# Diario Oficial C 67/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 67 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año23 de marzo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 67

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año23 de marzo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión |
| 2007/C 067/01 | Dictamen de la Comisión de 22 de marzo de 2007 sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura de la central nuclear experimental AVR situada en Jülich, (Renania del Norte-Westfalia, República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

2007/C 067/01

Dictamen de la Comisión de 22 de marzo de 2007 sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura de la central nuclear experimental AVR situada en Jülich, (Renania del Norte-Westfalia, República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 067/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 2 |
| 2007/C 067/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 9 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 067/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2

2007/C 067/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

9

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 067/04 | Tipo de cambio del euro | 13 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 067/04

Tipo de cambio del euro

13

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 067/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4619 — SCOR/Converium) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 067/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  ) | 15 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 067/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4619 — SCOR/Converium) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

14

2007/C 067/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  )

o

1

15

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2007/C 067/07 | Corrección de errores de la Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (DO C 30 de 10.2.2007) | 16 |

Corrección de errores

2007/C 067/07

Corrección de errores de la Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (DO C 30 de 10.2.2007)

(DO C 30 de 10.2.2007)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

| 23.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/1

---

Dictamen de la Comisión de 22 de marzo de 2007 sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura de la central nuclear experimental AVR situada en Jülich, (Renania del Norte-Westfalia, República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2007/C 67/01)

El 23 de agosto de 2006, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por la clausura de la central nuclear experimental AVR, situada en Jülich.

Partiendo de tales datos generales y de la información adicional solicitada por la Comisión el 27 de septiembre de 2006 y proporcionada por las autoridades alemanas el 31 de octubre de 2006, y tras consultar al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1. | La distancia entre la instalación y el Estado miembro más cercano, en este caso los Países Bajos, es de aproximadamente 25 km. |
| --- | --- |

1.

La distancia entre la instalación y el Estado miembro más cercano, en este caso los Países Bajos, es de aproximadamente 25 km.

| 2. | Una clausura definitiva no produce, en condiciones normales, vertidos líquidos y gaseosos que supongan una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

2.

Una clausura definitiva no produce, en condiciones normales, vertidos líquidos y gaseosos que supongan una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario.

| 3. | Los residuos radiactivos sólidos que se generen durante la clausura se almacenarán en el emplazamiento hasta que exista un depósito nacional. Los residuos y materiales sólidos no radiactivos que se ajusten a los umbrales de desclasificación estarán dispensados de los controles impuestos por la normativa a efectos de su eliminación como residuos convencionales o de su reciclado y reutilización. Esto se hará respetando los criterios contenidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom del Consejo). |
| --- | --- |

3.

Los residuos radiactivos sólidos que se generen durante la clausura se almacenarán en el emplazamiento hasta que exista un depósito nacional. Los residuos y materiales sólidos no radiactivos que se ajusten a los umbrales de desclasificación estarán dispensados de los controles impuestos por la normativa a efectos de su eliminación como residuos convencionales o de su reciclado y reutilización. Esto se hará respetando los criterios contenidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom del Consejo).

| 4. | En caso de vertidos imprevistos de residuos radiactivos que pudieran producirse por un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis a las que pudiera estar expuesta la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

4.

En caso de vertidos imprevistos de residuos radiactivos que pudieran producirse por un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis a las que pudiera estar expuesta la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

Por lo tanto, la Comisión considera que la puesta en práctica del plan de eliminación de los residuos radiactivos, del tipo que sea, producto de la clausura de la central nuclear experimental AVR de Jülich (Renania del Norte-Westfalia, República Federal de Alemania), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, no causará una contaminación radiactiva, importante desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 23.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2007/C 67/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 702/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Puglia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'11 maggio 2006 — provincia di Bari) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 80 % de los daños registrados en las producciones agrícolas |
| Duración | Hasta el final de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 702/06

Estado miembro

Italia

Región

Puglia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'11 maggio 2006 — provincia di Bari)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 80 % de los daños registrados en las producciones agrícolas

Duración

Hasta el final de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayudas estatales NN 54/A/04 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 711/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Campania |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 21 aprile 2006 — provincia di Napoli) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 80 % de los daños registrados en las producciones agrícolas |
| Duración | Hasta el final de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

28.12.2006

Ayuda no

N 711/06

Estado miembro

Italia

Región

Campania

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 21 aprile 2006 — provincia di Napoli)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 80 % de los daños registrados en las producciones agrícolas

Duración

Hasta el final de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayudas estatales NN 54/A/04 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 716/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Campania |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole danneggiate (tromba d'aria del 27 novembre 2005 nella provincia di Napoli) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensación de los daños registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 100 % por los daños registrados en las estructuras agrícolas |
| Duración | Hasta el fin de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

13.12.2006

Ayuda no

N 716/06

Estado miembro

Italia

Región

Campania

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole danneggiate (tromba d'aria del 27 novembre 2005 nella provincia di Napoli)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensación de los daños registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 100 % por los daños registrados en las estructuras agrícolas

Duración

Hasta el fin de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Otros datos

Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas de Estado NN 54/A/04 (Carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 717/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Emilia-Romagna |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 3 agosto 2006 nella regione d'Emilia Romagna, provincia di Ferrara) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Compensación de los daños registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 8 871 265 EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los daños |
| Duración | Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

29.1.2007

Ayuda no

N 717/06

Estado miembro

Italia

Región

Emilia-Romagna

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 3 agosto 2006 nella regione d'Emilia Romagna, provincia di Ferrara)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Compensación de los daños registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

8 871 265 EUR

Intensidad

Hasta el 100 % de los daños

Duración

Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Otros datos

Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/04 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 718/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi di neve del 28-29 dicembre 2005 — provincia di Pisa) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensar los daños registrados en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 10 % de los daños registrados en las estructuras agrícolas |
| Duración | Hasta el final de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2006

Ayuda no

N 718/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi di neve del 28-29 dicembre 2005 — provincia di Pisa)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensar los daños registrados en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 10 % de los daños registrados en las estructuras agrícolas

Duración

Hasta el final de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayudas estatales NN 54/A/04 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 723/06 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις πυρκαγιές |
| Base jurídica | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Compensación de las pérdidas provocadas por incendios |
| Forma de la ayuda | Subvenciones. |
| Presupuesto | 30 000 000 EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Hasta 4 años a partir de la fecha de adopción del proyecto de decreto interministerial |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων μέσω ΕΛΓΑ/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon messo ELGA |
| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων: Αχαρνών 2 — Αθήνα/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon: 2, Acharnon — Athens |
| ΕΛΓΑ: Μεσογείων 45 — Αθήνα/ ELGA: 45, Mesogion — Athens |

Fecha de adopción de la Decisión

29.1.2007

Ayuda no

N 723/06

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις πυρκαγιές

Base jurídica

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Compensación de las pérdidas provocadas por incendios

Forma de la ayuda

Subvenciones.

Presupuesto

30 000 000 EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta 4 años a partir de la fecha de adopción del proyecto de decreto interministerial

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων μέσω ΕΛΓΑ/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon messo ELGA

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων: Αχαρνών 2 — Αθήνα/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon: 2, Acharnon — Athens

ΕΛΓΑ: Μεσογείων 45 — Αθήνα/ ELGA: 45, Mesogion — Athens

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 724/06 |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | Lääne-Eesti |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | AS Saaremaa Liha- ja Piimatööstuse juustuvadaku reostuse ennetamine |
| Base jurídica | Keskonnatasude seadus, Riigi Teataja I 2005, 67, 512
  Keskonnaministri 17. veebruari 2006. a määrus nr 13 «Keskonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord. »RTL 2006, 61, 1100
  SA Keskonnainvesteeringute Keskus «Keskonnaprojektide finantseerimise kord» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Reducción de la contaminación del suero de los quesos |
| Forma de la ayuda | Ayuda a la inversión |
| Presupuesto | Presupuesto total: 4 792 000 EEK |
| Intensidad | 47,98 % |
| Duración | Pago único |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SA Keskonnainvesteeringute Keskus |
| Rävala pst. 8 |
| EE-10143 Tallinn |

Fecha de adopción de la decisión

22.12.2006

Ayuda no

N 724/06

Estado miembro

Estonia

Región

Lääne-Eesti

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

AS Saaremaa Liha- ja Piimatööstuse juustuvadaku reostuse ennetamine

Base jurídica

Keskonnatasude seadus, Riigi Teataja I 2005, 67, 512

Keskonnaministri 17. veebruari 2006. a määrus nr 13 «Keskonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord. »RTL 2006, 61, 1100

SA Keskonnainvesteeringute Keskus «Keskonnaprojektide finantseerimise kord»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reducción de la contaminación del suero de los quesos

Forma de la ayuda

Ayuda a la inversión

Presupuesto

Presupuesto total: 4 792 000 EEK

Intensidad

47,98 %

Duración

Pago único

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SA Keskonnainvesteeringute Keskus

Rävala pst. 8

EE-10143 Tallinn

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 725/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Contratto di programma a favore del «Consorzio per la tutela dell'Asti »per investimenti in pubblicità |
| Base jurídica | Legge 23.12.1996, n. 662, articolo 2, commi 203 e seguenti
  Decreto 12.11.2003 del ministro delle Attività produttive
  Delibera del CIPE n. 164/2005 del 2.12.2005
  Art. 8 D.L. n. 262 del 3.10.2006 |
| Tipo de medida | Ayuda ad hoc |
| Objetivo | Publicidad |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 39 700 000 EUR |
| Intensidad | 33 % (con posibilidad de aumento al 40 %) |
| Duración | Hasta el final de 2009 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda | Regione Umbria
  Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo |
| Otros datos | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

29.1.2007

Ayuda no

N 725/06

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Contratto di programma a favore del «Consorzio per la tutela dell'Asti »per investimenti in pubblicità

Base jurídica

Legge 23.12.1996, n. 662, articolo 2, commi 203 e seguenti

Decreto 12.11.2003 del ministro delle Attività produttive

Delibera del CIPE n. 164/2005 del 2.12.2005

Art. 8 D.L. n. 262 del 3.10.2006

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

Objetivo

Publicidad

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

39 700 000 EUR

Intensidad

33 % (con posibilidad de aumento al 40 %)

Duración

Hasta el final de 2009

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda

Regione Umbria

Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo

Otros datos

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 739/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na odstránenie škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo výnimočnými javmi |
| Base jurídica | § zákona č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov






  — | Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, § 10 Podpora na úhradu škôd |

Fecha de adopción de la Decisión

13.12.2006

Ayuda no

N 739/06

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na odstránenie škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo výnimočnými javmi

Base jurídica

§ zákona č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

—

Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, § 10 Podpora na úhradu škôd

| — | Výnos MP SR č. 2545/2006-100 ktorým sa dopĺňa výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1467/2006-100 |
| --- | --- |

—

Výnos MP SR č. 2545/2006-100 ktorým sa dopĺňa výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1467/2006-100

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensación por los daños provocados por catástrofes naturales o acontecimientos excepcionales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

200 000 000 SKK

Intensidad

—

Duración

31.12.2006

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de la adopción de la decisión | 2.2.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 754/06 |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bund e.V. |
| Base jurídica | Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Einsatz verschiedener, gefährdeter Rinderrassen in extensiven Beweidungssystemen des Feuchtgrünlandes unter den Rahmenbedingungen der Agrarreform und einer innovativen, nachhaltigen Wirtschaftsweise im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe“ |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Mejora y reorientación de la producción
  Mejora de la calidad
  Protección y mejora del medio ambiente
  Reintroducción de antiguas razas bovinas |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 174 573 EUR |
| Intensidad | Variable |
| Duración | 4 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | BLE, Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Fecha de la adopción de la decisión

2.2.2007

Ayuda no

N 754/06

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bund e.V.

Base jurídica

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Einsatz verschiedener, gefährdeter Rinderrassen in extensiven Beweidungssystemen des Feuchtgrünlandes unter den Rahmenbedingungen der Agrarreform und einer innovativen, nachhaltigen Wirtschaftsweise im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe“

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Mejora y reorientación de la producción

Mejora de la calidad

Protección y mejora del medio ambiente

Reintroducción de antiguas razas bovinas

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

174 573 EUR

Intensidad

Variable

Duración

4 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

BLE, Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/9

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 67/03)

| Fecha de adopción de la decisión | 16.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 330/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Berlin |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Berlin Kapital Fonds |
| Base jurídica | Verordnung (EG) Nr. 1685/2000 der Kommission vom 28. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich der Zuschussfähigkeit der Ausgaben für von den Strukturfonds kofinanzierte Operationen (Abl. L 193, 29.7.2000, S. 39) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 15 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Martin Luther-Str, 105 |
| D-10820 Berlin |

Fecha de adopción de la decisión

16.1.2007

Ayuda no

N 330/06

Estado miembro

Alemania

Región

Berlin

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Berlin Kapital Fonds

Base jurídica

Verordnung (EG) Nr. 1685/2000 der Kommission vom 28. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich der Zuschussfähigkeit der Ausgaben für von den Strukturfonds kofinanzierte Operationen (Abl. L 193, 29.7.2000, S. 39)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 15 millones EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Martin Luther-Str, 105

D-10820 Berlin

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 488/06 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | A MEHIB Rt. által a KKV szektornak nyújtott rövid távú exporthitel-biztosítás |
| Base jurídica | 1994. évi XLII. törvény
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Exportación e internacionalización |
| Forma de la ayuda | Seguro de crédito a la exportación a corto plazo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 35 000 millones HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Magyar Exporthitel Biztosító Rt. |
| Nagymező u. 46-48. |
| H-1065 Budapest |

Fecha de adopción de la decisión

22.1.2007

Ayuda no

N 488/06

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

A MEHIB Rt. által a KKV szektornak nyújtott rövid távú exporthitel-biztosítás

Base jurídica

1994. évi XLII. törvény

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Exportación e internacionalización

Forma de la ayuda

Seguro de crédito a la exportación a corto plazo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 35 000 millones HUF

Intensidad

—

Duración

1.1.2007-31.12.2008

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Magyar Exporthitel Biztosító Rt.

Nagymező u. 46-48.

H-1065 Budapest

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 562/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Wales Early Stage Fund (WESF) |
| Base jurídica | Wales Development Agency Act 1975 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 30 millones GBP |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2011 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finance Wales |
| Oakleigh House, Park Place |
| Cardiff CF10 3DQ |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la decisión

29.1.2007

Ayuda no

N 562/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Wales Early Stage Fund (WESF)

Base jurídica

Wales Development Agency Act 1975

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 30 millones GBP

Intensidad

50 %

Duración

1.1.2007-31.12.2011

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finance Wales

Oakleigh House, Park Place

Cardiff CF10 3DQ

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 30.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 644/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Veneto — Camera di commercio di Vicenza |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Progetto private equity |
| Base jurídica | Delibere della Giunta Camerale n. 172/173 del 19.4.2006 e delibera camerale 500 del 12.12.2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 4 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 31.12.2006-31.12.2016 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Camera di commercio di Vicenza |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

30.1.2007

Ayuda no

N 644/06

Estado miembro

Italia

Región

Veneto — Camera di commercio di Vicenza

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Progetto private equity

Base jurídica

Delibere della Giunta Camerale n. 172/173 del 19.4.2006 e delibera camerale 500 del 12.12.2005

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 4 millones EUR

Intensidad

—

Duración

31.12.2006-31.12.2016

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Camera di commercio di Vicenza

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 6.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 708/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D BioHub |
| Base jurídica | régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle approuvé par la Commission par décision du 19 juillet 2006 [lettre SG(2006) D/204076 du 20.7.2006; JO C 218 du 9.9.2006, page 9] |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | mporte total de la ayuda prevista: 41,821 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Productos químicos y farmacéuticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agence de l'innovation industrielle |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

6.12.2006

Ayuda no

N 708/06

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D BioHub

Base jurídica

régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle approuvé par la Commission par décision du 19 juillet 2006 [lettre SG(2006) D/204076 du 20.7.2006; JO C 218 du 9.9.2006, page 9]

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

mporte total de la ayuda prevista: 41,821 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

—

Sectores económicos

Productos químicos y farmacéuticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agence de l'innovation industrielle

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 1.2.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 719/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Subsidieregeling innovatieve zeescheepsnieuwbouw |
| Base jurídica | Kaderwet EZ-subsidies/Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 20 millones EUR;
  Importe total de la ayuda prevista: 60 millones EUR |
| Intensidad | 20 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Construcción naval |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Fecha de adopción de la decisión

1.2.2007

Ayuda no

N 719/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Subsidieregeling innovatieve zeescheepsnieuwbouw

Base jurídica

Kaderwet EZ-subsidies/Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 20 millones EUR;

Importe total de la ayuda prevista: 60 millones EUR

Intensidad

20 %

Duración

1.1.2007-31.12.2009

Sectores económicos

Construcción naval

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 23.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de marzo de 2007

(2007/C 67/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3351 |
| JPY | yen japonés | 157,27 |
| DKK | corona danesa | 7,4501 |
| GBP | libra esterlina | 0,67855 |
| SEK | corona sueca | 9,2983 |
| CHF | franco suizo | 1,6190 |
| ISK | corona islandesa | 88,48 |
| NOK | corona noruega | 8,1680 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5802 |
| CZK | corona checa | 27,986 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,99 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7094 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8688 |
| RON | leu rumano | 3,3524 |
| SKK | corona eslovaca | 33,355 |
| TRY | lira turca | 1,8497 |
| AUD | dólar australiano | 1,6542 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5450 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4265 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8736 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0257 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 251,46 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6270 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3158 |
| HRK | kuna croata | 7,3815 |
| IDR | rupia indonesia | 12 158,09 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6295 |
| PHP | peso filipino | 64,158 |
| RUB | rublo ruso | 34,6970 |
| THB | baht tailandés | 42,652 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3351

JPY

yen japonés

157,27

DKK

corona danesa

7,4501

GBP

libra esterlina

0,67855

SEK

corona sueca

9,2983

CHF

franco suizo

1,6190

ISK

corona islandesa

88,48

NOK

corona noruega

8,1680

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5802

CZK

corona checa

27,986

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,99

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7094

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8688

RON

leu rumano

3,3524

SKK

corona eslovaca

33,355

TRY

lira turca

1,8497

AUD

dólar australiano

1,6542

CAD

dólar canadiense

1,5450

HKD

dólar de Hong Kong

10,4265

NZD

dólar neozelandés

1,8736

SGD

dólar de Singapur

2,0257

KRW

won de Corea del Sur

1 251,46

ZAR

rand sudafricano

9,6270

CNY

yuan renminbi

10,3158

HRK

kuna croata

7,3815

IDR

rupia indonesia

12 158,09

MYR

ringgit malayo

4,6295

PHP

peso filipino

64,158

RUB

rublo ruso

34,6970

THB

baht tailandés

42,652

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 23.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4619 — SCOR/Converium)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 67/05)

| 1. | El 13 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa empresa SCOR S.A. («SCOR», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Converium Holding AG («Converium», Suiza) mediante oferta pública preanunciada el 26 de febrero de 2007. |
| --- | --- |

1.

El 13 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa empresa SCOR S.A. («SCOR», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Converium Holding AG («Converium», Suiza) mediante oferta pública preanunciada el 26 de febrero de 2007.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SCOR: compañía de reaseguros; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SCOR: compañía de reaseguros;

| — | Converium: compañía de reaseguros. |
| --- | --- |

—

Converium: compañía de reaseguros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4619 — SCOR/Converium, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4619 — SCOR/Converium, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 2.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 23.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 67/06)

| 1. | El 15 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa General Electric Company («GE», EEUU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de la división de diagnósticos in vitro en laboratorio y cerca del paciente (POC) de Abbott Laboratories («ADD», EE.UU.) mediante la adquisición de sus activos. Los negocios de Abbott Molecular Diagnostics y Diabetes Care (control de glucosa) no están incluidos en la transacción y continuarán formando parte de Abbott Laboratories. |
| --- | --- |

1.

El 15 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa General Electric Company («GE», EEUU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de la división de diagnósticos in vitro en laboratorio y cerca del paciente (POC) de Abbott Laboratories («ADD», EE.UU.) mediante la adquisición de sus activos. Los negocios de Abbott Molecular Diagnostics y Diabetes Care (control de glucosa) no están incluidos en la transacción y continuarán formando parte de Abbott Laboratories.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GE: empresa global de fabricación, tecnología y servicios diversificados; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GE: empresa global de fabricación, tecnología y servicios diversificados;

| — | ADD: empresa de suministro de sistemas de diagnóstico in vitro y productos para hospitales, laboratorios médicos y consultas médicas. |
| --- | --- |

—

ADD: empresa de suministro de sistemas de diagnóstico in vitro y productos para hospitales, laboratorios médicos y consultas médicas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

Corrección de errores

| 23.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/16

---

Corrección de errores de la Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 30 de 10 de febrero de 2007
  )

(2007/C 67/07)

En la página 5, en lo referente a la ayuda no N 514/06, en la rúbrica «Duración»:

en lugar de:

«1.1.2007-31.12.2007»,

léase:

«1.1.2007-31.12.2013».

---