

zona “Aquatique et Relaxation” (vēl jābūvē), kurā būs baseins, lai varētu nodarboties ar vingrošanu ūdenī, turku pirtis, divas saunas un atpūtas zonas.

Dažādo centra aktivitāšu paredzamie darba laiki ir:

| — | no pirmdienas līdz piektdienai ieskaitot no plkst. 7.30 līdz 21.30, |
| --- | --- |

—

no pirmdienas līdz piektdienai ieskaitot no plkst. 7.30 līdz 21.30,

| — | nedēļas nogales no plkst. 9.30 līdz 18.30, |
| --- | --- |

—

nedēļas nogales no plkst. 9.30 līdz 18.30,

49 nedēļas gadā.

Ieejas maksa, kā arī abonementu cenu noteiks Pārvades komiteja, kuras sastāvā ir iestāžu pārstāvji, lietotāji, kā arī apsaimniekotājs.

Apsaimniekotājam jānodrošina centra darbības izmaksas (apkope, elektrība, ūdens, apkure, uzturēšana, apdrošināšana utt.), kā arī jāsedz ikgadēja maksa par ekspluatāciju. Viņam būs jānodrošina iekārtu un aprīkojuma uzturēšana, kā arī to atjaunošana.

Ir atļauts piedalīties uzņēmēju grupai.

Pilnīgu un sīku dokumentāciju par Centru, tā ekspluatācijas noteikumiem, kā arī par kandidātu atlases noteikumiem var saņemt pēc rakstiska pieprasījuma nosūtīšanas no 2007. gada 16. jūlija līdz 2007. gada 3. septembrim uz šādu adresi:

Parlement européen — Unité “Prévention et bien-être au travail”, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg

vai pa elektronisko pastu:

upbt@europarl.europa.eu

Projekta prezentācija un obligātie apmeklējumi notiks: 2007. gada 14. septembrī plkst 10.30. Satikšanās paredzēta pie Altiero Spinelli ēkas ieejas (ASP, Rue Wiertz, B-1047 Briselē).

Kandidātu dokumenti līdz 2007. gada 8. oktobrim jānosūta uz šādu adresi:

Parlement européen — Unité “Prévention et bien-être au travail”, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/31

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/15)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Red & Black Lux S.À R.L. (“Red & Black”, Luksemburga), ko kontrolē fonds Permira IV (“P IV”, Gērnsija, Normandijas salas), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Permira Holdings Limited (“PHL”, Gērnsija, Normandijas salas), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Valentino Fashion Group S.p.A. (“Valentino Group”, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Red & Black Lux S.À R.L. (“Red & Black”, Luksemburga), ko kontrolē fonds Permira IV (“P IV”, Gērnsija, Normandijas salas), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Permira Holdings Limited (“PHL”, Gērnsija, Normandijas salas), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Valentino Fashion Group S.p.A. (“Valentino Group”, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums PHL: ieguldījumi dažādu tirgus nozaru uzņēmumos dažādos to attīstības posmos; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums PHL: ieguldījumi dažādu tirgus nozaru uzņēmumos dažādos to attīstības posmos;

| — | uzņēmums Red & Black: sabierība, kas īpaši izveidota darījuma noslēgšanai; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Red & Black: sabierība, kas īpaši izveidota darījuma noslēgšanai;

| — | uzņēmums Valentino Group: kontrolakciju sabiedrība, kas kontrolē uzņēmumu grupu, kas galvenokārt darbojas sieviešu un vīriešu luksusa apģērbu un aksesuāru dizaina, ražošanas un vairumtirdzniecības jomā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Valentino Group: kontrolakciju sabiedrība, kas kontrolē uzņēmumu grupu, kas galvenokārt darbojas sieviešu un vīriešu luksusa apģērbu un aksesuāru dizaina, ražošanas un vairumtirdzniecības jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/32

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/16)

| 1. | Komisija 2007. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmumi SES Astra S.A. (“Astra”, Luksemburga) un Eutelsat S.A. (“Eutelsat”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār jaundibinātu sabiedrību (“JV”), kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmumi SES Astra S.A. (“Astra”, Luksemburga) un Eutelsat S.A. (“Eutelsat”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār jaundibinātu sabiedrību (“JV”), kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Astra: televīzijas un radio programmu satelītu apraides risinājumi un apraides risinājumi, interneta piekļuves un tīkla pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Astra: televīzijas un radio programmu satelītu apraides risinājumi un apraides risinājumi, interneta piekļuves un tīkla pakalpojumi;

| — | uzņēmums Eutelsat: apraides un platjoslas pakalpojumu satelītu operators; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Eutelsat: apraides un platjoslas pakalpojumu satelītu operators;

| — | uzņēmums JV: infrastruktūras nodrošināšana multivides satura pārraidei mobilajām ierīcēm un divpusējai balss un datu saziņai. |
| --- | --- |

—

uzņēmums JV: infrastruktūras nodrošināšana multivides satura pārraidei mobilajām ierīcēm un divpusējai balss un datu saziņai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/33

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Case Nr. COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/17)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Montagu Private Equity LLP (“MPE”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Unifeeder A/S (“Unifeeder”, Dānija), nododot akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Montagu Private Equity LLP (“MPE”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Unifeeder A/S (“Unifeeder”, Dānija), nododot akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums MPE: privātkapitāla ieguldītājs Eiropas vidējo uzņēmumu tirgū; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums MPE: privātkapitāla ieguldītājs Eiropas vidējo uzņēmumu tirgū;

| — | Unifeeder: komerciālu palīgdienestu pakalpojumu sniedzējs, pakalpojumi, kas saistīti ar pārvadājumiem konteineros ar piegādi mājās un kravu ekspeditorpakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Unifeeder: komerciālu palīgdienestu pakalpojumu sniedzējs, pakalpojumi, kas saistīti ar pārvadājumiem konteineros ar piegādi mājās un kravu ekspeditorpakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/34

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/18)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. jūnijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Eni S.p.A. (“Eni”, Itālija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem ExxonMobil Hungaria (“Esso Hungaria”, Ungārija), Esso spols s.r.o (“Esso Ceska”, Čehija) un Esso Slovensko spol, s r.o. (“Esso Slovensko”, Slovākija) un dažiem uzņēmuma ExxonMobil's aktīviem un līgumiem, kuri attiecas uz uzņēmējdarbību smērvielu jomā šajās valstīs (“Lubs Assets and Contracts”), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. jūnijā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Eni S.p.A. (“Eni”, Itālija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem ExxonMobil Hungaria (“Esso Hungaria”, Ungārija), Esso spols s.r.o (“Esso Ceska”, Čehija) un Esso Slovensko spol, s r.o. (“Esso Slovensko”, Slovākija) un dažiem uzņēmuma ExxonMobil's aktīviem un līgumiem, kuri attiecas uz uzņēmējdarbību smērvielu jomā šajās valstīs (“Lubs Assets and Contracts”), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: ExxonMobil dzinēju degvielas mazumtirdzniecība un reaktīvās degvielas piegāde Ungārijā, Čehijā un Slovākijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: ExxonMobil dzinēju degvielas mazumtirdzniecība un reaktīvās degvielas piegāde Ungārijā, Čehijā un Slovākijā;

| — | Lubs Assets and Contracts: automašīnu un rūpniecisko smērvielu tirdzniecība un pārdošana Čehijā, Ungārijā un Slovākijā; |
| --- | --- |

—

Lubs Assets and Contracts: automašīnu un rūpniecisko smērvielu tirdzniecība un pārdošana Čehijā, Ungārijā un Slovākijā;

| — | Eni: naftas un gāzes atklāšana, ražošana, transportēšana, pārveidošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Eni: naftas un gāzes atklāšana, ražošana, transportēšana, pārveidošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 26.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/35

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 141/19)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Vinci Construction, kas pieder Vinci group (“Vinci”, Francija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Solétanche SA (“Solétanche”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Vinci Construction, kas pieder Vinci group (“Vinci”, Francija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Solétanche SA (“Solétanche”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Vinci: celtniecība un valsts būvdarbi, transporta infrastruktūras pārvaldība, enerģētikas tīkli, ceļi un saistīti pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Vinci: celtniecība un valsts būvdarbi, transporta infrastruktūras pārvaldība, enerģētikas tīkli, ceļi un saistīti pakalpojumi;

| — | Solétanche: valsts būvdarbi. |
| --- | --- |

—

Solétanche: valsts būvdarbi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---