# Jurnalul Oficial C 123/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 123 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 505 iunie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 123

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 505 iunie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 123/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 123/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 123/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 123/02

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 123/03 | Invitație adresată persoanelor fizice pentru exprimarea interesului în vederea constituirii unei baze de date de experți independenți capabili să asiste serviciile Comisiei în activități referitoare la Programul de sprijinire a politicii în materie de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC) din PIC (Programul-cadru pentru inovație și competitivitate) | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 123/04 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping și compensatorii | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 123/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 123/03

Invitație adresată persoanelor fizice pentru exprimarea interesului în vederea constituirii unei baze de date de experți independenți capabili să asiste serviciile Comisiei în activități referitoare la Programul de sprijinire a politicii în materie de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC) din PIC (Programul-cadru pentru inovație și competitivitate)

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 123/04

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping și compensatorii

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 123/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 5.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 123/01)

La data 7 noiembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4300. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4300. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 5.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iunie 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3482 |
| JPY | yen japonez | 164,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4491 |
| GBP | lira sterlină | 0,67795 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3243 |
| CHF | franc elvețian | 1,6504 |
| ISK | coroana islandeză | 84,25 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1085 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5832 |
| CZK | coroana cehă | 28,323 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 249,80 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6962 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7957 |
| RON | leu românesc nou | 3,2595 |
| SKK | coroana slovacă | 33,845 |
| TRY | lira turcească | 1,7670 |
| AUD | dolar australian | 1,6177 |
| CAD | dolar canadian | 1,4252 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5223 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8071 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0618 |
| KRW | won sud-coreean | 1 251,06 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6080 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,3153 |
| HRK | kuna croată | 7,3472 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 830,46 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5778 |
| PHP | peso Filipine | 61,491 |
| RUB | rubla rusească | 34,8690 |
| THB | baht thailandez | 44,345 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3482

JPY

yen japonez

164,34

DKK

coroana daneză

7,4491

GBP

lira sterlină

0,67795

SEK

coroana suedeză

9,3243

CHF

franc elvețian

1,6504

ISK

coroana islandeză

84,25

NOK

coroana norvegiană

8,1085

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5832

CZK

coroana cehă

28,323

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

249,80

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6962

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7957

RON

leu românesc nou

3,2595

SKK

coroana slovacă

33,845

TRY

lira turcească

1,7670

AUD

dolar australian

1,6177

CAD

dolar canadian

1,4252

HKD

dolar Hong Kong

10,5223

NZD

dolar neozeelandez

1,8071

SGD

dolar Singapore

2,0618

KRW

won sud-coreean

1 251,06

ZAR

rand sud-african

9,6080

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,3153

HRK

kuna croată

7,3472

IDR

rupia indoneziană

11 830,46

MYR

ringgit Malaiezia

4,5778

PHP

peso Filipine

61,491

RUB

rubla rusească

34,8690

THB

baht thailandez

44,345

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 5.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/3

---

Invitație adresată persoanelor fizice pentru exprimarea interesului în vederea constituirii unei baze de date de experți independenți capabili să asiste serviciile Comisiei în activități referitoare la Programul de sprijinire a politicii în materie de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC) din PIC (Programul-cadru pentru inovație și competitivitate)

(2007/C 123/03)

1.   Introducere

1.1.   Context

Programul de sprijinire a politicii în materie de tehnologie a informației și comunicațiilor (PSP TIC) face parte din Programul-cadru pentru inovație și competitivitate (1) (PIC) al CE. Structura PIC cuprinde trei programe specifice:

| — | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial în sprijinul întreprinderilor, în special al IMM-urilor, al spiritului antreprenorial, al inovației, inclusiv al ecoinovației și al competitivității industriale, |
| --- | --- |

—

Programul pentru inovație și spirit antreprenorial în sprijinul întreprinderilor, în special al IMM-urilor, al spiritului antreprenorial, al inovației, inclusiv al ecoinovației și al competitivității industriale,

| — | Programul de sprijinire a politicii în materie de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC), |
| --- | --- |

—

Programul de sprijinire a politicii în materie de tehnologie a informației și comunicațiilor (TIC),

| — | Programul „Energie inteligentă — Europa ”în favoarea eficienței energetice, a surselor de energie regenerabilă și a diversității energetice. |
| --- | --- |

—

Programul „Energie inteligentă — Europa ”în favoarea eficienței energetice, a surselor de energie regenerabilă și a diversității energetice.

Bugetul estimat pentru PSP TIC reprezintă 20 % din bugetul total al PIC de 3 621,3 milioane EUR.

Programul se desfășoară în perioada 2007-2013.

1.2.   Invitație

Prin prezenta, Comisia invită persoanele fizice să depună cereri în vederea constituirii unei baze de date de experți independenți care furnizează asistență pentru evaluarea propunerilor, revizuirea proiectelor și alte sarcini legate de punerea în aplicare a PSP TIC.

Persoanele interesate sunt invitate să depună cereri în conformitate cu dispozițiile prezentului anunț, pentru a fi incluse în baza de date.

1.3.   PSP TIC

PSP TIC are în vedere stimularea inovației și a competitivității printr-o adoptare mai largă și cea mai bună utilizare a TIC de către cetățeni, administrații și întreprinderi, în special de către IMM-uri. Abordarea se bazează pe valorificarea inovației ca reacție la cererile sociale în creștere. PSP TIC abordează inovația tehnologică și non-tehnologică, dincolo de faza finală a demonstrației științifice. Activitățile de cercetare sunt excluse din PSP TIC.

PSP TIC prevede acțiuni care au rolul de a:

| (a) | dezvolta spațiul unic european al informației și de a consolida piața internă a produselor și a serviciilor TIC, precum și pe cea a produselor și a serviciilor bazate pe TIC; |
| --- | --- |

(a)

dezvolta spațiul unic european al informației și de a consolida piața internă a produselor și a serviciilor TIC, precum și pe cea a produselor și a serviciilor bazate pe TIC;

| (b) | stimula inovația prin adoptarea la scară largă a TIC și prin investiții în TIC; |
| --- | --- |

(b)

stimula inovația prin adoptarea la scară largă a TIC și prin investiții în TIC;

| (c) | crea o societate informațională deschisă tuturor și servicii mai eficiente și mai rentabile în domenii de interes public și de a ameliora calitatea vieții. |
| --- | --- |

(c)

crea o societate informațională deschisă tuturor și servicii mai eficiente și mai rentabile în domenii de interes public și de a ameliora calitatea vieții.

Comisia va pune în aplicare programul în special prin publicarea de cereri de propuneri pentru proiecte, inclusiv proiecte pilot și rețele tematice, precum și alte acțiuni prevăzute anual de programul de sprijinire a politicii în materie de TIC din PIC (2).

2.   Sarcini

Asistența experților cuprinde următoarele sarcini:

| (a) | Asistență pentru evaluarea propunerilor depuse ca răspuns la cererile de propuneri în contextul PSP TIC. Experții vor evalua propunerile pe baza criteriilor de evaluare prevăzute în cadrul cererilor și explicate mai detaliat în materialele de informare care însoțesc aceste cereri. |
| --- | --- |

(a)

Asistență pentru evaluarea propunerilor depuse ca răspuns la cererile de propuneri în contextul PSP TIC. Experții vor evalua propunerile pe baza criteriilor de evaluare prevăzute în cadrul cererilor și explicate mai detaliat în materialele de informare care însoțesc aceste cereri.

| (b) | Asistență pentru monitorizarea și revizuirea proiectelor selectate și finanțate de Comunitate. Experților li se solicită să examineze elementele furnizabile ale participanților la proiect și să participe la revizuiri anuale sau ad-hoc (organizate de serviciile Comisiei). Experții vor adresa recomandări Comisiei pentru acceptarea elementelor furnizabile ale proiectului, continuarea sau întreruperea proiectelor și modificarea programelor de lucru. |
| --- | --- |

(b)

Asistență pentru monitorizarea și revizuirea proiectelor selectate și finanțate de Comunitate. Experților li se solicită să examineze elementele furnizabile ale participanților la proiect și să participe la revizuiri anuale sau ad-hoc (organizate de serviciile Comisiei). Experții vor adresa recomandări Comisiei pentru acceptarea elementelor furnizabile ale proiectului, continuarea sau întreruperea proiectelor și modificarea programelor de lucru.

| (c) | Asistență pentru alte scopuri în care poate fi necesară o anumită expertiză cu privire la PSP TIC (de exemplu evaluarea ofertelor depuse în urma cererilor de oferte), precum și, atunci când este necesar și adecvat, cu privire la programul eTEN, unul dintre programele anterioare PSP TIC. |
| --- | --- |

(c)

Asistență pentru alte scopuri în care poate fi necesară o anumită expertiză cu privire la PSP TIC (de exemplu evaluarea ofertelor depuse în urma cererilor de oferte), precum și, atunci când este necesar și adecvat, cu privire la programul eTEN, unul dintre programele anterioare PSP TIC.

3.   Baza de date de experți

Baza de date de experți constituită și gestionată pe baza prezentei invitații va fi valabilă pentru perioada 2007-2009. Cererile pot fi depuse în orice moment, până la 30 septembrie 2009, data limită a înregistrării.

O altă bază de date de experți va fi constituită începând din 2010.

3.1.   Cerințe formale

Următoarele condiții obligatorii trebuie întrunite de solicitanți pentru a fi incluși în baza de date:

| — | O diplomă universitară relevantă pentru PSP TIC. |
| --- | --- |

—

O diplomă universitară relevantă pentru PSP TIC.

| — | Capacitatea de a evalua propunerile și de a revizui rapoartele de proiecte și alte documente scrise în limba engleză. Cunoașterea unei alte limbi comunitare constituie un avantaj. |
| --- | --- |

—

Capacitatea de a evalua propunerile și de a revizui rapoartele de proiecte și alte documente scrise în limba engleză. Cunoașterea unei alte limbi comunitare constituie un avantaj.

| — | Solicitanții trebuie să aibă cel puțin 5 ani de experiență profesională. |
| --- | --- |

—

Solicitanții trebuie să aibă cel puțin 5 ani de experiență profesională.

| — | Solicitanții nu trebuie să se afle într-una din situațiile de excludere menționate la articolul 93 din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3) [de exemplu în cazul în care au comis în conduita lor profesională greșeli grave (4)]. |
| --- | --- |

—

Solicitanții nu trebuie să se afle într-una din situațiile de excludere menționate la articolul 93 din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3) [de exemplu în cazul în care au comis în conduita lor profesională greșeli grave (4)].

3.2.   Domenii de competență

Funcționarea PSP TIC va necesita o gamă variată de competențe specializate în decursul timpului. Potențialilor experți li se solicită abilități și cunoștințe necesare în domeniile de activitate în care pot fi rugați să ofere asistență.

De asemenea, potențialilor experți li se solicită un nivel ridicat de experiență profesională în sectorul public sau privat, în cel puțin unul dintre următoarele domenii de activitate:

| — | Administrarea, gestionarea sau evaluarea de proiecte, programe sau politici în domenii relevante pentru PSP TIC (de exemplu gestionarea și dezvoltarea comercială a unor proiecte TIC inovatoare, inclusiv evaluarea tehnică, comercială și financiară). |
| --- | --- |

—

Administrarea, gestionarea sau evaluarea de proiecte, programe sau politici în domenii relevante pentru PSP TIC (de exemplu gestionarea și dezvoltarea comercială a unor proiecte TIC inovatoare, inclusiv evaluarea tehnică, comercială și financiară).

| — | Subiecte relevante pentru dezvoltarea și adoptarea TIC în întreprinderi, în administrații și în serviciile din sectorul public (de exemplu educație, comunicare, expertiză, risc, etică etc.). |
| --- | --- |

—

Subiecte relevante pentru dezvoltarea și adoptarea TIC în întreprinderi, în administrații și în serviciile din sectorul public (de exemplu educație, comunicare, expertiză, risc, etică etc.).

| — | Utilizarea rezultatelor proiectelor, transferul de tehnologie, inovația și cooperarea între întreprinderi, în special cu privire la IMM-uri. |
| --- | --- |

—

Utilizarea rezultatelor proiectelor, transferul de tehnologie, inovația și cooperarea între întreprinderi, în special cu privire la IMM-uri.

| — | Proiecte transnaționale de servicii electronice. |
| --- | --- |

—

Proiecte transnaționale de servicii electronice.

În funcție de cerințele tematice care rezultă din viitoarele cereri de propuneri, în timp, Comisia poate adăuga în formularul de înregistrare online noi cuvinte cheie în ceea ce privește temele și domeniile de competență ale experților. Potențialii experți, precum și experții incluși deja în baza de date sunt invitați să consulte periodic formularul de înregistrare online în vederea înregistrării sau a actualizării cuvintelor cheie, după caz.

3.3.   Depunerea cererii

Cererile pot fi depuse numai prin intermediul formularului electronic de înregistrare online, disponibil pe următorul site web:

http://ec.europa.eu/ict_psp

Depunerea din timp a cererilor este încurajată în mod deosebit, pentru a-i permite Comisiei să folosească baza de date de experți a PSP TIC în cadrul primelor sale sesiuni de evaluare a propunerilor, prevăzute pentru toamna anului 2007.

Nu va exista niciun transfer de informații din baza de date de utilizatori eTEN sau din orice altă bază de date către baza de date de experți a PSP TIC. Toate cererile trebuie înregistrate în baza de date de experți a PSP TIC.

4.   Selectarea sarcinilor experților

Experții incluși în baza de date vor fi selectați pentru anumite sarcini, pe măsură ce PSP TIC se dezvoltă.

Comisia Europeană aplică o politică de egalitate de șanse între femei și bărbați. În acest context, Comisia încurajează puternic femeile care dispun de calificări corespunzătoare să depună cereri.

4.1.   Acordul dintre Comisie și experții selectați

Măsurile detaliate pentru îndeplinirea sarcinilor experților vor fi stabilite într-un acord care va fi semnat de către Comisie, în numele Comunității, și de către fiecare expert selectat.

4.2.   Absența conflictului de interese

Pentru a asigura independența evaluărilor propunerilor și monitorizarea proiectelor și, după caz, independența altor sarcini, experții independenți selectați vor trebui să semneze o declarație care atestă că nu există niciun conflict de interese în momentul selectării și prin care aceștia se angajează să informeze Comisia în cazul apariției unui astfel de conflict pe parcursul furnizării avizului lor sau al desfășurării îndatoririlor care le revin.

4.3.   Comportamentul general

Pe parcursul îndeplinirii îndatoririlor, experții trebuie să demonstreze un devotament corespunzător față de sarcinile atribuite și să respecte completa confidențialitate a informațiilor și a documentelor aduse la cunoștința lor în cadrul desfășurării activităților.

4.4.   Remunerarea

Experții vor fi remunerați în conformitate cu grilele valabile în momentul selectării lor. Cheltuielile de deplasare și diurna vor fi rambursate pe baza dispozițiilor în vigoare în momentul selectării lor.

5.   Confidențialitatea informațiilor

Toate informațiile primite în contextul prezentei invitații vor fi incluse în baza de date a Comisiei de potențiali experți independenți, constituită pentru PSP TIC. Datele cu caracter personal colectate vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

Serviciile Comisiei pot folosi baza de date de experți independenți pentru programele comunitare, cu condiția ca solicitanții în cauză să își fi dat acordul prealabil.

---

(1)  Instituit prin Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 310, 9.11.2006, p. 15).

(2)  Detalii suplimentare privind temele şi acţiunile sunt furnizate în programul de lucru anual pentru PSP TIC, care va fi disponibil la adresa: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

(4)  O listă completă de situaţii de excludere este inclusă în formularul de înregistrare online.

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 5.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/6

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping și compensatorii

(2007/C 123/04)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1), pentru care nu s-a primit nici o cerere de reexaminare, Comisia notifică faptul că măsurile antidumping și compensatorii menționate mai jos vor expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2), și cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (3).

| Produs | Țara (Țările) de origine sau de export | Măsuri | Referințe | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mecanisme de legare a inelelor | Indonezia | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 976/2002 al Consiliului (JO L 150, 8.6.2002, p. 1) | 8.6.2007 |
| Mecanisme de legare a inelelor | Indonezia | Taxă compensatorie | Regulamentul (CE) nr. 977/2002 al Consiliului (JO L 150, 8.6.2002, p. 17) | 8.6.2007 |

Produs

Țara (Țările) de origine sau de export

Măsuri

Referințe

Data expirării

Mecanisme de legare a inelelor

Indonezia

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 976/2002 al Consiliului (JO L 150, 8.6.2002, p. 1)

8.6.2007

Mecanisme de legare a inelelor

Indonezia

Taxă compensatorie

Regulamentul (CE) nr. 977/2002 al Consiliului (JO L 150, 8.6.2002, p. 17)

8.6.2007

---

(1)  JO C 228, 22.9.2006, p. 2.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(3)  JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 al Consiliului (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 5.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 123/05)

| 1. | La 25 mai 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree”, SUA) și Duquesne Capital Management, LLC („Duquesne”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra TI Automotive Limited („TI Automotive”, Regatul Unit) prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 25 mai 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree”, SUA) și Duquesne Capital Management, LLC („Duquesne”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra TI Automotive Limited („TI Automotive”, Regatul Unit) prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Oaktree: gestionarea investițiilor, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Oaktree: gestionarea investițiilor,

| — | în cazul întreprinderii Duquesne: gestionarea investițiilor, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Duquesne: gestionarea investițiilor,

| — | în cazul întreprinderii TI Automotive: producerea și furnizarea serviciilor și componentelor destinate industriei de automobile pentru stocul și distribuția de carburant. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TI Automotive: producerea și furnizarea serviciilor și componentelor destinate industriei de automobile pentru stocul și distribuția de carburant.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 5.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 123/06)

| 1. | La data de 25 mai 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Volkswagen AG („Volkswagen”, Germania) prin licitație publică anunțată la data de 30 aprilie 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 mai 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Volkswagen AG („Volkswagen”, Germania) prin licitație publică anunțată la data de 30 aprilie 2007.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Porsche: fabricarea și comercializarea de autoturisme, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Porsche: fabricarea și comercializarea de autoturisme,

| — | în cazul întreprinderii Volkswagen: fabricarea și comercializarea de autoturisme și vehicule utilitare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Volkswagen: fabricarea și comercializarea de autoturisme și vehicule utilitare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---