# Επίσημη Εφημερίδα C 123/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος5 Ιουνίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος5 Ιουνίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 123/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4300 — Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 123/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4300 — Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 123/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 123/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 123/03 | Πρόσκληση υποβολής ατομικών υποψηφιοτήτων με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων ικανών να επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ) | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 123/04 | Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 123/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 123/03

Πρόσκληση υποβολής ατομικών υποψηφιοτήτων με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων ικανών να επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ)

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 123/04

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 123/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4300 — Philips/M.Intermagnetics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 123/01)

Στις 7 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4300. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu ). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4300. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu ).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουνίου 2007

(2007/C 123/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3482 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4491 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67795 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3243 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6504 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 84,25 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1085 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5832 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,323 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,80 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7957 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2595 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,845 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7670 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6177 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4252 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5223 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8071 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0618 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 251,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6080 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3153 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3472 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 830,46 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5778 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,491 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8690 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,345 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3482

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,34

DKK

δανική κορόνα

7,4491

GBP

λίρα στερλίνα

0,67795

SEK

σουηδική κορόνα

9,3243

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6504

ISK

ισλανδική κορόνα

84,25

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1085

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5832

CZK

τσεχική κορόνα

28,323

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,80

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7957

RON

ρουμανικό λέι

3,2595

SKK

σλοβακική κορόνα

33,845

TRY

τουρκική λίρα

1,7670

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6177

CAD

καναδικό δολάριο

1,4252

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5223

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8071

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0618

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 251,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6080

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3153

HRK

κροατικό κούνα

7,3472

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 830,46

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5778

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,491

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,8690

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,345

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 5.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/3

---

Πρόσκληση υποβολής ατομικών υποψηφιοτήτων με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων ικανών να επικουρούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής στην άσκηση καθηκόντων συνδεόμενων με το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ »του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ)

(2007/C 123/03)

1.   Εισαγωγή

1.1.   Ιστορικό

Το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ »(ΠΥΠ-ΤΠΕ) αποτελεί μέρος του κοινοτικού προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (1) (ΠΑΚ). Το ΠΑΚ διαρθρώνεται γύρω από τρία ειδικά προγράμματα:

| — | Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» για την υποστήριξη των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, της επιχειρηματικότητας, της καινοτομίας —συμπεριλαμβανομένης της οικολογικής καινοτομίας— και της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας· |
| --- | --- |

—

Το πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» για την υποστήριξη των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, της επιχειρηματικότητας, της καινοτομίας —συμπεριλαμβανομένης της οικολογικής καινοτομίας— και της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας·

| — | Το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — (ΤΠΕ)» (ΠΥΠ-ΤΠΕ)· |
| --- | --- |

—

Το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών — (ΤΠΕ)» (ΠΥΠ-ΤΠΕ)·

| — | Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια-Ευρώπη» για την υποστήριξη της ενεργειακής απόδοσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καθώς και της ενεργειακής διαφοροποίησης. |
| --- | --- |

—

Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια-Ευρώπη» για την υποστήριξη της ενεργειακής απόδοσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καθώς και της ενεργειακής διαφοροποίησης.

Ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός για το ΠΥΠ-ΤΠΕ ανέρχεται στο 20 % του συνολικού προϋπολογισμού του ΠΑΚ ύψους 3 621,3 εκατ. EUR.

Η περίοδος προγραμματισμού εκτείνεται από το 2007 έως το 2013.

1.2.   Πρόσκληση

Με την παρούσα πρόσκληση η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους άτομα να υποβάλουν υποψηφιότητα με σκοπό τη δημιουργία βάσης δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που θα παρέχουν συνδρομή στην αξιολόγηση προτάσεων, στην εξέταση των έργων και σε άλλα καθήκοντα που σχετίζονται με την εφαρμογή του ΠΥΠ-ΤΠΕ.

Όσοι ενδιαφέρονται να συμπεριληφθούν στη βάση δεδομένων, καλούνται να υποβάλουν υποψηφιότητα σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει η παρούσα πρόσκληση.

1.3.   ΠΥΠ-ΤΠΕ

Με το ΠΥΠ-ΤΠΕ επιδιώκεται να ενθαρρυνθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα μέσω της ευρύτερης αφομοίωσης και της βέλτιστης χρήσης των ΤΠΕ από τους πολίτες, τις κυβερνήσεις και τις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ. Η προσέγγιση βασίζεται στην ενεργοποίηση της καινοτομίας για την κάλυψη των αυξανόμενων κοινωνιακών απαιτήσεων. Το ΠΥΠ-ΤΠΕ αφορά την τεχνολογική και μη τεχνολογική καινοτομία, η οποία έχει υπερβεί το τελικό στάδιο της επίδειξης των ερευνητικών αποτελεσμάτων. Το ΠΥΠ-ΤΠΕ δεν υποστηρίζει ερευνητικές δραστηριότητες.

Το πρόγραμμα προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις:

| α) | ανάπτυξη του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληροφοριών και ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες ΤΠΕ και για προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε ΤΠΕ· |
| --- | --- |

α)

ανάπτυξη του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληροφοριών και ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες ΤΠΕ και για προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε ΤΠΕ·

| β) | ενθάρρυνση της καινοτομίας μέσω της ευρύτερης υιοθέτησης των ΤΠΕ και των επενδύσεων σε αυτές· |
| --- | --- |

β)

ενθάρρυνση της καινοτομίας μέσω της ευρύτερης υιοθέτησης των ΤΠΕ και των επενδύσεων σε αυτές·

| γ) | ανάπτυξη μιας κοινωνίας των πληροφοριών χωρίς αποκλεισμούς και αποδοτικότερων και αποτελεσματικότερων υπηρεσιών σε τομείς δημοσίου συμφέροντος, καθώς και βελτίωση της ποιότητας ζωής. |
| --- | --- |

γ)

ανάπτυξη μιας κοινωνίας των πληροφοριών χωρίς αποκλεισμούς και αποδοτικότερων και αποτελεσματικότερων υπηρεσιών σε τομείς δημοσίου συμφέροντος, καθώς και βελτίωση της ποιότητας ζωής.

Η Επιτροπή θα εφαρμόσει το πρόγραμμα κυρίως με τη δημοσίευση προσκλήσεων υποβολής προσφορών τόσο για έργα, συμπεριλαμβανομένων των πιλοτικών, όσο και για θεματικά δίκτυα, καθώς και με άλλες δράσεις που προβλέπονται από το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ) και το πρόγραμμα «Υποστήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ» ΠΑΚ ΠΥΠ-ΤΠΕ (2) σε ετήσια βάση.

2   Καθήκοντα

Η εξειδικευμένη συνδρομή περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα:

| α) | Συνδρομή στην αξιολόγηση προτάσεων που κατατίθενται κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ΠΥΠ-ΤΠΕ. Οι εμπειρογνώμονες θα αξιολογούν τις προτάσεις βάσει κριτηρίων τα οποία θα καθορίζονται στην πρόσκληση και θα επεξηγούνται λεπτομερέστερα στο συνοδευτικό ενημερωτικό υλικό. |
| --- | --- |

α)

Συνδρομή στην αξιολόγηση προτάσεων που κατατίθενται κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ΠΥΠ-ΤΠΕ. Οι εμπειρογνώμονες θα αξιολογούν τις προτάσεις βάσει κριτηρίων τα οποία θα καθορίζονται στην πρόσκληση και θα επεξηγούνται λεπτομερέστερα στο συνοδευτικό ενημερωτικό υλικό.

| β) | Συνδρομή στην παρακολούθηση και εξέταση των έργων που επιλέγονται και χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα. Θα ζητηθεί από τους εμπειρογνώμονες να εξετάσουν τα παραδοτέα στοιχεία που έχουν παραχθεί από τους συμμετέχοντες στο έργο και να συμμετάσχουν σε ετήσιες ή ad hoc επανεξετάσεις (οι οποίες διοργανώνονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής). Οι εμπειρογνώμονες θα υποβάλουν συστάσεις στην Επιτροπή για την αποδοχή των παραδοτέων στοιχείων του έργου, τη συνέχιση ή μη των εν εξελίξει έργων ή την τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος εργασιών. |
| --- | --- |

β)

Συνδρομή στην παρακολούθηση και εξέταση των έργων που επιλέγονται και χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα. Θα ζητηθεί από τους εμπειρογνώμονες να εξετάσουν τα παραδοτέα στοιχεία που έχουν παραχθεί από τους συμμετέχοντες στο έργο και να συμμετάσχουν σε ετήσιες ή ad hoc επανεξετάσεις (οι οποίες διοργανώνονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής). Οι εμπειρογνώμονες θα υποβάλουν συστάσεις στην Επιτροπή για την αποδοχή των παραδοτέων στοιχείων του έργου, τη συνέχιση ή μη των εν εξελίξει έργων ή την τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος εργασιών.

| γ) | Συνδρομή για άλλους σκοπούς όπου ενδεχομένως απαιτείται ειδική εμπειρογνωμοσύνη σε σχέση με το ΠΥΠ-ΤΠΕ (π.χ. αξιολόγηση των προτάσεων που υποβάλλονται ύστερα από πρόσκληση) και, όπου χρειάζεται και ενδείκνυται, σε σχέση με το πρόγραμμα eTEN το οποίο είναι ένα από τα προγράμματα που προηγήθηκαν του ΠΥΠ-ΤΠΕ. |
| --- | --- |

γ)

Συνδρομή για άλλους σκοπούς όπου ενδεχομένως απαιτείται ειδική εμπειρογνωμοσύνη σε σχέση με το ΠΥΠ-ΤΠΕ (π.χ. αξιολόγηση των προτάσεων που υποβάλλονται ύστερα από πρόσκληση) και, όπου χρειάζεται και ενδείκνυται, σε σχέση με το πρόγραμμα eTEN το οποίο είναι ένα από τα προγράμματα που προηγήθηκαν του ΠΥΠ-ΤΠΕ.

3.   Βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων

Η βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων, της οποίας η δημιουργία και η διαχείριση καλύπτονται από την παρούσα πρόσκληση, θα ισχύσει για την περίοδο 2007-2009. Υποψηφιότητες θα γίνονται δεκτές μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2009, οπότε θα λήξουν οι εγγραφές.

Στη συνέχεια, θα δημιουργηθεί άλλη βάση δεδομένων που θα ισχύσει από το 2010.

3.1.   Τυπικές προϋποθέσεις

Οι κάτωθι προϋποθέσεις είναι υποχρεωτικές και πρέπει να πληρούνται από τους υποψήφιους προκειμένου να συμπεριληφθούν στη βάση δεδομένων:

| — | Πτυχίο πανεπιστημίου σχετικό με το πεδίο του ΠΥΠ-ΤΠΕ. |
| --- | --- |

—

Πτυχίο πανεπιστημίου σχετικό με το πεδίο του ΠΥΠ-ΤΠΕ.

| — | Ικανότητα αξιολόγησης προτάσεων και εξέτασης εκθέσεων σχετικά με έργα καθώς και άλλων εγγράφων τα οποία έχουν συνταχθεί στα αγγλικά. Η γνώση άλλων κοινοτικών γλωσσών θεωρείται πλεονέκτημα. |
| --- | --- |

—

Ικανότητα αξιολόγησης προτάσεων και εξέτασης εκθέσεων σχετικά με έργα καθώς και άλλων εγγράφων τα οποία έχουν συνταχθεί στα αγγλικά. Η γνώση άλλων κοινοτικών γλωσσών θεωρείται πλεονέκτημα.

| — | Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον πενταετή εργασιακή πείρα. |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον πενταετή εργασιακή πείρα.

| — | Οι υποψήφιοι δεν πρέπει να εμπίπτουν στις περιπτώσεις εξαιρέσεων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 93 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) (π.χ. να έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα) (4). |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιοι δεν πρέπει να εμπίπτουν στις περιπτώσεις εξαιρέσεων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 93 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) (π.χ. να έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα) (4).

3.2.   Πεδία αρμοδιότητας

Η λειτουργία του ΠΥΠ-ΤΠΕ θα απαιτήσει ευρύ φάσμα εξειδικευμένης εμπειρογνωμοσύνης για μεγάλο διάστημα. Οι υποψήφιοι εμπειρογνώμονες οφείλουν να διαθέτουν κατάλληλες γνώσεις και προσόντα σε σχέση με τα πεδία δραστηριοτήτων στα οποία ενδέχεται να κληθούν να επικουρήσουν.

Οι υποψήφιοι εμπειρογνώμονες πρέπει επίσης να διαθέτουν υψηλού επίπεδου επαγγελματική πείρα, στον δημόσιο ή ιδιωτικό τομέα, σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα πεδία δραστηριοτήτων:

| — | Διεύθυνση, διαχείριση ή αξιολόγηση έργων, προγραμμάτων ή πολιτικών στους τομείς που καλύπτει το ΠΥΠ-ΤΠΕ (π.χ. διαχείριση και επιχειρηματική ανάπτυξη καινοτόμων έργων ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής, εμπορικής και χρηματοοικονομικής εκτίμησης). |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση, διαχείριση ή αξιολόγηση έργων, προγραμμάτων ή πολιτικών στους τομείς που καλύπτει το ΠΥΠ-ΤΠΕ (π.χ. διαχείριση και επιχειρηματική ανάπτυξη καινοτόμων έργων ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής, εμπορικής και χρηματοοικονομικής εκτίμησης).

| — | Θέματα σχετικά με την ανάπτυξη και υιοθέτηση των ΤΠΕ στις επιχειρήσεις, τις διοικήσεις και τις υπηρεσίες του δημόσιου τομέα (π.χ. εκπαίδευση, επικοινωνία, εμπειρογνωμοσύνη, κίνδυνοι, δεοντολογία κτλ). |
| --- | --- |

—

Θέματα σχετικά με την ανάπτυξη και υιοθέτηση των ΤΠΕ στις επιχειρήσεις, τις διοικήσεις και τις υπηρεσίες του δημόσιου τομέα (π.χ. εκπαίδευση, επικοινωνία, εμπειρογνωμοσύνη, κίνδυνοι, δεοντολογία κτλ).

| — | Αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων, μεταφορά τεχνολογίας, καινοτομία και επιχειρηματική συνεργασία, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ. |
| --- | --- |

—

Αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων, μεταφορά τεχνολογίας, καινοτομία και επιχειρηματική συνεργασία, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ.

| — | Διεθνικά έργα ηλεκτρονικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Διεθνικά έργα ηλεκτρονικών υπηρεσιών.

Ανάλογα με τις θεματικές απαιτήσεις που θα προκύψουν από μελλοντικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, η Επιτροπή ενδέχεται να προσθέσει στο μέλλον νέες λέξεις-κλειδιά σχετικά με τα θέματα και τα πεδία αρμοδιότητας των εμπειρογνωμόνων στο ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής. Τόσο οι υποψήφιοι όσο και οι εμπειρογνώμονες που ήδη περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων καλούνται να ελέγχουν τακτικά το ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής, ώστε να καταχωρίζουν ή να ενημερώνουν τις λέξεις-κλειδιά εφόσον τούτο κρίνεται αναγκαίο.

3.3.   Υποβολή αίτησης

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας υποβάλλονται μόνο μέσω του επιγραμμικού ηλεκτρονικού εντύπου εγγραφής το οποίο διατίθεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/ict_psp.

Οι ενδιαφερόμενοι ενθαρρύνονται να υποβάλουν υποψηφιότητα εγκαίρως, ώστε να επιτρέψουν στην Επιτροπή να χρησιμοποιήσει τη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων του ΠΥΠ-ΤΠΕ για την πρώτη συνεδρία αξιολόγησης προτάσεων, η οποία αναμένεται να διοργανωθεί το φθινόπωρο του 2007.

Δεν θα υπάρξει μεταφορά πληροφοριών από τη βάση δεδομένων χρηστών eTEN ή άλλες βάσεις προς τη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων του ΠΥΠ-ΤΠΕ. Όλοι οι υποψήφιοι οφείλουν να εγγραφούν στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων του ΠΥΠ-ΤΠΕ.

4.   Επιλογή για εξειδικευμένα καθήκοντα

Οι εμπειρογνώμονες που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων θα επιλέγονται για την άσκηση εξειδικευμένων καθηκόντων, καθόσον προχωρούν οι εργασίες του ΠΥΠ-ΤΠΕ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ακολουθεί πολιτική ίσων ευκαιριών. Στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαιτέρως τις γυναίκες που διαθέτουν τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας.

4.1.   Συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και των επιλεγέντων εμπειρογνωμόνων

Οι επιμέρους λεπτομέρειες όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων των εμπειρογνωμόνων θα διατυπωθούν σε συμφωνία την οποία θα υπογράψουν η Επιτροπή, εξ ονόματος της Κοινότητας, και ο κάθε εμπειρογνώμονας που έχει επιλεγεί.

4.2.   Διασφάλιση της μη σύγκρουσης συμφερόντων

Για να εξασφαλισθεί η ανεξάρτητη αξιολόγηση των προτάσεων, παρακολούθηση των έργων και, ενδεχομένως, άσκης άλλων καθηκόντων, οι επιλεγόμενοι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θα καλούνται να υπογράψουν δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων κατά τον χρόνο της επιλογής τους και ότι δεσμεύονται να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με οιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων ανακύψει ενδεχομένως κατά τις γνωμοδοτήσεις τους ή την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

4.3.   Γενική συμπεριφορά

Καθόλη τη διάρκεια άσκησης των καθηκόντων τους, οι εμπειρογνώμονες οφείλουν να επιδεικνύουν τη δέουσα αφοσίωση στα καθήκοντα που τους ανατίθενται και να τηρούν πλήρη εχεμύθεια ως προς τις πληροφορίες και τα έγγραφα που περιέρχονται στη γνώση τους στο πλαίσιο της διαδικασίας.

4.4.   Αποδοχές

Οι εμπειρογνώμονες θα αμείβονται σύμφωνα με την κλίμακα που ισχύει κατά την επιλογή τους. Τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής θα επιστρέφονται με βάση τις διατάξεις που ισχύουν κατά τη χρονική αυτή στιγμή.

5.   Εμπιστευτικότητα των πληροφοριών

Όλες οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης θα περιληφθούν στη βάση δεδομένων της Επιτροπής για τους υποψήφιους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, η οποία θα δημιουργηθεί για το ΠΥΠ-ΤΠΕ. Τα προσωπικά δεδομένα που θα συλλεχθούν, θα υποστούν επεξεργασία σύμφωνα με όσα προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα χρησιμοποιήσουν, ενδεχομένως, τη βάση δεδομένων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων σε περιπτώσεις συναφών προγραμμάτων με την προϋπόθεση ότι οι υποψήφιοι έχουν εκφράσει εκ των προτέρων τη σύμφωνη γνώμη τους.

---

(1)  Θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15.

(2)  Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα θέματα και τις δράσεις περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το ΠΥΠ-ΤΠΕ και διατίθενται στο δικτυακό τόπο : http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Κανονισμός του Συμβουλίου (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 16.9.2002) όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1995/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).

(4)  Ο πλήρης κατάλογος με τις περιπτώσεις εξαιρέσεων περιλαμβάνεται στο ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής.

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 5.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/6

---

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων

(2007/C 123/04)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2) και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3).

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μηχανισμοί με δακτυλίους | Ινδονησία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 1) | 8.6.2007 |
| Μηχανισμοί με δακτυλίους | Ινδονησία | Αντισταθμ. δασμός | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 977/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 17) | 8.6.2007 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Μηχανισμοί με δακτυλίους

Ινδονησία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 1)

8.6.2007

Μηχανισμοί με δακτυλίους

Ινδονησία

Αντισταθμ. δασμός

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 977/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 17)

8.6.2007

---

(1)  EE C 228 της 22.9.2006, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(3)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 5.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 123/05)

| 1. | Στις 25 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Oaktree Capital Management, LLC («Oaktree», ΗΠΑ) και Duquesne Capital Management, L.L.C. («Duquesne», ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TI Automotive Limited («TI Automotive», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Oaktree Capital Management, LLC («Oaktree», ΗΠΑ) και Duquesne Capital Management, L.L.C. («Duquesne», ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TI Automotive Limited («TI Automotive», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Oaktree: διαχείριση επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Oaktree: διαχείριση επενδύσεων,

| — | για την Duquesne: διαχείριση επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την Duquesne: διαχείριση επενδύσεων,

| — | για την TI Automotive: κατασκευή και προμήθεια συστημάτων και εξαρτημάτων αποθήκευσης και παράδοσης καυσίμων για την αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

για την TI Automotive: κατασκευή και προμήθεια συστημάτων και εξαρτημάτων αποθήκευσης και παράδοσης καυσίμων για την αυτοκινητοβιομηχανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 5.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 123/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 123/06)

| 1. | Στις 25 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 139/2004 (EK) του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Volkswagen AG («Volkswagen», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 30 Απριλίου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 139/2004 (EK) του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Volkswagen AG («Volkswagen», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 30 Απριλίου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Porsche: κατασκευή και διανομή επιβατικών αυτοκινήτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Porsche: κατασκευή και διανομή επιβατικών αυτοκινήτων,

| — | για την Volkswagen: κατασκευή και διανομή επιβατικών αυτοκινήτων και εμπορικών οχημάτων. |
| --- | --- |

—

για την Volkswagen: κατασκευή και διανομή επιβατικών αυτοκινήτων και εμπορικών οχημάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---