# Den Europæiske Unions C 121/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 121 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang1. juni 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 121

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang1. juni 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 121/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2007/C 121/02 | Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2006 | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 121/01

Euroens vekselkurs

1

2007/C 121/02

Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2006

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 121/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 121/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 121/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 121/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2007/C 121/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2007/C 121/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/1

---

Euroens vekselkurs (1)

31. maj 2007

(2007/C 121/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3453 |
| JPY | japanske yen | 163,56 |
| DKK | danske kroner | 7,4488 |
| GBP | pund sterling | 0,68005 |
| SEK | svenske kroner | 9,2945 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6477 |
| ISK | islandske kroner | 82,94 |
| NOK | norske kroner | 8,1195 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5832 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,324 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,25 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8152 |
| RON | rumænske lei | 3,2716 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,968 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7775 |
| AUD | australske dollar | 1,6269 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4388 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5055 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8312 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0584 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 248,17 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,611 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,287 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,314 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 879 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,572 |
| PHP | filippinske pesos | 62,22 |
| RUB | russiske rubler | 34,828 |
| THB | thailandske bath | 44,337 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3453

JPY

japanske yen

163,56

DKK

danske kroner

7,4488

GBP

pund sterling

0,68005

SEK

svenske kroner

9,2945

CHF

schweiziske franc

1,6477

ISK

islandske kroner

82,94

NOK

norske kroner

8,1195

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5832

CZK

tjekkiske koruna

28,324

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,25

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8152

RON

rumænske lei

3,2716

SKK

slovakiske koruna

33,968

TRY

tyrkiske lira

1,7775

AUD

australske dollar

1,6269

CAD

canadiske dollar

1,4388

HKD

hongkongske dollar

10,5055

NZD

newzealandske dollar

1,8312

SGD

singaporeanske dollar

2,0584

KRW

sydkoreanske won

1 248,17

ZAR

sydafrikanske rand

9,611

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,287

HRK

kroatiske kuna

7,314

IDR

indonesiske rupiah

11 879

MYR

malaysiske ringgit

4,572

PHP

filippinske pesos

62,22

RUB

russiske rubler

34,828

THB

thailandske bath

44,337

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/2

---

Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2006

(2007/C 121/02)

I henhold til artikel 110, stk. 2, i finansforordningen og artikel 169 i gennemførelsesbestemmelserne hertil oplyses offentligheden herved om de projekter, hvortil der blev ydet tilskud fra Eurostat i løbet af 2006.

Den elektroniske fil med listen over disse projekter findes på Europa-serveren (http://europa.eu.int). Listen er tilgængelig via »Tjenester«, »Tilskud«, »Statistics«, »Eurostat Grants «og endelig »List of grants awarded in 2006«.

Listen indeholder oplysninger om sagsnummer, det relevante Eurostat-kontor, støttemodtagerens navn, land, projektets titel, medfinansieringsprocent samt tilskuddets størrelse.

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 1.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 121/03)

| 1. | Den 23. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Blackstone Group (»Blackstone«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), med hele Klöckner Pentaplast Group (»KP«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 23. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Blackstone Group (»Blackstone«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), med hele Klöckner Pentaplast Group (»KP«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Blackstone: kapitalfond, ejendomsinvesteringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Blackstone: kapitalfond, ejendomsinvesteringer

| — | KP: emballagematerialer. |
| --- | --- |

—

KP: emballagematerialer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 121/04)

| 1. | Den 23. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bridgepoint Capital Group Limited (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Gambro Healthcare (Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 23. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bridgepoint Capital Group Limited (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Gambro Healthcare (Sverige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bridgepoint: private equity manager |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bridgepoint: private equity manager

| — | Gambro Healthcare: leverandør af tjenesteydelser til dialyseklinikker. |
| --- | --- |

—

Gambro Healthcare: leverandør af tjenesteydelser til dialyseklinikker.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 121/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 121/05)

| 1. | Den 24. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RCI Banque (»RCI«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele RFS Limited (»RFS«, Det Forenede Kongerige). RCI udøver i øjeblikket fælles kontrol over RFS. |
| --- | --- |

1.

Den 24. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RCI Banque (»RCI«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele RFS Limited (»RFS«, Det Forenede Kongerige). RCI udøver i øjeblikket fælles kontrol over RFS.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | RCI: bilfinansiering og tjenesteydelser til slutbrugere og forhandlere af biler fra Renault, Nissan og Dacia i flere medlemsstater, herunder Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

RCI: bilfinansiering og tjenesteydelser til slutbrugere og forhandlere af biler fra Renault, Nissan og Dacia i flere medlemsstater, herunder Det Forenede Kongerige

| — | RFS: bilfinansiering og tjenesteydelser til slutbrugere og forhandlere af biler fra Renault, udelukkende i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

RFS: bilfinansiering og tjenesteydelser til slutbrugere og forhandlere af biler fra Renault, udelukkende i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---