# Eiropas Savienības C 78/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 78 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 11. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 78

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 11. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| | Komisija |
| 2007/C 078/01 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi. | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Komisija

2007/C 078/01

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi.

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2007/C 078/02 | Padomes Lēmums — 2007. gada 22. martā ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus no Bulgārijas un Rumānijas | 4 |
| | Komisija |
| 2007/C 078/03 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2007/C 078/04 | Euro maiņas kurss | 7 |
| 2007/C 078/05 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 8 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 078/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

2007/C 078/02

Padomes Lēmums — 2007. gada 22. martā ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus no Bulgārijas un Rumānijas

4

Komisija

2007/C 078/03

Euro maiņas kurss

6

2007/C 078/04

Euro maiņas kurss

7

2007/C 078/05

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

8

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 078/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

12

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 078/08 | COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasC 332, 30.12.2006. | 17 |
| 2007/C 078/09 | Atklāts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EA/07/07 — Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008) | 18 |
| 2007/C 078/10 | Ierobežots uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC/08/07 — Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008) | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007 — Izstrāde, izplatīšana popularizēšana un training — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/10/07 — Training | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/13/07 — Atbalsts Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana | 24 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 078/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M. 4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās Permis de Moussières, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 078/08

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasC 332, 30.12.2006.

17

2007/C 078/09

Atklāts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EA/07/07 — Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008)

18

2007/C 078/10

Ierobežots uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC/08/07 — Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008)

21

2007/C 078/11

Media 2007 — Izstrāde, izplatīšana popularizēšana un training — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/10/07 — Training

23

2007/C 078/12

Media 2007 — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/13/07 — Atbalsts Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana

24

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 078/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M. 4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās Permis de Moussières, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās Permis de Moussières, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Paziņojums | s3 |

2007/C 078/17

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Komisija

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/1

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi.

(2007/C 78/01)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 610 | | 23.10.2006. | Ieteikums Padomes lēmumss par pasākumu “Eiropas Kultūras galvaspilsēta ”2010. gadā |
| COM(2006) 620 | | 25.10.2006. | Komisijas paziņojums padomei UN Eiropas Parlamentam par gatavošanos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ārlietu ministru konferencei (2006. gada 27. 28. novembris) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība: laiks rīkoties |
| COM(2006) 653 | | 3.11.2006. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumss ar ko izveido Eiropas padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā |
| COM(2006) 664 | | 7.11.2006. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā |
| COM(2006) 670 | | 9.11.2006. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvaI par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (Kodificēta versija) |
| COM(2006) 710 | | 15.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku |
| COM(2006) 694 | | 16.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (Kodificēta versija) |
| COM(2006) 696 | | 17.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu |
| COM(2006) 698 | | 17.11.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumsam par divpusēja nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu un pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību |
| COM(2006) 684 | | 20.11.2006. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ar ko aizliedz laist tirgū un ievest Kopienā vai izvest no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus ar šādām kažokādām |
| COM(2006) 703 | | 20.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula par orientējošo cenu un Kopienas ražotāju cenu noteikšanu konkrētiem zvejniecības produktiem 2007. zvejas gadam atbilstoši Regulai (EK) Nr. 104/2000 |
| COM(2006) 702 | | 21.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula, ar kuru groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 2042/2000, ar ko Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importam uzliek galīgu antidempinga maksājumu |
| COM(2006) 704 | | 21.11.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumsam Padomes Lēmums par vēstuļu apmaiņas apstiprināšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, lai 2004. gada 26. oktobra protokola par nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Šveices Konfederāciju, par personu brīvu pārvietošanos, kurā Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika piedalās kā līgumslēdzējas puses saskaņā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai, maltiešu valodas redakcijai piešķirtu autentiskumu |
| COM(2006) 713 | | 23.11.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumss par pagaidu aizliegumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/18/EK Ungārijā izmantot un pārdot ģenētiski modificētu kukurūzu (Zea mays L. līnija MON810) ar Bt cryIA(b) gēnu (Autentisks ir tikai teksts ungāru valodā) |
| COM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumsam par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīliju noslēgšanu |
| COM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula, ar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu |
| COM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumsam par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma slēgšanu |
| COM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu |
| COM(2006) 717 | | 23.11.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumsam par vēstuļu apmaiņas apstiprināšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, lai piešķirtu autentiskumu nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos čehu, igauņu, ungāru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovaku un slovēņu valodas redakcijām |
| COM(2006) 720 | | 23.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko Alžīrijas, Baltkrievijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu importam piemēro galīgo antidempinga maksājumu pēc pārskatīšanas sakarā ar termiņa izbeigšanos saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu |
| COM(2006) 719 | | 24.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza III pielikumu Regulai (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 |
| COM(2006) 721 | | 27.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula ar kuru groza Finanšu regulu, ko piemēro 9. Eiropas Attīstības fondam |
| COM(2006) 722 | | 27.11.2006. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (Kodificēta versija) |
| COM(2006) 727 | | 27.11.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumsam par Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas noslēgts, lai provizoriski piemērotu Zvejniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses |
| COM(2006) 737 | | 28.11.2006. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2006) 610

23.10.2006.

Ieteikums Padomes lēmumss par pasākumu “Eiropas Kultūras galvaspilsēta ”2010. gadā

COM(2006) 620

25.10.2006.

Komisijas paziņojums padomei UN Eiropas Parlamentam par gatavošanos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ārlietu ministru konferencei (2006. gada 27. 28. novembris) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība: laiks rīkoties

COM(2006) 653

3.11.2006.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumss ar ko izveido Eiropas padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā

COM(2006) 664

7.11.2006.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā

COM(2006) 670

9.11.2006.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvaI par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (Kodificēta versija)

COM(2006) 710

15.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

COM(2006) 694

16.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (Kodificēta versija)

COM(2006) 696

17.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

COM(2006) 698

17.11.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumsam par divpusēja nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu un pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību

COM(2006) 684

20.11.2006.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ar ko aizliedz laist tirgū un ievest Kopienā vai izvest no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus ar šādām kažokādām

COM(2006) 703

20.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula par orientējošo cenu un Kopienas ražotāju cenu noteikšanu konkrētiem zvejniecības produktiem 2007. zvejas gadam atbilstoši Regulai (EK) Nr. 104/2000

COM(2006) 702

21.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula, ar kuru groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 2042/2000, ar ko Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importam uzliek galīgu antidempinga maksājumu

COM(2006) 704

21.11.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumsam Padomes Lēmums par vēstuļu apmaiņas apstiprināšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, lai 2004. gada 26. oktobra protokola par nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Šveices Konfederāciju, par personu brīvu pārvietošanos, kurā Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika piedalās kā līgumslēdzējas puses saskaņā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai, maltiešu valodas redakcijai piešķirtu autentiskumu

COM(2006) 713

23.11.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumss par pagaidu aizliegumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/18/EK Ungārijā izmantot un pārdot ģenētiski modificētu kukurūzu (Zea mays L. līnija MON810) ar Bt cryIA(b) gēnu (Autentisks ir tikai teksts ungāru valodā)

COM(2006) 715

1

23.11.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumsam par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīliju noslēgšanu

COM(2006) 715

2

23.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula, ar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

COM(2006) 716

1

23.11.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumsam par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma slēgšanu

COM(2006) 716

2

23.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko īsteno nolīgumu, ko pēc sarunām saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu ir noslēgusi EK, un groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

COM(2006) 717

23.11.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumsam par vēstuļu apmaiņas apstiprināšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, lai piešķirtu autentiskumu nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos čehu, igauņu, ungāru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovaku un slovēņu valodas redakcijām

COM(2006) 720

23.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko Alžīrijas, Baltkrievijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu importam piemēro galīgo antidempinga maksājumu pēc pārskatīšanas sakarā ar termiņa izbeigšanos saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu

COM(2006) 719

24.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza III pielikumu Regulai (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999

COM(2006) 721

27.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula ar kuru groza Finanšu regulu, ko piemēro 9. Eiropas Attīstības fondam

COM(2006) 722

27.11.2006.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (Kodificēta versija)

COM(2006) 727

27.11.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumsam par Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas noslēgts, lai provizoriski piemērotu Zvejniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses

COM(2006) 737

28.11.2006.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/4

---

PADOMES LĒMUMS

2007. gada 22. martā

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus no Bulgārijas un Rumānijas

(2007/C 78/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) un jo īpaši tās 26. un 27. pantu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu (2),

ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas Bulgārijas valdība un Rumānijas valdība,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2006. gada 15. septembra Lēmumu (3) iecēla Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus laikposmam no 2006. gada 14. septembra līdz 2008. gada 13. septembrim; |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2006. gada 15. septembra Lēmumu (3) iecēla Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un to aizstājējus laikposmam no 2006. gada 14. septembra līdz 2008. gada 13. septembrim;

| (2) | uz laikposmu līdz 2008. gada 13. septembrim būtu jāieceļ šīs komitejas locekļi un to aizstājēji no Bulgārijas un Rumānijas, |
| --- | --- |

(2)

uz laikposmu līdz 2008. gada 13. septembrim būtu jāieceļ šīs komitejas locekļi un to aizstājēji no Bulgārijas un Rumānijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un to aizstājējiem uz laikposmu līdz 2008. gada 13. septembrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija | Liliana STANKOVA kundze

  Vesela KIROVA kundze | Rossitza STELIANOVA kundze |
| Rumānija | Irina PERŞA kundze

  Dorin ŢEPUŞĂ kungs | Mirela ARGĂSEALĂ kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Bulgārija

Liliana STANKOVA kundze

Vesela KIROVA kundze

Rossitza STELIANOVA kundze

Rumānija

Irina PERŞA kundze

Dorin ŢEPUŞĂ kungs

Mirela ARGĂSEALĂ kundze

II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija | Ilian TZENOV kungs

  Adriana TODOROVA kundze | Diana ANGELOVA kundze |
| Rumānija | Valentin MOCANU kungs

  Liviu APOSTOIU kungs | Dragoş FRUMOSU kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Bulgārija

Ilian TZENOV kungs

Adriana TODOROVA kundze

Diana ANGELOVA kundze

Rumānija

Valentin MOCANU kungs

Liviu APOSTOIU kungs

Dragoş FRUMOSU kungs

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija | Branimir HANDJIEV kungs

  Evgenii IVANOV kungs | Galia BOJANOVA kundze |
| Rumānija | Roxana PRODAN kundze

  Doru Claudian FRUNZULICĂ kungs | Octavian PARTENIE kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Bulgārija

Branimir HANDJIEV kungs

Evgenii IVANOV kungs

Galia BOJANOVA kundze

Rumānija

Roxana PRODAN kundze

Doru Claudian FRUNZULICĂ kungs

Octavian PARTENIE kungs

2. pants

Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 22. martā.

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

W. TIEFENSEE

---

(1)  OV L 257, 18.10.1968., 2. lpp.

1

(2)  OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.

2

(3)  OV C 242, 7.10.2006., 1. lpp.

3

---

Komisija

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 10. aprīlis

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3426 |
| JPY | Japānas jēna | 160,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4560 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68030 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2826 |
| CHF | Šveices franks | 1,6361 |
| ISK | Islandes krona | 89,84 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1060 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5811 |
| CZK | Čehijas krona | 27,950 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7058 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8443 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3400 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,474 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8420 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6283 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5424 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4902 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8471 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0384 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 254,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5828 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3850 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3950 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 217,66 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6279 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,317 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,7960 |
| THB | Taizemes bats | 43,834 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3426

JPY

Japānas jēna

160,05

DKK

Dānijas krona

7,4560

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68030

SEK

Zviedrijas krona

9,2826

CHF

Šveices franks

1,6361

ISK

Islandes krona

89,84

NOK

Norvēģijas krona

8,1060

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5811

CZK

Čehijas krona

27,950

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7058

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8443

RON

Rumānijas leja

3,3400

SKK

Slovākijas krona

33,474

TRY

Turcijas lira

1,8420

AUD

Austrālijas dolārs

1,6283

CAD

Kanādas dolārs

1,5424

HKD

Hongkongas dolārs

10,4902

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8471

SGD

Singapūras dolārs

2,0384

KRW

Dienvidkorejas vons

1 254,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5828

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3850

HRK

Horvātijas kuna

7,3950

IDR

Indonēzijas rūpija

12 217,66

MYR

Malaizijas ringits

4,6279

PHP

Filipīnu peso

64,317

RUB

Krievijas rublis

34,7960

THB

Taizemes bats

43,834

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 5. aprīlis

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3373 |
| JPY | Japānas jēna | 159,00 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4542 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67970 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2715 |
| CHF | Šveices franks | 1,6309 |
| ISK | Islandes krona | 89,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1330 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5811 |
| CZK | Čehijas krona | 27,943 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,64 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7075 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8385 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3345 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,427 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8320 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6351 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5410 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4525 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8499 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0251 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 247,10 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5589 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3297 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4074 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 169,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6150 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,990 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,7270 |
| THB | Taizemes bats | 43,574 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3373

JPY

Japānas jēna

159,00

DKK

Dānijas krona

7,4542

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67970

SEK

Zviedrijas krona

9,2715

CHF

Šveices franks

1,6309

ISK

Islandes krona

89,50

NOK

Norvēģijas krona

8,1330

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5811

CZK

Čehijas krona

27,943

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,64

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7075

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8385

RON

Rumānijas leja

3,3345

SKK

Slovākijas krona

33,427

TRY

Turcijas lira

1,8320

AUD

Austrālijas dolārs

1,6351

CAD

Kanādas dolārs

1,5410

HKD

Hongkongas dolārs

10,4525

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8499

SGD

Singapūras dolārs

2,0251

KRW

Dienvidkorejas vons

1 247,10

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5589

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3297

HRK

Horvātijas kuna

7,4074

IDR

Indonēzijas rūpija

12 169,43

MYR

Malaizijas ringits

4,6150

PHP

Filipīnu peso

63,990

RUB

Krievijas rublis

34,7270

THB

Taizemes bats

43,574

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/8

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2007/C 78/05)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 326 | | 22.6.2006. | Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam 2006. gada pārskats par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējās palīdzības īstenošanu 2005. gadā |
| COM(2006) 358 | | 4.7.2006. | Komisijas Paziņojums progresa ziņojums par sasniegto 2006. gada 31. martā Eiropas komisijas grāmatvedības sistēmas modernizēšanā |
| COM(2006) 392 | | 27.7.2006. | Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas centrālajai bankai — Gada pārskats par eurozonu — |
| COM(2006) 402 | | 19.7.2006. | Komisijas Paziņojums par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm |
| COM(2006) 475 | | 5.9.2006. | Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam Vidusjūras vides stratēģijas izveidošana |
| COM(2006) 545 | | 19.10.2006. | Komisijas Paziņojums Energoefektivitātes rīcības plāns. Potenciāla izmantošana |
| COM(2006) 571 | | 12.10.2006. | Komisijas Paziņojums Eiropas demogrāfiskā nākotne — kā pārvērst problēmu par iespēju |
| COM(2006) 635 | | 21.11.2006. | Komisijas ziņojums: Gada ziņojums par kohēzijas fondu (2005) |
| COM(2006) 643 | | 30.10.2006. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, piemērošana |
| COM(2006) 658 | | 27.10.2006. | Komisijas ziņojums progress Kioto mērķu sasniegšanā (saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā) |
| COM(2006) 666 | | 8.11.2006. | Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai: Programmas Kultūra 2000 otrais ārējais starpposma novērtēšanas ziņojums |
| COM(2006) 671 | | 10.11.2006. | Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas centrālajai bankai Ceturtais ziņojums par praktiskajiem sagatavošanās pasākumiem euro zonas turpmākai paplašināšanai |
| COM(2006) 674 | | 10.11.2006. | Komisijas ziņojums: Gada ziņojums par pirmspievienošanās struktūrpolitikas instrumentu (ISPA) 2005 |
| COM(2006) 675 | | 8.11.2006. | Komisijas Paziņojums: Reģioni ekonomiskām pārmaiņām |
| COM(2006) 681 | | 14.11.2006. | Komisijas Paziņojums Padomei par iemaksu likmi Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā |
| COM(2006) 688 | | 15.11.2006. | Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Par surogātpasta, spiegprogrammatūru un ļaunprātīgu programmatūru apkarošanu |
| COM(2006) 689 | | 14.11.2006. | Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Labāka regulējuma Eiropas Savienībā stratēģisks pārskats |
| COM(2006) 693 | | 14.11.2006. | Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā mazināt slogu, kas saistīts ar statistisko datu sniegšanu, kā arī vienkāršošanu un prioritāšu noteikšanu Kopienas statistikas jomā |
| COM(2006) 695 | | 16.11.2006. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Pilnīgs ziņojums par Garantiju fonda darbību |
| COM(2006) 699 | | 16.11.2006. | Komisijas Paziņojums Padomei par Veselības drošības komitejas pilnvaru pagarināšanu un paplašināšanu pārejas posmā, ņemot vērā tādu struktūru turpmāku vispārēju pārskatīšanu, kas ES līmenī risina ar veselības apdraudējumiem saistītus jautājumus |
| COM(2006) 708 | | 22.11.2006. | Zaļā grāmata Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas |
| COM(2006) 723 | | 23.11.2006. | Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai eCall darbības nodrošināšana — Rīcības plāns (Trešais e-drošības paziņojums) |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2006) 326

22.6.2006.

Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam 2006. gada pārskats par Eiropas Kopienas attīstības politiku un ārējās palīdzības īstenošanu 2005. gadā

COM(2006) 358

4.7.2006.

Komisijas Paziņojums progresa ziņojums par sasniegto 2006. gada 31. martā Eiropas komisijas grāmatvedības sistēmas modernizēšanā

COM(2006) 392

27.7.2006.

Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas centrālajai bankai — Gada pārskats par eurozonu —

COM(2006) 402

19.7.2006.

Komisijas Paziņojums par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm

COM(2006) 475

5.9.2006.

Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam Vidusjūras vides stratēģijas izveidošana

COM(2006) 545

19.10.2006.

Komisijas Paziņojums Energoefektivitātes rīcības plāns. Potenciāla izmantošana

COM(2006) 571

12.10.2006.

Komisijas Paziņojums Eiropas demogrāfiskā nākotne — kā pārvērst problēmu par iespēju

COM(2006) 635

21.11.2006.

Komisijas ziņojums: Gada ziņojums par kohēzijas fondu (2005)

COM(2006) 643

30.10.2006.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, piemērošana

COM(2006) 658

27.10.2006.

Komisijas ziņojums progress Kioto mērķu sasniegšanā (saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā)

COM(2006) 666

8.11.2006.

Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai: Programmas Kultūra 2000 otrais ārējais starpposma novērtēšanas ziņojums

COM(2006) 671

10.11.2006.

Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas centrālajai bankai Ceturtais ziņojums par praktiskajiem sagatavošanās pasākumiem euro zonas turpmākai paplašināšanai

COM(2006) 674

10.11.2006.

Komisijas ziņojums: Gada ziņojums par pirmspievienošanās struktūrpolitikas instrumentu (ISPA) 2005

COM(2006) 675

8.11.2006.

Komisijas Paziņojums: Reģioni ekonomiskām pārmaiņām

COM(2006) 681

14.11.2006.

Komisijas Paziņojums Padomei par iemaksu likmi Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā

COM(2006) 688

15.11.2006.

Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Par surogātpasta, spiegprogrammatūru un ļaunprātīgu programmatūru apkarošanu

COM(2006) 689

14.11.2006.

Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai Labāka regulējuma Eiropas Savienībā stratēģisks pārskats

COM(2006) 693

14.11.2006.

Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā mazināt slogu, kas saistīts ar statistisko datu sniegšanu, kā arī vienkāršošanu un prioritāšu noteikšanu Kopienas statistikas jomā

COM(2006) 695

16.11.2006.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Pilnīgs ziņojums par Garantiju fonda darbību

COM(2006) 699

16.11.2006.

Komisijas Paziņojums Padomei par Veselības drošības komitejas pilnvaru pagarināšanu un paplašināšanu pārejas posmā, ņemot vērā tādu struktūru turpmāku vispārēju pārskatīšanu, kas ES līmenī risina ar veselības apdraudējumiem saistītus jautājumus

COM(2006) 708

22.11.2006.

Zaļā grāmata Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas

COM(2006) 723

23.11.2006.

Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai eCall darbības nodrošināšana — Rīcības plāns (Trešais e-drošības paziņojums)

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/10

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 78/06)

| Atbalsta Nr. | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Visi reģioni, kuriem var piešķirt atbalstu |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | — | FND (Food & Nutrition Delta) pētniecības un attīstības priekšizpēte |

Atbalsta Nr.

XS 153/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Visi reģioni, kuriem var piešķirt atbalstu

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

—

FND (Food & Nutrition Delta) pētniecības un attīstības priekšizpēte

| — | FND jauninājumu projekti ar FND-MKB- kopīgiem pasākumiem |
| --- | --- |

—

FND jauninājumu projekti ar FND-MKB- kopīgiem pasākumiem

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-subsidies

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2,7 miljoni EUR sadarbības projektiem

1 miljons EUR īstenošanas projektiem

Galvotie aizdevumi

n.p.

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

n.p.

Galvotie aizdevumi

n.p.

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu.

Jā

Attiecība uz atbalstu pētniecībai un attīstībai. Atbalsta maksimālā intensitāte tiek ievērota

Īstenošanas datums

2006. gada 21. septembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2010. gadam ieskaitot. Tā kā Regulas 70/2001 darbības termiņš beidzas 2006. gada 31. decembrī, shēmai jāatbilst pašreizējiem noteikumiem laika posmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Izņemot:

primārās lauksaimniecības nozari

kuģubūvi

zivsaimniecību

akvakultūru

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu.

Jā

| Atbalsta numurs | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavārija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pamatnostādnes par mazo un vidējo uzņēmumu vides konsultāciju un vides pārvaldības sistēmu atbalstu (Bavārijas vides konsultāciju un audita programma) |
| Juridiskais pamats | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 0,45 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, sekmējot labāku vides aizsardzību to rūpnieciskajā darbībā (cita starpā arī ar videi draudzīgām ražošanas metodēm) un efektīvu vides pārvaldības sistēmu ieviešanu | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Atbalsta numurs

XS 154/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pamatnostādnes par mazo un vidējo uzņēmumu vides konsultāciju un vides pārvaldības sistēmu atbalstu (Bavārijas vides konsultāciju un audita programma)

Juridiskais pamats

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

0,45 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, sekmējot labāku vides aizsardzību to rūpnieciskajā darbībā (cita starpā arī ar videi draudzīgām ražošanas metodēm) un efektīvu vides pārvaldības sistēmu ieviešanu

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/12

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 78/07)

| Atbalsta Nr. | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Digitālā nākotne
  Darbības programma informācijas sabiedrībai, 3.2. pasākums |
| Juridiskais pamats | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 12 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā
  Dotācijas 45 % līdz 55 % apmērā atkarībā no ģeogrāfiskā reģiona |
| Īstenošanas datums | 1.7.2006. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas piemērotas atbalstam MVU saskaņā ar C2 tabulu | Saistībā ar uzņēmumiem, kas darbojas ražošanas 15., 16. un 17. nozarē un tirdzniecības 51. un 52. nozarē; shēma neietver visus uzņēmumus, kuru darbība ir saistīta ar C2 tabulā uzskaitīto izstrādājumu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Nē |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 103/06

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Digitālā nākotne

Darbības programma informācijas sabiedrībai, 3.2. pasākums

Juridiskais pamats

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

12 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Dotācijas 45 % līdz 55 % apmērā atkarībā no ģeogrāfiskā reģiona

Īstenošanas datums

1.7.2006.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas piemērotas atbalstam MVU saskaņā ar C2 tabulu

Saistībā ar uzņēmumiem, kas darbojas ražošanas 15., 16. un 17. nozarē un tirdzniecības 51. un 52. nozarē; shēma neietver visus uzņēmumus, kuru darbība ir saistīta ar C2 tabulā uzskaitīto izstrādājumu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Nē

—

Akmeņogļu ieguve

Nē

| — | Visas ražošanas nozares |
| --- | --- |

—

Visas ražošanas nozares

Jā

vai

Tērauda ražošana

Nē

Kuģu būve

Nē

Sintētisko šķiedru ražošana

Nē

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana

Nē

Citas ražošanas nozares

Jā, izņemot C2 tabulā minētos izņēmumus

Visas tirdzniecības un pakalpojumu nozares

Jā, izņemot C2 tabulā minētos izņēmumus

vai

Transporta pakalpojumi

Jā

Finanšu pakalpojumi

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu.

Jā

| Atbalsta numurs | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Saarland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ražošanas nozarē strādājošo MVU (ieskaitot tūrismu) reģionālā atbalsta programma |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 13,8 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 31.12.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Atbalsta numurs

XS 160/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Saarland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ražošanas nozarē strādājošo MVU (ieskaitot tūrismu) reģionālā atbalsta programma

Juridiskais pamats

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

13,8 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Saarland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Dotāciju programma MVU procentu atmaksai ražošanas nozarē (ieskaitot tūrismu) |
| Juridiskais pamats | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 1,0 miljons EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Atbalsta numurs

XS 161/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Saarland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Dotāciju programma MVU procentu atmaksai ražošanas nozarē (ieskaitot tūrismu)

Juridiskais pamats

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

1,0 miljons EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad de Madrid |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Subsīdijas transporta uzņēmumiem, lai īstenotu energoefektivitātes revīzijas |
| Juridiskais pamats | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,225 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 31.10.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Transporta pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Atbalsta numurs

XS 162/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad de Madrid

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Subsīdijas transporta uzņēmumiem, lai īstenotu energoefektivitātes revīzijas

Juridiskais pamats

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,225 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

31.10.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Transporta pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Deklarāciju/pieteikumu iesniegšanas termiņi automātisku atvieglojumu saņemšanai, kas paredzēti 8. panta 2. punktā 1997. gada 7. augusta Likumā Nr. 266 par atvieglojumiem Sicīlijas un Valledaostas reģionos |
| Juridiskais pamats | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Atbalsta Nr.

XS 163/06

Dalībvalsts

Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Deklarāciju/pieteikumu iesniegšanas termiņi automātisku atvieglojumu saņemšanai, kas paredzēti 8. panta 2. punktā 1997. gada 7. augusta Likumā Nr. 266 par atvieglojumiem Sicīlijas un Valledaostas reģionos

Juridiskais pamats

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Plānotie izdevumi gadā vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

40 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar 3.1. punktu 2001. gada 30. maija dekrēta A pielikuma 2. tabulā: 50 % no attaisnotajām investīcijām Sicīlijai; Valledaostai atbalsta intensitāte svārstās no 7,5 % minimālās līdz 18 % maksimālās intensitātes atkarībā no uzņēmuma lieluma un ieguldījumu vietas

Īstenošanas datums

22.11.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU, ar ierobežojumiem, kas paredzēti 2001. gada 30. maija dekrēta A pielikuma 1.1. un 1.2. punktā

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar 3.2. punktu 2001. gada 30. maija dekrēta A pielikumā

| Atbalsta numurs | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa Ungārijas teritorija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts kabeļtelevīzijas tīklu modernizācijai |
| Juridiskais pamats | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,692 miljoni EUR |
| | Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| | Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2.11.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Atbalsta numurs

XS 166/06

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa Ungārijas teritorija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts kabeļtelevīzijas tīklu modernizācijai

Juridiskais pamats

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,692 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2.11.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu.

Jā

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/17

---

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijas

(2007/C 78/08)

C 332, 30.12.2006.

Iepriekšējās publikācijas:

C 317, 23.12.2006.

C 303, 13.12.2006.

C 225, 19.9.2006.

C 184, 8.8.2006.

C 176, 28.7.2006.

C 151, 29.6.2006.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/18

---

ATKLĀTS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EA/07/07

Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008)

(2007/C 78/09)

1.   Ievads/priekšvēsture

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumā Nr. 1983/2006/EK par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008. gads) (1) paredzēta virkne pasākumu, kuri jāīsteno Eiropas Komisijai.

Komisijas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta (DG EAC) Kultūras nodaļa ir atbildīga par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus īstenošanu.

2.   Mērķi un apraksts

Kopējais Eiropas starpkultūru dialoga gadam paredzētais budžets ir 10 milj. EUR. Līdzfinansējums Kopienas mēroga pasākumiem kopā sasniegs 3 milj. EUR. Tajā ietilpst Eiropas starpkultūru dialoga gada Kopienas mēroga atklāšanas un noslēguma pasākums sadarbībā ar 2008. gada prezidentūrām; šiem pasākumiem ir paredzēti 600 000 EUR.

Komisija izsludina šo atklāto uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai līdzfinansētu nedaudzus simboliskus Eiropas nozīmes pasākumus, ar kuriem paredzēts popularizēt starpkultūru dialogu, tieši iesaistot vai citādi aptverot pēc iespējas vairāk cilvēku un izceļot sasniegumus un pieredzi saistībā ar Eiropas starpkultūru dialoga gada (2008) tematiku.

Ar šiem nedaudzajiem simboliskajiem Eiropas nozīmes pasākumiem paredzēts informēt par Eiropas starpkultūru dialoga gada (2008) mērķiem un uzvērt starpkultūru dialoga būtību un nozīmi, ieskicējot dažādas starpkultūru dialoga Eiropas Savienībā jomas, metodes un dimensijas tādā veidā, kas jo īpaši piesaista jaunu cilvēku (bet ne tikai) uzmanību.

3.   Laika grafiks

Pieteikumi jānosūta Komisijai vēlākais līdz 2007. gada 31. jūlijam.

2008. gadā projektiem jāsākas ne vēlāk kā minētā gada 1. septembrī. Galvenajiem projektā ierosinātajiem pasākumiem jānotiek 2008. gadā.

Izmaksu atbilstības periods sāksies tajā dienā, kad Komisija būs parakstījusi atbalsta nolīgumu. Izņēmuma gadījumos, ja finansējuma saņēmējs var pierādīt nepieciešamību sākt pasākumus pirms nolīguma parakstīšanas, var atļaut veikt izdevumus pirms nolīguma parakstīšanas. Nekādā gadījumā izmaksu atbilstības periods nevar sākties pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas (2). Izmaksas, kas radušās līdz 2008. gada 1. janvārim, netiks ņemtas vērā (3).

Atbilstības periods katram ES atbalsta nolīgumam ilgs maksimāli 12 mēnešus.

Tomēr, ja pēc nolīguma parakstīšanas un projekta sākšanas finansējuma saņēmējs nevarēs pabeigt projektu plānotajā periodā, jo tam būs pilnīgi pamatoti iemesli, ko finansējuma saņēmējs nevarēs ietekmēt, var piešķirt atbilstības perioda pagarinājumu. Ja pagarinājums tiks pieprasīts nolīgumā norādītajā termiņā, piešķirs maksimālo pagarinājuma periodu 3 mēneši. Līdz ar to maksimālais ilgums būs 15 mēneši.

Paredzēts informēt pieteikuma iesniedzējus par atlases procedūras rezultātiem ne vēlāk kā 2007. gada decembrī.

Plānots, ka finansējuma saņēmēji saņems nolīgumus parakstīšanai 2008. gada janvārī–februārī.

4.   Pieejamais budžets

Kopējais šim uzaicinājumam paredzētais Kopienas mēroga projektu līdzfinansējuma budžets ir 2 400 000 EUR (atklāšanas un noslēguma pasākums nav iekļauts).

Finansiālais atbalsts tiks piešķirts aptuveni 8–10 pasākumiem un iniciatīvām.

Komisijas finansiālais atbalsts nevar pārsniegt 80 % no visām katra projekta atbilstīgajām izmaksām (4). Atbalsta apjoms būs no 200 000 EUR līdz 400 000 EUR. Maksimālais atbalsta apjoms būs 400 000 EUR (5).

Eiropas Komisijai ir tiesības nesadalīt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Atbilstības kritēriji

5.1.   Atbilstīgās atbalsta saņēmēju organizācijas, struktūras, veidi

Uz pieteikumiem, kuri atbilst šādiem atbilstības kritērijiem, attieksies padziļināts novērtējums:

| — | valsts vai privāta struktūra (6) ar pieredzi starpkultūru dialoga jomā, un tās reģistrētais birojs atrodas vienā no 27 ES dalībvalstīm (7); |
| --- | --- |

—

valsts vai privāta struktūra (6) ar pieredzi starpkultūru dialoga jomā, un tās reģistrētais birojs atrodas vienā no 27 ES dalībvalstīm (7);

| — | šīm struktūrām jāveic pasākumi Eiropas mērogā gan patstāvīgi, gan dažādu koordinētu asociāciju veidā, un to uzbūvei un pasākumiem jābūt ar potenciālu ietekmi Eiropas mērogā; |
| --- | --- |

—

šīm struktūrām jāveic pasākumi Eiropas mērogā gan patstāvīgi, gan dažādu koordinētu asociāciju veidā, un to uzbūvei un pasākumiem jābūt ar potenciālu ietekmi Eiropas mērogā;

| — | šīm struktūrām gan finansiāli, gan darbības ziņā ir jābūt spējīgām veikt ierosināto pasākumu; |
| --- | --- |

—

šīm struktūrām gan finansiāli, gan darbības ziņā ir jābūt spējīgām veikt ierosināto pasākumu;

| — | indivīdi nevar pieteikties uz finansējuma saņemšanu. |
| --- | --- |

—

indivīdi nevar pieteikties uz finansējuma saņemšanu.

5.2.   Atbilstīgās valstis

Eiropas Savienības dalībvalstis:

| | Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Somija, Zviedrija, Vācija, Ungārija. |
| --- | --- |

Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Somija, Zviedrija, Vācija, Ungārija.

6.   Piešķiršanas kritēriji

Neatkarīga novērtēšanas komisija novērtēs projektu saturu, izmantojot šādus specifikācijās minētus kritērijus (8. punkts):

6.1.   Eiropas dimensija (0–10 punktu)

| — | Dažādu dalībvalstu partneru iesaistes pakāpe un veids projekta finansēšanas un īstenošanas organizēšanā |
| --- | --- |

—

Dažādu dalībvalstu partneru iesaistes pakāpe un veids projekta finansēšanas un īstenošanas organizēšanā

| — | Dažādu dalībvalstu tiešo dalībnieku skaits |
| --- | --- |

—

Dažādu dalībvalstu tiešo dalībnieku skaits

| — | Vietējo koordinēto iniciatīvu ģeogrāfiskais aptvērums un kopējo pasākumu konkrētā pievienotā vērtība |
| --- | --- |

—

Vietējo koordinēto iniciatīvu ģeogrāfiskais aptvērums un kopējo pasākumu konkrētā pievienotā vērtība

| — | Pakāpe, kādā pasākums attiecas uz tematiku saistībā ar piederību Eiropai un Eiropas pilsonību, kuras pamatā ir kopīgas vērtības, popularizējot pozitīvu kultūras (tostarp uzskatu) daudzveidības tēlu |
| --- | --- |

—

Pakāpe, kādā pasākums attiecas uz tematiku saistībā ar piederību Eiropai un Eiropas pilsonību, kuras pamatā ir kopīgas vērtības, popularizējot pozitīvu kultūras (tostarp uzskatu) daudzveidības tēlu

6.2.   Tieši un netieši ietekmēto personu skaits (tostarp jauni cilvēki) (0–10 punktu)

| — | To cilvēku (tostarp jaunu cilvēku) skaits, kas tieši vai virtuāli piedalās ierosinātajos projektos |
| --- | --- |

—

To cilvēku (tostarp jaunu cilvēku) skaits, kas tieši vai virtuāli piedalās ierosinātajos projektos

| — | To cilvēku skaits no nelabvēlīgajām vai sociāli izstumtajām sabiedrības grupām, kas tieši piedalās projektos |
| --- | --- |

—

To cilvēku skaits no nelabvēlīgajām vai sociāli izstumtajām sabiedrības grupām, kas tieši piedalās projektos

| — | To cilvēku skaits, kas piedalās virtuāli, izmantojot iniciatīvas, kurās tiek iesaistīti jaunie mediji, piemēram, diskusijas forumi internetā, tiešsaistes spēles u.c. |
| --- | --- |

—

To cilvēku skaits, kas piedalās virtuāli, izmantojot iniciatīvas, kurās tiek iesaistīti jaunie mediji, piemēram, diskusijas forumi internetā, tiešsaistes spēles u.c.

| — | Saziņas plāns, kas tiek iesniegts katram projektam, ieskaitot aplēses par to cilvēku skaitu, kurus var sasniegt, izmantojot mediju instrumentus un/vai mediju partnerības |
| --- | --- |

—

Saziņas plāns, kas tiek iesniegts katram projektam, ieskaitot aplēses par to cilvēku skaitu, kurus var sasniegt, izmantojot mediju instrumentus un/vai mediju partnerības

| — | Tā projekta īpatnības, kas paredzēts jauniem cilvēkiem |
| --- | --- |

—

Tā projekta īpatnības, kas paredzēts jauniem cilvēkiem

6.3.   Izglītība, ilgtspējība, starpnozaru pieeja un jauninājumi (0–10 punktu)

| — | Oficiālo un neoficiālo izglītības pasākumu iesaiste un pedagoģisku materiālu izmantošana un izstrāde |
| --- | --- |

—

Oficiālo un neoficiālo izglītības pasākumu iesaiste un pedagoģisku materiālu izmantošana un izstrāde

| — | Tas, vai projektā izmantota paraugprakse, kas noteikta, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi |
| --- | --- |

—

Tas, vai projektā izmantota paraugprakse, kas noteikta, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi

| — | Projekta potenciāls izveidot ilgtspējīgu struktūru, veicinot noturīgus rezultātus pēc 2008. gada |
| --- | --- |

—

Projekta potenciāls izveidot ilgtspējīgu struktūru, veicinot noturīgus rezultātus pēc 2008. gada

| — | Projektā ieinteresēto personu plānu novērtējums attiecībā uz iegūto rezultātu un projektā noteiktās paraugprakses apmaiņu, lai nodrošinātu to, ka šādi aspekti tiek izplatīti pēc 2008. gada |
| --- | --- |

—

Projektā ieinteresēto personu plānu novērtējums attiecībā uz iegūto rezultātu un projektā noteiktās paraugprakses apmaiņu, lai nodrošinātu to, ka šādi aspekti tiek izplatīti pēc 2008. gada

| — | Projekta starpnozaru dimensijas novērtējums saistībā ar dažādu nozaru dalības spektru un intensitāti (piemēram, kultūras un sociālā joma, uzņēmējdarbības joma) un saistībā ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām |
| --- | --- |

—

Projekta starpnozaru dimensijas novērtējums saistībā ar dažādu nozaru dalības spektru un intensitāti (piemēram, kultūras un sociālā joma, uzņēmējdarbības joma) un saistībā ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām

| — | Inovatīvu paņēmienu un pieeju izmantošanas pakāpe projektā gan tā nozīmīguma, izmantoto instrumentu un metodiku vai citādā ziņā |
| --- | --- |

—

Inovatīvu paņēmienu un pieeju izmantošanas pakāpe projektā gan tā nozīmīguma, izmantoto instrumentu un metodiku vai citādā ziņā

6.4.   Projekta vadība (0–10 punktu)

| — | Vadības plāna kvalitāte, tostarp partneru lēmumu pieņemšanas struktūras |
| --- | --- |

—

Vadības plāna kvalitāte, tostarp partneru lēmumu pieņemšanas struktūras

| — | Projekta vadītāju iepriekšējā pieredze |
| --- | --- |

—

Projekta vadītāju iepriekšējā pieredze

| — | Kopējā finanšu plāna atbilstība |
| --- | --- |

—

Kopējā finanšu plāna atbilstība

| — | Projekta īstenošanas grafiks |
| --- | --- |

—

Projekta īstenošanas grafiks

Projektiem jāiegūst vismaz 6 punkti par 6.1. un 6.2. kritēriju. Projektiem jāiegūst vismaz 70 % no iespējamiem piešķiramajiem punktiem (28/40 punktu).

Pamatojoties uz to, kādā kārtībā tika ierindoti atbilstīgie projekti, galīgajā to novērtējumā un neatkarīgās novērtēšanas komisijas ieteikumā ņem vērā vajadzību nodrošināt

| — | atlasītajos projektos ierosināto pasākumu ģeogrāfisko aptvērumu Eiropas Savienībā; |
| --- | --- |

—

atlasītajos projektos ierosināto pasākumu ģeogrāfisko aptvērumu Eiropas Savienībā;

| — | atlasītajos projektos ierosinātā starpkultūru dialoga veidu daudzveidību, īpaši to jomu ziņā, kurās šis dialogs notiks (piemēram, mācību joma, darbs un brīvais laiks). |
| --- | --- |

—

atlasītajos projektos ierosinātā starpkultūru dialoga veidu daudzveidību, īpaši to jomu ziņā, kurās šis dialogs notiks (piemēram, mācību joma, darbs un brīvais laiks).

7.   Papildu informācija

Detalizēti norādījumi par uzaicinājumu un tā pielikumi ir pieejami šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Pieteikumiem jāatbilst specifikācijās noteiktajām prasībām, un tie jāiesniedz, izmantojot norādīto veidlapu.

---

(1)  OV L 412, 30.12.2006., 44. ipp.

(2)  Finanšu regulas 112. pants.

(3)  Atbalstu nevar piešķirt ar atpakaļejošu datumu jau pabeigtiem pasākumiem. Finanšu regulas 112. pants.

(4)  Lēmuma Nr. 1983/2006/EK 7. pants.

(5)  Finanšu regulas 113., 167. un 172. pants.

(6)  Saistībā ar specifikācijām atbilstoši šim uzaicinājumam valsts struktūra ir jebkāda struktūra, kuras jebkuru izmaksu daļu finansē no valsts, proti, no centrālās valdības, reģionālās valdības vai vietējo pašvaldību budžeta. Tas nozīmē, ka šīs izmaksas tiek finansētas no valsts sektora līdzekļiem, kurus iegūst likumā paredzēto nodokļu, soda maksājumu vai maksu iekasēšanas rezultātā, neizmantojot pieteikumu procesu, jo tas varētu būt neveiksmīgs un līdzekļi netiktu iegūti. Komisija uzskata par privātām struktūrām tās organizācijas, kuru pastāvēšana ir atkarīga no valsts finansējuma un kas saņem atbalstu gadu pēc gada, tomēr vismaz terorētiski ir pieļaujams, ka tās vienu gadu varētu nesaņemt līdzekļus.

(7)  Skatīt specifikāciju 5.2. iedaļu atbilstoši šim uzaicinājumam.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/21

---

IEROBEŽOTS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC/08/07

Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008)

(2007/C 78/10)

1.   Ievads/priekšvēsture

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumā Nr. 1983/2006/EK par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008. gads) (1) paredzēta virkne pasākumu, kuri jāīsteno Eiropas Komisijai.

Komisijas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta (DG EAC) Kultūras nodaļa ir atbildīga par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus īstenošanu.

2.   Mērķi un apraksts

Kopējais Eiropas starpkultūru dialoga gadam paredzētais budžets ir 10 milj. EUR. Līdzfinansējums valstu mēroga pasākumiem kopā sasniegs 3 milj. EUR.

Komisija izsludina šo ierobežoto uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai līdzfinansētu Eiropas nozīmes valsts un reģiona līmeņa pasākumus un iniciatīvas Eiropas starpkultūru dialoga gada mērķu popularizēšanai, tieši iesaistot vai citādi aptverot pēc iespējas vairāk cilvēku, turklāt īpaša uzmanība tiks pievērsta pasākumiem saistībā ar iedzīvotāju pilsonisko izglītošanu un mācīšanos novērtēt citus cilvēkus un to atšķirības.

Komisija apzinās, ka valstu pieredze saistībā ar kultūras daudzveidību un starpkultūru dialoga pieeja ir atšķirīga. Tāpēc pret to jāattiecas tā, lai ņemtu vērā katras dalībvalsts īpatnības. Par minētā gada pasākumu koordināciju atbildīgās struktūras būs atbildīgas par projektu iesniegšanu Eiropas Komisijai, lai saņemtu finansiālu atbalstu.

Minētā gada mērķus nevar sasniegt bez aktīvas visu ieinteresēto personu iesaistīšanās valstu, reģionālajā un vietējā mērogā. Saistībā ar valstu stratēģijām, kas plānotas minētajam gadam, Kopiena dod ieguldījumu un veicina tādu lielu Eiropas nozīmes projektu organizēšanu, kuros, visticamāk, tiks iesaistīta pilsoniskā sabiedrība un visas ieinteresētās personas ES dalībvalstīs.

3.   Laika grafiks

Pieteikumus (viens galīgais atbalsta saņēmējs uz dalībvalsti) projektiem, ko līdzfinansē no 2007. gada budžeta, katra valsts koordinācijas struktūra nosūta ne vēlāk kā 2007. gada 31. jūlijā, bet pieteikumus projektiem, ko līdzfinansē no 2008. gada budžeta, — 2007. gada 14. septembrī.

Atbilstoši iepriekš norādītajam budžeta sadalījumam

| — | no 2007. gada budžeta līdzekļiem finansētajiem projektiem ir jāsākas 2007. gadā. Nekādā gadījumā izmaksu atbilstības periods nevar sākties pirms 2007. gada 1. novembra. Paredzēts informēt pieteikuma iesniedzējus par atlases procedūras rezultātiem ne vēlāk par 2007. gada oktobri. Plānots, ka finansējuma saņēmēji saņems līgumus parakstīšanai 2007. gada novembrī; |
| --- | --- |

—

no 2007. gada budžeta līdzekļiem finansētajiem projektiem ir jāsākas 2007. gadā. Nekādā gadījumā izmaksu atbilstības periods nevar sākties pirms 2007. gada 1. novembra. Paredzēts informēt pieteikuma iesniedzējus par atlases procedūras rezultātiem ne vēlāk par 2007. gada oktobri. Plānots, ka finansējuma saņēmēji saņems līgumus parakstīšanai 2007. gada novembrī;

| — | no 2008. gada budžeta līdzekļiem finansētajiem projektiem ir jāsākas ne vēlāk kā 2008. gada 1. septembrī (projekta galvenajiem pasākumiem ir jānotiek 2008. gadā). Nekādā gadījumā izmaksu atbilstības periods nevar sākties pirms 2008. gada 1. janvāra. Paredzēts informēt pieteikuma iesniedzējus par atlases procedūras rezultātiem ne vēlāk kā 2007. gada decembrī. Plānots, ka finansējuma saņēmēji saņems nolīgumus parakstīšanai 2008. gada janvārī-februārī. |
| --- | --- |

—

no 2008. gada budžeta līdzekļiem finansētajiem projektiem ir jāsākas ne vēlāk kā 2008. gada 1. septembrī (projekta galvenajiem pasākumiem ir jānotiek 2008. gadā). Nekādā gadījumā izmaksu atbilstības periods nevar sākties pirms 2008. gada 1. janvāra. Paredzēts informēt pieteikuma iesniedzējus par atlases procedūras rezultātiem ne vēlāk kā 2007. gada decembrī. Plānots, ka finansējuma saņēmēji saņems nolīgumus parakstīšanai 2008. gada janvārī-februārī.

Izmaksu atbilstības periods sāksies tajā dienā, kad Komisija būs parakstījusi atbalsta nolīgumu. Izņēmuma gadījumos, ja finansējuma saņēmējs var pierādīt nepieciešamību sākt pasākumus pirms nolīguma parakstīšanas, var atļaut veikt izdevumus pirms nolīguma parakstīšanas.

Atbilstības periods visiem ES atbalsta nolīgumiem ilgs maksimāli 12 mēnešus.

Tomēr, ja pēc nolīguma parakstīšanas un projekta sākšanas finansējuma saņēmējs nevarēs pabeigt projektu plānotajā periodā, jo tam būs pilnīgi pamatoti iemesli, ko finansējuma saņēmējs nevarēs ietekmēt, var piešķirt atbilstības perioda pagarinājumu. Ja pagarinājums tiks pieprasīts nolīgumā norādītajā termiņā, piešķirs maksimālo pagarinājuma periodu 3 mēneši. Līdz ar to maksimālais ilgums būs 15 mēneši.

4.   Pieejamais budžets

Kopējais šim uzaicinājumam paredzētais valsts mēroga projektu līdzfinansējuma budžets ir 3 000 000 EUR (30 % no kopējā budžeta). Orientējoši katras valsts attiecīgā daļa tiks aprēķināta, ņemot vērā valsts balsstiesības Padomē.

Finansiālais atbalsts tiks piešķirts 27 projektiem (vienam projektam katrā dalībvalstī). 2007. gadā paredzēts līdzfinansēt 4-7 valstu projektus no 27 projektiem, bet 2008. gadā — 20-23 valstu projektus.

Komisijas finansiālais atbalsts nevar pārsniegt 50 % no visām katra projekta atbilstīgajam izmaksām (2).

Projektu kvalitāti ņems vērā, veicot līdzekļu galīgo piešķiršanu.

Eiropas Komisijai ir tiesības nesadalīt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Atbilstības kritēriji

5.1.   Atbilstīgās atbalsta saņēmēja organizācijas, struktūras, veidi

Dalība šajā uzaicinājumā ir ierobežota — tajā var piedalīties valstu koordinācijas struktūras, ko izraugās dalībvalstis. Valstu koordinācijas struktūras iesniedz Komisijai projektu(-us), kuriem tās pieprasa Kopienas finansējumu, un izraugās vienu galīgo finansējuma saņēmēju. Valsts koordinācijas struktūra var būt galīgais finansējuma saņēmējs, ja tā atbilst attiecīgajiem finansējuma saņēmēja kritērijiem.

Izraudzītajiem finansējuma saņēmējiem ir šādas īpašības:

| — | tā ir valsts vai privāta struktūra (3) ar pieredzi starpkultūru dialoga jomā, un tās reģistrētais birojs atrodas vienā no ES dalībvalstīm; |
| --- | --- |

—

tā ir valsts vai privāta struktūra (3) ar pieredzi starpkultūru dialoga jomā, un tās reģistrētais birojs atrodas vienā no ES dalībvalstīm;

| — | šīm struktūrām gan finansiāli, gan darbības ziņā ir jābūt spējīgām veikt ierosināto pasākumu; |
| --- | --- |

—

šīm struktūrām gan finansiāli, gan darbības ziņā ir jābūt spējīgām veikt ierosināto pasākumu;

| — | indivīdi nevar pieteikties uz finansējuma saņemšanu. |
| --- | --- |

—

indivīdi nevar pieteikties uz finansējuma saņemšanu.

5.2.   Atbilstīgās valstis

Eiropas Savienības dalībvalstis:

| | Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Somija, Zviedrija, Vācija, Ungārija. |
| --- | --- |

Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Somija, Zviedrija, Vācija, Ungārija.

6.   Piešķiršanas kritēriji

Projektiem, kas ierosināti, lai saņemtu Kopienas finansiālo atbalstu, ir jāatbilst šādiem kritērijiem:

| — | Eiropas dimensija; |
| --- | --- |

—

Eiropas dimensija;

| — | tieši un netieši ietekmēto personu skaits (tostarp jauni cilvēki); |
| --- | --- |

—

tieši un netieši ietekmēto personu skaits (tostarp jauni cilvēki);

| — | izglītība, ilgtspējība, starpnozaru pieeja un jauninājumi. |
| --- | --- |

—

izglītība, ilgtspējība, starpnozaru pieeja un jauninājumi.

7.   Papildu informācija

Detalizēti norādījumi par uzaicinājumu un tā pielikumi ir pieejami šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Pieteikumiem jāatbilst specifikācijās noteiktajām prasībām, un tie jāiesniedz, izmantojot norādīto veidlapu.

---

(1)  OV L 412, 30.12.2006., 44. lpp.

(2)  Lēmuma Nr. 1983/2006/EK 7. pants.

(3)  Saistībā ar specifikācijām atbilstoši šim uzaicinājumam valsts struktūra ir jebkāda struktūra, kuras jebkuru izmaksu daļu finansē no valsts, proti, centrālās valdības, reģionālās valdības vai vietējo pašvaldību budžeta. Tas nozīmē, ka šīs izmaksas tiek finansētas no valsts sektora līdzekļiem, kurus iegūst likumā paredzēto nodokļu, soda maksājumu vai maksu iekasēšanas rezultātā, neizmantojot pieteikumu procesu, jo tas varētu būt neveiksmīgs un līdzekļi netiktu iegūti. Komisija uzskata par privātām struktūrām organizācijas, kuru pastāvēšana ir atkarīga no valsts finansējuma un kas saņem atbalstu gadu pēc gada, tomēr vismaz terorētiski ir pieļaujams, ka tās vienu gadu varētu nesaņemt līdzekļus.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/23

---

MEDIA 2007 — Izstrāde, izplatīšana popularizēšana un training

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/10/07

Training

(2007/C 78/11)

1.   Mērķi un apraksts

Šā projektu konkursa pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums Nr 1718/2006/EK (1), ar kuru izveido vienotu daudzgadu programmu Kopienas pasākumiem audiovizuālajā nozarē laikposmā no 2007.-2013. gadam.

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | Izcelt Eiropas aspektu audiovizuālajās apmācībās ar šādām darbībām: Atbalstot Eiropas apmācību profesionāļu kontaktu dibināšanu un mobilitāti. |
| --- | --- |

—

Izcelt Eiropas aspektu audiovizuālajās apmācībās ar šādām darbībām: Atbalstot Eiropas apmācību profesionāļu kontaktu dibināšanu un mobilitāti.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir adresēts Eiropas uzņēmumu grupām, kas ar savu darbību sekmē iepriekš minēto mērķu sasniegšanu.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šādām valstīm:

| — | kādā no 27 Eiropas Savienības valstīm, |
| --- | --- |

—

kādā no 27 Eiropas Savienības valstīm,

| — | kādā EBTA valstī (Šveice varēs piedalīties, ja saistībā ar MEDIA programmu ar šo valsti tiks noslēgts jauns sadarbības nolīgums). |
| --- | --- |

—

kādā EBTA valstī (Šveice varēs piedalīties, ja saistībā ar MEDIA programmu ar šo valsti tiks noslēgts jauns sadarbības nolīgums).

3.   Projekta budžets

Maksimālais pieejamais budžets saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ir 1 360 000 EUR.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 %/75 % no attiecināmajiem izdevumiem.

Finansiālais ieguldījums tiek piešķirts pabalsta formā.

Projekta maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta EACEA vēlākais 2007. gada 2. jūlijā.

5.   Plašāka informācija

Pilns teksts uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, kā arī pieteikuma veidlapa atrodamas šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/media

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

(1)  OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/24

---

MEDIA 2007

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/13/07

Atbalsts “Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana”

(2007/C 78/12)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir tapis saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmumu Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) (1).

Pie pasākumiem, ko aptver Lēmums, pieder šādi “Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana ”veidi:

| — | Video pēc pieprasījuma: pakalpojums, kas ļauj lietotājiem izvēlēties audiovizuālus darbus no centrālā servera un, straumējot un/vai lejuplādējot, skatīties uz attālināta ekrāna. |
| --- | --- |

—

Video pēc pieprasījuma: pakalpojums, kas ļauj lietotājiem izvēlēties audiovizuālus darbus no centrālā servera un, straumējot un/vai lejuplādējot, skatīties uz attālināta ekrāna.

| — | Digitālā kino izplatīšana: satura digitalizēta piegāde kinoteātriem demonstrēšanai (izmantojot cietos diskus, satelītus, tiešsaisti utt.). |
| --- | --- |

—

Digitālā kino izplatīšana: satura digitalizēta piegāde kinoteātriem demonstrēšanai (izmantojot cietos diskus, satelītus, tiešsaisti utt.).

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir adresēts Eiropas uzņēmumiem (vai Eiropas uzņēmumu grupām), kas ar savu darbību sekmē iepriekš minēto mērķu sasniegšanu (jo īpaši audiovizuālu darbu ražošanu, izplatīšanu, demonstrēšanu un sakopošanu).

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šādām valstīm:

| — | kādā no 27 Eiropas Savienības valstīm, |
| --- | --- |

—

kādā no 27 Eiropas Savienības valstīm,

| — | kādā EBTA valstī (Šveice varēs piedalīties, ja saistībā ar MEDIA programmu ar šo valsti tiks noslēgts jauns sadarbības nolīgums). |
| --- | --- |

—

kādā EBTA valstī (Šveice varēs piedalīties, ja saistībā ar MEDIA programmu ar šo valsti tiks noslēgts jauns sadarbības nolīgums).

3.   Budžets un projektu ilgums

Kopējais atvēlētais budžets ir 4 miljoni EUR.

Finanšu atbalstu piešķir dotāciju veidā. Piešķirtais finanšu atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām atbilstīgajām izmaksām.

Projektu maksimālais ilgums ir 18 mēneši.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz Izpildaģentūrai (EACEA) ne vēlāk kā 2007. gada 9. jūlijā.

5.   Papildu informācija

Aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir atrodamas šādā tīmekļa adresē:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Pieteikumi jāaizpilda, ievērojot visus norādījumus un izmantojot oficiālās pieteikuma veidlapas.

---

(1)  OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M. 4605 — Hindalco/Novelis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 78/13)

| 1. | Komisija 2007. gada 28. martā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Hindalco Industries Limited (“Hindalco”, Indija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Novelis (“Novelis”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 28. martā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Hindalco Industries Limited (“Hindalco”, Indija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Novelis (“Novelis”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Hindalco: alumīnija un vara ražotājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Hindalco: alumīnija un vara ražotājs,

| — | uzņēmums Novelis: alumīnija ražotājs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Novelis: alumīnija ražotājs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4565 — Hindalco/Novelis uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4565 — Hindalco/Novelis uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 78/14)

| 1. | Komisija 2007. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (“WWL”, Norvēģija), EUKOR Car Carries Inc. (“EUKOR”, Koreja), kurus kopīgi kontrolē uzņēmums Walleniusrederierna AB (Zviedrija) un Wilh. Wilhelmsen ASA (Norvēģija), un uzņēmums Oxford Trust (“Oxford”, Jaunzēlande), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Armacup Maritime Services Ltd (“Armacup”, Jaunzēlande) un Agencie Maritime Holdings Ltd (“Agencie”, Jaunzēlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (“WWL”, Norvēģija), EUKOR Car Carries Inc. (“EUKOR”, Koreja), kurus kopīgi kontrolē uzņēmums Walleniusrederierna AB (Zviedrija) un Wilh. Wilhelmsen ASA (Norvēģija), un uzņēmums Oxford Trust (“Oxford”, Jaunzēlande), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Armacup Maritime Services Ltd (“Armacup”, Jaunzēlande) un Agencie Maritime Holdings Ltd (“Agencie”, Jaunzēlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums WWL: kravu pārvadājumi pa jūru ar iebraucamiem prāmjiem, jūras piestātņu darbība un apstrādes un loģistikas centri iekšzemē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums WWL: kravu pārvadājumi pa jūru ar iebraucamiem prāmjiem, jūras piestātņu darbība un apstrādes un loģistikas centri iekšzemē,

| — | uzņēmums EUKOR: kravu pārvadājumi pa jūru ar iebraucamiem prāmjiem, loģistikas pakalpojumi automobiļu rūpniecībai, |
| --- | --- |

—

uzņēmums EUKOR: kravu pārvadājumi pa jūru ar iebraucamiem prāmjiem, loģistikas pakalpojumi automobiļu rūpniecībai,

| — | uzņēmums Armacup: Agencie ģenerālaģents, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Armacup: Agencie ģenerālaģents,

| — | uzņēmums Agencie: iebraucamo prāmju satiksme no Korejas un Japānas uz Fidži un Jaunzēlandi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Agencie: iebraucamo prāmju satiksme no Korejas un Japānas uz Fidži un Jaunzēlandi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 78/15)

| 1. | Komisija 2007. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Teleperformance S.A. (“Teleperformance”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu The Phone House Services Telecom (“TPHST”, Francija), iegādājoties akcijas. Uzņēmums TPHST šobrīd kontrolē The Phone House SAS, kas ir Carphone Warehouse group (“Carphone Warehouse”, Apvienotā Karaliste) meitasuzņēmums Francijā un saglabās kopīgu kontroli pār TPHST. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Teleperformance S.A. (“Teleperformance”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu The Phone House Services Telecom (“TPHST”, Francija), iegādājoties akcijas. Uzņēmums TPHST šobrīd kontrolē The Phone House SAS, kas ir Carphone Warehouse group (“Carphone Warehouse”, Apvienotā Karaliste) meitasuzņēmums Francijā un saglabās kopīgu kontroli pār TPHST.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Teleperformance: informācijas zvanu centri, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Teleperformance: informācijas zvanu centri,

| — | uzņēmums TPHST: informācijas zvanu centri, |
| --- | --- |

—

uzņēmums TPHST: informācijas zvanu centri,

| — | uzņēmums Carphone Warehouse: ar mobiliem telefoniem saistītu produktu un pakalpojumu izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Carphone Warehouse: ar mobiliem telefoniem saistītu produktu un pakalpojumu izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/28

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās “Permis de Moussières”, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 78/16)

Ar 2006. gada 2. jūnija pieteikumu uzņēmums Celtique Energie Petroleum Ltd, kura juridiskā adrese ir 15 Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Apvienotā Karaliste), lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju, tā saucamo “Permis de Moussières”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 3747 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Ain, Savoie, Haute Savoie un Saône-et-Loire departamentu teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkti | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| A | austrumu garums 3,30° | ziemeļu platums 51,70° |
| B | austrumu garums 4,00° | ziemeļu platums 51,70° |
| C | austrumu garums 4,00° | ziemeļu platums 51,30° |
| D | austrumu garums 3,90° | ziemeļu platums 51,30° |
| E | austrumu garums 3,90° | ziemeļu platums 50,80° |
| F | austrumu garums 3,50° | ziemeļu platums 50,80° |
| G | austrumu garums 3,50° | ziemeļu platums 51,00° |
| H | austrumu garums 3,30° | ziemeļu platums 51,00° |

Punkti

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

A

austrumu garums 3,30°

ziemeļu platums 51,70°

B

austrumu garums 4,00°

ziemeļu platums 51,70°

C

austrumu garums 4,00°

ziemeļu platums 51,30°

D

austrumu garums 3,90°

ziemeļu platums 51,30°

E

austrumu garums 3,90°

ziemeļu platums 50,80°

F

austrumu garums 3,50°

ziemeļu platums 50,80°

G

austrumu garums 3,50°

ziemeļu platums 51,00°

H

austrumu garums 3,30°

ziemeļu platums 51,00°

Viena daļa no teritorijas, uz ko attiecas šis pieteikums, pārklājas ar teritoriju, kura minēta Lons-le-Saunier pieteikumā, ko publicēja
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 163, 2006. gada 14. jūlijā, attiecībā uz kuru konkursa pieteikumu termiņš jau ir pagājis, bet otra šīs teritorijas daļa atrodas citviet. Šis paziņojums par konkursu attiecas tikai uz šo atsevišķo daļu. Attiecīgās teritorijas perimetru veido meridiāna un paralēļu līnijas, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, pamatojoties uz Parīzes meridiānu.

| Punkti | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| A | austrumu garums 3,30° | ziemeļu platums 51,50° |
| B | austrumu garums 3,40° | ziemeļu platums 51,50° |
| C | austrumu garums 3,40° | ziemeļu platums 51,60° |
| D | austrumu garums 3,70° | ziemeļu platums 51,60° |
| E | austrumu garums 3,70° | ziemeļu platums 51,70° |
| F | austrumu garums 4,00° | ziemeļu platums 51,70° |
| G | austrumu garums 4,00° | ziemeļu platums 51,30° |
| H | austrumu garums 3,90° | ziemeļu platums 51,30° |
| I | austrumu garums 3,90° | ziemeļu platums 50,80° |
| J | austrumu garums 3,50° | ziemeļu platums 50,80° |
| K | austrumu garums 3,50° | ziemeļu platums 51,00° |
| L | austrumu garums 3,30° | ziemeļu platums 51,00° |

Punkti

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

A

austrumu garums 3,30°

ziemeļu platums 51,50°

B

austrumu garums 3,40°

ziemeļu platums 51,50°

C

austrumu garums 3,40°

ziemeļu platums 51,60°

D

austrumu garums 3,70°

ziemeļu platums 51,60°

E

austrumu garums 3,70°

ziemeļu platums 51,70°

F

austrumu garums 4,00°

ziemeļu platums 51,70°

G

austrumu garums 4,00°

ziemeļu platums 51,30°

H

austrumu garums 3,90°

ziemeļu platums 51,30°

I

austrumu garums 3,90°

ziemeļu platums 50,80°

J

austrumu garums 3,50°

ziemeļu platums 50,80°

K

austrumu garums 3,50°

ziemeļu platums 51,00°

L

austrumu garums 3,30°

ziemeļu platums 51,00°

Pieteikumu iesniegšana

“Permis de Moussières ”atļaujas pieteikuma iesniedzējiem un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas grozītā 1995. gada 19. aprīļa Dekrēta Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām 3., 4. un 5. pantā (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 1995. gada 22. aprīļa numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, (C 374, 30.12.1994., 11. lpp.), un kas noteikta ar grozīto 1995. gada 19. aprīļa Dekrētu Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām.

Konkurējošie pieteikumi jānosūta par kalnrūpniecības lietām atbildīgajam ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz “permis de Moussières ”pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem minēto pieteikumu, vai vēlākais līdz 2008. gada 2. jūnijam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar grozīto 1995. gada 9. maija Dekrētu Nr. 95-696 par kalnrūpniecības darbu uzsākšanu un raktuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 1995. gada 11. maija numurs).

Papildu informāciju var saņemt Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrijā (ministère de l'économie, des finances et de l'industrie) (Enerģētikas un izejvielu ģenerāldirektorāta Enerģētikas un derīgo izrakteņu direktorāta Kalnrūpniecības likumdošanas nodaļa (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière)), kuras adrese ir 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem tiesību un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994, 3. lpp.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/s3

---

PAZIŅOJUMS

2006. gada 11. aprīlīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 78 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 25. pilnā izdevuma otrais papildinājums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---