# Úradný vestník C 123/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 123 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 505. júna 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 123

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 505. júna 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 123/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4300 – Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 123/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4300 – Philips/M.Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 123/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 123/02

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SPRÁVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2007/C 123/03 | Výzva na vyjadrenie záujmu určená jednotlivcom s cieľom vytvoriť databázu perspektívnych nezávislých odborníkov, ktorí budú pomáhať útvarom Komisie pri plnení úloh v súvislosti s programom PKI (Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu) na podporu politiky IKT | 3 |
| | POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Komisia |
| 2007/C 123/04 | Oznámenie o uplynutí platnosti niektorých antidumpingových a vyrovnávacích opatrení | 6 |
| | POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2007/C 123/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

2007/C 123/03

Výzva na vyjadrenie záujmu určená jednotlivcom s cieľom vytvoriť databázu perspektívnych nezávislých odborníkov, ktorí budú pomáhať útvarom Komisie pri plnení úloh v súvislosti s programom PKI (Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu) na podporu politiky IKT

3

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Komisia

2007/C 123/04

Oznámenie o uplynutí platnosti niektorých antidumpingových a vyrovnávacích opatrení

6

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2007/C 123/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 5.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 123/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4300 – Philips/M.Intermagnetics)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 123/01)

Dňa 7. novembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4300. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4300. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 5.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 123/2

---

Výmenný kurz eura (1)

4. júna 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3482 |
| JPY | Japonský jen | 164,34 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4491 |
| GBP | Britská libra | 0,67795 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3243 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6504 |
| ISK | Islandská koruna | 84,25 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1085 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5832 |
| CZK | Česká koruna | 28,323 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 249,80 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6962 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,7957 |
| RON | Rumunský lei | 3,2595 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,845 |
| TRY | Turecká líra | 1,7670 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6177 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4252 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5223 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8071 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0618 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 251,06 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6080 |
| CNY | Čínsky juan | 10,3153 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3472 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 830,46 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5778 |
| PHP | Filipínske peso | 61,491 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,8690 |
| THB | Thajský baht | 44,345 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3482

JPY

Japonský jen

164,34

DKK

Dánska koruna

7,4491

GBP

Britská libra

0,67795

SEK

Švédska koruna

9,3243

CHF

Švajčiarsky frank

1,6504

ISK

Islandská koruna

84,25

NOK

Nórska koruna

8,1085

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5832

CZK

Česká koruna

28,323

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

249,80

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6962

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,7957

RON

Rumunský lei

3,2595

SKK

Slovenská koruna

33,845

TRY

Turecká líra

1,7670

AUD

Austrálsky dolár

1,6177

CAD

Kanadský dolár

1,4252

HKD

Hongkongský dolár

10,5223

NZD

Novozélandský dolár

1,8071

SGD

Singapurský dolár

2,0618

KRW

Juhokórejský won

1 251,06

ZAR

Juhoafrický rand

9,6080

CNY

Čínsky juan

10,3153

HRK

Chorvátska kuna

7,3472

IDR

Indonézska rupia

11 830,46

MYR

Malajzijský ringgit

4,5778

PHP

Filipínske peso

61,491

RUB

Ruský rubeľ

34,8690

THB

Thajský baht

44,345

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

| 5.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 123/3

---

Výzva na vyjadrenie záujmu určená jednotlivcom s cieľom vytvoriť databázu perspektívnych nezávislých odborníkov, ktorí budú pomáhať útvarom Komisie pri plnení úloh v súvislosti s programom PKI (Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu) na podporu politiky IKT

(2007/C 123/03)

1.   Úvod

1.1   Súvislosti

Program na podporu politiky IKT (PPP IKT) je súčasťou Rámcového programu ES pre konkurencieschopnosť a inováciu (1) (PKI). PKI tvoria tri špecifické programy:

| — | Program pre podnikanie a inováciu na podporu podnikov, najmä MSP, podnikania, inovácie vrátane ekologickej inovácie a priemyselnej konkurencieschopnosti; |
| --- | --- |

—

Program pre podnikanie a inováciu na podporu podnikov, najmä MSP, podnikania, inovácie vrátane ekologickej inovácie a priemyselnej konkurencieschopnosti;

| — | PPP IKT na podporu politiky informačných a komunikačných technológií (IKT); |
| --- | --- |

—

PPP IKT na podporu politiky informačných a komunikačných technológií (IKT);

| — | Program Inteligentná energia – Európa na podporu energetickej účinnosti, obnoviteľných zdrojov energie a energetickej diverzifikácie. |
| --- | --- |

—

Program Inteligentná energia – Európa na podporu energetickej účinnosti, obnoviteľných zdrojov energie a energetickej diverzifikácie.

Plánovaný rozpočet na PPP IKT je 20 % celkového rozpočtu PKI, ktorý predstavuje 3 621,3 miliónov eur.

Obdobie programu je stanovené na roky 2007 – 2013.

1.2   Výzva

Komisia týmto vyzýva jednotlivcov, aby predložili žiadosti, pokiaľ ide o vytvorenie databázy nezávislých externých odborníkov poskytujúcich pomoc pri príprave návrhov, preskúmaní projektov a iných úlohách súvisiacich s implementáciou PPP IKT.

Osobám, ktoré majú záujem o zaradenie do databázy, sa adresuje výzva, aby predložili žiadosti v súlade s ustanoveniami tohto oznámenia.

1.3   PPP IKT

Cieľom PPP IKT je stimulovať inováciu a konkurencieschopnosť prostredníctvom širšieho zavádzania a lepšieho využívania IKT zo strany občanov, vlád a podnikateľských subjektov, najmä MSP. Prístup je založený na podpore inovácie a reakcia na rastúce spoločenské požiadavky. PPP IKT sa zaoberá technologickými a netechnologickými inováciami, ktoré už presiahli záverečnú výskumnú demonštračnú fázu. PPP IKT nepodporuje výskumné činnosti.

PPP IKT zabezpečuje tieto činnosti:

| a) | rozvoj jednotného európskeho informačného priestoru a posilnenie vnútorného trhu s výrobkami a službami IKT a výrobkami a službami založenými na IKT; |
| --- | --- |

a)

rozvoj jednotného európskeho informačného priestoru a posilnenie vnútorného trhu s výrobkami a službami IKT a výrobkami a službami založenými na IKT;

| b) | stimulovanie inovácie prostredníctvom širšieho zavádzania a investovania do IKT; |
| --- | --- |

b)

stimulovanie inovácie prostredníctvom širšieho zavádzania a investovania do IKT;

| c) | rozvoj otvorenej informačnej spoločnosti a účinnejších a efektívnejších služieb v oblastiach verejného záujmu a zlepšenie kvality života. |
| --- | --- |

c)

rozvoj otvorenej informačnej spoločnosti a účinnejších a efektívnejších služieb v oblastiach verejného záujmu a zlepšenie kvality života.

Komisia bude uskutočňovať program najmä uverejňovaním výziev na predloženie návrhov projektov vrátane pilotných projektov a tematických sietí, ako aj ďalších činností, ktoré každoročne zabezpečuje PPP IKT PKI (2).

2.   Úlohy

Pomoc odborníkov zahŕňa tieto úlohy:

| a) | Pomoc pri hodnotení návrhov predložených ako reakcia na výzvy na predloženie návrhov v rámci PPP IKT. Odborníci budú hodnotiť návrhy na základe hodnotiacich kritérií ustanovených vo výzvach a podrobnejšie vysvetlených v informačnom materiáli pripojenom k týmto výzvam. |
| --- | --- |

a)

Pomoc pri hodnotení návrhov predložených ako reakcia na výzvy na predloženie návrhov v rámci PPP IKT. Odborníci budú hodnotiť návrhy na základe hodnotiacich kritérií ustanovených vo výzvach a podrobnejšie vysvetlených v informačnom materiáli pripojenom k týmto výzvam.

| b) | Pomoc pri monitorovaní a preskúmaní projektov vybraných a financovaných Spoločenstvom. Od odborníkov sa bude vyžadovať, aby preskúmali výsledky vytvorené účastníkmi projektov a aby sa zúčastňovali na ročných alebo ad-hoc preskúmaniach (organizovaných útvarmi Komisie). Odborníci budú predkladať Komisii odporúčania týkajúce sa prijatia výsledkov projektu, pokračovania alebo nepokračovania projektov a úpravy harmonogramov práce. |
| --- | --- |

b)

Pomoc pri monitorovaní a preskúmaní projektov vybraných a financovaných Spoločenstvom. Od odborníkov sa bude vyžadovať, aby preskúmali výsledky vytvorené účastníkmi projektov a aby sa zúčastňovali na ročných alebo ad-hoc preskúmaniach (organizovaných útvarmi Komisie). Odborníci budú predkladať Komisii odporúčania týkajúce sa prijatia výsledkov projektu, pokračovania alebo nepokračovania projektov a úpravy harmonogramov práce.

| c) | Pomoc na ďalšie účely, ak bude potrebná osobitná odbornosť, pokiaľ ide o PPP IKT (napríklad, hodnotenie ponúk predložených po výzve na predloženie ponúk), ako aj v prípade, keď to bude nutné a vhodné, pokiaľ ide o program eTEN, ktorý je jedným z predchádzajúcich programov PPP IKT. |
| --- | --- |

c)

Pomoc na ďalšie účely, ak bude potrebná osobitná odbornosť, pokiaľ ide o PPP IKT (napríklad, hodnotenie ponúk predložených po výzve na predloženie ponúk), ako aj v prípade, keď to bude nutné a vhodné, pokiaľ ide o program eTEN, ktorý je jedným z predchádzajúcich programov PPP IKT.

3.   Databáza odborníkov

Databáza odborníkov vytvorená a uchovávaná na základe tejto výzvy bude platná počas obdobia rokov 2007 – 2009. Žiadosti sa musia predložiť do 30. septembra 2009, kedy sa registrácia ukončí.

Ďalšia databáza odborníkov sa vytvorí od roku 2010.

3.1   Formálne požiadavky

Aby žiadatelia boli zaradení do databázy, musia splniť tieto povinné podmienky:

| — | mať univerzitné vzdelanie týkajúce sa PPP IKT, |
| --- | --- |

—

mať univerzitné vzdelanie týkajúce sa PPP IKT,

| — | schopnosť hodnotiť návrhy a preskúmať správy z projektov a iné dokumenty napísané v anglickom jazyku; znalosť ďalších jazykov Spoločenstva je výhodou, |
| --- | --- |

—

schopnosť hodnotiť návrhy a preskúmať správy z projektov a iné dokumenty napísané v anglickom jazyku; znalosť ďalších jazykov Spoločenstva je výhodou,

| — | žiadatelia musia mať minimálne 5 rokov pracovnej praxe, |
| --- | --- |

—

žiadatelia musia mať minimálne 5 rokov pracovnej praxe,

| — | žiadatelia sa nesmú nachádzať v jednej zo situácií znamenajúcich vylúčenie, ktoré sú uvedené v článku 93 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3) (napríklad, sú uznaní vinnými zo závažného odborného pochybenia (4)). |
| --- | --- |

—

žiadatelia sa nesmú nachádzať v jednej zo situácií znamenajúcich vylúčenie, ktoré sú uvedené v článku 93 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3) (napríklad, sú uznaní vinnými zo závažného odborného pochybenia (4)).

3.2   Oblasti kompetencie

Proces PPP IKT si časom vyžiada široké spektrum odborníkov. Očakáva sa, že perspektívni nezávislí odborníci budú mať schopnosti a znalosti zodpovedajúce oblastiam činností, v ktorých by mohli byť požiadaní o pomoc.

Očakáva sa aj to, že perspektívni odborníci budú mať vysokú úroveň odborných skúseností vo verejnom alebo súkromnom sektore v jednej alebo viacerých z týchto oblastí činností:

| — | správa, riadenie alebo hodnotenie projektov, programov alebo politík v oblastiach, ktoré sa týkajú PPP IKT (napríklad riadenie a obchodný rozvoj inovačných projektov v oblasti IKT, vrátane technického, obchodného a finančného hodnotenia), |
| --- | --- |

—

správa, riadenie alebo hodnotenie projektov, programov alebo politík v oblastiach, ktoré sa týkajú PPP IKT (napríklad riadenie a obchodný rozvoj inovačných projektov v oblasti IKT, vrátane technického, obchodného a finančného hodnotenia),

| — | oblasti týkajúce sa rozvoja a zavedenia IKT do podnikania, správy a verejno-súkromných služieb (napríklad vzdelávanie, komunikácia, odbornosť, riziko, etika, atď.), |
| --- | --- |

—

oblasti týkajúce sa rozvoja a zavedenia IKT do podnikania, správy a verejno-súkromných služieb (napríklad vzdelávanie, komunikácia, odbornosť, riziko, etika, atď.),

| — | využívanie výsledkov projektov, prenos technológií, inovácie a obchodná spolupráca, najmä pokiaľ ide o MSP, |
| --- | --- |

—

využívanie výsledkov projektov, prenos technológií, inovácie a obchodná spolupráca, najmä pokiaľ ide o MSP,

| — | medzinárodné projekty v oblasti elektronických služieb. |
| --- | --- |

—

medzinárodné projekty v oblasti elektronických služieb.

V závislosti od tematických požiadaviek vyplývajúcich z budúcich výziev na predloženie návrhov môže Komisia časom do online formulára pridať nové kľúčové slová týkajúce sa tém a oblastí kompetencie odborníkov. Perspektívni odborníci, ako aj odborníci, ktorí sú už v databáze, sa vyzývajú, aby pravidelne kontrolovali online registračný formulár, pokiaľ ide o registráciu alebo aktualizáciu ich kľúčových slov.

3.3   Predkladanie žiadostí

Žiadosti možno podať iba prostredníctvom online elektronického prihlasovacieho formulára, ktorý je k dispozícii na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/ict_psp

Odporúča sa podať žiadosti čo najskôr, aby Komisia mohla využiť databázu odborníkov PPP IKT na svojich prvých zasadnutiach na hodnotenie návrhov, ktoré by sa mali konať na jeseň roku 2007.

Do databázy odborníkov PPP IKT sa nebudú prenášať informácie z užívateľskej databázy eTEN, ani z iných databáz. Všetky žiadosti sa musia zaregistrovať v databáze odborníkov PPP IKT.

4.   Výber odborníkov pre úlohy

Odborníci zaradení do databázy budú vyberaní na osobitné úlohy postupne, ako bude prebiehať PPP IKT.

Politika Európskej komisie je politikou rovnakých príležitostí pre ženy a mužov. Z tohto hľadiska Komisia osobitne víta žiadosti od žien s vhodnou kvalifikáciou.

4.1   Dohoda medzi Komisiou a vybranými odborníkmi

Podrobné ustanovenia týkajúce sa plnenia úloh odborníkov sa ustanovia v dohode, ktorú podpíše Komisia v mene Spoločenstva s každým vybraným odborníkom.

4.2   Zabezpečenie, aby nedošlo ku konfliktu záujmov

Aby sa zabezpečila nezávislosť hodnotení návrhov a monitorovania projektov, a v prípade potreby ďalších úloh, vybraní nezávislí odborníci budú musieť podpísať vyhlásenie potvrdzujúce, že v čase výberu neexistuje konflikt záujmov a že sa zaväzujú informovať Komisiu, ak by v priebehu poskytovania ich stanovísk alebo vykonávania ich povinností došlo ku konfliktu záujmov.

4.3   Všeobecné správanie

Odborníci musia počas plnenia svojich povinností preukázať primerané zanietenie pre pridelené úlohy a zachovať úplné utajenie informácií a dokumentov, ktoré im budú počas procesu poskytnuté.

4.4   Odmena

Odborníci budú odmeňovaní v súlade s tarifami platnými v čase ich výberu. Cestovné a výdavky na ubytovanie a stravu sa budú vyplácať na základe ustanovení platných v čase ich výberu.

5.   Ochrana informácií

Všetky informácie získané v rámci tejto výzvy budú zaradené do databázy Komisie perspektívnych nezávislých odborníkov vytvorenej pre PPP IKT. Zhromaždené osobné údaje sa budú spracovávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (5).

Útvary Komisie môžu využiť databázu nezávislých odborníkov na súvisiace programy Spoločenstva pod podmienkou predchádzajúceho súhlasu príslušných žiadateľov.

---

(1)  Vytvorený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

(2)  Podrobnejšie informácie o témach a činnostiach sú uvedené v ročnom programe práce PPP IKT, ktorý bude k dispozícii na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1). Nariadenie naposledy pozmenené nariadením (ES, Euratom) Rady č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

(4)  Úplný zoznam situácií, ktoré znamenajú vylúčenie, je obsiahnutý v online prihlasovacom formulári.

(5)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Komisia

| 5.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 123/6

---

Oznámenie o uplynutí platnosti niektorých antidumpingových a vyrovnávacích opatrení

(2007/C 123/04)

S odvolaním sa na uverejnenie oznámenia o nastávajúcom uplynutí platnosti (1), po ktorom nebola prijatá žiadna žiadosť o preskúmanie, Komisia oznamuje, že v krátkom čase uplynie platnosť ďalej uvedených antidumpingových a vyrovnávacích opatrení.

Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (2), a s článkom 18 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2026/97 zo 6. októbra 1997 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (3).

| Výrobok | Krajina (-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mechanizmy krúžkových viazačov | Indonézia | Antidumpingové clo | Nariadenie Rady (ES) č. 976/2002 (Ú. v. ES L 150, 8.6.2002, s. 1) | 8. 6. 2007 |
| Mechanizmy krúžkových viazačov | Indonézia | Vyrovnávacie clo | Nariadenie Rady (ES) č. 977/2002 (Ú. v. ES L 150, 8.6.2002, s. 17) | 8. 6. 2007 |

Výrobok

Krajina (-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti

Mechanizmy krúžkových viazačov

Indonézia

Antidumpingové clo

Nariadenie Rady (ES) č. 976/2002 (Ú. v. ES L 150, 8.6.2002, s. 1)

8. 6. 2007

Mechanizmy krúžkových viazačov

Indonézia

Vyrovnávacie clo

Nariadenie Rady (ES) č. 977/2002 (Ú. v. ES L 150, 8.6.2002, s. 17)

8. 6. 2007

---

(1)  Ú. v. ES C 228, 22.9.2006, s. 2.

(2)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).

(3)  Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 5.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 123/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec č. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 123/05)

| 1. | Komisii bolo 25. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, USA) a Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom TI Automotive Limited („TI Automotive“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 25. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, USA) a Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom TI Automotive Limited („TI Automotive“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Oaktree: správa investícií, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Oaktree: správa investícií,

| — | Duquesne: správa investícií, |
| --- | --- |

—

Duquesne: správa investícií,

| — | TI Automotive: výroba a dodávka palivových nádrží a realizačných systémov a komponentov pre automobilový priemysel. |
| --- | --- |

—

TI Automotive: výroba a dodávka palivových nádrží a realizačných systémov a komponentov pre automobilový priemysel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.6.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 123/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec č. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 123/06)

| 1. | Komisii bolo 25. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Volkswagen AG („Volkswagen“, Nemecko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 30. apríla 2007. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 25. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Volkswagen AG („Volkswagen“, Nemecko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 30. apríla 2007.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Porsche: výroba a distribúcia osobných vozidiel, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Porsche: výroba a distribúcia osobných vozidiel,

| — | Volkswagen: výroba a distribúcia osobných a úžitkových vozidiel. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: výroba a distribúcia osobných a úžitkových vozidiel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---