# Diario Oficial C 100/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 100 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año4 de mayo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 100

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año4 de mayo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 100/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 100/06 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 100/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 100/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 100/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 100/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 100/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  )

o

1

3

2007/C 100/06

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 100/07 | Tipo de cambio del euro | 8 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 100/07

Tipo de cambio del euro

8

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 100/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 100/09 | Anuncio del Gobierno de la República de Chipre relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 100/10 | Anuncio del Gobierno de la República de Chipre relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 100/11 | Comunicación del Gobierno de Hungría en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 100/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 18 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 100/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

9

2007/C 100/09

Anuncio del Gobierno de la República de Chipre relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  )

1

10

2007/C 100/10

Anuncio del Gobierno de la República de Chipre relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  )

1

11

2007/C 100/11

Comunicación del Gobierno de Hungría en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  )

1

14

2007/C 100/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/01)

El 25 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4614. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4614. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/02)

El 13 de marzo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4528. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4528. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/03)

El 21 de marzo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4586. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4586. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/04)

El 4 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4575. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4575. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4336 — MAN/SCANIA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/05)

El 20 de diciembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4336. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4336. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/06)

| Fecha de adopción de la decisión | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 776/06 |
| Estado miembro | España |
| Región | Pais Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo |
| Base jurídica | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura/Conservación del patrimonio |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,83 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 1,83 millones de EUR |
| Intensidad | 70 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Fecha de adopción de la decisión

21.3.2007

Ayuda no

N 776/06

Estado miembro

España

Región

Pais Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo

Base jurídica

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura/Conservación del patrimonio

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,83 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 1,83 millones de EUR

Intensidad

70 %

Duración

1.1.2007-31.12.2007

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 815/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table |
| Base jurídica | Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Tasa parafiscal |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris |

Fecha de adopción de la decisión

8.3.2007

Ayuda no

N 815/06

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table

Base jurídica

Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Tasa parafiscal

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2007-31.12.2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie

139, rue de Bercy

F-75572 Paris

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 851/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Scotland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Renewables Obligation (Scotland) Order 2007 |
| Base jurídica | The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2007-31.3.2012 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Scottish Executive |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

19.3.2007

Ayuda no

N 851/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Scotland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Renewables Obligation (Scotland) Order 2007

Base jurídica

The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente, Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

1.1.2007-31.3.2012

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Scottish Executive

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 49/07 |
| Estado miembro | España |
| Región | Pais Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza) |
| Base jurídica | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura/Conservación del patrimonio |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,19 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 1,19 millones de EUR |
| Intensidad | 70 % o 55 % máximo (según el tipo de actividad) |
| Duración | 2007 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Fecha de adopción de la decisión

21.3.2007

Ayuda no

N 49/07

Estado miembro

España

Región

Pais Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza)

Base jurídica

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura/Conservación del patrimonio

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,19 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 1,19 millones de EUR

Intensidad

70 % o 55 % máximo (según el tipo de actividad)

Duración

2007

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 94/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Base jurídica | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 213 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 213 millones de EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

22.3.2007

Ayuda no

N 94/07

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Base jurídica

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 213 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 213 millones de EUR

Intensidad

40 %

Duración

1.1.2007-31.12.2007

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de mayo de 2007

(2007/C 100/07)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3613 |
| JPY | yen japonés | 163,47 |
| DKK | corona danesa | 7,4517 |
| GBP | libra esterlina | 0,68280 |
| SEK | corona sueca | 9,1413 |
| CHF | franco suizo | 1,6479 |
| ISK | corona islandesa | 86,67 |
| NOK | corona noruega | 8,1220 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5826 |
| CZK | corona checa | 28,137 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,69 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6969 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7584 |
| RON | leu rumano | 3,3085 |
| SKK | corona eslovaca | 33,618 |
| TRY | lira turca | 1,8450 |
| AUD | dólar australiano | 1,6496 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5086 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6469 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8428 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0743 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 261,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4923 |
| CNY | yuan renminbi | 10,4873 |
| HRK | kuna croata | 7,3490 |
| IDR | rupia indonesia | 12 315,00 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6567 |
| PHP | peso filipino | 64,730 |
| RUB | rublo ruso | 35,0250 |
| THB | baht tailandés | 44,741 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3613

JPY

yen japonés

163,47

DKK

corona danesa

7,4517

GBP

libra esterlina

0,68280

SEK

corona sueca

9,1413

CHF

franco suizo

1,6479

ISK

corona islandesa

86,67

NOK

corona noruega

8,1220

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5826

CZK

corona checa

28,137

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,69

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6969

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7584

RON

leu rumano

3,3085

SKK

corona eslovaca

33,618

TRY

lira turca

1,8450

AUD

dólar australiano

1,6496

CAD

dólar canadiense

1,5086

HKD

dólar de Hong Kong

10,6469

NZD

dólar neozelandés

1,8428

SGD

dólar de Singapur

2,0743

KRW

won de Corea del Sur

1 261,86

ZAR

rand sudafricano

9,4923

CNY

yuan renminbi

10,4873

HRK

kuna croata

7,3490

IDR

rupia indonesia

12 315,00

MYR

ringgit malayo

4,6567

PHP

peso filipino

64,730

RUB

rublo ruso

35,0250

THB

baht tailandés

44,741

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4666 — KKR/First Data)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/08)

| 1. | El 23 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», USA) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de First Data Corporation («First Data», USA)[mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», USA) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de First Data Corporation («First Data», USA)[mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KKR: fondo de capital de especulación; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KKR: fondo de capital de especulación;

| — | First Data: comercio electrónico y servicios de pagos electrónicos. |
| --- | --- |

—

First Data: comercio electrónico y servicios de pagos electrónicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax[(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4666 — KKR/First Data, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax[(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4666 — KKR/First Data, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/10

---

Anuncio del Gobierno de la República de Chipre relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/09)

De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1), la República de Chipre comunica a la Comisión Europea que la única autoridad competente es el Consejo de Ministros de la República de Chipre.

Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones relativas a la seguridad nacional del artículo 2, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE, la República de Chipre por la presente notifica a todas las personas interesadas que los criterios que se usarán cuando se concedan autorizaciones para la prospección, exploración y producción de hidrocarburos, son los siguientes:

| (a) | Capacidad técnica y financiera del solicitante; |
| --- | --- |

(a)

Capacidad técnica y financiera del solicitante;

| (b) | Forma en que el solicitante se proponer realizar las actividades que están especificadas en la licencia; |
| --- | --- |

(b)

Forma en que el solicitante se proponer realizar las actividades que están especificadas en la licencia;

| (c) | Contraprestación económica que oferta el solicitante con el fin de obtener la licencia; y |
| --- | --- |

(c)

Contraprestación económica que oferta el solicitante con el fin de obtener la licencia; y

| (d) | Cualquier falta de eficiencia y responsabilidad que el solicitante haya mostrado en cualquier licencia o autorización previa de cualquier tipo en cualquier país del mundo. |
| --- | --- |

(d)

Cualquier falta de eficiencia y responsabilidad que el solicitante haya mostrado en cualquier licencia o autorización previa de cualquier tipo en cualquier país del mundo.

En caso de que, tras la evaluación de acuerdo con los criterios citados, dos o más solicitudes tuvieran iguales méritos, se tendrán en consideración las propuestas de los solicitantes en relación con la protección de la seguridad pública, la sanidad pública, la seguridad del transporte, la protección del medio ambiente, la protección de los recursos biológicos y del patrimonio nacional de valor artístico, histórico o arqueológico, la seguridad de las instalaciones y de los trabajadores, la administración planificada de los recursos de hidrocarburos.

De conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE, la información relativa a las condiciones y requisitos relativos al ejercicio o a la interrupción de la actividad que sean aplicables a cada tipo de autorizaciones se facilita en un modelo de contrato de participación en la producción, que todas las personas interesadas pueden obtener mediante solicitud dirigida al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, 1420 Nicosia, Chipre.

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/11

---

Anuncio del Gobierno de la República de Chipre relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/10)

ANUNCIO DE LA PRIMERA CONVOCATORIA DE CONCESIÓN DE LICENCIAS MARINAS DE CHIPRE

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 94/22/CE CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1), la República de Chipre invita a todas las personas interesadas a solicitar licencias de exploración de hidrocarburos y posteriormente licencias de explotación de hidrocarburos en relación con una zona determinada de la zona económica exclusiva de Chipre. Las solicitudes han de presentarse el 16 de agosto de 2007, entre las 8.00 y las 14.00 horas.

Los bloques disponibles están delimitados por las siguientes coordenadas geográficas (WGS84):

| Bloque no | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| Bloque 1 | 32:05:00 | 34:10:00 |
| 32:05:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:10:00 |
| Bloque 2 | 33:35:00 | 34:10:00 |
| 33:35:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:10:00 |
| Bloque 4 | 30:05:00 | 33:45:00 |
| 30:05:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:28:30 | 33:34:00 |
| Bloque 5 | 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 33:30:00 |
| 30:39:02 | 33:30:00 |
| 30:36:40 | 33:30:40 |
| Bloque 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Bloque 7 | 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| Bloque 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Bloque 9 | 33:15:00 | 33:30:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 33:38:40 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| Bloque 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |
| Bloque 11 | 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:31:00 | 33:00:40 |
| 32:01:20 | 33:07:20 |
| Bloque 12 | 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| 32:58:20 | 32:53:20 |

Bloque no

Longitud

Latitud

Bloque 1

32:05:00

34:10:00

32:05:00

34:45:00

32:15:00

34:45:00

32:15:00

34:35:00

32:25:00

34:35:00

32:25:00

34:30:00

32:50:00

34:30:00

32:50:00

34:25:00

33:10:00

34:25:00

33:10:00

34:35:00

33:35:00

34:35:00

33:35:00

34:10:00

Bloque 2

33:35:00

34:10:00

33:35:00

34:40:00

33:50:00

34:40:00

33:50:00

34:50:00

34:15:00

34:50:00

34:15:00

34:55:00

34:20:00

34:55:00

34:20:00

34:10:00

Bloque 4

30:05:00

33:45:00

30:05:00

34:10:00

30:35:00

34:10:00

30:35:00

33:31:20

30:28:30

33:34:00

Bloque 5

30:35:00

33:31:20

30:35:00

34:10:00

31:15:00

34:10:00

31:15:00

33:30:00

30:39:02

33:30:00

30:36:40

33:30:40

Bloque 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Bloque 7

31:55:00

33:30:00

31:55:00

34:10:00

32:35:00

34:10:00

32:35:00

33:30:00

Bloque 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Bloque 9

33:15:00

33:30:00

33:15:00

34:10:00

33:53:40

34:10:00

33:53:40

33:38:40

33:43:05

33:30:00

Bloque 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Bloque 11

31:55:00

33:08:24

31:55:00

33:30:00

32:35:00

33:30:00

32:35:00

32:59:35

32:31:00

33:00:40

32:01:20

33:07:20

Bloque 12

32:35:00

32:59:35

32:35:00

33:30:00

33:43:05

33:30:00

32:58:20

32:53:20

El bloque 3 y el bloque 13 están excluidos de esta convocatoria de concesión de licencias. Estos bloques estarán disponibles en una convocatoria posterior, cuya realización está prevista en 2008.

Las solicitudes de las licencias de exploración de hidrocarburos y las posteriores licencias de explotación de hidrocarburos deberán presentarse a:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| Chipre |

The Hon. Minister

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

Chipre

La decisión relativa a las solicitudes de esta primera convocatoria de concesión de licencias marinas de Chipre será tomada por el Consejo de Ministros y está previsto que tenga lugar en el plazo de seis meses a partir de la fecha límite de la primera convocatoria.

El Consejo de Ministros es la autoridad competente para la concesión de las autorizaciones.

El Departamento de Energía del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de la República de Chipre realizará a mediados de 2008 una evaluación ambiental estratégica de todas las zonas ofertadas durante la primera convocatoria de concesión de licencias. Las conclusiones de dicha evaluación se pondrán a disposición de todas las partes interesadas.

Puede obtenerse más información y, en particular, una nota explicativa detallada para la presentación de las solicitudes a través del Departamento de Energía: Energy Service, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Chipre, teléfono: (357) 22 40 93 03, fax: (357) 22 30 49 64, dirección electrónica: pkoulermou@mcit.gov.cy.

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/14

---

Comunicación del Gobierno de Hungría en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/11)

De conformidad con los artículos 3 y 5 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1) (en lo sucesivo denominada «la Directiva»), por la presente la República de Hungría comunica a la Comisión Europea la designación de las siguientes autoridades competentes húngaras:

La Oficina Húngara de la Minería y la Geología –de conformidad con lo dispuesto en la Ley XLVIII de 1993– es la autoridad húngara competente para la aplicación del artículo 3 de la Directiva.

En Hungría, la Oficina Húngara de la Minería y la Geología y sus delegaciones regionales, las inspecciones de minas de los distritos, desempeñarán las tareas administrativas del Estado en materia de minas. El Ministerio de Economía y Transportes supervisará la Oficina Húngara de la Minería y la Geología y el ministro adoptará las decisiones relativas a la designación de zonas de concesión, las licitaciones para las concesiones, y la celebración de contratos de concesión, de conformidad con lo dispuesto en la Ley y el resto de la legislación pertinente. Dichas decisiones del ministro de Economía y Transportes serán preparadas por la Oficina Húngara de la Minería y la Geología.

En virtud del mandato que le confiere la Ley XLVIII de 1993, el gobierno húngaro ha designado, mediante el Decreto no 267/2006 (XII. 20) sobre la Oficina Húngara de la Minería y la Geología, las sedes y zonas de jurisdicción de las delegaciones regionales. Los asuntos referentes a la minería, con las excepciones que se determinen, serán tratados en primera instancia por la inspección de minas del distrito, y en segunda instancia por la Oficina Húngara de la Minería y de la Geología.

La Ley XVI de 1991 sobre las concesiones establece que un contrato de concesión solo puede ser rescindido en los casos que figuran en la ley y en las condiciones que figuran en el contrato de concesión. Si un contrato de concesión se rescinde por otros motivos, se considerará incumplimiento de contrato, y la parte que ha incumplido puede ser llevada a los tribunales. De conformidad con la Ley XLVIII de 1993 sobre la minería, si el concesionario no comienza la producción antes de la fecha límite establecida en el contrato de concesión, tendrá que pagar la compensación prevista en el contrato por la producción minera cesante; si no se cumple esta obligación de indemnización, la concesión vence por fuerza de ley. En los casos citados, la superficie afectada por el contrato de concesión vuelve a considerarse superficie libre y, de conformidad con la Ley XLVIII de 1993 sobre la minería, podrán lanzarse convocatorias de licitaciones o adoptarse medidas administrativas.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva, Hungría sigue el procedimiento establecido en el artículo 3, apartado 2, letra a) de la Directiva.

En virtud de la Ley de la Minería XLVIII de 1993, deberá publicarse un procedimiento de licitación pública en el Diario Oficial de la Unión Europea al menos 90 días antes de la fecha límite para la presentación de ofertas.

De conformidad con el artículo 3, apartado 3, de la Directiva, en el territorio de la República de Hungría, pueden ser objeto de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, todas aquellas zonas:

| — | que no estén sujetas a contratos de concesión previamente celebrados, |
| --- | --- |

—

que no estén sujetas a contratos de concesión previamente celebrados,

| — | en las que la concesión haya vencido por fuerza de ley, |
| --- | --- |

—

en las que la concesión haya vencido por fuerza de ley,

| — | que no estén afectadas por un título de explotación minera (ya existente) asignado, |
| --- | --- |

—

que no estén afectadas por un título de explotación minera (ya existente) asignado,

| — | en las que zonas de exploración hayan sido devueltas por los concesionarios, |
| --- | --- |

—

en las que zonas de exploración hayan sido devueltas por los concesionarios,

es decir, las zonas representadas en blanco en el mapa adjunto. Los datos relativos a las zonas libres y a las zonas afectadas por concesiones y títulos mineros pueden consultarse en la página web de la Oficina Húngara de la Minería y la Geología (www.mbh.hu).

La información relativa a las condiciones y requisitos para las autorizaciones concedidas de conformidad con el artículo 3.3 de la Directiva y otras informaciones pueden obtenerse en la Oficina Húngara de la Minería y la Geología, (H-1051 Budapest, Arany János u. 25., dirección de correo: H-1372 Budapest, Pf: 477, teléfono: (36-1) 301 29 47, fax: (36-1) 301 29 03, correo electrónico: hivatal@mbh.hu).

Las solicitudes para obtener un título de exploración de hidrocarburos en las zonas libres deberán presentarse a la inspección de minas del distrito correspondiente. En caso de concesión de un título de exploración, las inspecciones de minas de los distritos consultan a las autoridades que figuran en la normativa sobre los procedimientos de aprobación de los planes operativos técnicos de exploración. En los casos previstos por la ley, las autoridades pueden imponer condiciones, restringir o incluso prohibir la autorización de la actividad de exploración incluso si ya han sido concedidos títulos de exploración.

Las solicitudes serán estudiadas por las inspecciones de minas de los distritos, conforme a lo dispuesto en la Ley XLVIII de 1993 sobre la minería y el Decreto gubernamental no 203/1998 (XII. 19) sobre la aplicación de determinadas disposiciones de dicha Ley, en el orden en que se vayan recibiendo.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 5.1 de la Directiva, los criterios utilizados para conceder autorizaciones, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley XVI de 1991 sobre las concesiones, serán los siguientes:

| a) | La capacidad financiera de la entidad solicitante; |
| --- | --- |

a)

La capacidad financiera de la entidad solicitante;

| b) | La capacidad técnica y la experiencia de la entidad solicitante; |
| --- | --- |

b)

La capacidad técnica y la experiencia de la entidad solicitante;

| c) | El programa de trabajo propuesto por la entidad solicitante; |
| --- | --- |

c)

El programa de trabajo propuesto por la entidad solicitante;

| d) | En su caso, cualquier actividad realizada previamente por la entidad solicitante en virtud de cualquier otra autorización precedente; |
| --- | --- |

d)

En su caso, cualquier actividad realizada previamente por la entidad solicitante en virtud de cualquier otra autorización precedente;

| e) | En caso de que la autorización se ponga a la venta, el precio que la entidad esté dispuesta a pagar para obtener la autorización. |
| --- | --- |

e)

En caso de que la autorización se ponga a la venta, el precio que la entidad esté dispuesta a pagar para obtener la autorización.

De conformidad con la Ley XLVIII de 1993 sobre la minería, los anuncios de licitación deberán incluir los criterios específicos para la evaluación de las ofertas presentadas. De conformidad con la Ley XLVIII de 1993 sobre la minería, tras la evaluación de las ofertas presentadas, el ministro de Economía y Transportes tomará una decisión sobre la atribución de las concesiones.

De conformidad con el artículo 5.2 de la Directiva, en los anuncios de licitación se facilitará información sobre las condiciones y requisitos relativos al ejercicio o al cese de la actividad.

Image

Image

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 4.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 100/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 100/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 100/12)

| 1. | El 19 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual los fondos de inversión controlados por Apax Partners Worldwide LLP («APW», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Trader Media Investments Limited («TMIL», Reino Unido), que en la actualidad está únicamente controlada por Guardian Media Group Plc («GMG», Reino Unido), mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual los fondos de inversión controlados por Apax Partners Worldwide LLP («APW», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Trader Media Investments Limited («TMIL», Reino Unido), que en la actualidad está únicamente controlada por Guardian Media Group Plc («GMG», Reino Unido), mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | APW: fondo de capital de especulación; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

APW: fondo de capital de especulación;

| — | GMG: prensa, radio y empresas de Internet; |
| --- | --- |

—

GMG: prensa, radio y empresas de Internet;

| — | TMIL: anuncios clasificados de vehículos de motor en revistas y publicaiones en línea |
| --- | --- |

—

TMIL: anuncios clasificados de vehículos de motor en revistas y publicaiones en línea

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---