# Europos Sąjungos C 119/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 119 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. gegužės 30d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 119

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. gegužės 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 119/01 | Euro kursas | 1 |
| 2007/C 119/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 119/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 119/01

Euro kursas

1

2007/C 119/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 119/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

10

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 119/06 | Veiklus jaunimas — 1 veiksmas — Jaunimas Europai — Bandomieji teminių tinklų projektai — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/08/07 | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 119/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business) (
  1
  ) | 15 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 119/06

Veiklus jaunimas — 1 veiksmas — Jaunimas Europai — Bandomieji teminių tinklų projektai — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/08/07

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 119/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 30.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/1

---

Euro kursas (1)

2007 m. gegužės 29 d.

(2007/C 119/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3509 |
| JPY | Japonijos jena | 164,23 |
| DKK | Danijos krona | 7,4501 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,6798 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2555 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6504 |
| ISK | Islandijos krona | 83,46 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,099 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5832 |
| CZK | Čekijos krona | 28,288 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,4 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,816 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,27 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,029 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7879 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6473 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4614 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5625 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8539 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0634 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 253,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6161 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,334 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,309 |
| IDR | Indijos rupija | 11 908,18 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5856 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,276 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,901 |
| THB | Tailando batas | 44,492 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3509

JPY

Japonijos jena

164,23

DKK

Danijos krona

7,4501

GBP

Svaras sterlingas

0,6798

SEK

Švedijos krona

9,2555

CHF

Šveicarijos frankas

1,6504

ISK

Islandijos krona

83,46

NOK

Norvegijos krona

8,099

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5832

CZK

Čekijos krona

28,288

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,4

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,816

RON

Rumunijos lėja

3,27

SKK

Slovakijos krona

34,029

TRY

Turkijos lira

1,7879

AUD

Australijos doleris

1,6473

CAD

Kanados doleris

1,4614

HKD

Honkongo doleris

10,5625

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8539

SGD

Singapūro doleris

2,0634

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 253,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6161

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,334

HRK

Kroatijos kuna

7,309

IDR

Indijos rupija

11 908,18

MYR

Malaizijos ringitas

4,5856

PHP

Filipinų pesas

62,276

RUB

Rusijos rublis

34,901

THB

Tailando batas

44,492

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/2

---

Euro kursas (1)

2007 m. gegužės 28 d.

(2007/C 119/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3453 |
| JPY | Japonijos jena | 163,71 |
| DKK | Danijos krona | 7,4518 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67853 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2032 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6525 |
| ISK | Islandijos krona | 83,3 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0951 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5832 |
| CZK | Čekijos krona | 28,325 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,83 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,812 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,2697 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,975 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7826 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6413 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4541 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,52 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8509 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0547 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 249,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5594 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2848 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3125 |
| IDR | Indijos rupija | 11 761,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5572 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,843 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,831 |
| THB | Tailando batas | 44,171 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3453

JPY

Japonijos jena

163,71

DKK

Danijos krona

7,4518

GBP

Svaras sterlingas

0,67853

SEK

Švedijos krona

9,2032

CHF

Šveicarijos frankas

1,6525

ISK

Islandijos krona

83,3

NOK

Norvegijos krona

8,0951

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5832

CZK

Čekijos krona

28,325

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,83

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,812

RON

Rumunijos lėja

3,2697

SKK

Slovakijos krona

33,975

TRY

Turkijos lira

1,7826

AUD

Australijos doleris

1,6413

CAD

Kanados doleris

1,4541

HKD

Honkongo doleris

10,52

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8509

SGD

Singapūro doleris

2,0547

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 249,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5594

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2848

HRK

Kroatijos kuna

7,3125

IDR

Indijos rupija

11 761,96

MYR

Malaizijos ringitas

4,5572

PHP

Filipinų pesas

61,843

RUB

Rusijos rublis

34,831

THB

Tailando batas

44,171

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 30.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/3

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 119/03)

| Pagalbos Nr. | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 90 mln. GBP |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Pagalbos Nr.

XR 39/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

90 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | West Wales and the Valleys |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Welsh Property Development Grant |
| Teisinis pagrindas | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 10 mln. GBP |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 26 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Pagalbos Nr.

XR 50/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

West Wales and the Valleys

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Welsh Property Development Grant

Teisinis pagrindas

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

10 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 26

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Wales |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Teisinis pagrindas | Development of Tourism Act 1969 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 10 mln. GBP |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Pagalbos Nr.

XR 80/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Wales

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Section 4 Tourism Grant Scheme

Teisinis pagrindas

Development of Tourism Act 1969

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

10 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 4 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE 55 — 63,3 — 92

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Teisinis pagrindas | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 11,05 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 1 |
| Trukmė | 2010 5 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Pagalbos Nr.

XR 83/07

Valstybė narė

Airija

Regionas

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Teisinis pagrindas

Section 29 of the Finance Act 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

11,05 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 1

Trukmė

2010 5 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE 55 — 63,3 — 92

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Kita informacija

—

---

| 30.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 119/04)

| Pagalbos Nr. | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | Žemyninė Portugalija ir Azorų bei Madeiros autonominiai regionai |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Teisinis pagrindas | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 49 720 838,43 EUR (1) |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 1 1 iki 2006 12 31 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Susiję ekonomikos sektoriai | Skiriama tik tam tikriems sektoriams | Taip |
| — | Visa gamyba |

Pagalbos Nr.

XT 35/07

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

Žemyninė Portugalija ir Azorų bei Madeiros autonominiai regionai

Pagalbos schemos pavadinimas

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Teisinis pagrindas

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

49 720 838,43 EUR (1)

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 1 1 iki 2006 12 31

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Susiję ekonomikos sektoriai

Skiriama tik tam tikriems sektoriams

Taip

—

Visa gamyba

Taip

arba

Plieno pramonė

Taip

Laivų statyba

Taip

Sintetinių pluoštų pramonė

Taip

Variklinės transporto priemonės

Taip

Kita gamyba

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Ne

arba

Kitos transporto paslaugos

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Teisinis pagrindas | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Pagalbos Nr.

XT 39/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Teisinis pagrindas

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

560 000 EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2007 3 12

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pastabos

Pagal Reglamento (EB) Nr. 68/2001 4 straipsnio 3 dalį pagalba, teikiama įmonėms, įsteigtoms teritorijose, kurioms pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą gali būti teikiama regioninė pagalba, gali būti padidinta tik po to, kai apie Komisijos patvirtintą Italijos regioninės pagalbos planą 2007–2013 m. paskelbiama Europos Sąjungos
  oficialiajame leidinyje.

| Pagalbos Nr. | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Magyarország egész területe |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Teisinis pagrindas | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 7,8 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 16 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Pagalbos Nr.

XT 53/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Magyarország egész területe

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Teisinis pagrindas

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 7,8 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 4 16

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Pagalbos Nr. | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | England |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Teisinis pagrindas | Employment & Training Act 1973 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. GBP; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 1 |
| Trukmė | 2008 3 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XT 54/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

England

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Teisinis pagrindas

Employment & Training Act 1973

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. GBP; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 5 1

Trukmė

2008 3 31

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Pagalbos Nr. | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Κύπρος (Kypros) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Teisinis pagrindas | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,08 mln. CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Pagalbos Nr.

XT 55/07

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Κύπρος (Kypros)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Teisinis pagrindas

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,08 mln. CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 5 1

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  601 298,78 EUR suma buvo išskaičiuota. Tai susiję su 12 projektų, kuriems skirta pagalba, apie kurią buvo pranešta 2005 m., buvo atšaukta. Nebuvo atsižvelgta į 144 645 308,94 EUR sumą, susijusią su 1 239 projektų, kurie buvo patvirtinti su sąlyga, kad bus biudžeto lėšų.

---

| 30.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 119/05)

| Pagalbos Nr. | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Teisinis pagrindas | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 208,65 milijonų EUR |
| Iš viso | 1 251,88 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| | Specialusis mokymas | Bendrasis mokymas |
| Didelės įmonės | Iki 35 % | Iki 60 % |
| MVĮ | Iki 45 % | Iki 70 % |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 27 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, atitinkantys reikalavimus mokymo pagalbai gauti | Ne |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| H 55 — Viešbučiai ir restoranai | |
| O 92 — Poilsio organizavimo, kultūros ir sporto veikla | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Pagalbos Nr.

XT 41/07

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Teisinis pagrindas

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

208,65 milijonų EUR

Iš viso

1 251,88 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Specialusis mokymas

Bendrasis mokymas

Didelės įmonės

Iki 35 %

Iki 60 %

MVĮ

Iki 45 %

Iki 70 %

Įgyvendinimo data

2007 3 27

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, atitinkantys reikalavimus mokymo pagalbai gauti

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

H 55 — Viešbučiai ir restoranai

O 92 — Poilsio organizavimo, kultūros ir sporto veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Ne

| Pagalbos Nr. | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bayern |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Teisinis pagrindas | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,139642 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 23 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visa gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Pagalbos Nr.

XT 56/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bayern

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Teisinis pagrindas

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,139642 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 3 23

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visa gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Pagalbos Nr. | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bayern |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Teisinis pagrindas | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,05929 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 19 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Pagalbos Nr.

XT 57/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bayern

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Teisinis pagrindas

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,05929 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 3 19

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Pagalbos Nr. | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Région de Bruxelles-Capitale |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Teisinis pagrindas | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 1 |
| Trukmė | 2013 4 30 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kita apdirbamoji pramonė, Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Pagalbos Nr.

XT 59/07

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Région de Bruxelles-Capitale

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Aides à la formation en matière de Tutorat

Teisinis pagrindas

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 5 1

Trukmė

2013 4 30

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kita apdirbamoji pramonė, Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 30.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/13

---

„Veiklus jaunimas“

1 veiksmas — „Jaunimas Europai“

Bandomieji teminių tinklų projektai

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Tikslai ir apibūdinimas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas įgyvendinant struktūrines priemones, numatytas programos „Veiklus jaunimas “1 veiksme. Jo tikslas — remti teminių tinklų kūrimą ir (arba) stiprinimą programose „Veiklus jaunimas “ir „Jaunimas “numatytiems jaunimo mainų projektams, jaunimo iniciatyvoms ir demokratijos projektams įgyvendinti. Šie teminiai tinklai turi atitikti šiuos tikslus:

| — | susieti tos pačios temos projektus; |
| --- | --- |

—

susieti tos pačios temos projektus;

| — | bendrai naudoti patirtį, įgytą konkrečios temos srityje; |
| --- | --- |

—

bendrai naudoti patirtį, įgytą konkrečios temos srityje;

| — | stiprinti ryšius tarp jaunimo mainų, jaunimo iniciatyvų ir demokratijos projektų; |
| --- | --- |

—

stiprinti ryšius tarp jaunimo mainų, jaunimo iniciatyvų ir demokratijos projektų;

| — | įvertinti, platinti ir panaudoti projektų rezultatus. |
| --- | --- |

—

įvertinti, platinti ir panaudoti projektų rezultatus.

Pasiūlyta tema turi atspindėti programos „Veiklus jaunimas “tikslus.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Paraiškas gali teikti pelno nesiekiančios organizacijos ar asociacijos arba vietinės, regioninės ir nacionalinės valdžios įstaigos, turinčios juridinio asmens statusą ir paraiškos pateikimo dieną registruotos vienoje iš programos šalių.

Programos šalys yra šios:

| — | Europos Sąjungos valstybės narės
   (1): Austrija, Belgija, Danija, Vokietija, Ispanija, Portugalija, Prancūzija, Italija, Švedija, Jungtinė Karalystė, Airija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Suomija, Graikija, Kipras, Bulgarija, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija, Čekija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija; |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos valstybės narės
   (1): Austrija, Belgija, Danija, Vokietija, Ispanija, Portugalija, Prancūzija, Italija, Švedija, Jungtinė Karalystė, Airija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Suomija, Graikija, Kipras, Bulgarija, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija, Čekija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija;

| — | valstybės, kurios priklauso Europos laisvosios prekybos asociacijai (ELPA) ir yra Europos ekonominės erdvės (EEE) narės: Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija, jeigu projektų atrankos dieną yra įsigaliojęs EEE jungtinio komiteto sprendimas; |
| --- | --- |

—

valstybės, kurios priklauso Europos laisvosios prekybos asociacijai (ELPA) ir yra Europos ekonominės erdvės (EEE) narės: Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija, jeigu projektų atrankos dieną yra įsigaliojęs EEE jungtinio komiteto sprendimas;

| — | šalis kandidatė, kuriai nustatyta pasirengimo narystei strategija, pagal bendruosius principus, sąlygas ir taisykles, nustatytas pagrindų susitarimuose, sudarytuose su šia šalimi dėl jos dalyvavimo Bendrijos programose, jeigu susitarimas dėl šios šalies dalyvavimo programoje jau pasirašytas ir įsigaliojo: Turkija. |
| --- | --- |

—

šalis kandidatė, kuriai nustatyta pasirengimo narystei strategija, pagal bendruosius principus, sąlygas ir taisykles, nustatytas pagrindų susitarimuose, sudarytuose su šia šalimi dėl jos dalyvavimo Bendrijos programose, jeigu susitarimas dėl šios šalies dalyvavimo programoje jau pasirašytas ir įsigaliojo: Turkija.

Projektuose turi dalyvauti partneriai mažiausiai iš 10 skirtingų šalių (įskaitant pareiškėją). Visi partneriai turi būti parengę projektus arba jau vykdyti juos pagal programą „JAUNIMAS “arba „Veiklus jaunimas“. Pažymėtina, kad partneriai pagal įstatus negali būti susiję su pareiškėju.

Fiziniai asmenys negali teikti paraiškų subsidijai gauti pagal šį kvietimą.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Pagal šį kvietimą atrinktų projektų bendras finansavimo biudžetas sudaro apytiksliai 1 mln. eurų.

Finansinė pagalba negali viršyti 65 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Didžiausia vienai paraiškai teikiama subsidija yra 100 000 EUR.

Veiksmai turi būti pradėti įgyvendinti nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. kovo 31 d. Mažiausia veiksmų įgyvendinimo trukmė yra 6 mėnesiai, didžiausia — 12 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškos pateikimo diena

Paraiškos Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai agentūrai (toliau — agentūra) turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2007 m. rugsėjo 1 d. (išsiuntimo data nustatoma pagal pašto antspaudą).

5.   Papildoma informacija

Paraiškos privalo atitikti išsamiame šio kvietimo tekste numatytus reikalavimus ir būti pateiktos nustatyta forma. Šiuos dokumentus galima rasti internete adresu:

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Asmenys iš užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) ir, kai taikytina, viešosios ir (arba) privačios UŠT įstaigos ir institucijos turi teisę dalyvauti programoje „
  Veiklus jaunimas
  “, kaip numatyta programos taisyklėse ir susitarimuose, taikytinuose valstybei narei, su kuria yra susijusi konkreti UŠT. Atitinkamos UŠT išvardytos 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimo 2200/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos 1A priede (OL L 314, 2001 11 30, p. 1).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 30.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 119/07)

| 1. | 2007 m. gegužės 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Vinnolit GmbH & Co. KG “(toliau — „Vinnolit“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Advent International Corp. “(toliau — „Advent“, JAV), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą dalies įmonės „INEOS Vinyls Ltd. “(toliau — „INEOS CV Specialty PVC Business“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Vinnolit GmbH & Co. KG “(toliau — „Vinnolit“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Advent International Corp. “(toliau — „Advent“, JAV), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą dalies įmonės „INEOS Vinyls Ltd. “(toliau — „INEOS CV Specialty PVC Business“) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Vinnolit“: pirminių produktų, specialių PVC (pasta, minkštiklis, speciali emulsija ir suspensija), VCM ir susijusių tarpinių produktų gamyba ir pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Vinnolit“: pirminių produktų, specialių PVC (pasta, minkštiklis, speciali emulsija ir suspensija), VCM ir susijusių tarpinių produktų gamyba ir pardavimas;

| — | „INEOS CV Specialty PVC Business“: PVC (pasta ir speciali emulsija), VCM ir susijusių tarpinių produktų gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„INEOS CV Specialty PVC Business“: PVC (pasta ir speciali emulsija), VCM ir susijusių tarpinių produktų gamyba ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS CV Specialty PVC Business šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---