# Úradný vestník C 84/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 84 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5018. apríla 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 84

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5018. apríla 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 084/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2007/C 084/02 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2204/2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 9 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 084/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2007/C 084/02

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2204/2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 18.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/1

---

Výmenný kurz eura (1)

17. apríla 2007

(2007/C 84/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3549 |
| JPY | Japonský jen | 161,81 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4552 |
| GBP | Britská libra | 0,67630 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2204 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6406 |
| ISK | Islandská koruna | 88,44 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0790 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5813 |
| CZK | Česká koruna | 27,964 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 245,70 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7033 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8161 |
| RON | Rumunský lei | 3,3321 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,436 |
| TRY | Turecká líra | 1,8371 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6215 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5333 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5845 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8231 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0504 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 259,04 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6314 |
| CNY | Čínsky juan | 10,4722 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4040 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 312,65 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6548 |
| PHP | Filipínske peso | 64,595 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,9440 |
| THB | Thajský baht | 44,192 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3549

JPY

Japonský jen

161,81

DKK

Dánska koruna

7,4552

GBP

Britská libra

0,67630

SEK

Švédska koruna

9,2204

CHF

Švajčiarsky frank

1,6406

ISK

Islandská koruna

88,44

NOK

Nórska koruna

8,0790

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5813

CZK

Česká koruna

27,964

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

245,70

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7033

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8161

RON

Rumunský lei

3,3321

SKK

Slovenská koruna

33,436

TRY

Turecká líra

1,8371

AUD

Austrálsky dolár

1,6215

CAD

Kanadský dolár

1,5333

HKD

Hongkongský dolár

10,5845

NZD

Novozélandský dolár

1,8231

SGD

Singapurský dolár

2,0504

KRW

Juhokórejský won

1 259,04

ZAR

Juhoafrický rand

9,6314

CNY

Čínsky juan

10,4722

HRK

Chorvátska kuna

7,4040

IDR

Indonézska rupia

12 312,65

MYR

Malajzijský ringgit

4,6548

PHP

Filipínske peso

64,595

RUB

Ruský rubeľ

34,9440

THB

Thajský baht

44,192

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/2

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 84/02)

| Číslo pomoci | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Zákon 1329/1965 „Sabatini “– podpora na nákup alebo leasing nových výrobných zariadení a nástrojov |
| Právny základ | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 11,8 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 29. 9. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | V rámci obmedzení článku 10 nariadenia (EHS) č. 70/2001: 30. 6. 2007 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP






  — | s výnimkou sektora dopravy |

Číslo pomoci

XS 156/06

Členský štát

Taliansko

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Zákon 1329/1965 „Sabatini “– podpora na nákup alebo leasing nových výrobných zariadení a nástrojov

Právny základ

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

11,8 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

29. 9. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

V rámci obmedzení článku 10 nariadenia (EHS) č. 70/2001: 30. 6. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

—

s výnimkou sektora dopravy

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Liguria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Podpora na nákup alebo leasing nových výrobných zariadení a nástrojov (zákon „Sabatini“) |
| Právny základ | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Číslo pomoci

XS 157/06

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Liguria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Podpora na nákup alebo leasing nových výrobných zariadení a nástrojov (zákon „Sabatini“)

Právny základ

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1,5 mil. EUR (1)

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

27. 11. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

(V prípade, že doba platnosti nariadenia (ES) č. 70/01 sa predĺži na obdobie po 31. 12. 2006, trvanie tejto schémy pomoci sa prispôsobí obmedzeniam novej doby platnosti)

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Liguria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Podpora na nákup alebo leasing nových výrobných zariadení a nástrojov (zákon „Sabatini “bez dlžobných úpisov) |
| Právny základ | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Číslo pomoci

XS 158/06

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Liguria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Podpora na nákup alebo leasing nových výrobných zariadení a nástrojov (zákon „Sabatini “bez dlžobných úpisov)

Právny základ

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1,5 mil. EUR (2)

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

27. 11. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

(V prípade, že doba platnosti nariadenia (ES) č. 70/01 sa predĺži na obdobie po 31. 12. 2006, trvanie tejto schémy pomoci sa prispôsobí obmedzeniam novej doby platnosti)

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spolková republika Nemecko |
| Región | Saarland |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Financovanie začínajúcich podnikov a rast – Saarland |
| Právny základ | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 1,5 milióna EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2007 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Číslo pomoci

XS 159/06

Členský štát

Spolková republika Nemecko

Región

Saarland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Financovanie začínajúcich podnikov a rast – Saarland

Právny základ

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1,5 milióna EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Berlin |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Poradenstvo pre MSP v oblasti zvyšovania potenciálu |
| Právny základ | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška (EFRR + prostriedky spolkovej krajiny) | 0,5 milióna EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2007 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| — | Všetky výrobné sektory |

Číslo pomoci

XS 165/06

Členský štát

Nemecko

Región

Berlin

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Poradenstvo pre MSP v oblasti zvyšovania potenciálu

Právny základ

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška (EFRR + prostriedky spolkovej krajiny)

0,5 milióna EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

—

Všetky výrobné sektory

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

---

(1)  Uvedené ročné výdavky zahŕňajú ročnú dostupnosť (rozpočtových prostriedkov) stanovenú v schémach s tým istým právnym základom, ktoré podliehajú samostatným oznámeniam o výnimkách, a v schémach na pomoc pre MSP s tým istým právnym základom, ktoré nespadajú do rozsahu nariadenia (ES) č. 70/2001, ale do rozsahu nariadenia (ES) č. 1/2004.

(2)  Uvedené ročné výdavky zahŕňajú ročnú dostupnosť (rozpočtových prostriedkov) stanovenú v schémach s tým istým právnym základom, ktoré podliehajú samostatným oznámeniam o výnimkách, a v schémach na pomoc pre MSP s tým istým právnym základom, ktoré nespadajú do rozsahu nariadenia (ES) č. 70/2001, ale do rozsahu nariadenia (ES) č. 1/2004.

---

| 18.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2204/2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 84/03)

| Číslo pomoci | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Názov schémy štátnej pomoci | Schéma štátnej pomoci pre zamestnanosť (Lublin) |
| Právny základ | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci | Ročná výška | 0,28 milióna EUR |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 a článkami 5 a 6 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 7. 7. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Článok 4: Vytváranie pracovných miest | Áno |
| Článok 5: Prijímanie znevýhodnených a zdravotne postihnutých pracovníkov | |
| Článok 6: Zamestnávanie zdravotne postihnutých pracovníkov | |
| Príslušné sektory hospodárstva | — | Všetky sektory Spoločenstva  (1)oprávnené na pomoc pre zamestnanosť |

Číslo pomoci

XE 34/06

Členský štát

Poľsko

Región

PL31 Lubelskie, PL 313

Názov schémy štátnej pomoci

Schéma štátnej pomoci pre zamestnanosť (Lublin)

Právny základ

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci

Ročná výška

0,28 milióna EUR

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 a článkami 5 a 6 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

7. 7. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Článok 4: Vytváranie pracovných miest

Áno

Článok 5: Prijímanie znevýhodnených a zdravotne postihnutých pracovníkov

Článok 6: Zamestnávanie zdravotne postihnutých pracovníkov

Príslušné sektory hospodárstva

—

Všetky sektory Spoločenstva  (1)oprávnené na pomoc pre zamestnanosť

Áno

| — | Všetky výrobné sektory (1) |
| --- | --- |

—

Všetky výrobné sektory (1)

| — | Všetky služby (1) |
| --- | --- |

—

Všetky služby (1)

| — | Iné |
| --- | --- |

—

Iné

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Pomoc podliehajúca predchádzajúcej notifikácii Komisii

V súlade s článkom 9 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Kujawsko-pomorski |
| Názov schémy štátnej pomoci | Oslobodenie od dane na nehnuteľnosti pre podniky v rámci horizontálnej pomoci pre zamestnanosť (Lubień Kujawski) |
| Právny základ | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci | Celková ročná výška | 0,5 milióna PLN |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 a článkami 5 a 6 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 20. 7. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Článok 4: Vytváranie pracovných miest | Áno |
| Článok 5: Prijímanie znevýhodnených a zdravotne postihnutých pracovníkov | |
| Článok 6: Zamestnávanie zdravotne postihnutých pracovníkov | |
| Príslušné sektory hospodárstva | — | Všetky sektory Spoločenstva  (2)oprávnené na pomoc pre zamestnanosť |

Číslo pomoci

XE 35/06

Členský štát

Poľsko

Región

Kujawsko-pomorski

Názov schémy štátnej pomoci

Oslobodenie od dane na nehnuteľnosti pre podniky v rámci horizontálnej pomoci pre zamestnanosť (Lubień Kujawski)

Právny základ

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci

Celková ročná výška

0,5 milióna PLN

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 a článkami 5 a 6 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

20. 7. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Článok 4: Vytváranie pracovných miest

Áno

Článok 5: Prijímanie znevýhodnených a zdravotne postihnutých pracovníkov

Článok 6: Zamestnávanie zdravotne postihnutých pracovníkov

Príslušné sektory hospodárstva

—

Všetky sektory Spoločenstva  (2)oprávnené na pomoc pre zamestnanosť

Áno

| — | Všetky výrobné sektory (2) |
| --- | --- |

—

Všetky výrobné sektory (2)

| — | Všetky služby (2) |
| --- | --- |

—

Všetky služby (2)

| — | Iné |
| --- | --- |

—

Iné

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Ďalšie informácie

—

Pomoc podliehajúca predchádzajúcej notifikácii Komisii

V súlade s článkom 9 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Berlin |
| Názov schémy štátnej pomoci | Smernica o poskytovaní pomoci na zamestnávanie asistentov(asistentiek) pre inováciu v malých a stredných podnikoch v rámci berlínskej hospodárskej zóny.
  Číslo pomoci pridelené Komisiou: N 501/2003 |
| Právny základ | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Ročné výdavky | Celková ročná výška | 2 milióny EUR |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 a článkami 5 a 6 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie schémy | Do 31. 12. 2007
  V prípade potreby budú prijaté príslušné opatrenia. Všetky záväzky prevzaté v rámci schválenia pomoci N 501/2003 sa budú považovať za záväzné aj na obdobie predĺženia schémy |
| Účel pomoci | Článok 4: vytváranie pracovných miest | Áno |
| Článok 5: prijímanie znevýhodnených a zdravotne postihnutých pracovníkov | Áno |
| Článok 6: zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím | Áno |
| Príslušnýé sektory hospodárstva | — | Všetky sektory Spoločenstva  (3)oprávnené na pomoc pre zamestnanosť |

Číslo pomoci

XE 36/06

Členský štát

Nemecko

Región

Berlin

Názov schémy štátnej pomoci

Smernica o poskytovaní pomoci na zamestnávanie asistentov(asistentiek) pre inováciu v malých a stredných podnikoch v rámci berlínskej hospodárskej zóny.

Číslo pomoci pridelené Komisiou: N 501/2003

Právny základ

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Ročné výdavky

Celková ročná výška

2 milióny EUR

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 a článkami 5 a 6 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie schémy

Do 31. 12. 2007

V prípade potreby budú prijaté príslušné opatrenia. Všetky záväzky prevzaté v rámci schválenia pomoci N 501/2003 sa budú považovať za záväzné aj na obdobie predĺženia schémy

Účel pomoci

Článok 4: vytváranie pracovných miest

Áno

Článok 5: prijímanie znevýhodnených a zdravotne postihnutých pracovníkov

Áno

Článok 6: zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím

Áno

Príslušnýé sektory hospodárstva

—

Všetky sektory Spoločenstva  (3)oprávnené na pomoc pre zamestnanosť

Áno

| — | Všetky výrobné sektory (3) |
| --- | --- |

—

Všetky výrobné sektory (3)

Áno

| — | Všetky služby (3) |
| --- | --- |

—

Všetky služby (3)

Áno

| — | Iné |
| --- | --- |

—

Iné

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Ďalšie informácie

—

Pomoc podliehajúca predchádzajúcej notifikácii Komisii

V súlade s článkom 9 nariadenia

Áno

Nie

---

(1)  S výnimkou lodiarenského priemyslu a iných sektorov, ktoré podliehajú osobitným pravidlám v nariadeniach a smerniciach upravujúcich všetku štátnu pomoc daného sektora.

(2)  S výnimkou lodiarenského priemyslu a iných sektorov, ktoré podliehajú osobitným pravidlám v nariadeniach a smerniciach upravujúcich všetku štátnu pomoc daného sektora.

(3)  S výnimkou sektora lodiarstva a ostatných sektorov, ktoré podliehajú osobitným pravidlám v nariadeniach a smerniciach upravujúcich všetku štátnu pomoc v rámci daného sektora.

---

| 18.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 84/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 84/04)

| Číslo pomoci | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Niedersachsen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Virtual Pix GmbH i.G.
  Projekt: „Vzdelávanie digitálnych umelcov v oblasti architektúry a konštrukcie výrobku“ |
| Právny základ | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 69 700 EUR |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 6. 11. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Postupne do 30. 11. 2007 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| Iné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Číslo pomoci

XT 51/06

Členský štát

Nemecko

Región

Niedersachsen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Virtual Pix GmbH i.G.

Projekt: „Vzdelávanie digitálnych umelcov v oblasti architektúry a konštrukcie výrobku“

Právny základ

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

69 700 EUR

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

6. 11. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Postupne do 30. 11. 2007

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | North East of England |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Energy Management Excellence |
| Právny základ | Regional Development Act 1999 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 4 250 000 GBP |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 1. 10. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | 30. 6. 2007 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | Nie |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia oprávnené na pomoc vzdelávaniu | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Hlavná kontaktná osoba: Fergus Mitchell
  Second Contact Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XT 52/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

North East of England

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Energy Management Excellence

Právny základ

Regional Development Act 1999

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

4 250 000 GBP

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 10. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

30. 6. 2007

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Nie

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hlavná kontaktná osoba: Fergus Mitchell

Second Contact Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | London |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Kessler Limited |
| Právny základ | Section 4 RDA Act 1998 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 85 500 GBP |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 1. 11. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | 31. 3. 2007 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre vzdelávanie | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XT 53/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

London

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Kessler Limited

Právny základ

Section 4 RDA Act 1998

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

85 500 GBP

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 11. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

31. 3. 2007

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre vzdelávanie

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc na iniciatívy vzdelávania pre poľnohospodárske podniky v provincii Reggio Emilia |
| Právny základ | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 150 000 EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | 50 % |
| Dátum implementácie | 8. 8. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | — |
| Účel pomoci | Pomoc slúži na podporu všeobecných vzdelávacích programov určených pre poľnohospodárske podniky v provincii Reggio Emilia a jej účelom je, aby






  — | sa poľnohospodári a ich zamestnanci ďalej vzdelávali a mohli prejsť na kvalitatívnu, hygienickú výrobu, ktorá neškodí pôde, životnému prostrediu ani zvieratám; |

Číslo pomoci

XT 54/06

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc na iniciatívy vzdelávania pre poľnohospodárske podniky v provincii Reggio Emilia

Právny základ

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

150 000 EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

50 %

Dátum implementácie

8. 8. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

—

Účel pomoci

Pomoc slúži na podporu všeobecných vzdelávacích programov určených pre poľnohospodárske podniky v provincii Reggio Emilia a jej účelom je, aby

—

sa poľnohospodári a ich zamestnanci ďalej vzdelávali a mohli prejsť na kvalitatívnu, hygienickú výrobu, ktorá neškodí pôde, životnému prostrediu ani zvieratám;

| — | im boli poskytnuté poznatky potrebné na riadenie ziskového poľnohospodárskeho podniku |
| --- | --- |

—

im boli poskytnuté poznatky potrebné na riadenie ziskového poľnohospodárskeho podniku

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory:

Áno

| — | Poľnohospodárstvo |
| --- | --- |

—

Poľnohospodárstvo

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Číslo pomoci | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Školní závody |
| Právny základ | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 22 miliónov CZK |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2012 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia | Áno |
| — | Poľnohospodárstvo |

Číslo pomoci

XT 55/06

Členský štát

Česká republika

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Školní závody

Právny základ

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

22 miliónov CZK

Garantované úvery

—

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2012

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia

Áno

—

Poľnohospodárstvo

Áno

| — | Rybolov a akvakultúra |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultúra

Áno

| — | Všetky služby |
| --- | --- |

—

Všetky služby

Iné služby

Áno

Lesníctvo (A002)

Nomenklatúra NACE

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

---