# Publicatieblad C 159/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 159 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang12 juli 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 159

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang12 juli 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 159/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 159/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 159/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 159/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 159/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 159/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2007/C 159/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) (
  1
  )

1

3

2007/C 159/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 159/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2007/C 159/06 | Advies van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de 421e bijeenkomst van 11 december 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/F/39.234 — Legeringstoeslag wedergoedkeuring | 5 |
| 2007/C 159/07 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/F/39.234 — Wedergoedkeuring Legeringstoeslag (Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 6 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 159/08 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 159/05

Wisselkoersen van de euro

4

2007/C 159/06

Advies van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de 421e bijeenkomst van 11 december 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/F/39.234 — Legeringstoeslag wedergoedkeuring

5

2007/C 159/07

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/F/39.234 — Wedergoedkeuring Legeringstoeslag (Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

6

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 159/08

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 159/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC/29/07 — Europese politieke stichtingen — Proefprojecten | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 159/10 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verzoek van een lidstaat | 17 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 159/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 159/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 159/09

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC/29/07 — Europese politieke stichtingen — Proefprojecten

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 159/10

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verzoek van een lidstaat

17

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 159/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

18

2007/C 159/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 159/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 732/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | BioGeneration Ventures Fund |
| Rechtsgrondslag | Wet van 7 juli 1987, houdende herziene regeling van de Nederlandse organisatie voor zuiver-wetenschappelijk onderzoek; Convenant Nationaal Regioorgaan Genomics, 30 augustus 2001 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, Innovatie |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 6 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | tot 1.10.2018 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) |
| Laan van Nieuw Oost-Indië 300 |
| 2593 CE Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

29.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 732/06

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

BioGeneration Ventures Fund

Rechtsgrondslag

Wet van 7 juli 1987, houdende herziene regeling van de Nederlandse organisatie voor zuiver-wetenschappelijk onderzoek; Convenant Nationaal Regioorgaan Genomics, 30 augustus 2001

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, Innovatie

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 6 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

tot 1.10.2018

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Laan van Nieuw Oost-Indië 300

2593 CE Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 159/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 5/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Nuoro |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuto al salvataggio del Gruppo Legler |
| Rechtsgrondslag | Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden
  Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 13 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 6 maanden |
| Economische sectoren | Beperkt tot de textielsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise n. 2 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

22.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

NN 5/07

Lidstaat

Italië

Regio

Nuoro

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuto al salvataggio del Gruppo Legler

Rechtsgrondslag

Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 13 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

6 maanden

Economische sectoren

Beperkt tot de textielsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise n. 2

I-00187 Roma

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 159/03)

Op 5 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4720. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4720. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 159/04)

Op 5 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4722. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4722. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 juli 2007

(2007/C 159/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3753 |
| JPY | Japanse yen | 167,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4395 |
| GBP | Pond sterling | 0,67695 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1663 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6535 |
| ISK | IJslandse kroon | 83,40 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9655 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5841 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,475 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,83 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6966 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7745 |
| RON | Roemeense leu | 3,1352 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,377 |
| TRY | Turkse lira | 1,7830 |
| AUD | Australische dollar | 1,5963 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4569 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7501 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7719 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0839 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 264,24 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7000 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,4015 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2885 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 422,40 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7468 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,470 |
| RUB | Russische roebel | 35,1150 |
| THB | Thaise baht | 42,153 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3753

JPY

Japanse yen

167,39

DKK

Deense kroon

7,4395

GBP

Pond sterling

0,67695

SEK

Zweedse kroon

9,1663

CHF

Zwitserse frank

1,6535

ISK

IJslandse kroon

83,40

NOK

Noorse kroon

7,9655

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5841

CZK

Tsjechische koruna

28,475

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,83

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6966

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7745

RON

Roemeense leu

3,1352

SKK

Slowaakse koruna

33,377

TRY

Turkse lira

1,7830

AUD

Australische dollar

1,5963

CAD

Canadese dollar

1,4569

HKD

Hongkongse dollar

10,7501

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7719

SGD

Singaporese dollar

2,0839

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 264,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7000

CNY

Chinese yuan renminbi

10,4015

HRK

Kroatische kuna

7,2885

IDR

Indonesische roepia

12 422,40

MYR

Maleisische ringgit

4,7468

PHP

Filipijnse peso

63,470

RUB

Russische roebel

35,1150

THB

Thaise baht

42,153

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/5

---

Advies van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de 421e bijeenkomst van 11 december 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/F/39.234 — Legeringstoeslag wedergoedkeuring

(2007/C 159/06)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens inzake de toepasselijkheid van artikel 65, lid 1, van het EGKS-Verdrag ondanks het verstrijken van zijn geldigheid. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens inzake de toepasselijkheid van artikel 65, lid 1, van het EGKS-Verdrag ondanks het verstrijken van zijn geldigheid.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie inzake de kwalificatie van de feiten als een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 65, lid 1, van het EGKS-Verdrag. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie inzake de kwalificatie van de feiten als een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 65, lid 1, van het EGKS-Verdrag.

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de ontwerp-beschikking van de Commissie inzake het product en het geografische gebied waarop het kartel betrekking heeft. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de ontwerp-beschikking van de Commissie inzake het product en het geografische gebied waarop het kartel betrekking heeft.

| 4. | Het Adviescomité is het eens met de ontwerp-beschikking van de Commissie betreffende de adressaat van de beschikking, met name ten aanzien van de toewijzing van aansprakelijkheid aan TKS voor de gedraging van TS-AG. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het eens met de ontwerp-beschikking van de Commissie betreffende de adressaat van de beschikking, met name ten aanzien van de toewijzing van aansprakelijkheid aan TKS voor de gedraging van TS-AG.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat het „ne bis in idem”-beginsel geen afbreuk doet aan de goedkeuring van de huidige beschikking. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat het „ne bis in idem”-beginsel geen afbreuk doet aan de goedkeuring van de huidige beschikking.

| 6. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de verjaringstermijn niet verstreken is. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de verjaringstermijn niet verstreken is.

| 7. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens inzake het basisbedrag van de geldboete. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens inzake het basisbedrag van de geldboete.

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens inzake de verlaging van het basisbedrag ten gevolge van een verzachtende omstandigheid. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens inzake de verlaging van het basisbedrag ten gevolge van een verzachtende omstandigheid.

| 9. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie wat de bedragen ter vermindering van de geldboete betreft op basis van de Mededeling van de Commissie van 1996 betreffende immuniteit tegen geldboeten of vermindering van geldboeten in kartelzaken. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie wat de bedragen ter vermindering van de geldboete betreft op basis van de Mededeling van de Commissie van 1996 betreffende immuniteit tegen geldboeten of vermindering van geldboeten in kartelzaken.

| 10. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over het uiteindelijke bedrag van de boete. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over het uiteindelijke bedrag van de boete.

| 11. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 12. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. |
| --- | --- |

12.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt.

---

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/6

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/F/39.234 — Wedergoedkeuring Legeringstoeslag

(Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2007/C 159/07)

De ontwerp-beschikking in bovenvermeld dossier geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

Achtergrond van de zaak

Met de ontwerp-beschikking wordt Beschikking 98/247/EGKS van de Commissie van 21 januari 1998 (1) opnieuw vastgesteld; deze beschikking had de Commissie onder andere gericht tot ThyssenKrupp Stainless GmbH (hierna „TKS” genoemd). De beschikking van 21 januari 1998 stelde de deelname van TKS aan een prijskartel in de staalsector vast en legde TKS een boete van 4,536 miljoen EUR op voor haar eigen aandeel in het kartel en een boete van 3,564 miljoen EUR voor het aandeel van Thyssen Stahl AG (hierna „TS-AG” genoemd) in het kartel. TKS had bij brief van 23 juli 1997 de verantwoordelijkheid op zich genomen voor de handelingen van TS-AG voor de periode van december 1993 tot 1 januari 1995.

De beschikking van de Commissie werd bij arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2001 in gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98 nietig verklaard om procedureredenen, wat betreft de aansprakelijkheid van TKS voor de schending van artikel 65 van het EGKS-Verdrag. Dit arrest werd in hogere voorziening bevestigd door het arrest van het Hof van Justitie van 14 juli 2005 in gevoegde zaken C-65/02 P en C-73/02.

De door de gerechtelijke instanties van de Gemeenschap vastgestelde procedurefout die tot de nietigverklaring heeft geleid, hield verband met de uitoefening van het recht van verweer door TKS ten aanzien van de boete die haar was opgelegd voor de handelingen van TS-AG. De Commissie had aan beide partijen afzonderlijke mededelingen van punten van bezwaar gezonden. Hierop volgde een verklaring van TKS dat zij uitdrukkelijk de verantwoordelijkheid voor de inbreukmakende gedragingen van TS-AG op zich had genomen. De Gemeenschapsrechter wees erop dat de Commissie, door niet aan TKS te vragen of het opmerkingen wenste in te dienen betreffende de specifiek aan TS-AG gerichte punten van bezwaar (waarvoor TKS uiteindelijk geldboeten kreeg opgelegd), het recht van verweer van TKS heeft geschonden. Aangezien de Commissie afzonderlijke mededelingen van punten van bezwaar tot TKS en TS-AG had gericht en deze afzonderlijk hebben gereageerd, „moest de Commissie TKS ondervragen en horen over de gedragingen van [TS-AG], alvorens haar daarvoor aansprakelijk te houden en haar een geldboete voor de aan [TS-AG] verweten inbreuk op te leggen”. (2)

De mededeling van punten van bezwaar en de antwoordtermijn

Een nieuwe mededeling van punten van bezwaar is op 5 april 2006 verzonden en door TKS op 6 april 2006 ontvangen. Deze mededeling nam hoofdzakelijk de punten van bezwaar over zoals uiteengezet in de oorspronkelijke mededeling die TKS in april 1997 was gezonden. Zij wilde de procedurefout herstellen door TKS de kans te bieden om bij de aantijgingen waarvoor zij de aansprakelijkheid in beginsel had aanvaard, opmerkingen te maken. TKS kreeg een eerste maal de gelegenheid opmerkingen te maken tegen 18 mei 2006. De opmerkingen van TKS werden op 17 mei 2006 ontvangen.

Toegang tot het dossier en hoorzitting

Toegang tot het dossier van de Commissie is voor het eerst verleend op 24 april 2006 wanneer vertegenwoordigers van TKS het dossier in de gebouwen van de Commissie mochten raadplegen. Op 2 mei 2006 gaf de desbetreffende dienst van de Commissie ruimere toegang tot het dossier, door het overleggen van andere documenten die aanvankelijk als vertrouwelijk waren beschouwd. Ingevolge elementen uit het antwoord van TKS op de mededeling van punten van bezwaar en de correspondentie tussen de desbetreffende dienst van de Commissie, TKS en mezelf, verleende de Commissie toegang tot bepaalde andere documenten, die aanvankelijk ook als vertrouwelijk waren aangemerkt.

Aangezien TKS haar verzoek handhaafde, heb ik besloten de overige verzoeken inzake vertrouwelijkheid te verifiëren. Ik kwam tot het besluit dat de vertrouwelijkheidsclaim van een van de informatieverstrekkers niet voldoende met redenen omkleed leek. Nadat met de vertegenwoordigers contact was opgenomen, verstrekte de onderneming een meer betekenisvolle, niet-vertrouwelijke versie van bepaalde pagina's van het dossier van de Commissie waartoe TKS tot dan toe nog geen toegang had gekregen. Ik heb deze aanvullende informatie op 20 september 2006 aan TKS gezonden.

In tegenstelling tot de raadsman van TKS ben ik van mening dat een verzoek om toegang tot documenten in het dossier die aanvankelijk niet waren vrijgegeven omdat de inhoud ervan op het eerste gezicht vertrouwelijk was, moet aangeven waarom de informatie in kwestie nuttig kan zijn voor het verweer van de onderneming. Deze noodzaak wordt duidelijk wanneer men voor ogen houdt dat de Commissie alleen op basis van een dergelijk met redenen omkleed verzoek een afweging kan maken tussen het belang van het verkrijgen van informatie ten behoeve van de rechten van de verdediging van een onderneming en het rechtmatige belang van een derde partij inzake vertrouwelijkheid. Om TKS in staat te stellen een dergelijk met redenen omkleed verzoek in te dienen, controleerde ik of TKS de nodige niet-vertrouwelijke versies van de als vertrouwelijke documenten geclassificeerde documenten had gekregen. Aangezien TKS echter niet substantieel beargumenteerde waarom zij de op het eerste gezicht vertrouwelijke documenten voor haar verdediging nodig had, heb ik besloten deze niet vrij te geven.

De hoorzitting vond op 15 september 2006 plaats.

De ontwerp-beschikking

De ontwerp-beschikking is gebaseerd op de eindbeschikking van 21 januari 1998. Daarnaast behandelt de beschikking juridische kwesties die rijzen met betrekking tot de tijd die is verstreken en met betrekking tot de arresten van het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie die tussen 21 januari 1998 en de geplande nieuw te geven beschikking zijn geveld.

De ontwerp-beschikking verstrekt met name nadere verduidelijking op de volgende punten:

| — | Voor bevoegdheid van de Commissie om boetes op te leggen geldt een verjaringstermijn van vijf jaar die begint te lopen op de dag waarop de inbreuken zijn stopgezet. De Commissie is van mening dat een mogelijke verjaring ten aanzien van TS-AG niet uitsluit dat TKS een geldboete krijgt opgelegd voor de gedragingen van TS-AG, aangezien de aansprakelijkheid van TKS voor de gedragingen van TS-AG niet noodzakelijk van afgeleide, aanvullende of ondergeschikte aard is, zoals door TKS werd beweerd. |
| --- | --- |

—

Voor bevoegdheid van de Commissie om boetes op te leggen geldt een verjaringstermijn van vijf jaar die begint te lopen op de dag waarop de inbreuken zijn stopgezet. De Commissie is van mening dat een mogelijke verjaring ten aanzien van TS-AG niet uitsluit dat TKS een geldboete krijgt opgelegd voor de gedragingen van TS-AG, aangezien de aansprakelijkheid van TKS voor de gedragingen van TS-AG niet noodzakelijk van afgeleide, aanvullende of ondergeschikte aard is, zoals door TKS werd beweerd.

| — | Het EGKS-Verdrag is op 23 juli 2002 afgelopen. Op grond van het beginsel van de rechtscontinuïteit binnen één enkele rechtsorde wordt de Commissie echter nog steeds bevoegd geacht om inbreuken die vóór het aflopen van dat verdrag zijn gemaakt, te bestraffen. |
| --- | --- |

—

Het EGKS-Verdrag is op 23 juli 2002 afgelopen. Op grond van het beginsel van de rechtscontinuïteit binnen één enkele rechtsorde wordt de Commissie echter nog steeds bevoegd geacht om inbreuken die vóór het aflopen van dat verdrag zijn gemaakt, te bestraffen.

De ontwerp-beschikking die de Commissie is voorgelegd, bevat enkel bezwaren ten aanzien waarvan de partijen hun standpunten hebben kunnen kenbaar maken.

Ik besluit dat in onderhavige zaak de rechten van de partijen om te worden gehoord, werden geëerbiedigd.

Brussel, 12 december 2006

Karen WILLIAMS

---

(1)  PB L 100 van 1.4.1998, blz. 55.

1

(2)  Arrest van 14 juli 2005, gevoegde zaken C-65/02 P en C-73/02 P, ThyssenKrupp Stainless GmbH en ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA / Commissie, Jurispr. 2005, blz. I-6773, punt 86.

2

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/8

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 159/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 21/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Tourism Development Scheme |
| Rechtsgrondslag | Tourism (Northern Ireland) Order 1992 — Article 11 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | 1,5 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Northern Ireland Tourist Board St Anne's Court |
| 59 North Street |
| Belfast BT1 1NB |
| United Kingdom |
| Tel. (44-28) 90 23 12 21 |
| info@nitb.com |

Nummer van de steunmaatregel

XR 21/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Tourism Development Scheme

Rechtsgrondslag

Tourism (Northern Ireland) Order 1992 — Article 11

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

1,5 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Northern Ireland Tourist Board St Anne's Court

59 North Street

Belfast BT1 1NB

United Kingdom

Tel. (44-28) 90 23 12 21

info@nitb.com

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.nitb.com/article.aspx?ArticleID=1369

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 58/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Extremadura |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Financiación prioritaria |
| Rechtsgrondslag | Decreto 19/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un programa de financiación prioritaria del tejido empresarial de esta Comunidad autónoma /D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 10 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Junta de Extremadura |
| Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |
| Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es |

Nummer van de steunmaatregel

XR 58/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Extremadura

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Financiación prioritaria

Rechtsgrondslag

Decreto 19/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un programa de financiación prioritaria del tejido empresarial de esta Comunidad autónoma /D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

10 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Junta de Extremadura

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040020.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 67/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Murcia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Programa de Promoción de Infraestructuras y Equipamientos Económicos |
| Rechtsgrondslag | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,45 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Nummer van de steunmaatregel

XR 67/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Murcia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Programa de Promoción de Infraestructuras y Equipamientos Económicos

Rechtsgrondslag

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,45 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.ifrm-murcia.es

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 72/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | Övre Norrland, Mellersta Norrland, Norra, Mellansverige, Östra Mellansverige,Västsverige, Småland med öarna |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Förordning om regionalt investeringsstöd |
| Rechtsgrondslag | Förordning (2007:61) om regionalt investeringsstöd |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 500 miljoen SEK |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 8.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Verket för näringslivsutveckling |
| nutek@nutek.se |
| (46-8) 681 91 00 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 72/07

Lidstaat

Zweden

Regio

Övre Norrland, Mellersta Norrland, Norra, Mellansverige, Östra Mellansverige,Västsverige, Småland med öarna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Förordning om regionalt investeringsstöd

Rechtsgrondslag

Förordning (2007:61) om regionalt investeringsstöd

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

500 miljoen SEK

Maximale steunintensiteit

15 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

8.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Verket för näringslivsutveckling

nutek@nutek.se

(46-8) 681 91 00

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.lagrummet.se

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 76/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006 |
| Rechtsgrondslag | Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 192 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Junta de Castilla y León |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Jesús Rivero Meneses, 3 |
| E-47014 Valladolid |

Nummer van de steunmaatregel

XR 76/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

Rechtsgrondslag

Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

192 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

22.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Junta de Castilla y León

Consejería de Economía y Empleo

Jesús Rivero Meneses, 3

E-47014 Valladolid

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 79/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Subvenciones a los proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia |
| Rechtsgrondslag | Resolución de 23 de marzo de 2007 del Director General de Agader (Diario Oficial de Galicia de 12 de abril de 2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural, Agader |
| Avda do Camiño Francés, 10, baixo |
| E-15771 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer van de steunmaatregel

XR 79/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Subvenciones a los proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia

Rechtsgrondslag

Resolución de 23 de marzo de 2007 del Director General de Agader (Diario Oficial de Galicia de 12 de abril de 2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.5.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural, Agader

Avda do Camiño Francés, 10, baixo

E-15771 Santiago de Compostela (A Coruña)

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://agader.xunta.es

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 81/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Région wallonne |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Incitants en faveur des petites ou moyennes entreprises (en ce qui concerne les compléments d'aides pour les PME situées en zone de développement) |
| Rechtsgrondslag | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME, (N 16/a/2003 et N 16/b/2003).
  Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).
  Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007). |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 103,171 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 21 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur |
| Direction général de l'Economie et de l'Emploi, |
| Direction de la Politique économique, |
| Monsieur Daniel COLLET, Directeur |
| Place de la Wallonie, 1, bât. 1, |
| B-5100 Jambes |
| Tél. (32-81) 33 39 17 |
| d.collet@mrw.wallonie.be |

Nummer van de steunmaatregel

XR 81/07

Lidstaat

België

Regio

Région wallonne

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Incitants en faveur des petites ou moyennes entreprises (en ce qui concerne les compléments d'aides pour les PME situées en zone de développement)

Rechtsgrondslag

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME, (N 16/a/2003 et N 16/b/2003).

Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).

Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007).

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

103,171 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

21 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

21.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur

Direction général de l'Economie et de l'Emploi,

Direction de la Politique économique,

Monsieur Daniel COLLET, Directeur

Place de la Wallonie, 1, bât. 1,

B-5100 Jambes

Tél. (32-81) 33 39 17

d.collet@mrw.wallonie.be

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://wallex.wallonie.be

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 85/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Région wallonne |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Incitants en faveur des grandes entreprises |
| Rechtsgrondslag | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises (N17/A/2003 et N17/B/03)
  Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).
  Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007). |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 50,248 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur |
| Direction général de l'Economie et de l'Emploi, |
| Direction de la Politique économique, |
| Monsieur Daniel COLLET, Directeur |
| Place de la Wallonie, 1, bât. 1, |
| B-5100 Jambes |
| Tél. (32-81) 33 39 17 |
| d.collet@mrw.wallonie.be |

Nummer van de steunmaatregel

XR 85/07

Lidstaat

België

Regio

Région wallonne

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Incitants en faveur des grandes entreprises

Rechtsgrondslag

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises (N17/A/2003 et N17/B/03)

Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).

Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007).

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

50,248 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

21.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur

Direction général de l'Economie et de l'Emploi,

Direction de la Politique économique,

Monsieur Daniel COLLET, Directeur

Place de la Wallonie, 1, bât. 1,

B-5100 Jambes

Tél. (32-81) 33 39 17

d.collet@mrw.wallonie.be

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://wallex.wallonie.be

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 86/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | 87.3.a, 87.3.c |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Kinitra idiotikon ependyseon gia tin oikonomiki anaptyxi kai tin perifereiaki sygklisi |
| Rechtsgrondslag | n. 3229/2004, ar. 37 ν.3552/2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Totaal van de voorziene steun | 2 080 miljoen EUR |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Looptijd | 2007-2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikon, |
| hellasKps@mnec.gr |

Nummer van de steunmaatregel

XR 86/07

Lidstaat

Griekenland

Regio

87.3.a, 87.3.c

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Kinitra idiotikon ependyseon gia tin oikonomiki anaptyxi kai tin perifereiaki sygklisi

Rechtsgrondslag

n. 3229/2004, ar. 37 ν.3552/2006

Type maatregel

Steunregeling

Totaal van de voorziene steun

2 080 miljoen EUR

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Looptijd

2007-2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikon,

hellasKps@mnec.gr

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.mnec.gr/επενδυτικός νόμος/Ν.3229/2004

www.ependyseis.gr

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 94/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Rechtsgrondslag | Orden de 19 de abril de 2007 de la Consellería de Innovación e Industria por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural y se procede a su convocatoria para el año 2007 (DOG no 85, de 3 de mayo de 2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 2,4 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.4.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| 92 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección Xeral de Turismo |
| Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer van de steunmaatregel

XR 94/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Rechtsgrondslag

Orden de 19 de abril de 2007 de la Consellería de Innovación e Industria por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural y se procede a su convocatoria para el año 2007 (DOG no 85, de 3 de mayo de 2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

2,4 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.4.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

92

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección Xeral de Turismo

Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.conselleriaiei.org

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 95/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Bruxelles-Capitale |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises dans la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| Rechtsgrondslag | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 modifiant l'arrêté du 20 octobre 2005 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises (publié au Moniteur belge du 3 mai 2007);
  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale (publié au Moniteur belge du 30 avril 2007). |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 25 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 64 |
| E-mail: izerard@mrbc.irisnet.be |

Nummer van de steunmaatregel

XR 95/07

Lidstaat

België

Regio

Bruxelles-Capitale

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises dans la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Rechtsgrondslag

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 modifiant l'arrêté du 20 octobre 2005 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises (publié au Moniteur belge du 3 mai 2007);

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale (publié au Moniteur belge du 30 avril 2007).

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

25 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.5.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 64

E-mail: izerard@mrbc.irisnet.be

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.ejustice.just.fgov.be

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article.pl

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/15

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC/29/07

Europese politieke stichtingen — Proefprojecten

(2007/C 159/09)

1.   Inleiding — Achtergrond

In 2006 heeft het Europees Parlement in een amendement op de EU-begroting voor 2007 een „Proefproject — Europese politieke stichtingen” voorgesteld ter ondersteuning van de ontwikkeling van de Europese politieke stichtingen en hun activiteiten.

Het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur (DG EAC) van de Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de oproep tot het indienen van voorstellen.

2.   Beschrijving en doelstellingen

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht aan Europese politieke stichtingen die zijn aangesloten bij de politieke partijen op Europees niveau.

De Europese politieke stichtingen verkeren op het ogenblik overwegend nog in de oprichtingsfase. De subsidies waarop deze oproep betrekking heeft, zijn dan ook bedoeld ter ondersteuning van de oprichting, ontwikkeling en werking van de stichtingen en de door hen ontwikkelde activiteiten om de inspanningen van de Europese politieke partijen om de politieke voorlichting en het debat te stimuleren te ondersteunen en te faciliteren.

3.   Tijdschema

Uiterste datum voor het indienen van aanvragen: 28 september 2007.

De aanvragers zullen in november 2007 bericht ontvangen of hun een subsidie is toegekend. De begunstigden zullen in november 2007 hun subsidieovereenkomst ter ondertekening toegezonden krijgen.

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, gaat in op de dag waarop de subsidieovereenkomst door de Commissie is ondertekend. Indien een begunstigde kan aantonen dat vóór de ondertekening met de actie moet worden begonnen, kunnen ook eerdere uitgaven in aanmerking worden genomen. In dergelijke gevallen komen alleen kosten die zijn gemaakt na de datum waarop de subsidieaanvraag is ingediend in aanmerking voor financiering.

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, loopt af op 31 augustus 2008.

De Europese Commissie behoudt zich het recht voor die periode te verlengen.

4.   Beschikbare begroting

Er is een bedrag beschikbaar van 1 miljoen EUR. Ter indicatie: dit bedrag zal worden verdeeld volgens dezelfde verdeelsleutel als die welke krachtens Verordening (EG) nr. 2004/2003 van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau op die partijen van toepassing is (1).

De financiële bijdrage van de Commissie kan niet meer bedragen dan 90 % van de totale subsidiabele kosten.

De Europese Commissie behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te wijzen.

5.   Subsidiabiliteitscriteria

Subsidiabele instellingen/organen/soorten begunstigden:

Om voor een subsidie in aanmerking te komen moet de aanvrager:

| a) | officieel als Europese politieke stichting aangewezen zijn door een van de Europese politieke partijen die erkend zijn op grond van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau; |
| --- | --- |

a)

officieel als Europese politieke stichting aangewezen zijn door een van de Europese politieke partijen die erkend zijn op grond van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau;

| b) | een non-profitorganisatie zijn; |
| --- | --- |

b)

een non-profitorganisatie zijn;

| c) | rechtspersoonlijkheid bezitten of kunnen aantonen dat bij ondertekening van de subsidieovereenkomst aan die voorwaarde zal zijn voldaan; |
| --- | --- |

c)

rechtspersoonlijkheid bezitten of kunnen aantonen dat bij ondertekening van de subsidieovereenkomst aan die voorwaarde zal zijn voldaan;

| d) | zijn zetel in een van de lidstaten van de Europese Unie hebben. |
| --- | --- |

d)

zijn zetel in een van de lidstaten van de Europese Unie hebben.

In aanmerking komende landen (lidstaten van de Europese Unie):

België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

6.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de bijlagen zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

(1)  PB L 297 van 15.11.2003, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/17

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad

Verzoek van een lidstaat

(2007/C 159/10)

Op 29 juni 2007 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1). De eerste werkdag volgend op de ontvangst van het verzoek is 2 juli 2007.

Het verzoek van het Koninkrijk Zweden heeft betrekking op de productie en verkoop van elektriciteit in dat land. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de activiteit in kwestie rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 2 oktober 2007.

De bepalingen van het eerdergenoemde lid 4, derde alinea, zijn van toepassing. De termijn waarover de Commissie beschikt, kan bijgevolg eventueel met een maand worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 159/11)

| 1. | Op 3 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Gabetti Property Solutions S.p.A. („GPS”, Italië), Pirelli & C. Real Estate S.p.A. („PRE”, Italië) en Marcegaglia S.p.A. („Marcegaglia”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening samen met Sviluppo Italia S.p.A. („Sviluppo Italia”, Italië) gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Italia Turismo S.p.A. („IT”, Italië) door de aankoop van aandelen in een vehikelonderneming (Turismo & Immobiliare S.p.A., Italië). |
| --- | --- |

1.

Op 3 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Gabetti Property Solutions S.p.A. („GPS”, Italië), Pirelli & C. Real Estate S.p.A. („PRE”, Italië) en Marcegaglia S.p.A. („Marcegaglia”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening samen met Sviluppo Italia S.p.A. („Sviluppo Italia”, Italië) gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Italia Turismo S.p.A. („IT”, Italië) door de aankoop van aandelen in een vehikelonderneming (Turismo & Immobiliare S.p.A., Italië).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GPS: beheer van vastgoed en aanverwante financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GPS: beheer van vastgoed en aanverwante financiële diensten;

| — | voor PRE: investeringen in vastgoed; |
| --- | --- |

—

voor PRE: investeringen in vastgoed;

| — | voor Marcegaglia: staal- en metaalverwerkende sector; scheepsbouw, huishoudartikelen, toeristische en financiële diensten, en diensten op milieugebied; |
| --- | --- |

—

voor Marcegaglia: staal- en metaalverwerkende sector; scheepsbouw, huishoudartikelen, toeristische en financiële diensten, en diensten op milieugebied;

| — | voor Sviluppo Italia: Italiaans nationaal agentschap voor de economische ontwikkeling van achterstandsgebieden; |
| --- | --- |

—

voor Sviluppo Italia: Italiaans nationaal agentschap voor de economische ontwikkeling van achterstandsgebieden;

| — | voor IT: beheer van toeristisch vastgoed. |
| --- | --- |

—

voor IT: beheer van toeristisch vastgoed.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 12.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 159/12)

| 1. | Op 4 juli 2007 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Delek Benelux BV, met als moedermaatschappij Delek Group Ltd („Delek”) (Israël), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over Texaco Nederland BV (Nederland), Texaco Belgium bvba (België) en Texaco Luxembourg sarl (Luxemburg) (hierna tezamen „Chevron-ondernemingen Benelux”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 juli 2007 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Delek Benelux BV, met als moedermaatschappij Delek Group Ltd („Delek”) (Israël), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over Texaco Nederland BV (Nederland), Texaco Belgium bvba (België) en Texaco Luxembourg sarl (Luxemburg) (hierna tezamen „Chevron-ondernemingen Benelux”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Delek: brandstoffenhandel; exploitatie van convenience stores; investeringen en vastgoedbeheer in de sectoren energie, infrastructuur, motorvoertuigen, media; financiën en private wealth management; investeringen in vastgoed in de bovenkant van de markt; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Delek: brandstoffenhandel; exploitatie van convenience stores; investeringen en vastgoedbeheer in de sectoren energie, infrastructuur, motorvoertuigen, media; financiën en private wealth management; investeringen in vastgoed in de bovenkant van de markt;

| — | voor Chevron-ondernemingen Benelux: groot- en kleinhandel van motorbrandstoffen. |
| --- | --- |

—

voor Chevron-ondernemingen Benelux: groot- en kleinhandel van motorbrandstoffen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---