# Europeiska unionens C 78/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 78 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången11 april 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 78

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången11 april 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | III   Förberedande rättsakter |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/01 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

III   Förberedande rättsakter

Kommissionen

2007/C 078/01

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2007/C 078/02 | Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av bulgariska och rumänska ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 4 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/03 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2007/C 078/04 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2007/C 078/05 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 078/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2007/C 078/02

Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av bulgariska och rumänska ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

4

Kommissionen

2007/C 078/03

Eurons växelkurs

6

2007/C 078/04

Eurons växelkurs

7

2007/C 078/05

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 078/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/08 | Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 332 av den 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Öppen inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/07/07 – Europeiska året för interkulturell dialog (2008) | 18 |
| 2007/C 078/10 | Selektiv inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/08/07 – Europeiska året för interkulturell dialog (2008) | 21 |
| 2007/C 078/11 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/10/07 – Yrkesutbildning | 23 |
| 2007/C 078/12 | MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/13/07 – Stöd för Beställvideo och Digital filmdistribution | 24 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform des Moussières-tillstånd)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 078/08

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 332 av den 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Öppen inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/07/07 – Europeiska året för interkulturell dialog (2008)

18

2007/C 078/10

Selektiv inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/08/07 – Europeiska året för interkulturell dialog (2008)

21

2007/C 078/11

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/10/07 – Yrkesutbildning

23

2007/C 078/12

MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/13/07 – Stöd för Beställvideo och Digital filmdistribution

24

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 078/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform des Moussières-tillstånd)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform des Moussières-tillstånd)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Meddelande | s3 |

2007/C 078/17

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Förberedande rättsakter

Kommissionen

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/1

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2007/C 78/01)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Rekommendation till rådets beslut om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2010 |
| KOM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet inför konferensen den 27–28 november 2006 i Tammerfors för utrikesministrarna i Europa–Medelhavsområdet Europa–Medelhavspartnerskapet: dags för handling |
| KOM(2006) 653 | | 03.11.2006 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information |
| KOM(2006) 664 | | 07.11.2006 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet |
| KOM(2006) 670 | | 09.11.2006 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) |
| KOM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea |
| KOM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Förslag till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) |
| KOM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan |
| KOM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter |
| KOM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om att förbjuda utsläppande på marknaden samt import till och export från gemenskapen av päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls |
| KOM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens producentpriser för fiskeåret 2007 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000 |
| KOM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan |
| KOM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Förslag till rådets beslut om godkännande av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om bekräftande av den maltesiskspråkiga versionen av protokollet av den 26 oktober 2004 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, angående Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande som avtalsslutande parter, till följd av deras anslutning till Europeiska unionen |
| KOM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Ungern av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje MON 810) som uttrycker genen BT cryIA(b), i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (Endast den ungerska texten är giltig) |
| KOM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien |
| KOM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Förslag till rådets förordning om genomförande av det avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan |
| KOM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada |
| KOM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Förslag till rådets förordning om genomförande av det avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan |
| KOM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Förslag till rådets beslut om godkännande av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om bekräftande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer på tjeckiska, estniska, ungerska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska och slovenska språken |
| KOM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Förslag till rådets förordning införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Litauen, Ryssland och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 |
| KOM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 |
| KOM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av budgetförordningen för den nionde Europeiska utvecklingsfonden |
| KOM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) |
| KOM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan |
| KOM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2006) 610

23.10.2006

Rekommendation till rådets beslut om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2010

KOM(2006) 620

25.10.2006

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet inför konferensen den 27–28 november 2006 i Tammerfors för utrikesministrarna i Europa–Medelhavsområdet Europa–Medelhavspartnerskapet: dags för handling

KOM(2006) 653

03.11.2006

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information

KOM(2006) 664

07.11.2006

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet

KOM(2006) 670

09.11.2006

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version)

KOM(2006) 710

15.11.2006

Förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

KOM(2006) 694

16.11.2006

Förslag till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version)

KOM(2006) 696

17.11.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

KOM(2006) 698

17.11.2006

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter

KOM(2006) 684

20.11.2006

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om att förbjuda utsläppande på marknaden samt import till och export från gemenskapen av päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls

KOM(2006) 703

20.11.2006

Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens producentpriser för fiskeåret 2007 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000

KOM(2006) 702

21.11.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan

KOM(2006) 704

21.11.2006

Förslag till rådets beslut om godkännande av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om bekräftande av den maltesiskspråkiga versionen av protokollet av den 26 oktober 2004 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, angående Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande som avtalsslutande parter, till följd av deras anslutning till Europeiska unionen

KOM(2006) 713

23.11.2006

Förslag till rådets beslut om det tillfälliga förbudet mot användning och försäljning i Ungern av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje MON 810) som uttrycker genen BT cryIA(b), i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (Endast den ungerska texten är giltig)

KOM(2006) 715

1

23.11.2006

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien

KOM(2006) 715

2

23.11.2006

Förslag till rådets förordning om genomförande av det avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

KOM(2006) 716

1

23.11.2006

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada

KOM(2006) 716

2

23.11.2006

Förslag till rådets förordning om genomförande av det avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

KOM(2006) 717

23.11.2006

Förslag till rådets beslut om godkännande av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om bekräftande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer på tjeckiska, estniska, ungerska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska och slovenska språken

KOM(2006) 720

23.11.2006

Förslag till rådets förordning införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Litauen, Ryssland och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96

KOM(2006) 719

24.11.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999

KOM(2006) 721

27.11.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av budgetförordningen för den nionde Europeiska utvecklingsfonden

KOM(2006) 722

27.11.2006

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version)

KOM(2006) 727

27.11.2006

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan

KOM(2006) 737

28.11.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 mars 2007

om utnämning av bulgariska och rumänska ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

(2007/C 78/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 26 och 27,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien (2),

med beaktande av den förteckning över kandidater som Bulgariens och Rumäniens regeringar har överlämnat till rådet, och

av följande skäl:

| (1) | I sitt beslut av 15 september 2006 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 14 september 2006–13 september 2008. |
| --- | --- |

(1)

I sitt beslut av 15 september 2006 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 14 september 2006–13 september 2008.

| (2) | De bulgariska och rumänska ordinarie ledamöterna och suppleanterna i ovannämnda kommitté bör utnämnas för perioden till och med den 13 september 2008. |
| --- | --- |

(2)

De bulgariska och rumänska ordinarie ledamöterna och suppleanterna i ovannämnda kommitté bör utnämnas för perioden till och med den 13 september 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden till och med den 13 september 2008:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Liliana STANKOVA
  Vesela KIROVA | Rossitza STELIANOVA |
| Rumänien | Irina PERŞA
  Dorin ŢEPUŞĂ | Mirela ARGĂSEALĂ |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Bulgarien

Liliana STANKOVA

Vesela KIROVA

Rossitza STELIANOVA

Rumänien

Irina PERŞA

Dorin ŢEPUŞĂ

Mirela ARGĂSEALĂ

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Ilian TZENOV
  Adriana TODOROVA | Diana ANGELOVA |
| Rumänien | Valentin MOCANU
  Liviu APOSTOIU | Dragoş FRUMOSU |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Bulgarien

Ilian TZENOV

Adriana TODOROVA

Diana ANGELOVA

Rumänien

Valentin MOCANU

Liviu APOSTOIU

Dragoş FRUMOSU

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Branimir HANDJIEV
  Evgenii IVANOV | Galia BOJANOVA |
| Rumänien | Roxana PRODAN
  Doru Claudian FRUNZULICĂ | Octavian PARTENIE |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Bulgarien

Branimir HANDJIEV

Evgenii IVANOV

Galia BOJANOVA

Rumänien

Roxana PRODAN

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Octavian PARTENIE

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel, den 22 mars 2007

På rådets vägnar

W. TIEFENSEE

Ordförande

---

(1)  EGT L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUT L 157, 21.6.2005, s. 203.

2

(3)  EUT C 242, 7.10.2006, s. 1.

3

---

Kommissionen

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/6

---

Eurons växelkurs (1)

10 april 2007

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3426 |
| JPY | japansk yen | 160,05 |
| DKK | dansk krona | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,68030 |
| SEK | svensk krona | 9,2826 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6361 |
| ISK | isländsk krona | 89,84 |
| NOK | norsk krona | 8,1060 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5811 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,950 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,78 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7058 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8443 |
| RON | rumänsk leu | 3,3400 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,474 |
| TRY | turkisk lira | 1,8420 |
| AUD | australisk dollar | 1,6283 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5424 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4902 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8471 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0384 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 254,32 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5828 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3850 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3950 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 217,66 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6279 |
| PHP | filippinsk peso | 64,317 |
| RUB | rysk rubel | 34,7960 |
| THB | thailändsk baht | 43,834 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3426

JPY

japansk yen

160,05

DKK

dansk krona

7,4560

GBP

pund sterling

0,68030

SEK

svensk krona

9,2826

CHF

schweizisk franc

1,6361

ISK

isländsk krona

89,84

NOK

norsk krona

8,1060

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5811

CZK

tjeckisk koruna

27,950

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,78

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7058

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8443

RON

rumänsk leu

3,3400

SKK

slovakisk koruna

33,474

TRY

turkisk lira

1,8420

AUD

australisk dollar

1,6283

CAD

kanadensisk dollar

1,5424

HKD

Hongkongdollar

10,4902

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8471

SGD

singaporiansk dollar

2,0384

KRW

sydkoreansk won

1 254,32

ZAR

sydafrikansk rand

9,5828

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3850

HRK

kroatisk kuna

7,3950

IDR

indonesisk rupiah

12 217,66

MYR

malaysisk ringgit

4,6279

PHP

filippinsk peso

64,317

RUB

rysk rubel

34,7960

THB

thailändsk baht

43,834

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/7

---

Eurons växelkurs (1)

5 april 2007

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3373 |
| JPY | japansk yen | 159,00 |
| DKK | dansk krona | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,67970 |
| SEK | svensk krona | 9,2715 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6309 |
| ISK | isländsk krona | 89,50 |
| NOK | norsk krona | 8,1330 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5811 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,943 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,64 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7075 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8385 |
| RON | rumänsk leu | 3,3345 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,427 |
| TRY | turkisk lira | 1,8320 |
| AUD | australisk dollar | 1,6351 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5410 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4525 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8499 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0251 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 247,10 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5589 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3297 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4074 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 169,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6150 |
| PHP | filippinsk peso | 63,990 |
| RUB | rysk rubel | 34,7270 |
| THB | thailändsk baht | 43,574 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3373

JPY

japansk yen

159,00

DKK

dansk krona

7,4542

GBP

pund sterling

0,67970

SEK

svensk krona

9,2715

CHF

schweizisk franc

1,6309

ISK

isländsk krona

89,50

NOK

norsk krona

8,1330

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5811

CZK

tjeckisk koruna

27,943

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,64

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7075

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8385

RON

rumänsk leu

3,3345

SKK

slovakisk koruna

33,427

TRY

turkisk lira

1,8320

AUD

australisk dollar

1,6351

CAD

kanadensisk dollar

1,5410

HKD

Hongkongdollar

10,4525

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8499

SGD

singaporiansk dollar

2,0251

KRW

sydkoreansk won

1 247,10

ZAR

sydafrikansk rand

9,5589

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3297

HRK

kroatisk kuna

7,4074

IDR

indonesisk rupiah

12 169,43

MYR

malaysisk ringgit

4,6150

PHP

filippinsk peso

63,990

RUB

rysk rubel

34,7270

THB

thailändsk baht

43,574

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/8

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2007/C 78/05)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Årsrapport 2006 om Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik och om genomförandet av det externa biståndet 2005 |
| KOM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Meddelande från kommissionen lägesrapport den 31 mars 2006 om moderniseringen av Europeiska kommissionens redovisningssystem |
| KOM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, regionkommittén och Europeiska centralbanken – Årets bedömning av euroområdet – |
| KOM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Meddelande från kommission om politiska prioriteringar i kampen mot den olagliga invandringen av tredjelandsmedborgare |
| KOM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utformning av en miljöstrategi för Medelhavsområdet |
| KOM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Meddelande från kommissionen: Handlingsplan för energieffektivitet: att förverkliga möjligheterna |
| KOM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Meddelande från kommissionen: Europas demografiska framtid – en utmaning som öppnar möjligheter |
| KOM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Rapport från kommissionen – Årsredovisning för sammanhållningsfonden (2005) |
| KOM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Tillämpning av direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung |
| KOM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Rapport från kommissionen framsteg på vägen mot kyotomålen (i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet) |
| KOM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Rapport om den andra externa halvtidsutvärderingen av Kultur 2000-programmet |
| KOM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, regionkommittén och Europeiska centralbanken: Fjärde rapporten om de praktiska förberedelserna inför den framtida utvidgningen av euroområdet |
| KOM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Rapport från kommissionen: Årsrapport för det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet (ISPA) 2005 |
| KOM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Meddelande från kommissionen: Regioner för ekonomisk förändring |
| KOM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet om storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| KOM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om skräppost, spionprogram och sabotageprogram |
| KOM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: En strategisk översyn av programmet ”Bättre lagstiftning ”inom Europeiska unionen |
| KOM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om minskning av svarsbördan, förenkling och prioriteringar i fråga om gemenskapsstatistik |
| KOM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Utförlig rapport om garantifonden |
| KOM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet om förlängning och utvidgning av hälsoskyddskommitténs uppdrag under en övergångsperiod tills den allmänna översynen av de strukturer som hanterar hot mot folkhälsan i EU har slutförts |
| KOM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Grönbok: En modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar |
| KOM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: eCall tillbaka på rätt spår – Handlingsplan (Tredje meddelandet om eSafety) |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2006) 326

22.6.2006

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Årsrapport 2006 om Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik och om genomförandet av det externa biståndet 2005

KOM(2006) 358

4.7.2006

Meddelande från kommissionen lägesrapport den 31 mars 2006 om moderniseringen av Europeiska kommissionens redovisningssystem

KOM(2006) 392

27.7.2006

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, regionkommittén och Europeiska centralbanken – Årets bedömning av euroområdet –

KOM(2006) 402

19.7.2006

Meddelande från kommission om politiska prioriteringar i kampen mot den olagliga invandringen av tredjelandsmedborgare

KOM(2006) 475

5.9.2006

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utformning av en miljöstrategi för Medelhavsområdet

KOM(2006) 545

19.10.2006

Meddelande från kommissionen: Handlingsplan för energieffektivitet: att förverkliga möjligheterna

KOM(2006) 571

12.10.2006

Meddelande från kommissionen: Europas demografiska framtid – en utmaning som öppnar möjligheter

KOM(2006) 635

21.11.2006

Rapport från kommissionen – Årsredovisning för sammanhållningsfonden (2005)

KOM(2006) 643

30.10.2006

Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Tillämpning av direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung

KOM(2006) 658

27.10.2006

Rapport från kommissionen framsteg på vägen mot kyotomålen (i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet)

KOM(2006) 666

8.11.2006

Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Rapport om den andra externa halvtidsutvärderingen av Kultur 2000-programmet

KOM(2006) 671

10.11.2006

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, regionkommittén och Europeiska centralbanken: Fjärde rapporten om de praktiska förberedelserna inför den framtida utvidgningen av euroområdet

KOM(2006) 674

10.11.2006

Rapport från kommissionen: Årsrapport för det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet (ISPA) 2005

KOM(2006) 675

8.11.2006

Meddelande från kommissionen: Regioner för ekonomisk förändring

KOM(2006) 681

14.11.2006

Meddelande från kommissionen till rådet om storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

KOM(2006) 688

15.11.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om skräppost, spionprogram och sabotageprogram

KOM(2006) 689

14.11.2006

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: En strategisk översyn av programmet ”Bättre lagstiftning ”inom Europeiska unionen

KOM(2006) 693

14.11.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om minskning av svarsbördan, förenkling och prioriteringar i fråga om gemenskapsstatistik

KOM(2006) 695

16.11.2006

Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Utförlig rapport om garantifonden

KOM(2006) 699

16.11.2006

Meddelande från kommissionen till rådet om förlängning och utvidgning av hälsoskyddskommitténs uppdrag under en övergångsperiod tills den allmänna översynen av de strukturer som hanterar hot mot folkhälsan i EU har slutförts

KOM(2006) 708

22.11.2006

Grönbok: En modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar

KOM(2006) 723

23.11.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: eCall tillbaka på rätt spår – Handlingsplan (Tredje meddelandet om eSafety)

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 78/06)

| Stöd nr | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Samtliga regioner omfattas av stödordningen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | — | FND (Food&Nutrition Delta) genomförbarhetsstudier för FoU-projekt |

Stöd nr

XS 153/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Samtliga regioner omfattas av stödordningen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

—

FND (Food&Nutrition Delta) genomförbarhetsstudier för FoU-projekt

| — | FND-innovationsprojekt som genomförs via samarbete mellan små och medelstora företag och FND |
| --- | --- |

—

FND-innovationsprojekt som genomförs via samarbete mellan små och medelstora företag och FND

Rättslig grund

Kaderwet EZ-subsidies

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2,7 milj. EUR för samarbetsprojekt

1 milj. EUR för genomförbarhetsprojekt

Garanterade lån

Ej tillämpligt

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Ej tillämpligt

Garanterade lån

Ej tillämpligt

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Gäller stöd till FoU-projekt. De högsta tillåtna stödnivåerna iakttas

Datum för genomförande

21.9.2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 2010. Eftersom förordning 70/2001 upphör att gälla den 31 december 2006, måste stödordningen under perioden 1.1.2007–31.12.2010 vara förenlig med den då gällande förordningen

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Utom:

Jordbruk

Varvsindustri

Fiske

Vattenbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Riktlinjer för främjandet av miljörådgivning och miljöledningssystem hos små och medelstora företag (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm) |
| Rättslig grund | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,45 miljoner EUR |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 1.1.2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 31.12.2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag till förbättring av miljöskyddet på företaget (bl.a miljövänliga produktionsmetoder) och till införande av effektiva miljöledningssystem | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Stöd nummer

XS 154/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Riktlinjer för främjandet av miljörådgivning och miljöledningssystem hos små och medelstora företag (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Rättslig grund

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,45 miljoner EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

1.1.2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31.12.2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag till förbättring av miljöskyddet på företaget (bl.a miljövänliga produktionsmetoder) och till införande av effektiva miljöledningssystem

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 78/07)

| Stöd nummer | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Digital framtid
  Åtgärdsprogrammet Informationssamhället, åtgärd 3.2) |
| Rättslig grund | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 12 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Stöd från 45 % till 55 % beroende på den geografiska regionen |
| Datum för genomförande | 1.7.2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31.12.2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag i enlighet med tabell C2 | Undantagna är företag som tillhör brancherna 15, 16 och 17 inom tillverkningssektorn och 51 och 52 inom handelssektorn liksom alla företag vars aktiviteter kan kopplas till produktion, bearbetning eller saluföring av de produkter som listas under tabell C2 |
| Begränsat till vissa sektorer | Nej |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 103/06

Medlemsstat

Grekland

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Digital framtid

Åtgärdsprogrammet Informationssamhället, åtgärd 3.2)

Rättslig grund

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

12 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Stöd från 45 % till 55 % beroende på den geografiska regionen

Datum för genomförande

1.7.2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31.12.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag i enlighet med tabell C2

Undantagna är företag som tillhör brancherna 15, 16 och 17 inom tillverkningssektorn och 51 och 52 inom handelssektorn liksom alla företag vars aktiviteter kan kopplas till produktion, bearbetning eller saluföring av de produkter som listas under tabell C2

Begränsat till vissa sektorer

Nej

—

Kolbrytning

Nej

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

Ja

eller

Stål

Nej

Varvsindustri

Nej

Syntetfibrer

Nej

Motorfordon

Nej

Annan tillverkning

Ja, förutom undantagen i tabell C2

Alla tjänster

Ja, förutom undantagen i tabell C2

eller

Transport

Ja

Finansiella tjänster

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Saarland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regionalt stöd till små och medelstora företag inom tillverkning och handel (inklusive turistsektorn) |
| Rättslig grund | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 13,8 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31.12.2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Stöd nummer

XS 160/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Saarland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regionalt stöd till små och medelstora företag inom tillverkning och handel (inklusive turistsektorn)

Rättslig grund

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

13,8 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

1.1.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31.12.2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förbundsrepubliken Tyskland |
| Region | Saarland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för räntesubventioner för små och medelstora företag inom hantverk och turism |
| Rättslig grund | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,0 miljon EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31.12.2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Stöd nummer

XS 161/06

Medlemsstat

Förbundsrepubliken Tyskland

Region

Saarland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för räntesubventioner för små och medelstora företag inom hantverk och turism

Rättslig grund

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,0 miljon EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

1.1.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31.12.2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad de Madrid |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till transportföretag för kontroll av energieffektivitet |
| Rättslig grund | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,225 miljon EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 31.10.2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31.12.2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Transport | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Stöd nummer

XS 162/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad de Madrid

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till transportföretag för kontroll av energieffektivitet

Rättslig grund

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,225 miljon EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

31.10.2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31.12.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Transport

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Tidsfrister för inlämnande av förklaringar/ansökningar om tillgång till de automatiska incitament som föreskrivs i artikel 8.2 i lag nr 266 av den 7 augusti 1997 om initiativ i regionerna Sicilien och Aostadalen. |
| Rättslig grund | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Stöd nummer

XS 163/06

Medlemsstat

Italien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Tidsfrister för inlämnande av förklaringar/ansökningar om tillgång till de automatiska incitament som föreskrivs i artikel 8.2 i lag nr 266 av den 7 augusti 1997 om initiativ i regionerna Sicilien och Aostadalen.

Rättslig grund

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

40 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

I enlighet med punkt 3.1 i tabell 2 i bilaga A till lagdekret av den 30 maj 2001: 50 % av de stödberättigande investeringarna för Sicilien. För Aostadalen varierar stödnivån från minimum 7,5 % till maximalt 18 % beroende på företagets storlek och var investeringen sker

Datum för genomförande

22.11.2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31.12.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag i enlighet med begränsningarna i punkt 1.1 och 1.2 i bilaga A till dekretet av den 30 maj 2001

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med punkt 3.2 i tillägg A i dekret av den 30 maj 2001

| Stöd nummer | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Hela det ungerska territoriet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd för modernisering av kabeltelevisionsnätet |
| Rättslig grund | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,692 miljon EUR |
| | Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt belopp | |
| | Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 2.11.2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 30.6.2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Stöd nummer

XS 166/06

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela det ungerska territoriet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd för modernisering av kabeltelevisionsnätet

Rättslig grund

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,692 miljon EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt belopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

2.11.2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 30.6.2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/17

---

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2007/C 78/08)

EUT C 332 av den 30.12.2006

Senaste listan över offentliggöranden:

EUT C 317 av den 23.12.2006

EUT C 303 av den 13.12.2006

EUT C 225 av den 19.9.2006

EUT C 184 av den 8.8.2006

EUT C 176 av den 28.7.2006

EUT C 151 av den 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/18

---

ÖPPEN INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – GD EAC/07/07

Europeiska året för interkulturell dialog (2008)

(2007/C 78/09)

1.   Inledning/Bakgrund

I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1983/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska året för interkulturell dialog (2008) (1) föreskrivs ett antal åtgärder som Europeiska kommissionen ska genomföra.

Kulturenheten vid kommissionens generaldirektoratet för utbildning och kultur (GD EAC) kommer att ansvara för genomförandet av inbjudan att lämna projektförslag.

2.   Syfte och beskrivning

Den sammanlagda budgeten för Europeiska året för interkulturell dialog utgör 10 miljoner EUR. Ett belopp på 3 miljoner EUR är avsatt för samfinansiering av verksamhet på EU-nivå. Detta inbegriper ett EU-evenemang för att inviga och ett för att avsluta Europeiska året för interkulturell dialog i samarbete med de länder som innehar ordförandeskapet under 2008. Till dessa har ett belopp på 600 000 EUR avsatts.

Kommissionen går ut med denna öppna inbjudan att lämna projektförslag för att samfinansiera ett begränsat antal evenemang med stort symbolvärde på europeisk nivå som syftar till att främja den interkulturella dialogen och som direkt engagerar eller på annat sätt når ut till så många människor som möjligt och belyser resultat och erfarenheter med temat för Europeiska året för interkulturell dialog 2008.

Detta begränsade antal evenemang på europeisk nivå med stort symbolvärde är avsett att göra människor mer medvetna om målen för Europeiska året för interkulturell dialog 2008 och betona betydelsen och vikten av den interkulturella dialogen genom att illustrera olika områden, metoder och dimensioner i den interkulturella dialogen i Europeiska unionen på ett sätt som är synligt och attraktivt, särskilt (men inte enbart) för unga människor.

3.   Tidsplan

Ansökan måste sändas till kommissionen senast den 31 juli 2007.

Projekten måste påbörjas under 2008 och senast den 1 september 2008. Huvuddelen av verksamheten i projektet måste äga rum under 2008.

Den period under vilken man får bidrag till kostnaderna börjar den dag som kommissionen skriver under bidragsavtalet. Om en bidragsmottagare kan bevisa att det är nödvändigt att påbörja verksamheten innan avtalet är undertecknat kan utgifter i undantagsfall tillåtas innan avtalet undertecknas. Den period under vilken man kan få bidrag får under inga omständigheter börja förrän bidragsansökan lämnats in (2). Kostnader som uppkommit före den 1 januari 2008 kommer inte att beaktas (3).

Den period under vilken man kan få bidrag enligt ett avtal om EU-bidrag är högst 12 månader.

Om det efter undertecknandet av avtalet och indelningen av projektet visar sig vara omöjligt för bidragsmottagaren av helt motiverade skäl, som han eller hon inte kan rå över, att avsluta projektet inom den planerade perioden kan en förlängning av den bidragsberättigade perioden beviljas. Om ansökan görs före det datum som anges i avtalet kan en förlängning på högst tre månader beviljas. Längden för projektet blir då högst 15 månader.

De sökande torde underrättas om resultaten av urvalsförfarandet senast under december 2007.

Man planerar att skicka bidragsavtalen till bidragsmottagarna för underskrift i januari eller februari 2008.

4.   Tillgänglig budget

Den sammanlagda budget som avsatts till samfinansiering av projekt på EU-nivå inom denna inbjudan är 2 400 000 EUR (exklusive invignings- och avslutningsevenemangen).

Bidrag kommer att beviljas till cirka 8–10 evenemang och initiativ.

Kommissionens bidrag får inte överskrida 80 % av de sammanlagda bidragsberättigande kostnaderna för varje projekt (4). Varje bidrag kommer att uppgå till minst 200 000 EUR och högst 400 000 EUR. Det högsta bidragsbeloppet kommer att vara 400 000 EUR (5).

Europeiska kommissionen förebehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

5.   Vem får söka?

5.1   Institutioner, organ, typer av mottagare som kan få bidrag

Ansökningar som uppfyller följande kriterier för bidrag kommer att bedömas ingående:

| — | De ska läggas fram av offentliga eller privata organ (6) med erfarenhet av verksamhet inom interkulturell dialog, och som har sitt registrerade kontor i någon av EU:s 27 medlemsstater (7). |
| --- | --- |

—

De ska läggas fram av offentliga eller privata organ (6) med erfarenhet av verksamhet inom interkulturell dialog, och som har sitt registrerade kontor i någon av EU:s 27 medlemsstater (7).

| — | Sådana organ måste utöva sin verksamhet på europeisk nivå, ensamma eller i form av olika samordnade föreningar, och deras struktur och verksamhet måste kunna ha genomslagskraft i hela Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Sådana organ måste utöva sin verksamhet på europeisk nivå, ensamma eller i form av olika samordnade föreningar, och deras struktur och verksamhet måste kunna ha genomslagskraft i hela Europeiska unionen.

| — | Organen måste också ha ekonomisk och operativ förmåga att slutföra den föreslagna verksamheten. |
| --- | --- |

—

Organen måste också ha ekonomisk och operativ förmåga att slutföra den föreslagna verksamheten.

| — | Enskilda personer kan inte komma ifråga för bidrag. |
| --- | --- |

—

Enskilda personer kan inte komma ifråga för bidrag.

5.2   Länder som får delta

Europeiska unionens medlemsstater:

| | Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. |
| --- | --- |

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

6.   Kriterier för beviljande

En oberoende jury kommer att bedöma innehållet i projekten med ledning av följande kriterier, enligt vad som meddelas i kravspecifikationerna (punkt 8):

6.1.   Europeisk dimension (0–10 poäng)

| — | På vilket sätt och i vilken grad partner från olika medlemsstater är involverade i finansieringen och genomförandet av projektet. |
| --- | --- |

—

På vilket sätt och i vilken grad partner från olika medlemsstater är involverade i finansieringen och genomförandet av projektet.

| — | Antalet direkt medverkande från olika medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Antalet direkt medverkande från olika medlemsstater.

| — | Den geografiska spridningen på samordnade lokala initiativ och det särskilda mervärdet från den gemensamma verksamheten. |
| --- | --- |

—

Den geografiska spridningen på samordnade lokala initiativ och det särskilda mervärdet från den gemensamma verksamheten.

| — | Hur pass mycket man i verksamheten tar upp ett tema som rör tillhörighet till Europa och medborgarskap baserat på gemensamma värderingar i EU, för att främja en positiv bild av kulturell mångfald (inbegripet övertygelser). |
| --- | --- |

—

Hur pass mycket man i verksamheten tar upp ett tema som rör tillhörighet till Europa och medborgarskap baserat på gemensamma värderingar i EU, för att främja en positiv bild av kulturell mångfald (inbegripet övertygelser).

6.2.   Antal personer (inbegripet ungdomar) som berörs direkt och indirekt (0–10 poäng)

| — | Antal personer (inbegripet ungdomar) som direkt eller virtuellt deltar i de föreslagna projekten. |
| --- | --- |

—

Antal personer (inbegripet ungdomar) som direkt eller virtuellt deltar i de föreslagna projekten.

| — | Antalet personer från missgynnade eller utestängda samhällsgrupper som direkt deltar i projekten. |
| --- | --- |

—

Antalet personer från missgynnade eller utestängda samhällsgrupper som direkt deltar i projekten.

| — | Antal personer som deltar virtuellt via initiativ som inbegriper nya medier, exempelvis diskussionsforum på Internet, onlinespel osv. |
| --- | --- |

—

Antal personer som deltar virtuellt via initiativ som inbegriper nya medier, exempelvis diskussionsforum på Internet, onlinespel osv.

| — | Kommunikationsplanen för varje projekt, som inbegriper ett uppskattat antal personer som kan nås via medieverktyg eller mediepartnerskap. |
| --- | --- |

—

Kommunikationsplanen för varje projekt, som inbegriper ett uppskattat antal personer som kan nås via medieverktyg eller mediepartnerskap.

| — | De delar av projektet som riktar sig till ungdomar. |
| --- | --- |

—

De delar av projektet som riktar sig till ungdomar.

6.3   Utbildning, bärkraft, sektorsövergripande tillvägagångssätt och innovation (0–10 poäng)

| — | Medverkan av formell och informell utbildningsverksamhet samt användning och framställning av läromedel. |
| --- | --- |

—

Medverkan av formell och informell utbildningsverksamhet samt användning och framställning av läromedel.

| — | Huruvida projektet bygger på de bästa lösningar som kartlagts med ledning av erfarenhet. |
| --- | --- |

—

Huruvida projektet bygger på de bästa lösningar som kartlagts med ledning av erfarenhet.

| — | Huruvida projektet kan leda till inrättandet av en varaktig struktur som underlättar permanenta resultat efter 2008. |
| --- | --- |

—

Huruvida projektet kan leda till inrättandet av en varaktig struktur som underlättar permanenta resultat efter 2008.

| — | En bedömning av de planer som de som berörs av projektet har för att dela med sig av resultaten och de bästa lösningarna som projektet leder till, för att se till att de sprids efter 2008. |
| --- | --- |

—

En bedömning av de planer som de som berörs av projektet har för att dela med sig av resultaten och de bästa lösningarna som projektet leder till, för att se till att de sprids efter 2008.

| — | En bedömning av projektets sektorsövergripande dimension vad gäller omfattningen av sektorer och antalet deltagare (t.ex. kultur- och samhällssektorn, företagsvärlden) samt nätverk i det civila samhället. |
| --- | --- |

—

En bedömning av projektets sektorsövergripande dimension vad gäller omfattningen av sektorer och antalet deltagare (t.ex. kultur- och samhällssektorn, företagsvärlden) samt nätverk i det civila samhället.

| — | I vilken grad man i projektet använder innovativa särdrag eller tillvägagångssätt, antingen vad gäller projektets omfattning, verktyg, metoder eller på annat sätt. |
| --- | --- |

—

I vilken grad man i projektet använder innovativa särdrag eller tillvägagångssätt, antingen vad gäller projektets omfattning, verktyg, metoder eller på annat sätt.

6.4   Projektledning (0–10 poäng)

| — | Kvaliteten på planen för projektledning, inbegripet partnernas struktur för beslutsfattande. |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på planen för projektledning, inbegripet partnernas struktur för beslutsfattande.

| — | Projektledarnas erfarenhet. |
| --- | --- |

—

Projektledarnas erfarenhet.

| — | Den övergripande budgetplanens relevans. |
| --- | --- |

—

Den övergripande budgetplanens relevans.

| — | Tidsplanen för genomförandet av projektet. |
| --- | --- |

—

Tidsplanen för genomförandet av projektet.

Projekten måste få minst 6 poäng för kriterierna under punkterna 6.1 och 6.2. Projekten måste få minst 70 % av möjliga poäng (dvs. 28 poäng av 40 möjliga).

Med ledning av den individuella rangordningen för de projekt som kan få bidrag kommer man i den slutliga rangordningen och i den oberoende juryns rekommendation att beakta behovet att se till att det finns

| — | en geografisk fördelning inom EU av den verksamhet som föreslås i de utvalda projekten, och |
| --- | --- |

—

en geografisk fördelning inom EU av den verksamhet som föreslås i de utvalda projekten, och

| — | en mångfald i den typ av interkulturell dialog som föreslås i de utvalda projekten, särskilt vad gäller de utrymmen där denna dialog äger rum (t.ex. lärmiljö, arbete, fritid). |
| --- | --- |

—

en mångfald i den typ av interkulturell dialog som föreslås i de utvalda projekten, särskilt vad gäller de utrymmen där denna dialog äger rum (t.ex. lärmiljö, arbete, fritid).

7.   Övriga upplysningar

Utförliga kravspecifikationer för denna inbjudan samt bilagorna till den finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Ansökan måste överensstämma med kraven i specifikationerna och lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  EUT L 412, 30.12.2006, s. 44.

(2)  Artikel 112 i budgetförordningen.

(3)  Bidrag får inte beviljas retroaktivt för verksamhet som redan genomförts. Artikel 112 i budgetförordningen.

(4)  Artikel 7 i beslut nr 1983/2006/EG.

(5)  Artiklarna 113, 167 och 172 i genomförandeförordningen.

(6)  I samband med kravspecifikationerna för denna inbjudan betraktas som offentligt organ alla organ, vars kostnader åtminstone delvis automatiskt finansieras med statliga budgetmedel av centrala, regionala eller lokala myndigheter, dvs. dessa kostnader finansieras med offentliga medel som indrivits genom beskattning eller böter eller avgifter som regleras i lag, utan att genomgå ett ansökningsförfarande som kan leda till att bidrag inte beviljas. Organisationer som är beroende av statligt stöd för sin existens och som får stöd år efter år, men för vilka det finns åtminstone en teoretisk möjlighet att de något år inte beviljas finansiering, är inte offentliga organ utan betraktas av kommissionen som privata organ.

(7)  Jfr avsnitt 5.2. i kravspecifikationerna.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/21

---

SELEKTIV INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – GD EAC/08/07

Europeiska året för interkulturell dialog (2008)

(2007/C 78/10)

1.   Inledning/Bakgrund

I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1983/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska året för interkulturell dialog (2008) (1) föreskrivs ett antal åtgärder som Europeiska kommissionen ska genomföra.

Kulturenheten vid kommissionens generaldirektoratet för utbildning och kultur (GD EAC) kommer att ansvara för genomförandet av inbjudan att lämna projektförslag.

2.   Mål och beskrivning

Den sammanlagda budgeten för Europeiska året för interkulturell dialog utgör 10 miljoner EUR. Ett belopp på 3 miljoner EUR är avsatt för samfinansiering av verksamhet på nationell nivå.

Kommissionen går ut med denna selektiva inbjudan att lämna projektförslag för att samfinansiera evenemang och initiativ på nationell och regional nivå som har en tydlig europeisk dimension och främjar målen för Europeiska året för interkulturell dialog genom att direkt engagera eller på annat sått nå ut till så många människor som möjligt, varvid man särskilt kommer att uppmärksamma insatser som rör samhällskunskap och syftar till att man lär sig att uppskatta andra människor och deras skillnader.

Kommissionen är medveten om att erfarenheterna av kulturell mångfald och sätten att se på den interkulturella dialogen skiljer sig länderna emellan. Därför bör denna fråga hanteras på ett sätt där man tar hänsyn till varje medlemsstats särdrag. De organ som ansvarar för samordningen av Europeiska året 2008 i medlemsstaterna har i uppgift att till Europeiska kommissionen lämna in ansökningar om bidrag till projekt.

Målen för Europeiska året 2008 kan bara uppnås om alla berörda parter på nationell, regional och lokal nivå aktivt medverkar. Mot bakgrund av de nationella strategierna för Europeiska året 2008 ska gemenskapen bidra till och underlätta anordnandet av stora projekt som har en tydlig europeisk dimension och kan mobilisera det civila samhället och alla berörda parter i EU:s medlemsstater.

3.   Tidsplan

Varje nationellt samordnande organ måste skicka in ansökningarna (en slutgiltig bidragsmottagare per medlemsstat) till kommissionen senast den 31 juli 2007 för projekt som samfinansieras ur 2007 års budget och senast den 14 september 2007 för projekt som samfinansieras ur 2008 års budget.

I enlighet med ovannämnda budgetfördelning gäller följande:

| — | De projekt som samfinansieras ur 2007 års budget måste påbörjas under 2007. Den period under vilken man kan få bidrag får under inga omständigheter börja före den 1 november 2007. De sökande torde underrättas om resultaten av urvalsförfarandet senast under oktober 2007. Man planerar att skicka bidragsavtalen till bidragsmottagarna för underskrift i november 2007. |
| --- | --- |

—

De projekt som samfinansieras ur 2007 års budget måste påbörjas under 2007. Den period under vilken man kan få bidrag får under inga omständigheter börja före den 1 november 2007. De sökande torde underrättas om resultaten av urvalsförfarandet senast under oktober 2007. Man planerar att skicka bidragsavtalen till bidragsmottagarna för underskrift i november 2007.

| — | De projekt som samfinansieras ur 2008 års budget måste påbörjas under 2008 och senast den 1 september 2008 (projektets huvuddel ska vara förlagd till 2008). Den period under vilken man kan få bidrag får under inga omständigheter börja före den 1 januari 2008. De sökande torde underrättas om resultaten av urvalsförfarandet senast under december 2007. Man planerar att skicka bidragsavtalen till bidragsmottagarna för underskrift i januari eller februari 2008. |
| --- | --- |

—

De projekt som samfinansieras ur 2008 års budget måste påbörjas under 2008 och senast den 1 september 2008 (projektets huvuddel ska vara förlagd till 2008). Den period under vilken man kan få bidrag får under inga omständigheter börja före den 1 januari 2008. De sökande torde underrättas om resultaten av urvalsförfarandet senast under december 2007. Man planerar att skicka bidragsavtalen till bidragsmottagarna för underskrift i januari eller februari 2008.

Den period under vilken man får bidrag till kostnaderna börjar den dag som kommissionen skriver under bidragsavtalet. Om en bidragsmottagare kan bevisa att det är nödvändigt att påbörja verksamheten innan avtalet är undertecknat kan utgifter i undantagsfall tillåtas innan avtalet undertecknas.

Den period under vilken man kan få bidrag enligt ett avtal om EU-bidrag är högst 12 månader.

Om det efter undertecknandet av avtalet och indelningen av projektet visar sig vara omöjligt för bidragsmottagaren av helt motiverade skäl, som han eller hon inte kan rå över, att avsluta projektet inom den planerade perioden kan en förlängning av den bidragsberättigade perioden beviljas. Om ansökan görs före det datum som anges i avtalet kan en förlängning på högst tre månader beviljas. Längden för projektet blir då högst 15 månader.

4.   Tillgänglig budget

Den sammanlagda budget som avsatts till samfinansiering av projekt på nationell nivå inom denna inbjudan är 3 miljoner EUR (30 % av den sammanlagda budgeten). Varje lands andel kommer att beräknas med beaktande av dess rösträtt i rådet.

Bidrag kommer att ges till 27 projekt (ett projekt per medlemsstat). Man avser att samfinansiera mellan fyra och sju nationella projekt av 27 under 2007, och mellan 20 och 23 nationella projekt under 2008.

Kommissionens bidrag får inte överskrida 50 % av de sammanlagda bidragsberättigande kostnaderna för varje projekt (2).

I den slutliga fördelningen av medlen kommer man att beakta projektens kvalitet.

Europeiska kommissionen förebehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

5.   Vem får söka?

5.1   Institutioner, organ, typer av mottagare som kan få bidrag

Endast nationella samordnande organ som utsetts av medlemsstaterna får delta i denna inbjudan att lämna projektförslag. De nationella samordnande organen ska lägga fram för kommissionen det eller de projekt till vilka de söker EU-bidrag och utse en slutlig mottagare. Det nationella samordnande organet självt får vara en slutlig mottagare om det uppfyller de kriterier som gäller för bidragsmottagare.

De utsedda bidragsmottagarna ska ha följande egenskaper:

| — | De ska vara offentliga eller privata organ (3) med erfarenhet av verksamhet inom interkulturell dialog, och ha sitt registrerade kontor i någon av EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

De ska vara offentliga eller privata organ (3) med erfarenhet av verksamhet inom interkulturell dialog, och ha sitt registrerade kontor i någon av EU:s medlemsstater.

| — | Organen måste också ha ekonomisk och operativ förmåga att slutföra den föreslagna verksamheten. |
| --- | --- |

—

Organen måste också ha ekonomisk och operativ förmåga att slutföra den föreslagna verksamheten.

| — | Enskilda personer kan inte komma ifråga för bidrag. |
| --- | --- |

—

Enskilda personer kan inte komma ifråga för bidrag.

5.2   Länder som får delta

Europeiska unionens medlemsstater:

| | Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. |
| --- | --- |

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

6.   Kriterier för beviljande

De projekt som föreslås för samfinansiering från EU ska uppfylla följande kriterier:

| — | En europeisk dimension. |
| --- | --- |

—

En europeisk dimension.

| — | Antal personer (inbegripet ungdomar) som berörs direkt och indirekt. |
| --- | --- |

—

Antal personer (inbegripet ungdomar) som berörs direkt och indirekt.

| — | Utbildning, bärkraft, sektorsövergripande tillvägagångssätt och innovation. |
| --- | --- |

—

Utbildning, bärkraft, sektorsövergripande tillvägagångssätt och innovation.

7.   Ytterligare information

Utförliga kravspecifikationer för denna inbjudan samt bilagorna till den finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Ansökan måste överensstämma med kraven i specifikationerna och lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  EUT L 412, 30.12.2006, s. 44.

(2)  Artikel 7 i beslut nr 1983/2006/EG

(3)  I samband med kravspecifikationerna för denna inbjudan betraktas som offentligt organ betraktas alla organ, vars kostnader åtminstone delvis automatiskt finansieras med statliga budgetmedel av centrala, regionala eller lokala myndigheter. Dvs. dessa kostnader finansieras med offentliga medel som indrivits genom beskattning eller böter eller avgifter som regleras i lag, utan att genomgå ett ansökningsförfarande som kan leda till bidrag inte beviljas. Organisationer som är beroende av statligt stöd för sin existens och som får stöd år efter år, men för vilka det finns åtminstone en teoretisk möjlighet att de något år inte beviljas finansiering, är inte offentliga organ utan betraktas av kommissionen som privata organ.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/23

---

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/10/07

Yrkesutbildning

(2007/C 78/11)

1.   Syfte och beskrivning

Denna ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG (1) om inrättande av ett enda flerårigt program för gemenskapsinsatser på det audiovisuella området under perioden 2007-2013.

I ovannämnda beslut ingår bland annat följande mål:

| — | Förbättra den europeiska dimensionen inom audiovisuell utbildning med hjälp av följande stöd till nätverk och rörlighet bland de europeiska aktörerna på utbildningsområdet. |
| --- | --- |

—

Förbättra den europeiska dimensionen inom audiovisuell utbildning med hjälp av följande stöd till nätverk och rörlighet bland de europeiska aktörerna på utbildningsområdet.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan riktar sig till grupper av europeiska företag vars verksamhet bidrar till att de ovannämnda målen uppfylls.

Sökande måste vara etablerade i något av följande länder:

| — | De 27 länderna i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

De 27 länderna i Europeiska unionen.

| — | Efta-länderna och Schweiz (på villkor att ett nytt samarbetsavtal ingås med detta land inom ramen för Media-programmet). |
| --- | --- |

—

Efta-länderna och Schweiz (på villkor att ett nytt samarbetsavtal ingås med detta land inom ramen för Media-programmet).

3.   Projektens budget

Budgeten för denna förslagsinfordran är högst 1 360 000 EUR.

Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 %/ 75 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Det finansiella stödet beviljas i form av bidrag.

Projektens längd är högst 12 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökan ska skickas till EACEA senast den 2 juli 2007

5.   Fullständig information

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsblanketter finns på adressen:

http://ec.europa.eu/media

Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och den ska lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/24

---

MEDIA 2007

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/13/07

Stöd för ”Beställvideo och Digital filmdistribution”

(2007/C 78/12)

1.   Mål och beskrivning

Denna ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (1).

Bland de åtgärder som omfattas av beslutet ingår ”Beställvideo och Digital filmdistribution”:

| — | Beställvideo: tjänster som tillåter enskilda att välja audiovisuella verk från en central server för visning på en fjärrskärm genom direktuppspelning och/eller nedladdning. |
| --- | --- |

—

Beställvideo: tjänster som tillåter enskilda att välja audiovisuella verk från en central server för visning på en fjärrskärm genom direktuppspelning och/eller nedladdning.

| — | Digital filmdistribution: digital leverans av innehåll till biografer för visning (via hårddisk, satellit, online osv.). |
| --- | --- |

—

Digital filmdistribution: digital leverans av innehåll till biografer för visning (via hårddisk, satellit, online osv.).

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan riktar sig till europeiska företag (eller grupper av europeiska företag) vars verksamhet bidrar till att de ovannämnda målen uppfylls (särskilt audiovisuell produktion, distribution, visning och sammanställning).

Sökande måste vara etablerade i något av följande länder:

| — | De 27 länderna i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

De 27 länderna i Europeiska unionen.

| — | Efta-länderna och Schweiz (på villkor att ett nytt samarbetsavtal ingås med detta land inom ramen för Media-programmet). |
| --- | --- |

—

Efta-länderna och Schweiz (på villkor att ett nytt samarbetsavtal ingås med detta land inom ramen för Media-programmet).

3.   Projektens budget och varaktighet

Den totala budgeten är högst 4 miljoner EUR.

Det ekonomiska stödet kommer att ges i form av ett bidrag. Det ekonomiska stöd som beviljas får under inga omständigheter överskrida 50 procent av de totala stödberättigande kostnaderna.

Projektet får löpa under högst 18 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökningarna måste lämnas in till genomförandeorganet (EACEA) senast den 9 juli 2007.

5.   Ytterligare information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Ansökan måste utformas enligt bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 78/13)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hindalco Industries Limited (”Hindalco”, Indien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Novelis (”Novelis”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hindalco Industries Limited (”Hindalco”, Indien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Novelis (”Novelis”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Hindalco: Producent av aluminium och koppar |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Hindalco: Producent av aluminium och koppar

| — | Novelis: Aluminiumproducent |
| --- | --- |

—

Novelis: Aluminiumproducent

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/26

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 78/14)

| 1. | Kommissionen mottog den 29 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (”WWL”, Norge), EUKOR Car Carries Inc. (”EUKOR”, Korea), båda gemensamt kontrollerade av Walleniusrederierna AB (Sverige) och Wilh. Wilhelmsen ASA (Norge) och Oxford Trust (”Oxford”, Nya Zealand), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Armacup Maritime Services Ltd (”Armacup”, Nya Zeeland) och Agencie Maritime Holdings Ltd (”Agencie”, Nya Zeeland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (”WWL”, Norge), EUKOR Car Carries Inc. (”EUKOR”, Korea), båda gemensamt kontrollerade av Walleniusrederierna AB (Sverige) och Wilh. Wilhelmsen ASA (Norge) och Oxford Trust (”Oxford”, Nya Zealand), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Armacup Maritime Services Ltd (”Armacup”, Nya Zeeland) och Agencie Maritime Holdings Ltd (”Agencie”, Nya Zeeland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | WWL: Tillhandahåller sjötransport av rorolast, förestår hamnterminaler och behandlings- och logistikcenter för landtransporter. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

WWL: Tillhandahåller sjötransport av rorolast, förestår hamnterminaler och behandlings- och logistikcenter för landtransporter.

| — | EUKOR: Tillhandahåller sjötransport av rorolast, tillhandahåller logistiktjänster för bilindustrin. |
| --- | --- |

—

EUKOR: Tillhandahåller sjötransport av rorolast, tillhandahåller logistiktjänster för bilindustrin.

| — | Armacup: Generalagent för Agencie. |
| --- | --- |

—

Armacup: Generalagent för Agencie.

| — | Agencie: Förestår reguljära rorotransporter från Korea och Japan till Fiji och Nya Zeeland. |
| --- | --- |

—

Agencie: Förestår reguljära rorotransporter från Korea och Japan till Fiji och Nya Zeeland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/27

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 78/15)

| 1. | Kommissionen mottog den 29 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Teleperformance S.A. (”Teleperformance”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget The Phone House Services Telecom (”TPHST”, Frankrike) genom förvärv av aktier. TPHST är för närvarande kontrollerat av The Phone House SAS, ett franskt dotterbolag till Carphone Warehouse group (”Carphone Warehouse”, Storbritannien), som kommer att behålla gemensam kontroll över TPHST. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Teleperformance S.A. (”Teleperformance”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget The Phone House Services Telecom (”TPHST”, Frankrike) genom förvärv av aktier. TPHST är för närvarande kontrollerat av The Phone House SAS, ett franskt dotterbolag till Carphone Warehouse group (”Carphone Warehouse”, Storbritannien), som kommer att behålla gemensam kontroll över TPHST.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Teleperformance: Teletjänstcentraler. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Teleperformance: Teletjänstcentraler.

| — | TPHST: Teletjänstcentraler. |
| --- | --- |

—

TPHST: Teletjänstcentraler.

| — | Carphone Warehouse: Distribution av produkter och tjänster för mobiltelefoner. |
| --- | --- |

—

Carphone Warehouse: Distribution av produkter och tjänster för mobiltelefoner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/28

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”des Moussières-tillstånd”)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 78/16)

Den 2 juni 2006 lämnade företaget Celtique Energie Petroleum Ltd, med huvudkontor på 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Förenade kungariket) in en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av 5 år (”des Moussières-tillstånd”) för en yta på cirka 3747 kvadratkilometer, som delvis ligger i de franska departementen Ain, Savoie, Haute Savoie och Saône et Loire.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Punkt | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 gr Ö | 51,70 gr N |
| B | 4,00 gr Ö | 51,70 gr N |
| C | 4,00 gr Ö | 51,30 gr N |
| D | 3,90 gr Ö | 51,30 gr N |
| E | 3,90 gr Ö | 50,80 gr N |
| F | 3,50 gr Ö | 50,80 gr N |
| G | 3,50 gr Ö | 51,00 gr N |
| H | 3,30 gr Ö | 51,00 gr N |

Punkt

Longitud

Latitud

A

3,30 gr Ö

51,70 gr N

B

4,00 gr Ö

51,70 gr N

C

4,00 gr Ö

51,30 gr N

D

3,90 gr Ö

51,30 gr N

E

3,90 gr Ö

50,80 gr N

F

3,50 gr Ö

50,80 gr N

G

3,50 gr Ö

51,00 gr N

H

3,30 gr Ö

51,00 gr N

Denna ansökan omfattar dels till viss del samma område som de Lons-le-Saunier-ansökan publiserad i EUT C 163 av den 14 juli 2006, för vilken tidsfristen för inlämnande av konkurrerande ansökningar har gått ut, dels ett område som ligger utanför. Detta tillkännagivande om möjligheten att lämna in en konkurrerande ansökan avser endast det utanförliggande området. Området bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen..

| Punkt | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 gr Ö | 51,50 gr N |
| B | 3,40 gr Ö | 51,50 gr N |
| C | 3,40 gr Ö | 51,60 gr N |
| D | 3,70 gr Ö | 51,60 gr N |
| E | 3,70 gr Ö | 51,70 gr N |
| F | 4,00 gr Ö | 51,70 gr N |
| G | 4,00 gr Ö | 51,30 gr N |
| H | 3,90 gr Ö | 51,30 gr N |
| I | 3,90 gr Ö | 50,80 gr N |
| J | 3,50 gr Ö | 50,80 gr N |
| K | 3,50 gr Ö | 51,00 gr N |
| L | 3,30 gr Ö | 51,00 gr N |

Punkt

Longitud

Latitud

A

3,30 gr Ö

51,50 gr N

B

3,40 gr Ö

51,50 gr N

C

3,40 gr Ö

51,60 gr N

D

3,70 gr Ö

51,60 gr N

E

3,70 gr Ö

51,70 gr N

F

4,00 gr Ö

51,70 gr N

G

4,00 gr Ö

51,30 gr N

H

3,90 gr Ö

51,30 gr N

I

3,90 gr Ö

50,80 gr N

J

3,50 gr Ö

50,80 gr N

K

3,50 gr Ö

51,00 gr N

L

3,30 gr Ö

51,00 gr N

Inlämning av ansökan

De företag som lämnar in ansökan om de Moussières-tillstånd samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (décret relatifs aux titres miniers) (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser .

Konkurrerande ansökningar skall skickas till den minister som är ansvarig för gruvor och med den adress som anges nedan. Besluten avseende ansökan om de Moussières-tillstånd och konkurrerande ansökningar skall fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottar den ursprungliga ansökan, dvs. senast 2 juni 2008.

Villkor och krav för att bedriva verksamhet och upphöra med den

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i Journal officiel de la République française av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13 [tfn (33-144) 97 23 02, fax (33-144) 97 05 70].

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress:

http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/s3

---

MEDDELANDE

Den 11 april 2007 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 78 A ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – 25:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_sv.html).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---