# Publicatieblad C 133/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang15 juni 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang15 juni 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 133/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 133/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 133/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  )

1

2

2007/C 133/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 133/05 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 133/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 133/05

Wisselkoersen van de euro

11

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 133/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

12

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 133/07 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 18 |
| 2007/C 133/08 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk (TEN-E) voor 2007 (Beschikking C(2007) 2479 van de Commissie) | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 133/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 133/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 133/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 133/07

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

18

2007/C 133/08

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk (TEN-E) voor 2007 (Beschikking C(2007) 2479 van de Commissie)

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 133/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

20

2007/C 133/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

21

2007/C 133/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 133/01)

Op 23 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4561. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4561. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 133/02)

Op 26 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4615. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4615. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 133/03)

Op 26 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4588. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4588. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 133/04)

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 447/05 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector |
| Rechtsgrondslag | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht voor varenden op door de wind aangedreven commerciële cruiseschepen, ter ondersteuning van de sector van het maritiem vervoer |
| Vorm | Subsidie voor inkomstenbelasting en verlaging van de socialezekerheidsbijdrage |
| Begrotingsmiddelen | 500 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | 10 % tot 40 % van het salaris van de zeevaarders |
| Looptijd | 6 jaar |
| Betrokken economische sectoren | Vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Transport en Luchtvaart |
| Programma Zeevaart |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

21.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 447/05

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Rechtsgrondslag

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Type maatregel

—

Doelstelling

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht voor varenden op door de wind aangedreven commerciële cruiseschepen, ter ondersteuning van de sector van het maritiem vervoer

Vorm

Subsidie voor inkomstenbelasting en verlaging van de socialezekerheidsbijdrage

Begrotingsmiddelen

500 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

10 % tot 40 % van het salaris van de zeevaarders

Looptijd

6 jaar

Betrokken economische sectoren

Vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 491/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Autonome regio Sardinië |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì. |
| Rechtsgrondslag | Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm | Zonder extra kosten beschikbaar maken van aanvullende en verbeterde infrastructuur van bestaand luchthavencomplex |
| Begrotingsmiddelen | 3 171 000 EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2008-2024 (afronding van de werkzaamheden — einde van de concessie) |
| Betrokken economische sectoren | Luchtvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione autonoma della Sardegna |
| viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 491/06

Lidstaat

Italië

Regio

Autonome regio Sardinië

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Rechtsgrondslag

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm

Zonder extra kosten beschikbaar maken van aanvullende en verbeterde infrastructuur van bestaand luchthavencomplex

Begrotingsmiddelen

3 171 000 EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

2008-2024 (afronding van de werkzaamheden — einde van de concessie)

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 507/06 |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | Põhja-Eesti |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Muuga sadama idaosa laiendamine |
| Rechtsgrondslag | — | Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle |

Datum waarop het besluit is genomen

7.2.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 507/06

Lidstaat

Estland

Regio

Põhja-Eesti

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Rechtsgrondslag

—

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006 |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Type maatregel

Maatregel is geen steunmaatregel

Doelstelling

Investering in haveninfrastructuur

Vorm

Besluit om de investering te financieren

Begrotingsmiddelen

92 976 699 EUR

Steunintensiteit

81 %

Looptijd

2006–2009

Betrokken economische sectoren

Maritiem vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 552/06 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane |
| Rechtsgrondslag | Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Compensatie van spoorwegondernemingen voor lasten die andere trasportmodi niet hebben en verschuiving van het vervoer van de weg naar het spoor |
| Vorm | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 2,15 miljoen EUR in de periode 2007-2010 |
| Steunintensiteit | 50 % van de in aanmerking komende kosten |
| Looptijd | 2007-2010 |
| Betrokken economische sectoren | Vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Transport og Energiministeriet, Kollectiv |
| Frederiksholms Kanal 27F |
| DK-1220 København K |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 552/06

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Rechtsgrondslag

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Compensatie van spoorwegondernemingen voor lasten die andere trasportmodi niet hebben en verschuiving van het vervoer van de weg naar het spoor

Vorm

Subsidies

Begrotingsmiddelen

2,15 miljoen EUR in de periode 2007-2010

Steunintensiteit

50 % van de in aanmerking komende kosten

Looptijd

2007-2010

Betrokken economische sectoren

Vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 573/05 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer |
| Rechtsgrondslag | Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 30 miljoen DKK |
| Steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd | 2007-2008 |
| Betrokken economische sectoren | Wegvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark |
| Andere inlichtingen | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 573/05

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Rechtsgrondslag

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm

Subsidies

Begrotingsmiddelen

30 miljoen DKK

Steunintensiteit

30 %

Looptijd

2007-2008

Betrokken economische sectoren

Wegvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 574/05 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004). |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Het doel van deze steunregeling is de overstap van vrachtvervoer over de weg naar de spoorweg te bevorderen dankzij een feitelijke vermindering van de kosten van toegang tot diensten voor gecombineerd vervoer |
| Vorm | Directe subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 6 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd | 1.1.2007-1.1.2009 |
| Betrokken economische sectoren | Gecombineerd vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Andere inlichtingen | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 574/05

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Rechtsgrondslag

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Het doel van deze steunregeling is de overstap van vrachtvervoer over de weg naar de spoorweg te bevorderen dankzij een feitelijke vermindering van de kosten van toegang tot diensten voor gecombineerd vervoer

Vorm

Directe subsidies

Begrotingsmiddelen

6 miljoen EUR

Steunintensiteit

30 %

Looptijd

1.1.2007-1.1.2009

Betrokken economische sectoren

Gecombineerd vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Friuli Venezia Giulia

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 619/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Beieren |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg |
| Rechtsgrondslag | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Type maatregel | Individuele maatregel |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, connectiviteit |
| Vorm | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 8,85 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | Overeenkomstig de communautaire richtsnoeren voor de financiering van luchthavens en aanloopsteun van de overheid voor luchtvaartmaatschappijen met een regionale luchthaven als thuishaven (2005/C 312/01). |
| Looptijd | — |
| Betrokken economische sectoren | Vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Datum waarop het besluit is genomen

7.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 619/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Beieren

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Rechtsgrondslag

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Type maatregel

Individuele maatregel

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, connectiviteit

Vorm

Subsidie

Begrotingsmiddelen

8,85 miljoen EUR

Steunintensiteit

Overeenkomstig de communautaire richtsnoeren voor de financiering van luchthavens en aanloopsteun van de overheid voor luchtvaartmaatschappijen met een regionale luchthaven als thuishaven (2005/C 312/01).

Looptijd

—

Betrokken economische sectoren

Vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 620/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Beieren |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen |
| Rechtsgrondslag | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Type maatregel | Individuele maatregel |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 7,3 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | Overeenkomstig de communautaire richtsnoeren voor de financiering van luchthavens en aanloopsteun van de overheid voor luchtvaartmaatschappijen met een regionale luchthaven als thuishaven (2005/C 312/01). |
| Looptijd | — |
| Betrokken economische sectoren | Vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Datum waarop het besluit is genomen

7.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 620/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Beieren

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Rechtsgrondslag

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Type maatregel

Individuele maatregel

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm

Subsidie

Begrotingsmiddelen

7,3 miljoen EUR

Steunintensiteit

Overeenkomstig de communautaire richtsnoeren voor de financiering van luchthavens en aanloopsteun van de overheid voor luchtvaartmaatschappijen met een regionale luchthaven als thuishaven (2005/C 312/01).

Looptijd

—

Betrokken economische sectoren

Vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 764/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007 |
| Rechtsgrondslag | Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — „Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione” |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Verbetering van het concurrentievermogen van de Italiaanse reders die cabotagediensten verzorgen in Italië |
| Vorm | Verlichting van sociale lasten |
| Begrotingsmiddelen | 20 miljoen EUR per jaar |
| Steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 2 jaar |
| Betrokken economische sectoren | Maritiem vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerie van vervoer |
| Andere inlichtingen | Besluit geen bezwaar te maken tegen de maatregel omdat die verenigbaar is met artikel 87, lid 3, punt c), van het EG-Verdrag en de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor maritiem vervoer |

Datum waarop het besluit is genomen

25.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 764/06

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Rechtsgrondslag

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — „Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione”

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Verbetering van het concurrentievermogen van de Italiaanse reders die cabotagediensten verzorgen in Italië

Vorm

Verlichting van sociale lasten

Begrotingsmiddelen

20 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit

50 %

Looptijd

2 jaar

Betrokken economische sectoren

Maritiem vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerie van vervoer

Andere inlichtingen

Besluit geen bezwaar te maken tegen de maatregel omdat die verenigbaar is met artikel 87, lid 3, punt c), van het EG-Verdrag en de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor maritiem vervoer

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 912/06 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Guyane |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane |
| Rechtsgrondslag | Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane |
| Type maatregel | Steun van sociale aard |
| Doelstelling | Reizen binnen la Guyane vergemakkelijken |
| Vorm | Tariefverlaging |
| Begrotingsmiddelen | 4,7 miljoen EUR per jaar |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | Niet beperkt in de tijd |
| Betrokken economische sectoren | Luchtvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Conseil Régional de la Guyane |
| Andere inlichtingen | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 912/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Guyane

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Rechtsgrondslag

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Type maatregel

Steun van sociale aard

Doelstelling

Reizen binnen la Guyane vergemakkelijken

Vorm

Tariefverlaging

Begrotingsmiddelen

4,7 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit

—

Looptijd

Niet beperkt in de tijd

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Conseil Régional de la Guyane

Andere inlichtingen

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 55/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Puglia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia |
| Rechtsgrondslag | Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm | Directe subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 63 088 553 EUR (2 500 000 van de staat) |
| Steunintensiteit | 40 % van de in aanmerking komende kosten |
| Looptijd | Drie jaar (vanaf 2007-2008) |
| Betrokken economische sectoren | Luchtvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Stato e Regione Puglia |
| Andere inlichtingen | Besluit geen bezwaar te maken tegen de maatregel |

Datum waarop het besluit is genomen

4.4.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 55/07

Lidstaat

Italië

Regio

Puglia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Rechtsgrondslag

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm

Directe subsidies

Begrotingsmiddelen

63 088 553 EUR (2 500 000 van de staat)

Steunintensiteit

40 % van de in aanmerking komende kosten

Looptijd

Drie jaar (vanaf 2007-2008)

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Stato e Regione Puglia

Andere inlichtingen

Besluit geen bezwaar te maken tegen de maatregel

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 juni 2007

(2007/C 133/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3304 |
| JPY | Japanse yen | 163,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4461 |
| GBP | Pond sterling | 0,67605 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4166 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6549 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,12 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1075 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5835 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,603 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,89 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6964 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8236 |
| RON | Roemeense leu | 3,2480 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,315 |
| TRY | Turkse lira | 1,7738 |
| AUD | Australische dollar | 1,5937 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4202 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3998 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7746 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0524 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 237,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6057 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1682 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3445 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 066,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6105 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,090 |
| RUB | Russische roebel | 34,6600 |
| THB | Thaise baht | 43,313 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3304

JPY

Japanse yen

163,56

DKK

Deense kroon

7,4461

GBP

Pond sterling

0,67605

SEK

Zweedse kroon

9,4166

CHF

Zwitserse frank

1,6549

ISK

IJslandse kroon

84,12

NOK

Noorse kroon

8,1075

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5835

CZK

Tsjechische koruna

28,603

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,89

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6964

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8236

RON

Roemeense leu

3,2480

SKK

Slowaakse koruna

34,315

TRY

Turkse lira

1,7738

AUD

Australische dollar

1,5937

CAD

Canadese dollar

1,4202

HKD

Hongkongse dollar

10,3998

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7746

SGD

Singaporese dollar

2,0524

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 237,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6057

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1682

HRK

Kroatische kuna

7,3445

IDR

Indonesische roepia

12 066,73

MYR

Maleisische ringgit

4,6105

PHP

Filipijnse peso

62,090

RUB

Russische roebel

34,6600

THB

Thaise baht

43,313

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/12

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

(2007/C 133/06)

Nummer van de steun: XA 35/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: South West of England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Rechtsgrond: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 9 april 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 9 april 2007. Aanvragen moeten uiterlijk 31 maart 2008 zijn ingediend. De laatste betaling vindt plaats op 30 juni 2008.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. De regeling heeft ten doel de samenwerking tussen landbouw- en grondgebonden bedrijven aan te moedigen, te bevorderen en te ondersteunen. De steun wordt betaald overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiable uitgaven zijn de uitgaven voor adviesdiensten.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven die uitsluitend landbouwproducten voortbrengen, komen voor de regeling in aanmerking. Ook bedrijven die zich toeleggen op de verwerking en afzet van landbouwproducten en bedrijven die geen landbouwbedrijven zijn, kunnen van de regeling gebruik maken.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Website: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

De informatie over deze regeling is ook toegankelijk via de centrale website van het Verenigd Koninkrijk over de van meldingsplicht vrijgestelde regelingen voor de verlening van staatssteun in de landbouwsector:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Overige informatie: Van de regeling zal gebruik kunnen worden gemaakt door alle bedrijven die werkzaam zijn in de productie- en afzetketen voor landbouwproducten in ruime zin. Misschien brengen sommige bedrijven die een beroep doen op de regeling, dus geen landbouwproducten voort. De steun aan dergelijke bedrijven zal worden betaald overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie met betrekking tot de-minimissteun.

Overeenkomstig artikel 15 van de verordening mag de steun niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent.

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 36/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Rechtsgrond: De regeling is niet gebaseerd op specifieke wettelijke bepalingen. Op grond van de Agriculture Act 1986 (landbouwwet) (afdeling 1) kan de overheid advies verstrekken over eender welke landbouwactiviteit.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 april 2007-februari 2008: 540 000 GBP

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 5 april 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 5 april 2007. Ze loopt af op 31 maart 2008. Aanvragen kunnen tot uiterlijk 1 oktober 2007 worden ingediend. De laatste betaling zal op 15 februari 2008 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. Dit programma is bestemd voor de exploitanten van landbouwbedrijven. Het heeft ten doel de landbouwers, aan de hand van conferenties, workshops, bedrijfsbezoeken, adviesdiensten, groepsvergaderingen en seminars inzicht te verschaffen in de gevolgen van hun werkzaamheden voor het milieu in de ruimere betekenis van het woord en op deze wijze het professionalisme in de sector te bevorderen.

De steun zal worden betaald overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor de opzet en uitvoering van opleidingsprogramma's. De steun zal niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de begunstigden.

Betrokken economische sector(en): Alle bedrijven, ongeacht het landbouwproduct dat zij voortbrengen, kunnen een beroep doen op de regeling.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Website: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op „Farming Activities Programme (England)” of ga rechtstreeks naar:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Overige informatie: —

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 37/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: South West of England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Rechtsgrond: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 17 april 2007-31 maart 2008: 1 300 000 GBP

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 17 april 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 17 april 2007. De afsluitdatum voor de nieuwe aanvragers is 31 maart 2008. De uiterlijke termijn voor het indienen van subsidieaanvragen is 31 mei 2008.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. Doel van de regeling is de samenwerking tussen bedrijven te bevorderen en technische ondersteuning te verlenen aan groepen van landbouwondernemingen en grondgebonden ondernemingen om hen te helpen zich te ontwikkelen en efficiënter te werken.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor adviesdiensten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De regeling is toegankelijk voor alle subsectoren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Website: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

De informatie over deze regeling is ook toegankelijk via de centrale website van het Verenigd Koninkrijk over de van meldingsplicht vrijgestelde regelingen voor de verlening van staatssteun in de landbouwsector:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Overige informatie: Alle bedrijven op het platteland, en niet uitsluitend bedrijven die landbouwproducten voortbrengen, kunnen van de regeling gebruik maken. De steun aan niet-agrarische bedrijven en aan bedrijven die zich toeleggen op de verwerking en afzet van landbouwproducten wordt betaald overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie met betrekking tot de-minimissteun.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zal de steun niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural affairs — Ministerie voor Milieu, voedsel en Plattelandsaangelegenheden):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 40/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rechtsgrondslag:

| — | 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen
  23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen |
| --- | --- |

—

10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

| — | 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.
  23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des équidés. |
| --- | --- |

—

10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.

23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des équidés.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 84 750 EUR

Maximale steunintensiteit: art.16,1, a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de subsidie wordt toegekend voor het begrotingsjaar 2007

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen en sectorale ontwikkeling. Art.16,1, a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid

Betrokken economische sector(en): paarden en ezels

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Overige inlichtingen: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 41/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Rechtsgrondslag:

| — | 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen
  25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen |
| --- | --- |

—

2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

| — | 2 septembre 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.
  25 octobre 2005 — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre |
| --- | --- |

—

2 septembre 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.

25 octobre 2005 — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 96 750 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % (verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten)

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de subsidie wordt toegekend voor het begrotingsjaar 2007

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen en sectorale ontwikkeling.

art.15,2, c): mbt door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanenete of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame;

art.15,2, d): mbt de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen

Betrokken economische sector(en): dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Overige inlichtingen: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 42/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Rechtsgrondslag:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 59 000 EUR

Maximale steunintensiteit: art.16,1, a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid

art, 16,1, g): steun tot 100 % van de kosten van TSE-tests

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de subsidie wordt toegekend voor het begrotingsjaar 2007

Doelstelling van de steun: art.16,1, a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid

art, 16,1, g): steun tot 100 % van de kosten van TSE-tests

Betrokken economische sector(en): schapen en geiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Overige inlichtingen: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 43/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Rechtsgrondslag:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 13 000 EUR

Maximale steunintensiteit: art.16,1, a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid

art, 16,1, g): steun tot 100 % van de kosten van TSE-tests

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de subsidie wordt toegekend voor het begrotingsjaar 2007

Doelstelling van de steun: art.16,1, a): steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid

art, 16,1, g): steun tot 100 % van de kosten van TSE-tests

Betrokken economische sector(en): schapen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Overige inlichtingen: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 45/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: VEPEK

Rechtsgrondslag: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998 — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 21 500 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % (verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten)

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de subsidie wordt toegekend voor het begrotingsjaar 2007

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen en sectorale ontwikkeling.

art.15,2, c): mbt door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanenete of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame;

Betrokken economische sector(en): pluimvee en konijnen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Overige inlichtingen: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 50/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Soutien aux recherches de la filière „fourrages déshydratés”

Rechtsgrond: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: maximumkosten geraamd op 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 60 % van de kosten van het onderzoek

Datum van tenuitvoerlegging: datum van de ontvangst van het bewijs van ontvangst van de Commissie en indien mogelijk vanaf april 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2007-2008

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd om in het kader van een onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma met betrekking tot de bedrijfskolom „kunstmatig gedroogde voedergewassen” een bijdrage te leveren aan werkzaamheden die ten doel hebben deze bedrijfskolom — die alternatieven biedt voor de Europese afhankelijkheid van plantaardige eiwitten — te ruggensteunen door de aangewende procédés te optimaliseren en veiliger te maken. Het ONIGC zal een bijdrage leveren aan twee soorten werkzaamheden:

De eerste soort heeft ten doel het totale energieverbruik dat voor rekening komt van deze bedrijfskolom te verminderen.

Er zal worden gezocht naar wijzen om het vochtgehalte van de voedergewassen te verlagen door een optimalisering van het materiaal waarmee de luzerne wordt geoogst, met name door toepassing van technieken om de planten op het veld te drogen.

Met het oog op duurzame ontwikkeling, zullen de ondernemingen die de gewassen drogen, zich toeleggen op nieuwe en goedkopere dehydratatiemethoden of -technologieën, waarbij met name gebruik zal worden gemaakt van biobrandstoffen.

De tweede soort werkzaamheden heeft ten doel de „voedselveiligheid” van het eindproduct te garanderen. Het gaat hierbij om een uitbreiding van de opsporing van mogelijke contaminanten bij de productie van gedroogde luzerne, van bij de oogst tot bij de levering bij de uiteindelijke afnemer. Het onderzoek naar nieuwe bronnen van mogelijke vervuiling zal in een eerste fase bestaan uit bibliografisch onderzoek inzake de verontreiniging van voedergewassen, gevolgd door een controleprogramma (monsterneming, vaststelling van de analyses, controleplan).

Betrokken economische sector(en): onderzoek en ontwikkeling in de sector kunstmatig gedroogde voedergewassen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| Service des Statistiques et de l'Orientation |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris cedex 07 |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

Service des Statistiques et de l'Orientation

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris cedex 07

Website: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/18

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2007/C 133/07)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodigingen worden medegedeeld in de uitnodigingsteksten, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma Samenwerking:

Thema: Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie

Identificatiecode van de uitnodiging: FP7-KBBE-2007-2A

Specifiek programma Capaciteiten:

Deel: Internationale samenwerkingsactiviteiten

Identificatiecode van de uitnodiging: FP7-INCO-2007-2

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen hebben betrekking op de werkprogramma's die zijn aangenomen bij Commissiebesluiten C(2007)2460 van 11 juni 2007 en C(2007)2464 van 14 juni 2007.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodigingen, de werkprogramma's en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/19

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk (TEN-E) voor 2007

(Beschikking C(2007) 2479 van de Commissie)

(2007/C 133/08)

Het Directoraat-generaal Energie en vervoer van de Europese Commissie lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen teneinde subsidies te verlenen aan projecten die in overeenstemming zijn met de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgesteld in het ontwerp voor een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk voor 2007.

Het voor deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen maximaal beschikbare bedrag voor 2007 bedraagt 21 200 000 EUR.

De indieningstermijn verstrijkt op 31 augustus 2007.

De complete tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 133/09)

| 1. | Op 6 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Doughty Hanson & Co Limited („DHC”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming AxCom AB („Axcom”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Doughty Hanson & Co Limited („DHC”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming AxCom AB („Axcom”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor DHC: privaat beleggingsfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor DHC: privaat beleggingsfonds;

| — | voor Axcom: distributie van mobiele en andere telecommunicatie-apparatuur. |
| --- | --- |

—

voor Axcom: distributie van mobiele en andere telecommunicatie-apparatuur.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 133/10)

| 1. | Op 6 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, Verenigde Staten) die deel uitmaakt van het Morgan Stanley-concern (MS, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over een portefeuille van 9 Europese hotels, die momenteel onder de volledige zeggenschap staan van Hilton Hotels Corporation (Hilton, Verenigde Staten), door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 6 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, Verenigde Staten) die deel uitmaakt van het Morgan Stanley-concern (MS, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over een portefeuille van 9 Europese hotels, die momenteel onder de volledige zeggenschap staan van Hilton Hotels Corporation (Hilton, Verenigde Staten), door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MSREF: investeringen in en beheer van onroerend goed; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MSREF: investeringen in en beheer van onroerend goed;

| — | voor MS: instelling voor wereldwijde financiële dienstverlening; |
| --- | --- |

—

voor MS: instelling voor wereldwijde financiële dienstverlening;

| — | voor Hilton: eigendom, beheer en franchise van hotels. |
| --- | --- |

—

voor Hilton: eigendom, beheer en franchise van hotels.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 133/11)

| 1. | Op 8 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Terra Firma Group („Terra Firma”, Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, via zijn nieuw opgerichte vehikelonderneming Maltby, volledig zeggenschap verkrijgt over de groep EMI plc („EMI”, Verenigd Koninkrijk) door een op 21 mei 2007 aangekondigd openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 8 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Terra Firma Group („Terra Firma”, Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, via zijn nieuw opgerichte vehikelonderneming Maltby, volledig zeggenschap verkrijgt over de groep EMI plc („EMI”, Verenigd Koninkrijk) door een op 21 mei 2007 aangekondigd openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Terra Firma: investeringsfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Terra Firma: investeringsfonds;

| — | voor EMI: muziekopname en muziekuitgave. |
| --- | --- |

—

voor EMI: muziekopname en muziekuitgave.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---