# Úradný vestník C 125/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 125 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 506. júna 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 125

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 506. júna 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 125/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4655 – Gilde/Parcom/Nedschroef) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 125/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4476 – Norilsk Nickel/OMG Nickel) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 125/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4642 – 3i Group/Euro Druckservice) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 125/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4645 – APW/GMG/Trader Media Investments) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 125/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 125/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4602 – Atlas Copco/Dynapac) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 125/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4604 – Capman/Walki Wisa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 125/08 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4658 – Bridgepoint Capital/Wolters Kluwer Educational Division) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 125/09 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4562 – S&B/Halliburton/Cebo JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 125/10 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4654 – IPR/Mitsui (UK Electricity generation business)) (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 125/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4655 – Gilde/Parcom/Nedschroef) (
  1
  )

1

1

2007/C 125/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4476 – Norilsk Nickel/OMG Nickel) (
  1
  )

1

1

2007/C 125/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4642 – 3i Group/Euro Druckservice) (
  1
  )

1

2

2007/C 125/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4645 – APW/GMG/Trader Media Investments) (
  1
  )

1

2

2007/C 125/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) (
  1
  )

1

3

2007/C 125/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4602 – Atlas Copco/Dynapac) (
  1
  )

1

3

2007/C 125/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4604 – Capman/Walki Wisa) (
  1
  )

1

4

2007/C 125/08

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4658 – Bridgepoint Capital/Wolters Kluwer Educational Division) (
  1
  )

1

4

2007/C 125/09

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4562 – S&B/Halliburton/Cebo JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 125/10

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4654 – IPR/Mitsui (UK Electricity generation business)) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 125/11 | Výmenný kurz eura | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 125/11

Výmenný kurz eura

6

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2007/C 125/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4669 – GE/NewsCorp/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 125/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2007/C 125/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4669 – GE/NewsCorp/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

7

2007/C 125/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4655 – Gilde/Parcom/Nedschroef)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/01)

Dňa 22. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4655. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4655. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4476 – Norilsk Nickel/OMG Nickel)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/02)

Dňa 6. februára 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4476. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4476. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4642 – 3i Group/Euro Druckservice)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/03)

Dňa 29. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4642. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4642. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4645 – APW/GMG/Trader Media Investments)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/04)

Dňa 30. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4645. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4645. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/05)

Dňa 4. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4636. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4636. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4602 – Atlas Copco/Dynapac)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/06)

Dňa 29. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4602. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4602. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4604 – Capman/Walki Wisa)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/07)

Dňa 31. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4604. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4604. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4658 – Bridgepoint Capital/Wolters Kluwer Educational Division)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/08)

Dňa 31. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4658. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4658. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4562 – S&B/Halliburton/Cebo JV)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/09)

Dňa 18. apríla 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4562. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4562. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4654 – IPR/Mitsui (UK Electricity generation business))

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/10)

Dňa 24. mája 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4654. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4654. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/6

---

Výmenný kurz eura (1)

5. júna 2007

(2007/C 125/11)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3532 |
| JPY | Japonský jen | 164,42 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4479 |
| GBP | Britská libra | 0,67830 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3250 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6483 |
| ISK | Islandská koruna | 85,56 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0840 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5832 |
| CZK | Česká koruna | 28,399 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 250,72 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6965 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8126 |
| RON | Rumunský lei | 3,2580 |
| SKK | Slovenská koruna | 34,034 |
| TRY | Turecká líra | 1,7780 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6122 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4305 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5654 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7956 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0684 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 254,42 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6777 |
| CNY | Čínsky juan | 10,3401 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3410 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 901,39 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6090 |
| PHP | Filipínske peso | 61,922 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,9430 |
| THB | Thajský baht | 44,529 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3532

JPY

Japonský jen

164,42

DKK

Dánska koruna

7,4479

GBP

Britská libra

0,67830

SEK

Švédska koruna

9,3250

CHF

Švajčiarsky frank

1,6483

ISK

Islandská koruna

85,56

NOK

Nórska koruna

8,0840

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5832

CZK

Česká koruna

28,399

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

250,72

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6965

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8126

RON

Rumunský lei

3,2580

SKK

Slovenská koruna

34,034

TRY

Turecká líra

1,7780

AUD

Austrálsky dolár

1,6122

CAD

Kanadský dolár

1,4305

HKD

Hongkongský dolár

10,5654

NZD

Novozélandský dolár

1,7956

SGD

Singapurský dolár

2,0684

KRW

Juhokórejský won

1 254,42

ZAR

Juhoafrický rand

9,6777

CNY

Čínsky juan

10,3401

HRK

Chorvátska kuna

7,3410

IDR

Indonézska rupia

11 901,39

MYR

Malajzijský ringgit

4,6090

PHP

Filipínske peso

61,922

RUB

Ruský rubeľ

34,9430

THB

Thajský baht

44,529

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec č. COMP/M.4669 – GE/NewsCorp/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/12)

| 1. | Komisii bolo 11. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky General Electric Company („GE“, USA) a News Corporation („NewsCorp“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 11. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky General Electric Company („GE“, USA) a News Corporation („NewsCorp“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | podnik GE: infraštruktúra, priemyselné produkty, financie, zdravotná starostlivosť, médiá a zábavný priemysel, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

podnik GE: infraštruktúra, priemyselné produkty, financie, zdravotná starostlivosť, médiá a zábavný priemysel,

| — | podnik NewsCorp: zábavný priemysel, televízia, noviny, časopisy, vydávanie kníh, |
| --- | --- |

—

podnik NewsCorp: zábavný priemysel, televízia, noviny, časopisy, vydávanie kníh,

| — | podnik JV: televízna a filmová zábava prostredníctvom internetu. |
| --- | --- |

—

podnik JV: televízna a filmová zábava prostredníctvom internetu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4669 – GE/NewsCorp/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4669 – GE/NewsCorp/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 6.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec č. COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 125/13)

| 1. | Komisii bolo 29. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik CG Investor LLC („CG Investor“, USA) kontrolovaný podnikom Cerberus Group („Cerberus“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom DaimlerChrysler Holding LLC („Chrysler Holding“), novozaloženou spoločnosťou, ktorá má 100 % podiel v spoločnostiach Chrysler Corporation LLC („Chrysler Corporation“) a Chrysler Financial Services LLC („Chrysler Financial“) (spolu: „Chrysler“), prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 29. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik CG Investor LLC („CG Investor“, USA) kontrolovaný podnikom Cerberus Group („Cerberus“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom DaimlerChrysler Holding LLC („Chrysler Holding“), novozaloženou spoločnosťou, ktorá má 100 % podiel v spoločnostiach Chrysler Corporation LLC („Chrysler Corporation“) a Chrysler Financial Services LLC („Chrysler Financial“) (spolu: „Chrysler“), prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Cerberus: aktívny v investovaní do nehnuteľností a všetkých druhov súkromného majetku v rozličných krajinách sveta, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Cerberus: aktívny v investovaní do nehnuteľností a všetkých druhov súkromného majetku v rozličných krajinách sveta,

| — | Chrysler: aktívny v oblasti výroby a predaja automobilov a vo sfére finančných služieb v súvislosti s automobilmi v regióne NAFTA. |
| --- | --- |

—

Chrysler: aktívny v oblasti výroby a predaja automobilov a vo sfére finančných služieb v súvislosti s automobilmi v regióne NAFTA.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4715 – Cerberus/Chrysler na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---