# Diario Oficial C 125A/6 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 125A |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año6 de junio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 125A

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año6 de junio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2007/C 125A/01 | AVISO A LOS LECTORES | 1 |

Número de información

Sumario

Página

2007/C 125A/01

AVISO A LOS LECTORES

1

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2007/C 125A/02 | Corrección de errores de la Convocatoria de oposiciones generales con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de asistentes (AST1) EPSO/AST/30/06 — Asistentes de lengua española (ES) en el ámbito del secretariado (DO C 173 A, 26.7.2006) | 3 |

Corrección de errores

2007/C 125A/02

Corrección de errores de la Convocatoria de oposiciones generales con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de asistentes (AST1) EPSO/AST/30/06 — Asistentes de lengua española (ES) en el ámbito del secretariado (DO C 173 A, 26.7.2006)

3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

6.6.2007

| 6.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 125/1

---

AVISO A LOS LECTORES

Image

---

Corrección de errores

| 6.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 125/3

---

Corrección de errores de la Convocatoria de oposiciones generales con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de

ASISTENTES (AST1)

EPSO/AST/30/06 — Asistentes de lengua española (ES)

en el ámbito del secretariado

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 173 A de 26 de julio de 2006
  )

(2007/C 125 A/01)

En la página 11, en el título C:

en lugar de:

«1.   Pruebas prácticas — Calificación

Se pondrá a disposición del candidato un teclado normalizado
   (1)
  de los que se utilizan en el mercado laboral europeo.

| a) | Prueba práctica de tratamiento de un documento en MS Word (por ejemplo: composición de página, cuadros, corrección de texto, etc.).
  Esta prueba se puntuará de 0 a 40 (mínimo requerido: 20)
  La prueba práctica a) se hará en la segunda lengua elegida por el candidato (alemán, inglés o francés), especificada en la inscripción electrónica, (véase el punto II.2.b) del Título A). |
| --- | --- |

a)

Prueba práctica de tratamiento de un documento en MS Word (por ejemplo: composición de página, cuadros, corrección de texto, etc.).

Esta prueba se puntuará de 0 a 40 (mínimo requerido: 20)

La prueba práctica a) se hará en la segunda lengua elegida por el candidato (alemán, inglés o francés), especificada en la inscripción electrónica, (véase el punto II.2.b) del Título A).

| b) | Prueba práctica, en la lengua principal del candidato, destinada a evaluar la capacidad de expresión escrita (en particular la ortografía, la sintaxis y la gramática). Consistirá en una redacción a partir de los elementos que se le proporcionen.
  Esta prueba se puntuará de 0 a 20 (mínimo requerido: 15) |
| --- | --- |

b)

Prueba práctica, en la lengua principal del candidato, destinada a evaluar la capacidad de expresión escrita (en particular la ortografía, la sintaxis y la gramática). Consistirá en una redacción a partir de los elementos que se le proporcionen.

Esta prueba se puntuará de 0 a 20 (mínimo requerido: 15)

2.   Prueba oral — Calificación

| c) | Entrevista con el tribunal, en la segunda lengua elegida por el candidato (alemán, inglés o francés), especificada en la inscripción electrónica, (véase el Título A, punto II.2 b)) y en la lengua principal, para apreciar:






  — | la aptitud de los candidatos para ejercer las funciones que se mencionan en el punto I del Título A, |
| --- | --- | --- |

c)

Entrevista con el tribunal, en la segunda lengua elegida por el candidato (alemán, inglés o francés), especificada en la inscripción electrónica, (véase el Título A, punto II.2 b)) y en la lengua principal, para apreciar:

—

la aptitud de los candidatos para ejercer las funciones que se mencionan en el punto I del Título A,

| — | los conocimientos específicos vinculados al ámbito, |
| --- | --- |

—

los conocimientos específicos vinculados al ámbito,

| — | el conocimiento de la Unión Europea y de sus instituciones, |
| --- | --- |

—

el conocimiento de la Unión Europea y de sus instituciones,

| — | la capacidad de adaptación de los candidatos en el trabajo, en la función pública europea y en un entorno multicultural. |
| --- | --- |

—

la capacidad de adaptación de los candidatos en el trabajo, en la función pública europea y en un entorno multicultural.

Esta prueba se puntuará de 0 a 50 puntos (mínimo requerido: 25)

3.   Fecha y lugar de las pruebas prácticas y de la prueba oral

En principio, estas pruebas tendrán lugar en Bruselas el mismo día.

léase:

léase:

«1.   Pruebas prácticas — Calificación

La prueba práctica a) se hará por ordenador en la segunda lengua elegida por el candidato (alemán, inglés o francés), especificada en la inscripción electrónica [véase el punto II.2.b) del título A].

Se pondrá a disposición del candidato un teclado normalizado
   (2)
  de los que se utilizan en el mercado laboral europeo.

| a) | Prueba práctica de tratamiento de un documento en MS Word (por ejemplo: composición de página, cuadros, corrección de texto, etc.).
  Esta prueba se puntuará de 0 a 40 (mínimo requerido: 20). |
| --- | --- |

a)

Prueba práctica de tratamiento de un documento en MS Word (por ejemplo: composición de página, cuadros, corrección de texto, etc.).

Esta prueba se puntuará de 0 a 40 (mínimo requerido: 20).

| b) | Prueba práctica, en la lengua principal del candidato, destinada a evaluar la capacidad de expresión escrita (en particular la ortografía, la sintaxis y la gramática). Consistirá en una redacción a partir de los elementos que se le proporcionen.
  Esta prueba se puntuará de 0 a 20 (mínimo requerido: 15). |
| --- | --- |

b)

Prueba práctica, en la lengua principal del candidato, destinada a evaluar la capacidad de expresión escrita (en particular la ortografía, la sintaxis y la gramática). Consistirá en una redacción a partir de los elementos que se le proporcionen.

Esta prueba se puntuará de 0 a 20 (mínimo requerido: 15).

Si el candidato no obtuviese el mínimo requerido en una de las dos pruebas, la otra no se corregirá.

2.   Prueba oral — Calificación

| c) | Entrevista con el tribunal, en la segunda lengua elegida por el candidato (alemán, inglés o francés), especificada en la inscripción electrónica [véase el punto II.2 b) del título A] y en la lengua principal, para apreciar:






  — | la aptitud de los candidatos para ejercer las funciones que se mencionan en el punto I del título A, |
| --- | --- | --- |

c)

Entrevista con el tribunal, en la segunda lengua elegida por el candidato (alemán, inglés o francés), especificada en la inscripción electrónica [véase el punto II.2 b) del título A] y en la lengua principal, para apreciar:

—

la aptitud de los candidatos para ejercer las funciones que se mencionan en el punto I del título A,

| — | los conocimientos específicos vinculados al ámbito, |
| --- | --- |

—

los conocimientos específicos vinculados al ámbito,

| — | el conocimiento de la Unión Europea y de sus instituciones, |
| --- | --- |

—

el conocimiento de la Unión Europea y de sus instituciones,

| — | la capacidad de adaptación de los candidatos en el trabajo, en la función pública europea y en un entorno multicultural. |
| --- | --- |

—

la capacidad de adaptación de los candidatos en el trabajo, en la función pública europea y en un entorno multicultural.

Esta prueba se puntuará de 0 a 50 puntos (mínimo requerido: 25).

3.   Fecha y lugar de las pruebas prácticas y de la prueba oral

Las pruebas prácticas a) y b) se organizarán en centros especializados situados en el territorio de la Unión Europea. La fecha se fijará por EPSO.

Este fecha no podrá ser modificada a petición de los candidatos, excepto en los casos debidamente justificados y en función de las disponibilidades. Dicha fecha les será comunicada en la convocatoria (en el expediente EPSO).

En principio, la prueba oral tendrá lugar en Bruselas. La fecha se fijará por EPSO y se comunicará a los candidatos interesados en la convocatoria (en el expediente EPSO).

---

(1)  Los candidatos recibirán información más precisa acerca de los teclados en la convocatoria a las pruebas prácticas.»,

1

(2)  Los candidatos recibirán información más precisa acerca de los teclados en la convocatoria a las pruebas prácticas.».

2

---