# Publicatieblad C 79/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 79 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang12 april 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 79

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang12 april 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 079/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 079/02 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 079/01

Wisselkoersen van de euro

1

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 079/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 079/03 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR — Actie nr. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Project inzake IPR-bewustmaking en -handhaving (met inbegrip van een IPR-helpdesk) | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 079/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 079/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 079/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 079/07 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) | 15 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 079/03

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG ENTR — Actie nr. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Project inzake IPR-bewustmaking en -handhaving (met inbegrip van een IPR-helpdesk)

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 079/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2007/C 079/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2007/C 079/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

2007/C 079/07

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 april 2007

(2007/C 79/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3418 |
| JPY | Japanse yen | 160,00 |
| DKK | Deense kroon | 7,4548 |
| GBP | Pond sterling | 0,67880 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2570 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6382 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,10 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0930 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5811 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,003 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7055 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8284 |
| RON | Roemeense leu | 3,3380 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,397 |
| TRY | Turkse lira | 1,8375 |
| AUD | Australische dollar | 1,6263 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5348 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4843 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8422 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0350 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 251,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5650 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3654 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3995 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 190,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6292 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,239 |
| RUB | Russische roebel | 34,7830 |
| THB | Thaise baht | 43,875 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3418

JPY

Japanse yen

160,00

DKK

Deense kroon

7,4548

GBP

Pond sterling

0,67880

SEK

Zweedse kroon

9,2570

CHF

Zwitserse frank

1,6382

ISK

IJslandse kroon

89,10

NOK

Noorse kroon

8,0930

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5811

CZK

Tsjechische koruna

28,003

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7055

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8284

RON

Roemeense leu

3,3380

SKK

Slowaakse koruna

33,397

TRY

Turkse lira

1,8375

AUD

Australische dollar

1,6263

CAD

Canadese dollar

1,5348

HKD

Hongkongse dollar

10,4843

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8422

SGD

Singaporese dollar

2,0350

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 251,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5650

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3654

HRK

Kroatische kuna

7,3995

IDR

Indonesische roepia

12 190,25

MYR

Maleisische ringgit

4,6292

PHP

Filipijnse peso

64,239

RUB

Russische roebel

34,7830

THB

Thaise baht

43,875

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 12.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 79/02)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 167/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Lazio |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun inzake wetenschappelijk onderzoek voor KMO's |
| Rechtsgrond | Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9
  Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178
  Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar (2006) | 3 000 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | 1. | Het hierboven vermelde bedrag wordt verleend voor industrieel onderzoek zoals omschreven in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 70/2001 en de daarop volgende wijzigingen. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 167/06

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Lazio

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun inzake wetenschappelijk onderzoek voor KMO's

Rechtsgrond

Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9

Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178

Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar (2006)

3 000 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

1.

Het hierboven vermelde bedrag wordt verleend voor industrieel onderzoek zoals omschreven in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 70/2001 en de daarop volgende wijzigingen.

| 2. | De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % van de subsidiabele uitgaven van de privésector |
| --- | --- |

2.

De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % van de subsidiabele uitgaven van de privésector

Datum van tenuitvoerlegging

De steun mag worden verleend na publicatie van deze steunregeling in het Officiële Publicatieblad van de regio Lazio

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Onbepaald; de steunregeling is tot en met 31.12.2006 (einde geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001) vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting als bedoeld in artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, uitgezonderd in geval van verlenging van de steunregeling

Doel van de steun

De steun is bedoeld om onderzoek en technologische ontwikkeling te bevorderen en, meer bepaald, toegang te verlenen aan ondernemingen tot de resultaten van het onderzoek om het concurrentievermogen van de regio te verbeteren

Economische sectoren

De steun zal worden verleend aan KMO's werkzaam in de volgende sectoren:

| a) | Gezondheid: biotechnologie en technologie op het gebied van de menselijke gezondheid, gezondheidsonderzoek, neurowetenschappen, verbetering van de gezondheidsdiensten voor Europese burgers. |
| --- | --- |

a)

Gezondheid: biotechnologie en technologie op het gebied van de menselijke gezondheid, gezondheidsonderzoek, neurowetenschappen, verbetering van de gezondheidsdiensten voor Europese burgers.

| b) | Voeding, landbouw en biotechnologie; duurzame productie en beheer van biologische rijkdommen van grond, bossen en het aquatisch milieu, „fork to farm”, voeding, gezondheid en welzijn, biowetenschappen en biotechnologie voor duurzame non-food producten en processen. |
| --- | --- |

b)

Voeding, landbouw en biotechnologie; duurzame productie en beheer van biologische rijkdommen van grond, bossen en het aquatisch milieu, „fork to farm”, voeding, gezondheid en welzijn, biowetenschappen en biotechnologie voor duurzame non-food producten en processen.

| c) | Informatie- en communicatietechnologieën (ICT), integratie van technologieën, toegepast onderzoek, toekomstige en opkomende technologieën. |
| --- | --- |

c)

Informatie- en communicatietechnologieën (ICT), integratie van technologieën, toegepast onderzoek, toekomstige en opkomende technologieën.

| d) | Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën: omvat ook de technische integratie van industriële toepassingen |
| --- | --- |

d)

Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën: omvat ook de technische integratie van industriële toepassingen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

| Nummer van de steunmaatregel | XS 168/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Marche |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionaal programma inzake innovatieve acties 2000-2006 — Jaar 2005/2006 — Maatregel 7.3 — Aanbesteding submaatregel b) „Projecten inzake eco-efficiënte energie in grote productiegebieden” |
| Rechtsgrond | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)” |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 200 000 EUR voor de duur van de steunregeling |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | De steun valt onder de de-minimisregeling (Verordening (EG) nr. 69/2001) of onder Verordening (EG) nr. 70/2001, afhankelijk van de door de aanvrager gekozen optie.
  Voor de de-minimisregeling:






  — | Overheidsfinanciering tot maximaal 100 % van de subsidiabele uitgaven met inachtneming van het plafond voor het totale bedrag van de de-minimissteun. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 168/06

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionaal programma inzake innovatieve acties 2000-2006 — Jaar 2005/2006 — Maatregel 7.3 — Aanbesteding submaatregel b) „Projecten inzake eco-efficiënte energie in grote productiegebieden”

Rechtsgrond

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

200 000 EUR voor de duur van de steunregeling

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

De steun valt onder de de-minimisregeling (Verordening (EG) nr. 69/2001) of onder Verordening (EG) nr. 70/2001, afhankelijk van de door de aanvrager gekozen optie.

Voor de de-minimisregeling:

—

Overheidsfinanciering tot maximaal 100 % van de subsidiabele uitgaven met inachtneming van het plafond voor het totale bedrag van de de-minimissteun.

Voor de regeling op grond van Verordening (EG) nr. 70/2001:

| — | Overheidsfinanciering tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor de door externe consulenten aan de bedrijfsorganisatie geleverde diensten (artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001) |
| --- | --- |

—

Overheidsfinanciering tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor de door externe consulenten aan de bedrijfsorganisatie geleverde diensten (artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001)

Datum van tenuitvoerlegging

De steun mag worden verleend na publicatie van de aanbesteding in het Officiële Publicatieblad van de regio Marche

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

De looptijd van de regeling is gelijk aan deze voor PRAI 2005-2006 en eindigt op 30.6.2008, uitgezonderd wanneer een verlenging met zes maanden, na verificatie, door de Europese Commissie wordt toegestaan

Doel van de steun

Bevorderen van een systeem voor planning, ontwerp, uitbouw en beheer van energie-efficiënte productiegebieden binnen de regio.

Subsidiabele uitgaven: advieskosten voor ontwerp, communicatie en informatie

Economische sectoren

Aanvragen van consortia of verenigingen van kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG, opgenomen in Verordening (EG) nr. 364/2004, worden aanvaard. Coöperaties gevestigd in de productiegebieden met inachtneming van de uitsluitingen en beperkingen van de communautaire staatssteunregels

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Nummer van de steunmaatregel | XS 169/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Marche |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionaal programma inzake innovatieve acties 2000-2006 — Jaar 2005/2006 — Maatregel 7.3 — Aanbesteding submaatregel b) „Projecten voor geïntegreerd beheer van milieueffecten in belangrijke productiegebieden, in overeenstemming met het model voor ecologisch aangelegde productiegebieden” |
| Rechtsgrond | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)” |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 300 000 EUR voor de duur van de steunregeling |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | De steun valt onder de de-minimisregeling (Verordening (EG) nr. 69/2001) of onder Verordening (EG) nr. 70/2001, afhankelijk van de door de aanvrager gekozen optie.
  Voor de de-minimisregeling:






  — | Overheidsfinanciering tot maximaal 100 % van de subsidiabele uitgaven met inachtneming van het plafond voor het totale bedrag van de de-minimissteun. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 169/06

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionaal programma inzake innovatieve acties 2000-2006 — Jaar 2005/2006 — Maatregel 7.3 — Aanbesteding submaatregel b) „Projecten voor geïntegreerd beheer van milieueffecten in belangrijke productiegebieden, in overeenstemming met het model voor ecologisch aangelegde productiegebieden”

Rechtsgrond

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

300 000 EUR voor de duur van de steunregeling

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

De steun valt onder de de-minimisregeling (Verordening (EG) nr. 69/2001) of onder Verordening (EG) nr. 70/2001, afhankelijk van de door de aanvrager gekozen optie.

Voor de de-minimisregeling:

—

Overheidsfinanciering tot maximaal 100 % van de subsidiabele uitgaven met inachtneming van het plafond voor het totale bedrag van de de-minimissteun.

Voor de regeling op grond van Verordening (EG) nr. 70/2001:

| — | Overheidsfinanciering tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor de door externe consulenten aan de bedrijfsorganisatie geleverde diensten (artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001) |
| --- | --- |

—

Overheidsfinanciering tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor de door externe consulenten aan de bedrijfsorganisatie geleverde diensten (artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001)

Datum van tenuitvoerlegging

De steun mag worden verleend na publicatie van de aanbesteding in het Officiële Publicatieblad van de regio Marche

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

De looptijd van de regeling is gelijk aan deze voor PRAI 2005-2006 en eindigt op 30.6.2008, uitgezonderd wanneer een verlenging met zes maanden, na verificatie, door de Europese Commissie wordt toegestaan

Doel van de steun

Bevorderen van een systeem voor planning, ontwerp, uitbouw en beheer van energie-efficiënte productiegebieden binnen de regio.

Subsidiabele uitgaven: advieskosten voor ontwerp, communicatie en informatie

Economische sectoren

Aanvragen van consortia of verenigingen van kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG, opgenomen in Verordening (EG) nr. 364/2004, worden aanvaard. Coöperaties gevestigd in de productiegebieden met inachtneming van de uitsluitingen en beperkingen van de communautaire staatssteunregels

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Nummer van de steunmaatregel | XS 176/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Oberösterreich |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Economisch Impulsprogramma
  Overgangsregeling 1.1.2007-30.6.2007 |
| Rechtsgrond | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 5,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 176/06

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Oberösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Economisch Impulsprogramma

Overgangsregeling 1.1.2007-30.6.2007

Rechtsgrond

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

5,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Niet gepland

| Nummer van de steunmaatregel | XS 177/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Oberösterreich |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Impulsprogramma voor het toerisme
  Overgangsregeling 1.1.2007-30.6.2007 |
| Rechtsgrond | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen | Neen |
| Beperkt tot volgende sectoren | Ja |
| Toerisme en vrijetijdssector | |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 177/06

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Oberösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Impulsprogramma voor het toerisme

Overgangsregeling 1.1.2007-30.6.2007

Rechtsgrond

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Neen

Beperkt tot volgende sectoren

Ja

Toerisme en vrijetijdssector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Niet gepland

| Nummer van de steunmaatregel | XS 178/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Garantiefonds voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Rechtsgrond | Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)
  Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15
  Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999
  Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002
  Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266
  Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)
  Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | 90 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | De maximale bruto-steunintensiteit bedraagt 4 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Voor deze steunregeling werd geen einddatum vooropgesteld |
| Doel van de steun | Het vergemakkelijken van de toegang tot kredietverlening voor KMO's |
| Economische sectoren | Alle sectoren met uitzondering van ijzer- en staalindustrie, mijnbouw, scheepsbouw, synthetische vezels, automobielindustrie, vervoerdiensten, landbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Veneto, 33 |
| I-00187 Roma |

Nummer van de steunmaatregel

XS 178/06

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Garantiefonds voor kleine en middelgrote ondernemingen

Rechtsgrond

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)

Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15

Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002

Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266

Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)

Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

90 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

De maximale bruto-steunintensiteit bedraagt 4 %

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Voor deze steunregeling werd geen einddatum vooropgesteld

Doel van de steun

Het vergemakkelijken van de toegang tot kredietverlening voor KMO's

Economische sectoren

Alle sectoren met uitzondering van ijzer- en staalindustrie, mijnbouw, scheepsbouw, synthetische vezels, automobielindustrie, vervoerdiensten, landbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo economico

Via Veneto, 33

I-00187 Roma

| Nummer van de steunmaatregel | XS 180/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Flevoland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| Rechtsgrond | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 180/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Flevoland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Rechtsgrond

—

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.

| — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| --- | --- |

—

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

30 750 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

De steunintensiteit is 15 %. Dit is conform art. 4, lid 2, sub a), van Verordening (EG) nr. 70/2001

Datum van tenuitvoerlegging

De beschikking zal uitgaan nadat de kennisgeving is gepubliceerd door de Europese Commissie

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.5.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Er wordt steun verleend voor investeringen in materiële activa (art. 4 lid 1). Doelstelling van de steun is de ondernemer een bijdrage te geven in de investeringskosten die nodig zijn voor de realisatie van een groepsaccommodatie voor maximaal 48 personen

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 12.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/9

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG ENTR — ACTIE Nr. ENT5/CIP/07/B/N02C00

Project inzake IPR-bewustmaking en -handhaving (met inbegrip van een IPR-helpdesk)

(2007/C 79/03)

1.   Doelstellingen en beschrijving

In het kader van het Programma voor ondernemerschap en innovatie, en in aansluiting op de aanbevelingen in de mededeling van de Commissie „Kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU ”werkt de Commissie aan een speciaal op het mkb gerichte maatregel om ondernemingen tot meer innoveren te bewegen door te voorzien in hun behoeften op het gebied van IPR-gebruik en -handhaving.

De rechtsgrond voor deze oproep tot het indienen van voorstellen is artikel 13 van het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (KCI). Deze oproep maakt deel uit van het werkprogramma voor het Programma voor ondernemerschap en innovatie, een van de drie subprogramma's van het KCI.

Deze oproep betreft de uitvoering van een driejarig project inzake IPR-bewustmaking en -handhaving, dat in eerste instantie op het mkb is gericht, dat ten volle rekening houdt met de specifieke behoeften van het mkb en dat ertoe moet bijdragen dat:

| — | de belangstelling voor en kennis omtrent intellectuele-eigendomsvraagstukken bij het mkb aanzienlijk wordt vergroot; |
| --- | --- |

—

de belangstelling voor en kennis omtrent intellectuele-eigendomsvraagstukken bij het mkb aanzienlijk wordt vergroot;

| — | het mkb meer doordrongen raakt van de noodzaak om IP in hun innovatiestrategieën en bedrijfsplanning te integreren; |
| --- | --- |

—

het mkb meer doordrongen raakt van de noodzaak om IP in hun innovatiestrategieën en bedrijfsplanning te integreren;

| — | de IP-rechten van kleine en middelgrote ondernemingen beter worden beschermd door meer rechten in de EU en internationaal te registreren en meer gebruik te maken van andere beschermingsmethoden dan registratie; |
| --- | --- |

—

de IP-rechten van kleine en middelgrote ondernemingen beter worden beschermd door meer rechten in de EU en internationaal te registreren en meer gebruik te maken van andere beschermingsmethoden dan registratie;

| — | kleine en middelgrote ondernemingen hun IPR beter beschermen tegen inbreuken van binnen of van buiten de EU en hun rechten beter handhaven; |
| --- | --- |

—

kleine en middelgrote ondernemingen hun IPR beter beschermen tegen inbreuken van binnen of van buiten de EU en hun rechten beter handhaven;

| — | het mkb beter in staat wordt gesteld namaak te bestrijden. |
| --- | --- |

—

het mkb beter in staat wordt gesteld namaak te bestrijden.

Naast brede bewustmakings- en handhavingsacties bij het mkb moet het project ook in specifieke behoeften van afzonderlijke bedrijfstakken voorzien en het gebruik van IPR in internationale onderzoeks- en technologieoverdrachtsprojecten ondersteunen.

Het project heeft betrekking op alle vormen van IPR, zowel de officieel geregistreerde (octrooien, ontwerpen, merken, enz.) als die welke door andere methoden dan registratie of door informele methoden worden beschermd (geheimhoudingsverplichtingen, bedrijfsgeheimen, enz.).

Het project baseert zich op de belangrijkste bestaande actoren en diensten. Er zal worden samengewerkt met de leden het KCI-netwerk ter ondersteuning van ondernemingen en innovatie (1). Het zal nauwere samenwerking bevorderen tussen IP-deskundigen en innovatie- en handhavingsactoren in Europa teneinde het mkb en publieke onderzoeksinstellingen een betere toegang te geven tot IPR-diensten op Europees, nationaal en regionaal niveau. Er zal ook nauw worden samengewerkt met de nationale octrooi- en merkenbureaus, het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt, het Europees Octrooibureau en met relevante IPR-initiatieven van de Commissie.

Het project zal uit drie modules bestaan die elk op specifieke behoeften en doelgroepen gericht zijn. Daarnaast zal een vierde module de basis voor dit project vormen door een gemeenschappelijke kennisbasis en een gemeenschappelijk instrumentarium te bieden en voor de algemene coördinatie en het beheer van het project te zorgen. Elk afzonderlijk voorstel moet betrekking hebben op alle vier modules.

| — | De eerste module moet het Europese mkb, inclusief hightechbedrijven, bewust maken van het belang van het gebruik en de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten. Deze algemene acties moeten gebaseerd zijn op plaatselijke samenwerking tussen IPR-deskundigen en innovatiestructuren (netwerk ter ondersteuning van het bedrijfsleven en de innovatie, innovatie- en handhavingsbureaus, industriële belangengroepen, enz.). |
| --- | --- |

—

De eerste module moet het Europese mkb, inclusief hightechbedrijven, bewust maken van het belang van het gebruik en de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten. Deze algemene acties moeten gebaseerd zijn op plaatselijke samenwerking tussen IPR-deskundigen en innovatiestructuren (netwerk ter ondersteuning van het bedrijfsleven en de innovatie, innovatie- en handhavingsbureaus, industriële belangengroepen, enz.).

| — | De tweede module moet via een meertalige handleiding en een reeks bewustmakingsacties de mode- en ontwerpindustrie (textiel, lederwaren, schoeisel en meubels) helpen bij de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten. |
| --- | --- |

—

De tweede module moet via een meertalige handleiding en een reeks bewustmakingsacties de mode- en ontwerpindustrie (textiel, lederwaren, schoeisel en meubels) helpen bij de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten.

| — | De derde module (KP7/KCI IPR-helpdesk) moet bijdragen tot een groter IPR-bewustzijn en -gebruik in het kader van door de EU gefinancierde onderzoeks- en technologieoverdrachtsactiviteiten en eerstelijnsassistentie bieden aan KCI- en KP7-begunstigden. |
| --- | --- |

—

De derde module (KP7/KCI IPR-helpdesk) moet bijdragen tot een groter IPR-bewustzijn en -gebruik in het kader van door de EU gefinancierde onderzoeks- en technologieoverdrachtsactiviteiten en eerstelijnsassistentie bieden aan KCI- en KP7-begunstigden.

| — | De laatste module is bedoeld om een gemeenschappelijke kennisbasis (richtsnoeren en instrumenten) voor het project te ontwikkelen en bij te houden teneinde schaalvoordelen te bereiken, kruisbestuiving te bevorderen en de ontwikkeling van best practices in de Europese Unie te garanderen. Deze module omvat ook het algemeen beheer van het project, waarbij voor een goede coördinatie en synergieën tussen de verschillende modules en een doeltreffende uitvoering van het project gezorgd moet worden. |
| --- | --- |

—

De laatste module is bedoeld om een gemeenschappelijke kennisbasis (richtsnoeren en instrumenten) voor het project te ontwikkelen en bij te houden teneinde schaalvoordelen te bereiken, kruisbestuiving te bevorderen en de ontwikkeling van best practices in de Europese Unie te garanderen. Deze module omvat ook het algemeen beheer van het project, waarbij voor een goede coördinatie en synergieën tussen de verschillende modules en een doeltreffende uitvoering van het project gezorgd moet worden.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voorstellen kunnen worden ingediend door groepen van organisaties („consortia ”genoemd) uit lidstaten van de EU, geassocieerde kandidaat-lidstaten of geassocieerde landen, of landen die een bilaterale overeenkomst met de Europese Gemeenschap sluiten om deel te nemen aan het KCI-programma of onderdelen daarvan, zoals omschreven in artikel 4 van het KCI.

Organisaties die gevestigd zijn in kandidaat-lidstaten (Kroatië, Turkije en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) en EER-landen (Noorwegen, Liechtenstein en IJsland) kunnen onder dezelfde voorwaarden als die uit de EU-lidstaten in een consortium een aanvraag indienen.

Samenwerking met andere derde landen (2) kan worden gebaseerd op de voorgenomen deelname aan het KCI, zoals hierboven beschreven voor de kandidaat-lidstaten. In dat geval moeten de onderhandelingen met de Europese Commissie over deelname aan het KCI ten tijde van de sluitingsdatum al redelijk gevorderd zijn.

3.   Begroting en duur van het project

De totale begroting voor medefinanciering wordt geraamd op maximaal 7 900 000 EUR. De Commissie neemt maximaal 80 % van de totale subsidiabele kosten voor haar rekening.

De maximale duur van projecten bedraagt 36 maanden.

4.   Sluitingsdatum

De aanvragen moeten uiterlijk op 22 juni 2007 aan de Commissie worden toegezonden.

5.   Verdere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2007/calls_prop_2007.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte inschrijvingsformulier worden ingediend.

---

(1)  Het KCI-netwerk ter ondersteuning van het bedrijfsleven en de innovatie, dat medegefinancierd wordt door de Europese Commissie, heeft ten doel het mkb een uitgebreid pakket aan bedrijfs- en innovatiediensten te bieden. Het komt in de plaats van de huidige netwerken van Relay Centra voor Innovatie en Euro Info Centres. Voor het netwerk is in het kader van het KCI een oproep tot het indienen van voorstellen uitgeschreven. Zie voor meer informatie

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm

(2)  Met inbegrip van de westelijke Balkanlanden (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië, met inbegrip van Kosovo (resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad)).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 12.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 79/04)

| 1. | Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Swisscom Italia s.r.l. die deel uitmaakt van het Swisscom-concern („Swisscom”; Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Fastweb S.p.A. („Fastweb”; Italië) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 12 maart 2007. |
| --- | --- |

1.

Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Swisscom Italia s.r.l. die deel uitmaakt van het Swisscom-concern („Swisscom”; Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Fastweb S.p.A. („Fastweb”; Italië) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 12 maart 2007.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Swisscom: telecommunicatie-, omroep- en multimediadiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Swisscom: telecommunicatie-, omroep- en multimediadiensten;

| — | voor Fastweb: vaste telefonie-, breedband- en IPTV-diensten. |
| --- | --- |

—

voor Fastweb: vaste telefonie-, breedband- en IPTV-diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 12.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 79/05)

| 1. | Op 28 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Charterhouse Capital Limited („Charterhouse”, Verenigd Koninkrijk) die deel uitmaakt van de Charterhouse groep in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming ista International GmbH („ista”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Charterhouse Capital Limited („Charterhouse”, Verenigd Koninkrijk) die deel uitmaakt van de Charterhouse groep in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming ista International GmbH („ista”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Charterhouse: privaat beleggingsfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Charterhouse: privaat beleggingsfonds;

| — | voor ista: opname en facturatie van het verbruik van elektriciteit, gas, verwarming en water. |
| --- | --- |

—

voor ista: opname en facturatie van het verbruik van elektriciteit, gas, verwarming en water.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4649 — Charterhouse/ista, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4649 — Charterhouse/ista, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 12.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 79/06)

| 1. | Op 2 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt meegedeeld dat CVC Capital Partners Group („CVC”, Caymaneilanden) en Victor Rijssen BV („VR”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Koninklijke Volker Wessels Stevin N.V. („Volker Wessels”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 2 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt meegedeeld dat CVC Capital Partners Group („CVC”, Caymaneilanden) en Victor Rijssen BV („VR”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Koninklijke Volker Wessels Stevin N.V. („Volker Wessels”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CVC: beleggingsadvies; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CVC: beleggingsadvies;

| — | VR: holding; |
| --- | --- |

—

VR: holding;

| — | Volker Wessels: bouw en constructie. |
| --- | --- |

—

Volker Wessels: bouw en constructie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 12.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/15

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

(2007/C 79/07)

Op 10 november 2006 ontving de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanmelding van een voorgenomen concentratie betreffende CVC Capital Partners Groupe Sàrl, Ferd AS, Elopak AS en SIG Holding Ltd. Op 30 maart 2007 hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken.

---