# Jurnalul Oficial C 109/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 109 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5015 mai 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 109

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5015 mai 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 109/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 109/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ISTA) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 109/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 109/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ISTA) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 109/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 109/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 109/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 109/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 109/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 109/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 109/03

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 109/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

5

2007/C 109/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

8

2007/C 109/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

11

2007/C 109/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

15

2007/C 109/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

18

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 109/09 | Programul-cadru Drepturi fundamentale și justiție — Programul specific Justiție penală — Subvenții de funcționare | 20 |
| 2007/C 109/10 | Programul-cadru Drepturi fundamentale și justiție — Programul specific Justiție penală — Subvenții privind acțiunile proiectului | 20 |
| 2007/C 109/11 | MEDIA 2007 — Apel pentru propuneri — EACEA/15/07 — Măsuri de sprijin pentru promovare în țări care nu sunt membre ale programului MEDIA | 21 |
| 2007/C 109/12 | MEDIA 2007 — Apel pentru propuneri — EACEA/14/07 — Măsuri de sprijin pentru promovare și acces la târguri | 22 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 109/13 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia | 23 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 109/14 | Invitație de introducere a unei cereri de acordare a unei autorizații de prospectare a hidrocarburilor pentru subsectorul Q13b al platformei continentale a Țărilor de Jos | 27 |
| 2007/C 109/15 | Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de Claracq)
   (
  1
  ) | 28 |
| 2007/C 109/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 29 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 109/09

Programul-cadru Drepturi fundamentale și justiție — Programul specific Justiție penală — Subvenții de funcționare

20

2007/C 109/10

Programul-cadru Drepturi fundamentale și justiție — Programul specific Justiție penală — Subvenții privind acțiunile proiectului

20

2007/C 109/11

MEDIA 2007 — Apel pentru propuneri — EACEA/15/07 — Măsuri de sprijin pentru promovare în țări care nu sunt membre ale programului MEDIA

21

2007/C 109/12

MEDIA 2007 — Apel pentru propuneri — EACEA/14/07 — Măsuri de sprijin pentru promovare și acces la târguri

22

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 109/13

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia

23

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 109/14

Invitație de introducere a unei cereri de acordare a unei autorizații de prospectare a hidrocarburilor pentru subsectorul Q13b al platformei continentale a Țărilor de Jos

27

2007/C 109/15

Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de Claracq)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de Claracq)

1

28

2007/C 109/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/01)

| Data adoptării deciziei | 28.2.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 892/06 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Eriytetyt sähkön verokannat |
| Temei legal | Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget anual: 220 milioane EUR; Buget global: 1 100 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 28.2.2007-3.2.2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Valtiovarainministeriö |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

28.2.2007

Ajutorul nr.

N 892/06

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Eriytetyt sähkön verokannat

Temei legal

Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget anual: 220 milioane EUR; Buget global: 1 100 milioane EUR

Valoare

—

Durată

28.2.2007-3.2.2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Valtiovarainministeriö

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | NN 8/07 (ex N 840/06) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Financiamiento de las medidas de reducción de plantilla de RTVE |
| Temei legal | Ley 17/2006 de 5 de junio, de la radio y la televisión de titularidad estatal
  Real Decreto legislativo 1/1995 de 24 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto de los Trabajadores |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 300 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2022 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Calle Alcalá, 9 |
| E-8071 Madrid |

Data adoptării deciziei

7.3.2007

Ajutorul nr.

NN 8/07 (ex N 840/06)

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Financiamiento de las medidas de reducción de plantilla de RTVE

Temei legal

Ley 17/2006 de 5 de junio, de la radio y la televisión de titularidad estatal

Real Decreto legislativo 1/1995 de 24 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto de los Trabajadores

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 300 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

1.1.2007-31.12.2022

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerio de Economía y Hacienda

Calle Alcalá, 9

E-8071 Madrid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4649 — Charterhouse/ISTA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/02)

La data 8 mai 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4649. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4649. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 mai 2007

(2007/C 109/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3549 |
| JPY | yen japonez | 163,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4513 |
| GBP | lira sterlină | 0,68435 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2313 |
| CHF | franc elvețian | 1,6515 |
| ISK | coroana islandeză | 86,23 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1985 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5832 |
| CZK | coroana cehă | 28,288 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 247,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6963 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7648 |
| RON | leu românesc nou | 3,2760 |
| SKK | coroana slovacă | 33,584 |
| TRY | lira turcească | 1,8090 |
| AUD | dolar australian | 1,6276 |
| CAD | dolar canadian | 1,5012 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5852 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8334 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0539 |
| KRW | won sud-coreean | 1 252,20 |
| ZAR | rand sud-african | 9,4204 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,4060 |
| HRK | kuna croată | 7,3185 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 923,12 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6087 |
| PHP | peso Filipine | 63,863 |
| RUB | rubla rusească | 34,9440 |
| THB | baht thailandez | 45,240 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3549

JPY

yen japonez

163,06

DKK

coroana daneză

7,4513

GBP

lira sterlină

0,68435

SEK

coroana suedeză

9,2313

CHF

franc elvețian

1,6515

ISK

coroana islandeză

86,23

NOK

coroana norvegiană

8,1985

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5832

CZK

coroana cehă

28,288

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

247,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6963

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7648

RON

leu românesc nou

3,2760

SKK

coroana slovacă

33,584

TRY

lira turcească

1,8090

AUD

dolar australian

1,6276

CAD

dolar canadian

1,5012

HKD

dolar Hong Kong

10,5852

NZD

dolar neozeelandez

1,8334

SGD

dolar Singapore

2,0539

KRW

won sud-coreean

1 252,20

ZAR

rand sud-african

9,4204

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,4060

HRK

kuna croată

7,3185

IDR

rupia indoneziană

11 923,12

MYR

ringgit Malaiezia

4,6087

PHP

peso Filipine

63,863

RUB

rubla rusească

34,9440

THB

baht thailandez

45,240

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/04)

| Ajutor nr. | XS 60/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | gesamtes Bundesgebiet |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Richtlinien des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftung für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2007-2013, Punkte 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 und 4.5 |
| Temei legal | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz), BGBl. Nr. 432/1996 in der jeweils geltende Fassung |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,3 milioane EUR; Buget global: — |
| Împrumuturi garantate: 11,7 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte servicii | Turism și agrement |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA), Abteilung V/4 (Tourismus-Förderungen) |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Ajutor nr.

XS 60/07

Stat membru

Austria

Regiune

gesamtes Bundesgebiet

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Richtlinien des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftung für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2007-2013, Punkte 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 und 4.5

Temei legal

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz), BGBl. Nr. 432/1996 in der jeweils geltende Fassung

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,3 milioane EUR; Buget global: —

Împrumuturi garantate: 11,7 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii

Turism și agrement

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA), Abteilung V/4 (Tourismus-Förderungen)

Stubenring 1

A-1011 Wien

| Ajutor nr. | XS 63/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Temei legal | Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'art. 6, commi da 1 a 7, della LR 23/2001, emanato con decreto del presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres, già comunicato in esenzione (XS 60/02) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Ajutor nr.

XS 63/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Temei legal

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'art. 6, commi da 1 a 7, della LR 23/2001, emanato con decreto del presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres, già comunicato in esenzione (XS 60/02)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Ajutor nr. | XS 65/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Steiermark |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Basierend auf Punkte 5.1.1. und 5.1.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06):






  — | Aktionsprogramm Innovative Investitionen |

Ajutor nr.

XS 65/07

Stat membru

Austria

Regiune

Steiermark

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Basierend auf Punkte 5.1.1. und 5.1.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06):

—

Aktionsprogramm Innovative Investitionen

| — | Aktionsprogramm Beratung |
| --- | --- |

—

Aktionsprogramm Beratung

Temei legal

Steiermärkisches Wirtschaftsförderungsgesetz LGBL. Nr. 14/2002 in der geltenden Fassung

Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen nach dem Steiermärkischen Wirtschaftsförderungsgesetz (Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung vom 15.5.2000, GZ LBD-WIP 13 Fo 7-00/46)

Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

31.1.2007

Durată (perioadă)

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Steirische Wirtschaftsförderungsges.m.b.H. |
| --- |
| Nikolaiplatz 2 |
| A-8020 Graz |
| annemarie.goetschl@sfg.at |
| erich.steiner@sfg.at |
| (43-316) 7093-114 bzw. DW 115 |

Steirische Wirtschaftsförderungsges.m.b.H.

Nikolaiplatz 2

A-8020 Graz

annemarie.goetschl@sfg.at

erich.steiner@sfg.at

(43-316) 7093-114 bzw. DW 115

| Ajutor nr. | XS 66/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bezúročné úvěry, zvýhodněné záruky za bankovní úvěry nebo zvýhodněné záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru pro začínající a malé a střední podnikatele na území hlavního města Prahy – program TRH |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,82 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.3.2007 |
| Durată (perioadă) | 31.12.2007 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Českomoravská záruční a rozvojová banka, a. s. |
| Jeruzalémská 4 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Ajutor nr.

XS 66/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bezúročné úvěry, zvýhodněné záruky za bankovní úvěry nebo zvýhodněné záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru pro začínající a malé a střední podnikatele na území hlavního města Prahy – program TRH

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,82 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.3.2007

Durată (perioadă)

31.12.2007

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Českomoravská záruční a rozvojová banka, a. s.

Jeruzalémská 4

CZ-110 00 Praha 1

| Ajutor nr. | XS 74/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Thüringen, Stadt Gera |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Förderrichtlinie (Verlängerung von Behilfe XS 117/03) |
| Temei legal | Gemeinschaftsinitiative URBAN II Gera gemäß Verordnung (EG) Nr. 1290/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie Operationelles Programm CCI No200.DE.16.0.PC.104;
  Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33) in der geltenden Fassung |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 30.9.2007 |
| Durată (perioadă) | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Stadt Gera |
| Referat Wirtschaftsförderung und Europa |
| Kornmarkt 12 |
| D-07545 Gera |

Ajutor nr.

XS 74/07

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Thüringen, Stadt Gera

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Förderrichtlinie (Verlängerung von Behilfe XS 117/03)

Temei legal

Gemeinschaftsinitiative URBAN II Gera gemäß Verordnung (EG) Nr. 1290/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie Operationelles Programm CCI No200.DE.16.0.PC.104;

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33) in der geltenden Fassung

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

30.9.2007

Durată (perioadă)

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Stadt Gera

Referat Wirtschaftsförderung und Europa

Kornmarkt 12

D-07545 Gera

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/05)

| Ajutor nr. | XS 75/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Sachsen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit |
| Temei legal | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (GVBl. S. 153) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 21 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată (perioadă) | 31.12.2011 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Ajutor nr.

XS 75/07

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Sachsen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit

Temei legal

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (GVBl. S. 153)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 21 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată (perioadă)

31.12.2011

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Ajutor nr. | XS 76/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Österreich in seiner Gesamtheit |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Temei legal | Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung
  Richtlinien für die Gewährung von Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: Un volum total de: 60 milioane EUR ca ajutor pentru dezvoltarea pieței muncii vizând întreprinderile; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Industrie, Industrie prelucrătoare, Servicii legate de producție |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 711 00/6390 |
| barbara.puerer@bmwa.gv.at |

Ajutor nr.

XS 76/07

Stat membru

Austria

Regiune

Österreich in seiner Gesamtheit

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Temei legal

Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung

Richtlinien für die Gewährung von Förderungen von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: Un volum total de: 60 milioane EUR ca ajutor pentru dezvoltarea pieței muncii vizând întreprinderile; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.2.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Industrie, Industrie prelucrătoare, Servicii legate de producție

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 711 00/6390

barbara.puerer@bmwa.gv.at

| Ajutor nr. | XS 77/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Österreich in seiner Gesamtheit |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Temei legal | Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung
  Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: Un volum total de 60 milioane EUR ca ajutor pentru dezvoltarea pieței muncii vizând întreprinderile; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Industrie, Industrie prelucrătoare, Servicii legate de producție, Principalele întreprinderi turistice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 711 00/6390 |
| barbara.puerer@bmwa.gv.at |

Ajutor nr.

XS 77/07

Stat membru

Austria

Regiune

Österreich in seiner Gesamtheit

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Temei legal

Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen (Förderungen) gemäß § 51a Abs. 3-5 AMFG (Arbeitsmarktförderungsgesetz)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: Un volum total de 60 milioane EUR ca ajutor pentru dezvoltarea pieței muncii vizând întreprinderile; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.2.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Industrie, Industrie prelucrătoare, Servicii legate de producție, Principalele întreprinderi turistice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 711 00/6390

barbara.puerer@bmwa.gv.at

| Ajutor nr. | XS 78/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Österreich — alle Bundesländer |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Förderungsrichtlinie 2007 für das Klima: aktiv mobil Förderprogramm des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Temei legal | Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.4.2007 |
| Durată (perioadă) | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Sektion V, Abteilung 5 |
| Stubenbastei 5 |
| A-1010 Wien |

Ajutor nr.

XS 78/07

Stat membru

Austria

Regiune

Österreich — alle Bundesländer

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Förderungsrichtlinie 2007 für das Klima: aktiv mobil Förderprogramm des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Temei legal

Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.4.2007

Durată (perioadă)

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Sektion V, Abteilung 5

Stubenbastei 5

A-1010 Wien

| Ajutor nr. | XS 79/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Todas las del Reino de España |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013 |
| Temei legal | Real decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre, por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 70 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 3.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministro de Industria, Turismo y Comercio o Consejero competente en cada comunidad autónoma |
| Dirección General de Política de la PYME (DG-PYME) |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| María de Molina 50 |
| 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Ajutor nr.

XS 79/07

Stat membru

Spania

Regiune

Todas las del Reino de España

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013

Temei legal

Real decreto no 1579/2006, de 22 de diciembre, por el que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del Programa de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas 2007-2013.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 70 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

3.2.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministro de Industria, Turismo y Comercio o Consejero competente en cada comunidad autónoma

Dirección General de Política de la PYME (DG-PYME)

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

María de Molina 50

2a planta

E-28071 Madrid

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/06)

| Numărul de referință al ajutorului | XS 46/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Austria |
| Regiune | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung |
| Temeiul legal | Förderungsrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung “Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idgF) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | Până la 36,5 milioane EUR
  Această sumă poate fi defalcată după cum urmează:






  (a) | Buget federal: până la 31,5 milioane EUR |

Numărul de referință al ajutorului

XS 46/07

Statul membru

Austria

Regiune

Gesamtes Hoheitsgebiet

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung

Temeiul legal

Förderungsrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung “Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idgF)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

Până la 36,5 milioane EUR

Această sumă poate fi defalcată după cum urmează:

(a)

Buget federal: până la 31,5 milioane EUR

| (b) | Buget suplimentar alocat prin Bundesländer: până la 5 milioane EUR |
| --- | --- |

(b)

Buget suplimentar alocat prin Bundesländer: până la 5 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4, 5, 5a, 5b și 5c din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Intrarea în vigoare a sistemului de ajutor, și anume data de la care se pot depune cererile

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Expirarea sistemului de ajutor, și anume data până la care se pot depune cererile. Cererile sunt aprobate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1976/2006; pentru moment, aceasta înseamnă până la sfârșitul anului 2008

Scopul ajutorului

Scopul autorului este de a sprijini tinerii antreprenori (inclusiv pentru crearea și preluarea societăților), precum și pentru consolidarea potențialului de inovație al IMM-urilor

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

| Ungargasse 37 |
| --- |
| A-1030 Wien |
| Tél. (43-1) 501-75 466 |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tél. (43-1) 501-75 466

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

Atunci când Bundesländer acordă un ajutor suplimentar (în conformitate cu regulamentul privind ajutoarele de stat), acesta este gestionat fie de Austria Wirtschaftsservice (AWS), fie de respectivul Bundesland:

| Wirtschaftsservice Burgenland AG — WIBAG |
| --- |
| Technologiezentrum |
| A-7000 Eisenstadt |
| www.wibag.at |

Wirtschaftsservice Burgenland AG — WIBAG

Technologiezentrum

A-7000 Eisenstadt

www.wibag.at

| KWF Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| --- |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| www.kwf.at |

KWF Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

www.kwf.at

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Landhausplatz 1 |
| Haus 14 |
| A-3109 St. Pölten |
| www.noe.gv.at |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Landhausplatz 1

Haus 14

A-3109 St. Pölten

www.noe.gv.at

| Amt der Oberösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Bahnhofplatz 1 |
| A-4021 Linz |
| www.land-oberoesterreich.gv.at |

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung

Bahnhofplatz 1

A-4021 Linz

www.land-oberoesterreich.gv.at

| Amt der Salzburger Landesregierung |
| --- |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| www.salzburg.gv.at |

Amt der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

www.salzburg.gv.at

| Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH |
| --- |
| Nikolaiplatz 2 |
| A-8020 Graz |
| www.sfg.at |

Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH

Nikolaiplatz 2

A-8020 Graz

www.sfg.at

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |
| www.tirol.gv.at |

Amt der Tiroler Landesregierung

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

www.tirol.gv.at

| Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| --- |
| Landhaus |
| Römerstr. 15 |
| A-6901 Bregenz |
| www.vorarlberg.at |

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Landhaus

Römerstr. 15

A-6901 Bregenz

www.vorarlberg.at

| WWFF-Wiener Wirtschaftsförderungsfonds |
| --- |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1010 Wien |
| www.wwff.gv.at |

WWFF-Wiener Wirtschaftsförderungsfonds

Ebendorferstraße 2

A-1010 Wien

www.wwff.gv.at

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutor nr. | XS 112/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Programa de Fomento de las Tecnologías de la Información |
| Temei legal | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 11) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 2 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda. de la Fama 3 |
| E-30003 Murcia |
| Tfno (34-968) 36 28 45 |
| Fax (34-968) 36 28 47 |
| E-mail: Alvaro.Armada@info.carm.es |
| Internet: http://www.ifrm-murcia.es/ |

Ajutor nr.

XS 112/07

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Programa de Fomento de las Tecnologías de la Información

Temei legal

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 11)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

23.2.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda. de la Fama 3

E-30003 Murcia

Tfno (34-968) 36 28 45

Fax (34-968) 36 28 47

E-mail: Alvaro.Armada@info.carm.es

Internet: http://www.ifrm-murcia.es/

| Ajutor nr. | XS 113/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Észak-Alföld, Észak-Magyarország, Közép-Dunántúl, Közép-Magyarország, Nyugat-Dunántúl, ami Magyarország egész területét lefedi |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Új kábeltelevízió hálózatok építésének vagy kábeltelevízió hálózatok korszerűsítésének támogatása |
| Temei legal | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, valamint az Országos Rádió és Televízió Testület 392/2007. (II. 21.) számú határozata |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,44 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 10.3.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Országos Rádió és Televízió Testület |
| H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Ajutor nr.

XS 113/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Észak-Alföld, Észak-Magyarország, Közép-Dunántúl, Közép-Magyarország, Nyugat-Dunántúl, ami Magyarország egész területét lefedi

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Új kábeltelevízió hálózatok építésének vagy kábeltelevízió hálózatok korszerűsítésének támogatása

Temei legal

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése, valamint az Országos Rádió és Televízió Testület 392/2007. (II. 21.) számú határozata

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,44 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

10.3.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Országos Rádió és Televízió Testület

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

| Ajutor nr. | XS 114/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Rheinland-Pfalz |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Technologie und Energie — Zinsgünstige ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich |
| Temei legal | Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 20 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Ajutor nr.

XS 114/07

Stat membru

Germania

Regiune

Rheinland-Pfalz

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Technologie und Energie — Zinsgünstige ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich

Temei legal

Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

| Ajutor nr. | XS 115/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Bundesland Tirol |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Impulspaket Tirol |
| Temei legal | Richtlinie zum Impulspaket Tirol
  Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Tiroler Landesregierung abgewickelt durch die Abteilung Wirtschaft und Arbeit, Sachgebiet Wirtschaftsförderung |
| Heiliggeiststraße 7-9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel. (43-512) 508 24 02 |
| Internet: wirtschaft.arbeit@tirol.gv.at |

Ajutor nr.

XS 115/07

Stat membru

Austria

Regiune

Bundesland Tirol

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Impulspaket Tirol

Temei legal

Richtlinie zum Impulspaket Tirol

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Tiroler Landesregierung abgewickelt durch die Abteilung Wirtschaft und Arbeit, Sachgebiet Wirtschaftsförderung

Heiliggeiststraße 7-9

A-6020 Innsbruck

Tel. (43-512) 508 24 02

Internet: wirtschaft.arbeit@tirol.gv.at

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/07)

| Ajutor nr. | XS 117/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Hessen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bioenergiedorf Breuberg-Rai-Breitenbach eG |
| Temei legal | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden, Landeshaushaltsordnung |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 0,3 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.3.2007 |
| Durată | 1.12.2007 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80 |
| D-65189 Wiesbaden |

Ajutor nr.

XS 117/07

Stat membru

Germania

Regiune

Hessen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bioenergiedorf Breuberg-Rai-Breitenbach eG

Temei legal

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden, Landeshaushaltsordnung

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget anual: —; Buget global: 0,3 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.3.2007

Durată

1.12.2007

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

| Ajutor nr. | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Temei legal | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,292105 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 27.3.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte servicii: Cazare; Arte, divertisment și recreere |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ajutor nr.

XS 118/07

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Temei legal

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,292105 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

27.3.2007

Durată

31.12.2007

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii: Cazare; Arte, divertisment și recreere

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

| Ajutor nr. | XS 119/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Magyarország egész területe |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | KKV-k beruházási adóalap-kedvezménye |
| Temei legal | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 7. § (1) zs) pont |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5 000 milioane HUF; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pénzügyminisztérium |
| József nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Ajutor nr.

XS 119/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

Magyarország egész területe

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

KKV-k beruházási adóalap-kedvezménye

Temei legal

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 7. § (1) zs) pont

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5 000 milioane HUF; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

| Ajutor nr. | XS 120/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | A területfejlesztés kedvezményezett térségeinek jegyzékéről szóló kormányrendelet szerint a területfejlesztés szempontjából leghátrányosabb helyzetű 48 kistérség |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | KKV-k által alkalmazható gyorsított értékcsökkenési leírás |
| Temei legal | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 1. számú melléklet 14. pont 1995. évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról, 11. számú melléklet II/2/p. pont 64/2004. (IV. 15.) Korm. rendelet, 3. számú melléklet |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 100 milioane HUF; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2005 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pénzügyminisztérium |
| József nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Ajutor nr.

XS 120/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

A területfejlesztés kedvezményezett térségeinek jegyzékéről szóló kormányrendelet szerint a területfejlesztés szempontjából leghátrányosabb helyzetű 48 kistérség

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

KKV-k által alkalmazható gyorsított értékcsökkenési leírás

Temei legal

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 1. számú melléklet 14. pont 1995. évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról, 11. számú melléklet II/2/p. pont 64/2004. (IV. 15.) Korm. rendelet, 3. számú melléklet

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 100 milioane HUF; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2005

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

| Ajutor nr. | XS 121/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Magyarország egész területe |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | KKV-k beruházási hitelei után érvényesíthető adókedvezmény |
| Temei legal | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/A. § |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1 500 milioane HUF; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Pénzügyminisztérium |
| József nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Ajutor nr.

XS 121/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

Magyarország egész területe

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

KKV-k beruházási hitelei után érvényesíthető adókedvezmény

Temei legal

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/A. §

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1 500 milioane HUF; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/18

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/08)

| Ajutor nr. | XT 45/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Valenciana |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Programa de Formación Profesional Continua. |
| Temei legal | ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo (D.O.C.V Núm. 5.432/19.1.2007).
  Resolución de 21 de febrero de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se publica la línea presupuestaría y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas del Programa de Formación Profesional Continua para el año 2007. (D.O.C.V Núm. 5.458/26.2.2007). |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5,17 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.2.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2007 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ana Encabo Balbín |
| Directora General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) |
| C/ Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Ajutor nr.

XT 45/07

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Valenciana

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Programa de Formación Profesional Continua.

Temei legal

ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo (D.O.C.V Núm. 5.432/19.1.2007).

Resolución de 21 de febrero de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se publica la línea presupuestaría y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas del Programa de Formación Profesional Continua para el año 2007. (D.O.C.V Núm. 5.458/26.2.2007).

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5,17 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

26.2.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2007

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ana Encabo Balbín

Directora General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF)

C/ Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Ajutor nr. | XT 46/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | Koko maa |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalvelujen tukiohjelma |
| Temei legal | Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004 (Lag om tjänster för utveckling av små och medelstora företags kunnande 971/2004) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 25 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.5.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| PL 32 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Ajutor nr.

XT 46/07

Stat membru

Finlanda

Regiune

Koko maa

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalvelujen tukiohjelma

Temei legal

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004 (Lag om tjänster för utveckling av små och medelstora företags kunnande 971/2004)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 25 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.5.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FIN-00023 Valtioneuvosto

| Ajutor nr. | XT 47/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ausbildungsbeihilfen im Rahmen der Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlichtechnischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien) |
| Temei legal | Forschungs- und Technologiefördergesetz (FTFG) BGBl. Nr. 658/1987 in der Fassung BGBl. I Nr. 11/2006 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 2 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 20.4.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Renngasse 5 |
| A-1010 Wien |

Ajutor nr.

XT 47/07

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ausbildungsbeihilfen im Rahmen der Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlichtechnischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)

Temei legal

Forschungs- und Technologiefördergesetz (FTFG) BGBl. Nr. 658/1987 in der Fassung BGBl. I Nr. 11/2006

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

20.4.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Renngasse 5

A-1010 Wien

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/20

---

Programul-cadru „Drepturi fundamentale și justiție”

Programul specific „Justiție penală”

Subvenții de funcționare

(2007/C 109/09)

O cerere de propuneri este publicată pe site-ul Europa la:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Termenul limită pentru prezentarea propunerilor: 13 iunie 2007.

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/20

---

Programul-cadru „Drepturi fundamentale și justiție”

Programul specific „Justiție penală”

Subvenții privind acțiunile proiectului

(2007/C 109/10)

O cerere de propuneri este publicată pe site-ul Europa la:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Termenul limită pentru prezentarea propunerilor: 16 iulie 2007.

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/21

---

MEDIA 2007

Apel pentru propuneri — EACEA/15/07

Măsuri de sprijin pentru promovare în țări care nu sunt membre ale programului MEDIA

(2007/C 109/11)

1.   Obiectivele programului

Prezentul apel pentru propuneri este fondat pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sistemul audiovizual european (MEDIA 2007) adoptată la 15 noiembrie 2006 (1).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate mai sus se află:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști, |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști,

| — | încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, susținând acțiunile comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private, |
| --- | --- |

—

încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, susținând acțiunile comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private,

| — | favorizarea unei mai largi difuzări transnaționale a filmelor europene non-naționale pe piața europeană și internațională, prin măsuri de stimulare a distribuției și programării lor în cinematografe, în special prin încurajarea strategiilor coordonate de comercializare. |
| --- | --- |

—

favorizarea unei mai largi difuzări transnaționale a filmelor europene non-naționale pe piața europeană și internațională, prin măsuri de stimulare a distribuției și programării lor în cinematografe, în special prin încurajarea strategiilor coordonate de comercializare.

2.   Candidați eligibili

Acest apel se adresează companiilor europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor programului MEDIA descrise în decizia Consiliului.

Prezentul apel se adresează organismelor europene stabilite în una din țările următoare și deținute în majoritate de către cetățeni provenind din una din țările următoare: țările membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European participând în programul MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) și Elveția.

3.   Bugetul și durata proiectelor

Bugetul maxim disponibil pentru prezentul apel pentru propuneri se ridică la 800 000 EUR.

Ajutorul financiar al Comisiei nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile.

Proiectele trebuie să înceapă între 1.1.2008 și 31.12.2008. Activitățile trebuie să se termine înainte de 31.12.2008.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

4.   Termene limită

Cererile de finanțare trebuie trimise pe adresa Agenției Executive până cel târziu la data de 29 iunie 2007.

5.   Informații complete

Textul complet al apelului pentru propuneri și formularele de candidatură se găsesc pe:

http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte în mod obligatoriu dispozițiile textului complet și trebuie prezentate folosind formularele prevăzute.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/22

---

MEDIA 2007

Apel pentru propuneri — EACEA/14/07

Măsuri de sprijin pentru promovare și acces la târguri

(2007/C 109/12)

1.   Obiectivele programului

Prezentul apel pentru propuneri este fondat pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sistemul audiovizual european (MEDIA 2007) adoptată la 15 noiembrie 2006 (1).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate mai sus se află:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști, |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști,

| — | încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, susținând acțiunile comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private. |
| --- | --- |

—

încurajarea creării unei rețele de operatori europeni, susținând acțiunile comune întreprinse pe piața europeană și internațională de către organisme naționale de promovare, publice sau private.

2.   Candidați eligibili

Această cerere de propuneri se adresează societăților europene a căror activitate contribuie la realizarea obiectivelor programului MEDIA, în conformitate cu descrierea menționată în decizia Consiliului.

Prezentul apel se adresează organismelor europene stabilite în una din țările următoare și deținute în majoritate de către cetățeni provenind din una din țările următoare: țările membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European participând în programul MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) și Elveția.

3.   Bugetul și durata proiectelor

Bugetul maxim disponibil pentru prezentul apel pentru propuneri se ridică la 5 milioane EUR.

Ajutorul financiar al Comisiei nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile.

Activitățile trebuie să demareze în perioada 1.1.2008-31.12.2008 și să se încheie până cel târziu la 31.12.2008.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

4.   Termene limită

Date limită pentru depunerea propunerilor:

| — | 22 iunie 2007 pentru proiectele din anul 2008 și pentru proiectele care demarează în perioada 1.1.2008-31.5.2008, |
| --- | --- |

—

22 iunie 2007 pentru proiectele din anul 2008 și pentru proiectele care demarează în perioada 1.1.2008-31.5.2008,

| — | 7 decembrie 2007 pentru proiectele care demarează în perioada 1.6.2008-31.12.2008. |
| --- | --- |

—

7 decembrie 2007 pentru proiectele care demarează în perioada 1.6.2008-31.12.2008.

5.   Informații complete

Textul complet al apelului pentru propuneri și formularele de candidatură se găsesc pe:

http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte în mod obligatoriu dispozițiile textului complet și trebuie prezentate folosind formularele prevăzute.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/23

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia

(2007/C 109/13)

Comisia a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene („regulamentul de bază”) (1).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost înaintată de Sjøtroll Havbruk AS, Lerøy Fossen AS, Firda Sjøfarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Leroy AS și Sirena Norway AS, producători și exportatori din Norvegia („solicitanții”).

Cererea se limitează la examinarea nivelului de dumping al importurilor de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia.

2.   Produs

Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de păstrăvi curcubeu mari (Oncorhynchus Mykiss), proaspeți, refrigerați sau congelați, sub formă de pești întregi (cu cap și branhii, eviscerați, cântărind mai mult de 1,2 kg pe bucată sau decapitați, fără branhii și eviscerați, cântărind mai mult de 1 kg pe bucată), sau sub formă de file (cântărind mai mult de 0,4 kg pe bucată), originari din Norvegia („produsul în cauză”), în prezent încadrați la codurile NC 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 până în decembrie 2006 și 0304 19 15 din ianuarie 2007, respectiv 0304 20 15 până în decembrie 2006 și 0304 29 15 din ianuarie 2007. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

3.   Măsuri existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă instituită de Regulamentul (CE) nr. 437/2004 al Consiliului (2) privind importurile de păstrăvi curcubeu mari originari din Norvegia.

4.   Motivele reexaminării

Cererea în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază conține elemente de probă prima facie, furnizate de solicitanți, conform cărora împrejurările pe baza cărora au fost instituite măsurile s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Solicitanții invocă, inter alia, că prețurile lor la export în Comunitate pentru produsul în cauză au crescut semnificativ și cu mult față de prețurile de pe piața internă și costurile de producție din Norvegia. Aceasta presupune o reducere sau eliminare a dumpingului. Solicitanții susțin că aceste elemente de probă privind reducerea sau eliminarea dumpingului se aplică, de asemenea, tuturor exporturilor către Comunitate ale produsului reexaminat. Solicitanții au oferit elemente de probă în sprijinul acestei cereri. Prin urmare, pentru a compensa dumpingul, nu mai este necesară menținerea măsurilor la nivelurile actuale, bazate pe nivelul de dumping stabilit anterior, pentru importurile de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia.

Având în vedere elementele de probă menționate anterior și dat fiind că pentru importurile produsului în cauză se aplică o taxă unică la nivelul întregii țări, se consideră că reexaminarea parțială ar trebui să se axeze pe nivelul de dumping al tuturor importurilor de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia.

5.   Procedura de constatare a dumpingului

În urma consultării comitetului consultativ și după ce a constatat că există probe suficiente care să justifice inițierea procedurii de reexaminare intermediară parțială, Comisia decide inițierea unei reexaminări în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, care se limitează la dumping.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente cu privire la importurile de păstrăv curcubeu mare originar din Norvegia.

(a)   Eșantionare

Având în vedere numărul aparent ridicat de părți implicate în procedură, Comisia poate decide să recurgă la tehnica de eșantionare în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Informațiile privind volumul, solicitate la punctele 5 litera (a) punctul (i) și 5 litera (a) punctul (ii) de mai jos ar trebui furnizate pe baza echivalentului de pește întreg care să fie utilizat consecvent pentru toate datele prezentate. În plus, ar trebui furnizată, după caz, lista ratelor de conversie utilizate.

(i)   Eșantionare pentru exportatorii/producătorii din Norvegia

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți exportatorii/producătorii sau reprezentanții acționând în numele lor sunt invitați să se prezinte, contactând Comisia, și să furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (c) punctul (i) și sub forma prevăzută la punctul 7:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact, |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul, exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada 1 aprilie 2006-31 martie 2007 (perioada de anchetă — „PA”), |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul, exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada 1 aprilie 2006-31 martie 2007 (perioada de anchetă — „PA”),

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul vânzărilor pe piața internă a produsului în cauză, exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, pe perioada de anchetă, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul vânzărilor pe piața internă a produsului în cauză, exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, pe perioada de anchetă,

| — | precizarea intenției societății de a solicita sau nu o marjă individuală (3) (marjele individuale pot fi solicitate numai de către producători), |
| --- | --- |

—

precizarea intenției societății de a solicita sau nu o marjă individuală (3) (marjele individuale pot fi solicitate numai de către producători),

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu producția produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu producția produsului în cauză,

| — | volumul exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, al producției produsului în cauză, capacitatea de producție și investițiile în capacitatea de producție pe perioada de anchetă, |
| --- | --- |

—

volumul exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, al producției produsului în cauză, capacitatea de producție și investițiile în capacitatea de producție pe perioada de anchetă,

| — | denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților asociate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză, precum și volumul producției în cauză (respectiv cantitatea recoltată) cuprins în volumul menționat anterior, |
| --- | --- |

—

denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților asociate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză, precum și volumul producției în cauză (respectiv cantitatea recoltată) cuprins în volumul menționat anterior,

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul de a fi eventual inclusă în eșantion. În cazul în care societatea este aleasă pentru a face parte din eșantion, aceasta presupune că societatea trebuie să răspundă la un chestionar și că acceptă verificarea răspunsurilor la fața locului. Dacă societatea arată că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Consecințele necooperării sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

Pentru a obține informațiile necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de exportatori/producători, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara din care provin exporturile, precum și orice alte asociații cunoscute de exportatori/producători.

(ii)   Eșantionare pentru importatori

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să aleagă un eșantion, toți importatorii sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se prezinte Comisiei și să îi furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (c) punctul (i) și sub forma prevăzută la punctul 7:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact, |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact,

| — | cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada de anchetă, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada de anchetă,

| — | numărul total de angajați, |
| --- | --- |

—

numărul total de angajați,

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză,

| — | volumul, exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, precum și valoarea, exprimată în euro, a importurilor și vânzărilor produsului în cauză, originar din Norvegia, efectuate pe piața Comunității în perioada de anchetă, |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în kg, pe baza echivalentului de pește întreg, precum și valoarea, exprimată în euro, a importurilor și vânzărilor produsului în cauză, originar din Norvegia, efectuate pe piața Comunității în perioada de anchetă,

| — | denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților asociate (5), care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților asociate (5), care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză,

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul de a fi eventual inclusă în eșantion. În cazul în care societatea este aleasă pentru a face parte din eșantion, aceasta presupune că societatea trebuie să răspundă la un chestionar și că acceptă verificarea răspunsurilor la fața locului. Dacă societatea arată că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Consecințele necooperării sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

Pentru a obține informațiile necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de importatori, Comisia va contacta, de asemenea, orice alte asociații cunoscute de importatori.

(iii)   Compoziția definitivă a eșantioanelor

Orice parte interesată care dorește să furnizeze informații pertinente privind alegerea eșantioanelor trebuie să le comunice în termenul prevăzut la punctul 6 litera (c) punctul (ii).

Comisia intenționează să stabilească compoziția definitivă a eșantioanelor după consultarea părților în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion.

Societățile incluse în eșantioane trebuie să răspundă la un chestionar în termenul prevăzut la punctul 6 litera (c) punctul (iii) și trebuie să coopereze în cadrul anchetei.

În cazul unei cooperări deficitare, Comisia poate să-și stabilească concluziile în baza probelor disponibile, în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) și articolul 18 din regulamentul de bază. O concluzie bazată pe probele disponibile poate fi mai puțin avantajoasă părții în cauză, după cum este explicat la punctul 8.

(b)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare exportatorilor/producătorilor din Norvegia incluși în eșantion, tuturor asociațiilor de exportatori/producători, importatorilor incluși în eșantion, tuturor asociațiilor de importatori care au colaborat la ancheta care a condus la măsurile actuale, precum și autorităților din țara exportatoare în cauză. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să fie comunicate Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

c)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate să își exprime punctele de vedere, să comunice și alte informații, pe lângă răspunsurile date în chestionar, precum și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să fie comunicate Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să trimită o solicitare din care să reiasă că au motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Solicitarea trebuie făcută în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b).

6.   Termene

(a)   Termene generale

(i)   Pentru părți, în vederea solicitării unui chestionar

Toate părțile interesate ar trebui să solicite un chestionar sau alte formulare de cerere în cel mai scurt timp, cel târziu în 15 zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(ii)   Pentru părți în vederea prezentării, pentru a răspunde la chestionar și pentru orice alte informații

Pentru ca demersurile părților să fie luate în considerare în timpul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se prezinte, contactând Comisia și, în lipsa unor dispoziții contrare, să-și prezinte punctele de vedere și să trimită răspunsurile la chestionare sau orice alte informații în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Este de subliniat faptul că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au făcut cunoscute în termenul menționat anterior.

Societățile incluse într-un eșantion trebuie să transmită răspunsurile la chestionare în termenul stabilit la punctul 6 litera (c) punctul (iii).

(b)   Audieri

De asemenea, toate părțile interesate pot să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

(c)   Termenul special privind eșantionarea

| (i) | Informațiile menționate la punctele 5 litera (a) punctul (i) și 5 litera (a) punctul (ii) trebuie să fie comunicate Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion în legătură cu compoziția definitivă a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(i)

Informațiile menționate la punctele 5 litera (a) punctul (i) și 5 litera (a) punctul (ii) trebuie să fie comunicate Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion în legătură cu compoziția definitivă a eșantionului în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (ii) | Orice alte informații pertinente pentru alegerea eșantionului, în conformitate cu punctul 5 litera (a) punctul (iii), trebuie comunicate Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(ii)

Orice alte informații pertinente pentru alegerea eșantionului, în conformitate cu punctul 5 litera (a) punctul (iii), trebuie comunicate Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (iii) | Răspunsurile la chestionare ale părților incluse în eșantion trebuie comunicate Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion. |
| --- | --- |

(iii)

Răspunsurile la chestionare ale părților incluse în eșantion trebuie comunicate Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion.

7.   Observații scrise, răspunsuri la chestionare și corespondență

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, în lipsa unor dispoziții contrare) și trebuie să menționeze numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părților interesate. Toate observațiile comunicate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența cu părțile interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Acces limitat”
   (6) și, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie să fie însoțite de o versiune neconfidențială, care să poarte mențiunea „VERSIUNE DESTINATĂ CONSULTĂRII DE CĂTRE PĂRȚILE INTERESATE”.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul sau nu furnizează informațiile necesare în termenul prevăzut sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau eronate, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și sunt folosite datele disponibile, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

9.   Programul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  JO L 72, 11.3.2004, p. 23.

(3)  Marjele individuale pot fi solicitate în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din regulamentul de bază pentru societățile neincluse în eșantion.

(4)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți asociate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

(5)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți asociate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(6)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv uzului intern. Acesta este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial, în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază și cu articolul 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/27

---

Invitație de introducere a unei cereri de acordare a unei autorizații de prospectare a hidrocarburilor pentru subsectorul Q13b al platformei continentale a Țărilor de Jos

(2007/C 109/14)

Ministrul afacerilor economice din Regatul Țărilor de Jos notifică primirea unei cereri de acordare a unei autorizații de prospectare a hidrocarburilor pentru subsectorul Q13b, astfel cum figurează pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Strct. 2002, nr. 245).

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1), precum și publicarea menționată la articolul 15 din legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542), ministrul afacerilor economice invită părțile interesate să depună o cerere de acordare a unei autorizații de prospectare a hidrocarburilor pentru subsectorul Q13b.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea autorizației. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directivă sunt transpuse în legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la adresa: Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag (Țările de Jos). Acestea trebuie să fie adresate ministrului afacerilor economice, în atenția directorului sectorului de producere a energiei, cu mențiunea „Se înmânează personal ”(Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energiemarkt, persoonlijk in handen). Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi adoptată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea termenului sus-menționat.

Mai multe informații pot fi obținute prin telefon, la numărul: (31-70) 379 72 98.

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/28

---

Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de Claracq”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/15)

Printr-o cerere înaintată la data de 27 noiembrie 2006, societatea Celtique Energie Petroleum Ltd., cu sediul social la Saffrey Champness, Lion House, Red Lion Street, Londra, WC1R 4GB (UK), a solicitat o prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de Claracq”, pentru o suprafață de aproximativ 102 kilometri pătrați, aflată parțial pe teritoriul departamentului Pyrénées Atlantiques.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele meridiane și de paralelele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Puncte | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 3,10 °V | 48,20 °N |
| B | 3,10 °V | 48,13 °N |
| C | 2,90 °V | 48,13 °N |
| D | 2,90 °V | 48,20 °N |

Puncte

Longitudine

Latitudine

A

3,10 °V

48,20 °N

B

3,10 °V

48,13 °N

C

2,90 °V

48,13 °N

D

2,90 °V

48,20 °N

Depunerea cererilor

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4, 5 și 6 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și depozitare subterană (Journal officiel de la République française, 22 aprilie 1995).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedurile sintetizate în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11 și stabilite prin Decretul nr. 2006-648 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană. Cererile concurente se adresează ministrului responsabil de sectorul minier la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până cel târziu la data de 28 noiembrie 2008.

Condiții și cerințe privind derularea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (Journal officiel de la République française, 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei (Direcția Generală Energie și Materii prime, Direcția Resurse energetice și minerale, Biroul de legislație minieră), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 15.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/29

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 109/16)

| 1. | La data de 2 mai 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Germania), Aviva plc („Aviva”, Regatul Unit) și Blackstone Group („Blackstone”, Statele Unite) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Vitus Group („Vitus”, Germania), controlată în prezent exclusiv de Blackstone, prin achiziție de acțiuni într-o întreprindere nou creată, constituind o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 mai 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Germania), Aviva plc („Aviva”, Regatul Unit) și Blackstone Group („Blackstone”, Statele Unite) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Vitus Group („Vitus”, Germania), controlată în prezent exclusiv de Blackstone, prin achiziție de acțiuni într-o întreprindere nou creată, constituind o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Deutsche Bank: o bancă globală de investiții, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Deutsche Bank: o bancă globală de investiții,

| — | în cazul întreprinderii Aviva: o societate holding a unui grup de asigurare, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Aviva: o societate holding a unui grup de asigurare,

| — | în cazul întreprinderii Blackstone: activă în principal în servicii de consiliere financiară, investiții de portofoliu și investiții imobiliare, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Blackstone: activă în principal în servicii de consiliere financiară, investiții de portofoliu și investiții imobiliare,

| — | în cazul întreprinderii Vitus Group: deținerea, gestionarea și închirierea în special a imobilelor rezidențiale precum și a imobilelor comerciale, grupul include 7 societăți imobiliare: BRE/GEWG GmbH — Düsseldorf, Beamten-Baugesellschaft Bremen GmbH — Bremen, Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwickling und Wohnungsbau mbH — Bremen, Kieler Wohnungsbaubesellschaft mbH — Kiel, GAB Gladbacher Baugesellschaft mbH — Mönchengladbach, RSTE Objektgesellschaft Whonanglagen für Chemnitz mbH — Wuppertal și VITUS GmbH — Mönchengladbach. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vitus Group: deținerea, gestionarea și închirierea în special a imobilelor rezidențiale precum și a imobilelor comerciale, grupul include 7 societăți imobiliare: BRE/GEWG GmbH — Düsseldorf, Beamten-Baugesellschaft Bremen GmbH — Bremen, Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwickling und Wohnungsbau mbH — Bremen, Kieler Wohnungsbaubesellschaft mbH — Kiel, GAB Gladbacher Baugesellschaft mbH — Mönchengladbach, RSTE Objektgesellschaft Whonanglagen für Chemnitz mbH — Wuppertal și VITUS GmbH — Mönchengladbach.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4656 — Deutsche Bank/Aviva/Blackstone/Vitus, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---