# Il-Ġurnal Uffiċjali C 126/2007

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 507 ta' Ġunju 2007 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 507 ta' Ġunju 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 126/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 126/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4541 — Bridgepoint/Rodenstock) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 126/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4551 — Goldman Sachs/ONEX/RAC) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 126/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4478 — KKR/Goldman Sachs/KION) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 126/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4494 — Evraz/Highveld) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 126/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4635 — Groupe CNP/Groupe AVH/Club/Planet Parfum/DI) (
  1
  ) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 126/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2007/C 126/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4541 — Bridgepoint/Rodenstock) (
  1
  )

1

2

2007/C 126/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4551 — Goldman Sachs/ONEX/RAC) (
  1
  )

1

2

2007/C 126/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4478 — KKR/Goldman Sachs/KION) (
  1
  )

1

3

2007/C 126/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4494 — Evraz/Highveld) (
  1
  )

1

3

2007/C 126/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ Nru COMP/M.4635 — Groupe CNP/Groupe AVH/Club/Planet Parfum/DI) (
  1
  )

1

4

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 126/07 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 5 |

III   Atti preparatorji

Kummissjoni

2007/C 126/07

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 126/08 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 11 |
| 2007/C 126/09 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 12 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2007/C 126/10 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju | 16 |
| | INFORMAZZJONI DWAR L-ISPAZJU EKONOMIKU EWROPEW |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2007/C 126/11 | Awtorizzazzjoni għall-għajnuna mill-Istat skond l-Artikolu 61 tal-Ftehim ŻEE u l-Artikolu 1(3) fil-Parti I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti — Deċiżjoni ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA li ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 18 |
| 2007/C 126/12 | Id-59 emenda għal-Linji Gwida għall-Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA biex tipproponi miżuri xierqa | 19 |
| 2007/C 126/13 | Notfika mill-awtoritajiet Iżlandiżi dwar estensjoni ta' l-att dwar ir-rimborsi temporanji għall-industrija tal-ġbid tal-films fl-Iżlanda — L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA ddeċidiet li ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni kontra l-miżura nnotifikata | 20 |
| 2007/C 126/14 | Avviż ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA dwar ir-rati ta' l-interessi ta' rkupru preżenti fejn tidħol għajnuna statali għall-Istati EFTA applikabbli mill-1 ta' Jannar 2007[Ippubblikat skond l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 195/04/COL (ippubblikat ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37)] | 20 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 126/08

Rata tal-kambju ta' l-euro

11

2007/C 126/09

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

12

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2007/C 126/10

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

16

INFORMAZZJONI DWAR L-ISPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2007/C 126/11

Awtorizzazzjoni għall-għajnuna mill-Istat skond l-Artikolu 61 tal-Ftehim ŻEE u l-Artikolu 1(3) fil-Parti I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti — Deċiżjoni ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA li ma tqajjimx oġġezzjonijiet

18

2007/C 126/12

Id-59 emenda għal-Linji Gwida għall-Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA biex tipproponi miżuri xierqa

19

2007/C 126/13

Notfika mill-awtoritajiet Iżlandiżi dwar estensjoni ta' l-att dwar ir-rimborsi temporanji għall-industrija tal-ġbid tal-films fl-Iżlanda — L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA ddeċidiet li ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni kontra l-miżura nnotifikata

20

2007/C 126/14

Avviż ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA dwar ir-rati ta' l-interessi ta' rkupru preżenti fejn tidħol għajnuna statali għall-Istati EFTA applikabbli mill-1 ta' Jannar 2007[Ippubblikat skond l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 195/04/COL (ippubblikat ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37)]

[Ippubblikat skond l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 195/04/COL (ippubblikat ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37)]

20

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 126/15 | L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 78 tat-11.4.2007 | 21 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

2007/C 126/15

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 78 tat-11.4.2007

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 126/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.5.2007 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 56/07 |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Omnibus |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZ subsidies [version 1.1.1998] |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Ir-riċerka u l-iżvilupp |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: 400 miljun EUR; Baġit globali: 2 400 miljun EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg |
| 20 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.5.2007

Għajnuna Nru

N 56/07

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Omnibus

Il-bażi legali

Kaderwet EZ subsidies [version 1.1.1998]

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Ir-riċerka u l-iżvilupp

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: 400 miljun EUR; Baġit globali: 2 400 miljun EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2007-31.12.2012

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg

20 2500 EC Den Haag

Nederland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ Nru COMP/M.4541 — Bridgepoint/Rodenstock)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 126/02)

Fis-6 ta' Marzu 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab fuq Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali. |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali.

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4541. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4541. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ Nru COMP/M.4551 — Goldman Sachs/ONEX/RAC)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 126/03)

Fi t-22 ta' Frar 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab fuq Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali. |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali.

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4551. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4551. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ Nru COMP/M.4478 — KKR/Goldman Sachs/KION)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 126/04)

Fl-20 ta' Diċembru 2006, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab fuq Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali. |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali.

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32006M4478. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32006M4478. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ Nru COMP/M.4494 — Evraz/Highveld)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 126/05)

Fl-20 ta' Frar 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab fuq Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali. |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali.

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4494. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4494. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ Nru COMP/M.4635 — Groupe CNP/Groupe AVH/Club/Planet Parfum/DI)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 126/06)

Fl-1 ta' Ġunju 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab fuq Franċiż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali. |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali.

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4635. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4635. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu)

---

III Atti preparatorji

Kummissjoni

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/5

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2007/C 126/07)

Fejn it-traduzzjonijiet bil-Malti għadhom mhux disponibbli, għandhom jiġu użati t-titoli bl-Ingliż. It-traduzzjonijiet bil-Malti ser jitilgħu fil-EUR-Lex la darba jkunu disponibbli.

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 687 | | 16.11.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Programm Statistiku Komunitarju 2008-2012 |
| COM(2006) 739 | | 24.11.2006 | Proposal for a Council Directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services |
| COM(2006) 740 | | 30.11.2006 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jdaħħal skema li ta' kumpens għall-ispejjeż addizzjonali għall-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd mill-Azores, minn Madeira, mill-Gżejjer Kanari u d-dipartimenti Franċiżi ta' Guiana u Réunion bejn l-2007 u l-2013 |
| COM(2006) 745 | | 30.11.2006 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi |
| COM(2006) 748 | | 30.11.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tabbroga d-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 71/304 tas-26 ta' Lulju 1971 dwar it-trażżin tar-restrizzjonijiet fuq il-libertà tal-provvista tas-servizzi fil-qasam tas-swieq tax-xogħlijiet pubbliċi u fuq l-allokazzjoni tal-kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi mill-aġenziji intermedjarji jew mill-fergħat |
| COM(2006) 749 | | 1.12.2006 | Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) |
| COM(2006) 750 | | 1.12.2006 | Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products |
| COM(2006) 753 | 1 | 4.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera u liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżaminar ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru, fl-Iżvizzera jew liechtenstein |
| COM(2006) 753 | 2 | 4.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera u liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżaminar ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru, l-Iżvizzera jew liechtenstein |
| COM(2006) 754 | 1 | 4.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-liechtenstein fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għall-ħatra ta' l-Istat responsabbli mill-eżaminazzjoni ta' talba għal ażil mressqa fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera. |
| COM(2006) 754 | 2 | 4.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-liechtenstein fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għall-ħatra ta' l-Istat responsabbli mill-eżaminazzjoni ta' talba għal ażil mressqa fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera |
| COM(2006) 755 | | 15.12.2006 | Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals |
| COM(2006) 757 | | 4.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 93(3) tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari ta' l-Alġerija, min-naħa l-oħra. |
| COM(2006) 758 | | 4.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq, skond id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ta' qronfla mmodifikata ġenetikament(Dianthus caryophyllus L., linja 123.2.38) għall-kulur tal-fjura |
| COM(2006) 760 | | 4.12.2006 | Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital |
| COM(2006) 764 | | 30.11.2006 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li temporanjament jirrevoka l-aċċess għall-preferenzi tariffarji ġeneralizzati lir-Repubblika tal-Belarus |
| COM(2006) 766 | | 1.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar Pożizzjoni Komunitarja rigward ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt imsemmija fil-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija |
| COM(2006) 771 | | 8.12.2006 | Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products |
| COM(2006) 772 | | 7.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tal-KE u l-Bulgarija dwar l-emendar ta' l-Artikolu 3 tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' estensjoni tal-perjodu previst fl-Artikolu 9(4) tal-Protokoll 2 tal-Ftehim Ewropew |
| COM(2006) 774 | | 5.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid |
| COM(2006) 776 | | 8.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 84 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra |
| COM(2006) 778 | | 11.12.2006 | Proposta gћal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi li jikkonċernaw il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti |
| COM(2006) 783 | | 13.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja Komunitarja |
| COM(2006) 784 | | 13.12.2006 | Proposta ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/49/KE dwar is-sigurtà ferrovjarja fil-Komunità |
| COM(2006) 785 | | 13.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji |
| COM(2006) 787 | | 12.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni u l-għażla ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea u l-valutazzjoni tal-ħtieġa għal titjib tal-ħarsien tagħhom |
| COM(2006) 788 | | 12.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni |
| COM(2006) 792 | | 7.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li taħtar membri tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew |
| COM(2006) 793 | | 13.12.2006 | Proposal for a Council Decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third-Party liability in the Field of Nuclear Energy |
| COM(2006) 796 | | 13.12.2006 | Proposal for a Council Decision extending the application of Decision 2000/91/EC authorising the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes |
| COM(2006) 798 | | 13.12.2006 | Proposal for a Council Regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 |
| COM(2006) 800 | | 14.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li tistabbilixxi koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta' Lulju 2006 għar-rimunerazzjonijiet ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b'kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jservu f'pajjiżi terzi kif ukoll parti mill-uffiċjali li ser jibqgħu assenjati fiż-żewġ Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta' dsatax-il xahar wara l-adeżjoni |
| COM(2006) 802 | | 14.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit li japplikaw miżura speċjali li tidderoga mill-Artikoli 17(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ |
| COM(2006) 804 | | 14.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra |
| COM(2006) 807 | | 15.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni — f'isem il-Komunità Ewropea –tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali ta' l-2006 ippreżentat mill-Kummissjoni |
| COM(2006) 812 | | 19.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar it-trade marks (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2006) 813 | | 19.12.2006 | Proposal for a Council Regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (Codified version) |
| COM(2006) 815 | | 12.12.2006 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Dwar linji ta' gwida għall-Politika ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri |
| COM(2006) 817 | | 20.12.2006 | Proposal for a Council Decision establishing the European Police Office (Europol) |
| COM(2006) 822 | | 18.12.2006 | Proposal for a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| COM(2006) 830 | | 19.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar it-trade mark Komunitarja (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2006) 836 | | 19.12.2006 | Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan amending the EC–Jordan Association Agreement |
| COM(2006) 852 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi |
| COM(2006) 864 | | 22.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' l-istatistika dwar l-akkwakoltura mill-Istati Membri |
| COM(2006) 866 | | 22.12.2006 | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters |
| COM(2006) 868 | | 22.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-kooperazzjoni fis-sajd u l-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-Baħar Baltiku |
| COM(2006) 901 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda D-Direttiva 2006/49/KE dwar l-adegwatezza tal-kapital tal-kumpaniji ta' l-investiment u l-istituzzjonijiet tal-kreditu, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 902 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda Id-Direttiva 2006/48/KE dwar il-bidu u s-segwitu tan-negozju ta' l-istituzzjonijiet ta' kreditu, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| COM(2006) 903 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2006/43/KE dwar l-awditjar statutorju tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| COM(2006) 904 | | 22.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen), fir-rigward ta' l-eżerċizzju ta' implimentazzjoni tas-setgħat konferiti lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 905 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li Temenda d-Direttiva 2005/68/KE dwar riassigurazzjoni, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| COM(2006) 906 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil Direttiva 2005/60/KE dwar il-prevenzjoni ta' l-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 907 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva Nru 2005/32/KE dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 96/57/KE u Nru 2000/55/KE, rigward il-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 909 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' l-obbligi tat-trasparenza fir-rigward ta' l-informazzjoni dwar dawk li joħorġu t-titoli li jiġu aċċettati sabiex ikunu nnegozjati fuq suq regolat fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 910 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 911 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva Nru 2003/71/KE dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| COM(2006) 912 | | 22.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li jemendar-Regolament (KE) Nru 1829/2003dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| COM(2006) 913 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda D-Direttiva 2003/6/KE dwar l-insider dealing u l-manipulazzjoni tas-swieq (abbuż tas-suq) fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 914 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2002/96/KEdwar l-iskart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE), rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| COM(2006) 915 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li jemenda d-Direttiva 2002/95/KE dwar ir-restrizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi ta' riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku, fejn jidħlu l-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni |
| COM(2006) 916 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva Nru 2002/87/KE dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti ta' l-investiment f'konglomerat finanzjarju fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 918 | | 22.12.2006 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1606/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-istandards tal-kontabilità internazzjonali fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| COM(2006) 919 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva Nru 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem fir-rigward tal-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 920 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2001/18/KEdwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi mmodifikati ġenetikament, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 921 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temendaDirettiva 2000/60/KE. li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta' l-ilma, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 922 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva 2000/53/KE dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 923 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva 98/8/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti bijoċidali, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 924 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva 92/49/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu ma assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni tal-ħajja fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni |
| COM(2006) 926 | | 22.12.2006 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar impriżi għal investimenti kollettivi f'titoli trasferibbli (UCITS) fejn tidħol l-implimentazzjoni ta' poteri mogħtija lill-Kummissjoni |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2006) 687

16.11.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Programm Statistiku Komunitarju 2008-2012

COM(2006) 739

24.11.2006

Proposal for a Council Directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services

COM(2006) 740

30.11.2006

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jdaħħal skema li ta' kumpens għall-ispejjeż addizzjonali għall-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd mill-Azores, minn Madeira, mill-Gżejjer Kanari u d-dipartimenti Franċiżi ta' Guiana u Réunion bejn l-2007 u l-2013

COM(2006) 745

30.11.2006

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi

COM(2006) 748

30.11.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tabbroga d-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 71/304 tas-26 ta' Lulju 1971 dwar it-trażżin tar-restrizzjonijiet fuq il-libertà tal-provvista tas-servizzi fil-qasam tas-swieq tax-xogħlijiet pubbliċi u fuq l-allokazzjoni tal-kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi mill-aġenziji intermedjarji jew mill-fergħat

COM(2006) 749

1.12.2006

Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)

COM(2006) 750

1.12.2006

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

COM(2006) 753

1

4.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera u liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżaminar ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru, fl-Iżvizzera jew liechtenstein

COM(2006) 753

2

4.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera u liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżaminar ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru, l-Iżvizzera jew liechtenstein

COM(2006) 754

1

4.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-liechtenstein fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għall-ħatra ta' l-Istat responsabbli mill-eżaminazzjoni ta' talba għal ażil mressqa fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera.

COM(2006) 754

2

4.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-liechtenstein fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għall-ħatra ta' l-Istat responsabbli mill-eżaminazzjoni ta' talba għal ażil mressqa fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera

COM(2006) 755

15.12.2006

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals

COM(2006) 757

4.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 93(3) tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari ta' l-Alġerija, min-naħa l-oħra.

COM(2006) 758

4.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq, skond id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ta' qronfla mmodifikata ġenetikament(Dianthus caryophyllus L., linja 123.2.38) għall-kulur tal-fjura

COM(2006) 760

4.12.2006

Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital

COM(2006) 764

30.11.2006

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li temporanjament jirrevoka l-aċċess għall-preferenzi tariffarji ġeneralizzati lir-Repubblika tal-Belarus

COM(2006) 766

1.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar Pożizzjoni Komunitarja rigward ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt imsemmija fil-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija

COM(2006) 771

8.12.2006

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

COM(2006) 772

7.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tal-KE u l-Bulgarija dwar l-emendar ta' l-Artikolu 3 tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' estensjoni tal-perjodu previst fl-Artikolu 9(4) tal-Protokoll 2 tal-Ftehim Ewropew

COM(2006) 774

5.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid

COM(2006) 776

8.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 84 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra

COM(2006) 778

11.12.2006

Proposta gћal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi li jikkonċernaw il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti

COM(2006) 783

13.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja Komunitarja

COM(2006) 784

13.12.2006

Proposta ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/49/KE dwar is-sigurtà ferrovjarja fil-Komunità

COM(2006) 785

13.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji

COM(2006) 787

12.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni u l-għażla ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea u l-valutazzjoni tal-ħtieġa għal titjib tal-ħarsien tagħhom

COM(2006) 788

12.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

COM(2006) 792

7.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li taħtar membri tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew

COM(2006) 793

13.12.2006

Proposal for a Council Decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third-Party liability in the Field of Nuclear Energy

COM(2006) 796

13.12.2006

Proposal for a Council Decision extending the application of Decision 2000/91/EC authorising the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

COM(2006) 798

13.12.2006

Proposal for a Council Regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009

COM(2006) 800

14.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li tistabbilixxi koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta' Lulju 2006 għar-rimunerazzjonijiet ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b'kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jservu f'pajjiżi terzi kif ukoll parti mill-uffiċjali li ser jibqgħu assenjati fiż-żewġ Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta' dsatax-il xahar wara l-adeżjoni

COM(2006) 802

14.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Estonja, lis-Slovenja u lir-Renju Unit li japplikaw miżura speċjali li tidderoga mill-Artikoli 17(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ

COM(2006) 804

14.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra

COM(2006) 807

15.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni — f'isem il-Komunità Ewropea –tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali ta' l-2006 ippreżentat mill-Kummissjoni

COM(2006) 812

19.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar it-trade marks (Verżjoni kkodifikata)

COM(2006) 813

19.12.2006

Proposal for a Council Regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (Codified version)

COM(2006) 815

12.12.2006

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Dwar linji ta' gwida għall-Politika ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri

COM(2006) 817

20.12.2006

Proposal for a Council Decision establishing the European Police Office (Europol)

COM(2006) 822

18.12.2006

Proposal for a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products

COM(2006) 830

19.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar it-trade mark Komunitarja (Verżjoni kkodifikata)

COM(2006) 836

19.12.2006

Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan amending the EC–Jordan Association Agreement

COM(2006) 852

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi

COM(2006) 864

22.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' l-istatistika dwar l-akkwakoltura mill-Istati Membri

COM(2006) 866

22.12.2006

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters

COM(2006) 868

22.12.2006

Proposta għal Regolament tal-kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-kooperazzjoni fis-sajd u l-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin tal-Baħar Baltiku

COM(2006) 901

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda D-Direttiva 2006/49/KE dwar l-adegwatezza tal-kapital tal-kumpaniji ta' l-investiment u l-istituzzjonijiet tal-kreditu, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 902

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda Id-Direttiva 2006/48/KE dwar il-bidu u s-segwitu tan-negozju ta' l-istituzzjonijiet ta' kreditu, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

COM(2006) 903

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2006/43/KE dwar l-awditjar statutorju tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

COM(2006) 904

22.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen), fir-rigward ta' l-eżerċizzju ta' implimentazzjoni tas-setgħat konferiti lill-Kummissjoni

COM(2006) 905

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li Temenda d-Direttiva 2005/68/KE dwar riassigurazzjoni, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

COM(2006) 906

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil Direttiva 2005/60/KE dwar il-prevenzjoni ta' l-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 907

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva Nru 2005/32/KE dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 96/57/KE u Nru 2000/55/KE, rigward il-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni

COM(2006) 909

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' l-obbligi tat-trasparenza fir-rigward ta' l-informazzjoni dwar dawk li joħorġu t-titoli li jiġu aċċettati sabiex ikunu nnegozjati fuq suq regolat fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 910

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 911

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva Nru 2003/71/KE dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

COM(2006) 912

22.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li jemendar-Regolament (KE) Nru 1829/2003dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

COM(2006) 913

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda D-Direttiva 2003/6/KE dwar l-insider dealing u l-manipulazzjoni tas-swieq (abbuż tas-suq) fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 914

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2002/96/KEdwar l-iskart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE), rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

COM(2006) 915

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li jemenda d-Direttiva 2002/95/KE dwar ir-restrizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi ta' riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku, fejn jidħlu l-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni

COM(2006) 916

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva Nru 2002/87/KE dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti ta' l-investiment f'konglomerat finanzjarju fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni

COM(2006) 918

22.12.2006

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1606/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-istandards tal-kontabilità internazzjonali fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

COM(2006) 919

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva Nru 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem fir-rigward tal-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni

COM(2006) 920

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda Id-Direttiva 2001/18/KEdwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi mmodifikati ġenetikament, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 921

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temendaDirettiva 2000/60/KE. li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta' l-ilma, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 922

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva 2000/53/KE dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 923

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda d-Direttiva 98/8/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti bijoċidali, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

COM(2006) 924

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva 92/49/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu ma assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni tal-ħajja fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni

COM(2006) 926

22.12.2006

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar impriżi għal investimenti kollettivi f'titoli trasferibbli (UCITS) fejn tidħol l-implimentazzjoni ta' poteri mogħtija lill-Kummissjoni

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/11

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Is-6 ta' Ġunju 2007

(2007/C 126/08)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3513 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 163,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4467 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,67830 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3400 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6452 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 84,53 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0800 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CYP | Lira Ċiprijotta | 0,5832 |
| CZK | Krona Ċeka | 28,433 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 252,99 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6964 |
| MTL | Lira Maltija | 0,4293 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,8315 |
| RON | Leu Rumen | 3,2668 |
| SKK | Krona Slovakka | 34,215 |
| TRY | Lira Turka | 1,7850 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6053 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4341 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5558 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8020 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0696 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 252,66 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,7390 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,3183 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3430 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 033,33 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6214 |
| PHP | Peso Filippin | 62,092 |
| RUB | Rouble Russu | 34,8990 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,208 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3513

JPY

Yen Ġappuniż

163,67

DKK

Krona Daniża

7,4467

GBP

Lira Sterlina

0,67830

SEK

Krona Żvediża

9,3400

CHF

Frank Żvizzeru

1,6452

ISK

Krona Iżlandiża

84,53

NOK

Krona Norveġiża

8,0800

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CYP

Lira Ċiprijotta

0,5832

CZK

Krona Ċeka

28,433

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

252,99

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6964

MTL

Lira Maltija

0,4293

PLN

Zloty Pollakk

3,8315

RON

Leu Rumen

3,2668

SKK

Krona Slovakka

34,215

TRY

Lira Turka

1,7850

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6053

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4341

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5558

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8020

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0696

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 252,66

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,7390

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,3183

HRK

Kuna Kroata

7,3430

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 033,33

MYR

Ringgit Malażjan

4,6214

PHP

Peso Filippin

62,092

RUB

Rouble Russu

34,8990

THB

Baht Tajlandiż

44,208

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/12

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2007/C 126/09)

Fejn it-traduzzjonijiet bil-Malti għadhom mhux disponibbli, għandhom jiġu użati t-titoli bl-Ingliż. It-traduzzjonijiet bil-Malti ser jitilgħu fil-EUR-Lex la darba jkunu disponibbli.

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 405 | | 19.7.2006 | Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors: Annual Report on the Financial Management of the 6th-9th European Development Funds (EDFs) in 2005 |
| COM(2006) 480 | | 6.9.2006 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw:Rapport Annwali 2005 |
| COM(2006) 673 | | 28.11.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Komunikazzjoni għall-modifika tad-direttivi għan-negozjati tal-ftehim dwar partenarjat ekonomiku mal-pajjiżi u r-reġjuni ACP |
| COM(2006) 690 | | 14.11.2006 | Dokument ta' Ħidma tal-Kummissjoni l-ewwel rapport ta' progress dwar l-istrateġija għas-semplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju |
| COM(2006) 691 | | 14.11.2006 | Dokument ta' Ħidma tal-Kummissjoni Il-kejl ta' l-ispejjeż amministrattivi u t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi fl-Unjoni Ewropea |
| COM(2006) 697 | | 14.11.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Riformi ekonomiċi u kompetittività: il-messaġġi prinċipali mir-Rapport dwar il-Kompetittività Ewropea 2006 |
| COM(2006) 712 | | 28.11.2006 | Green Paper Il-protezzjoni diplomatika u konsulari taċ-ċittadin ta' l-Unjoni fil-pajjiżi terzi |
| COM(2006) 714 | | 22.11.2006 | Communication from the Commission the EU Economy: 2006 review strengthening the euro area: key policy priorities |
| COM(2006) 726 | | 4.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar it-tisħiħ tal-politika ewropea tal-viċinat |
| COM(2006) 728 | | 22.11.2006 | Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D |
| COM(2006) 733 | | 30.11.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill It-tisħiħ tal-Ġestjoni tal-Fruntieri Marittimi tan-Nofsinhar ta' l-Unjoni Ewropea |
| COM(2006) 734 | | 30.11.2006 | Rapport mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003 tat-22 ta' Diċembru 2003 li jintroduċi skema li tikkumpensa l-ispejjeż addizzjonali li ntefqu fil-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd mill-Azores, mill-Madeira, mill-gżejjer Kanari u d-dipartimenti Franċiżi ta' Gujana u ta' Réunion, minħabba li huma reġjuni mbiegħda |
| COM(2006) 741 | | 30.11.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (it-trasport pubbliku lokali tal-passiġġieri, il-forzi armati, l-amministrazzjoni pubblika,l-ambulanzi) |
| COM(2006) 742 | | 30.11.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (titjir privat u għal divertiment) |
| COM(2006) 743 | | 30.11.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (it-tħaddim ta' l-opri privati tal-baħar għal divertiment) |
| COM(2006) 746 | | 30.11.2006 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ġenerali dwar għajnuna li tingħata qabel l-Adeżjoni (phare — Ispa — Sapard) fl-2005 |
| COM(2006) 747 | | 30.11.2006 | Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of Regulation (EC) No 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals |
| COM(2006) 763 | | 6.12.2006 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropa globali strumenti għad-difiża tal-kummerċ ta' l-UE f'ekonomija dinjija li qed tinbidel Green Paper għal konsultazzjoni pubblika |
| COM(2006) 767 | | 6.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-Implimentazzjoni tad-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ u l-impatt tagħha fuq l-ambjent, kif ukoll dwar il-funzjonament tas-suq intern |
| COM(2006) 779 | | 7.12.2006 | Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement |
| COM(2006) 780 | | 11.12.2006 | report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -Sapard annual report — Year 2005 |
| COM(2006) 782 | | 13.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew “niffaċilitaw iċ-ċirkolazzjoni tal-lokomotivi fil-Komunità” |
| COM(2006) 786 | | 12.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar programm Ewropew għall-Ħarsien ta' l-Infrastruttura Kritika |
| COM(2006) 789 | | 12.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Ir-riċerka dwar l-investiment u analisti finanzjarji |
| COM(2006) 790 | | 12.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Elezzjonijiet Ewropej 2004 Rapport tal-Kummissjoni dwar il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea fl-Istat Membru tar-residenza tagħhom (Direttiva 93/109/KE) u dwar l-arranġamenti elettorali (Deċiżjoni 76/787/KE kif emendati mid-Deċiżjoni 2002/772/KE, Euratom) |
| COM(2006) 799 | | 15.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni rapport tal-Komunità Ewropea dwar il-Kwantitajiet Assenjati (meħtieġ skond l-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 280/2004/KE dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ ta' l-emissjonijiet komunitarji ta' gassijiet li jwasslu għall-effett tas-serra u biex jiġi implimentat il-Protokoll ta' Kjoto) |
| COM(2006) 801 | | 14.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport għall-2006 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| COM(2006) 806 | | 15.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: ir-rapport ta' kull sentejn dwar il-Qafas speċjali ta' assistenza għall-fornituri tradizzjonali ta' l-AKP tal-banana |
| COM(2006) 814 | | 19.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: It-Tielet rapport ta' kontroll dwar ir-ristrutturar ta' l-azzar fir-Repubblika Ċeka u fil-Polonja |
| COM(2006) 823 | | 19.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-koordinazzjoni tas-sistemi fiskali diretti ta' l-Istati Membri fis-Suq Intern |
| COM(2006) 824 | | 19.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali: Trattament Fiskali tat-Telf f'Sitwazzjonijiet Transkonfinali |
| COM(2006) 825 | | 19.12.2006 | Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Exit taxation and the need for co-ordination of Member States' tax policies |
| COM(2006) 828 | | 18.12.2006 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tar-reġim ta' kontrolli tal-KE għall-esportazzjonijiet ta' oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju [KUMM(2006) 829 finali] |
| COM(2006) 831 | | 21.12.2006 | Report from the Commission to the Council and the European Parliament evaluation report on the application of the Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 regarding the application of Articles 87 (ex-Article 92) and 88 (ex-Article 93) of the EC Treaty to certain categories of horizontal State aid, pursuant to Article 5 of this Regulation |
| COM(2006) 832 | | 19.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ |
| COM(2006) 833 | | 20.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: Rapport ta' Evalwazzjoni dwar id-Direttiva dwar Arranġamenti Finanzjarji Kollaterali (2002/47/KE) |
| COM(2006) 837 | | 19.12.2006 | Report from the Commission to the Council on Tokaj |
| COM(2006) 839 | | 20.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri introdotti bid-Direttiva 2002/2/KE li jemendaw id-Direttiva 79/373/KEE dwar iċ-ċirkolazzjoni ta' għalf kompost |
| COM(2006) 840 | | 22.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni dwar it-tħaddim tat-tranżitu ffaċilitat għal persuni bejn ir-reġjun ta' Kaliningrad u l-bqija tal-Federazzjoni Russa |
| COM(2006) 853 | | 22.12.2006 | Rapport mill-Kummissjoni dwar it-tħaddim tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/88/KE applikabbli għall-ħaddiema ta' l-offshore |
| COM(2006) 857 | | 21.12.2006 | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Employment in rural areas: closing the jobs gap |
| COM(2006) 862 | | 22.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ċentrali Ewropew: Ħames snin ta' karti tal-flus u muniti ta' l-euro |
| COM(2006) 863 | | 22.12.2006 | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions Cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution after 2007 |
| COM(2006) 865 | | 22.12.2006 | Communication from the Commission to the European Parliament and the Council the Financial Perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| COM(2006) 870 | | 21.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: Programm Ewropew għal Azzjoni biex jittratta n-nuqqas kritiku ta' ħaddiema fis-settur tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2007-2013) |
| COM(2006) 871 | | 9.1.2007 | Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: A European Programme for action to tackle the critical shortage of health workers in developing countries (2007–2013) |
| COM(2006) 872 | | 9.1.2007 | Rapport Annwali mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-isforzi ta' l-Istati Membri matul l-2005 biex jinkiseb bilanċ sostenibbli bejn il-kapaċità tas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd |
| COM(2006) 873 | | 9.1.2007 | Rapport mill-Kummissjoni Rapport Annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar l-attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-Sussisdji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l-komunità (2005) |
| COM(2006) 874 | | 9.1.2007 | Rapport mill-Kummissjoni: Il-5 Rapport mill-Kummissjoni dwar it-tħaddim tas-sistema ta' kontroll tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (2003 -2005) (artikolu 18, paragrafu 5, tar-regolament [KE, Euratom] Nru 1150/2000 tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2000) |
| COM(2006) 900 | | 22.12.2006 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Memorandum ta' Spjegazzjoni komuni għas-26 att li għandhom jiġu adottati b'urġenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistipula l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' implimentazzjoni, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006 {COM(2006) 901} {COM(2006) 902} {COM(2006) 903} {COM(2006) 904 } {COM(2006) 905 } {COM(2006) 906 } {COM(2006) 907 } {COM(2006) 908} {COM(2006) 909} {COM(2006) 910 } {COM(2006) 911} {COM(2006) 912 } {COM(2006) 913 } {COM(2006) 914 } {COM(2006) 915} {COM(2006) 916} {COM(2006) 917} {COM(2006) 918} {COM(2006) 919} {COM(2006) 920} {COM(2006) 921} {COM(2006) 922} {COM(2006) 923} {COM(2006) 924} {COM(2006) 925} {COM(2006) 926} |
| SEC(2005) 1658 | | 12.12.2005 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Implimentazzjoni ta' l-Artikolu 228 tat-Trattat KE |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2006) 405

19.7.2006

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors: Annual Report on the Financial Management of the 6th-9th European Development Funds (EDFs) in 2005

COM(2006) 480

6.9.2006

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw:Rapport Annwali 2005

COM(2006) 673

28.11.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Komunikazzjoni għall-modifika tad-direttivi għan-negozjati tal-ftehim dwar partenarjat ekonomiku mal-pajjiżi u r-reġjuni ACP

COM(2006) 690

14.11.2006

Dokument ta' Ħidma tal-Kummissjoni l-ewwel rapport ta' progress dwar l-istrateġija għas-semplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju

COM(2006) 691

14.11.2006

Dokument ta' Ħidma tal-Kummissjoni Il-kejl ta' l-ispejjeż amministrattivi u t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi fl-Unjoni Ewropea

COM(2006) 697

14.11.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Riformi ekonomiċi u kompetittività: il-messaġġi prinċipali mir-Rapport dwar il-Kompetittività Ewropea 2006

COM(2006) 712

28.11.2006

Green Paper Il-protezzjoni diplomatika u konsulari taċ-ċittadin ta' l-Unjoni fil-pajjiżi terzi

COM(2006) 714

22.11.2006

Communication from the Commission the EU Economy: 2006 review strengthening the euro area: key policy priorities

COM(2006) 726

4.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar it-tisħiħ tal-politika ewropea tal-viċinat

COM(2006) 728

22.11.2006

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D

COM(2006) 733

30.11.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill It-tisħiħ tal-Ġestjoni tal-Fruntieri Marittimi tan-Nofsinhar ta' l-Unjoni Ewropea

COM(2006) 734

30.11.2006

Rapport mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003 tat-22 ta' Diċembru 2003 li jintroduċi skema li tikkumpensa l-ispejjeż addizzjonali li ntefqu fil-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd mill-Azores, mill-Madeira, mill-gżejjer Kanari u d-dipartimenti Franċiżi ta' Gujana u ta' Réunion, minħabba li huma reġjuni mbiegħda

COM(2006) 741

30.11.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (it-trasport pubbliku lokali tal-passiġġieri, il-forzi armati, l-amministrazzjoni pubblika,l-ambulanzi)

COM(2006) 742

30.11.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (titjir privat u għal divertiment)

COM(2006) 743

30.11.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (it-tħaddim ta' l-opri privati tal-baħar għal divertiment)

COM(2006) 746

30.11.2006

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ġenerali dwar għajnuna li tingħata qabel l-Adeżjoni (phare — Ispa — Sapard) fl-2005

COM(2006) 747

30.11.2006

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of Regulation (EC) No 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals

COM(2006) 763

6.12.2006

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropa globali strumenti għad-difiża tal-kummerċ ta' l-UE f'ekonomija dinjija li qed tinbidel Green Paper għal konsultazzjoni pubblika

COM(2006) 767

6.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-Implimentazzjoni tad-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ u l-impatt tagħha fuq l-ambjent, kif ukoll dwar il-funzjonament tas-suq intern

COM(2006) 779

7.12.2006

Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement

COM(2006) 780

11.12.2006

report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -Sapard annual report — Year 2005

COM(2006) 782

13.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew “niffaċilitaw iċ-ċirkolazzjoni tal-lokomotivi fil-Komunità”

COM(2006) 786

12.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar programm Ewropew għall-Ħarsien ta' l-Infrastruttura Kritika

COM(2006) 789

12.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Ir-riċerka dwar l-investiment u analisti finanzjarji

COM(2006) 790

12.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Elezzjonijiet Ewropej 2004 Rapport tal-Kummissjoni dwar il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea fl-Istat Membru tar-residenza tagħhom (Direttiva 93/109/KE) u dwar l-arranġamenti elettorali (Deċiżjoni 76/787/KE kif emendati mid-Deċiżjoni 2002/772/KE, Euratom)

COM(2006) 799

15.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni rapport tal-Komunità Ewropea dwar il-Kwantitajiet Assenjati (meħtieġ skond l-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 280/2004/KE dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ ta' l-emissjonijiet komunitarji ta' gassijiet li jwasslu għall-effett tas-serra u biex jiġi implimentat il-Protokoll ta' Kjoto)

COM(2006) 801

14.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport għall-2006 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

COM(2006) 806

15.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: ir-rapport ta' kull sentejn dwar il-Qafas speċjali ta' assistenza għall-fornituri tradizzjonali ta' l-AKP tal-banana

COM(2006) 814

19.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: It-Tielet rapport ta' kontroll dwar ir-ristrutturar ta' l-azzar fir-Repubblika Ċeka u fil-Polonja

COM(2006) 823

19.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-koordinazzjoni tas-sistemi fiskali diretti ta' l-Istati Membri fis-Suq Intern

COM(2006) 824

19.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali: Trattament Fiskali tat-Telf f'Sitwazzjonijiet Transkonfinali

COM(2006) 825

19.12.2006

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Exit taxation and the need for co-ordination of Member States' tax policies

COM(2006) 828

18.12.2006

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tar-reġim ta' kontrolli tal-KE għall-esportazzjonijiet ta' oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju [KUMM(2006) 829 finali]

COM(2006) 831

21.12.2006

Report from the Commission to the Council and the European Parliament evaluation report on the application of the Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 regarding the application of Articles 87 (ex-Article 92) and 88 (ex-Article 93) of the EC Treaty to certain categories of horizontal State aid, pursuant to Article 5 of this Regulation

COM(2006) 832

19.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

COM(2006) 833

20.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: Rapport ta' Evalwazzjoni dwar id-Direttiva dwar Arranġamenti Finanzjarji Kollaterali (2002/47/KE)

COM(2006) 837

19.12.2006

Report from the Commission to the Council on Tokaj

COM(2006) 839

20.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri introdotti bid-Direttiva 2002/2/KE li jemendaw id-Direttiva 79/373/KEE dwar iċ-ċirkolazzjoni ta' għalf kompost

COM(2006) 840

22.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni dwar it-tħaddim tat-tranżitu ffaċilitat għal persuni bejn ir-reġjun ta' Kaliningrad u l-bqija tal-Federazzjoni Russa

COM(2006) 853

22.12.2006

Rapport mill-Kummissjoni dwar it-tħaddim tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/88/KE applikabbli għall-ħaddiema ta' l-offshore

COM(2006) 857

21.12.2006

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Employment in rural areas: closing the jobs gap

COM(2006) 862

22.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ċentrali Ewropew: Ħames snin ta' karti tal-flus u muniti ta' l-euro

COM(2006) 863

22.12.2006

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions Cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution after 2007

COM(2006) 865

22.12.2006

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council the Financial Perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

COM(2006) 870

21.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: Programm Ewropew għal Azzjoni biex jittratta n-nuqqas kritiku ta' ħaddiema fis-settur tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2007-2013)

COM(2006) 871

9.1.2007

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: A European Programme for action to tackle the critical shortage of health workers in developing countries (2007–2013)

COM(2006) 872

9.1.2007

Rapport Annwali mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-isforzi ta' l-Istati Membri matul l-2005 biex jinkiseb bilanċ sostenibbli bejn il-kapaċità tas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd

COM(2006) 873

9.1.2007

Rapport mill-Kummissjoni Rapport Annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar l-attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-Sussisdji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l-komunità (2005)

COM(2006) 874

9.1.2007

Rapport mill-Kummissjoni: Il-5 Rapport mill-Kummissjoni dwar it-tħaddim tas-sistema ta' kontroll tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (2003 -2005) (artikolu 18, paragrafu 5, tar-regolament [KE, Euratom] Nru 1150/2000 tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2000)

COM(2006) 900

22.12.2006

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Memorandum ta' Spjegazzjoni komuni għas-26 att li għandhom jiġu adottati b'urġenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistipula l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' implimentazzjoni, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006 {COM(2006) 901} {COM(2006) 902} {COM(2006) 903} {COM(2006) 904 } {COM(2006) 905 } {COM(2006) 906 } {COM(2006) 907 } {COM(2006) 908} {COM(2006) 909} {COM(2006) 910 } {COM(2006) 911} {COM(2006) 912 } {COM(2006) 913 } {COM(2006) 914 } {COM(2006) 915} {COM(2006) 916} {COM(2006) 917} {COM(2006) 918} {COM(2006) 919} {COM(2006) 920} {COM(2006) 921} {COM(2006) 922} {COM(2006) 923} {COM(2006) 924} {COM(2006) 925} {COM(2006) 926}

SEC(2005) 1658

12.12.2005

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Implimentazzjoni ta' l-Artikolu 228 tat-Trattat KE

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/16

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(2007/C 126/10)

| Nru ta' l-għajnuna | XA 7010/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Ir-reġjuni ta' Sqallija u tal-Valle d'Aosta |
| Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali | Għajnuna finanzjarja għax-xiri jew għall-kiri ta' makkinarju u ta' għodod ġodda tal-produzzjoni |
| Bażi ġuridika | Legge 28.11.1965, n. 1329
  Deliberazione del comitato agevolazioni nazionale del 21.12.2006 |
| Nefqa annwali ppjanata jew ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija | Skema ta' għajnuna | Ammont totali annwali | 10 miljuni EUR |
| Fondi iggarantiti | — |
| Għajnuna individwali | Ammont totali ta' għajnuna | — |
| Fondi ggarantiti | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | L-iskema hija soġġetta għall-għajnuniet massimi skond l-Artikolu 4 tar-Regolament.
  Il-kontribuzzjoni hija kkalkulata fuq il-bażi ta' l-ammont eliġibbli għall-għajnuna u hija daqs id-differenza bejn:






  — | l-ammont nett tas-self bir-rata ta' referenza; u |

Nru ta' l-għajnuna

XA 7010/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Ir-reġjuni ta' Sqallija u tal-Valle d'Aosta

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali

Għajnuna finanzjarja għax-xiri jew għall-kiri ta' makkinarju u ta' għodod ġodda tal-produzzjoni

Bażi ġuridika

Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione del comitato agevolazioni nazionale del 21.12.2006

Nefqa annwali ppjanata jew ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija

Skema ta' għajnuna

Ammont totali annwali

10 miljuni EUR

Fondi iggarantiti

—

Għajnuna individwali

Ammont totali ta' għajnuna

—

Fondi ggarantiti

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

L-iskema hija soġġetta għall-għajnuniet massimi skond l-Artikolu 4 tar-Regolament.

Il-kontribuzzjoni hija kkalkulata fuq il-bażi ta' l-ammont eliġibbli għall-għajnuna u hija daqs id-differenza bejn:

—

l-ammont nett tas-self bir-rata ta' referenza; u

| — | l-ammont nett tas-self bir-rata mnaqqsa; |
| --- | --- |

—

l-ammont nett tas-self bir-rata mnaqqsa;

applikabbli mid-data fuq liema self huwa mogħti.

Ir-rata ta' l-imgħax għall-impriżi reċipjenti hija:

| — | żero (l-ebda ħlas ta' imgħax, jiġifieri kontribuzzjoni ta' 100 % tar-rata ta' riferenza) għall-impriżi li jinstabu fi Sqallija; |
| --- | --- |

—

żero (l-ebda ħlas ta' imgħax, jiġifieri kontribuzzjoni ta' 100 % tar-rata ta' riferenza) għall-impriżi li jinstabu fi Sqallija;

| — | 50 % tar-rata ta' riferenza għall-impriżi li jinstabu fil-Valle d'Aosta. |
| --- | --- |

—

50 % tar-rata ta' riferenza għall-impriżi li jinstabu fil-Valle d'Aosta.

L-impriżi minn Sqallija jew mill-Valle d'Aosta li jinvestu fis-settur ta' l-ipproċessar u tat-tqegħid fis-suq tal-prodotti agrikoli ma jkunux jistgħu jgawdu minn intensità ta' l-għajnuna ogħla minn:

| — | 40 % ta' l-ispejjez eliġibbli għall-impriżi f'żoni mhux żvantaġġati; |
| --- | --- |

—

40 % ta' l-ispejjez eliġibbli għall-impriżi f'żoni mhux żvantaġġati;

| — | 50 % ta' l-ispejjez eliġibbli għall-impriżi f'żoni mhux żvantaġġati |
| --- | --- |

—

50 % ta' l-ispejjez eliġibbli għall-impriżi f'żoni mhux żvantaġġati

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali mogħtija

Sad-data ta' l-iskadenza tar-Regolament (KE) Nru 70/2001 skond l-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament u l-amendamenti u ż-żidiet sussegwenti.

L-għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lill-SMEs

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

L-għajnuna hija intiża għall-SMEs, bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:

| — | il-produzzjoni agrikola |
| --- | --- |

—

il-produzzjoni agrikola

| — | il-kaċċa |
| --- | --- |

—

il-kaċċa

| — | is-sajd |
| --- | --- |

—

is-sajd

| — | il-produzzjoni tal-ħalib |
| --- | --- |

—

il-produzzjoni tal-ħalib

| — | it-trasport |
| --- | --- |

—

it-trasport

L-għajnuna hija wkoll soġġetta għar-restrizzjonijiet speċifiċi tas-setturi li ġejjien:

| — | l-azzar |
| --- | --- |

—

l-azzar

| — | it-tarzna |
| --- | --- |

—

it-tarzna

| — | l-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti agrikoli |
| --- | --- |

—

l-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti agrikoli

| — | il-fibri sintetiċi |
| --- | --- |

—

il-fibri sintetiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajuna

| Ministero dell'Economia e delle finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Ministero dell'Economia e delle finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

---

INFORMAZZJONI DWAR L-ISPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/18

---

Awtorizzazzjoni għall-għajnuna mill-Istat skond l-Artikolu 61 tal-Ftehim ŻEE u l-Artikolu 1(3) fil-Parti I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti

Deċiżjoni ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA li ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2007/C 126/11)

Data ta' l-adozzjoni:

Stat ta' EFTA: In-Norveġja

Għajnuna Nru: Każ 61023

Titlu: Emenda għar-regolamenti dwar it-tnaqqis mit-taxxa għall-ispejjeż ta' riċerka u żvilupp (skema SkatteFUNN)

Għan: L-għan ewlieni ta' l-iskema hu li jistimula lill-impriżi biex iżidu l-isforzi tagħhom fir-rigward tar-Riċerka u l-Iżvilupp.

Bażi legali: § 16-40 tal-Liġi dwar it-Taxxa, tnaqqis mit-taxxa għall-ispejjeż għar-riċerka u l-iżvilupp “Skatteloven §. 16-40 Skattefradag for kostnader til forskning og utvikling (FoU-fradrag) ”u “Forskrift til skatteloven § 16-40”

Baġit/Tul ta' żmien: Baġit globali: 1 150 miljun NOK fis-sena. L-iskema m'għandiex limitu ta' żmien iżda hi suġġetta għad-deċiżjoni annwali tat-taxxa tal-Parlament Norveġiż.

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/19

---

Id-59 emenda għal-Linji Gwida għall-Għajnuna mill-Istat

Deċiżjoni ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA biex tipproponi miżuri xierqa

(2007/C 126/12)

Titolu: Deċiżjoni ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA li temenda għad-disgħa u ħamsin darba r-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam ta' l-għajnuna mill-istat — Kapitolu Ġdid 10.B Għajnuna mill-istat sabiex tippromwovi l-investimenti fil-kapital tar-riskju f'impriżi żgħar jew ta' daqs medju. Proposta għal miżuri xierqa.

Stat EFTA: In-Norveġja. l-Iżlanda u l-Liechtenstein

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni: L-25 ta' Ottubru 2006

Numru ta' l-għajnuna: 57678

Għan: Promozzjoni ta' l-investimenti tal-kapital tar-riskju f'impriżi żgħar jew ta' daqs medju

Bażi legali: Deċiżjoni Kolleġġjali Nru. 313/06/COL

Deċiżjoni: Il-miżuri xierqa li qed tipproponi l-Awtorità, aċċettati mill-istati EFTA huma dawn: L-istati ta' l-EFTA għandhom jemendaw, fejn meħtieġ, il-miżuri eżistenti tagħhom dwar il-kapital tar-riskju sabiex jagħmluhom konformi mal-linji gwida fi żmien tnax-il xahar wara l-adozzjoni tal-linji gwida.

It-test awtentiku tad-deċiżjoni jista' jinstab hawn:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/20

---

Notfika mill-awtoritajiet Iżlandiżi dwar estensjoni ta' l-att dwar ir-rimborsi temporanji għall-industrija tal-ġbid tal-films fl-Iżlanda

L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA ddeċidiet li ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni kontra l-miżura nnotifikata

(2007/C 126/13)

Data ta' l-adozzjoni: It-13 ta' Diċembru 2006

Stat EFTA: L-Iżlanda

Każ Nru: 60557

Titolu: Estensjoni ta' l-att dwar ir-rimborsi temporanji għall-industrija tal-ġbid tal-films fl-Iżlanda

Għan: Il-kultura

Bażi legali: L-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim taż-ŻEE

Tul: Mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2011

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li tneħħitilha l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinstab fuq:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/20

---

Avviż ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA dwar ir-rati ta' l-interessi ta' rkupru preżenti fejn tidħol għajnuna statali għall-Istati EFTA applikabbli mill-1 ta' Jannar 2007

[Ippubblikat skond l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 195/04/COL (ippubblikat ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37)]

(2007/C 126/14)

Rata ta' l-interessi ta' rkupru għall-Iżlanda: 8.23

Rata ta' l-interessi ta' rkupru għal Liechtenstein 3.30

Rata ta' l-interessi ta' rkupru għan-Norveġja 5.26

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

| 7.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 126/21

---

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2007/C 126/15)

ĠU C 78 tat-11.4.2007

Storja ta' pubblikazzjonijiet preċedenti:

ĠU C 332 tat-30.12.2006

ĠU C 317 tat-23.12.2006

ĠU C 303 tat-13.12.2006

ĠU C 225 tad-19.9.2006

ĠU C 184 tat-8.8.2006

ĠU C 176 tat-28.7.2006

---