# Eiropas Savienības C 133/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 133 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 15. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 133

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 15. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 133/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 133/04 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 133/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  )

1

2

2007/C 133/04

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 133/05 | Euro maiņas kurss | 11 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 133/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 133/05

Euro maiņas kurss

11

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 133/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

12

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 133/07 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar Sadarbības un Iespēju darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 18 |
| 2007/C 133/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgada darba programmas projektu dotācijām Eiropas energetikas tīkla (TEN-E) jomā 2007. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2479) | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 133/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 133/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 133/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 133/07

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar Sadarbības un Iespēju darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

18

2007/C 133/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgada darba programmas projektu dotācijām Eiropas energetikas tīkla (TEN-E) jomā 2007. gadam (Komisijas Lēmums C(2007) 2479)

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 133/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

20

2007/C 133/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

2007/C 133/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 133/01)

Komisija 2007. gada 23. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4561. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4561. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 133/02)

Komisija 2007. gada 26. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4615. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4615. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 133/03)

Komisija 2007. gada 26. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4588. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4588. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 133/04)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 447/05 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector |
| Juridiskais pamats | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Pasākuma veids | — |
| Atbalsta mērķis | Pagarināt samazinātu maksājumu shēmu komerciāliem peldlīdzekļiem, kuru dzinējspēks ir vējš, lai atbalstītu jūras transporta nozari |
| Atbalsta veids | Ienākumu nodokļa atlaide un samazinātas sociālās apdrošināšanas iemaksas |
| Budžets | 500 000 EUR gadā |
| Atbalsta intensitāte | 10 %–40 % no jūrnieka algas |
| Atbalsta ilgums | 6 gadi |
| Attiecīgās nozares | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Transport en Luchtvaart |
| Programma Zeevaart |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.3.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 447/05

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Juridiskais pamats

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Pasākuma veids

—

Atbalsta mērķis

Pagarināt samazinātu maksājumu shēmu komerciāliem peldlīdzekļiem, kuru dzinējspēks ir vējš, lai atbalstītu jūras transporta nozari

Atbalsta veids

Ienākumu nodokļa atlaide un samazinātas sociālās apdrošināšanas iemaksas

Budžets

500 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte

10 %–40 % no jūrnieka algas

Atbalsta ilgums

6 gadi

Attiecīgās nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 491/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardīnijas autonomais reģions |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì. |
| Juridiskais pamats | Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Reģiona attīstība |
| Atbalsta veids | Bez maksas nodrošināt papildu un uzlabotu infrastruktūru esošajam lidostas kompleksam |
| Budžets | 3 171 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2008.–2024. gads (darbu pabeigšana — koncesijas beigas) |
| Attiecīgās nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma della Sardegna |
| viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 491/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardīnijas autonomais reģions

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Juridiskais pamats

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Atbalsta mērķis

Reģiona attīstība

Atbalsta veids

Bez maksas nodrošināt papildu un uzlabotu infrastruktūru esošajam lidostas kompleksam

Budžets

3 171 000 EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2008.–2024. gads (darbu pabeigšana — koncesijas beigas)

Attiecīgās nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.2.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 507/06 |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Põhja-Eesti |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Muuga sadama idaosa laiendamine |
| Juridiskais pamats | — | Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.2.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 507/06

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Põhja-Eesti

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Juridiskais pamats

—

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k “Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006 |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k “Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Pasākuma veids

Pasākums nav atbalsts

Atbalsta mērķis

Ieguldījumi ostas infrastruktūrā

Atbalsta veids

Lēmums finansēt ieguldījumus

Budžets

92 976 699 EUR

Atbalsta intensitāte

81 %

Atbalsta ilgums

No 2006. līdz 2009. gadam

Tautsaimniecības nozares

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 552/06 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane |
| Juridiskais pamats | Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Kompensēt dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem maksājumus, kuru nav citiem transporta veidiem, un veicināt pāreju no autopārvadājumiem uz pārvadājumiem pa dzelzceļu. |
| Atbalsta veids | Piešķīrumi |
| Budžets | 2,15 miljoni EUR laikposmā no 2007. gada līdz 2010. gadam |
| Atbalsta intensitāte | 50 % no attiecīgajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2007.–2010. gads |
| Attiecīgās nozares | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Transport og Energiministeriet, Kollectiv |
| Frederiksholms Kanal 27F |
| DK-1220 København K |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 552/06

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Juridiskais pamats

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Kompensēt dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem maksājumus, kuru nav citiem transporta veidiem, un veicināt pāreju no autopārvadājumiem uz pārvadājumiem pa dzelzceļu.

Atbalsta veids

Piešķīrumi

Budžets

2,15 miljoni EUR laikposmā no 2007. gada līdz 2010. gadam

Atbalsta intensitāte

50 % no attiecīgajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2007.–2010. gads

Attiecīgās nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 573/05 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer |
| Juridiskais pamats | Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003 |
| Pasākuma veids | atbalsta shēma |
| Mērķis | vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | subsīdijas |
| Budžets | 30 miljoni DKK |
| Intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 2007-2008 |
| Attiecīgā nozare | ceļu satiksme |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 573/05

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Juridiskais pamats

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Pasākuma veids

atbalsta shēma

Mērķis

vides aizsardzība

Atbalsta veids

subsīdijas

Budžets

30 miljoni DKK

Intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

2007-2008

Attiecīgā nozare

ceļu satiksme

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 574/05 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Friuli Venezia Giulia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Juridiskais pamats | Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004). |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Shēmas mērķis ir veicināt kravu pārvadājumu pārcelšanu no ceļiem uz dzelzceļiem, nodrošinot faktisku izmaksu samazinājumu par kombinētā transporta pakalpojumu izmantošanu |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | 6 miljoni EUR |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-1.1.2009. |
| Attiecīgās nozares | Kombinētais transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.12.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 574/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Friuli Venezia Giulia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Shēmas mērķis ir veicināt kravu pārvadājumu pārcelšanu no ceļiem uz dzelzceļiem, nodrošinot faktisku izmaksu samazinājumu par kombinētā transporta pakalpojumu izmantošanu

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

6 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-1.1.2009.

Attiecīgās nozares

Kombinētais transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Friuli Venezia Giulia

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 619/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavārija |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg |
| Juridiskais pamats | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Pasākuma veids | Atsevišķs pasākums |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, transporta savienojumi |
| Atbalsta veids | Dotācija |
| Budžets | 8,85 miljoni EUR |
| Atbalsta intensitāte | Atbilstīgi Kopienas vadlīnijām par lidostu finansēšanu un valsts atbalstu darbības uzsākšanai aviosabiedrībām, kas veic lidojumus no reģionālām lidostām (OV C 312, 9.12.2005., 1. lpp.) |
| Atbalsta ilgums | — |
| Attiecīgā nozare | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.3.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 619/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Juridiskais pamats

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Pasākuma veids

Atsevišķs pasākums

Mērķis

Reģionālā attīstība, transporta savienojumi

Atbalsta veids

Dotācija

Budžets

8,85 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

Atbilstīgi Kopienas vadlīnijām par lidostu finansēšanu un valsts atbalstu darbības uzsākšanai aviosabiedrībām, kas veic lidojumus no reģionālām lidostām (OV C 312, 9.12.2005., 1. lpp.)

Atbalsta ilgums

—

Attiecīgā nozare

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 620/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavārija |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen |
| Juridiskais pamats | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Pasākuma veids | Atsevišķs pasākums |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, nodarbinātība |
| Atbalsta veids | Dotācija |
| Budžets | 7,3 miljoni EUR |
| Atbalsta intensitāte | Atbilstīgi Kopienas vadlīnijām par lidostu finansēšanu un valsts atbalstu darbības uzsākšanai aviosabiedrībām, kas veic lidojumus no reģionālām lidostām (OV C 312, 9.12.2005., 1. lpp.) |
| Atbalsta ilgums | — |
| Attiecīgā nozare | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.3.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 620/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Juridiskais pamats

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Pasākuma veids

Atsevišķs pasākums

Mērķis

Reģionālā attīstība, nodarbinātība

Atbalsta veids

Dotācija

Budžets

7,3 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

Atbilstīgi Kopienas vadlīnijām par lidostu finansēšanu un valsts atbalstu darbības uzsākšanai aviosabiedrībām, kas veic lidojumus no reģionālām lidostām (OV C 312, 9.12.2005., 1. lpp.)

Atbalsta ilgums

—

Attiecīgā nozare

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas diena | 25.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 764/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007 |
| Juridiskais pamats | Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — “Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione” |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Uzlabot to itāļu kuģu īpašnieku konkurētspēju, kuri piedāvā kabotāžas pakalpojumus Itālijā. |
| Atbalsta veids | Sociālo maksājumu atvieglojumi |
| Budžets | 20 miljoni EUR gadā |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 2 gadi |
| Attiecīgā nozare | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Transportu ministrija |
| Cita informācija | Lēmums necelt iebildumus par šo pasākumu, kurš ir saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu un Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu jūras transporta nozarē |

Lēmuma pieņemšanas diena

25.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 764/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Juridiskais pamats

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — “Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione”

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Uzlabot to itāļu kuģu īpašnieku konkurētspēju, kuri piedāvā kabotāžas pakalpojumus Itālijā.

Atbalsta veids

Sociālo maksājumu atvieglojumi

Budžets

20 miljoni EUR gadā

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

2 gadi

Attiecīgā nozare

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Transportu ministrija

Cita informācija

Lēmums necelt iebildumus par šo pasākumu, kurš ir saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu un Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu jūras transporta nozarē

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 912/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Guyane |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane |
| Juridiskais pamats | Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane |
| Pasākuma veids | Sociālais atbalsts |
| Mērķis | Atvieglot pārvietošanos Gajānas teritorijā |
| Atbalsta veids | Tarifu samazinājums |
| Budžets | 4,7 miljoni EUR gadā |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Bez laika ierobežojumiem |
| Attiecīgā nozare | Gaisa satiksme |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Conseil Régional de la Guyane |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.3.2007.

Atbalsta Nr.

N 912/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Guyane

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Juridiskais pamats

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Pasākuma veids

Sociālais atbalsts

Mērķis

Atvieglot pārvietošanos Gajānas teritorijā

Atbalsta veids

Tarifu samazinājums

Budžets

4,7 miljoni EUR gadā

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Bez laika ierobežojumiem

Attiecīgā nozare

Gaisa satiksme

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Conseil Régional de la Guyane

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 55/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Puglia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia |
| Juridiskais pamats | Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | 63 088 553 EUR (2 500 000 no valsts budžeta) |
| Atbalsta intensitāte | 40 % no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | Trīs gadi (no 2007./2008. gada) |
| Attiecīgā nozare | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Stato e Regione Puglia |
| Cita informācija | Lēmums necelt iebildumus pret šo pasākumu |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.4.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 55/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Puglia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Juridiskais pamats

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

63 088 553 EUR (2 500 000 no valsts budžeta)

Atbalsta intensitāte

40 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

Trīs gadi (no 2007./2008. gada)

Attiecīgā nozare

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Stato e Regione Puglia

Cita informācija

Lēmums necelt iebildumus pret šo pasākumu

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 14. jūnijs

(2007/C 133/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3304 |
| JPY | Japānas jēna | 163,56 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4461 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67605 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4166 |
| CHF | Šveices franks | 1,6549 |
| ISK | Islandes krona | 84,12 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1075 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5835 |
| CZK | Čehijas krona | 28,603 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,89 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8236 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2480 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,315 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7738 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5937 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4202 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3998 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7746 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0524 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 237,07 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6057 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1682 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3445 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 066,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6105 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,090 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,6600 |
| THB | Taizemes bats | 43,313 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3304

JPY

Japānas jēna

163,56

DKK

Dānijas krona

7,4461

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67605

SEK

Zviedrijas krona

9,4166

CHF

Šveices franks

1,6549

ISK

Islandes krona

84,12

NOK

Norvēģijas krona

8,1075

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5835

CZK

Čehijas krona

28,603

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,89

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8236

RON

Rumānijas leja

3,2480

SKK

Slovākijas krona

34,315

TRY

Turcijas lira

1,7738

AUD

Austrālijas dolārs

1,5937

CAD

Kanādas dolārs

1,4202

HKD

Hongkongas dolārs

10,3998

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7746

SGD

Singapūras dolārs

2,0524

KRW

Dienvidkorejas vons

1 237,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6057

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1682

HRK

Horvātijas kuna

7,3445

IDR

Indonēzijas rūpija

12 066,73

MYR

Malaizijas ringits

4,6105

PHP

Filipīnu peso

62,090

RUB

Krievijas rublis

34,6600

THB

Taizemes bats

43,313

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/12

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

(2007/C 133/06)

XA numurs: XA 35/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas dienvidrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 9.4.2007.-31.3.2008.: 62 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 9. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 9. aprīlī. Jaunus pieteikumus var iesniegt līdz 2008. gada 31. martam. Pēdējo maksājumu veiks līdz 2008. gada 30. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Shēmas mērķis ir veicināt un atbalstīt sadarbību starp lauksaimniecības uzņēmumiem un citiem uzņēmumiem, kuru uzņēmējdarbība saistīta ar zemi. Šo atbalstu piešķirs atbilstīgi Regulas 1857/2006 15. pantam, un par attaisnotajām izmaksām uzskatīs konsultāciju pakalpojumu izmaksas.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz visiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma būs pieejama arī lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumiem, kā arī uzņēmumiem, kas nav lauksaimniecības uzņēmumi.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Tīmekļa vietne: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Informācija par šo atbalsta shēmu ir pieejama arī Apvienotās Karalistes centrālajā interneta sarakstā, kurā iekļautas valsts lauksaimniecības atbalsta shēmas, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Atbalsta shēma būs pieejama visiem uzņēmumiem, kas aktīvi darbojas lauksaimniecības produktu piegādes ķēdē. Tādējādi ir iespējams, ka daži uzņēmumi nenodarbojas ar lauksaimniecību. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu.

Maksājumus nesaņems ražotāji, kuriem sniedz tehnisko atbalstu saskaņā ar minētās regulas 15. pantu.

Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu ministrijas vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 36/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Juridiskais pamats: Shēma ir brīvprātīga. Juridisko pamatu valsts konsultatīvajai palīdzībai saistībā ar jebkuru lauksaimniecisko darbību nodrošina 1986. gada Lauksaimniecības likuma 1. sadaļa (The Agriculture Act 1986 (section 1)).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada 5. aprīlis — 2008. gada februāris: 540 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 5. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 5. aprīlī. Tās darbību pārtrauks 2008. gada 31. martā. Pēdējais pieteikumu iesniegšanas datums ir 2007. gada 1. oktobris. Pēdējo maksājumu veiks 2008. gada 15. februārī.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Šī shēma ir paredzēta lauksaimniekiem, kas veic saimniecisko darbību. Saskaņā ar shēmu ir paredzēta virkne konferenču, darbsemināru, zemnieku saimniecību apmeklējumu, konsultatīvu apmeklējumu, grupu sanāksmju un semināru ar mērķi palīdzēt lauksaimniekiem izprast savas lauksaimnieciskās darbības ietekmi uz vidi plašākā nozīmē. Tas uzlabos profesionālismu šajā nozarē.

Atbalstu izmaksās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un attaisnotās izmaksas būs izdevumi par mācību programmu organizēšanu un vadīšanu. Atbalsta saņēmējs nesaņems nekādus tiešus maksājumus.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo visu veidu lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikšķiniet uz Farming Activities Programme (England). Dokumentam var piekļūt arī tieši:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Cita informācija: —

Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts un datēts Vides, pārtikas un reģionālo lietu ministrijas vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 37/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas dienvidrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada 17. aprīlis — 2008. gada 31. marts: 1 300 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Shēma sāks darboties 2007. gada 17. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 17. aprīlī. Jaunus pieteikumus var iesniegt līdz 2008. gada 31. martam. Piešķīruma dokumentu iesniegšanas pēdējā diena ir 2008. gada 31. maijs.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Shēmas mērķis ir veicināt sadarbību starp uzņēmumiem un nodrošināt tehnisko atbalstu lauksaimniecības uzņēmumu un ar zemi saistītu uzņēmumu grupām, lai atbalstītu to attīstību un uzlabotu uzņēmējdarbības efektivitāti.

Atbalstu var saņemt par konsultāciju pakalpojumu izmaksām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēmā var piedalīties visu apakšnozaru pārstāvji.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Jūs varat atrast informāciju par šo atbalsta shēmu arī Apvienotās Karalistes centrālajā interneta sarakstā, kurā iekļautas valsts lauksaimniecības atbalsta shēmas, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem lauku uzņēmumiem, ne tikai lauksaimniekiem. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, un uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu.

Ražotāji nesaņems nekādus tiešos maksājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 3. punktu.

Parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu ministrijas vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 40/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Juridiskais pamats:

| — | 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen
  23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen |
| --- | --- |

—

10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

| — | 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.
  23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration |
| --- | --- |

—

10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.

23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 84 750 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība. 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Zirgi nun ēzeļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 41/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Juridiskais pamats:

| — | 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen
  25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen |
| --- | --- |

—

2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

| — | 2 septembre 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.
  25 octobre 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre. |
| --- | --- |

—

2 septembre 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.

25 octobre 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 96 750 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % (piešķir subsidēto pakalpojumu formā)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība.

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecas uz trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādām maksām par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma;

15. panta 2. punkta d) apakšpunkts: attiecas uz uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju un dalību tajos

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dzīvnieku audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 42/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Juridiskais pamats:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 59 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Aitas un kazas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 43/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Juridiskais pamats:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 13 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): aitas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 45/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: VEPEK

Juridiskais pamats: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998. - Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 21 500 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % (piešķirts subsidēto pakalpojumu formā)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība.

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecas uz trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, maksām par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mājputni un truši

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

XA numurs: XA 50/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: atbalsts “dehidrētās lopbarības” ražošanas procesa pētniecībai

Juridiskais pamats: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: kopējās izmaksas maksimāli 150 000 EUR apmērā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 60 % no pētniecības izmaksām

Īstenošanas datums: no Komisijas saņemšanas apstiprinājuma un, ja iespējams, no 2007. gada aprīļa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2007-2008

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar dehidrētās lopbarības nozares pētniecības un attīstības plānu ir jāatbalsta darbības, kas nostiprina šo nozari un rada alternatīvu Eiropas atkarībai no augu proteīniem, optimizējot un nodrošinot to ražošanas procesus. ONIGC nodrošinās atbalstu diviem darbības virzieniem.

Pirmā darbības daļa attiecas uz enerģijas patēriņa samazināšanu visā nozarē.

Jāattīstīta pētniecība, lai samazinātu lopbarības mitruma līmeni, uzlabojot lucernas novākšanas līdzekļus, piemēram, ar augu nosusināšanas metodēm uz lauka.

Ilgspējīgai attīstībai, dehidrēšanas uzņēmumi ieguldīs jaunu dehidrēšanas metožu un tehnoloģiju pētniecībā, kas būtu ekonomiskākas, piemēram, izmantojot biodegvielu.

Otrā darbības daļa, ko atbalsta ONIGC, nodrošina patērētājiem galīgā produkta pārtikas nekaitīgumu: ir jāpaplašina pētniecība par iespējamajiem piesārņojumiem dehidrētās lucernas ražošanā, sākot ar novākšanu līdz piegādei galīgajam lietotājam. Darbs saistībā ar iespējamajiem jaunajiem piesārņojuma avotiem sāksies ar bibliogrāfiskās izpētes fāzi par pārtikas piesārņojumiem un tad tiks izveidots uzraudzības plāns (paraugu ņemšana, analīžu noteikšana, kontroles plāns).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): pētniecība un attīstība dehidrētās lopbarības nozarē.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese::

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| Service des Statistiques et de l'Orientation |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris cedex 07 |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

Service des Statistiques et de l'Orientation

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris cedex 07

Tīmekļa vietne: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/18

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar “Sadarbības” un “Iespēju” darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2007/C 133/07)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar “Sadarbības” un “Iespēju” darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Sadarbība”:

Tēma: Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, un biotehnoloģija

Uzaicinājuma kods: FP7-KBBE-2007-2A

Īpašā programma “Iespējas”:

Daļa: Starptautiskās sadarbības pasākumi

Uzaicinājuma kods: FP7-INCO-2007-2

Šie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmām, kas pieņemtas ar Komisijas 2007. gada 11. jūnija Lēmumu C(2007)2460 un 2007. gada 14. jūnija Lēmumu C(2007)2464.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/19

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar daudzgada darba programmas projektu dotācijām Eiropas energetikas tīkla (TEN-E) jomā 2007. gadam

(Komisijas Lēmums C(2007) 2479)

(2007/C 133/08)

Ar šo Eiropas Komisijas Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas projektiem atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas 2007. gadā noteikti gada darba programmas projektā dotācijām Eiropas energetikas tīkla jomā.

Maksimālā pieejamā summa saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus 2007. gadā ir 21 200 000 EUR.

Uzaicinājuma termiņš ir 2007. gada 31. augusts.

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts ir pieejams:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 133/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 6. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums undertaking Doughty Hanson & Co Limited (“DHC”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu AxCom AB (“Axcom”, Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 6. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums undertaking Doughty Hanson & Co Limited (“DHC”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu AxCom AB (“Axcom”, Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums DHC: privātā kapitāla fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums DHC: privātā kapitāla fonds;

| — | uzņēmums Axcom: mobilo sakaru un citu telekomunikāciju ierīču izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Axcom: mobilo sakaru un citu telekomunikāciju ierīču izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 133/10)

| 1. | Komisija 2007. gada 6. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, ASV), kas ir daļa no Morgan Stanley uzņēmumu grupas (MS, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār portfeli, ko veido 9 viesnīcas Eiropā, ko pašreiz vienpersonīgi kontrolē Hilton Hotels Corporation (Hilton, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 6. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, ASV), kas ir daļa no Morgan Stanley uzņēmumu grupas (MS, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār portfeli, ko veido 9 viesnīcas Eiropā, ko pašreiz vienpersonīgi kontrolē Hilton Hotels Corporation (Hilton, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MSREF: ieguldījumi nekustamos īpašumos un to pārvaldība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MSREF: ieguldījumi nekustamos īpašumos un to pārvaldība;

| — | MS: vispārēji finanšu pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

MS: vispārēji finanšu pakalpojumi;

| — | Hilton: īpašumtiesības uz viesnīcām, to pārvaldība un komercpilnvarošana. |
| --- | --- |

—

Hilton: īpašumtiesības uz viesnīcām, to pārvaldība un komercpilnvarošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 133/11)

| 1. | Komisija 2007. gada 8. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Terra Firma Group (“Terra Firma”, Gērnsija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē ar jaundibinātas starpnieksabiedrības Maltby palīdzību iegūst kontroli pār visu uzņēmumu EMI group plc (“EMI”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 21. maijā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 8. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Terra Firma Group (“Terra Firma”, Gērnsija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē ar jaundibinātas starpnieksabiedrības Maltby palīdzību iegūst kontroli pār visu uzņēmumu EMI group plc (“EMI”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2007. gada 21. maijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Terra Firma: ieguldījumu fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Terra Firma: ieguldījumu fonds;

| — | uzņēmums EMI: mūzikas ieraksti un mūzikas ierakstu izdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums EMI: mūzikas ieraksti un mūzikas ierakstu izdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---