# Euroopa Liidu C 123/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 123 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide5. juuni 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 123

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide5. juuni 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 123/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 123/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 123/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 123/02

Euro vahetuskurss

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 123/03 | Üksikisikutele suunatud osalemiskutse andmebaasi loomiseks, mis koosneb võimalikest sõltumatutest ekspertidest, kes abistaksid komisjoni talitusi konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga seotud ülesannetes | 3 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 123/04 | Teade teatavate dumpinguvastaste ja tasakaalustusmeetmete kehtivuse lõppemise kohta | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 123/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 123/03

Üksikisikutele suunatud osalemiskutse andmebaasi loomiseks, mis koosneb võimalikest sõltumatutest ekspertidest, kes abistaksid komisjoni talitusi konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga seotud ülesannetes

3

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 123/04

Teade teatavate dumpinguvastaste ja tasakaalustusmeetmete kehtivuse lõppemise kohta

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 123/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 5.6.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 123/01)

7. novembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4300 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4300 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 5.6.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/2

---

Euro vahetuskurss (1)

4. juuni 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3482 |
| JPY | Jaapani jeen | 164,34 |
| DKK | Taani kroon | 7,4491 |
| GBP | Inglise nael | 0,67795 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3243 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6504 |
| ISK | Islandi kroon | 84,25 |
| NOK | Norra kroon | 8,1085 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5832 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,323 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 249,80 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,7957 |
| RON | Rumeenia leu | 3,2595 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,845 |
| TRY | Türgi liir | 1,7670 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6177 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4252 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,5223 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8071 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0618 |
| KRW | Korea won | 1 251,06 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,6080 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,3153 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3472 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 830,46 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5778 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,491 |
| RUB | Vene rubla | 34,8690 |
| THB | Tai baht | 44,345 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3482

JPY

Jaapani jeen

164,34

DKK

Taani kroon

7,4491

GBP

Inglise nael

0,67795

SEK

Rootsi kroon

9,3243

CHF

Šveitsi frank

1,6504

ISK

Islandi kroon

84,25

NOK

Norra kroon

8,1085

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5832

CZK

Tšehhi kroon

28,323

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

249,80

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,7957

RON

Rumeenia leu

3,2595

SKK

Slovakkia kroon

33,845

TRY

Türgi liir

1,7670

AUD

Austraalia dollar

1,6177

CAD

Kanada dollar

1,4252

HKD

Hong Kongi dollar

10,5223

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8071

SGD

Singapuri dollar

2,0618

KRW

Korea won

1 251,06

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,6080

CNY

Hiina jüaan

10,3153

HRK

Horvaatia kuna

7,3472

IDR

Indoneesia ruupia

11 830,46

MYR

Malaisia ringit

4,5778

PHP

Filipiini peeso

61,491

RUB

Vene rubla

34,8690

THB

Tai baht

44,345

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 5.6.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/3

---

Üksikisikutele suunatud osalemiskutse andmebaasi loomiseks, mis koosneb võimalikest sõltumatutest ekspertidest, kes abistaksid komisjoni talitusi konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga seotud ülesannetes

(2007/C 123/03)

1.   Sissejuhatus

1.1.   Taust

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm on osa EÜ konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist. (1) Konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogramm koosneb kolmest eriprogrammist:

| — | ettevõtluse ja uuendustegevuse programm, millega toetatakse ettevõtjaid, eelkõige VKEsid, ettevõtlust, uuendustegevust, sealhulgas ökouuendusi, ja tööstusalast konkurentsivõimet; |
| --- | --- |

—

ettevõtluse ja uuendustegevuse programm, millega toetatakse ettevõtjaid, eelkõige VKEsid, ettevõtlust, uuendustegevust, sealhulgas ökouuendusi, ja tööstusalast konkurentsivõimet;

| — | info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm, millega toetatakse info- ja sidetehnoloogia poliitikat; |
| --- | --- |

—

info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm, millega toetatakse info- ja sidetehnoloogia poliitikat;

| — | programm „Arukas energeetika — Euroopa”, millega toetatakse energiatõhusust, taastuvaid energiaallikaid ja energeetika mitmekesistamist. |
| --- | --- |

—

programm „Arukas energeetika — Euroopa”, millega toetatakse energiatõhusust, taastuvaid energiaallikaid ja energeetika mitmekesistamist.

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi kavandatav eelarve moodustab 20 % konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi üldisest eelarvest, mille suurus on 3,6213 miljardit EUR.

Programmi kehtivusaeg on 2007–2013.

1.2.   Kutse

Komisjon kutsub üksikisikuid üles esitama taotlusi eesmärgiga luua andmebaas sõltumatutest välisekspertidest, kes aitaksid ettepanekuid hinnata, projekte läbi vaadata ja muid info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi rakendamisega seonduvaid ülesandeid täita.

Huvitatud isikutel palutakse esitada taotlused andmebaasi kandmiseks vastavalt käesolevas teatises osutatud nõuetele.

1.3.   Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi eesmärk on edendada uuendustegevust ja konkurentsivõimet info- ja sidetehnoloogia laialdasema kasutuselevõtmise ja parima kasutamise kaudu kodanike, valitsuste ja äriühingute, eelkõige VKEde poolt. Lähenemine põhineb uuendustegevuse tõhustamisel vastusena ühiskonna kasvavatele nõudmistele. Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm on suunatud nii tehnoloogilisele kui ka mittetehnoloogilisele uuendustegevusele, mis on jõudnud kaugemale uurimistegevuse lõpliku tutvustamise etapist. Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi raames ei toetata teadusuuringuid.

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi raames toetatakse järgmisi tegevusi:

| a) | ühtse Euroopa teaberuumi loomine ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia toodete ja -teenuste ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogiapõhiste toodete ja teenuste siseturu tugevdamine; |
| --- | --- |

a)

ühtse Euroopa teaberuumi loomine ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia toodete ja -teenuste ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogiapõhiste toodete ja teenuste siseturu tugevdamine;

| b) | uuendustegevuse edendamine info- ja sidetehnoloogia laialdasema kasutuselevõtu ja ulatuslikumate investeeringute kaudu; |
| --- | --- |

b)

uuendustegevuse edendamine info- ja sidetehnoloogia laialdasema kasutuselevõtu ja ulatuslikumate investeeringute kaudu;

| c) | kõikehõlmava infoühiskonna ja tulemuslikumate ja tõhusamate üldist huvi pakkuvate valdkondade teenuste arendamine ning elukvaliteedi parandamine. |
| --- | --- |

c)

kõikehõlmava infoühiskonna ja tulemuslikumate ja tõhusamate üldist huvi pakkuvate valdkondade teenuste arendamine ning elukvaliteedi parandamine.

Komisjon viib programmi ellu peamiselt projekti ettepanekute, sealhulgas pilootprojektide, kohta konkursikutseid avaldades ning nii temaatiliste võrgustike kui ka konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga igal aastal ettenähtud muude tegevuste kaudu. (2)

2.   Ülesanded

Eksperdid aitavad järgmiste ülesannete täitmisel:

| a) | Abi info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga seonduvate, konkursikutse alusel esitatud ettepanekute hindamisel. Eksperdid hindavad ettepanekuid selliste hindamiskriteeriumide järgi, mis on sätestatud konkursikutses ja mida on üksikasjalikumalt selgitatud kõnealuse kutse teabematerjalides. |
| --- | --- |

a)

Abi info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga seonduvate, konkursikutse alusel esitatud ettepanekute hindamisel. Eksperdid hindavad ettepanekuid selliste hindamiskriteeriumide järgi, mis on sätestatud konkursikutses ja mida on üksikasjalikumalt selgitatud kõnealuse kutse teabematerjalides.

| b) | Abi ühenduse valitud ja rahastatud projektide järelevalvel ja läbivaatamisel. Eksperdid peavad kontrollima projektis osalejate väljundeid ja osalema iga-aastastel või erakorralistel läbivaatamistel (mida korraldavad komisjoni talitused). Eksperdid annavad komisjonile soovitusi sellistes küsimustes nagu projektiväljundite heakskiitmine, projektide jätkamine või lõpetamine ja töögraafikute muutmine. |
| --- | --- |

b)

Abi ühenduse valitud ja rahastatud projektide järelevalvel ja läbivaatamisel. Eksperdid peavad kontrollima projektis osalejate väljundeid ja osalema iga-aastastel või erakorralistel läbivaatamistel (mida korraldavad komisjoni talitused). Eksperdid annavad komisjonile soovitusi sellistes küsimustes nagu projektiväljundite heakskiitmine, projektide jätkamine või lõpetamine ja töögraafikute muutmine.

| c) | Abi muudel eesmärkidel, kus vajatakse info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga seonduvaid eriteadmisi (nt pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste hindamine) või vajaduse ja võimaluse korral programmiga eTEN (mis oli üks info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi eelkäijatest) seonduvaid teadmisi. |
| --- | --- |

c)

Abi muudel eesmärkidel, kus vajatakse info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga seonduvaid eriteadmisi (nt pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste hindamine) või vajaduse ja võimaluse korral programmiga eTEN (mis oli üks info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi eelkäijatest) seonduvaid teadmisi.

3.   Ekspertide andmebaas

Käesoleva osalemiskutse põhjal loodav ja hallatav ekspertide andmebaas kehtib ajavahemikul 2007–2009. Taotlusi võib esitada igal ajal kuni 30. septembrini 2009, mil registreerimine lõpetatakse.

Järgmist ekspertide andmebaasi hakatakse koostama 2010. aastal.

3.1.   Vorminõuded

Andmebaasi kandmiseks peavad taotlejad vastama järgmistele kohustuslikele nõuetele:

| — | Ülikoolidiplom valdkonnas, mis on info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi arvesse võttes asjakohane. |
| --- | --- |

—

Ülikoolidiplom valdkonnas, mis on info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi arvesse võttes asjakohane.

| — | Oskus hinnata ettepanekuid ja läbi vaadata projektiaruandeid ning muid inglise keeles kirjutatud dokumente. Muude ühenduse ametlike keelte tundmine on eelis. |
| --- | --- |

—

Oskus hinnata ettepanekuid ja läbi vaadata projektiaruandeid ning muid inglise keeles kirjutatud dokumente. Muude ühenduse ametlike keelte tundmine on eelis.

| — | Taotlejatel peab olema vähemalt viieaastane töökogemus. |
| --- | --- |

—

Taotlejatel peab olema vähemalt viieaastane töökogemus.

| — | Taotlejad ei tohi olla üheski Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse (3) artiklis 93 osutatud olukorras, mille alusel nad ei saaks menetluses osaleda (nt nad on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu). (4) |
| --- | --- |

—

Taotlejad ei tohi olla üheski Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse (3) artiklis 93 osutatud olukorras, mille alusel nad ei saaks menetluses osaleda (nt nad on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu). (4)

3.2.   Pädevusvaldkonnad

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi toimimiseks on vaja aja jooksul mitmesuguseid pädevusi. Võimalikelt ekspertidelt eeldatakse asjakohaseid oskusi ja teadmisi nendes tegevusvaldkondades, milles võib nende abi vaja minna.

Võimalikelt ekspertidelt eeldatakse ka kõrgetasemelist töökogemust avalikus või erasektoris vähemalt ühes järgmistest tegevusvaldkondadest:

| — | info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi arvesse võttes asjakohaste valdkondade (nt uuenduslike info- ja sidetehnoloogia projektide haldamine ning äriline arendamine, sealhulgas tehniline, äriline ja rahaline hindamine) projektide, programmide või poliitikavaldkondade juhtimine, haldamine või hindamine; |
| --- | --- |

—

info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi arvesse võttes asjakohaste valdkondade (nt uuenduslike info- ja sidetehnoloogia projektide haldamine ning äriline arendamine, sealhulgas tehniline, äriline ja rahaline hindamine) projektide, programmide või poliitikavaldkondade juhtimine, haldamine või hindamine;

| — | valdkonnad, mis on asjakohased info- ja sidetehnoloogia arendamiseks ja kasutuselevõtmiseks äritegevuses, haldusasutustes ja avaliku sektori talitustes (nt koolitus, teabevahetus, eksperditeadmised, riskianalüüs, eetika jne); |
| --- | --- |

—

valdkonnad, mis on asjakohased info- ja sidetehnoloogia arendamiseks ja kasutuselevõtmiseks äritegevuses, haldusasutustes ja avaliku sektori talitustes (nt koolitus, teabevahetus, eksperditeadmised, riskianalüüs, eetika jne);

| — | projektide tulemuste kasutamine, tehnosiire, uuendused ja ettevõtete koostöö, eelkõige seoses väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega; |
| --- | --- |

—

projektide tulemuste kasutamine, tehnosiire, uuendused ja ettevõtete koostöö, eelkõige seoses väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega;

| — | riikidevahelised e-teenuste projektid. |
| --- | --- |

—

riikidevahelised e-teenuste projektid.

Sõltuvalt tulevaste konkursikutsete temaatilistest nõudmistest võib komisjon aja jooksul lisada elektroonilise avalduse vormi teemade ja eksperdipädevustega seotud uusi märksõnu. Nii võimalikel kui ka juba andmebaasi kantud ekspertidel soovitatakse elektroonilist avaldust regulaarselt kontrollida, et vajaduse korral oma märksõnu registreerida või ajakohastada.

3.3.   Taotluste esitamine

Taotlusi on võimalik esitada üksnes elektroonilisel avalduse vormil, mis on kättesaadav veebisaidil:

http://ec.europa.eu/ict_psp

Taotlusi on soovitav esitada aegsasti, et komisjon saaks kasutada info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi ekspertide andmebaasi ettepanekute esimeste hindamissessioonide jaoks, mis toimuvad eeldatavasti 2007. aasta sügisel.

Programmi eTEN kasutajaandmebaasi või muude andmebaaside teavet ei kanta info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi ekspertide andmebaasi. Kõik taotlejad peavad registreeruma info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi ekspertide andmebaasis.

4.   Valiku tegemine eksperdiülesannete täitmiseks

Andmebaasi kantud eksperdid valitakse info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi käigus konkreetseid ülesandeid täitma.

Euroopa Komisjoni poliitika tähendab võrdseid võimalusi naistele ja meestele. Sellega seoses ootab komisjon eriti avaldusi nõuetekohase erialase ettevalmistusega naistelt.

4.1.   Komisjoni ja valitud ekspertide vaheline kokkulepe

Eksperdiülesannete täitmise üksikasjalik kord sätestatakse kokkuleppes, millele kirjutavad alla komisjon ühenduse nimel ja iga valitud ekspert.

4.2.   Huvide konflikti puudumise tagamine

Selleks et tagada ettepanekute hindamise ja projektide järelevalve ning vajaduse korral muude ülesannete täitmise sõltumatus, peavad valitud sõltumatud eksperdid kirjutama alla deklaratsioonile, milles kinnitatakse, et valiku tegemise ajal ei ole huvide konflikti ja et nad kohustuvad teavitama komisjoni, kui konflikt peaks tekkima nende arvamuse esitamisel või ülesannete täitmisel.

4.3.   Üldine käitumine

Eksperdid peavad oma töö käigus näitama piisavat pühendumist neile määratud ülesannete täitmisele ja järgima protsessi käigus neile antud teabe ja dokumentide täielikku konfidentsiaalsust.

4.4.   Tasustamine

Eksperte tasustatakse vastavalt nende valiku ajal kehtivatele tasumääradele. Sõidu- ja elamiskulud hüvitatakse nende valiku ajal kehtivate sätete alusel.

5.   Teabe puutumatus

Kogu käesoleva osalemiskutsega seotud teave kantakse komisjoni võimalike sõltumatute ekspertide andmebaasi, mis on loodud info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi jaoks. Kogutud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. (5)

Komisjoni talitused võivad kasutada sõltumatute ekspertide andmebaasi info- ja sidetehnoloogia programmiga seonduvate ühenduse programmide jaoks tingimusel, et asjaomased taotlejad on selleks eelnevalt nõusoleku andnud.

---

(1)  Ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsusega 1639/2006/EÜ (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

(2)  Teemade ja tegevuste täiendavad üksikasjad on esitatud info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi iga-aastases tööprogrammis, mis on kättesaadav aadressil: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), määrus muudetud nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

(4)  Täielik loetelu menetlusest kõrvale jätmist põhjustavatest olukordadest on esitatud elektroonilise avalduse vormis

(5)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 5.6.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/6

---

Teade teatavate dumpinguvastaste ja tasakaalustusmeetmete kehtivuse lõppemise kohta

(2007/C 123/04)

Olles avaldanud teate meetmete eelseisva lõppemise kohta (1) ning kuna komisjon ei saanud pärast selle teate avaldamist ühtegi läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed ja tasakaalustusmeetmed kaotavad lähiajal kehtivuse.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (2) (kaitse kohta dumpinguhindadega impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõikega 2 ja 6. oktoobri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2026/97 (3) (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 18 lõikega 4.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Kehtiv kuni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spiraal-köiteseadised | Indoneesia | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 976/2002 (EÜT L 150, 8.6.2002, lk 1). | 8.6.2007 |
| Spiraal-köiteseadised | Indoneesia | Tasakaalustav tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 977/2002 (EÜT L 150, 8.6.2002, lk 17). | 8.6.2007 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Kehtiv kuni

Spiraal-köiteseadised

Indoneesia

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 976/2002 (EÜT L 150, 8.6.2002, lk 1).

8.6.2007

Spiraal-köiteseadised

Indoneesia

Tasakaalustav tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 977/2002 (EÜT L 150, 8.6.2002, lk 17).

8.6.2007

---

(1)  ELT C 228, 22.9.2006, lk 2.

(2)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

(3)  EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 5.6.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 123/05)

| 1. | 25. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ameerika Ühendriikide ettevõtjad Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree”) ja Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne”) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ühendkuningriigi ettevõtja TI Automotive Limited („TI Automotive”) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ameerika Ühendriikide ettevõtjad Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree”) ja Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne”) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ühendkuningriigi ettevõtja TI Automotive Limited („TI Automotive”) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Oaktree: investeeringute haldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Oaktree: investeeringute haldamine;

| — | Duquesne: investeeringute haldamine; |
| --- | --- |

—

Duquesne: investeeringute haldamine;

| — | TI Automotive: kütuse hoiu- ja etteandesüsteemide ning nende süsteemide osade tootmine ja tarnimine autotööstusele. |
| --- | --- |

—

TI Automotive: kütuse hoiu- ja etteandesüsteemide ning nende süsteemide osade tootmine ja tarnimine autotööstusele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 5.6.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 123/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 123/06)

| 1. | 25. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (edaspidi „Porsche”, Saksamaa) omandab täieliku kontrolli 30. aprillil 2007 väljakuulutatud avaliku pakkumise teel nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Volkswagen AG üle (edaspidi „Volkswagen”, Saksamaa). |
| --- | --- |

1.

25. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (edaspidi „Porsche”, Saksamaa) omandab täieliku kontrolli 30. aprillil 2007 väljakuulutatud avaliku pakkumise teel nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Volkswagen AG üle (edaspidi „Volkswagen”, Saksamaa).

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Porsche: sõiduautode tootmine ja müük; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Porsche: sõiduautode tootmine ja müük;

| — | Volkswagen: sõiduautode ja tarbesõidukite tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: sõiduautode ja tarbesõidukite tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---