# Diario Oficial C 149/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 149 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año3 de julio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 149

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año3 de julio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 149/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/05 | Aplicacion uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías) — Publicación de las notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 149/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/05

Aplicacion uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías) — Publicación de las notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

o

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 149/06 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 149/07 | Imposición de obligaciones de servicio público con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 149/08 | Imposición de obligaciones de servicio público con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  ) | 7 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 149/06

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 149/07

Imposición de obligaciones de servicio público con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  )

o

1

5

2007/C 149/08

Imposición de obligaciones de servicio público con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  )

o

1

7

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 149/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 149/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 149/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 149/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2007/C 149/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2007/C 149/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/01)

El 19 de junio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4689. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4689. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/02)

El 18 de junio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4675. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4675. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/03)

El 18 de junio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4683. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4683. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/04)

El 21 de junio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4486. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4486. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/3

---

APLICACION UNIFORME DE LA NOMENCLATURA COMBINADA (NC)

(Clasificación de las mercancías)

Publicación de las notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1)

(2007/C 149/05)

Las notas explicativas de la Nomenclatura Combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

Página 241

| 6111 | Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto, para bebés. |
| --- | --- |

6111

Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto, para bebés.

La nota explicativa existente se sustituye por el siguiente texto:

«Véase la nota 6 a) de este capítulo.

Esta partida comprende un conjunto de prendas destinadas a niños de corta edad con estatura inferior o igual a 86 cm (que generalmente corresponde a niños de aproximadamente 18 meses). Entre estas prendas se pueden citar: abrigos, capas con capucha o sin ella, albornoces, nanas, batas, trajecitos de dos piezas, peleles, pantalones, pantalones con polaina, conjuntos para juego, chalecos, trajes, faldas, boleros, cazadoras, anoraks, capas, túnicas, blusas, blusas camiseras, pantalones cortos etc.

Algunas de estas prendas constituyen artículos de canastilla. Entre estos artículos de canastilla hay algunos que no tienen una talla definida, pero que deben clasificarse en esta partida si se identifican claramente como prendas para bebés.

Así sucede principalmente con:

| 1. | los trajes y faldones de bautismo. |
| --- | --- |

1.

los trajes y faldones de bautismo.

| 2. | los albornoces sin mangas, con capucha. |
| --- | --- |

2.

los albornoces sin mangas, con capucha.

| 3. | las nanas: trajes con capucha y mangas, con características de capa y de saco (totalmente cerrado por la parte de abajo). |
| --- | --- |

3.

las nanas: trajes con capucha y mangas, con características de capa y de saco (totalmente cerrado por la parte de abajo).

| 4. | los sacos de dormir para niños, incluso acolchados, con mangas o escotaduras. Se muestra un ejemplo en la fotografía que figura a continuación: |
| --- | --- |

4.

los sacos de dormir para niños, incluso acolchados, con mangas o escotaduras. Se muestra un ejemplo en la fotografía que figura a continuación:

Image

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 580/2007 (DO L 138 de 30.5.2007, p. 1).

(2)  DO C 50 de 28.2.2006, p.1

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de julio de 2007

(2007/C 149/06)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3588 |
| JPY | yen japonés | 166,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4410 |
| GBP | libra esterlina | 0,67565 |
| SEK | corona sueca | 9,2655 |
| CHF | franco suizo | 1,6490 |
| ISK | corona islandesa | 84,08 |
| NOK | corona noruega | 7,9690 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5838 |
| CZK | corona checa | 28,737 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,51 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6966 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7571 |
| RON | leu rumano | 3,1130 |
| SKK | corona eslovaca | 33,561 |
| TRY | lira turca | 1,7721 |
| AUD | dólar australiano | 1,5859 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4395 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6216 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7446 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0724 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 252,34 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5323 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3333 |
| HRK | kuna croata | 7,2995 |
| IDR | rupia indonesia | 12 246,86 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6668 |
| PHP | peso filipino | 62,437 |
| RUB | rublo ruso | 34,9150 |
| THB | baht tailandés | 43,264 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3588

JPY

yen japonés

166,66

DKK

corona danesa

7,4410

GBP

libra esterlina

0,67565

SEK

corona sueca

9,2655

CHF

franco suizo

1,6490

ISK

corona islandesa

84,08

NOK

corona noruega

7,9690

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5838

CZK

corona checa

28,737

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,51

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6966

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7571

RON

leu rumano

3,1130

SKK

corona eslovaca

33,561

TRY

lira turca

1,7721

AUD

dólar australiano

1,5859

CAD

dólar canadiense

1,4395

HKD

dólar de Hong Kong

10,6216

NZD

dólar neozelandés

1,7446

SGD

dólar de Singapur

2,0724

KRW

won de Corea del Sur

1 252,34

ZAR

rand sudafricano

9,5323

CNY

yuan renminbi

10,3333

HRK

kuna croata

7,2995

IDR

rupia indonesia

12 246,86

MYR

ringgit malayo

4,6668

PHP

peso filipino

62,437

RUB

rublo ruso

34,9150

THB

baht tailandés

43,264

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/5

---

Imposición de obligaciones de servicio público con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/07)

| 1. | De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1), el Gobierno Federal de la República Federal de Alemania ha decidido revisar las obligaciones de servicio público establecidas entre Erfurt y Múnich, modificadas en último lugar en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 115 de 30.4.2004, p. 115 con efecto a partir del 1 de noviembre de 2007. |
| --- | --- |

1.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1), el Gobierno Federal de la República Federal de Alemania ha decidido revisar las obligaciones de servicio público establecidas entre Erfurt y Múnich, modificadas en último lugar en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 115 de 30.4.2004, p. 115 con efecto a partir del 1 de noviembre de 2007.

| 2. | Las obligaciones de servicio público son las siguientes: |
| --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

2.1   Frecuencias mínimas

Deben planificarse cada semana doce vuelos de ida y vuelta en la ruta arriba mencionada con posibilidades de conexión directa en Múnich. Los días laborables de lunes a viernes deberán hacerse al menos dos viajes de ida y vuelta.

El servicio deberá ser directo, sin escalas intermedias.

Estos requisitos se aplicarán a lo largo de todo el año. En los días festivos en al menos un Estado Federado (Baviera o Turingia), así como entre el día de Navidad y Año Nuevo, se puede reducir el servicio.

Se han solicitado las correspondientes franjas horarias a las autoridades competentes de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo (2).

2.2   Horarios

Los vuelos se efectuarán entre las 6.00 y las 21.00 horas. Los horarios de los vuelos deberán estar planificados de forma que los pasajeros que viajen por negocios durante la semana puedan hacer el viaje de ida y vuelta en el mismo día con una estancia mínima de siete horas en su destino, a condición de que se pueda disponer de las franjas horarias correspondientes. Excepcionalmente, los vuelos de vuelta de los viernes y fines de semana pueden adelantarse a las horas de la tarde a partir de las 14.00 horas. Los horarios deben escogerse de forma que haya un máximo de posibilidades para ir y volver de Múnich.

2.3   Tipo de aeronaves

Para los vuelos mencionados en el punto 2.1 se deberán utilizar aeronaves de 15 plazas para pasajeros como mínimo. Volarán de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos (IFR).

2.4   Tarifas

La tarifa de base más alta para un vuelo de ida entre Erfurt y Múnich no podrá superar los 300 EUR (precio final de venta al público).

2.5   Reservas

Los vuelos deberán poder reservarse a través de al menos un sistema de reserva internacional (CRS) y de Internet.

2.6   Continuidad de los vuelos

Deberá ejecutarse al menos un 98 % de los vuelos planificados. Las modificaciones con respecto a los vuelos planificados (por ejemplo, por anulaciones o circunstancias excepcionales) deberán ser comunicadas por la compañía aérea encargada de los mismos.

3.   Concurso

Se advierte a las compañías aéreas de la Comunidad que este servicio aéreo debe ser objeto de un concurso y ha de adjudicarse con efecto a partir del 1 de noviembre de 2007. Se publicará en breve en el Diario Oficial de la Unión Europea el correspondiente anuncio de licitación de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

Para más información, los interesados pueden dirigirse a:

| Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr |
| --- |
| Referat Luftverkehr |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel.: (49-361) 37 91 441 |
| Fax: (49-361) 37 91 499 |

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr

Referat Luftverkehr

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel.: (49-361) 37 91 441

Fax: (49-361) 37 91 499

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.

(2)  DO L 14 de 22.1.1993, p. 1.

---

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/7

---

Imposición de obligaciones de servicio público con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/08)

| 1. | El Gobierno de la República Federal de Alemania ha decidido modificar las obligaciones de servicio público de la ruta regular entre Hof y Frankfurt am Main, establecidas de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1), publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 199 de 25 de junio de 1998, p. 10, modificadas en último lugar en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004, p. 4, con efecto a partir del 1 de abril de 2008. |
| --- | --- |

1.

El Gobierno de la República Federal de Alemania ha decidido modificar las obligaciones de servicio público de la ruta regular entre Hof y Frankfurt am Main, establecidas de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (1), publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 199 de 25 de junio de 1998, p. 10, modificadas en último lugar en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004, p. 4, con efecto a partir del 1 de abril de 2008.

| 2. | Las obligaciones de servicio público son las siguientes: |
| --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

2.1   Rutas

Servicios regulares en la ruta Hof-Frankfurt am Main.

2.2   Frecuencias mínimas

Como mínimo tres vuelos de ida y vuelta diarios de lunes a viernes con posibilidades de conexión con los vuelos que salen de Frankfurt am Main. Este requisito es aplicable todo el año, aunque desde Navidad a Año Nuevo se puede ofrecer un servicio reducido.

2.3   Capacidad

Como mínimo 540 asientos por semana (36 asientos por vuelo × 3 vuelos diarios × 5 días de la semana) entre Hof y Frankfurt am Main.

Esta capacidad será la misma todo el año.

2.4   Horarios

Los vuelos tendrán lugar sin escalas entre las 6.00 horas (salida de Hof) y las 22.30 horas (llegada a Hof).

Se reservan las siguientes franjas horarias (horario de marzo de 2007, llegadas y salidas) en Frankfurt am Main:

| — | Llegada a Frankfurt: 07.00 horas (viernes), 07.10 horas (de lunes a jueves), 10.55 horas (de lunes a viernes), 19.55 horas (de lunes a viernes) |
| --- | --- |

—

Llegada a Frankfurt: 07.00 horas (viernes), 07.10 horas (de lunes a jueves), 10.55 horas (de lunes a viernes), 19.55 horas (de lunes a viernes)

| — | Salida de Frankfurt: 07.45 horas (de miércoles a viernes), 08.05 horas (martes), 8.25 horas (lunes), 17.10 horas (de lunes a viernes), 20.50 horas (de lunes a viernes) |
| --- | --- |

—

Salida de Frankfurt: 07.45 horas (de miércoles a viernes), 08.05 horas (martes), 8.25 horas (lunes), 17.10 horas (de lunes a viernes), 20.50 horas (de lunes a viernes)

2.5   Tipo de aeronaves

Para realizar los vuelos exigidos deben utilizarse aeronaves con cabinas presurizadas que tengan una capacidad autorizada para un mínimo de 36 plazas.

Se recomienda a las compañías aéreas que presten especial atención a las condiciones técnicas y operativas del aeropuerto de Hof (véase el Manual aeronáutico de la República Federal de Alemania).

2.6   Tarifas

La tarifa de base más elevada para un viaje de ida entre Hof y Frankfurt am Main no podrá superar en más de un 5 % la tarifa de base más elevada para un viaje de ida entre Nuremberg y Frankfurt am Main. La tarifa de base más elevada, IVA incluido y gastos excluidos, para un viaje de ida entre Nuremberg y Frankfurt am Main, era de 261,81 EUR en marzo de 2007.

Se ha de garantizar la existencia de acuerdos interlínea según las normas de la IATA que prevean la concesión de tarifas de tránsito.

2.7   Comercialización de los vuelos

Los vuelos deberán poder comercializarse al menos a través de un sistema de reserva internacional y reservarse por Internet.

2.8   Continuidad de los vuelos

El número de vuelos cancelados por razones atribuibles a la compañía aérea no será superior al 2 % del número de vuelos anuales previstos.

3.   Concurso

Se comunica a las compañías aéreas que este servicio se adjudicará por concurso con efectos a partir del 1 de abril de 2008. Se publicará en breve en el Diario Oficial de la Unión Europea el correspondiente anuncio de concurso para la presentación de ofertas de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

Para más información, los interesados pueden dirigirse a:

| Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| D-80525 München |
| Tel.: (49-89) 2162-2392 o bien 2162-2350 |
| Fax: (89-89) 2162-2588 |

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

D-80525 München

Tel.: (49-89) 2162-2392 o bien 2162-2350

Fax: (89-89) 2162-2588

| 4. | Las presentes obligaciones de servicio público sustituyen a las que se publicaron en la Comunicación de la Comisión publicada en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004, p. 4. |
| --- | --- |

4.

Las presentes obligaciones de servicio público sustituyen a las que se publicaron en la Comunicación de la Comisión publicada en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004, p. 4.

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 8.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/09)

| 1. | El 26 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Investcorp Investment Holding Ltd («Investcorp», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Icopal A/S («Icopal», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Investcorp Investment Holding Ltd («Investcorp», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Icopal A/S («Icopal», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Investcorp: fondo de inversión privado; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Investcorp: fondo de inversión privado;

| — | Icopal: fabricación de materiales para cubiertas y productos para la industria de la construcción. |
| --- | --- |

—

Icopal: fabricación de materiales para cubiertas y productos para la industria de la construcción.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4680 — Casco/BAG)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/10)

| 1. | El 22 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Casco Schoeller GmbH («Casco», Alemania) controlada por Sequa Corporation y Bizerba GmbH & Co. KG («Bizerba», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de BAG Bizerba Automotive GmbH («BAG», Alemania), controlada actualmente sólo por Bizerba, mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Casco Schoeller GmbH («Casco», Alemania) controlada por Sequa Corporation y Bizerba GmbH & Co. KG («Bizerba», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de BAG Bizerba Automotive GmbH («BAG», Alemania), controlada actualmente sólo por Bizerba, mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Casco: proveedor de la industria del automóvil; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Casco: proveedor de la industria del automóvil;

| — | BAG: sensores de peso para control del inflado del airbag. |
| --- | --- |

—

BAG: sensores de peso para control del inflado del airbag.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4680 — Casco/BAG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4680 — Casco/BAG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 149/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 149/11)

| 1. | El 22 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Adecco SA («Adecco», Suiza) controlada por Jacobs Holding AG («JAG», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Torrita Vermögensverwaltung GmbH, («Torrita», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Adecco SA («Adecco», Suiza) controlada por Jacobs Holding AG («JAG», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Torrita Vermögensverwaltung GmbH, («Torrita», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Adecco: servicios de recursos humanos y personal a escala internacional; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Adecco: servicios de recursos humanos y personal a escala internacional;

| — | Torrita: servicios de empleo temporal para diversos sectores industriales en Alemania, Austria y Suiza. |
| --- | --- |

—

Torrita: servicios de empleo temporal para diversos sectores industriales en Alemania, Austria y Suiza.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---