# Publicatieblad C 141/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 141 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang26 juni 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 141

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang26 juni 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 141/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 141/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 141/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2007/C 141/03 | Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 — Nationale regionale-steunkaart: Denemarken (
  1
  ) | 6 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 141/04 | Lijst van goedgekeurde laboratoria die, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia, bevoegd zijn om de krachtens deze verordening vereiste tests uit te voeren | 8 |
| 2007/C 141/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 14 |
| 2007/C 141/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren | 17 |
| 2007/C 141/07 | Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Agen en Parijs (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 141/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone — Rome — Milaan (
  1
  ) | 23 |
| 2007/C 141/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rome en Pantelleria — Rome (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 141/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria — Trapani (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 141/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Rome, Alghero — Milaan, Cagliari — Rome, Cagliari — Milaan, Olbia — Rome en Olbia — Milaan (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 141/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Bologna, Alghero — Turijn, Cagliari — Bologna, Cagliari — Turijn, Cagliari — Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari — Napels, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna en Olbia — Verona (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 141/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani — Rome, Trapani — Milaan, Trapani — Bari en Trapani — Cagliari (
  1
  ) | 28 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 141/02

Wisselkoersen van de euro

5

2007/C 141/03

Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 — Nationale regionale-steunkaart: Denemarken (
  1
  )

1

6

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 141/04

Lijst van goedgekeurde laboratoria die, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia, bevoegd zijn om de krachtens deze verordening vereiste tests uit te voeren

8

2007/C 141/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

14

2007/C 141/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

17

2007/C 141/07

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Agen en Parijs (
  1
  )

1

22

2007/C 141/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone — Rome — Milaan (
  1
  )

1

23

2007/C 141/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rome en Pantelleria — Rome (
  1
  )

1

24

2007/C 141/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria — Trapani (
  1
  )

1

25

2007/C 141/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Rome, Alghero — Milaan, Cagliari — Rome, Cagliari — Milaan, Olbia — Rome en Olbia — Milaan (
  1
  )

1

26

2007/C 141/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Bologna, Alghero — Turijn, Cagliari — Bologna, Cagliari — Turijn, Cagliari — Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari — Napels, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna en Olbia — Verona (
  1
  )

1

27

2007/C 141/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani — Rome, Trapani — Milaan, Trapani — Bari en Trapani — Cagliari (
  1
  )

1

28

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2007/C 141/14 | Mededeling van het Europees Parlement: Exploitatie van het sport- en fitnesscentrum | 29 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 141/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 31 |
| 2007/C 141/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2007/C 141/17 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 33 |
| 2007/C 141/18 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 34 |
| 2007/C 141/19 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  ) | 35 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2007/C 141/14

Mededeling van het Europees Parlement: Exploitatie van het sport- en fitnesscentrum

29

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 141/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

31

2007/C 141/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

32

2007/C 141/17

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

33

2007/C 141/18

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

34

2007/C 141/19

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 827/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie |
| Rechtsgrondslag | Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 500 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 1.5.2007-31.12.2016 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| 10 Invalidenstraße 44 |
| D-10115 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

30.4.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 827/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie

Rechtsgrondslag

Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 500 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

1.5.2007-31.12.2016

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

10 Invalidenstraße 44

D-10115 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 861/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Schoon Fossiel |
| Rechtsgrondslag | Kaderwet EZ-Subsidies |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd | 1.3.2007-31.12.2009 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 861/06

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Schoon Fossiel

Rechtsgrondslag

Kaderwet EZ-Subsidies

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd

1.3.2007-31.12.2009

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 24/07 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Praha |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pražská městská bezdrátová síť |
| Rechtsgrondslag | Usnesení vlády České republiky č. 105 |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 342 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd | tot 2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Hlavní město Praha-Magistrát |
| Mariánské náměstí 2 |
| CZ-110 01 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

30.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

NN 24/07

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Praha

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pražská městská bezdrátová síť

Rechtsgrondslag

Usnesení vlády České republiky č. 105

Type maatregel

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 342 mln CZK

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd

tot 2012

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hlavní město Praha-Magistrát

Mariánské náměstí 2

CZ-110 01 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 44/07 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S |
| Rechtsgrondslag | Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Contractgebonden steun |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Datum waarop het besluit is genomen

16.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 44/07

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S

Rechtsgrondslag

Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Contractgebonden steun

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

DK-2100 København Ø

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 48/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | País Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca |
| Rechtsgrondslag | Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Instandhouding van het cultureel erfgoed |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 55 % |
| Looptijd | tot 31.12.2007 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura |
| C/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco |

Datum waarop het besluit is genomen

10.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 48/07

Lidstaat

Spanje

Regio

País Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca

Rechtsgrondslag

Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Instandhouding van het cultureel erfgoed

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

55 %

Looptijd

tot 31.12.2007

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura

C/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 149/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Catalunya |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa |
| Rechtsgrondslag | Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,1 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 4,42 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | tot 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta |
| E-08010 Barcelona |

Datum waarop het besluit is genomen

30.4.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 149/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Catalunya

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa

Rechtsgrondslag

Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,1 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 4,42 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

tot 31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta

E-08010 Barcelona

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 juni 2007

(2007/C 141/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3461 |
| JPY | Japanse yen | 166,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4426 |
| GBP | Pond sterling | 0,6735 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2452 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6538 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,36 |
| NOK | Noorse kroon | 8,004 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5837 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,718 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,84 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7886 |
| RON | Roemeense leu | 3,1799 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,813 |
| TRY | Turkse lira | 1,771 |
| AUD | Australische dollar | 1,585 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4424 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,517 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7563 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,07 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 247,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6252 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2565 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3245 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 162,01 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6649 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,988 |
| RUB | Russische roebel | 34,841 |
| THB | Thaise baht | 43,466 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3461

JPY

Japanse yen

166,21

DKK

Deense kroon

7,4426

GBP

Pond sterling

0,6735

SEK

Zweedse kroon

9,2452

CHF

Zwitserse frank

1,6538

ISK

IJslandse kroon

84,36

NOK

Noorse kroon

8,004

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5837

CZK

Tsjechische koruna

28,718

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,84

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7886

RON

Roemeense leu

3,1799

SKK

Slowaakse koruna

33,813

TRY

Turkse lira

1,771

AUD

Australische dollar

1,585

CAD

Canadese dollar

1,4424

HKD

Hongkongse dollar

10,517

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7563

SGD

Singaporese dollar

2,07

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 247,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6252

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2565

HRK

Kroatische kuna

7,3245

IDR

Indonesische roepia

12 162,01

MYR

Maleisische ringgit

4,6649

PHP

Filipijnse peso

61,988

RUB

Russische roebel

34,841

THB

Thaise baht

43,466

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/6

---

Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 — Nationale regionale-steunkaart: Denemarken

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/03)

Staatssteun N 693/06 — DENEMARKEN

Nationale regionale-steunkaart 1.1.2007-31.12.2013 (1)

(Door de Commissie goedgekeurd op 24.4.2007)

| (NUTS ΙΙ-GEBIED)

  (NUTS IΙΙ-GEBIED) | Plafond voor regionale investeringssteun (2)

  (van toepassing op grote ondernemingen) |
| --- | --- |
| 1.   Steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag voor de volledige periode 2007-2013 |
| Læsø Kommune | 10 % |
| Ærø Kommune | 10 % |
| Langeland Kommune | 10 % |
| Lollands Kommune | 15 % |
| Samsø Kommune | 10 % |
| Bornholms Regionskommune | 15 % |
| Frederikshavn Kommune | 10 % |
| Hjørring Kommune | 10 % |
| Morsø Kommune | 10 % |
| Guldborgsund Kommune | 15 % |
| 2.   Eilanden die in aanmerking komen voor steun op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag voor de volledige periode 2007-2013 |
| Årø | 10 % |
| Agersø | 15 % |
| Anholt | 10 % |
| Avernakø | 10 % |
| Bågø | 10 % |
| Barsø | 10 % |
| Bjørnø | 10 % |
| Drejø | 10 % |
| Egholm | 10 % |
| Endelave | 10 % |
| Fur | 10 % |
| Hjarnø | 10 % |
| Hjortø | 10 % |
| Lyø | 10 % |
| Mandø | 10 % |
| Nekselø | 15 % |
| Omø | 15 % |
| Orø | 15 % |
| Sejerø | 15 % |
| Skarø | 10 % |
| Tunø | 10 % |
| Venø | 10 % |
| 3.   Steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag voor de volledige periode 2007-2013 (alleen voor hogere steunpercentages voor KMO's) |
| | Basissteunplafond (3) |
| Norddjurs Kommune (4) | 10 % |
| Tønder Kommune | 10 % |
| Vesthimmerlands Kommune | 10 % |
| 4.   Steungebieden die in aanmerking komen voor steun ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag in de overgangsperiode 1.1.2007-31.12.2008, met een steunplafond van 10% |
| Svendborg Kommune (5) | 10 % |
| Brønderslev-Dronninglund Kommune | 10 % |
| Thisted Kommune | 10 % |

(NUTS ΙΙ-GEBIED)

(NUTS IΙΙ-GEBIED)

Plafond voor regionale investeringssteun (2)

(van toepassing op grote ondernemingen)

Steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag voor de volledige periode 2007-2013

Læsø Kommune

10 %

Ærø Kommune

10 %

Langeland Kommune

10 %

Lollands Kommune

15 %

Samsø Kommune

10 %

Bornholms Regionskommune

15 %

Frederikshavn Kommune

10 %

Hjørring Kommune

10 %

Morsø Kommune

10 %

Guldborgsund Kommune

15 %

Eilanden die in aanmerking komen voor steun op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag voor de volledige periode 2007-2013

Årø

10 %

Agersø

15 %

Anholt

10 %

Avernakø

10 %

Bågø

10 %

Barsø

10 %

Bjørnø

10 %

Drejø

10 %

Egholm

10 %

Endelave

10 %

Fur

10 %

Hjarnø

10 %

Hjortø

10 %

Lyø

10 %

Mandø

10 %

Nekselø

15 %

Omø

15 %

Orø

15 %

Sejerø

15 %

Skarø

10 %

Tunø

10 %

Venø

10 %

Steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag voor de volledige periode 2007-2013 (alleen voor hogere steunpercentages voor KMO's)

Basissteunplafond (3)

Norddjurs Kommune (4)

10 %

Tønder Kommune

10 %

Vesthimmerlands Kommune

10 %

Steungebieden die in aanmerking komen voor steun ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag in de overgangsperiode 1.1.2007-31.12.2008, met een steunplafond van 10%

Svendborg Kommune (5)

10 %

Brønderslev-Dronninglund Kommune

10 %

Thisted Kommune

10 %

---

(1)  PB C 54 van 4.3.2006, blz. 13

(2)  Voor investeringsprojecten waarvan de in aanmerking komende uitgaven niet meer dan 50 miljoen EUR bedragen, wordt dit plafond verhoogd met 10 procentpunt voor middelgrote en 20 procentpunt voor kleine ondernemingen in de zin van de aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36). Voor grote investeringsprojecten waarvan de in aanmerking komende uitgaven meer dan 50 miljoen EUR bedragen, wordt dit plafond overeenkomstig punt 67 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 aangepast.

(3)  Dit plafond wordt verhoogd met 10 procentpunt voor middelgrote en 20 procentpunt voor kleine ondernemingen in de zin van de aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36). Er mag geen steun toegekend worden voor investeringsprojecten waarvan de in aanmerking komende uitgaven meer dan 25 miljoen EUR bedragen.

(4)  Gemeente Norddjurs met uitzondering van het eiland Anholt, dat in aanmerking komt voor steun voor de gehele periode 2007-2013.

(5)  Gemeente Svendborg met uitzondering van de eilanden Drejø, Skarø en Hjortø, die in aanmerking komen voor steun voor de gehele periode 2007-2013.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/8

---

Lijst van goedgekeurde laboratoria die, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia, bevoegd zijn om de krachtens deze verordening vereiste tests uit te voeren

(2007/C 141/04)

(Noot: Deze lijst en latere bijwerkingen zullen ook op internet worden gepubliceerd (1))

| Lidstaat | Goedgekeurde laboratoria |
| --- | --- |
| België | BfB Oil Research S.A |
| Rue Phocas Lejeune 10 |
| B-5032 Isnes |
| Tel. (32-81) 58 53 0 |
| Fax (32-81) 58 53 8 |
| bfb@proximedia.be |

Lidstaat

Goedgekeurde laboratoria

België

BfB Oil Research S.A

Rue Phocas Lejeune 10

B-5032 Isnes

Tel. (32-81) 58 53 0

Fax (32-81) 58 53 8

bfb@proximedia.be

| Lisec N.V. |
| --- |
| Craenevenne 140 |
| B-3600 Genk |
| Tel. (32-89) 36 27 91 |
| Fax (32-89) 35 58 05 |

Lisec N.V.

Craenevenne 140

B-3600 Genk

Tel. (32-89) 36 27 91

Fax (32-89) 35 58 05

Tsjechische Republiek

| Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS) |
| --- |
| Centrum ekologie, toxikologie a analytiky |
| CZ-532 18 Pardubice-Rybitví |
| Tel. (420) 466 82 31 27 |
| Fax (420) 466 82 24 76 |
| www.vuos.com/ |

Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS)

Centrum ekologie, toxikologie a analytiky

CZ-532 18 Pardubice-Rybitví

Tel. (420) 466 82 31 27

Fax (420) 466 82 24 76

www.vuos.com/

| BIOTEST |
| --- |
| Pod Zámkem 279 |
| CZ-281 25 Konarovice |
| Tel. (420) 321 76 60 74 |
| Fax (420) 321 76 60 66 |

BIOTEST

Pod Zámkem 279

CZ-281 25 Konarovice

Tel. (420) 321 76 60 74

Fax (420) 321 76 60 66

| BIOPHARM |
| --- |
| Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs |
| Pohoří-Chotouň 55 |
| CZ-254 99 Jílové u Prahy |
| Tel. (420) 241 95 03 83 |
| Fax (420) 241 95 05 03 |

BIOPHARM

Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs

Pohoří-Chotouň 55

CZ-254 99 Jílové u Prahy

Tel. (420) 241 95 03 83

Fax (420) 241 95 05 03

| EMPLA, Ekological Laboratory |
| --- |
| ul. Jana Krusinky |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 22 07 39 |
| Fax (420) 495 22 07 39 |
| empla@topix.cz |

EMPLA, Ekological Laboratory

ul. Jana Krusinky

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 22 07 39

Fax (420) 495 22 07 39

empla@topix.cz

| INOTEX |
| --- |
| Štefánikova 1208 |
| CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem |
| Tel. (420) 499 32 01 40 |
| Fax (420) 499 32 01 49 |
| inotex@inotex.cz |

INOTEX

Štefánikova 1208

CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem

Tel. (420) 499 32 01 40

Fax (420) 499 32 01 49

inotex@inotex.cz

Denemarken

| DHI Institut for Vand & Miljø |
| --- |
| Agern Allé 5 |
| DK-2970 Hørsholm |
| Tlf. (45) 45 16 92 00 |
| Fax (45) 45 16 92 92 |
| dhi@dhigroup.com |
| http://www.dhigroup.com/ |

DHI Institut for Vand & Miljø

Agern Allé 5

DK-2970 Hørsholm

Tlf. (45) 45 16 92 00

Fax (45) 45 16 92 92

dhi@dhigroup.com

http://www.dhigroup.com/

Duitsland

| BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie |
| --- |
| Carl-Bosch-Str. 38 |
| D-67056 Ludwigshafen |
| Tel. (49-621)  60-0 |

BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie

Carl-Bosch-Str. 38

D-67056 Ludwigshafen

Tel. (49-621)  60-0

| Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I |
| --- |
| Bayerwerk, Geb. Q, 18-2 |
| D-51368 Leverkusen |
| Tel. (49-214) 30-1 |

Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I

Bayerwerk, Geb. Q, 18-2

D-51368 Leverkusen

Tel. (49-214) 30-1

| SGS Institut Fresenius GmbH |
| --- |
| Im Maisel 14 |
| D-65232 Taunusstein |
| Tel. (49-6128) 744-0 |
| info@institut-fresenius.de |
| nonfood@institut-fresenius.de |

SGS Institut Fresenius GmbH

Im Maisel 14

D-65232 Taunusstein

Tel. (49-6128) 744-0

info@institut-fresenius.de

nonfood@institut-fresenius.de

| IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH |
| --- |
| Arheiliger Weg 17 |
| D-64380 Roßdorf |
| Tel. (49-6154) 69 73 72 |
| Fax (49-6154) 69 73 71 |
| info@ibacon.com |

IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH

Arheiliger Weg 17

D-64380 Roßdorf

Tel. (49-6154) 69 73 72

Fax (49-6154) 69 73 71

info@ibacon.com

| Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab, |
| --- |
| Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie |
| Salegaster Chaussee 3 |
| D-06803 Greppin |
| Tel. (49-3493) 751 80 |
| Fax (49-3493) 751 99 |

Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab,

Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie

Salegaster Chaussee 3

D-06803 Greppin

Tel. (49-3493) 751 80

Fax (49-3493) 751 99

| Dr. U. Noack-Laboratorien |
| --- |
| Käthe-Paulus-Str. 1 |
| D-31157 Sarstedt |
| Tel. (49-5066) 7067-0 |
| Fax (49-5066) 7067-89 |
| info@noack-lab.de |

Dr. U. Noack-Laboratorien

Käthe-Paulus-Str. 1

D-31157 Sarstedt

Tel. (49-5066) 7067-0

Fax (49-5066) 7067-89

info@noack-lab.de

| Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME), |
| --- |
| Bereich Angewandte Ökologie |
| Auf dem Aberg 1 |
| D-57392 Schmallenberg |
| Tel. (49-2972) 302-0 |
| Fax (49-2972) 302-319 |
| info@ime.fraunhofer.de |

Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME),

Bereich Angewandte Ökologie

Auf dem Aberg 1

D-57392 Schmallenberg

Tel. (49-2972) 302-0

Fax (49-2972) 302-319

info@ime.fraunhofer.de

| AQura GmbH |
| --- |
| Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder |
| Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang |
| Tel. (49-2365) 49 21 61 |
| Fax (49-2365) 49 80 21 61 |
| aqura@degussa.com |

AQura GmbH

Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder

Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang

Tel. (49-2365) 49 21 61

Fax (49-2365) 49 80 21 61

aqura@degussa.com

| LAUS GmbH |
| --- |
| Mandelring 47 |
| D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 35 31 5 |
| Fax (49-6321) 48 05 78 |

LAUS GmbH

Mandelring 47

D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße

Tel. (49-6321) 35 31 5

Fax (49-6321) 48 05 78

Estland

—

Griekenland

| Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας |
| --- |
| 12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι |
| GR-115 21, Αθήνα |
| Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148 |
| Φαξ (30) 210 64 305 70 |
| gxk-bxy@ath.forthnet.gr |

Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας

12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι

GR-115 21, Αθήνα

Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148

Φαξ (30) 210 64 305 70

gxk-bxy@ath.forthnet.gr

Spanje

| Anàlisi Química INAL, S.C.P. |
| --- |
| La fàbrica, 1 y 3 |
| E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona) |
| Tel. (34-93) 67 427 14 |
| Fax (34-93) 58 93 217 |

Anàlisi Química INAL, S.C.P.

La fàbrica, 1 y 3

E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona)

Tel. (34-93) 67 427 14

Fax (34-93) 58 93 217

Frankrijk

| ARKEMA — GRL-LPX |
| --- |
| B.P. 34 |
| F-64170 Artix |
| Tel. (33) 559 92 67 63 |
| Fax  (33) 559 92 69 47 |

ARKEMA — GRL-LPX

B.P. 34

F-64170 Artix

Tel. (33) 559 92 67 63

Fax  (33) 559 92 69 47

| European Agricultural Services |
| --- |
| 76, avenue Edouard Millaud |
| F-69290 Craponne |
| Tel. (33) 472 71 52 46 |
| Fax (33) 472 71 52 40 |

European Agricultural Services

76, avenue Edouard Millaud

F-69290 Craponne

Tel. (33) 472 71 52 46

Fax (33) 472 71 52 40

| GAB France SARL |
| --- |
| 263, rue du Moulin |
| F-60400 Appilly |
| Tel. (33)  388 08 99 43 |
| Fax (33)  388 08 16 49 |

GAB France SARL

263, rue du Moulin

F-60400 Appilly

Tel. (33)  388 08 99 43

Fax (33)  388 08 16 49

| INERIS |
| --- |
| Parc technologique Alata — BP 2 |
| F-60550 Verneuil en Halatte |
| Tel. (33) 344 55 67 19 |
| Fax (33) 344 55 67 67 |

INERIS

Parc technologique Alata — BP 2

F-60550 Verneuil en Halatte

Tel. (33) 344 55 67 19

Fax (33) 344 55 67 67

| SGS Laboratoire Multilab |
| --- |
| 2 bis, rue Duguay Trouin |
| B.P. 1282 |
| F-76178 Rouen Cedex |
| Tel. (33) 235 07 91 43 |
| Fax (33) 235 07 91 90 |

SGS Laboratoire Multilab

2 bis, rue Duguay Trouin

B.P. 1282

F-76178 Rouen Cedex

Tel. (33) 235 07 91 43

Fax (33) 235 07 91 90

Ierland

| Agrochemex Ltd |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station, Lawford |
| Mannintree |
| Essex CO11 2NF |

Agrochemex Ltd

Aldham's Farm Research Station, Lawford

Mannintree

Essex CO11 2NF

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road |
| Ongar |
| Essex CM5 OGZ |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road

Ongar

Essex CM5 OGZ

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot |
| Berkshire, SL5, 8BJ |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot

Berkshire, SL5, 8BJ

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire |
| HG3 1PY |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire

HG3 1PY

| Huntingdon Life Sciences |
| --- |
| Eye Research Centre, Occold, |
| Eye |
| Suffolk, IP23, 7PX |

Huntingdon Life Sciences

Eye Research Centre, Occold,

Eye

Suffolk, IP23, 7PX

| SafePharm Laboratories, Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| London Road |
| Shardlow |

SafePharm Laboratories, Ltd

Shardlow Business Park

London Road

Shardlow

Italië

| Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche |
| --- |
| Via Fratelli Beltrani, 15 |
| I-20026 Novate Milanese (MI) |
| Tel. (39) 02 356 99 61 |
| Fax (39) 02 38 20 14 46 |
| info@chemservice.it |

Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche

Via Fratelli Beltrani, 15

I-20026 Novate Milanese (MI)

Tel. (39) 02 356 99 61

Fax (39) 02 38 20 14 46

info@chemservice.it

Cyprus

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Κίμωνος 44 |
| CY-1451 Λευκωσία |
| Tel. (357) 22 80 91 70 |
| Fax (357) 22 31 64 34 |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Κίμωνος 44

CY-1451 Λευκωσία

Tel. (357) 22 80 91 70

Fax (357) 22 31 64 34

Letland

—

Litouwen

—

Luxemburg

—

Hongarije

—

Malta

—

Nederland

| TNO Chemie |
| --- |
| Kwaliteit van leven |
| Postbus 360 |
| 3700 AJ Zeist |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 694 41 44 |
| Fax (31-30) 695 72 24 |

TNO Chemie

Kwaliteit van leven

Postbus 360

3700 AJ Zeist

Nederland

Tel. (31-30) 694 41 44

Fax (31-30) 695 72 24

Oostenrijk

| ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| A-2444 Seibersdorf |
| Tel. (43) 50550-3540 oder -3501 |
| Fax (43) 50550-3653 |

ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften,

GLP-Prüfstelle

A-2444 Seibersdorf

Tel. (43) 50550-3540 oder -3501

Fax (43) 50550-3653

| UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| St Peter Straße 25 |
| A-4021, Linz |
| Tel. (43-732) 6911-3974 |
| Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974 |

UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik,

GLP-Prüfstelle

St Peter Straße 25

A-4021, Linz

Tel. (43-732) 6911-3974

Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974

Polen

| Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych |
| --- |
| ul. św. Teresy 8 |
| PL-91-348 Łódź |
| Tel. (48-42) 631 46 79 |
| biuro@chemikalia.gov.pl |

Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych

ul. św. Teresy 8

PL-91-348 Łódź

Tel. (48-42) 631 46 79

biuro@chemikalia.gov.pl

| Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego |
| --- |
| ul. Rydgiera 8 |
| PL-01-793 Warszawa |
| Tel. (48-22) 633 83 40 |
| Fax (48-22) 633 86 30 |

Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego

ul. Rydgiera 8

PL-01-793 Warszawa

Tel. (48-22) 633 83 40

Fax (48-22) 633 86 30

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Annopol 6 |
| PL-03-236 Warszawa |
| www.ipo.waw.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Annopol 6

PL-03-236 Warszawa

www.ipo.waw.pl

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Doświadczalna 27 |
| PL-43-200 Pszczyna |
| www.ipo-pszczyna.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Doświadczalna 27

PL-43-200 Pszczyna

www.ipo-pszczyna.pl

Portugal

—

Slovenië

—

Slowakije

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Department Analytical Chemistry |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Department Analytical Chemistry

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Test Facility of Ecological Department |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Test Facility of Ecological Department

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| Slovnaft-VURUP, a.s. |
| --- |
| Department of Toxicology |
| Vlčie hrdlo |
| SK-82412 Bratislava |
| Tel. (421-2) 405 54 60 |
| Fax (421-2) 452 46 276 |

Slovnaft-VURUP, a.s.

Department of Toxicology

Vlčie hrdlo

SK-82412 Bratislava

Tel. (421-2) 405 54 60

Fax (421-2) 452 46 276

| Ecotoxicological Laboratory |
| --- |
| Nádražná 36 |
| SK-90028 Ivánka pri Dunaji |
| Tel. (421-2) 45 94 52 23 |
| Fax (421-2) 45 94 37 12 |
| etcba@gtinet.sk |

Ecotoxicological Laboratory

Nádražná 36

SK-90028 Ivánka pri Dunaji

Tel. (421-2) 45 94 52 23

Fax (421-2) 45 94 37 12

etcba@gtinet.sk

| VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o. |
| --- |
| ul. Jána Milca |
| SK-01168 Žilina |
| Tel. (421-41) 56 22 418 or 419 |
| Fax (421-41) 56 217 04 |
| vutch@nextra.sk |

VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o.

ul. Jána Milca

SK-01168 Žilina

Tel. (421-41) 56 22 418 or 419

Fax (421-41) 56 217 04

vutch@nextra.sk

| VUSAPL, a.s. |
| --- |
| Testing Laboratory Section |
| Novozámocká 179, PO Box A/50 |
| SK-94901 Nitra |
| Tel. (421-37) 65 01 111 |
| Fax (421-37) 65 13 49 |

VUSAPL, a.s.

Testing Laboratory Section

Novozámocká 179, PO Box A/50

SK-94901 Nitra

Tel. (421-37) 65 01 111

Fax (421-37) 65 13 49

Finland

—

Zweden

| AnoxKaldnes AB |
| --- |
| Klosterängsvägen 11A |
| S-226 47 Lund |
| Tel. (46-46) 18 21 50 |
| Fax (46-46) 13 32 01 |
| sweden@anoxkaldnes.com |

AnoxKaldnes AB

Klosterängsvägen 11A

S-226 47 Lund

Tel. (46-46) 18 21 50

Fax (46-46) 13 32 01

sweden@anoxkaldnes.com

Verenigd Koninkrijk

| SafePharm Laboratories Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| Buxton |
| London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1332) 79 28 96 |
| Fax (44-1332) 79 90 18 |

SafePharm Laboratories Ltd

Shardlow Business Park

Buxton

London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD

United Kingdom

Tel. (44-1332) 79 28 96

Fax (44-1332) 79 90 18

| Huntingdon Life Sciences (Eye) |
| --- |
| Eye Research Centre |
| Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX |
| Tel. (44-1480) 89 20 00 |
| Fax (44-1480) 89 06 93 |

Huntingdon Life Sciences (Eye)

Eye Research Centre

Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX

Tel. (44-1480) 89 20 00

Fax (44-1480) 89 06 93

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire, HG3 1PY |
| Tel. (44-1423) 84 87 68 |
| Fax (44-1423) 56 95 95 |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire, HG3 1PY

Tel. (44-1423) 84 87 68

Fax (44-1423) 56 95 95

| Agro Chemical Experimentation |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station |
| Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF |
| Tel. (44-1206) 28 17 03 |
| Fax (44-1206) 28 17 50 |

Agro Chemical Experimentation

Aldham's Farm Research Station

Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF

Tel. (44-1206) 28 17 03

Fax (44-1206) 28 17 50

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot, Berkshire SL5 8BJ |
| Tel. (44-1344) 88 71 00 |
| Fax (44-1344) 88 71 01 |
| enquiries@cemas.co.uk |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot, Berkshire SL5 8BJ

Tel. (44-1344) 88 71 00

Fax (44-1344) 88 71 01

enquiries@cemas.co.uk

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business & Research Park |
| Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ |
| Tel. (44-1277) 36 61 00 |
| Fax (44-1277) 36 74 54 |
| info@battelleuk.com |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business & Research Park

Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ

Tel. (44-1277) 36 61 00

Fax (44-1277) 36 74 54

info@battelleuk.com

| Synergy Laboratories Ltd |
| --- |
| Bolford Street |
| Thaxted, Essex CM6 2PY |
| Tel. (44-1371) 83 18 88 |
| Fax (44-1371) 83 16 22 |
| info@e-synergylabs.com |

Synergy Laboratories Ltd

Bolford Street

Thaxted, Essex CM6 2PY

Tel. (44-1371) 83 18 88

Fax (44-1371) 83 16 22

info@e-synergylabs.com

| AstraZeneca |
| --- |
| Brixham Environmental Laboratory |
| Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA |
| Tel. (44-1803) 88 42 47 |
| Fax (44-1803) 88 29 74 |

AstraZeneca

Brixham Environmental Laboratory

Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA

Tel. (44-1803) 88 42 47

Fax (44-1803) 88 29 74

| EVA-leden | Goedgekeurde laboratoria |
| --- | --- |
| Noorwegen | Norsk institutt for vannforskning (NIVA) |
| Postboks 173 Kjelsås |
| N-0411 Oslo |
| Tel. (47-22) 18 51 00 |
| niva@niva.no |

EVA-leden

Goedgekeurde laboratoria

Noorwegen

Norsk institutt for vannforskning (NIVA)

Postboks 173 Kjelsås

N-0411 Oslo

Tel. (47-22) 18 51 00

niva@niva.no

| M-lab AS |
| --- |
| Postboks 3013 Hillevåg |
| N-4095 Stavanger |
| Tel. (47-51) 90 65 00 |
| ila@m-lab.no |

M-lab AS

Postboks 3013 Hillevåg

N-4095 Stavanger

Tel. (47-51) 90 65 00

ila@m-lab.no

---

(1)  http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/index_en.htm

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/14

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2007/C 141/05)

| Nummer van de steun | XA 7016/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP) |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Jaarlijks totaalbedrag | 1,3 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Vanaf 10.3.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan de KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren met recht op KMO-steun | Nee |
| Tot specifieke sectoren beperkte steun | Ja |
| — | steenkoolwinning |

Nummer van de steun

XA 7016/07

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP)

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Jaarlijks totaalbedrag

1,3 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 10.3.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan de KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren met recht op KMO-steun

Nee

Tot specifieke sectoren beperkte steun

Ja

—

steenkoolwinning

| — | alle industriesectoren |
| --- | --- |

—

alle industriesectoren

of

staalnijverheid

scheepsbouw

synthetische vezels

motorvoertuigen

andere industriesectoren

| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |
| --- | --- |

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

| — | Alle dienstensectoren |
| --- | --- |

—

Alle dienstensectoren

of

vervoersdiensten

financiële diensten

andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (Gobierno de La Rioja)

| Muro de la Mata 13/14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13/14

E-26071 Logroño

Individuele omvangrijke steunverlening

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steun | XA 7017/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Jaarlijks totaalbedrag | 500 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Vanaf 10.3.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan de KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren met recht op KMO-steun | Ja |
| Tot specifieke sectoren beperkte steun | |
| — | steenkoolwinning |

Nummer van de steun

XA 7017/07

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Jaarlijks totaalbedrag

500 000 EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 10.3.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan de KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren met recht op KMO-steun

Ja

Tot specifieke sectoren beperkte steun

—

steenkoolwinning

| — | alle industriesectoren |
| --- | --- |

—

alle industriesectoren

of

staalnijverheid

scheepsbouw

synthetische vezels

motorvoertuigen

andere industriesectoren

| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |
| --- | --- |

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

| — | Alle dienstensectoren |
| --- | --- |

—

Alle dienstensectoren

of

vervoersdiensten

financiële diensten

andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Individuele omvangrijke steunverlening

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steun | XA 7018/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt | Elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 150 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Vanaf 10.3.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan de KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren met recht op KMO-steun | Ja |
| Tot specifieke sectoren beperkte steun | |
| — | steenkoolwinning |

Nummer van de steun

XA 7018/07

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt

Elaboración de protocolos familiares de las empresas

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

150 000 EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 10.3.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan de KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren met recht op KMO-steun

Ja

Tot specifieke sectoren beperkte steun

—

steenkoolwinning

| — | alle industriesectoren |
| --- | --- |

—

alle industriesectoren

of

staalnijverheid

scheepsbouw

synthetische vezels

motorvoertuigen

andere industriesectoren

| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |
| --- | --- |

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

| — | Alle dienstensectoren |
| --- | --- |

—

Alle dienstensectoren

of

vervoersdiensten

financiële diensten

andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Individuele omvangrijke steunverlening

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/17

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

(2007/C 141/06)

Nummer van de steun: XA 56/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007

Rechtsgrond: „Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 730 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Maximaal 35 % voor investeringen of werkzaamheden voor individuele producenten, ongeacht of zij rechtspersonen of natuurlijke personen zijn, groeperingen van individuele producenten, ongeacht of deze rechtspersonen, natuurlijke personen, openbare of particuliere personen zonder rechtspersoonlijkheid zijn, en gemeenschappen van goederen. Maximaal 40 % voor beroepsverenigingen van producenten (Sociedades Cooperativas Agrarias y Agrupaciones Agrarias de Transformación)

Datum van tenuitvoerlegging: Een maand na de bekendmaking van de regelgeving in het publicatieblad van de autonome regio Andalucia

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Een jaar. De geplande datum voor de betaling van de laatste termijn is 31 december 2007

Doelstelling van de steun: De subsidies hebben tot doel de productie van plant- en kweekgoed van groentegewassen kwalitatief te verbeteren en zijn bestemd voor de telers van plant- en kweekgoed van groentegewassen. Kader voor de regeling is artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie („investeringen in landbouwbedrijven”).

De doelstellingen die op grond van artikel 7 van het ontwerpbesluit voor subsidie in aanmerking komen, zijn in overeenstemming met het bepaalde in artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

| a) | het kweken en testen van nieuwe variëteiten en klonen van soorten of groepen van soorten die op grond van de specifieke certificeringsnorm zijn goedgekeurd, alsmede het telen van planten van een moederplant die in de catalogus is opgenomen als ten minste deel uitmakend van een gecertificeerde categorie van de soorten of groepen van soorten die op grond van de specifieke certificeringsnorm zijn goedgekeurd; |
| --- | --- |

a)

het kweken en testen van nieuwe variëteiten en klonen van soorten of groepen van soorten die op grond van de specifieke certificeringsnorm zijn goedgekeurd, alsmede het telen van planten van een moederplant die in de catalogus is opgenomen als ten minste deel uitmakend van een gecertificeerde categorie van de soorten of groepen van soorten die op grond van de specifieke certificeringsnorm zijn goedgekeurd;

| b) | een laboratorium voor gezondheids- en variëteitsanalyses, alsmede de uitvoering van dergelijke analyses door de bedrijven zelf of door derden; |
| --- | --- |

b)

een laboratorium voor gezondheids- en variëteitsanalyses, alsmede de uitvoering van dergelijke analyses door de bedrijven zelf of door derden;

| c) | inrichtingen, infrastructuur en materiaal voor de bouw van kwekerijen en de verbetering van bestaande inrichtingen; |
| --- | --- |

c)

inrichtingen, infrastructuur en materiaal voor de bouw van kwekerijen en de verbetering van bestaande inrichtingen;

| d) | investeringen om verontreinigende residuen te elimineren en/of te benutten, alsmede de invoering en certificering van kwaliteitsborgings- en milieuprogramma's volgens, respectievelijk, ISO-norm 9000 en 14000; |
| --- | --- |

d)

investeringen om verontreinigende residuen te elimineren en/of te benutten, alsmede de invoering en certificering van kwaliteitsborgings- en milieuprogramma's volgens, respectievelijk, ISO-norm 9000 en 14000;

| e) | investeringen voor de verbetering op fytosanitair gebied van de inrichtingen en infrastructuur waar de kweekplanten worden geteeld; |
| --- | --- |

e)

investeringen voor de verbetering op fytosanitair gebied van de inrichtingen en infrastructuur waar de kweekplanten worden geteeld;

| f) | automatisering en informatisering van de productieprocessen. |
| --- | --- |

f)

automatisering en informatisering van de productieprocessen.

| a) | inrichtingen en infrastructuur in het kader van het productieproces van plantgoed van groentegewassen, alsmede de verbetering van bestaande inrichtingen en infrastructuur, met name op het gebied van het inzaaien, kiemen, het beregenen met toegevoegde mest, klimaatregeling en milieucontrole; |
| --- | --- |

a)

inrichtingen en infrastructuur in het kader van het productieproces van plantgoed van groentegewassen, alsmede de verbetering van bestaande inrichtingen en infrastructuur, met name op het gebied van het inzaaien, kiemen, het beregenen met toegevoegde mest, klimaatregeling en milieucontrole;

| b) | investeringen voor de verbetering op fytosanitair gebied van de inrichtingen en infrastructuur voor de productie van plantgoed van groentegewassen; |
| --- | --- |

b)

investeringen voor de verbetering op fytosanitair gebied van de inrichtingen en infrastructuur voor de productie van plantgoed van groentegewassen;

| c) | een laboratorium voor gezondheids- en variëteitsanalyses, alsmede de uitvoering van dergelijke analyses door de bedrijven zelf of door derden; |
| --- | --- |

c)

een laboratorium voor gezondheids- en variëteitsanalyses, alsmede de uitvoering van dergelijke analyses door de bedrijven zelf of door derden;

| d) | investeringen om verontreinigende residuen te elimineren en/of te benutten, alsmede de invoering en certificering van kwaliteitsborgings- en milieuprogramma's volgens, respectievelijk, ISO-norm 9000 en 14000; |
| --- | --- |

d)

investeringen om verontreinigende residuen te elimineren en/of te benutten, alsmede de invoering en certificering van kwaliteitsborgings- en milieuprogramma's volgens, respectievelijk, ISO-norm 9000 en 14000;

| e) | automatisering en informatisering van de productieprocessen. |
| --- | --- |

e)

automatisering en informatisering van de productieprocessen.

| a) | de verspreiding en de marktstudie van gecertificeerd plant- en kweekgoed; |
| --- | --- |

a)

de verspreiding en de marktstudie van gecertificeerd plant- en kweekgoed;

| b) | tests van nieuwe variëteiten en klonen van soorten of groepen van soorten die aan de specifieke certificeringsnorm voldoen. |
| --- | --- |

b)

tests van nieuwe variëteiten en klonen van soorten of groepen van soorten die aan de specifieke certificeringsnorm voldoen.

De volgende investeringen komen niet voor subsidiëring in aanmerking:

Het ontwerpbesluit voldoet aan de vereisten van artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Plantaardige productie: productie van plant- en kweekgoed van groentegewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Website: http://www.cap.junta-andalucia.es

Overige informatie: Wij hopen dat met deze bijlage wordt voldaan aan de bepaling in artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de in artikel 20, lid 1, van die verordening bedoelde beknopte informatie

Directora General de la Producción Agraria

Fdo.: Judit Anda Ugarte

Nummer van de steun: XA 57/07

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Rechtsgrond: „Orden APA/.../2007, de ... de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 500 000 EUR (in 2007)

Maximale steunintensiteit: 80 % van het als gevolg van de ongunstige weersomstandigheden geleden en geregistreerde verlies. De steun wordt per bedrijf berekend

Bij de berekening wordt rekening gehouden met de volgende factoren.

Steun = gemiddelde productie x gemiddelde prijs x ( % schade — 20 %)

Voor de berekening van de schade wordt de productie in aanmerking genomen die is geoogst tijdens het jaar waarin de ongunstige klimaatomstandigheden zich voordeden, afgezet tegen de laatste drie jaren. Dit levert de volgende formule op:

Er wordt een vaste franchise van 20 % toegepast om te garanderen dat de steun niet meer bedraagt dan 80 % van het verlies.

De kosten die de verzekeringsmaatschappijen voor andere door de polis gedekte risico's ten laste nemen, worden in mindering gebracht op de berekende steun

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de inwerkingtreding van het besluit, over uiterlijk zes maanden

Doelstelling van de steun: De telers van tafeldruiven in Murcia hebben aanzienlijke productieschade geleden als gevolg van zware regenbuien in november 2006 en moeten voor de geleden schade worden vergoed.

Als gevolg van de plaatselijke weersomstandigheden heeft de teelt van tafeldruiven in 2006 vertraging opgelopen. Daardoor is later geoogst dan in andere jaren.

Schade als gevolg van regenval wordt door de landbouwverzekering gedekt tot 31 oktober, wanneer de oogst normaliter al is binnengehaald. Vanwege de vertraging in het teeltseizoen waren de druiven echter nog niet plukrijp toen het tijdens de eerste dagen van november begon te regenen.

De hevige regen bracht de druiven ernstige schade toe (gebarsten bessen, zure rotting en andere secundaire soorten rotting, aanwezigheid van botrytis) die niet door de landbouwverzekering werd gedekt, aangezien de dekkingsperiode reeds was verstreken toen de schade ontstond.

Daarom moet steun worden vastgesteld om de regenschade aan een productie die weliswaar verzekerd was, maar voor geen enkele vorm van garanties, enz. in aanmerking kwam, te vergoeden.

Voor de toekenning van de steun wordt een beroep gedaan op artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 („steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen”). De steun voldoet aan het bepaalde in de leden 2 t/m 6, 9 en 10 van dat artikel

Betrokken economische sector(en): De sector productie van tafeldruiven in de autonome gemeenschap Lucia

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), |
| --- |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Miguel Ángel, 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA),

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Website: enesa@mapya.es

Andere inlichtingen: —

Madrid, abril de 2007

El Director

Fdo.: Fernando J. Burgaz Moreno

Nummer van de steun: XA 58/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Andalucía

Benaming van de steunregeling: Subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la capacidad reproductiva del olivar

Rechtsgrond: „Orden que modifica la Orden de 20 de noviembre de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la recuperación de la capacidad productiva del olivar, y se efectúa su convocatoria.”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De steunregeling heeft een looptijd van 3 jaar en is gedoteerd met de volgende begroting:

Deze begroting wordt voor 50 % gefinancierd door de overheid van Andalucia en voor 50 % door de nationale overheid

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 6, lid 4, van het besluit mag steun die wordt gecumuleerd met andere overheidssteun, in geen geval het in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde percentage van 80 % overschrijden.

Het jaarlijkse bedrag van de compenserende steun wordt afgestemd op de reeds verrichte activiteiten en wordt als volgt berekend:

De steun mag in geen geval meer bedragen dan 80 % van het verlies van verkoopinkomsten ten gevolge van de vorst. Aanvullende voorwaarden zijn dat de steun voor vernieuwing niet hoger mag zijn dan 63 000 EUR voor een areaal van ten hoogste 7 ha en niet hoger dan 6 000 EUR voor heraanplanting voor een areaal van ten hoogste 3 ha

Datum van tenuitvoerlegging: Het besluit treedt in werking op de dag na zijn bekendmaking in het publicatieblad van Andalucia. De bekendmaking zal overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 10 dagen na overmaking van de onderhavige bijlage aan de Commissie plaatsvinden.

De steunregeling zal uiterlijk drie jaar na het ontstaan van de uitgaven of het verlies worden ingevoerd en voldoet dus aan het bepaalde in artikel 11, lid 10, van de vrijstellingsverordening

Duur van de regeling: Drie jaar (2007, 2008, 2009). De steunregeling zal uiterlijk drie jaar na het ontstaan van de uitgaven of het verlies worden ingevoerd en voldoet dus aan het bepaalde in artikel 11, lid 10, van de vrijstellingsverordening

Doelstelling van de steun: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen die schade hebben geleden als gevolg van ongunstige weersomstandigheden: nl. vorst in januari, februari en maart 2005.

In dit kader worden subsidies voor de volgende activiteiten verleend ter dekking van een deel van het inkomstenverlies dat olijfproducerende bedrijven als gevolg van de vorst hebben geleden:

sterk snoeien (tertiaire takken, ten minste 1 secundaire);

ingrijpend snoeien (meerdere secundaire takken en 1 primaire);

kruissnoei (alle primaire takken);

snoeien van de stam (tot 40 cm boven de grond);

heraanplanting (verwijderen van de wortel van de dode olijfboom en vervanging daarvan door een nieuwe plant; de kosten van het plantgoed worden niet vergoed)

Betrokken economische sector(en): Primaire sector (olijfgaarden)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Avda. Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca

Avda. Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Website: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Overige informatie: De in artikel 11, lid 7, van de vrijstellingsverordening bedoelde officiële erkenning van de vorst in de maanden januari, februari en maart 2005 als ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, is vastgelegd in Koninklijk Besluit 1/2005 van 4 februari tot vaststelling van urgente maatregelen tot vergoeding van schade die de landbouwsector heeft geleden als gevolg van de vorst in januari 2005.

In de toelichting van dit Koninklijk Besluit staat dat de omvang van de schade vergelijkbaar is met die veroorzaakt door een natuurramp in de zin van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun in de landbouwsector, en van die aard is dat de overheid maatregelen dient te treffen om de economische toestand in de betrokken gebieden geleidelijk te normaliseren.

In Koninklijk Besluit 6/2005 van 8 april ter uitvoering van Koninklijk Besluit 1/2005 is vastgesteld dat het hierboven genoemde Koninklijk Besluit 1/2005 van toepassing is op vorstschade die zich in februari en maart 2005 heeft voorgedaan.

La Secretaria General de Agricultura, Ganadería y Desarrollo rural

Teresa Sáez Carrascosa

Nummer van de steun: XA 59/07

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Niederösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Förderung der Qualitätsverbesserung der Niederösterreichischen Rinderzucht — „NÖ — Genetik Programm“

Rechtsgrond: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 600 000 EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: Maximaal 80 % van de kosten

Datum van tenuitvoerlegging: mei 2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: december 2013

Doelstelling van de steun: De richtlijn voorziet in steun aan de Nederoostenrijkse rundveehouderijverenigingen met betrekking tot de kosten voor het opstellen en bijhouden van stamboeken, alsook voor het adviseren van stamboekbedrijven op het gebied van bedrijfs- en kwaliteitsbeheer. Voorts wordt steun verleend voor het organiseren en houden van vakbeurzen en tentoonstellingen van kwalitatief hoogwaardige fokrunderen.

De richtlijn is gebaseerd op artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) en artikel 16 (steunverlening aan de sector dierlijke productie)

Betrokken economische sectoren: Rundveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3 |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Website: http://www.noe.gv.at/

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 63/07

Lidstaat: Letland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Atbalsta shēma „Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai”

Rechtsgrond: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 10. pielikuma I. atbalsta programma

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag voor de steunregeling in 2007: 200 000 LVL

Maximale steunintensiteit: De steun bedraagt 50 % van de kosten voor contracten tussen verzekeringsmaatschappijen en verzekeringnemers, met een maximum van 25 LVL per eenheid (hectare of grootvee-eenheid), van 50 LVL voor aardappelen en groenten, en van 150 LVL voor fruitbomen en bessenstruiken

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 december 2007

Doelstelling van de steun: De steunmaatregel heeft ten doel het productierisico in de sectoren plantaardige en dierlijke productie te verminderen door de kosten voor het afsluiten van een verzekeringcontract gedeeltelijk te vergoeden.

De maatregel is in overeenstemming met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie

Betrokken economische sector(en): De steun is bestemd voor kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouwsector, met name voor de sectoren plantaardige en dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Website: www.zm.gov.lv

Overige informatie: —

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/22

---

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Agen en Parijs

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/07)

| 1. | In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft Frankrijk besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Agen (La Garenne) en Parijs (Orly). De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 18 van 22 januari 2002. |
| --- | --- |

1.

In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft Frankrijk besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Agen (La Garenne) en Parijs (Orly). De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 18 van 22 januari 2002.

| 2. | De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:
  Minimumfrequentie
  Met uitzondering van de feestdagen en vier opeenvolgende weken tussen 15 juli en 10 september moeten de diensten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van:






  — | twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, gedurende 225 dagen per jaar, |
| --- | --- | --- |

2.

De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

Minimumfrequentie

Met uitzondering van de feestdagen en vier opeenvolgende weken tussen 15 juli en 10 september moeten de diensten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van:

—

twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, gedurende 225 dagen per jaar,

| — | één retourvlucht op zondag, 45 keer per jaar. |
| --- | --- |

—

één retourvlucht op zondag, 45 keer per jaar.

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen de luchthavens van Agen (La Garenne) en Parijs (Orly).

Gebruikte vliegtuigen

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turboprop- of straalvliegtuig met drukcabine, met een capaciteit van ten minste 30 zitplaatsen.

Dienstregeling

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen om met vertrek op de luchthaven van Agen (La Garenne) op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 8 uur in Parijs te verblijven.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet tenminste een reserveringssysteem per computer, toegankelijk op de reisagentschappen, worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Voorts mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

| 3. | Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) „slots” worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst op Agen, dit in toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens (2). De luchtvaartmaatschappijen die belangstelling hebben voor de exploitatie van deze verbinding, kunnen alle informatie betreffende deze „slots” verkrijgen bij de coördinator van de Parijse luchthavens. |
| --- | --- |

3.

Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) „slots” worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst op Agen, dit in toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens (2). De luchtvaartmaatschappijen die belangstelling hebben voor de exploitatie van deze verbinding, kunnen alle informatie betreffende deze „slots” verkrijgen bij de coördinator van de Parijse luchthavens.

---

(1)  PB L 240 van 24.9.1992, blz. 8.

(2)  PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 50).

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/23

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone — Rome — Milaan

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/08)

De Italiaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de route Crotone — Rome — Milaan, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 225 van 14.9.2005, blz. 13, wat het punt 2.5 met betrekking tot de op deze route te hanteren tarieven betreft.

Overeenkomstig punt 2.5, onder b), van de openbaredienstverplichtingen worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd tarief |
| --- | --- |
| Crotone — Rome of vice versa | 74 EUR |
| Crotone — Milaan of vice versa | 105 EUR |

Route

Gewijzigd tarief

Crotone — Rome of vice versa

74 EUR

Crotone — Milaan of vice versa

105 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 225 van 14.9.2005, blz. 13 blijven ongewijzigd.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/24

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rome en Pantelleria — Rome

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/09)

De Italiaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Rome en Pantelleria — Rome, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 305 van 14.12.2006, blz. 13, wat het punt 2.4 met betrekking tot de op deze route te hanteren tarieven betreft.

Overeenkomstig punt 2.4, onder b), van de openbaredienstverplichtingen worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd tarief |
| --- | --- |
| Pantelleria — Palermo of vice versa | 32 EUR |
| Lampedusa — Palermo of vice versa | 34 EUR |
| Lampedusa — Catania of vice versa | 34 EUR |
| Lampedusa — Rome of vice versa | 66 EUR |
| Pantelleria- Rome of vice versa | 66 EUR |

Route

Gewijzigd tarief

Pantelleria — Palermo of vice versa

32 EUR

Lampedusa — Palermo of vice versa

34 EUR

Lampedusa — Catania of vice versa

34 EUR

Lampedusa — Rome of vice versa

66 EUR

Pantelleria- Rome of vice versa

66 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 305 van 14.12.2006, blz. 13 blijven ongewijzigd.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/25

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria — Trapani

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/10)

De Italiaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de route Pantelleria — Trapani, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 112 van 12.5.2006, blz. 4, wat het punt 2.4 met betrekking tot de op deze route te hanteren tarieven betreft.

Overeenkomstig punt 2.4, onder b), van de openbaredienstverplichtingen worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd tarief |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani of vice versa | 26 EUR |

Route

Gewijzigd tarief

Pantelleria — Trapani of vice versa

26 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 112 van 12.5.2006, blz. 4 blijven ongewijzigd.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/26

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Rome, Alghero — Milaan, Cagliari — Rome, Cagliari — Milaan, Olbia — Rome en Olbia — Milaan

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/11)

De Italiaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Rome, Alghero — Milaan, Cagliari — Rome, Cagliari — Milaan, Olbia — Rome e Olbia — Milaan, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 72 van 24.3.2006, blz. 4, wat het punt 4.1 met betrekking tot de op deze route te hanteren tarieven betreft.

Overeenkomstig punt 4.5 van de openbaredienstverplichtingen worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd maximum gunsttarief | Gewijzigd maximum normaal tarief |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Rome of vice versa | 46 EUR | 102 EUR |
| Alghero — Milaan of vice versa | 56 EUR | 117 EUR |
| Cagliari — Rome of vice versa | 46 EUR | 102 EUR |
| Cagliari — Milaan of vice versa | 56 EUR | 117 EUR |
| Olbia — Rome of vice versa | 46 EUR | 102 EUR |
| Olbia — Milaan of vice versa | 56 EUR | 117 EUR |

Route

Gewijzigd maximum gunsttarief

Gewijzigd maximum normaal tarief

Alghero — Rome of vice versa

46 EUR

102 EUR

Alghero — Milaan of vice versa

56 EUR

117 EUR

Cagliari — Rome of vice versa

46 EUR

102 EUR

Cagliari — Milaan of vice versa

56 EUR

117 EUR

Olbia — Rome of vice versa

46 EUR

102 EUR

Olbia — Milaan of vice versa

56 EUR

117 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 72 van 24.3.2006, blz. 4 blijven ongewijzigd.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/27

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Bologna, Alghero — Turijn, Cagliari — Bologna, Cagliari — Turijn, Cagliari — Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari — Napels, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna en Olbia — Verona

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/12)

De Italiaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero — Bologna, Alghero — Turijn, Cagliari — Bologna, Cagliari — Turijn, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napels, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna e Olbia — Verona, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 93 van 21.4.2006, blz. 13, wat het punt 4.1 met betrekking tot de op deze route te hanteren tarieven betreft.

Overeenkomstig punt 4.5 van de openbaredienstverplichtingen worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd maximum gunsttarief | Gewijzigd maximum normaal tarief |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Bologna of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Alghero — Turijn of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Bologna of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Turijn of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Firenze of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Verona of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Napels of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Palermo of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Bologna of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Verona of vice versa | 56 EUR | 99 EUR |

Route

Gewijzigd maximum gunsttarief

Gewijzigd maximum normaal tarief

Alghero — Bologna of vice versa

56 EUR

99 EUR

Alghero — Turijn of vice versa

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Bologna of vice versa

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Turijn of vice versa

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Firenze of vice versa

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Verona of vice versa

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Napels of vice versa

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Palermo of vice versa

56 EUR

99 EUR

Olbia — Bologna of vice versa

56 EUR

99 EUR

Olbia — Verona of vice versa

56 EUR

99 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 93 van 21.4.2006, blz. 13, blijven ongewijzigd.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/28

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani — Rome, Trapani — Milaan, Trapani — Bari en Trapani — Cagliari

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/13)

De Italiaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani — Rome, Trapani — Milaan, Trapani — Bari e Trapani — Cagliari, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 150 van 28.6.2006, blz. 48, wat het punt 2.4 met betrekking tot de op deze route te hanteren tarieven betreft.

Overeenkomstig punt 2.4, onder b), van de openbaredienstverplichtingen worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Gewijzigd tarief |
| --- | --- |
| Trapani — Rome of vice versa | 67 EUR |
| Trapani — Milaan of vice versa | 84 EUR |
| Trapani — Bari of vice versa | 56 EUR |
| Trapani — Cagliari of vice versa | 67 EUR |

Route

Gewijzigd tarief

Trapani — Rome of vice versa

67 EUR

Trapani — Milaan of vice versa

84 EUR

Trapani — Bari of vice versa

56 EUR

Trapani — Cagliari of vice versa

67 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het PB C 150 van 28.6.2006, blz. 48, blijven ongewijzigd.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/29

---

Mededeling van het Europees Parlement: Exploitatie van het sport- en fitnesscentrum

(2007/C 141/14)

Het Europees Parlement zoekt een

EXPLOITANT

voor het fitnesscentrum in zijn gebouwen in Brussel.

Het bestaande centrum wordt eerst heringericht en uitgebreid, waarna het contract een looptijd zal hebben van vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging van twee maal één jaar.

De exploitatie die moet voldoen aan de EMAS-milieunormen, zal volgens de bestaande plannen in het eerste kwartaal van 2009 beginnen.

Het aantal potentiële gebruikers van het centrum bedraagt ongeveer 40 000 (personeel en leden van alle EU-instellingen in Brussel).

Het fitnesscentrum (gelegen tussen de niveaus -1 en -5 van het ASP-gebouw) heeft een volledig ingerichte oppervlakte van ongeveer 2 300 m2 en bestaat uit twee ruimtes:

| — | een gymnastiek- en fitnessruimte (wordt gerenoveerd), met een sportzaal met toestellen, een gymnastiekzaal, dames- en herenkleedruimtes, douches en twee zalen voor squash, |
| --- | --- |

—

een gymnastiek- en fitnessruimte (wordt gerenoveerd), met een sportzaal met toestellen, een gymnastiekzaal, dames- en herenkleedruimtes, douches en twee zalen voor squash,

| — | een aquatische en ontspanningsruimte (wordt gebouwd), met bassins die geschikt zijn voor aquatische gymnastiek, hammams, twee sauna's en ontspanningszones. |
| --- | --- |

—

een aquatische en ontspanningsruimte (wordt gebouwd), met bassins die geschikt zijn voor aquatische gymnastiek, hammams, twee sauna's en ontspanningszones.

De geplande openingstijden voor de diverse activiteiten van het centrum zijn als volgt:

| — | maandag tot vrijdag, van 7.30 uur tot 21.30 uur, |
| --- | --- |

—

maandag tot vrijdag, van 7.30 uur tot 21.30 uur,

| — | tijdens de weekeinden, van 9.30 uur tot 18.30 uur, |
| --- | --- |

—

tijdens de weekeinden, van 9.30 uur tot 18.30 uur,

en wel voor 49 weken per jaar.

Het recht van toegang en de abonnementsprijzen worden vastgesteld door een beheerscomité, bestaande uit vertegenwoordigers van de instellingen, de gebruikers en de exploitant.

De exploitatiekosten van het centrum (reiniging, electriciteit, water, verwarming, onderhoud, verzekeringen, enz.) komen ten laste van de exploitant, die tevens een jaarlijkse exploitatiebijdrage dient te voldoen. De exploitant zorgt voorts voor het onderhoud van de installaties en de toestellen en voor de vervanging daarvan.

Het is groepen van economische exploitanten toegestaan te reageren.

Een volledige en gedetailleerde documentatie over het centrum, de expoitatievoorwaarden en de selectiecriteria kan van 16 juli tot 3 september 2007 schriftelijk worden aangevraagd op onderstaand adres:

Europees Parlement — Eenheid preventie en welzijn op het werk, KAD 03B001, L-2929, Luxemburg

of per e-mail:

upbt@europarl.europa.eu

De presentatie van het project en het verplichte bezoek ter plaatse vinden plaats op 14 september 2007 om 10.30 uur. U dient zich te melden aan de ingang van het ASP-gebouw (Wiertzstraat, B-1047 Brussel)

Gegadigden dienen hun stukken uiterlijk op 8 oktober 2007 naar onderstaand adres op te sturen:

Europees Parlement — Eenheid preventie en welzijn op het werk, KAD 03B001, L-2929 Luxemburg.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/31

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/15)

| 1. | Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Red & Black Lux S.À R.L. („Red & Black”, Luxemburg) onder zeggenschap van het Permira IV-fonds („P IV”, Guernsey, Kanaaleilanden), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Permira Holdings Limited („PHL”, Guernsey, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Valentino Fashion Group S.p.A. („Valentino Group”, Italië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Red & Black Lux S.À R.L. („Red & Black”, Luxemburg) onder zeggenschap van het Permira IV-fonds („P IV”, Guernsey, Kanaaleilanden), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Permira Holdings Limited („PHL”, Guernsey, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Valentino Fashion Group S.p.A. („Valentino Group”, Italië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Voor PHL: investering in bedrijven in al hun ontwikkelingsstadia en in verschillende marktsectoren; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Voor PHL: investering in bedrijven in al hun ontwikkelingsstadia en in verschillende marktsectoren;

| — | Voor Red & Black: speciaal voor de transactie opgerichte onderneming; |
| --- | --- |

—

Voor Red & Black: speciaal voor de transactie opgerichte onderneming;

| — | Voor Valentino Group: houdstermaatschappij van een groep ondernemingen die voornamelijk actief zijn op het gebied van het ontwerpen, de productie en de groothandel van luxueuze kledij voor mannen en vrouwen en aanverwante accessoires. |
| --- | --- |

—

Voor Valentino Group: houdstermaatschappij van een groep ondernemingen die voornamelijk actief zijn op het gebied van het ontwerpen, de productie en de groothandel van luxueuze kledij voor mannen en vrouwen en aanverwante accessoires.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/32

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/16)

| 1. | Op 20 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen SES Astra S.A. („Astra”, Luxemburg) en Eutelsat S.A. („Eutelsat”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is („JV”) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen SES Astra S.A. („Astra”, Luxemburg) en Eutelsat S.A. („Eutelsat”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is („JV”) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Astra: uitzendingen via satelliet en verspreiding van radio- en televisieprogramma's, toegang tot internet en netwerkdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Astra: uitzendingen via satelliet en verspreiding van radio- en televisieprogramma's, toegang tot internet en netwerkdiensten;

| — | voor Eutelsat: satellietexploitant voor het uitzenden van radio en televisieprogramma's en breedbanddiensten; |
| --- | --- |

—

voor Eutelsat: satellietexploitant voor het uitzenden van radio en televisieprogramma's en breedbanddiensten;

| — | voor JV: aanbieder van infrastructuur voor het uitzenden van multimedia-programma's naar mobiele apparatuur en bidirectionele spraak- en datacommunicatie. |
| --- | --- |

—

voor JV: aanbieder van infrastructuur voor het uitzenden van multimedia-programma's naar mobiele apparatuur en bidirectionele spraak- en datacommunicatie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/33

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/17)

| 1. | Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat Montagu Private Equity LLP („MPE”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Unifeeder A/S („Unifeeder”, Denemarken) door de overdracht van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat Montagu Private Equity LLP („MPE”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Unifeeder A/S („Unifeeder”, Denemarken) door de overdracht van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MPE: private equity-investeerder in middelgrote ondernemingen op de Europese markt; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MPE: private equity-investeerder in middelgrote ondernemingen op de Europese markt;

| — | voor Unifeeder: verlening van commerciële feeder-diensten, deur-tot-deur containervervoer en vrachtvervoer. |
| --- | --- |

—

voor Unifeeder: verlening van commerciële feeder-diensten, deur-tot-deur containervervoer en vrachtvervoer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/34

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package))

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/18)

| 1. | Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Eni S.p.A. („Eni”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over ExxonMobil Hungaria („Esso Hungaria”, Hongarije), Esso spols s.r.o („Esso Ceska”, Tsjechische Republiek), Esso Slovensko spol, s r.o. („Esso Slovensko”, Slowakije) en bepaalde activa en contracten van ExxonMobil met betrekking tot de smeermiddelenactiviteiten in deze landen („Lubs Assets and Contracts”) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Eni S.p.A. („Eni”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over ExxonMobil Hungaria („Esso Hungaria”, Hongarije), Esso spols s.r.o („Esso Ceska”, Tsjechische Republiek), Esso Slovensko spol, s r.o. („Esso Slovensko”, Slowakije) en bepaalde activa en contracten van ExxonMobil met betrekking tot de smeermiddelenactiviteiten in deze landen („Lubs Assets and Contracts”) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: kleinhandel in motorbrandstof en levering van vliegtuigbrandstof van ExxonMobil in Hongarije, de Tsjechische Republiek en Slowakije; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: kleinhandel in motorbrandstof en levering van vliegtuigbrandstof van ExxonMobil in Hongarije, de Tsjechische Republiek en Slowakije;

| — | voor Lubs Assets and Contracts: commercialisering en verkoop van smeermiddelen voor de automobiel- en industriële sector in de Tsjechische Republiek, Hongarije en Slowakije; |
| --- | --- |

—

voor Lubs Assets and Contracts: commercialisering en verkoop van smeermiddelen voor de automobiel- en industriële sector in de Tsjechische Republiek, Hongarije en Slowakije;

| — | voor Eni: winning, productie, vervoer, verwerking en verhandeling van olie en gas. |
| --- | --- |

—

voor Eni: winning, productie, vervoer, verwerking en verhandeling van olie en gas.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer, COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer, COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 141/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 141/35

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 141/19)

| 1. | Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Vinci Construction die deel uitmaakt van de Vinci-groep („Vinci”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Solétanche SA („Solétanche”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Vinci Construction die deel uitmaakt van de Vinci-groep („Vinci”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Solétanche SA („Solétanche”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Vinci: bouw en openbare werken, beheer van vervoersinfrastructuur, energienetwerken, wegen en aanverwante diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Vinci: bouw en openbare werken, beheer van vervoersinfrastructuur, energienetwerken, wegen en aanverwante diensten;

| — | voor Solétanche: openbare werken. |
| --- | --- |

—

voor Solétanche: openbare werken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---