# Официален вестник C 143/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 143 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5028 юни 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 143

Издание на български език

Информация и известия

Година 5028 юни 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 143/01 | Обменен курс на еурото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 143/02 | Обобщена информация, изпратена от държавите-членки, относно държавна помощ, отпусната съгласно Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2007/C 143/03 | Решение на Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) No 280/06/COL от 4 октомври 2006 г. да не повдига възражения срещу предложените изменения в норвежките схеми за възстановяване на данъци на собствениците на кораби за мореплавателите на борда на плавателните съдове в Норвежкия общ корабен регистър (НОКР) и Норвежкия международен корабен регистър (НМКР) — Обобщена информация | 5 |
| 2007/C 143/04 | Сведения, които държавите-членки на ЕАСТ представят, във връзка с държавната помощ, отпусната по реда на акта, посочен в точка 1, буква и) на приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на националната регионална инвестиционна помощ) | 6 |
| 2007/C 143/05 | Сведения, които държавите от Европейската асоциация за свободна търговия съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена по реда на акта, посочен в точка 1 е) от приложение XV към Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) (Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на държавната помощ за малките и средни предприятия) | 7 |
| 2007/C 143/06 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена по реда на акта, посочен в точка 1 г) от приложение XV към Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) (Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение) | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 143/01

Обменен курс на еурото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 143/02

Обобщена информация, изпратена от държавите-членки, относно държавна помощ, отпусната съгласно Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2007/C 143/03

Решение на Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) No 280/06/COL от 4 октомври 2006 г. да не повдига възражения срещу предложените изменения в норвежките схеми за възстановяване на данъци на собствениците на кораби за мореплавателите на борда на плавателните съдове в Норвежкия общ корабен регистър (НОКР) и Норвежкия международен корабен регистър (НМКР) — Обобщена информация

5

2007/C 143/04

Сведения, които държавите-членки на ЕАСТ представят, във връзка с държавната помощ, отпусната по реда на акта, посочен в точка 1, буква и) на приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на националната регионална инвестиционна помощ)

6

2007/C 143/05

Сведения, които държавите от Европейската асоциация за свободна търговия съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена по реда на акта, посочен в точка 1 е) от приложение XV към Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) (Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на държавната помощ за малките и средни предприятия)

7

2007/C 143/06

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена по реда на акта, посочен в точка 1 г) от приложение XV към Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) (Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение)

8

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 143/07 | Покана за представяне на предложения — DG EAC 26/07 — Пилотни проекти за сътрудничество между европейските технологични институти | 9 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейско икономическо пространствоСъд на ЕАСТ |
| 2007/C 143/08 | Молба за консултативно становище на Съда на ЕАСТ, подадена от Fürstliches Landgericht, с решение на същия съд от 31 януари 2007 г. по наказателното производство срещу Sedin Poric (Дело E-1/07) | 13 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 143/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 143/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 143/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 143/07

Покана за представяне на предложения — DG EAC 26/07 — Пилотни проекти за сътрудничество между европейските технологични институти

9

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейско икономическо пространствоСъд на ЕАСТ

2007/C 143/08

Молба за консултативно становище на Съда на ЕАСТ, подадена от Fürstliches Landgericht, с решение на същия съд от 31 януари 2007 г. по наказателното производство срещу Sedin Poric (Дело E-1/07)

Sedin Poric

13

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 143/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  )

1

14

2007/C 143/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2007/C 143/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/1

---

Обменен курс на еурото (1)

27 юни 2007 г.

(2007/C 143/01)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3438 |
| JPY | японска йена | 164,69 |
| DKK | датска крона | 7,4423 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67295 |
| SEK | шведска крона | 9,2815 |
| CHF | швейцарски франк | 1,652 |
| ISK | исландска крона | 84,64 |
| NOK | норвежка крона | 7,9725 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5837 |
| CZK | чешка крона | 28,648 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 247,72 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6962 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,803 |
| RON | румънска лея | 3,1695 |
| SKK | словашка крона | 33,956 |
| TRY | турска лира | 1,7886 |
| AUD | австралийски долар | 1,5965 |
| CAD | канадски долар | 1,4384 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5025 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7627 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0671 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 246,78 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,6737 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,2381 |
| HRK | хърватска куна | 7,3024 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 272,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6805 |
| PHP | филипинско песо | 62,554 |
| RUB | руска рубла | 34,733 |
| THB | тайландски бат | 42,834 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3438

JPY

японска йена

164,69

DKK

датска крона

7,4423

GBP

лира стерлинг

0,67295

SEK

шведска крона

9,2815

CHF

швейцарски франк

1,652

ISK

исландска крона

84,64

NOK

норвежка крона

7,9725

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5837

CZK

чешка крона

28,648

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

247,72

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6962

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,803

RON

румънска лея

3,1695

SKK

словашка крона

33,956

TRY

турска лира

1,7886

AUD

австралийски долар

1,5965

CAD

канадски долар

1,4384

HKD

хонконгски долар

10,5025

NZD

новозеландски долар

1,7627

SGD

сингапурски долар

2,0671

KRW

южнокорейски вон

1 246,78

ZAR

южноафрикански ранд

9,6737

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,2381

HRK

хърватска куна

7,3024

IDR

индонезийска рупия

12 272,93

MYR

малайзийски рингит

4,6805

PHP

филипинско песо

62,554

RUB

руска рубла

34,733

THB

тайландски бат

42,834

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/2

---

Обобщена информация, изпратена от държавите-членки, относно държавна помощ, отпусната съгласно Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

(2007/C 143/02)

Номер XA: XA 64/07

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуалната помощ: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на предоставените индивидуални помощи на фирмата: 6 800 000 LTL в съответствие с официалния обменен курс на еврото (1 971 000 EUR)

Максимален интензитет на помощта: В размер до 100 % от разходите по отстраняване и унищожаване на мъртви животни, когато е задължително изследване за ТСЕ на такива мъртви животни.

В размер до 100 % от разходите за отстраняването на мъртви животни.

В размер до 75 % от разходите за унищожаването на такива мъртви животни.

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Да се предостави помощ на предприятията и земеделските производители, осъществяващи дейност в сектор животновъдство с цел да се гарантира последователна програма за контрол и безопасно отстраняване на всички мъртви животни.

Прилага се член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Приемливи разходи са разходите, свързани с отстраняването и унищожаването на мъртви животни.

Засегнат/и отрасъл/отрасли: Първично производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Интернет страница: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Други данни: —

Номер XA: XA 65/07

Държава-членка: Кипър

Регион: Помощта не е отпусната от регионален орган

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуалната помощ: Sigan Management — план за събиране, транспортиране и преработка на животински отпадъци.

Правно основание: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на предоставените индивидуални помощи на фирмата: На Sigan Management се предоставят 1 295 000 CYP годишно. Всяка година преди извършването на последното месечно плащане, годишната сума се коригира в зависимост от промените в цените на гориво и плащането се променя съответно.

Максимален интензитет на помощта: 100 % покриване на разходи по отстраняването и унищожаването на мъртви говеда над 24-месечна възраст. Тези животни трябва да се изследват за трансмисивна спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ).

100 % покриване на разходи по отстраняването и унищожаването на мъртви възрастни овце и кози (над 18-месечна възраст). Тези животни трябва да се изследват за ТСЕ. 100 % покриване на разходи по отстраняването и унищожаването на мъртви животни (телета до 24-месечна възраст, овце и кози до 18-месечна възраст, свине, домашни птици и зайци). Компетентнят орган ще повиши таксата за клане на всички животни и домашни птици, за да покрият 25 % от разходите по унищожаването на споменатите животни. Според изчисленията на компетентните власти 25 % от разходите по унищожаване на мъртви животни (телета до 24-месечна възраст, овце и кози до 18-месечна възраст, свине, домашни птици и зайци) възлизат на 150 892 CYP годишно.

Дата на влизане в сила: Схемата влезе в сила на 1 декември 2006 г. (това е схема за отпускане на държавна помощ, влязла в сила преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 1857/2006 и която въпреки това попада в неговия обхват по силата на член 23, параграф 2 от него).

Продължителност на схемата или отпусната индивидуална помощ: Фирмата е задължена да предоставя услугите си в съответствие със сроковете, посочени в тръжните документи за период от 7 години, т.е. до 30 ноември 2013 г.

Цел на помощта: Събирането, транспортирането, съхранението и използването на животински отпадъци, непредназначени за консумация от човека, регламентирани от разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1774/2002, които са били транспонирани в законодателството на Кипър посредством Закон от 2004 г., за прилагане на Регламенти на Общността във ветеринарния сектор (Ν149(Ι)/2004).

Засегнат/и отрасъл/отрасли: Всички животновъди в области, контролирани от Република Кипър, които ползват предоставените безплатно услуги на Sigan Management: събиране и унищожаване на мъртви животни.

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia) |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Интернет страница: www.moa.gov.cy/vs

Други данни: —

Номер XA: XA 66/07

Държава-членка: Латвия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Правно основание: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на предоставените индивидуални помощи на фирмата: Общата сума съгласно схемата за предоставяне на помощ възлиза на 5 000 000 LVL

Максимален интензитет на помощта: Публичното финансиране на приложимите разходи не надвишава:

Приемливи разходи:

За приемливи се считат само онези бюджетни позиции, предвидени в изчисленията на строителния проект, които в рамките на проекта са пряко свързани с мерките, финансирани от структурните фондове. Все пак, следните разходи не пряко свързани с производството, например, ще бъдат счетени за приемливи разходи, ако сумата от тях не надвишава 30 % от общата сума на приемливите строителни разходи: строителството, реконструкцията и обновлението на административни сгради, инсталирането на външно осветление, охранителни пунктове в сградите, инсталиране на алармени системи за сигурност, включително системи за видеонаблюдение, помощни стаи, ако се обясни тяхното функционално използване, стаи за отдих на персонала и т.н.

Ако строителният проект предвижда озеленяване, само разходите за асфалтиране (или полагането на други настилки), създаване на ливадни площи, издигане на ограждения и контролно-пропусквателни пунктове ще се счетат за допустими;

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ:

Цел на помощта: Целта на помощта е да гарантира балансирано и устойчиво развитие на селските райони, намалявайки социално-икономическите различия между селските и градските райони, запазвайки разнообразна околна среда в селските райони и насърчавайки ефективно и конкурентоспособно производство на селскостопански продукти.

Настоящата мярка е в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Засегнат/и отрасъл/отрасли: Помощта е предназначена за малките и средните предприятия, осъществяващи дейност в селското стопанство.

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Интернет страница: www.zm.gov.lv

ХА Номер: XA 67/07

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Помощ за животновъдството

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 28 000 000 LTL, по официалния обменен курс за EUR (8 109 360 EUR)

Максимален интензитет на помощта: До 100 % от административните разходи за създаване и поддържане на регистри на стадата.

До 70 % от разходите по изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, извършвани от собственика на животните и рутинния качествен контрол на млякото.

До 40 % от разходите, свързани с въвеждането в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с изкуствено осеменяване, до 31 декември 2011 г.

До 100 % от разходите, свързани с организирането на конкурси, изложения, панаири и форуми, както и участието в такива, с оглед обмен на информация.

Дата на привеждане в действие:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Помощ по отношение на разходите, свързани с въвеждането в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходите, свързани с изкуствено осеменяване, до 31 декември 2011 г.

Цел на помощта:

| — | подкрепа за МСП, |
| --- | --- |

—

подкрепа за МСП,

| — | насърчаване на животновъдите да участват в програми за оценка на отглеждането на животни на базата на животинските потомства, както и в други селекционни програми, |
| --- | --- |

—

насърчаване на животновъдите да участват в програми за оценка на отглеждането на животни на базата на животинските потомства, както и в други селекционни програми,

| — | увеличаване на селскостопанската производителност от отглеждани животни и подобряване на генетичния потенциал, както и увеличаване на стадата с голям развъден потенциал, |
| --- | --- |

—

увеличаване на селскостопанската производителност от отглеждани животни и подобряване на генетичния потенциал, както и увеличаване на стадата с голям развъден потенциал,

| — | събиране на данни за продуктивността и размножаването на животните и разработване на компютъризирано животновъдство и програми за подбор на животните, използващи единна компютърна мрежа, |
| --- | --- |

—

събиране на данни за продуктивността и размножаването на животните и разработване на компютъризирано животновъдство и програми за подбор на животните, използващи единна компютърна мрежа,

| — | модернизиране на продуктивността на животните и технологии за оценяване качеството на месото, |
| --- | --- |

—

модернизиране на продуктивността на животните и технологии за оценяване качеството на месото,

| — | насърчаване на животновъдството за отглеждане на животни с голям развъден потенциал и за подобряване на стандартите на отглеждането на животни, |
| --- | --- |

—

насърчаване на животновъдството за отглеждане на животни с голям развъден потенциал и за подобряване на стандартите на отглеждането на животни,

| — | предпазване и подобряване на отглеждането на животните в Литва и на техния генетичен фонд, |
| --- | --- |

—

предпазване и подобряване на отглеждането на животните в Литва и на техния генетичен фонд,

| — | оценяване на животновъдството и организиране на изложения на животни, изпитвания на коне и конни състезания. |
| --- | --- |

—

оценяване на животновъдството и организиране на изложения на животни, изпитвания на коне и конни състезания.

Прилагат се членове 15 и 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Допустимите разходи са:

| 1) | административните разходи за създаване и поддържане на регистри на стадата; |
| --- | --- |

1)

административните разходи за създаване и поддържане на регистри на стадата;

| 2) | разходите за изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, извършвани от собственика на животните и рутинния качествен контрол на млякото; |
| --- | --- |

2)

разходите за изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица за определяне генетичното качество или продуктивността на животните, с изключение на проверките, извършвани от собственика на животните и рутинния качествен контрол на млякото;

| 3) | разходите, свързани с въвеждането в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходи, свързани с въвеждането или осъществяването на изкуствено осеменяване; |
| --- | --- |

3)

разходите, свързани с въвеждането в стопанството на нови животновъдни техники или практики, с изключение на разходи, свързани с въвеждането или осъществяването на изкуствено осеменяване;

| 4) | разходите, свързани с организирането на конкурси, изложения, панаири и форуми, както и участието в такива, с оглед обмен на информация. |
| --- | --- |

4)

разходите, свързани с организирането на конкурси, изложения, панаири и форуми, както и участието в такива, с оглед обмен на информация.

Засегнат/и икономически сектор/и: Размножаване на животни (говедовъдство, коневъдство, свиневъдство, овцевъдство, козевъдство).

Име и адрес на предоставящия орган:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Интернет страница: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Други сведения: —

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/5

---

Решение на Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) No 280/06/COL от 4 октомври 2006 г. да не повдига възражения срещу предложените изменения в норвежките схеми за възстановяване на данъци на собствениците на кораби за мореплавателите на борда на плавателните съдове в Норвежкия общ корабен регистър (НОКР) и Норвежкия международен корабен регистър (НМКР)

Обобщена информация

(2007/C 143/03)

| Номер на помощта | 59523/57304 |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Норвегия |
| Наименование и цел на схемите за помощи | Промени в три схеми за възстановяване на данъци на собствениците на кораби за наетите мореплаватели на борда на плавателните съдове в Норвежкия общ корабен регистър (НОКР) и Норвежкия международен корабен регистър (НМКР)
  Основната цел на схемите за възстановяване на данъци за наемане и обучение на мореплаватели е да се гарантира и увеличи заетостта на норвежките мореплаватели и мореплавателите от Европейското икономическо пространство (ЕИП), да се осигури назначаване и квалифицирано обучение на мореплаватели и да се подобри конкурентната позиция на дружествата, които наемат тези мореплаватели. В същото време схемите имат и по-голямата стратегическа цел за запазване и разработване на ноу-хау в морската промишленост по принцип, както и повишаване на безопасността
  Промените водят до това схемите да се прилагат за мореплавателите, които подлежат на данъчно облагане в Норвегия без да имат местожителство в Норвегия |
| Правно основание | Годишен данъчен бюджет съгласно решението, взето от Норвежкия парламент, и постановление No 1720 от 21 декември 2005 г. |
| Планирани годишни разходи | Схема за помощ | Планирани годишни разходи: | За самите схеми:
  1 225 млн. NOK (154 млн. EUR) |

Номер на помощта

59523/57304

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Норвегия

Наименование и цел на схемите за помощи

Промени в три схеми за възстановяване на данъци на собствениците на кораби за наетите мореплаватели на борда на плавателните съдове в Норвежкия общ корабен регистър (НОКР) и Норвежкия международен корабен регистър (НМКР)

Основната цел на схемите за възстановяване на данъци за наемане и обучение на мореплаватели е да се гарантира и увеличи заетостта на норвежките мореплаватели и мореплавателите от Европейското икономическо пространство (ЕИП), да се осигури назначаване и квалифицирано обучение на мореплаватели и да се подобри конкурентната позиция на дружествата, които наемат тези мореплаватели. В същото време схемите имат и по-голямата стратегическа цел за запазване и разработване на ноу-хау в морската промишленост по принцип, както и повишаване на безопасността

Промените водят до това схемите да се прилагат за мореплавателите, които подлежат на данъчно облагане в Норвегия без да имат местожителство в Норвегия

Правно основание

Годишен данъчен бюджет съгласно решението, взето от Норвежкия парламент, и постановление No 1720 от 21 декември 2005 г.

Планирани годишни разходи

Схема за помощ

Планирани годишни разходи:

За самите схеми:

1 225 млн. NOK (154 млн. EUR)

| | За включването на мореплаватели, които подлежат на данъчно облагане в Норвегия без да имат местожителство Норвегия:
  25 млн. NOK (3,14 млн. EUR) |
| --- | --- |

За включването на мореплаватели, които подлежат на данъчно облагане в Норвегия без да имат местожителство Норвегия:

25 млн. NOK (3,14 млн. EUR)

Срок

Схемите за възстановяване на данъци не са ограничени във времето от норвежкия парламент

Въпреки това норвежките власти ще обявят схемата преди 1 януари 2016 г.

Максимален интензитет на схемата за помощ

Съгласно така наречената схема на брутната заплата на собственика на кораб ще бъдат възстановени 9,3 или 12 % от заплатата на мореплавателя като частично възстановяване на данъка, който е наложен на последния

Съгласно така наречените схеми на нетната заплата, вноските за данъци и социално осигуряване, наложени върху дохода от заплатата, се възстановяват изцяло

Икономически сектори

Морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/6

---

Сведения, които държавите-членки на ЕАСТ представят, във връзка с държавната помощ, отпусната по реда на акта, посочен в точка 1, буква и) на приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на националната регионална инвестиционна помощ)

(2007/C 143/04)

| Помощ No | Регионална помощ — 1/2007 г. — Норвегия |
| --- | --- |
| Държава-членка на ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Географски район, за който е предназначена регионалната помощ (Решение No 226/06/COL на Надзорния орган на ЕАСТ) |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на индивидуална помощ | Регионална инвестиционна безвъзмездна помощ |
| Правно основание | Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla
  Годишни писма за предлагане на безвъзмездна помощ |
| Годишен разход, планиран в рамките на схемата за помощта | Общ годишен размер | 220 млн. NOK |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4 от регламента | Да |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ | До 31.12.2013 г. |
| Засегнати икономически сектори | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за регионална инвестиционна помощ | Да |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | Innovation Norway |
| Postbox 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| post@innovasjonnorge.no |

Помощ No

Регионална помощ — 1/2007 г. — Норвегия

Държава-членка на ЕАСТ

Норвегия

Регион

Географски район, за който е предназначена регионалната помощ (Решение No 226/06/COL на Надзорния орган на ЕАСТ)

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на индивидуална помощ

Регионална инвестиционна безвъзмездна помощ

Правно основание

Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla

Годишни писма за предлагане на безвъзмездна помощ

Годишен разход, планиран в рамките на схемата за помощта

Общ годишен размер

220 млн. NOK

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4 от регламента

Да

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ

До 31.12.2013 г.

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за регионална инвестиционна помощ

Да

Наименование и адрес на предоставящия орган

Innovation Norway

Postbox 448 Sentrum

N-0104 Oslo

post@innovasjonnorge.no

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/7

---

Сведения, които държавите от Европейската асоциация за свободна търговия съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена по реда на акта, посочен в точка 1 е) от приложение XV към Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) (Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на държавната помощ за малките и средни предприятия)

(2007/C 143/05)

Помощ No: Помощ за малките и средни предприятия — 4/2006 — Норвегия

Държава от Европейската асоциация за свободна търговия: Норвегия

Наименование на схемата за помощ: Иновационна схема на базата на дървен материал

Правно основание: St.prp. No 1, глава 1149 съгласно точка 71. Годишно писмо за разпределението на Кралското министерство на земеделието и храните

Годишни разходи, планирани съгласно схемата за помощ: Обща годишна сума: приблизително 4,3 млн. EUR годишно

Максимален интензитет на помощта: Съгласно член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента и съгласно Регламент (EO) No 364/2004 на Комисията, член 5, букви а)-в)

Дата на изпълнение:

Продължителност на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ: В зависимост от годишните безвъзмездни средства от властите

Цел на помощта: Помощ за малките и средни предприятия

Засегнати икономически сектори: Всички сектори, които допринасят за повишеното използване на дървен материал и добавяне към стойността в производствената верига на базата на дървен материал (с изключение на помощта за развитие на производството на биоенергия и целулоза и производството на хартия)

Име и адрес на предоставящия орган:

Отпускане на големи индивидуални помощи: Съгласно член 6 от регламента

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/8

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена по реда на акта, посочен в точка 1 г) от приложение XV към Споразумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) (Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение)

(2007/C 143/06)

Помощ No: Помощ за обучение — 5/2006 — Норвегия

Държава от Европейската асоциация за свободна търговия: Норвегия

Наименование на схемата за помощ: Иновационна схема на базата на дървен материал

Правно основание: St.prp. No 1, глава 1149 съгласно точка 71. Годишно писмо за разпределението на Кралското министерство на земеделието и храните

Годишни разходи, планирани съгласно схемата за помощ: Обща годишна сума: приблизително 4,3 млн. EUR годишно

Максимален интензитет на помощта: Съгласно член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: В зависимост от годишните безвъзмездни средства от властите

Цел на помощта: Общо обучение и специфично обучение

Засегнати икономически сектори: Всички сектори, които допринасят за повишеното използване на дървен материал и добавяне към стойността в производствената верига на базата на дървен материал (с изключение на помощта за развитие на производството на биоенергия и целулоза и производството на хартия)

Име и адрес на предоставящия орган:

Отпускане на големи индивидуални помощи: Съгласно член 5 от регламента

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/9

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — DG EAC 26/07

Пилотни проекти за сътрудничество между европейските технологични институти

(2007/C 143/07)

1.   Увод/обосновка

В Европа съществуват много форми на сътрудничество между участниците в триъгълника на знанието — образование, изследвания и иновации. Обикновено те са представени под формата на мрежа, в която партньорите обменят информация и координират дейностите си на равноправна основа. Въпреки че тези инициативи подпомогнаха за създаването на рамки, в които европейските организации и технологичните институти (като университети, научноизследователски центрове, предприятия и обществени органи в сферата на иновациите) да могат по-лесно да сътрудничат, Европа все още изостава относно превръщането на резултатите от научноизследователската и развойна дейност в търговски възможности. За тази цел все повече се налага нуждата от допълнително развитие на тези форми на сътрудничество, чрез създаването например на общи ръководни структури или чрез по-ефикасно разпределение на средствата. Освен това, от тези партньорства се изисква все повече да се съсредоточават върху дейностите в областта на знанието и трансфера на технологии, за да се постигне максимално социално и икономическо въздействие и способност за създаване на иновации. В тази рамка Европейският парламент установи бюджетна линия (член 15 02 29) относно пилотен проект за „сътрудничество между Европейските технологични институти“ (1). На тази основа, настоящата покана за представяне на предложения цели да се удовлетвори нуждата от увеличаване на способността за трансфер на технологии чрез по-тясното интегриране на триъгълника на знанието.

По-специално, това ще бъде постигнато чрез създаване на пилотни мрежи, които ще съставят, прилагат и изпробват нови модели на интегрирани партньорства между участващите в технологичните иновации и трансфер (като университети, научноизследователски организации, малки, средни и големи фирми, центрове по иновации и т.н). Следователно, придобитото познание и опит следва не само да спомогнат тези мрежи да задълбочат интегрирането си, но и да предоставят също така добри практики и помощ едновременно за съществуващите мрежи, действащи в триъгълника на знанието и за политическите отговорници, които създават нови инструменти и инициативи за подпомагане на интегрирането.

2.   Цели и описание

Стратегическата цел на тези пилотни проекти е да съставят, прилагат и изпробват нови модели на сътрудничество в триъгълника на знанието, целящи интегрирани партньорства. Крайната цел е да се улесни обменът на знания и трансферът на технологии чрез укрепване на способността на европейските мрежи в стратегически интердисциплинарни области, с оглед сътрудничеството им да придобие нова, по-интегрирана форма на партньорство. Резултатите би трябвало да включват проекти за нови модели ръководство за интегрирани партньорства, за да се преодолеят бариерите към по-тясно сътрудничество между водещите участници в триъгълника на знанието, прилагането и изпробването на някои идентифицирани критични компоненти, както и пакет от препоръки и добри практики за разпространение и допълнително обработване на резултатите от проектите. Всяко предложено партньорство трябва да следва гореспоменатите цели, като се концентрира върху определена стратегическа интердисциплинарна област, която ще бъде използвана като практическо изследване, с цел да се изпробва приложимостта на резултатите. В предложенията си кандидатите следва да обосноват избора си на определена стратегическа област с оглед на икономическото и социалното й въздействие.

3.   Критерии за допустимост

Заявленията, които отговарят на следните критерии, ще бъдат подложени на задълбочена оценка.

3.1.   Допустими организации/органи/видове бенефициери

| — | Заявленията трябва да бъдат подадени от координатор на партньорство на поне шест независими правни субекти (включително и координаторът), всеки от които е установен в държава-членка и двама субекти не могат да бъдат установени в същата държава-членка. |
| --- | --- |

—

Заявленията трябва да бъдат подадени от координатор на партньорство на поне шест независими правни субекти (включително и координаторът), всеки от които е установен в държава-членка и двама субекти не могат да бъдат установени в същата държава-членка.

| — | Допустимите организации са съставени от университетите, научноизследователските центрове, службите за трансфер на знания и центровете за обучение, предоставящи компетентност в областта на трансфера на технологии или въпросите, свързани с управлението на иновациите, инкубационните центрове, научните паркове или подобни, малките и средните фирми и други заинтересовани страни в трансфера на знания и на технологии, включително агенциите за регионално развитие или подобни. |
| --- | --- |

—

Допустимите организации са съставени от университетите, научноизследователските центрове, службите за трансфер на знания и центровете за обучение, предоставящи компетентност в областта на трансфера на технологии или въпросите, свързани с управлението на иновациите, инкубационните центрове, научните паркове или подобни, малките и средните фирми и други заинтересовани страни в трансфера на знания и на технологии, включително агенциите за регионално развитие или подобни.

За да бъде допустим за получаване на субсидия, един орган трябва да отговаря на следните изисквания:

| — | всички кандидати трябва да бъдат обществени или частни независими органи с правен статут и юридическо лице, |
| --- | --- |

—

всички кандидати трябва да бъдат обществени или частни независими органи с правен статут и юридическо лице,

| — | физически лица, тоест частни лица, нямат право да подават заявления, |
| --- | --- |

—

физически лица, тоест частни лица, нямат право да подават заявления,

| — | в момента на подаване на заявлението, кандидатстващите организации трябва да са законно учредени от поне две години, |
| --- | --- |

—

в момента на подаване на заявлението, кандидатстващите организации трябва да са законно учредени от поне две години,

| — | кандидатите трябва да имат регистриран офис, намиращ се в една от ЕС-27 страни. |
| --- | --- |

—

кандидатите трябва да имат регистриран офис, намиращ се в една от ЕС-27 страни.

Партньорствата трябва:

| — | да включват балансирана комбинация от организации и специалисти едновременно от публичния и частния сектор, занимаващи се с изследвания, образование и иновации в съответната интердисциплинарна област, |
| --- | --- |

—

да включват балансирана комбинация от организации и специалисти едновременно от публичния и частния сектор, занимаващи се с изследвания, образование и иновации в съответната интердисциплинарна област,

| — | да имат опит и основи на сътрудничество в дадена интердисциплинарна област със социално и икономическо въздействие, |
| --- | --- |

—

да имат опит и основи на сътрудничество в дадена интердисциплинарна област със социално и икономическо въздействие,

| — | да покажат, че предложената интердисциплинарна област е пример за висока степен на обвързване между различните компоненти на триъгълника на знанието, |
| --- | --- |

—

да покажат, че предложената интердисциплинарна област е пример за висока степен на обвързване между различните компоненти на триъгълника на знанието,

| — | да имат опит с дейности по работа в мрежа, да са участвали в мрежи на европейско равнище, като например мрежите за високи научни постижения, европейски технологични платформи или други програми за сътрудничество, финансирани от ЕС. В този смисъл, поне половината от организациите, съставляващи партньорството, трябва да бъдат част от него или да са участвали в мрежи на европейско равнище, занимаващи се с изследвания, образование и иновации, в които партньорите произхождат от поне шест държави-членки. Тези мрежи, дори и временни, следва да бъдат или да са били официално установени (напр. чрез договор или споразумение за консорциум) и да предвиждат съвместното осъществяване на група дейности, |
| --- | --- |

—

да имат опит с дейности по работа в мрежа, да са участвали в мрежи на европейско равнище, като например мрежите за високи научни постижения, европейски технологични платформи или други програми за сътрудничество, финансирани от ЕС. В този смисъл, поне половината от организациите, съставляващи партньорството, трябва да бъдат част от него или да са участвали в мрежи на европейско равнище, занимаващи се с изследвания, образование и иновации, в които партньорите произхождат от поне шест държави-членки. Тези мрежи, дори и временни, следва да бъдат или да са били официално установени (напр. чрез договор или споразумение за консорциум) и да предвиждат съвместното осъществяване на група дейности,

| — | да имат едновременно хоризонтална компетентност за такива въпроси като управление на иновациите, предприемачество, регионални или виртуални групи и управление на знанието, и вертикална компетентност за прилагането на резултатите в определена интердисциплинарната област, |
| --- | --- |

—

да имат едновременно хоризонтална компетентност за такива въпроси като управление на иновациите, предприемачество, регионални или виртуални групи и управление на знанието, и вертикална компетентност за прилагането на резултатите в определена интердисциплинарната област,

| — | да предлагат управленска структура, способна да предоставя координиране и интегриране на дейностите, осъществени от партньорите, |
| --- | --- |

—

да предлагат управленска структура, способна да предоставя координиране и интегриране на дейностите, осъществени от партньорите,

| — | да предлагат група дейности за изучаване на нови модели за интегриране на партньорството и да изпробват приложимостта на тези констатации, както и способността да се постигне максимално разпространение на резултатите към други мрежи, |
| --- | --- |

—

да предлагат група дейности за изучаване на нови модели за интегриране на партньорството и да изпробват приложимостта на тези констатации, както и способността да се постигне максимално разпространение на резултатите към други мрежи,

| — | да притежават доказана способност за свързване на европейското измерение с местното и регионалното въздействие, участвайки в местни/регионални новаторски дейности, |
| --- | --- |

—

да притежават доказана способност за свързване на европейското измерение с местното и регионалното въздействие, участвайки в местни/регионални новаторски дейности,

| — | да включват поне една обществена организация, действаща в областта на иновациите и трансфера на знания. |
| --- | --- |

—

да включват поне една обществена организация, действаща в областта на иновациите и трансфера на знания.

3.2.   Страни, които могат да участват

Приемат се заявления единствено от правни субекти, установени в една от държавите-членки на Европейската общност.

4.   Критерии за предоставяне на помощ

Допустимите заявления/проекти ще бъдат оценени на основата на следните критерии (в кавички е посочена значимостта, отредена на всеки критерии).

| — | Съдържание (30 %)






  — | Качеството на предложението от гледна точка на целите, уместността, дейностите и програмите. |
| --- | --- | --- |

—

Съдържание (30 %)

—

Качеството на предложението от гледна точка на целите, уместността, дейностите и програмите.

| — | Партньорство (30 %)






  — | Качеството на научната, образователна и новаторска компетентност на партньорите в предложената интердисциплинарна област и в областта на управлението на иновациите. |
| --- | --- | --- |

—

Партньорство (30 %)

—

Качеството на научната, образователна и новаторска компетентност на партньорите в предложената интердисциплинарна област и в областта на управлението на иновациите.

| — | Качеството и обхватът на опита с работа в мрежа на участниците. |
| --- | --- |

—

Качеството и обхватът на опита с работа в мрежа на участниците.

| — | Качеството на партньорството от гледна точка на европейското въздействие, способността за трансфер на технологии и на знания и ангажимент за дълбоко, устойчиво и дълготрайно интегриране. |
| --- | --- |

—

Качеството на партньорството от гледна точка на европейското въздействие, способността за трансфер на технологии и на знания и ангажимент за дълбоко, устойчиво и дълготрайно интегриране.

| — | Управление (20 %)






  — | Целесъобразност на управленската структура. |
| --- | --- | --- |

—

Управление (20 %)

—

Целесъобразност на управленската структура.

| — | Адекватност на ресурсите за успешното провеждане на предложените дейности. |
| --- | --- |

—

Адекватност на ресурсите за успешното провеждане на предложените дейности.

| — | Способност да привличат и да мобилизират допълнителни ресурси, по-специално от частния сектор, в допълнение към фондовете на Общността, в началото на проекта или по време на изпълнението му. |
| --- | --- |

—

Способност да привличат и да мобилизират допълнителни ресурси, по-специално от частния сектор, в допълнение към фондовете на Общността, в началото на проекта или по време на изпълнението му.

| — | Въздействие (20 %)






  — | Въздействие на европейско равнище на резултатите и дейностите по разпространение. |
| --- | --- | --- |

—

Въздействие (20 %)

—

Въздействие на европейско равнище на резултатите и дейностите по разпространение.

| — | Способност за прилагане на резултатите и чрез други инициативи и адекватност на изходната стратегия. |
| --- | --- |

—

Способност за прилагане на резултатите и чрез други инициативи и адекватност на изходната стратегия.

5.   Бюджет

Общият бюджет, предназначен за съфинансирането на проекти е 5 млн. EUR. Финансовата помощ на Комисията не може да надвишава 75 % от общите допустими разходи. Сумата на всяка отпусната помощ ще бъде между 0,5 и 1,5 млн. EUR. Максималната сума на отпусната помощ ще бъде 1,5 млн. EUR.

Предвид това, че бюджетът възлиза на 5 млн. EUR, преценено е, че могат да бъдат финансирани три или четири партньорства.

6.   График

Заявленията трябва да бъдат изпратени в Комисията не по-късно от 15 август 2007 г.

Дейностите трябва да започнат преди 30 декември 2007 г. и да привършат преди 31 декември 2009 г. Максималната продължителност на проектите е 24 месеца. Няма да бъдат приемани заявления за проекти, чиято продължителност надвишава продължителността, предвидена в настоящата покана за представяне. Няма да се допусне никакво удължаване на допустимия срок извън максималната продължителност. Подалите молби би трябвало да бъдат информирани за резултатите от процедурата по избора не по-късно от октомври 2007 г.

Запланувано е бенефициерите да получат споразуменията си за подпис през ноември 2007 г. Периодът за допустимост на разходите ще започне от деня, в който последната страна подпише договора. Ако даден бенефициер докаже нуждата от започване на действието преди подписване на споразумението, разходите могат да се разрешат преди подписването. В никакъв случай допустимият срок не може да започне преди датата на подаване на заявлението за отпускане на помощ.

7.   Допълнителна информация

Пълният текст на поканата за представяне на предложения и формулярите за кандидатстване са достъпни на следната интернет страница:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Заявленията за кандидатстване трябва да отговарят на условията, изложени в пълния текст и да бъдат подадени чрез предвидените за целта формуляри.

---

(1)  Пилотен проект, определен с член 49, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейско икономическо пространство Съд на ЕАСТ

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/13

---

Молба за консултативно становище на Съда на ЕАСТ, подадена от Fürstliches Landgericht, с решение на същия съд от 31 януари 2007 г. по наказателното производство срещу Sedin Poric

(Дело E-1/07)

(2007/C 143/08)

С решение от 31 януари 2007 г. Fürstliches Landgericht (Княжески съд на Лихтенщайн) отправя молба до Съда на ЕАСТ, получена в канцеларията на Съда на 7 февруари 2007 г., за консултативно становище по следните въпроси във връзка с наказателното производство срещу Sedin Poric:

| 1. | Съвместима ли е с разпоредбите на Споразумението за ЕИП относно свободното предоставяне на услуги (член 36, параграф 1 от Споразумението), и по-специално с Директива 77/249/EИО на Съвета от 22 март 1977 г. относно улесняване ефективното упражняване от адвокатите на свободата на предоставяне на услуги, и по-конкретно с второто тире на член 5 от същата директива, разпоредба, като тази на член 57а от Закона за адвокатите на Лихтенщайн (Rechtsanwaltsgesetz), според която при съдебно производство, в което дадена страна се представлява от адвокат или трябва да бъде ангажирана защита, европейският юрист, предоставящ услугата, трябва да привлече местен адвокат, с когото да работи съвместно (Einvernehmensrechtsanwalt) съгласно член 49 от Закона за адвокатите на Лихтенщайн? |
| --- | --- |

1.

Съвместима ли е с разпоредбите на Споразумението за ЕИП относно свободното предоставяне на услуги (член 36, параграф 1 от Споразумението), и по-специално с Директива 77/249/EИО на Съвета от 22 март 1977 г. относно улесняване ефективното упражняване от адвокатите на свободата на предоставяне на услуги, и по-конкретно с второто тире на член 5 от същата директива, разпоредба, като тази на член 57а от Закона за адвокатите на Лихтенщайн (Rechtsanwaltsgesetz), според която при съдебно производство, в което дадена страна се представлява от адвокат или трябва да бъде ангажирана защита, европейският юрист, предоставящ услугата, трябва да привлече местен адвокат, с когото да работи съвместно (Einvernehmensrechtsanwalt) съгласно член 49 от Закона за адвокатите на Лихтенщайн?

| 2. | В случай че Съдът на ЕАСТ отговори отрицателно на първия въпрос, може ли разпоредба на национален закон като член 57а от Закона за адвокатите на Лихтенщайн, която не транспонира адекватно в националното законодателство директива като споменатата във въпрос 1, приета в съответствие с член 7, точка б) от Споразумението за ЕИП, все пак да се прилага в държава, която е договаряща се страна по Споразумението за ЕИП? |
| --- | --- |

2.

В случай че Съдът на ЕАСТ отговори отрицателно на първия въпрос, може ли разпоредба на национален закон като член 57а от Закона за адвокатите на Лихтенщайн, която не транспонира адекватно в националното законодателство директива като споменатата във въпрос 1, приета в съответствие с член 7, точка б) от Споразумението за ЕИП, все пак да се прилага в държава, която е договаряща се страна по Споразумението за ЕИП?

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 143/09)

| 1. | На 21 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Superior Essex Inc. („Superior Essex“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Invex S.p.A. („Invex“, Италия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Superior Essex Inc. („Superior Essex“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Invex S.p.A. („Invex“, Италия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Superior Essex: производство и доставка на различни кабели и проводници за телекомуникационни цели и бобинажни проводници и техните емайли, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Superior Essex: производство и доставка на различни кабели и проводници за телекомуникационни цели и бобинажни проводници и техните емайли,

| — | за Invex: производство и доставка на бобинажни проводници. |
| --- | --- |

—

за Invex: производство и доставка на бобинажни проводници.

| 3. | След предварително проучване Комисията счита, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това, Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията счита, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това, Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 143/10)

| 1. | На 20 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Warburg Pincus LLC („Warburg“, САЩ) чрез своите клонове придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета самостоятелен контрол над Bausch & Lomb Inc. („Bausch“, САЩ) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 20 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Warburg Pincus LLC („Warburg“, САЩ) чрез своите клонове придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета самостоятелен контрол над Bausch & Lomb Inc. („Bausch“, САЩ) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Warburg: частен капиталов инвеститор, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Warburg: частен капиталов инвеститор,

| — | за Bausch: производство, маркетинг и продажба на очни здравни продукти. |
| --- | --- |

—

за Bausch: производство, маркетинг и продажба на очни здравни продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че концентрацията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че концентрацията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 143/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 143/11)

| 1. | На 21 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Debitel AG („Debitel“, Германия), под контрола на Permira Europe III Funds, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Talkline Management und Finance Holding GmbH („Talkline“, Германия) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 21 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Debitel AG („Debitel“, Германия), под контрола на Permira Europe III Funds, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Talkline Management und Finance Holding GmbH („Talkline“, Германия) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Debitel: мобилни и стационарни телефонни услуги, интернет услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Debitel: мобилни и стационарни телефонни услуги, интернет услуги,

| — | за предприятие Talkline: мобилни телекомуникационни услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Talkline: мобилни телекомуникационни услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4764 — Debitel/Talkline на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4764 — Debitel/Talkline на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---