# Úřední věstník C 99/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 99 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 503. května 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 99

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 503. května 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 099/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4595 – Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4542 – NPM Capital/Desseaux) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4580 – OEP/Dailycer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4598 – Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4521 – LGI/Telenet) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4619 – SCOR/Converium) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4505 – Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 099/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4632 – Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 099/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4595 – Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4542 – NPM Capital/Desseaux) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4580 – OEP/Dailycer) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4598 – Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4521 – LGI/Telenet) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4619 – SCOR/Converium) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4505 – Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  )

1

4

2007/C 099/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4632 – Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2007/C 099/09 | Seznam jmenování Radou — V lednu, únoru a březnu 2007 (sociální oblast) | 5 |
| | Komise |
| 2007/C 099/10 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 3,82 % 1. května 2007 — Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2007/C 099/11 | Rozhodnutí Rady ze dne 16. dubna 2007, o nahrazení náhradnice řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 099/12 | Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2007/C 099/13 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 4 odst. 1 písm. a) aktu uvedeného v bodě 64a Přílohy č. XIII k Dohodě o EHP (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2007/C 099/09

Seznam jmenování Radou — V lednu, únoru a březnu 2007 (sociální oblast)

5

Komise

2007/C 099/10

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 3,82 % 1. května 2007 — Směnné kurzy vůči euru

7

2007/C 099/11

Rozhodnutí Rady ze dne 16. dubna 2007, o nahrazení náhradnice řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 099/12

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh (
  1
  )

1

9

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2007/C 099/13

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 4 odst. 1 písm. a) aktu uvedeného v bodě 64a Přílohy č. XIII k Dohodě o EHP (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství)

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Evropský hospodářský prostorKontrolní úřad ESVO |
| 2007/C 099/14 | Provoz pravidelné letecké dopravy — Nabídkové řízení zveřejněné Islandem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) aktu uvedeného v bodě 64a přílohy č. XIII k Dohodě o EHP (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství) k provozování pravidelné letecké dopravy na následující trase: Vestmannaeyjar – Reykjavík (a zpět) (
  1
  ) | 12 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský hospodářský prostorSoud ESVO |
| 2007/C 099/15 | Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 16. února 2007 proti Norskému království (Věc E–2/07) | 15 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2007/C 099/16 | Uzavření případu hromadné stížnosti 2002/5367 | 16 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 099/17 | Oznámení maďarské vlády podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků [a nahrazení oznámení Úř. věst. C 309, 7.12.2005, s. 8.] (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 099/18 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4635 – CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropský hospodářský prostorKontrolní úřad ESVO

2007/C 099/14

Provoz pravidelné letecké dopravy — Nabídkové řízení zveřejněné Islandem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) aktu uvedeného v bodě 64a přílohy č. XIII k Dohodě o EHP (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství) k provozování pravidelné letecké dopravy na následující trase: Vestmannaeyjar – Reykjavík (a zpět) (
  1
  )

1

12

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Evropský hospodářský prostorSoud ESVO

2007/C 099/15

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 16. února 2007 proti Norskému království (Věc E–2/07)

15

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 099/16

Uzavření případu hromadné stížnosti 2002/5367

16

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 099/17

Oznámení maďarské vlády podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků [a nahrazení oznámení Úř. věst. C 309, 7.12.2005, s. 8.] (
  1
  )

1

17

2007/C 099/18

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4635 – CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 099/19 | Oznámení | 20 |

2007/C 099/19

Oznámení

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4595 – Vestar/Carlyle/AZ)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/01)

Dne 27. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4595. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4595. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4542 – NPM Capital/Desseaux)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/02)

Dne 28. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4542. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4542. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4580 – OEP/Dailycer)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/03)

Dne 26. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4580. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4580. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4598 – Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/04)

Dne 27. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4598. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4598. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4521 – LGI/Telenet)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/05)

Dne 26. února 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4521. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4521. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4619 – SCOR/Converium)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/06)

Dne 20. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4619. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4619. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4505 – Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/07)

Dne 20. února 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4505. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4505. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4632 – Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/08)

Dne 24. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4632. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4632. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/5

---

Seznam jmenování Radou

V lednu, únoru a březnu 2007 (sociální oblast)

(2007/C 99/09)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/Jmenování | Člen/Náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 13. 9. 2008 | C 242, 7.10.2006 | Daiga ERMSONE | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Lotyšsko | Kristīne DOLGIHA | Latvian Employers' Confederation | 16. 4. 2007 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 18. 10. 2007 | C 317, 22.12.2004 | Jonas BERING LIISBERG | Odstoupení | Člen | Vláda | Dánsko | Ole BONDO CHRISTENSEN | Ministry of Employment | 16. 2. 2007 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 18. 10. 2007 | C 317, 22.12.2004 | Paolo REBOANI | Odstoupení | Člen | Vláda | Itálie | Valerio SPEZIALE | — | 16. 2. 2007 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 18. 10. 2007 | C 317, 22.12.2004 | Francesca PELAIAOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Itálie | Lorenzo FANTINI | Ministero del Lavoro e della previdenza sociale | 16. 2. 2007 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 18. 10. 2007 | C 317, 22.12.2004 | Lenia SAMUELOVÁ | Odstoupení | Člen | Vláda | Kypr | Orestis MESSIOS | Labour Relations Officer | 16. 2. 2007 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 18. 10. 2007 | C 317, 22.12.2004 | Charalambos KOLOKOTRONIS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Kypr | Yiota KAMBOURIDOU | Labour Relations Officer | 16. 2. 2007 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 18. 10. 2007 | C 317, 22.12.2004 | Laura SIRVYDIENE | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Litva | Andrius GUZAVIČIUS | LPK | 22. 3. 2007 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 18. 10. 2007 | C 317, 22.12.2004 | Marija ZOKAITE | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Litva | Edmundas JANKEVIČIUS | LPK | 22. 3. 2007 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/Jmenování

Člen/Náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

13. 9. 2008

C 242, 7.10.2006

Daiga ERMSONE

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Lotyšsko

Kristīne DOLGIHA

Latvian Employers' Confederation

16. 4. 2007

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

18. 10. 2007

C 317, 22.12.2004

Jonas BERING LIISBERG

Odstoupení

Člen

Vláda

Dánsko

Ole BONDO CHRISTENSEN

Ministry of Employment

16. 2. 2007

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

18. 10. 2007

C 317, 22.12.2004

Paolo REBOANI

Odstoupení

Člen

Vláda

Itálie

Valerio SPEZIALE

—

16. 2. 2007

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

18. 10. 2007

C 317, 22.12.2004

Francesca PELAIAOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Itálie

Lorenzo FANTINI

Ministero del Lavoro e della previdenza sociale

16. 2. 2007

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

18. 10. 2007

C 317, 22.12.2004

Lenia SAMUELOVÁ

Odstoupení

Člen

Vláda

Kypr

Orestis MESSIOS

Labour Relations Officer

16. 2. 2007

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

18. 10. 2007

C 317, 22.12.2004

Charalambos KOLOKOTRONIS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Kypr

Yiota KAMBOURIDOU

Labour Relations Officer

16. 2. 2007

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

18. 10. 2007

C 317, 22.12.2004

Laura SIRVYDIENE

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Litva

Andrius GUZAVIČIUS

LPK

22. 3. 2007

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

18. 10. 2007

C 317, 22.12.2004

Marija ZOKAITE

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Litva

Edmundas JANKEVIČIUS

LPK

22. 3. 2007

---

Komise

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/7

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

3,82 % 1. května 2007

Směnné kurzy vůči euru (2)

2. května 2007

(2007/C 99/10)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3588 |
| JPY | japonský jen | 163,28 |
| DKK | dánská koruna | 7,4523 |
| GBP | britská libra | 0,68210 |
| SEK | švédská koruna | 9,1650 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6518 |
| ISK | islandská koruna | 86,91 |
| NOK | norská koruna | 8,1265 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5826 |
| CZK | česká koruna | 28,127 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,83 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6987 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7689 |
| RON | rumunský lei | 3,3266 |
| SKK | slovenská koruna | 33,662 |
| TRY | turecká lira | 1,8450 |
| AUD | australský dolar | 1,6450 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5096 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6260 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8398 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0730 |
| KRW | jihokorejský won | 1 263,75 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5689 |
| CNY | čínský juan | 10,4681 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3555 |
| IDR | indonéská rupie | 12 327,71 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6498 |
| PHP | filipínské peso | 64,788 |
| RUB | ruský rubl | 34,9870 |
| THB | thajský baht | 44,374 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3588

JPY

japonský jen

163,28

DKK

dánská koruna

7,4523

GBP

britská libra

0,68210

SEK

švédská koruna

9,1650

CHF

švýcarský frank

1,6518

ISK

islandská koruna

86,91

NOK

norská koruna

8,1265

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5826

CZK

česká koruna

28,127

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,83

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6987

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7689

RON

rumunský lei

3,3266

SKK

slovenská koruna

33,662

TRY

turecká lira

1,8450

AUD

australský dolar

1,6450

CAD

kanadský dolar

1,5096

HKD

hongkongský dolar

10,6260

NZD

novozélandský dolar

1,8398

SGD

singapurský dolar

2,0730

KRW

jihokorejský won

1 263,75

ZAR

jihoafrický rand

9,5689

CNY

čínský juan

10,4681

HRK

chorvatská kuna

7,3555

IDR

indonéská rupie

12 327,71

MYR

malajsijský ringgit

4,6498

PHP

filipínské peso

64,788

RUB

ruský rubl

34,9870

THB

thajský baht

44,374

---

(1)

Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/8

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 16. dubna 2007,

o nahrazení náhradnice řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

(2007/C 99/11)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada svým rozhodnutím ze dne 13. prosince 2004 (2) jmenovala členy řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek a jejich náhradníky na období, které končí dnem 18. října 2007. |
| --- | --- |

(1)

Rada svým rozhodnutím ze dne 13. prosince 2004 (2) jmenovala členy řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek a jejich náhradníky na období, které končí dnem 18. října 2007.

| (2) | Po odstoupení Daigy ERMSONE se uvolnilo místo náhradníka v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů výše uvedené řídící rady. |
| --- | --- |

(2)

Po odstoupení Daigy ERMSONE se uvolnilo místo náhradníka v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů výše uvedené řídící rady.

| (3) | Komise navrhla kandidátku na uvolněné místo, |
| --- | --- |

(3)

Komise navrhla kandidátku na uvolněné místo,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Kristīne DOLGIHA je jmenována náhradnicí řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek jako nástupkyně Daigy ERMSONE na zbývající část funkčního období, tedy do 18. října 2007.

V Lucemburku dne 16. dubna 2007.

Za Radu

předseda

H. SEEHOFER

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1111/2005, Úř. věst. L 184, 15.7.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 317, 22.12.2004, s. 4.

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/9

---

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/12)

Podpora č.: XF 15/06

Členský stát: Nizozemsko

Region: Groningen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Exploitatiemaatschappij Haven Lauwersoog

Právní základ:

| | Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2 |
| --- | --- |

Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2

| | Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998

| | Algemene Subsidieverordening provincie Groningen |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Groningen

| | Algemene subsidieverordening SNN |
| --- | --- |

Algemene subsidieverordening SNN

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka jednotlivé podpory činí 1 134 496,35 EUR. Podpora v podobě daňové ztráty se zde nepoužije. Podpora se vyplatí nejvýše v pěti splátkách v období od podzimu 2006 do června 2008. (Čtyřikrát záloha představující 20 % podpory na základě způsobilých nákladů, jež skutečně vznikly, přičemž platba poslední splátky proběhne v rámci konečného vyúčtování.)

Nejsou zahrnuty zajištěné půjčky

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory v tomto případě činí 65 % způsobilých nákladů. Způsobilé náklady činí celkem 1 745 379 EUR.

Příspěvek z programu Kompas činí 35 %, příspěvek provincie Groningen je 15 % a příspěvek provincie Fryslân (Frísko) činí rovněž 15 % způsobilých nákladů.)

Datum uskutečnění: Rozhodnutí o poskytnutí subvence bude vydáno týden po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Platba poslední splátky bude provedena na základě záloh a vyúčtování po ukončení projektu v červnu 2008

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh, podpora v oblasti vybavení rybářských přístavů (článek 9).

Uveďte, který článek z článků 4 až 12 se použije, a související způsobilé náklady v rámci režimu nebo jednotlivé podpory.

Použije se článek 9, podpora v oblasti vybavení rybářských přístavů, které bude sloužit při vykládkách a zásobování rybářských plavidel.

Jde o investice společného zájmu pro rybáře využívající přístavy, přičemž podpora přispívá k obecnému rozvoji přístavu a k lepšímu poskytování služeb rybářům. Bezpečnost nakládek a vykládek se zvýší vybavením rejd, bude možné snáze zásobovat rybářská plavidla palivem a vodou, jakož i na nich provádět údržbu a opravy

Dotčená hospodářská odvětví: Podpora se použije na odvětví mořského rybolovu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN), Postbus 779, 9700 AT Groningen

Provincie Groningen, Postbus 610, 9700 AP Groningen

Provincie Fryslân, Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden

Adresa internetových stránek: www.snn-online.nl

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/10

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle čl. 4 odst. 1 písm. a) aktu uvedeného v bodě 64a Přílohy č. XIII k Dohodě o EHP (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství)

(2007/C 99/13)

Uložení závazků veřejných služeb na pravidelnou leteckou dopravu na následující trase:

Vestemanneyjar – Reykjavík v.v.

1.   ÚVOD

Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8–14) se Island rozhodl uložit závazky veřejné služby ohledně pravidelné letecké dopravy provozované od 1. listopadu 2007 na trase

Vestemanneyjar – Reykjavík v.v.

2.   ZÁVAZKY VEŘEJNÉ SLUŽBY ZAHRNUJÍ:

2.1   Minimální frekvenci letů, kapacitu míst, kódový popis tras a letové řády

Požadavky se vztahují na provoz v období od 1. listopadu 2007 do 31. prosince 2009 (2 roky a 2 měsíce).

Minimální frekvence letů

Minimální frekvence letů bude činit:

| — | Reykjavík – Vestmannaeyjar – Reykjavík: 14 zpátečních letů týdně, nebo |
| --- | --- |

—

Reykjavík – Vestmannaeyjar – Reykjavík: 14 zpátečních letů týdně, nebo

| — | Reykjavík – Vestmannaeyjar – Reykjavík: 14 zpátečních letů týdně v období od října do května a 21 zpátečních letů týdně od června do září. |
| --- | --- |

—

Reykjavík – Vestmannaeyjar – Reykjavík: 14 zpátečních letů týdně v období od října do května a 21 zpátečních letů týdně od června do září.

Pro obě alternativy musí být vypsáno nabídkové řízení.

Kódový popis tras

Požadované služby budou poskytovány nepřetržitě.

Letový řád

První odlet z Reykjavíku v 7:00 či později.

Kapacita

V obou směrech bude při každém letu k dispozici nejméně 30 míst.

2.2   Kategorie letadla

K požadovaným letům se budou užívat vícemotorová turbovrtulová letadla registrovaná minimálně pro 30 cestujících.

Dopravci by se měli zaměřit zejména na technické a provozní podmínky letišť.

2.3   Ceny letenek

| — | Maximální cena (zcela pohyblivá) jednosměrné letenky bez letištních poplatků a pojištění nesmí přesáhnout částku 7 180 ISK (cenový index z ledna 2007). |
| --- | --- |

—

Maximální cena (zcela pohyblivá) jednosměrné letenky bez letištních poplatků a pojištění nesmí přesáhnout částku 7 180 ISK (cenový index z ledna 2007).

| — | K dispozici budou slevy pro sociálně slabé skupiny v souladu s běžnou praxí. |
| --- | --- |

—

K dispozici budou slevy pro sociálně slabé skupiny v souladu s běžnou praxí.

| — | Ceny letenek se mohou měnit podle změn indexu spotřebitelských cen, ne však častěji než jednou za 6 měsíců. |
| --- | --- |

—

Ceny letenek se mohou měnit podle změn indexu spotřebitelských cen, ne však častěji než jednou za 6 měsíců.

2.4   Návaznost leteckých služeb:

Počet letů zrušených z důvodů, za které je přímo odpovědný dopravce, nesmí překročit 1 % všech plánovaných letů za rok.

2.5   Ujednání o spolupráci

Po provedení výběrového řízení, které omezí přístup na trasu Vestmannaeyjar – Reykjavík v.v. na jednoho dopravce, budou platit tyto podmínky:

Ceny letenek

Všechny návazné lety z nebo na ostatních leteckých linkách budou poskytovány všem dopravcům za stejných podmínek. To se nevztahuje na návazné lety z nebo na ostatních leteckých linkách provozovaných účastníkem nabídkového řízení za předpokladu, že cena letenky činí maximálně 40 % plně flexibilní ceny letenky.

Podmínky dopravy:

Všechny podmínky stanovené dopravcem pro dopravu cestujících z a na trasách ostatních dopravců, včetně návazných časů, odbavení cestujících a zavazadel budou objektivní a nediskriminační.

3.   DALŠÍ INFORMACE JSOU DOSTUPNÉ NA ADRESE ISLANDSKÉHO STÁTNÍHO OBCHODNÍHO CENTRA:

| Ríkiskaup |
| --- |
| Borgartún 7 |
| P.O. Box 5100 |
| IS-125 Reykjavík |
| telefon: (354) 530 14 00 |
| fax: (354) 530 14 14 |

Ríkiskaup

Borgartún 7

P.O. Box 5100

IS-125 Reykjavík

telefon: (354) 530 14 00

fax: (354) 530 14 14

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropský hospodářský prostor Kontrolní úřad ESVO

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/12

---

Provoz pravidelné letecké dopravy

Nabídkové řízení zveřejněné Islandem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) aktu uvedeného v bodě 64a přílohy č. XIII k Dohodě o EHP (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství) k provozování pravidelné letecké dopravy na následující trase: Vestmannaeyjar – Reykjavík (a zpět)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/14)

1.   Úvod: Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML) se Island rozhodl, že uloží závazky veřejné služby ve vztahu k letecké dopravě tak, jak byly zveřejněny v
  Úředním věstníku Evropské unie C 99, 3.5.2007 a v dodatku EHP č. 21, a to od 1. listopadu 2007 na následující trase:

Vestmannaeyjar – Reykjavík (a zpět)

Pokud žádný z dopravců neoznámí islandskému ministerstvu spojů 4 týdny před tím, než zamýšlená smlouva týkající se výše zmíněných tras vstoupí v platnost, s účinností od 1. listopadu 2007, že zahájil nebo má v úmyslu zahájit pravidelnou leteckou dopravu v souladu se závazky veřejné služby uloženými na výše uvedenou trasu, aniž by požadoval finanční kompenzaci nebo tržní ochranu, Island se v souladu s řízením podle čl. 4 odst. 1 písm.d) tohoto nařízení rozhodne omezit přístup na trasu pouze pro jednoho dopravce a udělit po nabídkovém řízení oprávnění k provozování trasy na 2 roky a 2 měsíce, a to s účinkem od 1. listopadu 2007.

2.   Účel nabídkového řízení: Účelem nabídkového řízení je zajistit, s platností od 1. listopadu 2007, pravidelnou leteckou dopravu na následují trase:

Vestmannaeyjar – Reykjavík (a zpět)

v souladu s uloženými závazky veřejné služby tak, jak byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie C 99.

3.   Způsobilost k nabídkovému řízení: K nabídkovému řízení jsou způsobilí všichni letečtí dopravci, kteří jsou držiteli platné provozní licence podle nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání licencí leteckým dopravcům (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML).

4.   Postup při nabídkovém řízení: Toto nabídkové řízení podléhá ustanovením čl. 4 odst. 1 pododstavce d) – i) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92.

Státní obchodní středisko, které jedná jménem islandské správy silnic, si vyhrazuje právo zamítnout všechny nabídky. Pozdě odevzdané nabídky nebo nabídky, které nesplňují podmínky tohoto nabídkového řízení, budou zamítnuty.

Pokud jsou všechny předložené nabídky nesprávné nebo pokud se po termínu k odevzdání nabídek ukáže, že neexistuje žádná nebo pouze jedna nabídka, vyhrazuje si státní obchodní středisko jednající jménem islandské správy silnic právo vést další jednání. Taková jednání se vedou v souladu s uloženými závazky veřejné služby bez toho, aby došlo k podstatným změnám původních podmínek nabídkového řízení.

Nabídky budou vypracovány v islandštině nebo angličtině.

Výběrové řízení je pro uchazeče závazné, dokud nedojde k výběru nabídky. Nabídka je platná nejpozději 12 týdnů po zahájení nabídkového řízení.

5.   Rozhodnutí o výběru nabídky: Vybere se nabídka požadující za období od 1. listopadu 2007 do 31. prosince 2009 nejnižší kompenzace.

6.   Zadávací dokumentace: Kompletní zadávací dokumentace nabídkového řízení, která obsahuje uložení závazků veřejné služby, zvláštní pravidla nabídkového řízení (islandský zákon č. 65/1993 o průběhu nabídkového řízení v souvislosti se závazky veřejné služby, kterým se provádí článek 4 směrnice Rady (EHS) č. 2408/92), lze obdržet na následující adrese státního obchodního střediska:

Ríkiskaup

Borgartúni 7

IS-105 Reykjavik

Telefon: (354) 530 14 00

Fax: (354) 530 14 14

E-mail: utbod@rikiskaup.is

Cena dokumentace činí 3 500 ASK.

Uchazeči si rovněž mohou zadávací dokumentaci zdarma stáhnout z internetové stránky státního obchodního střediska (www.rikiskaup.is).

7.   Finanční kompenzace a úprava ceny: V nabídce bude uvedena částka na kompenzaci za jednu zpáteční letenku v islandských korunách (ASK), a to v souladu s požadavky na kompenzaci za provoz uvedené trasy po dobu 2 let a 2 měsíců od plánovaného data zahájení, tj. od 1. listopadu 2007. Nabídky musí odpovídat úrovni cen v den zahájení nabídkového řízení. Vyžaduje se také provozní rozpočet na období dvanácti měsíců. Tyto informace budou uvedeny ve formátu uvedeném v zadávací dokumentaci spolu s dalšími informacemi požadovanými na základě této dokumentace.

Úprava ceny

Všechny částky kompenzace se budou odvíjet od úrovně cen v den zahájení nabídkového řízení.

Částka kompenzace za každou zpáteční letenku v den zahájení nabídkového řízení bude ke dni 1. ledna 2008 upravena a takto upravená částka požadovaná jako náhrada bude platit v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008. Částka kompenzace za období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 se upraví na začátku období. Úprava se provede v souladu s následujícím indexem:

1 % změna ceny paliva, JET A-1 změní výši částky kompenzace na 0,2 %,

1 % změna indexu spotřebitelských cen změní požadovanou částku kompenzace na 0,8 %.

Provozovatel může požádat o přezkoumání cen letenek podle výše uvedeného indexu změn, ne však častěji než jednou za 6 měsíců.

Provozovatel si ponechá všechny výnosy získané provozováním služby a je plně zodpovědný za náklady, je však možné vést nová jednání v souladu se vzorovou smlouvou v případě, že dojde k podstatným a nepředvídatelným změnám v předpokladech, podle nichž byly tyto náklady vyčísleny.

8.   Ceny letenek: Předložené nabídky musí stanovit přepravné a podmínky s ním spojené. Ceny letenek budou v souladu se závazky veřejné služby zveřejněnými v Úředním věstníku Evropské unie C 99.

9.   Doba platnosti smlouvy, změny a ukončení smlouvy: Smlouva vstoupí v platnost dne 1. listopadu 2007 a bude ukončena 31. prosince 2009.

Plnění smlouvy bude zhodnoceno po dohodě s dopravcem během posledních šesti týdnů smluvního období.

Smlouvu nelze měnit, pokud změny nejsou ve shodě se závazky veřejné služby. Jakákoli změna smlouvy musí být zaznamenána v příloze této smlouvy.

Dopravce i zadavatel mohou smlouvu ukončit pouze po uplynutí šestiměsíční výpovědní doby.

10.   Porušení/zrušení smlouvy: V případě závažného porušení smlouvy, může být tato druhou stranou zrušena s okamžitou platností.

Letecký dopravce musí splnit veškeré závazky vyplývající ze smlouvy podle závazků veřejné služby zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie C 99 a v zadávací dokumentaci. V případě, že tyto závazky nesplní, může islandská správa silnic zastavit platby odpovídající neplnění závazků.

Islandská správa silnic může v případě závažného porušení smlouvy nebo v případě úpadku nebo konkurzu dopravce smlouvu s okamžitou platností zrušit.

Islandská správa silnic může smlouvu zrušit s okamžitou platností, pokud je provozovateli licence odebrána, nebo nedošlo k jejímu obnovení.

Bez ohledu na spor o náhradu škody, povede jakékoliv přerušení plnění smlouvy, za které je provozovatel přímo odpovědný, k omezení částky kompenzace v souladu s počtem zrušených letů, pokud počet zrušených letů překročí 1 % plánovaných letů.

11.   Kódy leteckých společností: Lety nemohou mít kódy jiných leteckých společností kromě kódů, které patří uchazeči, a nemohou být součástí žádných smluv o sdílení kódů.

12.   Předložení nabídek: Nabídky musí být zaslány doporučeným dopisem s potvrzením o příjmu, pak se poštovní razítko přijímá jako důkaz o předložení, nebo musí být doručeny osobně státnímu obchodnímu středisku nejpozději dne 11. června 2007 (11:00), kde budou otevřeny v přítomnosti uchazečů 11. června 2007 (11:00), kteří požádali o účast při otvírání. Nabídky odevzdané po 11. červnu 2007 (11:00) nebudou otevřeny.

Nabídky se vloží do obálky, která se zalepí a odešle se na adresu státního obchodního střediska:

Ríkiskaup

Borgartúni 7

IS-105 Reykjavik

Telefon: (354) 530 14 00

Fax: (354) 530 14 14

Obálky s nabídkami se označí:

Ríkiskaup

Tenders No. 14148

Áætlunarflug til Vestmannaeyja 2007-2009

(Na obálce se uvede jméno uchazeče)

13.   Platnost nabídkového řízení: Tato výzva k podání nabídek bude platná pouze, pokud žádný dopravce v rámci EHP (1) neinformuje ministerstvo spojů, čtyři nebo více týdnů před tím, než by smlouva měla vstoupit v platnost, že zahájí pravidelné lety na základě závazků veřejných služeb na letecké trase, aniž by požadoval jakoukoli finanční podporu nebo ochranu trhu.

---

(1)  Letecký dopravce v rámci EHP je letecký dopravce Společenství nebo letecký dopravce s platnou provozní licencí udělenou členským státem ESVO, který je smluvní stranou Dohody o EHP, v souladu s aktem uvedeným v bodě 66b přílohy XII Dohody o EHP (nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům).

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Evropský hospodářský prostor Soud ESVO

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/15

---

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 16. února 2007 proti Norskému království

(Věc E–2/07)

(2007/C 99/15)

Dne 16. února 2007 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO, 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel, Nielsem Fengerem, Arne T. Andersenem a Lornou Young, žalobu proti Norskému království k Soudnímu dvoru ESVO.

Navrhovatel žádá Soud ESVO, aby prohlásil, že:

| 1. | ponecháním v platnosti předpisu Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse týkajícího se penzijních práv vzniklých na základě dob zaměstnání po 1. lednu 1994, podle kterého pozůstalostní důchod vdovce, jehož manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy, zatímco vdova za stejných okolností dostává pozůstalostní důchod bez krácení, Norské království nesplnilo své povinnosti podle čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP a článku 5 aktu uvedeného v bodě 20 v příloze XVIII Dohody o EHP (Směrnice Rady ze dne 24. července 1986 o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v systémech sociálního zabezpečení pracovníků (86/378/EHS), ve znění směrnice Rady 96/97/ES ze dne 20. prosince 1996), pozměněné protokolem č. 1 Dohody o EHP,

  a že |
| --- | --- |

1.

ponecháním v platnosti předpisu Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse týkajícího se penzijních práv vzniklých na základě dob zaměstnání po 1. lednu 1994, podle kterého pozůstalostní důchod vdovce, jehož manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy, zatímco vdova za stejných okolností dostává pozůstalostní důchod bez krácení, Norské království nesplnilo své povinnosti podle čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP a článku 5 aktu uvedeného v bodě 20 v příloze XVIII Dohody o EHP (Směrnice Rady ze dne 24. července 1986 o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v systémech sociálního zabezpečení pracovníků (86/378/EHS), ve znění směrnice Rady 96/97/ES ze dne 20. prosince 1996), pozměněné protokolem č. 1 Dohody o EHP,

a že

| 2. | Norské království ponese náklady tohoto řízení |
| --- | --- |

2.

Norské království ponese náklady tohoto řízení

Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:

| — | Věc se týká pravidel obsažených v norském Aktu o státním penzijním fondu o penzijních právech vdovců, jejichž manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, přičemž:






  — | jejich pozůstalostní důchod je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy, |
| --- | --- | --- |

—

Věc se týká pravidel obsažených v norském Aktu o státním penzijním fondu o penzijních právech vdovců, jejichž manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, přičemž:

—

jejich pozůstalostní důchod je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy,

| — | vdovy za stejných okolností dostávají pozůstalostní důchod bez krácení. |
| --- | --- |

—

vdovy za stejných okolností dostávají pozůstalostní důchod bez krácení.

| — | Ustanovení čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP uvádí, že mužům a ženám přísluší za stejnou práci stejný plat. |
| --- | --- |

—

Ustanovení čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP uvádí, že mužům a ženám přísluší za stejnou práci stejný plat.

| — | Článek 5 aktu uvedeného v bodě 20 přílohy XVIII Dohody o EHP (Směrnice Rady 86/378/EHS ze dne 24. července 1986) upravuje použití zásady rovného zacházení na systémy sociálního zabezpečení pracovníků. |
| --- | --- |

—

Článek 5 aktu uvedeného v bodě 20 přílohy XVIII Dohody o EHP (Směrnice Rady 86/378/EHS ze dne 24. července 1986) upravuje použití zásady rovného zacházení na systémy sociálního zabezpečení pracovníků.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/16

---

Uzavření případu hromadné stížnosti 2002/5367

(2007/C 99/16)

Dne 21. března 2007 rozhodla Komise ukončit posuzování hromadné stížnosti ve věci 2002/5367 týkající se plánovaného rozšíření letiště ve Frankfurtu v Německu, neboť nic nenasvědčovalo porušení práva Společenství. Další informace viz Úř. věst. C 222, 15.9.2006, s. 9 a:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/17

---

Oznámení maďarské vlády podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků [a nahrazení oznámení Úř. věst. C 309, 7.12.2005, s. 8.]

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/17)

Podle článku 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1) oznamuje Maďarská republika Evropské komisi příslušné orgány:

| — | Podle zákona XLVIII z roku 1993 o hornictví je hlavním příslušným orgánem Ministerstvo hospodářství a dopravy.
  Adresa: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

Podle zákona XLVIII z roku 1993 o hornictví je hlavním příslušným orgánem Ministerstvo hospodářství a dopravy.

Adresa: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | Podle zákona XLVIII z roku 1993 o hornictví jsou za úkoly veřejné správy v oblasti hornictví odpovědné Maďarský báňský a geologický úřad, jeho regionální zastoupení a okresní báňské inspektoráty. Na Maďarský báňský a geologický úřad dohlíží ministr hospodářství a dopravy.
  Adresa: H-1051 Budapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

Podle zákona XLVIII z roku 1993 o hornictví jsou za úkoly veřejné správy v oblasti hornictví odpovědné Maďarský báňský a geologický úřad, jeho regionální zastoupení a okresní báňské inspektoráty. Na Maďarský báňský a geologický úřad dohlíží ministr hospodářství a dopravy.

Adresa: H-1051 Budapest, Arany János utca 25.

| — | Podle vládního nařízení 267/2006 (XII. 20.) o Maďarském báňském a geologickém úřadu, jeho sídle a oblasti působnosti okresních báňských inspektorátů:






  1. | okresní báňský inspektorát v Budapešti: územní působnost zahrnuje správní oblasti města Budapešť a župy Pest.
  Poštovní adresa: H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23. |
| --- | --- | --- |

—

Podle vládního nařízení 267/2006 (XII. 20.) o Maďarském báňském a geologickém úřadu, jeho sídle a oblasti působnosti okresních báňských inspektorátů:

1.

okresní báňský inspektorát v Budapešti: územní působnost zahrnuje správní oblasti města Budapešť a župy Pest.

Poštovní adresa: H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.

| 2. | okresní báňský inspektorát v Miskolci: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád and Szabolcs-Szatmár-Bereg.
  Poštovní adresa: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5. |
| --- | --- |

2.

okresní báňský inspektorát v Miskolci: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád and Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Poštovní adresa: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.

| 3. | okresní báňský inspektorát v Pécsi: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Baranya, Tolna, Somogy a Zala.
  Poštovní adresa: H-7601 Pécs, József Attila u. 5. |
| --- | --- |

3.

okresní báňský inspektorát v Pécsi: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Baranya, Tolna, Somogy a Zala.

Poštovní adresa: H-7601 Pécs, József Attila u. 5.

| 4. | okresní báňský inspektorát v Szolnoku: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok.
  Poštovní adresa: H-5001 Szolnok, Templom u. 5. |
| --- | --- |

4.

okresní báňský inspektorát v Szolnoku: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok.

Poštovní adresa: H-5001 Szolnok, Templom u. 5.

| 5. | okresní báňský inspektorát ve Veszprému: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas a Veszprém.
  Poštovní adresa: H-8201 Veszprém, Budapest út 2. |
| --- | --- |

5.

okresní báňský inspektorát ve Veszprému: územní působnost zahrnuje správní oblasti žup Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas a Veszprém.

Poštovní adresa: H-8201 Veszprém, Budapest út 2.

| — | Podle vládního nařízení 267/2006 (XII. 20.) o Maďarském báňském a geologickém úřadu jsou s vymezenými výjimkami příslušnými orgány v otázkách hornictví v prvním stupni příslušné okresní báňské inspektoráty s regionální působností; a orgánem ve druhé stupni je Maďarský báňský a geologický úřad. |
| --- | --- |

—

Podle vládního nařízení 267/2006 (XII. 20.) o Maďarském báňském a geologickém úřadu jsou s vymezenými výjimkami příslušnými orgány v otázkách hornictví v prvním stupni příslušné okresní báňské inspektoráty s regionální působností; a orgánem ve druhé stupni je Maďarský báňský a geologický úřad.

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4635 – CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 99/18)

| 1. | Komise dne 20. dubna 2007 obdržela oznámení o spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Compagnie Nationale à Portefeuille, Belgie (dále jen „CNP“), a Ackermans & van Haaren Group, Belgie (dále jen „AVH“), zamýšlejí získat nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Planet Parfum, Belgie, a Club, Belgie, jež jsou v současnosti kontrolovány výhradně společností CNP, a nad obchodní činností Delhaize Group, Belgie (dále jen „Delhaize“), pokud jde o maloobchodní distribuci a zásobování v oblasti zdravotních a kosmetických výrobků pod obchodním jménem „DI“. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. dubna 2007 obdržela oznámení o spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Compagnie Nationale à Portefeuille, Belgie (dále jen „CNP“), a Ackermans & van Haaren Group, Belgie (dále jen „AVH“), zamýšlejí získat nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Planet Parfum, Belgie, a Club, Belgie, jež jsou v současnosti kontrolovány výhradně společností CNP, a nad obchodní činností Delhaize Group, Belgie (dále jen „Delhaize“), pokud jde o maloobchodní distribuci a zásobování v oblasti zdravotních a kosmetických výrobků pod obchodním jménem „DI“.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CNP: obchod s energií, maloobchodní distribuce, marketing v oblasti surovin a minerálů, potravinářství, vinohradnictví a medií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CNP: obchod s energií, maloobchodní distribuce, marketing v oblasti surovin a minerálů, potravinářství, vinohradnictví a medií,

| — | podniku AVH: stavební inženýrství a montáže, obchod s nemovitostmi, finanční služby a soukromý kapitál, |
| --- | --- |

—

podniku AVH: stavební inženýrství a montáže, obchod s nemovitostmi, finanční služby a soukromý kapitál,

| — | podniku DI: maloobchodní distribuce a zásobování v oblasti drogistických, zdravotních a kosmetických výrobků. |
| --- | --- |

—

podniku DI: maloobchodní distribuce a zásobování v oblasti drogistických, zdravotních a kosmetických výrobků.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4635 – CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission/Evropská komise |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition/Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4635 – CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission/Evropská komise

Directorate-General for Competition/Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

3.5.2007

| 3.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/20 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/20

---

OZNÁMENÍ

Dne 3. května 2007 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 99 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – Třetí dodatek k 25. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz http://publications.europa.eu/others/sales_agents_cs.html).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

Image

---