# Dziennik Urzędowy C 121/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 121 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 501 czerwca 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 121

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 501 czerwca 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 121/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2007/C 121/02 | Ogłoszenie ex-post dotyczące dotacji Eurostat w 2006 r. | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 121/01

Kursy walutowe euro

1

2007/C 121/02

Ogłoszenie ex-post dotyczące dotacji Eurostat w 2006 r.

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 121/03 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 121/04 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 121/05 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 121/03

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2007/C 121/04

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2007/C 121/05

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 1.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/1

---

Kursy walutowe euro (1)

31 maja 2007 r.

(2007/C 121/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3453 |
| JPY | Jen | 163,56 |
| DKK | Korona duńska | 7,4488 |
| GBP | Funt szterling | 0,68005 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2945 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6477 |
| ISK | Korona islandzka | 82,94 |
| NOK | Korona norweska | 8,1195 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5832 |
| CZK | Korona czeska | 28,324 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,25 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8152 |
| RON | Lej rumuński | 3,2716 |
| SKK | Korona słowacka | 33,968 |
| TRY | Lir turecki | 1,7775 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6269 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4388 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5055 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8312 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0584 |
| KRW | Won | 1 248,17 |
| ZAR | Rand | 9,611 |
| CNY | Juan renminbi | 10,287 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,314 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 879 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,572 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,22 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,828 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,337 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3453

JPY

Jen

163,56

DKK

Korona duńska

7,4488

GBP

Funt szterling

0,68005

SEK

Korona szwedzka

9,2945

CHF

Frank szwajcarski

1,6477

ISK

Korona islandzka

82,94

NOK

Korona norweska

8,1195

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5832

CZK

Korona czeska

28,324

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,25

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8152

RON

Lej rumuński

3,2716

SKK

Korona słowacka

33,968

TRY

Lir turecki

1,7775

AUD

Dolar australijski

1,6269

CAD

Dolar kanadyjski

1,4388

HKD

Dolar hong kong

10,5055

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8312

SGD

Dolar singapurski

2,0584

KRW

Won

1 248,17

ZAR

Rand

9,611

CNY

Juan renminbi

10,287

HRK

Kuna chorwacka

7,314

IDR

Rupia indonezyjska

11 879

MYR

Ringgit malezyjski

4,572

PHP

Peso filipińskie

62,22

RUB

Rubel rosyjski

34,828

THB

Bat tajlandzki

44,337

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 1.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/2

---

Ogłoszenie ex-post dotyczące dotacji Eurostat w 2006 r.

(2007/C 121/02)

Zgodnie z art. 110 ust. 2 rozporządzenia finansowego i art. 169 jego przepisów wykonawczych, niniejszym informuje się opinię publiczną o działaniach subwencjonowanych przez Eurostat w roku 2006.

Plik elektroniczny zawierający wykaz przedmiotowych działań znajduje się na serwerze EUROPA (http://europa.eu.int). Konkretnie, do wykazu można dotrzeć, otwierając kolejno zakładki „Usługi”, „Dotacje”, „Statistics ”(„Statystyki”), „Eurostat Grants ”(„Dotacje Eurostat”), a następnie otworzyć plik „List of grants awarded in 2006”(„Wykaz dotacji przyznanych w 2006 r.”)

Wykaz zawiera numer sprawy, jednostkę, której sprawa dotyczy, nazwę i kraj beneficjentów, tytuł działania, przyznaną kwotę i stopę współfinansowania wspólnotowego.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 1.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/3

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 121/03)

| 1. | W dniu 23 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Blackstone Group („Blackstone”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Klöckner Pentaplast Group („KP”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Blackstone Group („Blackstone”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Klöckner Pentaplast Group („KP”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Blackstone: fundusze PE, inwestycje w nieruchomości; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Blackstone: fundusze PE, inwestycje w nieruchomości;

| — | w przypadku KP: materiały opakowaniowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku KP: materiały opakowaniowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 121/04)

| 1. | W dniu 23 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Gambro Healthcare (Szwecja) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Gambro Healthcare (Szwecja) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Bridgepoint: zarządzanie funduszami PE; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bridgepoint: zarządzanie funduszami PE;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Gambro Healthcare: świadczenie klinicznych usług dializy nerek. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Gambro Healthcare: świadczenie klinicznych usług dializy nerek.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 121/5

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 121/05)

| 1. | W dniu 24 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo RCI Banque („RCI”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem RFS Limited („RFS”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. Przedsiębiorstwo RCI sprawuje obecnie wspólna kontrolę nad przedsiębiorstwem RFS. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 maja 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo RCI Banque („RCI”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem RFS Limited („RFS”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. Przedsiębiorstwo RCI sprawuje obecnie wspólna kontrolę nad przedsiębiorstwem RFS.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku RCI: finansowanie pojazdów oraz świadczenie usług na rzecz klientów końcowych i dealerów samochodów marki Renault, Nissan i Dacia w kilku państwach członkowskich, w tym w Zjednoczonym Królestwie; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku RCI: finansowanie pojazdów oraz świadczenie usług na rzecz klientów końcowych i dealerów samochodów marki Renault, Nissan i Dacia w kilku państwach członkowskich, w tym w Zjednoczonym Królestwie;

| — | w przypadku RFS: finansowanie pojazdów oraz świadczenie usług na rzecz klientów końcowych i dealerów samochodów marki Renault wyłącznie w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

w przypadku RFS: finansowanie pojazdów oraz świadczenie usług na rzecz klientów końcowych i dealerów samochodów marki Renault wyłącznie w Zjednoczonym Królestwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---