# Επίσημη Εφημερίδα C 100/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος4 Μαΐου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος4 Μαΐου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 100/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 100/06 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 100/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  )

1

1

2007/C 100/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 100/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  )

1

2

2007/C 100/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  )

1

2

2007/C 100/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  )

1

3

2007/C 100/06

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 100/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 100/07

Ισοτιμίες του ευρώ

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 100/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 100/09 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας αναφορικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 100/10 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 100/11 | Ανακοίνωση της ουγγρικής κυβέρνησης βάσει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 100/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 100/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2007/C 100/09

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας αναφορικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

10

2007/C 100/10

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

11

2007/C 100/11

Ανακοίνωση της ουγγρικής κυβέρνησης βάσει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

14

2007/C 100/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/01)

Στις 25 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4614. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4614. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/02)

Στις 13 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4528. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4528. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/03)

Στις 21 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4586. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4586. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/04)

Στις 4 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4575. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4575. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4336 — MAN/SCANIA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/05)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4336. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4336. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/06)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 776/06 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Pais Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo |
| Νομική βάση | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός/Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,83 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1,83 εκατ. EUR |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 776/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Pais Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo

Νομική βάση

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός/Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,83 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1,83 εκατ. EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 815/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table |
| Νομική βάση | Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Εισφορά εξομοιούμενη με φόρο |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 815/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table

Νομική βάση

Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Εισφορά εξομοιούμενη με φόρο

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie

139, rue de Bercy

F-75572 Paris

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 851/06 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Scotland |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Renewables Obligation (Scotland) Order 2007 |
| Νομική βάση | The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.3.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Scottish Executive |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 851/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Scotland

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Renewables Obligation (Scotland) Order 2007

Νομική βάση

The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2007-31.3.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Scottish Executive

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 49/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Pais Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza) |
| Νομική βάση | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός/Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,19 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1,19 εκατ. EUR |
| Ένταση | 70 % ή 55 % κατ' ανώτατο όριο, ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας |
| Διάρκεια | 2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 49/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Pais Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza)

Νομική βάση

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός/Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,19 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1,19 εκατ. EUR

Ένταση

70 % ή 55 % κατ' ανώτατο όριο, ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας

Διάρκεια

2007

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 94/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Νομική βάση | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 213 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 213 εκατ. EUR |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 94/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Νομική βάση

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 213 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 213 εκατ. EUR

Ένταση

40 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Μαΐου 2007

(2007/C 100/07)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3613 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4517 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1413 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6479 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,67 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1220 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5826 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,137 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,69 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6969 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7584 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3085 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,618 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8450 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6496 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5086 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6469 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8428 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0743 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 261,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4923 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4873 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3490 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 315,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6567 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,730 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,0250 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,741 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3613

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,47

DKK

δανική κορόνα

7,4517

GBP

λίρα στερλίνα

0,68280

SEK

σουηδική κορόνα

9,1413

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6479

ISK

ισλανδική κορόνα

86,67

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1220

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5826

CZK

τσεχική κορόνα

28,137

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,69

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6969

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7584

RON

ρουμανικό λέι

3,3085

SKK

σλοβακική κορόνα

33,618

TRY

τουρκική λίρα

1,8450

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6496

CAD

καναδικό δολάριο

1,5086

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6469

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8428

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0743

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 261,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4923

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4873

HRK

κροατικό κούνα

7,3490

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 315,00

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6567

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,730

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,0250

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,741

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4666 — KKR/First Data)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/08)

| 1. | Στις 23 Απριλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης First Data Corporation («First Data», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Απριλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης First Data Corporation («First Data», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την KKR: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την KKR: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την First Data: λύσεις ηλεκτρονικών εμπορικών συναλλαγών και πληρωμών. |
| --- | --- |

—

για την First Data: λύσεις ηλεκτρονικών εμπορικών συναλλαγών και πληρωμών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4666 — KKR/First Data. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4666 — KKR/First Data. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/10

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας αναφορικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1), η Κυπριακή Δημοκρατία γνωστοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η μόνη αρμόδια αρχή είναι το Υπουργικό Συμβούλιο της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων περί εθνικής ασφάλειας του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/EΚ, η Κυπριακή Δημοκρατία πληροφορεί με την παρούσα ανακοίνωση όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι τα κριτήρια που θα χρησιμοποιηθούν για τη χορήγηση αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων είναι τα ακόλουθα:

| α) | οι τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες των αιτούντων, |
| --- | --- |

α)

οι τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες των αιτούντων,

| β) | οι τρόποι με τους οποίους ο αιτών προτίθεται να εκτελέσει τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην άδεια, |
| --- | --- |

β)

οι τρόποι με τους οποίους ο αιτών προτίθεται να εκτελέσει τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην άδεια,

| γ) | τα οικονομικά ανταλλάγματα που προσφέρει ο αιτών προκειμένου να λάβει την άδεια, και |
| --- | --- |

γ)

τα οικονομικά ανταλλάγματα που προσφέρει ο αιτών προκειμένου να λάβει την άδεια, και

| δ) | τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών στο πλαίσιο προηγούμενης άδειας ή εξουσιοδότησης, οιασδήποτε μορφής, σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου. |
| --- | --- |

δ)

τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών στο πλαίσιο προηγούμενης άδειας ή εξουσιοδότησης, οιασδήποτε μορφής, σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου.

Εάν, μετά την αξιολόγηση βάσει των προαναφερόμενων κριτηρίων, αποδειχθούν ισάξιες δύο ή περισσότερες αιτήσεις, θα ληφθούν υπόψη οι προτάσεις των αιτούντων όσον αφορά την προστασία της δημόσιας τάξης, τη δημόσια υγεία, την ασφάλεια των μεταφορών, την προστασία του περιβάλλοντος, την προστασία των βιολογικών πόρων και των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, την ασφάλεια των εγκαταστάσεων και των εργαζομένων και την προγραμματισμένη διαχείριση των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/EΚ, οι πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις απαιτήσεις που αφορούν την άσκηση ή την παύση της δραστηριότητας, οι οποίες ισχύουν για κάθε τύπο άδειας, περιλαμβάνονται σε υπόδειγμα σύμβασης κατανομής της παραγωγής το οποίο διατίθεται σε όλους τους ενδιαφερόμενους, μετά από αίτηση προς το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1421 Λευκωσία, Κύπρος.

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/11

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/10)

ANAΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΓΥΡΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΣΕ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΩΝ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ ΣΕ ΥΠΕΡΑΚΤΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1), η Κυπριακή Δημοκρατία καλεί όλους τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και, ακολούθως, αδειών εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων σε ορισμένες περιοχές που βρίσκονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Κύπρου. Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν μέχρι τις 16 Αυγούστου 2007, από τις 08.00 έως τις 14.30.

Οι διαθέσιμες περιοχές (τμήματα) οριοθετούνται από τις ακόλουθες γεωγραφικές συντεταγμένες (WGS84):

| Αριθ. τμήματος | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| Τμήμα 1 | 32:05:00 | 34:10:00 |
| 32:05:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:10:00 |
| Τμήμα 2 | 33:35:00 | 34:10:00 |
| 33:35:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:10:00 |
| Τμήμα 4 | 30:05:00 | 33:45:00 |
| 30:05:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:28:30 | 33:34:00 |
| Τμήμα 5 | 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 33:30:00 |
| 30:39:02 | 33:30:00 |
| 30:36:40 | 33:30:40 |
| Τμήμα 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Τμήμα 7 | 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| Τμήμα 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Τμήμα 9 | 33:15:00 | 33:30:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 33:38:40 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| Τμήμα 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |
| Τμήμα 11 | 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:31:00 | 33:00:40 |
| 32:01:20 | 33:07:20 |
| Τμήμα 12 | 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| 32:58:20 | 32:53:20 |

Αριθ. τμήματος

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

Τμήμα 1

32:05:00

34:10:00

32:05:00

34:45:00

32:15:00

34:45:00

32:15:00

34:35:00

32:25:00

34:35:00

32:25:00

34:30:00

32:50:00

34:30:00

32:50:00

34:25:00

33:10:00

34:25:00

33:10:00

34:35:00

33:35:00

34:35:00

33:35:00

34:10:00

Τμήμα 2

33:35:00

34:10:00

33:35:00

34:40:00

33:50:00

34:40:00

33:50:00

34:50:00

34:15:00

34:50:00

34:15:00

34:55:00

34:20:00

34:55:00

34:20:00

34:10:00

Τμήμα 4

30:05:00

33:45:00

30:05:00

34:10:00

30:35:00

34:10:00

30:35:00

33:31:20

30:28:30

33:34:00

Τμήμα 5

30:35:00

33:31:20

30:35:00

34:10:00

31:15:00

34:10:00

31:15:00

33:30:00

30:39:02

33:30:00

30:36:40

33:30:40

Τμήμα 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Τμήμα 7

31:55:00

33:30:00

31:55:00

34:10:00

32:35:00

34:10:00

32:35:00

33:30:00

Τμήμα 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Τμήμα 9

33:15:00

33:30:00

33:15:00

34:10:00

33:53:40

34:10:00

33:53:40

33:38:40

33:43:05

33:30:00

Τμήμα 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Τμήμα 11

31:55:00

33:08:24

31:55:00

33:30:00

32:35:00

33:30:00

32:35:00

32:59:35

32:31:00

33:00:40

32:01:20

33:07:20

Τμήμα 12

32:35:00

32:59:35

32:35:00

33:30:00

33:43:05

33:30:00

32:58:20

32:53:20

Τα τμήματα 3 και 13 εξαιρούνται από τον παρόντα γύρο αδειοδότησης. Τα τμήματα αυτά θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικού γύρου αδειοδότησης, ο οποίος προβλέπεται να λάβει χώρα το 2008.

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και, ακολούθως, για τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Υπουργό |
| --- |
| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| 1421 Λευκωσία |
| Κύπρος |

Υπουργό

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421 Λευκωσία

Κύπρος

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις του παρόντος πρώτου γύρου αδειοδότησης σε υπεράκτιες περιοχές της Κύπρου εναπόκειται στο Υπουργικό Συμβούλιο και προβλέπεται να ληφθεί εντός έξι μηνών από την λήξη της προθεσμίας του πρώτου γύρου αδειοδότησης.

Το Υπουργικό Συμβούλιο είναι η αρμόδια αρχή για τη χορήγηση αδειών.

Από τη Διεύθυνση Ενέργειας του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας πρόκειται να εκπονηθεί στρατηγική εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων όσον αφορά όλες τις περιοχές που θα αποτελέσουν αντικείμενο του 1ου γύρου αδειοδότησης, προβλέπεται δε να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τα μέσα του 2008. Τα αποτελέσματα αυτής της εκτίμησης θα κοινοποιηθούν σε όλους τους ενδιαφερόμενους.

Περισσότερες πληροφορίες και, ειδικότερα, λεπτομερές σημείωμα με οδηγίες για την υποβολή των αιτήσεων διατίθενται από τη Διεύθυνση Ενέργειας του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1421 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ.: (357) 22 40 93 03, φαξ: (357) 22 30 49 64, και στην ηλεκτρονική διεύθυνση: pkoulermou@mcit.gov.cy.

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/14

---

Ανακοίνωση της ουγγρικής κυβέρνησης βάσει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/11)

Σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 5 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1) (στο εξής «η οδηγία»), η Ουγγαρία κοινοποιεί με το παρόν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα εξής.

Η υπεύθυνη ουγγρική αρχή για την εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας — συνεκτιμώντας τις διατάξεις του νόμου XLVIII. του 1993 σχετικά με τη μεταλλευτική βιομηχανία — είναι το Ουγγρικό Μεταλλευτικό και Γεωλογικό Ινστιτούτο.

Στην Ουγγαρία, το Ουγγρικό Μεταλλευτικό και Γεωλογικό Ινστιτούτο και οι περιφερειακές του οργανώσεις, οι τοπικές επιθεωρήσεις μεταλλείων, είναι υπεύθυνες για την εκτέλεση των δημόσιων διοικητικών εργασιών σχετικά με τα μεταλλεία. Το Ουγγρικό Μεταλλευτικό και Γεωλογικό Ινστιτούτο τελεί υπό την εποπτεία του Υπουργείου Οικονομίας και Μεταφορών, ο δε υπουργός λαμβάνει τις αποφάσεις σχετικά με τον προσδιορισμό παραχωρούμενων εκτάσεων, τις προκηρύξεις για δημοπρασίες παραχώρησης και τη συνομολόγηση συμβάσεων παραχώρησης, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές νομικές διατάξεις και την υπόλοιπη νομοθεσία. Οι ανωτέρω αποφάσεις του υπουργού Οικονομίας και Μεταφορών ετοιμάζονται από το Ουγγρικό Μεταλλευτικό και Γεωλογικό Ινστιτούτο.

Δυνάμει του νόμου XLVIII. του 1993 σχετικά με τη μεταλλευτική βιομηχανία, στο διάταγμα 267/2006. (XII. 20.) περί του Ουγγρικού Μεταλλευτικού και Γεωλογικού Ινστιτούτου η ουγγρική κυβέρνηση έχει ορίσει τις έδρες και περιοχές αρμοδιότητας των τοπικών επιθεωρήσεων μεταλλείων του Ουγγρικού Μεταλλευτικού και Γεωλογικού Ινστιτούτου. Σε θέματα που αφορούν τη μεταλλευτική βιομηχανία, με τις επισημαινόμενες εξαιρέσεις, η αρμόδια αρχή σε πρωτοβάθμιο επίπεδο είναι οι τοπικές επιθεωρήσεις μεταλλείων και σε δευτεροβάθμιο το Ουγγρικό Μεταλλευτικό και Γεωλογικό Ινστιτούτο.

Ο νόμος XVI. του 1991 περί παραχωρήσεων προβλέπει ότι μια σύμβαση παραχώρησης μπορεί να τερματίζεται μόνο σε όσες περιπτώσεις ορίζονται από το νόμο XVI. του 1991 περί παραχωρήσεων και με βάση τους όρους που διατυπώνονται στη σύμβαση παραχώρησης. Εάν μια σύμβαση παραχώρησης τερματιστεί για άλλους λόγους, αυτό θα θεωρηθεί ως παραβίαση των όρων της σύμβασης και το μέρος που την προκαλεί μπορεί να διωχθεί. Σύμφωνα με το νόμο XLVIII. του 1993 σχετικά με την μεταλλευτική βιομηχανία, εάν ο αδειούχος της παραχώρησης δεν ξεκινά την παραγωγή έως την προθεσμία που καθορίζεται στη σύμβαση παραχώρησης, οφείλει να καταβάλει αντιστάθμιση για την αναπλήρωση των εκκρεμουσών μεταλλευτικών προμηθειών όπως καθορίζεται στη σύμβαση παραχώρησης· εάν δεν εκπληρωθεί η υποχρέωση αυτή, η παραχώρηση τερματίζεται αυτοδικαίως. Στις προαναφερόμενες περιπτώσεις, η έκταση που αντιστοιχεί στη σύμβαση παραχώρησης επιστρέφεται στις ελεύθερες εκτάσεις και, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου XLVIII. του 1993 σχετικά με την μεταλλευτική βιομηχανία, μπορεί να δημοσιευθεί προκήρυξη υποβολής προσφορών παραχώρησης ή να ληφθούν διοικητικά μέτρα.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας, η Ουγγαρία ακολουθεί τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας.

Σύμφωνα με το νόμο XLVIII. του 1993 σχετικά με την μεταλλευτική βιομηχανία, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δημοσιεύεται προκήρυξη υποβολής προσφορών τουλάχιστον 90 ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής των προσφορών.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας, στο έδαφος της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, κατάλληλες για αναζήτηση, εξερεύνηση και παραγωγή υδρογονανθράκων είναι οι γεωγραφικές εκτάσεις,

| — | που δεν αποτελούν αντικείμενο προηγουμένως συνομολογηθεισών συμβάσεων παραχώρησης, |
| --- | --- |

—

που δεν αποτελούν αντικείμενο προηγουμένως συνομολογηθεισών συμβάσεων παραχώρησης,

| — | όπου έχει παύσει αυτοδικαίως η παραχώρηση, |
| --- | --- |

—

όπου έχει παύσει αυτοδικαίως η παραχώρηση,

| — | που δεν υπόκεινται σε ήδη παραχωρημένα (υφιστάμενα) μεταλλευτικά δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

που δεν υπόκεινται σε ήδη παραχωρημένα (υφιστάμενα) μεταλλευτικά δικαιώματα,

| — | που αντιστοιχούν σε περιοχές εξερεύνησης επιστραφείσες από τους αδειούχους, |
| --- | --- |

—

που αντιστοιχούν σε περιοχές εξερεύνησης επιστραφείσες από τους αδειούχους,

δηλ. οι περιοχές που εμφαίνονται ως λευκές στον συνημμένο χάρτη. Τα δεδομένα για τις ελεύθερες εκτάσεις και εκείνες που υπόκεινται σε παραχωρήσεις και μεταλλευτικά δικαιώματα περιλαμβάνονται στον δικτυακό τόπο του Ουγγρικού Μεταλλευτικού και Γεωλογικού Ινστιτούτου (www.mbh.hu).

Οι πληροφορίες για τους όρους και τις απαιτήσεις στην περίπτωση αδειών που χορηγήθηκαν με βάση το άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας και λοιπές πληροφορίες διατίθενται από το Ουγγρικό Μεταλλευτικό και Γεωλογικό Ινστιτούτο (H-1051 Βουδαπέστη, Arany János utca 25· ταχυδρομική διεύθυνση: H-1372 Budapest, PO BOX 477· τηλ.: (36-1) 301 29 47, φαξ: (36-1) 301 29 03· ηλεκτρονική διεύθυνση: hivatal@mbh.hu).

Οι αιτήσεις απόκτησης δικαιωμάτων εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων σε ελεύθερες εκτάσεις πρέπει να υποβάλλονται στην αρμόδια τοπική επιθεώρηση μεταλλείων. Κατά τη χορήγηση δικαιωμάτων εξερεύνησης, η τοπική επιθεώρηση μεταλλείων συμβουλεύεται τις αρχές του πίνακα που περιλαμβάνεται στη νομοθεσία για τις διαδικασίες έγκρισης τεχνικών λειτουργικών σχεδίων. Στις περιπτώσεις που ορίζονται στη νομοθεσία, οι αρχές μπορούν να επιβάλουν όρους, να περιορίσουν ή ακόμη και να απαγορεύσουν την έγκριση εξερευνητικής δραστηριότητας, ακόμη και εάν έχουν χορηγηθεί δικαιώματα εξερεύνησης.

Οι αιτήσεις εξετάζονται από τις τοπικές επιθεωρήσεις μεταλλείων — λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του νόμου XLVIII. του 1993 σχετικά με τη μεταλλευτική βιομηχανία και του διατάγματος 203/1998. περί επιβολής ορισμένων διατάξεων του νόμου XLVIII. του 1993 σχετικά με τη μεταλλευτική βιομηχανία — κατά τη σειρά παραλαβής τους.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας, τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται κατά τη χορήγηση αδειών, με την επιφύλαξη των διατάξεων του νόμου XVI. του 1991 περί παραχωρήσεων, είναι τα εξής:

| α) | η οικονομική επιφάνεια του αιτούντος |
| --- | --- |

α)

η οικονομική επιφάνεια του αιτούντος

| β) | η τεχνική ικανότητα και εμπειρία του αιτούντος |
| --- | --- |

β)

η τεχνική ικανότητα και εμπειρία του αιτούντος

| γ) | το προτεινόμενο από τον αιτούντα πρόγραμμα εργασιών |
| --- | --- |

γ)

το προτεινόμενο από τον αιτούντα πρόγραμμα εργασιών

| δ) | κατά περίπτωση, τυχόν προηγούμενες επιδόσεις του αιτούντος στο πλαίσιο οποιασδήποτε προηγούμενης άδειας |
| --- | --- |

δ)

κατά περίπτωση, τυχόν προηγούμενες επιδόσεις του αιτούντος στο πλαίσιο οποιασδήποτε προηγούμενης άδειας

| ε) | αν η άδεια διατίθεται προς πώληση, η τιμή την οποία είναι έτοιμη να πληρώσει η εταιρία ώστε να αποκτήσει την άδεια. |
| --- | --- |

ε)

αν η άδεια διατίθεται προς πώληση, η τιμή την οποία είναι έτοιμη να πληρώσει η εταιρία ώστε να αποκτήσει την άδεια.

Σύμφωνα με το νόμο XLVIII. του 1993 σχετικά με την μεταλλευτική βιομηχανία, οι προκηρύξεις πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένα κριτήρια αξιολόγησης των υποβαλλόμενων προσφορών. Σύμφωνα με το νόμο XLVIII. του 1993 σχετικά με τη μεταλλευτική βιομηχανία, μετά την αξιολόγηση των υποβληθεισών προσφορών, ο Υπουργός Οικονομίας και Μεταφορών αποφασίζει για την ανάθεση των παραχωρήσεων.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας, στην προκήρυξη δίνονται πληροφορίες σχετικά με τους όρους και τις απαιτήσεις όσον αφορά την συνέχιση ή τον τερματισμό της δραστηριότητας.

Image

Image

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 4.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 100/12)

| 1. | Στις 19 Απριλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά ταμεία που ελέγχονται από την Apax Partners Worldwide LLP («APW», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Trader Media Investments Limited («TMIL», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Guardian Media Group Plc («GMG», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Απριλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά ταμεία που ελέγχονται από την Apax Partners Worldwide LLP («APW», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Trader Media Investments Limited («TMIL», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Guardian Media Group Plc («GMG», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την APW: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την APW: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την GMG: εφημερίδες, περιοδικά, επιχειρηματικές δραστηριότητες ραδιοφώνου και Διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

για την GMG: εφημερίδες, περιοδικά, επιχειρηματικές δραστηριότητες ραδιοφώνου και Διαδικτύου,

| — | για την TMIL: διαφημίσεις αυτοκινήτων μέσω περιοδικών και δημοσιεύσεων online. |
| --- | --- |

—

για την TMIL: διαφημίσεις αυτοκινήτων μέσω περιοδικών και δημοσιεύσεων online.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---