# Úřední věstník C 123/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 123 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 505. června 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 123

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 505. června 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 123/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4300 – Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 123/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4300 – Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 123/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 123/02

Směnné kurzy vůči euru

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 123/03 | Výzva k vyjádření zájmu určená jednotlivcům na vytvoření databáze budoucích nezávislých odborníků, kteří budou pomáhat útvarům Komise při plnění úkolů v souvislosti s Programem na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT) Rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci (CIP) | 3 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2007/C 123/04 | Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření | 6 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 123/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 123/03

Výzva k vyjádření zájmu určená jednotlivcům na vytvoření databáze budoucích nezávislých odborníků, kteří budou pomáhat útvarům Komise při plnění úkolů v souvislosti s Programem na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT) Rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci (CIP)

3

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 123/04

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření

6

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 123/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 5.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4300 – Philips/M.Intermagnetics)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 123/01)

Dne 7. listopadu 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4300. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4300. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 5.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. června 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3482 |
| JPY | japonský jen | 164,34 |
| DKK | dánská koruna | 7,4491 |
| GBP | britská libra | 0,67795 |
| SEK | švédská koruna | 9,3243 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6504 |
| ISK | islandská koruna | 84,25 |
| NOK | norská koruna | 8,1085 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5832 |
| CZK | česká koruna | 28,323 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 249,80 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7957 |
| RON | rumunský lei | 3,2595 |
| SKK | slovenská koruna | 33,845 |
| TRY | turecká lira | 1,7670 |
| AUD | australský dolar | 1,6177 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4252 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5223 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8071 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0618 |
| KRW | jihokorejský won | 1 251,06 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,6080 |
| CNY | čínský juan | 10,3153 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3472 |
| IDR | indonéská rupie | 11 830,46 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5778 |
| PHP | filipínské peso | 61,491 |
| RUB | ruský rubl | 34,8690 |
| THB | thajský baht | 44,345 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3482

JPY

japonský jen

164,34

DKK

dánská koruna

7,4491

GBP

britská libra

0,67795

SEK

švédská koruna

9,3243

CHF

švýcarský frank

1,6504

ISK

islandská koruna

84,25

NOK

norská koruna

8,1085

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5832

CZK

česká koruna

28,323

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

249,80

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7957

RON

rumunský lei

3,2595

SKK

slovenská koruna

33,845

TRY

turecká lira

1,7670

AUD

australský dolar

1,6177

CAD

kanadský dolar

1,4252

HKD

hongkongský dolar

10,5223

NZD

novozélandský dolar

1,8071

SGD

singapurský dolar

2,0618

KRW

jihokorejský won

1 251,06

ZAR

jihoafrický rand

9,6080

CNY

čínský juan

10,3153

HRK

chorvatská kuna

7,3472

IDR

indonéská rupie

11 830,46

MYR

malajsijský ringgit

4,5778

PHP

filipínské peso

61,491

RUB

ruský rubl

34,8690

THB

thajský baht

44,345

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 5.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/3

---

Výzva k vyjádření zájmu určená jednotlivcům na vytvoření databáze budoucích nezávislých odborníků, kteří budou pomáhat útvarům Komise při plnění úkolů v souvislosti s Programem na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT) Rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci (CIP)

(2007/C 123/03)

1.   Úvod

1.1   Souvislosti

Program na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT PSP) je součástí Rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci (1) (CIP). CIP tvoří tři zvláštní programy:

| — | Program pro podnikavost a inovaci na podporu podniků, zejména MSP, podnikání, inovací, včetně ekologické inovace a průmyslové konkurenceschopnosti; |
| --- | --- |

—

Program pro podnikavost a inovaci na podporu podniků, zejména MSP, podnikání, inovací, včetně ekologické inovace a průmyslové konkurenceschopnosti;

| — | ICT PSP na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT); |
| --- | --- |

—

ICT PSP na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT);

| — | Program Inteligentní energie – Evropa na podporu energetické účinnosti, obnovitelných zdrojů energie a diverzifikace energie. |
| --- | --- |

—

Program Inteligentní energie – Evropa na podporu energetické účinnosti, obnovitelných zdrojů energie a diverzifikace energie.

Plánovaný rozpočet na ICT PSP je 20 % celkového rozpočtu CIP, který představuje 3 621,3 miliónů EUR.

Období programu je stanoveno na 2007–2013.

1.2   Výzva

Komise tímto vyzývá jednotlivce, aby předložili žádosti s cílem vytvořit databázi nezávislých externích odborníků poskytujících pomoc při hodnocení návrhů, přezkumu projektů a jiných úlohách souvisejících s prováděním ICT PSP.

Osoby, které mají zájem o zařazení do databáze, se vyzývají, aby podaly žádost v souladu s ustanoveními tohoto oznámení.

1.3   ICT PSP

Cílem ICT PSP je podpořit inovaci a konkurenceschopnost prostřednictvím širšího pochopení a lepšího využívání ICT občany, vládami a podniky, zejména MSP. Přístup je založený na podpoře inovací v reakci na rostoucí společenské požadavky. ICT PSP se zabývá technologickými a netechnologickými inovacemi, které již přesáhly závěrečnou výzkumnou demonstrační fázi. ICT PSP nepodporuje výzkumné činnosti.

ICT PSP zabezpečuje tyto činnosti:

| a) | rozvoj jednotného evropského informačního prostoru a posílení vnitřního trhu s produkty a službami ICT a produkty a službami založenými na ICT; |
| --- | --- |

a)

rozvoj jednotného evropského informačního prostoru a posílení vnitřního trhu s produkty a službami ICT a produkty a službami založenými na ICT;

| b) | podpora inovací prostřednictvím širšího přijetí ICT a investic do nich; |
| --- | --- |

b)

podpora inovací prostřednictvím širšího přijetí ICT a investic do nich;

| c) | rozvoj informační společnosti přístupné všem a účinnějších a efektivnějších služeb v oblastech veřejného zájmu a zlepšení kvality života. |
| --- | --- |

c)

rozvoj informační společnosti přístupné všem a účinnějších a efektivnějších služeb v oblastech veřejného zájmu a zlepšení kvality života.

Komise bude program provádět zejména zveřejňováním výzev k podávání návrhů na projekty, včetně pilotních projektů, a tematických sítě, jakož i další činnosti, které každoročně CIP ICT PSP zabezpečuje (2).

2.   Úkoly

Odborná pomoc zahrnuje tyto úkoly:

| a) | Pomoc při hodnocení návrhů předložených v reakci na výzvy k podávání návrhů v rámci ICT PSP. Odborníci budou hodnotit návrhy na základě hodnotících kritérií stanovených ve výzvách a podrobněji vysvětlených v informačním materiálu připojeném k těmto výzvám. |
| --- | --- |

a)

Pomoc při hodnocení návrhů předložených v reakci na výzvy k podávání návrhů v rámci ICT PSP. Odborníci budou hodnotit návrhy na základě hodnotících kritérií stanovených ve výzvách a podrobněji vysvětlených v informačním materiálu připojeném k těmto výzvám.

| b) | Pomoc při monitorování a přezkumu projektů vybraných a financovaných Společenstvím. Od odborníků se bude vyžadovat, aby přezkoumali podklady vytvořené účastníky projektů a aby se účastnili ročních přezkumů nebo přezkumů ad hoc (organizovaných útvary Komise). Odborníci budou Komisi předkládat doporučení týkající se přijetí podkladů projektu, pokračování nebo nepokračování projektů a úpravy harmonogramů práce. |
| --- | --- |

b)

Pomoc při monitorování a přezkumu projektů vybraných a financovaných Společenstvím. Od odborníků se bude vyžadovat, aby přezkoumali podklady vytvořené účastníky projektů a aby se účastnili ročních přezkumů nebo přezkumů ad hoc (organizovaných útvary Komise). Odborníci budou Komisi předkládat doporučení týkající se přijetí podkladů projektu, pokračování nebo nepokračování projektů a úpravy harmonogramů práce.

| c) | Pomoc pro jiné účely, pokud bude zapotřebí zvláštní expertíza s ohledem na ICT PSP (například hodnocení nabídek předložených po výzvě k podávání nabídek), jakož i případně, pokud jde o program eTEN, který je jedním z předcházejících programů ICT PSP. |
| --- | --- |

c)

Pomoc pro jiné účely, pokud bude zapotřebí zvláštní expertíza s ohledem na ICT PSP (například hodnocení nabídek předložených po výzvě k podávání nabídek), jakož i případně, pokud jde o program eTEN, který je jedním z předcházejících programů ICT PSP.

3.   Databáze odborníků

Databáze odborníků vytvořená a udržovaná na základě této výzvy bude platná během období 2007–2009. Žádosti mohou být předkládány kdykoli do 30. září 2009, kdy registrace skončí.

Další databáze odborníků bude vytvořena od roku 2010.

3.1   Formální požadavky

Aby žadatelé byli zařazeni do databáze, musí splňovat tyto povinné podmínky:

| — | vysokoškolské vzdělání týkající se ICT PSP; |
| --- | --- |

—

vysokoškolské vzdělání týkající se ICT PSP;

| — | schopnost hodnotit návrhy a přezkoumávat zprávy o projektech a jiné dokumenty napsané v angličtině; znalost jiných jazyků Společenství je výhodou; |
| --- | --- |

—

schopnost hodnotit návrhy a přezkoumávat zprávy o projektech a jiné dokumenty napsané v angličtině; znalost jiných jazyků Společenství je výhodou;

| — | žadatelé musí mít minimálně 5 let pracovní praxe; |
| --- | --- |

—

žadatelé musí mít minimálně 5 let pracovní praxe;

| — | žadatelé se nesmí nacházet v jedné ze situací znamenajících vyloučení uvedených v článku 93 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3) (například jsou vinni závažným odborným pochybením (4)). |
| --- | --- |

—

žadatelé se nesmí nacházet v jedné ze situací znamenajících vyloučení uvedených v článku 93 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3) (například jsou vinni závažným odborným pochybením (4)).

3.2   Oblasti kompetence

Proces ICT PSP si časem vyžádá široké spektrum odborníků. Očekává se, že budoucí odborníci budou mít odpovídající zkušenosti a znalosti v oblastech činností, ve kterých by mohli být požádáni o pomoc.

Očekává se i to, že budoucí odborníci budou mít vysokou úroveň odborných zkušeností ve veřejném nebo soukromém sektoru v jedné nebo více z těchto oblastí činností:

| — | správa, řízení nebo hodnocení projektů, programů nebo politik v oblastech, které se týkají ICT PSP (například řízení a obchodní rozvoj inovačních projektů v oblasti ICT, včetně technického, obchodního a finančního hodnocení), |
| --- | --- |

—

správa, řízení nebo hodnocení projektů, programů nebo politik v oblastech, které se týkají ICT PSP (například řízení a obchodní rozvoj inovačních projektů v oblasti ICT, včetně technického, obchodního a finančního hodnocení),

| — | oblasti týkající se rozvoje a zavádění ICT do podniků, správ a veřejno-soukromých služeb (například vzdělání, komunikace, expertíza, riziko, etika, atd.), |
| --- | --- |

—

oblasti týkající se rozvoje a zavádění ICT do podniků, správ a veřejno-soukromých služeb (například vzdělání, komunikace, expertíza, riziko, etika, atd.),

| — | využití výsledků projektů, převodu technologií, inovací a obchodní spolupráce, zejména s ohledem na MSP, |
| --- | --- |

—

využití výsledků projektů, převodu technologií, inovací a obchodní spolupráce, zejména s ohledem na MSP,

| — | nadnárodní projekty v oblasti elektronických služeb. |
| --- | --- |

—

nadnárodní projekty v oblasti elektronických služeb.

V závislosti na tematických požadavcích vyplývajících z budoucích výzev na podávání návrhů může Komise časem do online formuláře přidat nová klíčová slova týkající se témat a oblastí kompetence odborníků. Budoucí odborníci, jakož i odborníci, kteří jsou už v databázi, se vyzývají, aby pravidelně kontrolovali online registrační formulář, pokud jde o registraci nebo aktualizaci jejich klíčových slov.

3.3   Podávání žádostí

Žádosti je možno podat prostřednictvím online registračního formuláře, který je k dispozici na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/ict_psp

Doporučuje se podat žádost co nejdříve, aby Komise mohla využít databázi odborníků ICT PSP na svých prvních zasedáních ke zhodnocení návrhů, která by se měla konat na podzim roku 2007.

Do databáze odborníků ICT PSP se nebudou přenášet informace z uživatelské databáze eTEN, ani z jiných databází. Všichni žadatelé se musí zaregistrovat v databázi odborníků ICT PSP.

4.   Výběr odborníků pro úkoly

Odborníci zařazení do databáze budou vybíráni pro zvláštní úkoly postupně během provádění ICT PSP.

Politika Evropské komise je politikou rovnocenných příležitostí pro ženy a muže. V této souvislosti Komise vítá žádosti od žen s vhodnou kvalifikací.

4.1   Dohoda mezi Komisí a vybranými odborníky

Podrobná ustanovení týkající se plnění úkolů odborníků budou stanovena v dohodě, kterou podepíše Komise jménem Společenství s každým vybraným odborníkem.

4.2   Zamezení konfliktům zájmů

Aby se zajistila nezávislost hodnocení návrhů a monitorování projektů, a případně dalších úkolů, vybraní nezávislí odborníci budou muset podepsat prohlášení potvrzující, že v době výběru neexistuje konflikt zájmů a že se zavazují informovat Komisi, pokud by v průběhu poskytování jejich stanovisek nebo vykonávání jejich povinností došlo ke konfliktu zájmů.

4.3   Obecné chování

Odborníci musí během plnění svých povinností prokázat přiměřený zájem o přidělené úkoly a zachovat úplné utajení informací a dokumentů, které jim budou během procesu poskytnuty.

4.4   Odměňování

Odborníci budou odměňováni v souladu s tarify platnými v době jejich výběru. Cestovné a výdaje na ubytování a stravu se budou vyplácet na základě ustanovení platných v době jejich výběru.

5.   Ochrana informací

Všechny informace získané v rámci této výzvy budou zařazeny do databáze Komise budoucích nezávislých odborníků vytvořené pro ICT PSP. Shromážděné osobní údaje budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5).

Útvary Komise mohou využít databázi nezávislých odborníků pro související programy Společenství pod podmínkou předchozího souhlasu příslušných žadatelů.

---

(1)  Vytvořený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15).

(2)  Podrobnější informace o tématech a činnostech jsou uvedeny v ročním programu práce ICT PSP, který bude k dispozici na internetové stránce: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1) Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) Rady č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

(4)  Úplný seznam situací znamenajících vyloučení obsahuje online registrační formulář.

(5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 5.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/6

---

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření

(2007/C 123/04)

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla obdržena žádná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedená antidumpingová a vyrovnávací opatření pozbudou zanedlouho platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2) a s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (3).

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mechanismy kroužkových pořadačů | Indonésie | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 976/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 1) | 8. 6. 2007 |
| Mechanismy kroužkových pořadačů | Indonésie | Vyrovnávací clo | Nařízení Rady (ES) č. 977/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 17) | 8. 6. 2007 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Mechanismy kroužkových pořadačů

Indonésie

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 976/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 1)

8. 6. 2007

Mechanismy kroužkových pořadačů

Indonésie

Vyrovnávací clo

Nařízení Rady (ES) č. 977/2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 17)

8. 6. 2007

---

(1)  Úř. věst. C 228, 22.9.2006, s. 2.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(3)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 5.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 123/05)

| 1. | Komise dne 25. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, USA) a Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem TI Automotive Limited („TI Automotive“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, USA) a Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem TI Automotive Limited („TI Automotive“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Oaktree: správa investic, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Oaktree: správa investic,

| — | podniku Duquesne: správa investic, |
| --- | --- |

—

podniku Duquesne: správa investic,

| — | podniku TI Automotive: výroba a dodávky palivových nádrží, realizačních systémů a součástek pro automobilový průmysl. |
| --- | --- |

—

podniku TI Automotive: výroba a dodávky palivových nádrží, realizačních systémů a součástek pro automobilový průmysl.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 123/06)

| 1. | Dne 25. května 2007 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), jímž podnik Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Německo) převezme ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady celou společnost Volkswagen AG („Volkswagen“, Německo) cestou veřejného návrhu smlouvy o koupi cenných papírů uveřejněného dne 30. dubna 2007. |
| --- | --- |

1.

Dne 25. května 2007 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), jímž podnik Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Německo) převezme ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady celou společnost Volkswagen AG („Volkswagen“, Německo) cestou veřejného návrhu smlouvy o koupi cenných papírů uveřejněného dne 30. dubna 2007.

| 2. | Podnikatelská činnost dotčených podniků zahrnuje tyto oblasti:






  — | Porsche: výroba a odbyt osobních automobilů, |
| --- | --- | --- |

2.

Podnikatelská činnost dotčených podniků zahrnuje tyto oblasti:

—

Porsche: výroba a odbyt osobních automobilů,

| — | Volkswagen: výroba a odbyt osobních automobilů a užitkových vozidel. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: výroba a odbyt osobních automobilů a užitkových vozidel.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---