# Επίσημη Εφημερίδα C 105/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος9 Μαΐου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος9 Μαΐου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 105/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4630 — Bear Stearns/Nylstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 105/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4625 — Apollo Group/Countrywide) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 105/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4565 — Cerberus/Bawag) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 105/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4630 — Bear Stearns/Nylstar) (
  1
  )

1

1

2007/C 105/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4625 — Apollo Group/Countrywide) (
  1
  )

1

1

2007/C 105/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4565 — Cerberus/Bawag) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 105/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 105/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 105/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων SUB 01-2007 | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 105/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4648 — Peter Döhle Schiffahrts-KG/GE Transportation Finance Inc./JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 105/07 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 105/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων SUB 01-2007

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 105/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4648 — Peter Döhle Schiffahrts-KG/GE Transportation Finance Inc./JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2007/C 105/07

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 9.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4630 — Bear Stearns/Nylstar)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 105/01)

Στις 2 Μαΐου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4630. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4630. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4625 — Apollo Group/Countrywide)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 105/02)

Στις 2 Μαΐου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4625. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4625. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4565 — Cerberus/Bawag)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 105/03)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4565. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4565. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 9.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Μαΐου 2007

(2007/C 105/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3558 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4522 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1890 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6489 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,83 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1360 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5828 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,232 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6967 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7491 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3053 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,627 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8190 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6355 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4946 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6018 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8363 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0545 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 251,34 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3921 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4342 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3415 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 052,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6204 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,824 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9560 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,340 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3558

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,29

DKK

δανική κορόνα

7,4522

GBP

λίρα στερλίνα

0,68030

SEK

σουηδική κορόνα

9,1890

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6489

ISK

ισλανδική κορόνα

86,83

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1360

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5828

CZK

τσεχική κορόνα

28,232

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6967

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7491

RON

ρουμανικό λέι

3,3053

SKK

σλοβακική κορόνα

33,627

TRY

τουρκική λίρα

1,8190

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6355

CAD

καναδικό δολάριο

1,4946

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6018

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8363

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0545

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 251,34

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3921

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4342

HRK

κροατικό κούνα

7,3415

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 052,38

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6204

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,824

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9560

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,340

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 9.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/4

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ SUB 01-2007

(2007/C 105/05)

Η Επιτροπή προτίθεται να χορηγήσει επιδοτήσεις συνολικού ενδεικτικού ποσού 5 700 000 EUR για την προώθηση της πολιτικής μεταφορών. Οι προτεραιότητες πολιτικής καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών 2007 που υιοθέτησε η Επιτροπή.

Τα κύρια θέματα που επιλέχθηκαν αφορούν την οδική ασφάλεια καθώς και τις πτυχές της εφοδιαστικής των μεταφορών και βελτιστοποίησης της χρησιμοποίησης των (αεροπορικών, σιδηροδρομικών και θαλάσσιων) υποδομών από τους μεταφορείς.

Πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχονται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ στην εξής διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 9.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4648 — Peter Döhle Schiffahrts-KG/GE Transportation Finance Inc./JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 105/06)

| 1. | Στις 27 Απριλίου 2007 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Peter Döhle Schiffahrts-KG (Γερμανία) («PD») και GE Transportation Finance, Inc. που ανήκει στον όμιλο General Electric (ΗΠΑ) («GETF») αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης GDM Shipping GmbH & Co KG («GDM»), με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Απριλίου 2007 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Peter Döhle Schiffahrts-KG (Γερμανία) («PD») και GE Transportation Finance, Inc. που ανήκει στον όμιλο General Electric (ΗΠΑ) («GETF») αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης GDM Shipping GmbH & Co KG («GDM»), με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την PD: ιδιοκτησία και εκμετάλλευση σκαφών και παροχή συναφών υπηρεσιών στο ναυτιλιακό κλάδο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την PD: ιδιοκτησία και εκμετάλλευση σκαφών και παροχή συναφών υπηρεσιών στο ναυτιλιακό κλάδο,

| — | για την GETF: χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την GETF: χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,

| — | για την GDM: εκμετάλλευση σκαφών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και παροχή συναφών υπηρεσιών πλοιοκτήτη και διαχειριστή πλοίων. |
| --- | --- |

—

για την GDM: εκμετάλλευση σκαφών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και παροχή συναφών υπηρεσιών πλοιοκτήτη και διαχειριστή πλοίων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4648 — Peter Döhle Schiffahrts-KG/GE Transportation Finance Inc./JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4648 — Peter Döhle Schiffahrts-KG/GE Transportation Finance Inc./JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 9.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/6

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2007/C 105/07)

Η δημοσίευση αυτή δίνει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι ενστάσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«ACEITE DEL BAIX EBRE — MONTSIÀ »Ή «OLI DEL BAIX EBRE — MONTSIÀ»

Αριθ. ΕΚ: ES/PDO/0274/23.01.2003

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία στο κράτος μέλος:

| Όνομα: | Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Όνομα:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Διεύθυνση:

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Τηλ.:

(34) 91 347 53 94

Φαξ:

(34) 91 347 54 10

E-mail:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Αιτούσα ομάδα:

| Όνομα: | Josep Antoni Curto Fumado, D.N.I. no 40909857-X, au nom et pour le compte de l'associació de cooperatives productores d'oli d'oliva del Baix Ebre i Montsià (ACOBEM), C.I.F. no G43577055, ayant son siège à carretera Raval de Crist s/n Tortosa et al. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Carretera Raval de Crist s/n |
| E-43500 Tortosa |

Όνομα:

Josep Antoni Curto Fumado, D.N.I. no 40909857-X, au nom et pour le compte de l'associació de cooperatives productores d'oli d'oliva del Baix Ebre i Montsià (ACOBEM), C.I.F. no G43577055, ayant son siège à carretera Raval de Crist s/n Tortosa et al.

Διεύθυνση:

Carretera Raval de Crist s/n

E-43500 Tortosa

Τηλ.:

(34) 977 58 12 12

Φαξ:

(34) 977 58 12 12

E-mail:

info@acobem.com

Σύνθεση:

παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) λοιποί: ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

Κλάση 1.5 — Λιπαρές ουσίες

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006].

4.1.   Ονομασία: «Aceite del Baix Ebre — Montsià »ή «Oli del Baix Ebre — Montsià»

4.2.   Περιγραφή: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που λαμβάνεται από τον καρπό της ελιάς του είδους Olea Europea L., από τρεις αυτόχθονες ποικιλίες, την Morruda ή Morrut, την Sevillenca και την Farga, με μηχανική κατεργασία ή με άλλα φυσικά μέσα που δεν αλλοιώνουν το ελαιόλαδο και διατηρούν τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο εξάγεται.

Παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά:

Οργανοληπτικά:

Φυσικοχημικά:

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Η περιοχή παραγωγής περιλαμβάνει τα εδάφη των διοικητικών διαμερισμάτων Baix Ebre και Montsià, τα οποία ανήκουν αμφότερα στην επαρχία Tarragona, βρίσκονται δε στο νότιο άκρο της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλωνίας και συνορεύουν με τα διαμερίσματα Baix Maestrat (επαρχία Castellón) και Matarraña (επαρχία Teruel).

Οι κοινότητες που αποτελούν την εν λόγω γεωγραφική περιοχή είναι οι ακόλουθες:

Η περιοχή επεξεργασίας και συσκευασίας ταυτίζεται με την περιοχή παραγωγής.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης: Οι ελιές που φθάνουν στα ελαιοτριβεία προέρχονται από ελαιόδεντρα της περιοχής παραγωγής και η επιλογή και συσκευασία γίνονται σε εργοστάσια της περιοχής παραγωγής καταχωρισμένα στο αντίστοιχο μητρώο του Ρυθμιστικού Συμβουλίου (Consejo Regulador). Τα ελαιόλαδα που περνούν με επιτυχία τους ελέγχους οι οποίοι διεξάγονται καθ'όλη τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής και συσκευασίας, όπως και οι φυσικοχημικές και οργανοληπτικές αναλύσεις διατίθενται στο εμπόρια φέροντας την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης καθώς και ετικέτα, συμπληρωματική ετικέτα ή ενδεχομένως αριθμημένο σήμα ποιότητας που χορηγείται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Συνθήκες καλλιέργειας:

| — | Πυκνότητα φύτευσης: Η πυκνότητα φύτευσης ανέρχεται γενικά σε 70 έως 90 δενδρύλλια ανά εκτάριο. |
| --- | --- |

—

Πυκνότητα φύτευσης: Η πυκνότητα φύτευσης ανέρχεται γενικά σε 70 έως 90 δενδρύλλια ανά εκτάριο.

| — | Καλλιεργητικές εργασίες και κλάδεμα: Εκτελούνται οι συνήθεις καλλιεργητικές εργασίες της περιοχής παραγωγής. Με το κλάδεμα περιορίζεται το δέντρο καθώς αφαιρούνται τα παλιά κλαδιά, αποκτάει δε σφαιρικό σχήμα που ευνοεί την καρποφορία και διευκολύνει τη συγκομιδή. |
| --- | --- |

—

Καλλιεργητικές εργασίες και κλάδεμα: Εκτελούνται οι συνήθεις καλλιεργητικές εργασίες της περιοχής παραγωγής. Με το κλάδεμα περιορίζεται το δέντρο καθώς αφαιρούνται τα παλιά κλαδιά, αποκτάει δε σφαιρικό σχήμα που ευνοεί την καρποφορία και διευκολύνει τη συγκομιδή.

| — | Καταπολέμηση παρασίτων και ασθενειών: Επιπλέον της τήρησης των υποχρεωτικών κανόνων που ισχύουν για τα προϊόντα και τα ειδικά χρονικά διαστήματα ασφαλείας, η αντιμετώπιση και η καταπολέμηση των παρασίτων και των ασθενειών του ελαιοδέντρου, ιδίως του δάκου της ελιάς Bracocera oleae και του πυρηνοτρήτη Prays oleae απαιτούν την τήρηση συγκεκριμένων κανόνων που προβλέπονται για την περιοχή φυτοπροστασίας Baix Ebre και Montsià. |
| --- | --- |

—

Καταπολέμηση παρασίτων και ασθενειών: Επιπλέον της τήρησης των υποχρεωτικών κανόνων που ισχύουν για τα προϊόντα και τα ειδικά χρονικά διαστήματα ασφαλείας, η αντιμετώπιση και η καταπολέμηση των παρασίτων και των ασθενειών του ελαιοδέντρου, ιδίως του δάκου της ελιάς Bracocera oleae και του πυρηνοτρήτη Prays oleae απαιτούν την τήρηση συγκεκριμένων κανόνων που προβλέπονται για την περιοχή φυτοπροστασίας Baix Ebre και Montsià.

| — | Άρδευση: Ποσοστό 96 % των καλλιεργειών δεν αρδεύονται (τύπου «secano») και 4 % αρδεύονται (τύπου «regadío»). |
| --- | --- |

—

Άρδευση: Ποσοστό 96 % των καλλιεργειών δεν αρδεύονται (τύπου «secano») και 4 % αρδεύονται (τύπου «regadío»).

| — | Συγκομιδή: Μόλις επιτευχθεί ο βέλτιστος δείκτης ωρίμασης, οι ελιές συγκομίζονται απευθείας από το δέντρο, ενώ αυτές που έχουν πέσει στο έδαφος απορρίπτονται. Η συγκομιδή πραγματοποιείται παραδοσιακά με τη μέθοδο του «ordeño», σύμφωνα με την οποία ο καρπός συλλέγεται χειρωνακτικά από το δέντρο όταν έχει φθάσει στο βέλτιστο στάδιο ωρίμασής του. Τα τελευταία έτη, έχει διαδοθεί η χρήση μηχανικών δονητών επειδή το σύστημα αυτό είναι το πλέον ενδεδειγμένο για τη συλλογή προϊόντος ποιότητας, στο βαθμό που καταπονεί ελάχιστα το δέντρο και τους καρπούς. Η συγκομιδή αρχίζει στα μέσα Νοεμβρίου και συνεχίζεται έως τα τέλη Φεβρουαρίου. Απαγορεύεται η χρήση προϊόντων που προκαλούν πτώση του καρπού. |
| --- | --- |

—

Συγκομιδή: Μόλις επιτευχθεί ο βέλτιστος δείκτης ωρίμασης, οι ελιές συγκομίζονται απευθείας από το δέντρο, ενώ αυτές που έχουν πέσει στο έδαφος απορρίπτονται. Η συγκομιδή πραγματοποιείται παραδοσιακά με τη μέθοδο του «ordeño», σύμφωνα με την οποία ο καρπός συλλέγεται χειρωνακτικά από το δέντρο όταν έχει φθάσει στο βέλτιστο στάδιο ωρίμασής του. Τα τελευταία έτη, έχει διαδοθεί η χρήση μηχανικών δονητών επειδή το σύστημα αυτό είναι το πλέον ενδεδειγμένο για τη συλλογή προϊόντος ποιότητας, στο βαθμό που καταπονεί ελάχιστα το δέντρο και τους καρπούς. Η συγκομιδή αρχίζει στα μέσα Νοεμβρίου και συνεχίζεται έως τα τέλη Φεβρουαρίου. Απαγορεύεται η χρήση προϊόντων που προκαλούν πτώση του καρπού.

| — | Μεταφορά και συγκέντρωση του ελαιοκάρπου στα ελαιοτριβεία: οι ελιές μεταφέρονται στα ελαιοτριβεία σε πλαστικά κιβώτια ή χύδην απευθείας στον γεωργικό ελκυστήρα, και στις δύο περιπτώσεις όμως πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που προβλέπει το Εγχειρίδιο Ποιότητας ώστε να μην βλάπτονται οι καρποί. |
| --- | --- |

—

Μεταφορά και συγκέντρωση του ελαιοκάρπου στα ελαιοτριβεία: οι ελιές μεταφέρονται στα ελαιοτριβεία σε πλαστικά κιβώτια ή χύδην απευθείας στον γεωργικό ελκυστήρα, και στις δύο περιπτώσεις όμως πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που προβλέπει το Εγχειρίδιο Ποιότητας ώστε να μην βλάπτονται οι καρποί.

| — | Όταν οι ελιές έχουν συγκεντρωθεί στα ελαιοτριβεία, πλένονται και καθαρίζονται, κατόπιν δε ζυγίζονται και λαμβάνεται αντιπροσωπευτικό δείγμα της παρτίδας για να ελεγχθούν η απόδοση σε ελαιόλαδο ή σε λιπαρές ουσίες και η οξύτητα. |
| --- | --- |

—

Όταν οι ελιές έχουν συγκεντρωθεί στα ελαιοτριβεία, πλένονται και καθαρίζονται, κατόπιν δε ζυγίζονται και λαμβάνεται αντιπροσωπευτικό δείγμα της παρτίδας για να ελεγχθούν η απόδοση σε ελαιόλαδο ή σε λιπαρές ουσίες και η οξύτητα.

| — | Χρονικό διάστημα μεταξύ της συγκομιδής και της έκθλιψης: το μέγιστο επιτρεπόμενο χρονικό διάστημα μεταξύ της συγκομιδής και της έκθλιψης των ελιών είναι 48 ώρες. |
| --- | --- |

—

Χρονικό διάστημα μεταξύ της συγκομιδής και της έκθλιψης: το μέγιστο επιτρεπόμενο χρονικό διάστημα μεταξύ της συγκομιδής και της έκθλιψης των ελιών είναι 48 ώρες.

Μέθοδος παραγωγής και συσκευασία

Κατόπιν οι ελιές υποβάλλονται σε μηχανικές διεργασίες εξαγωγής του ελαίου, οι οποίες περιλαμβάνουν τις εργασίες πλύσης και έκθλιψης των ελιών, ανάδευσης της ελαιόμαζας, διαχωρισμού των φάσεων και αποθήκευσης.

Σήμερα, στις επιχειρήσεις επεξεργασίας που έχουν αναγνωριστεί για την παραγωγή του προϊόντος Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης, η παραγωγή πραγματοποιείται σε όλα ελαιοτριβεία με συνεχή συστήματα δύο φάσεων.

Κατόπιν, το ελαιόλαδο συσκευάζεται σε δοχεία μέγιστης περιεκτικότητας πέντε λίτρων, που έχουν επισημανθεί όπως προβλέπεται στο σημείο 4.8. Επιτρέπεται η χρήση τάλκη στις ελιές για τις οποίες είναι απαραίτητο, λόγω της ειδικής τους φύσης.

Η συσκευασία του ελαιολάδου που φέρει την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης πρέπει να εκτελείται σε μονάδες συσκευασίας εγκατεστημένες στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στο σημείο 4.3., ώστε η προέλευση και η ποιότητα του ελαιολάδου αυτού να διασφαλίζονται αποφεύγοντας τη μεταφορά του χύδην εκτός της περιοχής παραγωγής.

Εγγύηση προέλευσης: το ελαιόλαδο που φέρει την ΠΟΠ ενδέχεται να αναμιχθεί με άλλο μη προστατευόμενο ελαιόλαδο που παρουσιάζει παρεμφερή χαρακτηριστικά. Δεδομένου ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο έως αδύνατο να ανιχνευθεί αυτή η νοθεία με αναλυτικές μεθόδους, ο μοναδικός τρόπος να ελεγχθεί αποτελεσματικά είναι η χρησιμοποίηση συστημάτων ιχνηλασιμότητας της προέλευσης. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η γνησιότητα του προϊόντος.

Εγγύηση ποιότητας: τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα είναι πολύ ευαίσθητα στους εξωτερικούς παράγοντες, οι οποίοι προκαλούν κάθε είδους μετατροπές και μεταβολές, όπως η οξείδωση. Η μεταφορά χύμα συνεπάγεται την έκθεση του προϊόντος σε ακατάλληλες περιβαλλοντικές συνθήκες οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, με αποτέλεσμα τη μεταβολή των στοιχείων εκείνων για τα οποία του αποδίδεται η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης.

Για όλους αυτούς τους λόγους, είναι καθοριστικό για αυτόν τον τύπο ελαιολάδου να εκτελείται η συσκευασία εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής.

4.6.   Δεσμός:

Ιστορικό: Η προέλευση της ελαιοκαλλιέργειας στην Καταλωνία και ιδίως στα διοικητικά διαμερίσματα Baix Ebre και Montsià πρέπει να αποδοθεί στους Άραβες. Άλλωστε τα ελαιοτριβεία έως σήμερα ονομάζονται «almazaras», λέξη που προφανώς έλκει την καταγωγή από τους Άραβες.

Κατά τον 14ο αιώνα, η γεωργία στα διοικητικά διαμερίσματα Baix Ebre και Montsià στηριζόταν στην ελαιοκαλλιέργεια και την αμπελοκαλλιέργεια, όπως αποδεικνύει ο πολυγραφότατος ιστορικός Enric Bayerri στο έργο του «Historia de Tortosa y su comarca »(Ιστορία της Tortosa και της περιφέρειάς της, 1958), μεταφέροντας μια επίσημη δήλωση περιουσιακών στοιχείων που υπέβαλαν οι κάτοικοι της περιοχής το 1353, στην οποία αυτοί «στην πλειοψηφία τους δηλώνουν ότι κατέχουν έναν ελαιώνα, έναν αμπελώνα ή και τα δύο». Οι ελιές, τα αμπέλια και οι χαρουπιές, καλλιέργειες που συχνά συνδυάζονται, με κυρίαρχη την ελαιοκαλλιέργεια, συνιστούσαν την κύρια δραστηριότητα της περιοχής, καλύπτοντας το σύνολο σχεδόν των καλλιεργούμενων εκτάσεων.

Στο έργο του που προαναφέρθηκε, ο Bayerri αναφέρει ότι «στις αρχές του έτους 1931, υπολογίζονταν σε 1 135 οι μύλοι και τα ελαιοτριβεία στην Tortosa και τα χωριά της περιοχής, τα οποία επεξεργάζονταν 83 626 042 Kg ελιών, με μέσο όρο 126 323 Kg ανά ελαιοτριβείο». Αυτό ισοδυναμεί με λήψη 16,6 τόνων ελαιολάδου συνολικά, με μέσο όρο 25 000 Kg ανά ελαιοτριβείο.

Ο Daniel Mangrané στις εργασίες του «El aceite de oliva de España »(Το ελαιόλαδο στην Ισπανία, 1961) και «Problema del aceite virgen de oliva »(Το πρόβλημα του παρθένου ελαιολάδου, 1967) εκθειάζει την ποιότητα των ελαιολάδων του διαμερίσματος Baix Ebre. Προβάλλει ιδίως τη «μεγάλη αγορά ελαιολάδου της Tortosa, που υπήρξε ο πρώτος παραγωγός και η πρώτη αγορά ελαιολάδων ποιότητας, με δεκαεννέα εμπόρους που ασχολούνταν αποκλειστικά με το ελαιόλαδο, μεταπωλώντας το τόσο σε Ισπανούς όσο και σε Γάλλους». Επιπλέον, λόγω της ποιότητας αυτών των ελαιολάδων, οι ειδικοί στην παραγωγή τους δημιούργησαν σχολή, παρέχοντας συμβουλές σε άλλες κοινότητες όσον αφορά την τέχνη της ελαιουργίας, καθώς «το ελαιόλαδο της περιοχής αυτής θεωρούνταν το καλύτερο, και διδάσκοντας τον τρόπο παραγωγής του στο Τολέδο, την Κάτω Αραγωνία και την επαρχία Lérida».

Την ίδια εποχή ιδρύθηκαν οι εγκαταστάσεις Estación Olivarera de Tortosa και Estación de Ovicultura y Elayotecnia, ο διευθυντής των οποίων, ο μηχανικός Isidro Aguiló, στον πρόλογο εργασίας που δημοσίευσε σχετικά με την παραγωγή ελαιολάδου σημειώνει «την παγκόσμια φήμη των ελαιολάδων της Baix Ebre, περιοχή που πρώτη εισήγαγε στην Ισπανία νέες τεχνικές παρασκευής ελαιολάδου, εφαρμόζοντας την έκθλιψη εν ψυχρώ, και εμπλούτισε τη βιοτεχνική παράδοση της ελαιοκαλλιέργειας, ειδικότερα στις κοινότητες της Tortosa, Roquetes και τις γειτονικές κοινότητες». Αυτά τα δύο ιδρύματα έχαιραν μεγάλης εκτίμησης την εποχή εκείνη στον παγκόσμιο ελαιοκομικό τομέα, λόγω των πολυαρίθμων μελετών και ερευνητικών εργασιών που εκπόνησαν καθώς και της συμμετοχής τους σε διεθνή συνέδρια (όπως π.χ. το Διεθνές Συνέδριο Ελαιοκαλλιέργειας της Ρώμης).

Φυσικός: Οι ιδιαιτερότητες του φυσικού περιβάλλοντος της περιοχής καθώς και οι αυτόχθονες ποικιλίες της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής της ΠΟΠ Morruda ή Morrut, Sevillenca και Farga, αντικατοπτρίζονται με τον ακόλουθο τρόπο στα χαρακτηριστικά του ελαιολάδου: Τα χαρακτηριστικά του εδάφους, ιδίως η έλλειψη θρεπτικών στοιχείων, σε συνδυασμό με το κλίμα της περιοχής, ιδίως τον άνεμο ως κλιματικό στοιχείο που την διαφοροποιεί [άνεμος «dalt »ή «mistral »(Β-ΒΔ), ξηρός και επίμονος και πολύ ισχυρός το φθινόπωρο και το χειμώνα, ο οποίος κατευθύνεται από τις χαμηλές βαρομετρικές πιέσεις που επικρατούν στην κοιλάδα του Ebro και επιταχύνεται λόγω του ανάγλυφου της περιοχής], επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά του ελαιοκάρπου αυξάνοντας το ποσοστό πολυφαινολών, με αποτέλεσμα να προκύπτει ένα χαρακτηριστικό ελαιόλαδο, πλούσιο σε δευτερογενή αρώματα τύπου πράσινου και με γεύση μετρίως στυφή, πικρή και καυτερή.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida «Aceite del Baix Ebre-Montsià »u «Oli del Baix Ebre-Montsià» |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Carretera Raval de Crist s/n |
| E-43500 Tortosa |

Όνομα:

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida «Aceite del Baix Ebre-Montsià »u «Oli del Baix Ebre-Montsià»

Διεύθυνση:

Carretera Raval de Crist s/n

E-43500 Tortosa

Τηλ.:

(34) 977 58 12 12

Φαξ:

(34) 977 58 12 12

E-mail:

cr@acobem.com

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο (Consejo Regulador) της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Aceite del Baix Ebre — Montsià »ή «Oli del Baix Ebre — Montsià »πληροί το ευρωπαϊκό πρότυπο EN-45011, όπως προβλέπεται από την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ.

4.8.   Επισήμανση: Επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται γενικά από την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία, πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφονται ευδιάκριτα το όνομα της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Aceite del Baix Ebre — Montsià »ή «Oli del Baix Ebre — Montsià», ο λογότυπος του προϊόντος και ο κοινοτικός λογότυπος.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006. σ. 12.

---