# Europos Sąjungos C 79/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 79 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. balandžio 12d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 79

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. balandžio 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 079/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 079/02 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 079/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 079/02

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

2

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 079/03 | Kvietimas teikti paraiškas — DG ENTR — Veiksmas Nr. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — INT: informavimo ir įgyvendinimo projektas (įskaitant INT pagalbos tarnybą) | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 079/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 079/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 079/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 079/07 | Pranešimo dėl koncentracijos atšaukimas (Byla Nr. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) | 15 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 079/03

Kvietimas teikti paraiškas — DG ENTR — Veiksmas Nr. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — INT: informavimo ir įgyvendinimo projektas (įskaitant INT pagalbos tarnybą)

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 079/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2007/C 079/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2007/C 079/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2007/C 079/07

Pranešimo dėl koncentracijos atšaukimas (Byla Nr. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 12.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/1

---

Euro kursas (1)

2007 m. balandžio 11 d.

(2007/C 79/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3418 |
| JPY | Japonijos jena | 160,00 |
| DKK | Danijos krona | 7,4548 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67880 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2570 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6382 |
| ISK | Islandijos krona | 89,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0930 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5811 |
| CZK | Čekijos krona | 28,003 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,23 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7055 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8284 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3380 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,397 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8375 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6263 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5348 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4843 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8422 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0350 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 251,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5650 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3654 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3995 |
| IDR | Indijos rupija | 12 190,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6292 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,239 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,7830 |
| THB | Tailando batas | 43,875 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3418

JPY

Japonijos jena

160,00

DKK

Danijos krona

7,4548

GBP

Svaras sterlingas

0,67880

SEK

Švedijos krona

9,2570

CHF

Šveicarijos frankas

1,6382

ISK

Islandijos krona

89,10

NOK

Norvegijos krona

8,0930

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5811

CZK

Čekijos krona

28,003

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,23

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7055

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8284

RON

Rumunijos lėja

3,3380

SKK

Slovakijos krona

33,397

TRY

Turkijos lira

1,8375

AUD

Australijos doleris

1,6263

CAD

Kanados doleris

1,5348

HKD

Honkongo doleris

10,4843

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8422

SGD

Singapūro doleris

2,0350

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 251,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5650

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3654

HRK

Kroatijos kuna

7,3995

IDR

Indijos rupija

12 190,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,6292

PHP

Filipinų pesas

64,239

RUB

Rusijos rublis

34,7830

THB

Tailando batas

43,875

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 12.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 79/02)

| Pagalbos numeris | XS 167/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Lazio |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms moksliniams tyrimams |
| Teisinis pagrindas | Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9
  Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178
  Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma 2006 m. | 3 000 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 1. | Minėta parama yra skiriama pramoninių tyrimų veiklai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 70/2001 2 straipsnyje ir vėlesniuose pakeitimuose. |

Pagalbos numeris

XS 167/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Lazio

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms moksliniams tyrimams

Teisinis pagrindas

Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9

Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178

Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma 2006 m.

3 000 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

1.

Minėta parama yra skiriama pramoninių tyrimų veiklai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 70/2001 2 straipsnyje ir vėlesniuose pakeitimuose.

| 2. | Ši pagalba negali viršyti 50 % reikalavimus atitinkančių privačių išlaidų |
| --- | --- |

2.

Ši pagalba negali viršyti 50 % reikalavimus atitinkančių privačių išlaidų

Įgyvendinimo data

Pagalba teikiama po jos viešo paskelbimo Lacijaus regiono oficialiajame leidinyje (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Neribota, tačiau iki 2006 m. gruodžio 31 d. (data, iki kurios galioja Reglamentas (EB) Nr. 70/2001) apie pagalbos schemą nebūtina pranešti, kaip numatyta EB sutarties 88 straipsnio 3 dalyje, jei nenusprendžiama pratęsti reglamento galiojimo.

Pagalbos tikslas

Pagalbos tikslas — palengvinti mokslinių tyrimų vystymą, technologines naujoves ir, ypač, pateikti įmonėms mokslinių tyrimų rezultatus, siekiant pakelti gamybos sistemos konkurencingumo lygį teritorijoje

Ekonomikos sektoriai

Pagalba skiriama šiuose sektoriuose veikiančioms MVĮ:

| a) | Sveikatingumo: biotechnologija ir žmogaus sveikata, moksliniai tyrimai žmogaus sveikatos srityje, neurologijos mokslas, sveikatos paslaugų teikimo optimizavimas Europos gyventojams. |
| --- | --- |

a)

Sveikatingumo: biotechnologija ir žmogaus sveikata, moksliniai tyrimai žmogaus sveikatos srityje, neurologijos mokslas, sveikatos paslaugų teikimo optimizavimas Europos gyventojams.

| b) | Maisto, žemės ūkio ir biotechnologijos: tvari biologinių žemės ūkio išteklių gamyba ir valdymas, miškų apželdinimas ir vandens aplinka, „nuo šakutės iki ūkio“, maitinimas, sveikata ir gerovė, produktų ir procesų, neskirtų subalansuotai mitybai, gyvenimo mokslas ir biotechnologija. |
| --- | --- |

b)

Maisto, žemės ūkio ir biotechnologijos: tvari biologinių žemės ūkio išteklių gamyba ir valdymas, miškų apželdinimas ir vandens aplinka, „nuo šakutės iki ūkio“, maitinimas, sveikata ir gerovė, produktų ir procesų, neskirtų subalansuotai mitybai, gyvenimo mokslas ir biotechnologija.

| c) | Komunikacijų informacija ir technologijos: IRT technologijos, technologijų integravimas, taikomieji tyrimai, ateities ir naujausios technologijos. |
| --- | --- |

c)

Komunikacijų informacija ir technologijos: IRT technologijos, technologijų integravimas, taikomieji tyrimai, ateities ir naujausios technologijos.

| d) | Nanomokslas, nanotechnologijos, medžiagos ir technologijos naujoms gamybos sritims: įskaitant technologinę pramonėje pritaikomą integraciją |
| --- | --- |

d)

Nanomokslas, nanotechnologijos, medžiagos ir technologijos naujoms gamybos sritims: įskaitant technologinę pramonėje pritaikomą integraciją

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

| Pagalbos numeris | XS 168/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Marche |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regioninė 2000–2006 m. novatoriškų veiksmų programa — 2005–2006 metai — 7.3 priemonė — Pranešimo apie konkursą b dalis „Ekologinio energijos našumo svarbiose gamybos teritorijose projektai“ |
| Teisinis pagrindas | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“ |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | Iš viso schemos galiojimo laikotarpiui 200 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagalbą reglamentuoja de minimis režimas (Reglamentas (EB) Nr. 69/2001) arba Reglamento (EB) Nr. 70/2001) nuostatos, priklausomai nuo pagalbos prašančios įmonės pasirinkto varianto.
  Jei pasirenkamas de minimis režimas:






  — | valstybės finansavimas, neviršijantis 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, atsižvelgiant į didžiausią pagalbos pagal de minimis režimo sumą; |

Pagalbos numeris

XS 168/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Marche

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regioninė 2000–2006 m. novatoriškų veiksmų programa — 2005–2006 metai — 7.3 priemonė — Pranešimo apie konkursą b dalis „Ekologinio energijos našumo svarbiose gamybos teritorijose projektai“

Teisinis pagrindas

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Iš viso schemos galiojimo laikotarpiui 200 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagalbą reglamentuoja de minimis režimas (Reglamentas (EB) Nr. 69/2001) arba Reglamento (EB) Nr. 70/2001) nuostatos, priklausomai nuo pagalbos prašančios įmonės pasirinkto varianto.

Jei pasirenkamas de minimis režimas:

—

valstybės finansavimas, neviršijantis 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, atsižvelgiant į didžiausią pagalbos pagal de minimis režimo sumą;

Jei pasirenkamas Reglamente (EB) Nr. 70/2001 numatytas režimas:

| — | valstybės finansavimas, neviršijantis 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su konsultacinėmis paslaugomis (Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnis) |
| --- | --- |

—

valstybės finansavimas, neviršijantis 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su konsultacinėmis paslaugomis (Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnis)

Įgyvendinimo data

Reikalavimus atitinka gavėjo išlaidos, patirtos po viešojo konkurso paskelbimo Markės regiono oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Taikomos pagalbos schemos laikotarpis sutampa su 2005–2006 m. PRAI (Regioninė novatoriškų veiksmų programa); schema galios iki 2008 6 30, jei ji nebus pratęsta dar pusmečiui, Europos Komisijai vykdant patikrinimą

Pagalbos tikslas

Skatinti regiono teritorijoje priimamą planavimo sistemą, projektavimą, veiksmingų energetikos prasme gamybos sričių įgyvendinimą ir valdymą

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos su projektavimo, susisiekimo ir informacijos veikla susijusiomis konsultacijoms

Ekonomikos sektoriai

Reikalavimus atitinka mažųjų ir vidutiniųjų įmonių konsorciumų ir asociacijų pateikti prašymai pagal Rekomendaciją (EB) 2003/361/EB, patvirtintą Reglamentu (EB) Nr. 364/2004, taip pat veiklos srityse esantys kooperatyvai, atsižvelgiant į išimtis ir apribojimus, numatytus valstybės pagalbą reglamentuojančiuose Bendrijos teisės aktuose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Pagalbos numeris | XS 169/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Marche |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regioninė 2000–2006 m. novatoriškų veiksmų programa — 2005 — 2006 metai — 7.3 Priemonė — Pranešimo apie konkursą a dalis „Specialių gamybos zonų integruoto poveikio aplinkai valdymo projektai, remiantis ekologiškai aprūpintų gamybos zonų modeliu“ |
| Teisinis pagrindas | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“ |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | Iš viso, schemos galiojimo laikotarpiui 300 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagalbą reglamentuoja de minimis režimas (Reglamentas (EB) Nr. 69/2001) arba Reglamento (EB) Nr. 70/2001 nuostatos, priklausomai nuo pagalbos prašančios įmonės pasirinkto varianto.
  Jei pasirenkamas de minimis režimas:






  — | valstybės finansavimas, neviršijantis 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, atsižvelgiant į didžiausią pagalbos pagal de minimis režimą sumą; |

Pagalbos numeris

XS 169/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Marche

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regioninė 2000–2006 m. novatoriškų veiksmų programa — 2005 — 2006 metai — 7.3 Priemonė — Pranešimo apie konkursą a dalis „Specialių gamybos zonų integruoto poveikio aplinkai valdymo projektai, remiantis ekologiškai aprūpintų gamybos zonų modeliu“

Teisinis pagrindas

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Iš viso, schemos galiojimo laikotarpiui 300 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagalbą reglamentuoja de minimis režimas (Reglamentas (EB) Nr. 69/2001) arba Reglamento (EB) Nr. 70/2001 nuostatos, priklausomai nuo pagalbos prašančios įmonės pasirinkto varianto.

Jei pasirenkamas de minimis režimas:

—

valstybės finansavimas, neviršijantis 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, atsižvelgiant į didžiausią pagalbos pagal de minimis režimą sumą;

Jei pasirenkamas Reglamente (EB) Nr. 70/2001 numatytas režimas:

| — | valstybės finansavimas, neviršijantis 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su konsultacinėmis paslaugomis (Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnis) |
| --- | --- |

—

valstybės finansavimas, neviršijantis 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su konsultacinėmis paslaugomis (Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnis)

Įgyvendinimo data

Reikalavimus atitinka gavėjo išlaidos, patirtos po viešojo konkurso paskelbimo Markės regiono oficialiajame leidinyje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Taikomos pagalbos schemos laikotarpis sutampa su 2005–2006 m. PRAI (Regioninė novatoriškų veiksmų programa); schema galios iki 2008 6 30, jei ji nebus pratęsta dar pusmečiui, Europos Komisijai vykdant patikrinimą

Pagalbos tikslas

Skatinti regiono teritorijose priimamą planavimo sistemą, projektavimą, „ekologiškai veiksmingų “gamybos sričių įgyvendinimą ir valdymą

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos su projektavimo, susisiekimo ir informacijos veikla susijusiomis konsultacijoms

Ekonomikos sektoriai

Reikalavimus atitinka mažųjų ir vidutiniųjų įmonių konsorciumų ir asociacijų pateikti prašymai pagal Rekomendaciją (EB) 2003/361/EB, patvirtintą Reglamentu (EB) Nr. 364/2004, taip pat kooperatyvai, atsižvelgiant į išimtis ir apribojimus, numatytus valstybės pagalbą reglamentuojančiuose Bendrijos teisės aktuose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Pagalbos Nr. | XS 176/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Oberösterreich |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ekonomikos skatinimo programa
  Pereinamamasis laikotarpis 2007 1 1-2007 6 30 |
| Teisinis pagrindas | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 5,5 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Pagalbos Nr.

XS 176/06

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Oberösterreich

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ekonomikos skatinimo programa

Pereinamamasis laikotarpis 2007 1 1-2007 6 30

Teisinis pagrindas

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

5,5 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Nenumatyta

| Pagalbos Nr. | XS 177/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Oberösterreich |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Turizmo skatinimo programa
  Pereinamasis laikotarpis 2007 1 1-2007 6 30 |
| Teisinis pagrindas | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 5 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Ne |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| Turizmas ir laisvalaikis | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Pagalbos Nr.

XS 177/06

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Oberösterreich

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Turizmo skatinimo programa

Pereinamasis laikotarpis 2007 1 1-2007 6 30

Teisinis pagrindas

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

5 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

Turizmas ir laisvalaikis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Nenumatyta

| Pagalbos numeris | XS 178/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Garantijų fondas mažosioms ir vidutinėms įmonėms |
| Teisinis pagrindas | Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)
  Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15
  Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999
  Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002
  Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266
  Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)
  Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 90 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Bendras pagalbos intensyvumas yra 4 % |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Pagalbos schemos trukmė nenumatyta |
| Pagalbos tikslas | Padėti mažosioms ir vidutinėms įmonėms gauti kreditą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai išskyrus plieno pramonę, anglies pramonę, laivų statybą, sintetinio pluošto, automobilių, transporto pramonę, žemės ūkį ir žuvininkystę |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Veneto, 33 |
| I-00187 Roma |

Pagalbos numeris

XS 178/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Garantijų fondas mažosioms ir vidutinėms įmonėms

Teisinis pagrindas

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)

Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15

Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002

Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266

Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)

Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

90 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Bendras pagalbos intensyvumas yra 4 %

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Pagalbos schemos trukmė nenumatyta

Pagalbos tikslas

Padėti mažosioms ir vidutinėms įmonėms gauti kreditą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai išskyrus plieno pramonę, anglies pramonę, laivų statybą, sintetinio pluošto, automobilių, transporto pramonę, žemės ūkį ir žuvininkystę

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dello Sviluppo economico

Via Veneto, 33

I-00187 Roma

| Pagalbos Nr. | XS 180/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Provincie Flevoland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| Teisinis pagrindas | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |

Pagalbos Nr.

XS 180/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Provincie Flevoland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Teisinis pagrindas

—

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.

| — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| --- | --- |

—

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

30 750 EUR

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip.

Pagalbos intensyvumas siekia 15 %. Tai atitinka Reglamento Nr. 70/2001 4 straipsnio 2 dalies a punktą

Įgyvendinimo data

Sprendimas įsigalios, kai pranešimą paskelbs Europos Komisija.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 5 1

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip.

Pagalba skiriama investicijoms į materialųjį turtą (4 straipsnio 1 dalis). Pagalbos tikslas — prisidėti prie pastato, skirto apgyvendinti ne daugiau nei 48 žmones, statybos investicinių išlaidų

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 12.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/9

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — DG ENTR — VEIKSMAS Nr. ENT5/CIP/07/B/N02C00

INT: informavimo ir įgyvendinimo projektas (įskaitant INT pagalbos tarnybą)

(2007/C 79/03)

1.   Tikslai ir aprašymas

Kaip dalį Verslumo ir inovacijų programos Europos Komisija, remdamasi Komisijos komunikate „Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija “išdėstytomis rekomendacijomis, įgyvendina įmonių inovacinės veiklos skatinimo priemonę, kuri visų pirma skirta MVĮ, atkreipdama dėmesį į jų poreikius INT taikymo ir įgyvendinimo srityje.

Kvietimas teikti paraiškas grindžiamas Konkurencingumo ir inovacijų pagrindų programos (KIP) 13 straipsniu. Šis kvietimas yra Verslumo ir inovacijų programos (VIP), kuri yra viena iš trijų pagal KIP nustatytų programų, dalis.

Šiuo kvietimu teikti paraiškas siekiama įgyvendinti trejų metų informavimo apie INT ir jų įgyvendinimo projektą, skirtą visų pirma MVĮ, atsižvelgiant į konkrečius jų poreikius. Projektu siekiama:

| — | žymiai padidinti MVĮ susidomėjimą ir žinias intelektinės nuosavybės klausimais; |
| --- | --- |

—

žymiai padidinti MVĮ susidomėjimą ir žinias intelektinės nuosavybės klausimais;

| — | didinti MVĮ suvokimą apie poreikį integruoti intelektinę nuosavybę į inovacijų strategijas ir verslo planus; |
| --- | --- |

—

didinti MVĮ suvokimą apie poreikį integruoti intelektinę nuosavybę į inovacijų strategijas ir verslo planus;

| — | gerinti MVĮ intelektinės nuosavybės teisių apsaugą aktyviau registruojant tokias teises ES bei tarptautiniu lygiu ir kuo plačiau taikant neregistruotus apsaugos metodus; |
| --- | --- |

—

gerinti MVĮ intelektinės nuosavybės teisių apsaugą aktyviau registruojant tokias teises ES bei tarptautiniu lygiu ir kuo plačiau taikant neregistruotus apsaugos metodus;

| — | gerinti MVĮ INT apsaugą ir jų įgyvendinimą pažeidimų, vykdomų ES ar už jos ribų, atveju; |
| --- | --- |

—

gerinti MVĮ INT apsaugą ir jų įgyvendinimą pažeidimų, vykdomų ES ar už jos ribų, atveju;

| — | didinti MVĮ gebėjimą kovoti su klastojimu. |
| --- | --- |

—

didinti MVĮ gebėjimą kovoti su klastojimu.

Pagal projektą vykdomi ne tik plataus masto veiksmai, kuriais siekiama informuoti MVĮ ir įgyvendinti priemones, bet ir atkreipiamas dėmesys į konkrečius sektorių poreikius bei pritariama INT taikymui tarptautiniuose mokslinių tyrimų ir technologijų perdavimo projektuose.

Projektas bus taikomas visoms oficialiai registruotoms (patentai, dizainas, prekių ženklai ir t.t.) ir apsaugomoms neregistruotais arba neoficialiais metodais (draudžiantys atskleisti informaciją susitarimai, prekybos paslaptys ir t. t.) INT formoms.

Vykdant projektą bus remiamasi svarbiausiais veiklos vykdytojais ir paslaugomis. Jame numatyta bendradarbiauti su KIP tinklo nariais įmonėms ir inovacijoms remti (1). Tai skatins glaudesnį IN ekspertų ir inovacinės veiklos bei įgyvendinimo dalyvių visoje Europoje bendradarbiavimą siekiant MVĮ ir viešosioms mokslinių tyrimų organizacijoms sudaryti palankesnes sąlygas naudotis INT paslaugomis ES, nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis. Glaudų bendradarbiavimą taip pat užtikrins Nacionaliniai patentų ir prekių ženklų biurai, Vidaus rinkos harmonizavimo biuras, Europos patentų biuras ir Komisijos iniciatyvos dėl INT.

Projektą sudarys 3 moduliai, kiekvienas iš jų skiriamas konkretiems poreikiams ir tikslinėms grupėms. Be to, ketvirtasis modulis sukurtas taip, kad jame pateikiant bendrą žinių bazę ir priemones bei užtikrinant bendrą projekto koordinavimą ir valdymą, jis sudarytų šio projekto pagrindą. Kiekviename pasiūlyme turi atsispindėti visi 4 moduliai.

| — | Pagal pirmąjį modulį pateikiami bendri informavimo ir įgyvendinimo veiksmai, kuriais padedama Europos MVĮ, įskaitant pažangiųjų technologijų MVĮ, ir kurie yra susiję su intelektinės nuosavybės taikymu ir įgyvendinimu, grindžiamu INT ekspertų ir inovacinės veiklos grupių (Tinklas verslui ir inovacijoms remti, inovacijų ir vykdymo agentūros, pramonės suinteresuotosios šalys ir t. t.) bendradarbiavimu vietos lygiu. |
| --- | --- |

—

Pagal pirmąjį modulį pateikiami bendri informavimo ir įgyvendinimo veiksmai, kuriais padedama Europos MVĮ, įskaitant pažangiųjų technologijų MVĮ, ir kurie yra susiję su intelektinės nuosavybės taikymu ir įgyvendinimu, grindžiamu INT ekspertų ir inovacinės veiklos grupių (Tinklas verslui ir inovacijoms remti, inovacijų ir vykdymo agentūros, pramonės suinteresuotosios šalys ir t. t.) bendradarbiavimu vietos lygiu.

| — | Pagal antrąjį modulį mados ir dizaino pramonės šakoms (tekstilės, odos, avalynės ir baldų) teikiama konkreti parama INT apsaugai, skelbiant vadovą įvairiomis kalbomis ir taikant kitas informavimo priemones. |
| --- | --- |

—

Pagal antrąjį modulį mados ir dizaino pramonės šakoms (tekstilės, odos, avalynės ir baldų) teikiama konkreti parama INT apsaugai, skelbiant vadovą įvairiomis kalbomis ir taikant kitas informavimo priemones.

| — | Pagal trečiąjį modulį (7BP/KIP INT pagalbos tarnyba) bus dedamos pastangos didinti informuotumą apie INT ir jų taikymą vykdant ES finansuojamą mokslinių tyrimų ir technologijų perdavimo veiklą ir teikti skubią paramą KIP ir 7BP naudos gavėjams. |
| --- | --- |

—

Pagal trečiąjį modulį (7BP/KIP INT pagalbos tarnyba) bus dedamos pastangos didinti informuotumą apie INT ir jų taikymą vykdant ES finansuojamą mokslinių tyrimų ir technologijų perdavimo veiklą ir teikti skubią paramą KIP ir 7BP naudos gavėjams.

| — | Pagal paskutinįjį modulį bus kuriama ir tvarkoma projektui skirta bendra žinių bazė (vadovas ir priemonės), kad būtų galima pasiekti masto ekonomiją, skatinti naudingus mainus ir užtikrinti tolesnį dalijimąsi patirtimi visoje Europos Sąjungoje. Šiuo moduliu taip pat užtikrinamas bendras projekto valdymas, garantuojantis gerą atskirų modulių koordinavimą ir sąveiką bei veiksmingą projekto įgyvendinimą. |
| --- | --- |

—

Pagal paskutinįjį modulį bus kuriama ir tvarkoma projektui skirta bendra žinių bazė (vadovas ir priemonės), kad būtų galima pasiekti masto ekonomiją, skatinti naudingus mainus ir užtikrinti tolesnį dalijimąsi patirtimi visoje Europos Sąjungoje. Šiuo moduliu taip pat užtikrinamas bendras projekto valdymas, garantuojantis gerą atskirų modulių koordinavimą ir sąveiką bei veiksmingą projekto įgyvendinimą.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pasiūlymus galintys teikti pareiškėjai yra ES valstybių narių organizacijų grupės (toliau — konsorciumai), asocijuotosios šalys kandidatės, asocijuotosios valstybės arba šalys, su Europos bendrija sudariusios dvišalius susitarimus, kad galėtų dalyvauti KIP programoje ar tam tikrose jos dalyse, kaip apibrėžta KIP 4 straipsnyje.

Šalyse kandidatėse (Kroatijoje, Turkijoje ir Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje) ir EEE šalyse (Norvegijoje, Lichtenšteine, Islandijoje) įsisteigusios organizacijos gali teikti paraiškas sudariusios konsorciumą, taikant tas pačias sąlygas kaip ir ES valstybėms narėms.

Bendradarbiavimas su kitomis trečiosiomis šalimis (2) gali būti grindžiamas KIP numatytu dalyvavimu, kaip paaiškinta pirmiau dėl šalių kandidačių. Šiuo atveju derybos su Europos Komisija dėl dalyvavimo KIP turėtų būti gerokai pažengusios baigiantis šio kvietimo teikti paraiškas terminui.

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Daliniam finansavimui numatyta skirti ne daugiau kaip 7 900 000 EUR. Komisijos finansinė parama negali viršyti 80 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Ilgiausia projektų trukmė — 36 mėnesiai.

4.   Terminas

Paraiškos Komisijai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2007 m. birželio 22 d..

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti tinklavietėje:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2007/calls_prop_2007.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant nustatytą paraiškos formą.

---

(1)  Europos Komisijos iš dalies finansuojamo KIP tinklo, teikiančio paslaugas Verslui ir inovacijoms remti, tikslas yra MVĮ siūlyti išsamų verslo ir inovacijų paslaugų rinkinį. Jis pakeis dabartinį Naujovių sklaidos centrų tinklą ir Europos informacijos centrų (EIC) tinklą. Tai šiuo metu pateikiama kvietime teikti paraiškas pagal KIP. Daugiau informacijos rasite

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm

(2)  Įskaitant Vakarų Balkanų šalis (Albaniją, Bosniją ir Hercegoviną, Juodkalniją, Serbiją, įskaitant Kosovą pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 12.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 79/04)

| 1. | 2007 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Swisscom Italia s.r.l.“, priklausanti „Swisscom “grupei (toliau — Swisscom, Šveicarija), 2007 m. kovo 12 d. paskelbto viešojo konkurso būdu, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Fastweb S.p.A “(toliau — „Fastweb“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Swisscom Italia s.r.l.“, priklausanti „Swisscom “grupei (toliau — Swisscom, Šveicarija), 2007 m. kovo 12 d. paskelbto viešojo konkurso būdu, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Fastweb S.p.A “(toliau — „Fastweb“, Italija) kontrolę.

| 2. | Susijusių įmonių veikla yra ši:






  — | „Swisscom“: telekomunikacijų, transliavimo ir daugialypės terpės paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Susijusių įmonių veikla yra ši:

—

„Swisscom“: telekomunikacijų, transliavimo ir daugialypės terpės paslaugos;

| — | „Fastweb“: fiksuotojo ryšio balso, plačiajuosčio ryšio ir IP televizijos paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Fastweb“: fiksuotojo ryšio balso, plačiajuosčio ryšio ir IP televizijos paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti jai savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti jai savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 12.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ista)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 79/05)

| 1. | 2007 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Charterhouse Capital Limited “(toliau — „Charterhouse“, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Charterhouse “grupei, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „ista International GmbH “(toliau — „ista“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Charterhouse Capital Limited “(toliau — „Charterhouse“, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Charterhouse “grupei, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „ista International GmbH “(toliau — „ista“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Charterhouse“: privataus kapitalo bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Charterhouse“: privataus kapitalo bendrovė;

| — | „ista“: elektros, dujų, šildymo ir vandens suvartojimo matavimas ir susijusių sąskaitų-faktūrų išdavimas. |
| --- | --- |

—

„ista“: elektros, dujų, šildymo ir vandens suvartojimo matavimas ir susijusių sąskaitų-faktūrų išdavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4649 — Charterhouse/ista šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4649 — Charterhouse/ista šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5 p. 32.

---

| 12.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 79/06)

| 1. | 2007 m. balandžio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „CVC Capital Partners Group “(toliau — „CVC“, Kaimanų s.) ir „Victor Rijssen BV “(toliau — „VR“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. “(toliau — „Volker Wessels“, Nyderlandai) bendrą kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. balandžio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „CVC Capital Partners Group “(toliau — „CVC“, Kaimanų s.) ir „Victor Rijssen BV “(toliau — „VR“, Nyderlandai), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. “(toliau — „Volker Wessels“, Nyderlandai) bendrą kontrolę.

| 2. | Susijusių įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „CVC“: konsultacijos dėl investicijų; |
| --- | --- | --- |

2.

Susijusių įmonių verslo veikla yra ši:

—

„CVC“: konsultacijos dėl investicijų;

| — | „VR“: kontroliuojančioji bendrovė; |
| --- | --- |

—

„VR“: kontroliuojančioji bendrovė;

| — | „Volker Wessels“: statyba. |
| --- | --- |

—

„Volker Wessels“: statyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 12.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 79/15

---

Pranešimo dėl koncentracijos atšaukimas

(Byla Nr. COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

(2007/C 79/07)

2006 m. lapkričio 10 d. Europos Bendrijų Komisija gavo pranešimą dėl siūlomos CVC Capital Partners Groupe Sàrl, Ferd AS, Elopak AS ir SIG Holding Ltd koncentracijos. 2007 m. kovo 30 d. pranešusiosios šalys informavo Komisiją, kad jos atšaukė savo pranešimą.

---