UNI T E D S T A T ES E N V IR O N M E N T A L
P R O T E C T I O N A G E NC Y
R E G I O N I X
75 H a w t ho r ne St r e e t S an F r an c i sco , C A 94105 S T A T E O F HA W A II

D E P AR TM E N T O F H E A LT H

P

. O

. B O X 3 3 78
H O N O L U LU

, H I 96 8 0 1

- 3 3 78

A u g us t14, 201 4

A ar on P o e n ti s P r o g r a m D i r e c t o r , Env i r on m e n t a l D e p artm e n t
N a v y R e g i on H a w a ii
850 T i c ond er o g a S t

. S u it e 110

P ear l H ar b o r , H a w a ii 9 6 860

R e: R e d Hill B u l k F u e l S t o r ag e F a c ili t y

- W o r k P l a n / S a m p li n g a nd A n a l ys i s P l a n : M o n i t o r i n g W e ll I n s t a l l a t i o n , D OH F a c ili t y I D : 9

- 102271, D OH R e l e a s e I D: 14001 0

D ear M r

. P o e n ti s :

Th e H a w a ii D e p a r tm e n to f H ea lt h ( D OH) a nd t h e U

. S . Env i r on m e n t a l P r o t ec ti on A g e n c y ( E P A)
h a v e re v i e w e d t h e U

. S

. N a v y ’ s ( N a v y ) A u g us t5

, 2014 re spons e t o t h e c o mm e n t s w e p r ov i d e d on

t h e W o r k P l a n / S a m p li n g & A n a l y s i s P l a n f o r t h e t w o s e n ti n e l w e ll s t o b e i ns t a ll e d N o rt h o f t h e R e d H ill B u l k F u e l S t o r a g e F a c ili t y ( s ee l e tt er t o A ar on P o e n ti s fr o m To m H u e tt e m a n a nd S t u art
Y a m a d a d a t e d J u l y

31, 2 014, t ra ns mitt e d v i a e m a il A u g us t1, 2014 ) . E P A / DOH a g r ee w it h t h e N a v y ’ s p r opos e d re v i s i o ns t o t h e w o r k p l a n. P l e a s e p r ov i d e us w it h a d a t e w h e n w e ca n e x p ec t

t o rece i v e t h e re v i s e d w o r k p l a n w h i c h i n c o r

p o ra t e s t h e a g r ee d upon r e v i s i ons.

Th e N a v y ’ s re spons e t o o u r c o mm e n t s w a s t ra ns m itt e d v i a a n e m a il t o E P A / DOH s t aff . T h e

e m a il i n c l ud e d a n a tt a c h m e n t t h a t li s t e d ou r c o mm e n t s a nd t h e N a v y ’ s re s pons e

. I n t h e f u t u r e

w e w ou l d p r e fer t h a to ff

i c i a l c o mm un i ca ti on b e t w ee n ou r o r g a n i z a ti ons i n c l ud e a

s i g n e d c ov e r l e tt er . E l ec t r on i c c op i e s o f a n y f u t u re l e tt er s c a n s till b e s e n tv i a e m a il

, w it h t h e o r i g i n a l h ar d

c o p y o f t h e s i g n e d l e tt er a nd a n y c ou r t e s y c op i e s s e n tv i a t h e U S P os t a l S er v i ce

.

Th e W o r kp l a n ou tli n e s t h e pu r

pos e a nd l o ca ti on f

o r t w o a dd iti on a l g r oun d w a t er m on it o r i n g

w e ll s a s w e ll a s t h e a n a l y ti ca l m e t hods t o b e us e d i n a n a l y z i n g s a m p l e s t a k e n fr o m t h e

m on it o r i n g w e ll s. Th e s e m on it o r i n g w e ll s a r e n e c e ss a r y t o e v a l u a t e po t e n t i a l o ff- s it e m i g ra ti on

o f p e t r o l e u m

- r e l a t e d c on t a mi n a ti on i n g r ound w a t e r a nd t o p r ov i d e a dd iti o n a l m on it o r i n g po i n t s
t o d e t er mi n e t h e d i s t r i bu ti on o f h y d r a u li c h e a d f

o r i npu t i n t o a n e x i s ti n g g r o und w a t er m od e l o f

t h e ar e a

.

Th e s e t w o s e n ti n e l w e ll s are i n r e spons e t o re l e a s e re spons e r e qu i re m e n t s d o c u m e n t e d i n t h e F e b r u a r y 12 a nd 26, 20 1 4 l e tt er s fr o m DOH t o t h e N a v y

. O u r c o mm e n t s o n t h e d raf t W o r kp l a nare p r ov i d e d i n o r d er e n s u re t h a t i ns t a ll a ti on o f t h e w e ll s a pp r o p r i a t e l y a d d re ss e s t h e

re qu i re m e n t s ou tli n e d i n H a w a ii A d mi n i s t ra ti v e R u l e s §11

- 281. I f y ou h a v e a n y qu e s ti ons

r e g ar d i n g t h i s l e tt er

o r t h e AO C , p l ea s e c on t ac t M r

. S t e v e n C h a n g , P r o g r a m M a n a g er , S o li d &

H a z ar dous W a s t e B ra n c h a t ( 808 ) 586

- 4226 ( s t e v e n. c h a n g @doh.h a w a ii

. g o v) , o r S t e v e n L i nd er

a t ( 415 ) 972

- 3369 ( li nd er .s t e v e @ e p a

. g o v)

.

S i n cere l y ,

To m H u e tt e m a n , S t u art Y a m a d a , P .E.

, A sso c i a t e D i r ec t o r , U S E P A C h i ef

, DO H

En c l osu re

cc : G a r y G ill

, D e pu t y D i r ec t o r , DO H
S t e v e n C h a n g , DO H
J o a nn a S e t o, DOH

R o g er B r e w e r , H a z ar d

E v a l u a ti on a nd E m e r g e n c y R e spons e Off i ce W a d e H a r g r o v e II I

, H a w a ii D e p artm e n to f t h e A tt o r n e y G e n era l

K e it h K a w a o k a , DOH
S t e v e n L i nd e r , U S E P A

B ob P a ll ar i no, U S E P A
O m er S h a l e v, U S E P A