# Diario Oficial C 76/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 76 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año4 de abril de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 76

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año4 de abril de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 076/01 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,82 % a 1 de abril de 2007 — Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2007/C 076/02 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 076/03 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 076/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 076/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas | 8 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 076/01

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,82 % a 1 de abril de 2007 — Tipo de cambio del euro

1

2007/C 076/02

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 076/03

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

3

2007/C 076/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

5

2007/C 076/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas

o

8

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 076/06 | Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tejidos acabados de filamentos de poliéster originarios, entre otros, de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual. | 10 |
| 2007/C 076/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 076/06

Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tejidos acabados de filamentos de poliéster originarios, entre otros, de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual.

10

2007/C 076/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 76/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

3,82 % a 1 de abril de 2007

Tipo de cambio del euro (2)

3 de abril de 2007

(2007/C 76/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3358 |
| JPY | yen japonés | 158,53 |
| DKK | corona danesa | 7,4514 |
| GBP | libra esterlina | 0,67610 |
| SEK | corona sueca | 9,3631 |
| CHF | franco suizo | 1,6275 |
| ISK | corona islandesa | 88,66 |
| NOK | corona noruega | 8,1700 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5812 |
| CZK | corona checa | 28,011 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,89 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7084 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8536 |
| RON | leu rumano | 3,3400 |
| SKK | corona eslovaca | 33,267 |
| TRY | lira turca | 1,8473 |
| AUD | dólar australiano | 1,6409 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5467 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4392 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8538 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0285 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 251,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6420 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3277 |
| HRK | kuna croata | 7,4135 |
| IDR | rupia indonesia | 12 145,76 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6225 |
| PHP | peso filipino | 64,018 |
| RUB | rublo ruso | 34,7150 |
| THB | baht tailandés | 43,422 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3358

JPY

yen japonés

158,53

DKK

corona danesa

7,4514

GBP

libra esterlina

0,67610

SEK

corona sueca

9,3631

CHF

franco suizo

1,6275

ISK

corona islandesa

88,66

NOK

corona noruega

8,1700

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5812

CZK

corona checa

28,011

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,89

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7084

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8536

RON

leu rumano

3,3400

SKK

corona eslovaca

33,267

TRY

lira turca

1,8473

AUD

dólar australiano

1,6409

CAD

dólar canadiense

1,5467

HKD

dólar de Hong Kong

10,4392

NZD

dólar neozelandés

1,8538

SGD

dólar de Singapur

2,0285

KRW

won de Corea del Sur

1 251,31

ZAR

rand sudafricano

9,6420

CNY

yuan renminbi

10,3277

HRK

kuna croata

7,4135

IDR

rupia indonesia

12 145,76

MYR

ringgit malayo

4,6225

PHP

peso filipino

64,018

RUB

rublo ruso

34,7150

THB

baht tailandés

43,422

---

(1)

Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 76/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 76/2

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2007/C 76/02)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos tipos de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que no se acuñe más de un tipo monetario con este fin por Estado miembro y por año y de que solo se emplee la denominación de 2 euros. Las monedas conmemorativas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional del anverso.

Estado emisor: Alemania.

Tema de la conmemoración: Mecklenburg-Vorpommern (Meclemburgo-Pomerania Occidental)

Descripción del tipo: En el centro de la moneda figura una imagen del castillo de Schwerin. La leyenda «Mecklenburg-Vorpommern »figura bajo el castillo y las iniciales del grabador «HH »aparecen en la parte inferior del centro de la moneda. Una de las letras «A», «D», «F», «G »o «J »figura como marca de ceca encima del motivo. Doce estrellas forman un semicírculo en la parte superior de la corona circular, interrumpido por el año de acuñación «2007 »en la parte superior de la moneda. La leyenda «Bundesrepublik Deutschland »forma un semicírculo en la parte inferior de la corona circular.

Volumen de emisión: 30 millones de monedas.

Fecha de emisión: 2 de febrero de 2007.

Leyenda grabada en el canto: «Einigkeit und Recht und Freiheit »y el águila federal.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del motivo de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del motivo de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 4.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 76/3

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 76/03)

ALEMANIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Hüttruper Heide 71-81 |
| D-48268 Greven |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

RAE-Regional Air Express GmbH

Hüttruper Heide 71-81

D-48268 Greven

pasajeros, correo, carga

1.12.2006

Wiesbadener Flugdienst Kunkel Kommandit-gesellschaft

| Unter den Eichen 7 |
| --- |
| D-65195 Wiesbaden |

Unter den Eichen 7

D-65195 Wiesbaden

pasajeros, correo, carga

6.2.2007

ASS Air Service Sachsen GmbH

| Am Bahndamm 1 |
| --- |
| D-04261 Leipzig |

Am Bahndamm 1

D-04261 Leipzig

pasajeros, correo, carga

13.2.2007

Licencias de explotación denegadas

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Flughafenstr. 79 |
| D-41066 Mönchengladbach |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

RAE-Regional Air Express GmbH

Flughafenstr. 79

D-41066 Mönchengladbach

pasajeros, correo, carga

1.12.2006

Skyline Helicopter Flugbetriebsgesellschaft

| Buchwaldstr. 23 |
| --- |
| D-63303 Dreieich |

Buchwaldstr. 23

D-63303 Dreieich

pasajeros, correo, carga

3.1.2007

Quick Air Service GmbH & Co Luftfahrt KG

| Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3

D-51147 Köln

pasajeros, correo, carga

19.12.2006

Phoenix Air GmbH

| Flughafen GAT |
| --- |
| D-85326 München |

Flughafen GAT

D-85326 München

pasajeros, correo, carga

8.1.2007

FOXAIR GmbH

| Neuburger Str. 102 |
| --- |
| D-86167 Augsburg |

Neuburger Str. 102

D-86167 Augsburg

pasajeros, correo, carga

30.1.2007

Air-Evex GmbH

| Flughafen, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen, Hangar 3

D-51147 Köln

pasajeros, correo, carga

18.12.2006

Zollern Flugdienste GmbH

| Postfach 220 |
| --- |
| D-72481 Sigmaringen |

Postfach 220

D-72481 Sigmaringen

pasajeros, correo, carga

8.1.2007

Cambio de nombre del titular de una licencia

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre nuevo | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH) | Hessenring 13 |
| D-64546 Mörfelden-Walldorf |

Nombre nuevo

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH)

Hessenring 13

D-64546 Mörfelden-Walldorf

pasajeros, correo, carga

28.2.2007

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---

| 4.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 76/5

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 76/04)

| Ayuda no | XT 25/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008» |
| Base jurídica | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,12 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 19.3.2007 |
| Duración | Hasta el 31.12.2007 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Ayuda no

XT 25/07

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008»

Base jurídica

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,12 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

19.3.2007

Duración

Hasta el 31.12.2007

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Ayuda no | XT 27/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bayern |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Ayuda no

XT 27/07

Estado miembro

Alemania

Región

Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Base jurídica

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 0,157985 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

10.1.2007

Duración

Hasta el 31.12.2007

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Ayuda no | XT 28/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Campania |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22






  1) | Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA) |

Ayuda no

XT 28/07

Estado miembro

Italia

Región

Campania

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22

1)

Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA)

| 2) | Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale |
| --- | --- |

2)

Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale

Base jurídica

Delibera di giunta regionale 434 del 31.3.2006 — Misura 3.22 — P.O.R. Campania 2000/2006

| 1) | Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

1)

Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

| 2) | Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

2)

Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 9,02 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

19.2.2007

Duración

Hasta el 30.6.2008

Objetivo

Formación general;

Formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Campania |
| --- |
| A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica |
| Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio |
| Tel. (39) 081 796 83 70 |
| Fax (39) 081 599 00 98 |
| E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it |
| Via Don Bosco 9/E |
| I-80141 Napoli |

Regione Campania

A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica

Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio

Tel. (39) 081 796 83 70

Fax (39) 081 599 00 98

E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it

Via Don Bosco 9/E

I-80141 Napoli

| Ayuda no | XT 32/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból |
| Base jurídica | A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,4 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 31.1.2007 |
| Duración | Hasta el 30.6.2008 |
| Objetivo | Formación general;
  Formación específica |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2-4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel.: (36) 225-6503 |
| E-mail: miklos.kovacs@meh.hu |

Ayuda no

XT 32/07

Estado miembro

Hungría

Región

Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból

Base jurídica

A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,4 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

31.1.2007

Duración

Hasta el 30.6.2008

Objetivo

Formación general;

Formación específica

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2-4.

H-1051 Budapest

Tel.: (36) 225-6503

E-mail: miklos.kovacs@meh.hu

| Ayuda no | XT 33/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunidad Valenciana |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de Formación para la Competitividad |
| Base jurídica | Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,61704 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | Hasta el 31.12.2007 |
| Objetivo | Formación general;
  Formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tlf.: (34-6) 398 62 91 |

Ayuda no

XT 33/07

Estado miembro

España

Región

Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de Formación para la Competitividad

Base jurídica

Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,61704 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

Hasta el 31.12.2007

Objetivo

Formación general;

Formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, 6

E-46002 Valencia

Tlf.: (34-6) 398 62 91

---

| 4.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 76/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 76/8

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas

(2007/C 76/05)

Ayuda no: XA 6/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Sureste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda: South Hams Food and Drink Producer Group

Base jurídica: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| 2006-2007 | 17 640 GBP |
| --- | --- |
| 2007-2008 | 70 560 GBP |
| Total | 88 200 GBP |

2006-2007

17 640 GBP

2007-2008

70 560 GBP

Total

88 200 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: El 100 % de los gastos subvencionables.

Fecha de aplicación: El régimen se empezará a aplicar el 9 de febrero de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se aplicará del 9 de febrero de 2007 al 31 de marzo de 2008. El último pago se realizará el 30 de abril de 2008.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial. La ayuda permitirá a «South Hams Food & Drink Association »establecerse como grupo de productores y comercializar sus productos con arreglo a una serie de normas comunes.

La ayuda se hará efectiva de conformidad con el artículo 9, relativo a la ayuda a los grupos de productores, del Reglamento (CE) no 1857/2006 y cubrirá los costes iniciales. Concretamente, serán subvencionables los gastos siguientes:

los costes del personal administrativo

el alquiler de locales apropiados

los costes generales

los gastos legales y administrativos.

Sector(es) afectado(s): El régimen estará abierto a todos los subsectores.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Dirección web: http://www.ruraldevon.org/updocs/South_Hams_Food_&_Drink_Assoc_Producer_Group_Full_Text.doc

También puede obtenerse información en la página central del Reino Unido sobre ayudas estatales en el sector agrícola que son objeto de una exención en:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Pulsar en el enlace «South Hams Food and Drink Producer Group».

Otros datos: —

Firmado y fechado en nombre del Department of Environment, Food and Rural Affairs (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 7/07

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincia de Overijssel

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007 (UBS 2007), paragrafen

Base jurídica: Wet inrichting Landelijk gebied,

Algemene Wet Bestuursrecht,

Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005 en PS-besluit van 11 oktober 2006, kenmerk PS/2006/760 (PS hebben op grond van artikel 11, lid 4 van de Wet inrichting landelijk gebied de bevoegdheid tot het vaststellen van steunmaatregelen ten laste van het investeringsbudget overgedragen aan GS)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: En el período 2007-2013 el gasto previsto asciende a un total de 33 millones de EUR. El gasto anual se estima en 4,8 millones de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Medidas de inversión (artículo 4):






  — | 40 % con un máximo de 100 000 EUR por inversión (véase el UBS 2007, sección 8.3, artículo 8.11, letra b, leído en conjunción con el artículo 8.13, apartado 2; y sección 8.8, artículo 8.34, apartado 2); |
| --- | --- | --- |

1.

Medidas de inversión (artículo 4):

—

40 % con un máximo de 100 000 EUR por inversión (véase el UBS 2007, sección 8.3, artículo 8.11, letra b, leído en conjunción con el artículo 8.13, apartado 2; y sección 8.8, artículo 8.34, apartado 2);

| — | 40 % de los gastos de inversión subvencionables (véase el UBS 2007, sección 8.4, artículo 8.17, apartado 2); |
| --- | --- |

—

40 % de los gastos de inversión subvencionables (véase el UBS 2007, sección 8.4, artículo 8.17, apartado 2);

| — | 40 % con un máximo de 100 000 EUR por inversión para las explotaciones agrarias y 250 000 EUR para las asociaciones de empresas (véase el UBS 2007, sección 8.7, artículo 8.29, apartado 3). |
| --- | --- |

—

40 % con un máximo de 100 000 EUR por inversión para las explotaciones agrarias y 250 000 EUR para las asociaciones de empresas (véase el UBS 2007, sección 8.7, artículo 8.29, apartado 3).

| 2. | Apoyo a las medidas de concentración parcelaria (artículo 13):
  Intercambio voluntario de parcelas sin planificación previa: 100 % de los gastos notariales (véase el UBS 2007, sección 8.5, artículo 8.20, apartado 3). |
| --- | --- |

2.

Apoyo a las medidas de concentración parcelaria (artículo 13):

Intercambio voluntario de parcelas sin planificación previa: 100 % de los gastos notariales (véase el UBS 2007, sección 8.5, artículo 8.20, apartado 3).

| 3. | Asistencia técnica (artículo 15):






  — | 70 % con un máximo de 100 000 EUR por trienio y beneficiario final |
| --- | --- | --- |

3.

Asistencia técnica (artículo 15):

—

70 % con un máximo de 100 000 EUR por trienio y beneficiario final

| — | (véase el UBS 2007, sección 8.7, artículo 8.29, apartado 1, y sección 8.9, artículo 8.38); |
| --- | --- |

—

(véase el UBS 2007, sección 8.7, artículo 8.29, apartado 1, y sección 8.9, artículo 8.38);

| — | recurso a servicios de asesoramiento: 50 % para la conversión de explotaciones ganaderas intensivas (véase el UBS 2007, sección 8.3, artículo 8.13, apartado 1) y 70 % para el fomento de iniciativas empresariales con visión de futuro (véase el UBS 2007, sección 8.8, artículo 8.34, apartado 1); en ambos casos, con un máximo anual de 5 000 EUR por beneficiario final; |
| --- | --- |

—

recurso a servicios de asesoramiento: 50 % para la conversión de explotaciones ganaderas intensivas (véase el UBS 2007, sección 8.3, artículo 8.13, apartado 1) y 70 % para el fomento de iniciativas empresariales con visión de futuro (véase el UBS 2007, sección 8.8, artículo 8.34, apartado 1); en ambos casos, con un máximo anual de 5 000 EUR por beneficiario final;

| — | recurso a servicios de asesoramiento y/o a organismos de investigación para proyectos innovadores: 50 % con un máximo de 30 000 EUR por solicitante (véase el UBS 2007, sección 8.7, artículo 8.29, apartado 2); |
| --- | --- |

—

recurso a servicios de asesoramiento y/o a organismos de investigación para proyectos innovadores: 50 % con un máximo de 30 000 EUR por solicitante (véase el UBS 2007, sección 8.7, artículo 8.29, apartado 2);

| — | adquisición y difusión de conocimientos: 70 % con un máximo anual de 5 000 EUR por beneficiario final para el fomento de iniciativas empresariales con visión de futuro (véase el UBS 2007, sección 8.8, artículo 8.34, apartado 1). |
| --- | --- |

—

adquisición y difusión de conocimientos: 70 % con un máximo anual de 5 000 EUR por beneficiario final para el fomento de iniciativas empresariales con visión de futuro (véase el UBS 2007, sección 8.8, artículo 8.34, apartado 1).

De conformidad con el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006, el apoyo para asistencia técnica se concederá en especie mediante servicios subvencionados.

Fecha de aplicación: El régimen de ayudas entrará en vigor tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea mencionada en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayudas entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea mencionada en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006 y concluirá el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Los objetivos de las medidas de ayuda son los siguientes:

Para ello se aplican los artículos siguientes del Reglamento (CE) no 1857/2006:

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias.

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria.

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Para los costes subvencionables se remite a la intensidad máxima de la ayuda.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas de todos los sectores afectados que se dedican a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Dirección web: www.overijssel.nl

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 4.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 76/10

---

Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tejidos acabados de filamentos de poliéster originarios, entre otros, de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual.

(2007/C 76/06)

Las importaciones de determinados tejidos acabados de filamentos de poliéster originarios, entre otros, de la República Popular China están sujetas a derechos antidumping definitivos, impuestos por el Reglamento (CE) no 1487/2005 del Consejo (1).

Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd., empresa situada en la República Popular China cuyas exportaciones a la Comunidad de determinados tejidos acabados de filamentos de poliéster están sujetas a un tipo de derecho antidumping individual del 14,1 % en virtud del Reglamento antes mencionado, ha informado a la Comisión de que el 31 de mayo de 2006, cambió su nombre por el de Xingxin Holding Group Co., Ltd. La empresa ha pedido a la Comisión que confirme que el cambio de nombre no afecta a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho individual que se le aplica bajo el nombre anterior de Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd.

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (CE) no 1487/2005. Por consiguiente, la referencia a Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd. que figura en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1487/2005 se leerá Xingxin Holding Group Co., Ltd.

El código TARIC adicional A617, antes atribuido a Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd., se aplicará a Xingxin Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  DO L 240 de 16.9.2005, p. 1.

---

| 4.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 76/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 76/07)

| 1. | El 26 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa 3i Investments plc («3i Investments», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Enterprise plc («Enterprise», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa 3i Investments plc («3i Investments», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Enterprise plc («Enterprise», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | 3i Group plc: sociedad de fondos de inversión y de capital riesgo |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

3i Group plc: sociedad de fondos de inversión y de capital riesgo

| — | Enterprise plc: Prestación de servicios a empresas municipales de servicios públicos/servicios de consultoría |
| --- | --- |

—

Enterprise plc: Prestación de servicios a empresas municipales de servicios públicos/servicios de consultoría

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---