# Den Europæiske Unions C 73/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 73 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang30. marts 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 73

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang30. marts 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 073/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 073/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4578 — LBO France/Santé Partenaires) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 073/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4573 — Candover/Parques Reunidos) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 073/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4499 — Holding Gonvarri/ASSC/ASSC Slovakia) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 073/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4337 — Thales/Alcatel Divisions Transport et Systèmes) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 073/06 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 073/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria) (
  1
  )

1

1

2007/C 073/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4578 — LBO France/Santé Partenaires) (
  1
  )

1

1

2007/C 073/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4573 — Candover/Parques Reunidos) (
  1
  )

1

2

2007/C 073/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4499 — Holding Gonvarri/ASSC/ASSC Slovakia) (
  1
  )

1

2

2007/C 073/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4337 — Thales/Alcatel Divisions Transport et Systèmes) (
  1
  )

1

3

2007/C 073/06

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 073/07 | Euroens vekselkurs | 8 |
| 2007/C 073/08 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. februar 2007 til 28. februar 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 9 |
| 2007/C 073/09 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. januar 2007 til 31. januar 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 14 |
| 2007/C 073/10 | Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 — Regionalstøttekort: Belgien, Bulgarien, Rumænien (
  1
  ) | 15 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 073/11 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 073/12 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 21 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 073/07

Euroens vekselkurs

8

2007/C 073/08

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. februar 2007 til 28. februar 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

9

2007/C 073/09

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. januar 2007 til 31. januar 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

14

2007/C 073/10

Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 — Regionalstøttekort: Belgien, Bulgarien, Rumænien (
  1
  )

1

15

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 073/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

18

2007/C 073/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

21

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 073/13 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA 06/2007 — Støtte til grænseoverskridende tv-spredning af europæiske audiovisuelle produktioner | 24 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 073/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 073/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 073/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4631 — Carlyle Riverstone/First Reserve/Dresser) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 28 |
| 2007/C 073/17 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4545 — Statoil/Hydro) (
  1
  ) | 29 |
| 2007/C 073/18 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan) (
  1
  ) | 30 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 073/13

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA 06/2007 — Støtte til grænseoverskridende tv-spredning af europæiske audiovisuelle produktioner

24

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 073/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

1

26

2007/C 073/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

27

2007/C 073/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4631 — Carlyle Riverstone/First Reserve/Dresser) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

28

2007/C 073/17

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4545 — Statoil/Hydro) (
  1
  )

1

29

2007/C 073/18

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan) (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/01)

Den 27. februar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4511. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4511. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4578 — LBO France/Santé Partenaires)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/02)

Den 8. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4578. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4578. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4573 — Candover/Parques Reunidos)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/03)

Den 12. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4573. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4573. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4499 — Holding Gonvarri/ASSC/ASSC Slovakia)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/04)

Den 19. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4499. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4499. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4337 — Thales/Alcatel Divisions Transport et Systèmes)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/05)

Den 7. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4337. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4337. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/4

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

(2007/C 73/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ANSØGNING OM ÆNDRING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Ansøgning om ændring i henhold til artikel 9 og artikel 17, stk. 2

»HUILE D'OLIVE DE NYONS«

EF-nummer: FR/PDO/117/142/4.11.2003

BOB ( X ) BGB ( )

Ændring(er), der anmodes om

Rubrik(ker) i varespecifikationen:

| | Produktets betegnelse |
| --- | --- |
| | Beskrivelse |
| X | Geografisk område: |
| | Bevis for oprindelse: |
| | Fremstillingsmetode: |
| | Tilknytning: |
| | Mærkning: |
| X | Krav i nationale bestemmelser |

Image

Produktets betegnelse

Image

Beskrivelse

X

Geografisk område:

Image

Bevis for oprindelse:

Image

Fremstillingsmetode:

Image

Tilknytning:

Image

Mærkning:

X

Krav i nationale bestemmelser

Ændring(er):

Geografisk område:

I stedet for »produktionsområdet strækker sig over en del af departementerne Drôme og Vaucluse «indsættes »Olivenolierne skal stamme fra olivenfrugter, som er dyrket og forarbejdet i det produktionsområde, som omfatter følgende kommuner:

| — | Departementet Drôme:






  — | Canton de Nyons: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres. |
| --- | --- | --- |

—

Departementet Drôme:

—

Canton de Nyons: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres.

| — | Canton de Buis-les-Baronnies: Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran. |
| --- | --- |

—

Canton de Buis-les-Baronnies: Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran.

| — | Canton de Remuzat: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix |
| --- | --- |

—

Canton de Remuzat: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix

| — | Canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux: Tulette |
| --- | --- |

—

Canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux: Tulette

| — | Departementet Vaucluse:






  — | Canton de Malaucène: Brantes, Entrechaux, Malaucène (section AI) |
| --- | --- | --- |

—

Departementet Vaucluse:

—

Canton de Malaucène: Brantes, Entrechaux, Malaucène (section AI)

| — | Canton de Vaison-la-Romaine: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu. |
| --- | --- |

—

Canton de Vaison-la-Romaine: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu.

| — | Canton de Valréas: Valréas, Visan.« |
| --- | --- |

—

Canton de Valréas: Valréas, Visan.«

Formålet med ændringen er, at det geografiske område, som oprindelsesbetegnelsen dækker, ikke længere skal omfatte 6 kommuner i departementet Drôme (kommunerne Bouchet, Montbrison-sur-Lez, Montbrun-les-bains, Reilhanette, Rochebrune og Sainte-Jalle) og 2 kommuner i departementet Vaucluse (Saint-Léger-du-Ventoux og Savoillan). Baggrunden for ansøgningen er mangelen på en regelmæssig dyrkningstradition og tilstedeværelsen af geologiske, pedologiske og klimatiske forhold, som ikke er forenelige med produktion af oliven med denne oprindelsesbetegnelse.

Krav i nationale bestemmelser:

I stedet for udtrykket »Dekret af 10. januar 1994«indsættes »Dekret om den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Huile d'olive de Nyons««.

RESUMÉ

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»HUILE D'OLIVE DE NYONS«

EF-nummer: FR/PDO/117/142/4.11.2003

BOB ( X ) BGB ( )

Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed:

| Navn | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Adresse: | 51, rue d'Anjou — F–75008 Paris |
| Tlf. | (33) 01 53 89 80 00 |
| Fax | (33) 01 42 25 57 97 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Navn

Institut National des Appellations d'Origine

Adresse:

51, rue d'Anjou — F–75008 Paris

Tlf.

(33) 01 53 89 80 00

Fax

(33) 01 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Sammenslutning:

| Navn | Syndicat Interprofessionnel de l'Olive de Nyons et des Baronnies |
| --- | --- |
| Adresse: | B.P. no 9 — F–26110 Nyons |
| Tlf. | (33) 04 75 26 95 00 |
| Fax | (33) 04 75 26 23 16 |
| E-mail: | syndicat.tanche@wanadoo.fr |
| Sammensætning: | producent/forarbejdningsvirksomhed ( X ) andet ( ) |

Navn

Syndicat Interprofessionnel de l'Olive de Nyons et des Baronnies

Adresse:

B.P. no 9 — F–26110 Nyons

Tlf.

(33) 04 75 26 95 00

Fax

(33) 04 75 26 23 16

E-mail:

syndicat.tanche@wanadoo.fr

Sammensætning:

producent/forarbejdningsvirksomhed ( X ) andet ( )

3.   Produktets art:

Kategori 1.5 — Olivenolie

4.   Varespecifikation:

(resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)

4.1.   Navn: »Huile d'olive de Nyons«

4.2.   Beskrivelse: Olien er cremeagtig og gylden og afgiver en fin aroma.

4.3.   Geografisk område: Produktions- og forarbejdningsområdet omfatter nedenstående kommuner i departementerne Drôme og Vaucluse.

Departementet Drôme:

Canton de Nyons: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres.

Canton de Buis-les-Baronnies:Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran.

Canton de Remuzat: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix

Canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux: Tulette

Département du Vaucluse:

Canton de Malaucène: Brantes, Entrechaux, Malaucène (section AI)

Canton de Vaison-la-Romaine: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu.

Canton de Valréas: Valréas, Visan

4.4.   Bevis for oprindelse: Olivenolien må kun markedsføres under den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Huile d'olive de Nyons«, hvis »Institut National des Appellations d'Origine «har udstedt et godkendelsescertifikat på de betingelser, der er fastlagt i de nationale love og forskrifter, som finder anvendelse ved godkendelsen af de olivendyrkningsprodukter, der har en kontrolleret oprindelsesbetegnelse.

Alle aktiviteter, der knytter sig til produktionen af råvaren og behandlingen af olivenolien, skal foregå i det afgrænsede geografiske område, som er defineret under 4.3.

Hvad angår produktionen af råvaren, skal der ifølge proceduren forelægges:

en markidentifikation i form af en liste over parceller, der er erklæret egnet til produktion af oliven med betegnelsen »Huile d'olive de Nyons«, og som opfylder kriterierne for plantningsområde for oliven og produktionsbetingelser

en høstanmeldelse, der udarbejdes hvert år af hver olivenproducent, som angiver produktionsareal, mængden af producerede oliven i forhold til fastsat ydelse og olivenfrugternes bestemmelsessted (oliemølle, forarbejdningssted).

Hvad angår forarbejdningen, skal der ifølge proceduren forelægges:

en produktionserklæring, der udfærdiges af forarbejdningsvirksomheden, som årligt angiver den samlede mængde forarbejdede produkter

en ansøgning om godkendelsescertifikat, der muliggør identifikation af oplagringsstedet for produkterne og alle de beholdere, der indeholder de omhandlede produkter.

Der foretages også en analytisk og organoleptisk undersøgelse, der skal vise, om produktkvaliteten og -typen er overholdt.

Endelig skal hver producent eller forarbejdningsvirksomhed, som har fået godkendelsescertifikat, udfærdige en årlig lageropgørelse.

4.5.   Produktionsmetode: Olivenfrugterne er af arten »Tanche «og dyrkes i parceller, der er egnet til olivendyrkning. De høstes fra træerne i november og december og sorteres, og de mindste frugter anvendes til olivenolieproduktion. Olivenfrugterne knuses og formales. Dernæst presses eller centrifugeres pastaen efter traditionelle fremgangsmåder for at udtrække olien.

4.6.   Tilknytning:

| — | Olivendyrkningen i regionen går tilbage til meget gammel tid og har været særlig intensiv op til begyndelsen af det 20. århundrede. Tilbagegangen — der især skyldes konkurrencen fra frøolier — gjorde, at olivenproduktionen fik en marginal betydning. For at undgå at produktionen helt skulle forsvinde efter den hårde frost i vinteren 1956 gik producenterne sammen for at bevare denne kulturarv, som olivenproduktionen repræsenterer. I en dom afsagt af domstolen i Valence i 1968 blev »huile d'olive de Nyons «en anerkendt oprindelsesbetegnelse |
| --- | --- |

—

Olivendyrkningen i regionen går tilbage til meget gammel tid og har været særlig intensiv op til begyndelsen af det 20. århundrede. Tilbagegangen — der især skyldes konkurrencen fra frøolier — gjorde, at olivenproduktionen fik en marginal betydning. For at undgå at produktionen helt skulle forsvinde efter den hårde frost i vinteren 1956 gik producenterne sammen for at bevare denne kulturarv, som olivenproduktionen repræsenterer. I en dom afsagt af domstolen i Valence i 1968 blev »huile d'olive de Nyons «en anerkendt oprindelsesbetegnelse

| — | »Tanche «er en art, som er typisk for regionen, og som passer til det varierede klima. Producenternes viden og vedholdenhed har gjort det muligt at bevare denne traditionelle produktion. |
| --- | --- |

—

»Tanche «er en art, som er typisk for regionen, og som passer til det varierede klima. Producenternes viden og vedholdenhed har gjort det muligt at bevare denne traditionelle produktion.

4.7.   Kontrolorgan:

| Navn: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Adresse: | 51, Rue d'Anjou — F–75008 Paris |
| Tlf. | (33) 01 53 89 80 00 |
| Fax | (33) 01 42 25 57 97 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Navn:

Institut National des Appellations d'Origine

Adresse:

51, Rue d'Anjou — F–75008 Paris

Tlf.

(33) 01 53 89 80 00

Fax

(33) 01 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

| Navn: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Adresse: | 59, Bd V.Auriol — F–75703 Paris Cedex 13 |
| Tlf. | (33) 01 44 97 29 60 |
| Fax | (33) 01 44 97 30 37 |
| E-mail: | C3@dgccrf.finances.gouv.fr |

Navn:

D.G.C.C.R.F.

Adresse:

59, Bd V.Auriol — F–75703 Paris Cedex 13

Tlf.

(33) 01 44 97 29 60

Fax

(33) 01 44 97 30 37

E-mail:

C3@dgccrf.finances.gouv.fr

4.8.   Mærkning: Foruden de obligatoriske oplysninger, som mærknings- og fødevarelovgivningen foreskriver, omfatter mærkningen af olivenolie med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Huile d'olive de Nyons «følgende oplysninger:

betegnelsen »Huile d'olive de Nyons«

angivelsen »Appellation d'origine contrôlée «eller »AOC«. Når navnet på en bedrift eller et mærke indgår i mærkningen adskilt fra adressen, gentages navnet på betegnelsen mellem ordene »appellation «og »contrôlée«.

Disse oplysninger skal samles inden for samme synsfelt og på samme etiket.

De anføres med tydelige og letlæselige bogstaver, der ikke kan slettes, og som er tilstrækkelig store til, at de fremtræder klart i den ramme, hvori de er trykt, og tilstrækkeligt store til, at man tydeligt kan skelne dem fra de øvrige påskrifter og tegninger.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/8

---

Euroens vekselkurs (1)

29. marts 2007

(2007/C 73/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3352 |
| JPY | japanske yen | 156,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4499 |
| GBP | pund sterling | 0,67930 |
| SEK | svenske kroner | 9,3370 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6215 |
| ISK | islandske kroner | 88,24 |
| NOK | norske kroner | 8,1020 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5807 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,035 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 248,00 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7096 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8697 |
| RON | rumænske lei | 3,3640 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,381 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8598 |
| AUD | australske dollar | 1,6506 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5487 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4322 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8713 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0274 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 256,22 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7745 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3171 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3906 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 187,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6124 |
| PHP | filippinske pesos | 64,357 |
| RUB | russiske rubler | 34,7020 |
| THB | thailandske bath | 43,160 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3352

JPY

japanske yen

156,75

DKK

danske kroner

7,4499

GBP

pund sterling

0,67930

SEK

svenske kroner

9,3370

CHF

schweiziske franc

1,6215

ISK

islandske kroner

88,24

NOK

norske kroner

8,1020

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5807

CZK

tjekkiske koruna

28,035

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

248,00

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7096

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8697

RON

rumænske lei

3,3640

SKK

slovakiske koruna

33,381

TRY

tyrkiske lira

1,8598

AUD

australske dollar

1,6506

CAD

canadiske dollar

1,5487

HKD

hongkongske dollar

10,4322

NZD

newzealandske dollar

1,8713

SGD

singaporeanske dollar

2,0274

KRW

sydkoreanske won

1 256,22

ZAR

sydafrikanske rand

9,7745

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3171

HRK

kroatiske kuna

7,3906

IDR

indonesiske rupiah

12 187,04

MYR

malaysiske ringgit

4,6124

PHP

filippinske pesos

64,357

RUB

russiske rubler

34,7020

THB

thailandske bath

43,160

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/9

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. februar 2007 til 28. februar 2007

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2007/C 73/08)

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn
  (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12.2.2007 | Prezista | darunavir | Janssen-Cilag International NV |
| Turnhoutseweg 30 |
| B-2340 Beerse |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn

(internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

12.2.2007

Prezista

darunavir

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

Filmovertrukne tabletter

J05AE10

14.2.2007

15.2.2007

Cystadane

Vandfri betain

| Orphan Europe SARL |
| --- |
| Immeuble »Le Guillaumet« |
| F-92046 Paris-La-Défense |

Orphan Europe SARL

Immeuble »Le Guillaumet«

F-92046 Paris-La-Défense

EU/1/06/379/001

oralt pulver

A16A A06

19.2.2007

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2007 | Xyrem | UCB Pharma Ltd |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

1.2.2007

Xyrem

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5.2.2007

5.2.2007

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.2.2007

9.2.2007

ReFacto

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

13.2.2007

12.2.2007

Replagal

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

14.2.2007

15.2.2007

BeneFIX

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/001-003

19.2.2007

15.2.2007

Trisenox

| Cephalon UK Ltd |
| --- |
| 20 Alan Turing Road |
| Surrey Research Park |
| Guildford |
| Surrey GU2 7YF |
| United Kingdom |

Cephalon UK Ltd

20 Alan Turing Road

Surrey Research Park

Guildford

Surrey GU2 7YF

United Kingdom

EU/1/02/204/001

19.2.2007

15.2.2007

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

19.2.2007

20.2.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

22.2.2007

20.2.2007

Zavesca

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

22.2.2007

20.2.2007

Azopt

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/00/129/001-003

22.2.2007

20.2.2007

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/002-005

22.2.2007

20.2.2007

Lumigan

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road |
| Westport |
| Co. Mayo |
| Ireland |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport

Co. Mayo

Ireland

EU/1/02/205/001-002

26.2.2007

21.2.2007

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/001-003

23.2.2007

23.2.2007

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 |
| Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56

Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

27.2.2007

27.2.2007

Comtess

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-003

EU/1/98/082/005

1.3.2007

27.2.2007

Comtan

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

1.3.2007

27.2.2007

Norvir

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United-Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United-Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

1.3.2007

27.2.2007

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001-005

1.3.2007

27.2.2007

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

1.3.2007

27.2.2007

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/089/001-022

1.3.2007

27.2.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

1.3.2007

27.2.2007

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/001-009

1.3.2007

27.2.2007

Zeffix

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

1.3.2007

28.2.2007

EMEND

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/03/262/001-008

2.3.2007

28.2.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

2.3.2007

28.2.2007

Kepivance

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/05/314/001

2.3.2007

28.2.2007

PritorPlus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/001-014

2.3.2007

28.2.2007

Osseor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/04/287/001-006

2.3.2007

28.2.2007

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex, TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex, TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

2.3.2007

28.2.2007

Protelos

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/04/288/001-006

2.3.2007

28.2.2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

2.3.2007

28.2.2007

Zavesca

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

2.3.2007

28.2.2007

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001

2.3.2007

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.2.2007 | Stronghold | PFIZER Ltd |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

9.2.2007

Stronghold

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/2/99/014/001-012

13.2.2007

20.2.2007

Nobivac Piro

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

22.2.2007

20.2.2007

DRAXXIN

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/2/03/041/001-005

22.2.2007

20.2.2007

Metacam

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/003-005

EU/2/97/004/012-013

EU/2/97/004/021-025

22.2.2007

23.2.2007

Aivlosin

| ECO Animal Health Ltd |
| --- |
| 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS |
| United Kingdom |

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS

United Kingdom

EU/2/04/044/001-006

27.2.2007

27.2.2007

Fevaxyn Pentofel

| Fort Dodge Laboratories Ireland |
| --- |
| Finisklin Industrial Estate — Sligo |
| Ireland |

Fort Dodge Laboratories Ireland

Finisklin Industrial Estate — Sligo

Ireland

EU/2/96/002/001-003

2.3.2007

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/14

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. januar 2007 til 31. januar 2007

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2007/C 73/09)

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 26.1.2007 | Ferriprox | Apotex Europe Ltd |
| Rowan House |
| 41 London Street |
| Reading |
| Berkshire RG1 4PS |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

26.1.2007

Ferriprox

Apotex Europe Ltd

Rowan House

41 London Street

Reading

Berkshire RG1 4PS

United Kingdom

EU/1/99/108/001

28.2.2007

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/15

---

Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (1) — Regionalstøttekort: Belgien, Bulgarien, Rumænien

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/10)

N 745/06 — BELGIEN

Regionalstøttekort 1.1.2007-31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 21.2.2007)

| NUTS II-III | Navn | Loft for regional investeringsstøtte (2)

  (for store virksomheder) |
| --- | --- | --- |
| | | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2010 (3)(»Statistisk virkning«-regioner) |
| | | 1.1.2007-31.12.2010 | 1.1.2011-31.12.2013 |
| BE32 | Hainaut | 30 % | 20 % |
| 2.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) i hele perioden 2007-2013 |
| BE2-1 | Det vestflamske område

  (følgende kommuner) | 15 % (4) |
| Diksmuide, Lo-Reninge, Ieper, Middelkerke, Oostende |
| BE2-2 | Wervik | 15 % (4) |
| BE2-3 | Ronse | 15 %  (4) |
| BE2-4 | Tongeren/Herstappe | 15 %  (4) |
| Herstappe, Tongeren |
| BE2-5 | Limburg-området

  (følgende kommuner) | 15 %  (4) |
| Bree, Lommel, Maaseik, Hechtel-Eksel, Helchteren, Dilsen-Stokkem, Lanaken, Maasmechelen |
| BE2-5 | Limburg-området
  (følgende kommuner) | 10 %  (4) |
| As, Beringen, Genk, Leopoldsburg, Heusden-Zolder |
| BE2-6 | Kempen-området

  (følgende kommuner) | 10 %  (4) |
| Balen, Dessel, Mol |
| BE3-1 | Liège-området

  (følgende kommuner) | 15 % |
| Engis, Awans, Flémalle, Grâce–Hollogne, Herstal, Liège, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Visé |
| BE3-2 | Verviers-Dison | 15 % |
| Dison, Verviers |
| BE3-3 | Tubize | 15 % (5) |
| BE3-4 | Sambreville | 15 % |
| BE3-5 | Ardennerne

  (følgende kommuner) | 15 % |
| Bastogne, Bertogne, Vielsalm, La-Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Libin, Libramont-Chevigny, Neufchâteau, Tellin, Dinant, Houyet, Rochefort, Somme-Leuze |
| 3.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) i hele perioden 2007-2013, dog kun støtte til SMV til højere satser (grundlæggende støtteintensitet på 15 %) |
| BE10 | Hovedstadsområdet Bruxelles

  (kun de anførte dele af følgende kommuner) |
| Anderlecht (Ceria-Zone d'Habitat, Petite Ile-Rive Droite, Ceria I, Birmingham, Rosee-Est, Rosee-Ouest, Abbattoir, Conseil-Nord, Brogniez-Nord, Brogniez-Sud, Conseil-Sud, Revision-Sud, Revision-Nord, Albert I-Immeubles, Albert I-Quartier, Goujons, Deux Gares)

  Bruxelles (Quai des Usines-Monnoyer, Haren-Sud-Ouest, Haren-Sud, Haren-Est, Gare de Formation, Marly-Sud, rue des Faines, rue du Wimpelberg, Trassersweg-Neder-Heembeek, Neder-Heembeek-Nord, Marly-Nord, Saint-François Xavier, Bon Secours — Palais du Midi, Notre-Dame de la Chapelle, Anneessens (Place), Senne (rue de la), Nouveau Marché au Grain, Marché au Porcs, Congrès-Gare, Blaes (rue)-Sud, Blaes (rue)-Nord, Blaes (rue)-Centre, Saint-Thomas (Institut), rue des Commerçants, E. Jacqmain (Boulevard)-Ouest, Parvis Saint-Roch, Anvers (Chaussée d')-Sud, Anvers (Chaussée d')-Nord, Allée Verte-Bassin Vergote, Masui (Place)-Nord, Quai de Willebroeck, Tour et Taxis)

  Evere (Gare de Formation, Carli, Bon Pasteur, Kerkhoek, Zone industrielle, J. Bordet (Avenue de), Oasis-Provence-Languedoc, Germinal I)

  Forest (Bollinckx, Bempt, Charroi (rue de), Pont de Luttre-Ouest, Saint-Antoine)

  Molenbeek-St-Jean (Centre, Canal-Sud, Brunfaut (Quartier), Ransfort, Quatre Vents, Saint-Joseph, Duchesse de Brabant, Industrie, Birmingham-Sud, Birmingham-Nord, Independence, Etangs Noirs, Gare Ouest, Marie-José Blocs, Chemin de Fer, Laekenveld, Mexico, Dubrucq-Nord, Ulens, Piers, Lavallee, Canal-Nord)

  Saint-Gilles (Guillaume Tell-Sud, Dethy (rue), Angleterre (rue d'), Regies, Roi (Avenue du), Denmark (rue de), Gare du Midi, Crickx (rue), Jamar, France (rue d'))

  St-Josse-Ten-Noode (Saint-François, Saint-Lazare, Rogier, Prairie, Jardin Botanique, Nord, Manhattan)

  Schaerbeek (Josephat Gare, Houffalize (Place), L'Olivier (rue), Royale Sainte-Marie (rue), Brabant (rue de), Vanderlinden (rue), Palais (rue de), Gare du Nord, Reine (Avenue), Stephenson (Place), Brichaut (rue de),

  Uccle/Ukkel Zwartebeek) |

NUTS II-III

Navn

Loft for regional investeringsstøtte (2)

(for store virksomheder)

1.1.2007-31.12.2013

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2010 (3)(»Statistisk virkning«-regioner)

1.1.2007-31.12.2010

1.1.2011-31.12.2013

BE32

Hainaut

30 %

20 %

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) i hele perioden 2007-2013

BE2-1

Det vestflamske område

  (følgende kommuner)

15 % (4)

Diksmuide, Lo-Reninge, Ieper, Middelkerke, Oostende

BE2-2

Wervik

15 % (4)

BE2-3

Ronse

15 %  (4)

BE2-4

Tongeren/Herstappe

15 %  (4)

Herstappe, Tongeren

BE2-5

Limburg-området

  (følgende kommuner)

15 %  (4)

Bree, Lommel, Maaseik, Hechtel-Eksel, Helchteren, Dilsen-Stokkem, Lanaken, Maasmechelen

BE2-5

Limburg-området
  (følgende kommuner)

10 %  (4)

As, Beringen, Genk, Leopoldsburg, Heusden-Zolder

BE2-6

Kempen-området

  (følgende kommuner)

10 %  (4)

Balen, Dessel, Mol

BE3-1

Liège-området

  (følgende kommuner)

15 %

Engis, Awans, Flémalle, Grâce–Hollogne, Herstal, Liège, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Visé

BE3-2

Verviers-Dison

15 %

Dison, Verviers

BE3-3

Tubize

15 % (5)

BE3-4

Sambreville

15 %

BE3-5

Ardennerne

  (følgende kommuner)

15 %

Bastogne, Bertogne, Vielsalm, La-Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Libin, Libramont-Chevigny, Neufchâteau, Tellin, Dinant, Houyet, Rochefort, Somme-Leuze

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) i hele perioden 2007-2013, dog kun støtte til SMV til højere satser (grundlæggende støtteintensitet på 15 %)

BE10

Hovedstadsområdet Bruxelles

  (kun de anførte dele af følgende kommuner)

Anderlecht (Ceria-Zone d'Habitat, Petite Ile-Rive Droite, Ceria I, Birmingham, Rosee-Est, Rosee-Ouest, Abbattoir, Conseil-Nord, Brogniez-Nord, Brogniez-Sud, Conseil-Sud, Revision-Sud, Revision-Nord, Albert I-Immeubles, Albert I-Quartier, Goujons, Deux Gares)

Bruxelles (Quai des Usines-Monnoyer, Haren-Sud-Ouest, Haren-Sud, Haren-Est, Gare de Formation, Marly-Sud, rue des Faines, rue du Wimpelberg, Trassersweg-Neder-Heembeek, Neder-Heembeek-Nord, Marly-Nord, Saint-François Xavier, Bon Secours — Palais du Midi, Notre-Dame de la Chapelle, Anneessens (Place), Senne (rue de la), Nouveau Marché au Grain, Marché au Porcs, Congrès-Gare, Blaes (rue)-Sud, Blaes (rue)-Nord, Blaes (rue)-Centre, Saint-Thomas (Institut), rue des Commerçants, E. Jacqmain (Boulevard)-Ouest, Parvis Saint-Roch, Anvers (Chaussée d')-Sud, Anvers (Chaussée d')-Nord, Allée Verte-Bassin Vergote, Masui (Place)-Nord, Quai de Willebroeck, Tour et Taxis)

Evere (Gare de Formation, Carli, Bon Pasteur, Kerkhoek, Zone industrielle, J. Bordet (Avenue de), Oasis-Provence-Languedoc, Germinal I)

Forest (Bollinckx, Bempt, Charroi (rue de), Pont de Luttre-Ouest, Saint-Antoine)

Molenbeek-St-Jean (Centre, Canal-Sud, Brunfaut (Quartier), Ransfort, Quatre Vents, Saint-Joseph, Duchesse de Brabant, Industrie, Birmingham-Sud, Birmingham-Nord, Independence, Etangs Noirs, Gare Ouest, Marie-José Blocs, Chemin de Fer, Laekenveld, Mexico, Dubrucq-Nord, Ulens, Piers, Lavallee, Canal-Nord)

Saint-Gilles (Guillaume Tell-Sud, Dethy (rue), Angleterre (rue d'), Regies, Roi (Avenue du), Denmark (rue de), Gare du Midi, Crickx (rue), Jamar, France (rue d'))

St-Josse-Ten-Noode (Saint-François, Saint-Lazare, Rogier, Prairie, Jardin Botanique, Nord, Manhattan)

Schaerbeek (Josephat Gare, Houffalize (Place), L'Olivier (rue), Royale Sainte-Marie (rue), Brabant (rue de), Vanderlinden (rue), Palais (rue de), Gare du Nord, Reine (Avenue), Stephenson (Place), Brichaut (rue de),

Uccle/Ukkel Zwartebeek)

N 1/07 — BULGARIEN

Nationalt regionalstøttekort

Gældende fra datoen for Bulgariens tiltrædelse af EU indtil 31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 24.1.2007)

| Områdets kode | Områdets navn | Loft for regional investeringsstøtte (6)

  (for store virksomheder) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), indtil 31.12.2013 |
| BG | BULGARIEN | 50 % |
| BG11 | Severozapaden | 50 % |
| BG12 | Severen Tsentralen | 50 % |
| BG13 | Severoiztochen | 50 % |
| BG21 | Yugozapaden | 50 % |
| BG22 | Yuzhen Tsentralen | 50 % |
| BG23 | Yugoiztochen | 50 % |

Områdets kode

Områdets navn

Loft for regional investeringsstøtte (6)

(for store virksomheder)

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), indtil 31.12.2013

BG

BULGARIEN

50 %

BG11

Severozapaden

50 %

BG12

Severen Tsentralen

50 %

BG13

Severoiztochen

50 %

BG21

Yugozapaden

50 %

BG22

Yuzhen Tsentralen

50 %

BG23

Yugoiztochen

50 %

N 2/07 — RUMÆNIEN

Nationalt regionalstøttekort

Gældende fra datoen for Rumæniens tiltrædelse af EU indtil 31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 24.1.2007)

| Områdets kode | Områdets navn | Loft for regional investeringsstøtte (7)

  (for store virksomheder) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), indtil 31.12.2013 |
| RO | RUMÆNIEN | |
| RO01 | Nordøst | 50 % |
| RO02 | Sydøst | 50 % |
| RO03 | Syd | 50 % |
| RO04 | Sydvest | 50 % |
| RO05 | Vest | 50 % |
| RO06 | Nordvest | 50 % |
| RO07 | Centrum | 50 % |
| RO08 | Bukarest | 40 % |

Områdets kode

Områdets navn

Loft for regional investeringsstøtte (7)

(for store virksomheder)

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), indtil 31.12.2013

RO

RUMÆNIEN

RO01

Nordøst

50 %

RO02

Sydøst

50 %

RO03

Syd

50 %

RO04

Sydvest

50 %

RO05

Vest

50 %

RO06

Nordvest

50 %

RO07

Centrum

50 %

RO08

Bukarest

40 %

---

(1)  EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.

(2)  Hvad angår de støtteberettigede områder i den flamske region gælder de viste støtteintensiteter for alle virksomheder uanset størrelse.

(3)  For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til punkt 67 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

(4)  En eller flere af disse regioner kan fortsat være støtteberettigede i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a), og loftet for perioden 1.1.2011-31.12.2013 forhøjes til 30 %, hvis en revision i 2010 viser, at BNP pr. indbygger i den pågældende region er faldet til under 75 % af EU-25-gennemsnittet.

(5)  kun indtil 31.12.2010

(6)  For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til punkt 67 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

(7)  For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til punkt 67 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/11)

| Sag nr. | XS 22/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Burgenland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Retsgrundlag | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer |
| Tel. Nr. (43) 05 90 10-210 |
| www.wibag.at |
| Marktstrasse 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Sag nr.

XS 22/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Burgenland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Retsgrundlag

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer

Tel. Nr. (43) 05 90 10-210

www.wibag.at

Marktstrasse 3

A-7000 Eisenstadt

| Sag nr. | XS 23/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Burgenland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Retsgrundlag | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. Nr. (43) 05 90 10-210 |
| www.wibag.at |
| Marktstrasse 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Sag nr.

XS 23/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Burgenland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Retsgrundlag

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. Nr. (43) 05 90 10-210

www.wibag.at

Marktstrasse 3

A-7000 Eisenstadt

| Sag nr. | XS 27/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Stichting Kenniscentrum Windturbine Materialen en Constructies (WMC) |
| Retsgrundlag | Kaderwet EZ-subsidies |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,548292 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2006 |
| Varighed | 31.12.2006 |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Sag nr.

XS 27/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Stichting Kenniscentrum Windturbine Materialen en Constructies (WMC)

Retsgrundlag

Kaderwet EZ-subsidies

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,548292 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2006

Varighed

31.12.2006

Formål

Forskning og udvikling

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

2500 EC Den Haag

Nederland

| Sag nr. | XS 29/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Salzburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Ziel 2-Programms Salzburg 2000-2006 inklusive der Phasing-Out-Maßnahmen Salzburg 2000-2005. Kurz Ziel 2-Richtlinie (Bei der EK unter Nr. N275/2000 registriert und mit Schreiben vom 12.9.2000 genehmigt bis 31.12.2006) |
| Retsgrundlag | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 10.4.2000 sowie das Einheitliche Ziel 2-Programmplanungsdokument von der EK genehmigt am 16.3.2001, 2000.AT.16.2.DO.004 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |

Sag nr.

XS 29/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Salzburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Ziel 2-Programms Salzburg 2000-2006 inklusive der Phasing-Out-Maßnahmen Salzburg 2000-2005. Kurz Ziel 2-Richtlinie (Bei der EK unter Nr. N275/2000 registriert und mit Schreiben vom 12.9.2000 genehmigt bis 31.12.2006)

Retsgrundlag

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 10.4.2000 sowie das Einheitliche Ziel 2-Programmplanungsdokument von der EK genehmigt am 16.3.2001, 2000.AT.16.2.DO.004

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

| Sag nr. | XS 30/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Scotland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Investment Support for SMEs |
| Retsgrundlag | Industrial Development Act 1982, Sections 8 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Scottish Executive, Innovation and Investment Grants Division |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 30/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Scotland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Investment Support for SMEs

Retsgrundlag

Industrial Development Act 1982, Sections 8

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Scottish Executive, Innovation and Investment Grants Division

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/21

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/12)

| Sag nr. | XS 36/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Kärnten |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Retsgrundlag | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 5/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 18.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Sag nr.

XS 36/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Kärnten

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Retsgrundlag

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 5/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

18.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

| Aide n° | XS 37/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Kärnten |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie Investitionen |
| Retsgrundlag | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 5/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 28,4 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 18.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Aide n°

XS 37/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Kärnten

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie Investitionen

Retsgrundlag

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 5/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 28,4 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

18.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

| Aide n° | XS 38/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Davčna olajšava za raziskave in razvoj |
| Retsgrundlag | Uredba o davčni regijski olajšavi za raziskave in razvoj (Uradni list RS, št. 136/2006)
  http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2006136&stevilka=5683 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,7 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.12.2006 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed, transporttjenester, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo |
| Trg OF 13 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Aide n°

XS 38/07

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Davčna olajšava za raziskave in razvoj

Retsgrundlag

Uredba o davčni regijski olajšavi za raziskave in razvoj (Uradni list RS, št. 136/2006)

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2006136&stevilka=5683

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,7 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

23.12.2006

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed, transporttjenester, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo

Trg OF 13

SLO-1000 Ljubljana

| Sag nr. | XS 39/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | All regions |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Town Renewal Scheme (prolongation of XS 41/04) |
| Retsgrundlag | Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000, 2001 2003, 2004 and 2006. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 7 mio EUR.; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 6.4.2001 |
| Varighed | 31.7.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Sag nr.

XS 39/07

Medlemsstat

Irland

Region

All regions

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Town Renewal Scheme (prolongation of XS 41/04)

Retsgrundlag

Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000, 2001 2003, 2004 and 2006.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 7 mio EUR.; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

6.4.2001

Varighed

31.7.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

| Sag nr. | XS 43/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | Malta — Objective 1 |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Innovative Start-Up Scheme (Extension of XS 130/05) |
| Retsgrundlag | The Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta — Section 4 dealing with the functions of the Corporation empowers Malta Enterprise to assist and to provide the required assistance to business enterprises relating to economic development in order to strengthen their capacity as well as to innovate. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,3 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Malta Enterprise Corporation |
| Malta Enterprise |
| Enterprise Centre, Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Sag nr.

XS 43/07

Medlemsstat

Malta

Region

Malta — Objective 1

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Innovative Start-Up Scheme (Extension of XS 130/05)

Retsgrundlag

The Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta — Section 4 dealing with the functions of the Corporation empowers Malta Enterprise to assist and to provide the required assistance to business enterprises relating to economic development in order to strengthen their capacity as well as to innovate.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,3 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Malta Enterprise Corporation

Malta Enterprise

Enterprise Centre, Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/24

---

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse

Indkaldelse af forslag — EACEA 06/2007

Støtte til grænseoverskridende tv-spredning af europæiske audiovisuelle produktioner

(2007/C 73/13)

1.   Formål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007) (1).

Formålet med programmet er at fremme udbredelse i og uden for Fællesskabet af europæiske audiovisuelle programmer, der er produceret af uafhængige selskaber, ved at fremme samarbejdet mellem tv-selskaber på den ene side og uafhængige distributører og producenter på den anden side.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Indkaldelsen af forslag er rettet mod europæiske selskaber, hvis virke bidrager til opfyldelsen af ovennævnte mål, særlig uafhængige europæiske tv-produktionsselskaber.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | en af de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

en af de 27 EU-medlemsstater

| — | af EFTA-landene og Schweiz (under forudsætning af at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet som led i MEDIA 2007-Programmet ) |
| --- | --- |

—

af EFTA-landene og Schweiz (under forudsætning af at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet som led i MEDIA 2007-Programmet )

3.   Budget of projekternes varighed

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne er på 9,5 millioner EUR.

Det finansielle bidrag ydes som tilskud. Det maksimale støttebeløb, der kan tildeles, er 500 000 EUR per produktion. Det tildelte støttebeløb kan aldrig overstige 12,5 % af støtteberettigede omkostninger fiktion og tegnefilm, eller 20 % af støtteberettigede omkostninger for dokumentarfilm.

Projekterne må højst have en varighed af 30 eller 42 (for serie- og tegnefilmprojekter) måneder.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 1. juni 2007 og den 2. november 2007.

5.   Fuldstændige oplysninger

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne findes på

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/tv/index_en.htm

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav, der stilles i den fulde tekst, og skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/14)

| 1. | Den 19. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merlin Entertainments Group Luxembourg S.a.r.l. (»Merlin«, Luxembourg), der tilhører Blackstone Group International Limited (»Blackstone«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Tussauds Group Limited (»Tussauds«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 19. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merlin Entertainments Group Luxembourg S.a.r.l. (»Merlin«, Luxembourg), der tilhører Blackstone Group International Limited (»Blackstone«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Tussauds Group Limited (»Tussauds«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Blackstone: investeringsbank |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Blackstone: investeringsbank

| — | Merlin: forlystelses- og temaparker og turistattraktioner |
| --- | --- |

—

Merlin: forlystelses- og temaparker og turistattraktioner

| — | Tussauds: forlystelses- og temaparker og turistattraktioner. |
| --- | --- |

—

Tussauds: forlystelses- og temaparker og turistattraktioner.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/15)

| 1. | Den 19. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petroplus Refining and Marketing Limited (»Petroplus«, Det Forenede Kongerige), kontrolleret af Petroplus Holding AG (»Petroplus Holding«, Schweiz), gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Coryton Refinery Business (»Coryton Refinery Business«, Det Forenede Kongerige), som omfatter et olieraffinaderi i Coryton, Det Forenede Kongerige, med tilstødende bulkterminal og asfaltvirksomhed, der alle tidligere tilhørte BP Oil UK Limited. |
| --- | --- |

1.

Den 19. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petroplus Refining and Marketing Limited (»Petroplus«, Det Forenede Kongerige), kontrolleret af Petroplus Holding AG (»Petroplus Holding«, Schweiz), gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Coryton Refinery Business (»Coryton Refinery Business«, Det Forenede Kongerige), som omfatter et olieraffinaderi i Coryton, Det Forenede Kongerige, med tilstødende bulkterminal og asfaltvirksomhed, der alle tidligere tilhørte BP Oil UK Limited.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Petroplus: virksomhedsformidling |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Petroplus: virksomhedsformidling

| — | Petroplus Holding: raffinering, oplagring og markedsføring af og international handel med råolie og andre olieprodukter |
| --- | --- |

—

Petroplus Holding: raffinering, oplagring og markedsføring af og international handel med råolie og andre olieprodukter

| — | Coryton Refinery Business: omfatter et olieraffinaderi med tilstødende bulkterminal og en virksomhed, der fremstiller og markedsfører asfalt. |
| --- | --- |

—

Coryton Refinery Business: omfatter et olieraffinaderi med tilstødende bulkterminal og en virksomhed, der fremstiller og markedsfører asfalt.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4631 — Carlyle Riverstone/First Reserve/Dresser)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/16)

| 1. | Den 22. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlyle Riverstone Global Energy and Power Fund III, LP., (»Carlyle/Riverstone«, USA), der tilhører Carlyle Group (»Carlyle«, USA) og Riverstone Holdings LLC (»Riverstone «USA), og First Reserve Corporation (»First Reserve«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Dresser Inc. (»Dresser«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 22. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlyle Riverstone Global Energy and Power Fund III, LP., (»Carlyle/Riverstone«, USA), der tilhører Carlyle Group (»Carlyle«, USA) og Riverstone Holdings LLC (»Riverstone «USA), og First Reserve Corporation (»First Reserve«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Dresser Inc. (»Dresser«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Carlyle og Riverstone: privat investeringsselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Carlyle og Riverstone: privat investeringsselskab

| — | Carlyle/Riverstone: privat investeringsselskab |
| --- | --- |

—

Carlyle/Riverstone: privat investeringsselskab

| — | First Reserve: privat investeringsselskab |
| --- | --- |

—

First Reserve: privat investeringsselskab

| — | Dresser: verdensomspændende producent af energiinfrastruktur samt af produkter og tjenesteydelser til oliefelter. |
| --- | --- |

—

Dresser: verdensomspændende producent af energiinfrastruktur samt af produkter og tjenesteydelser til oliefelter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4631 — Carlyle Riverstone/First Reserve/Dresser sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4631 — Carlyle Riverstone/First Reserve/Dresser sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4545 — Statoil/Hydro)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/17)

| 1. | Den 23. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Statoil ASA (»Statoil«, Norge) gennem udveksling af aktier indgår en fusion med olievirksomheden i Norsk Hydro ASA (»Hydro«, Norge), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra a). |
| --- | --- |

1.

Den 23. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Statoil ASA (»Statoil«, Norge) gennem udveksling af aktier indgår en fusion med olievirksomheden i Norsk Hydro ASA (»Hydro«, Norge), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra a).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Statoil: udvinding, udvikling, produktion, transport og salg af olie og gas samt deraf afledte aktiviteter såsom olieraffinering, detailmarkedsføring og industriel markedsføring af raf-finerede olieprodukter og markedsføring af gas til slutbrugere; |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Statoil: udvinding, udvikling, produktion, transport og salg af olie og gas samt deraf afledte aktiviteter såsom olieraffinering, detailmarkedsføring og industriel markedsføring af raf-finerede olieprodukter og markedsføring af gas til slutbrugere;

| — | Hydro: udvinding, udvikling, produktion, transport og salg af olie og gas samt deraf afledte aktiviteter såsom detailmarkedsføring og industriel markedsføring af raffinerede olie-produkter og gas samt markedsføring af gas til slutbrugere. |
| --- | --- |

—

Hydro: udvinding, udvikling, produktion, transport og salg af olie og gas samt deraf afledte aktiviteter såsom detailmarkedsføring og industriel markedsføring af raffinerede olie-produkter og gas samt markedsføring af gas til slutbrugere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4545 — Statoil/Hydro sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4545 — Statoil/Hydro sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 73/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 73/30

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 73/18)

| 1. | Den 23. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Travelport Inc. (»Travelport «USA), et datterselskab The Blackstone Group (»Blackstone «USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Worldspan Technologies Inc. (»Worldspan «USA). |
| --- | --- |

1.

Den 23. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Travelport Inc. (»Travelport «USA), et datterselskab The Blackstone Group (»Blackstone «USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Worldspan Technologies Inc. (»Worldspan «USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Travelport: leverandør af tjenesteydelser i forbindelse med rejsedistribution, hovedsagelig gennem Galileo (et elektronisk globalt distributionssystem (GDS)) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Travelport: leverandør af tjenesteydelser i forbindelse med rejsedistribution, hovedsagelig gennem Galileo (et elektronisk globalt distributionssystem (GDS))

| — | Worldspan: leverandør af tjenesteydelser i forbindelse med rejsedistribution gennem Worldspans GDS-system. |
| --- | --- |

—

Worldspan: leverandør af tjenesteydelser i forbindelse med rejsedistribution gennem Worldspans GDS-system.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---