# Eiropas Savienības C 67/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 67 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 23. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 67

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 23. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 067/01 | Komisijas atzinums 2007. gada 22. martā par plānu attiecībā uz radioaktīvu atkritumu apglabāšanu, kas rastos pēc AVR eksperimentālās kodolspēkstacijas ekspluatācijas pārtraukšanas Jülich pilsētā, kas atrodas Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē, Vācijas Federatīvajā Republikā, saskaņā ar Euratom Līguma 37. pantu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

2007/C 067/01

Komisijas atzinums 2007. gada 22. martā par plānu attiecībā uz radioaktīvu atkritumu apglabāšanu, kas rastos pēc AVR eksperimentālās kodolspēkstacijas ekspluatācijas pārtraukšanas Jülich pilsētā, kas atrodas Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē, Vācijas Federatīvajā Republikā, saskaņā ar Euratom Līguma 37. pantu

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 067/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 2 |
| 2007/C 067/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 9 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 067/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2

2007/C 067/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

9

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 067/04 | Euro maiņas kurss | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 067/04

Euro maiņas kurss

13

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 067/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 067/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 067/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2007/C 067/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  )

1

15

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2007/C 067/07 | Labojums atļaujā par valsts atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 30, 10.2.2007.) | 16 |

Labojumi

2007/C 067/07

Labojums atļaujā par valsts atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 30, 10.2.2007.)

(OV C 30, 10.2.2007.)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

| 23.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/1

---

Komisijas atzinums 2007. gada 22. martā par plānu attiecībā uz radioaktīvu atkritumu apglabāšanu, kas rastos pēc AVR eksperimentālās kodolspēkstacijas ekspluatācijas pārtraukšanas Jülich pilsētā, kas atrodas Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē, Vācijas Federatīvajā Republikā, saskaņā ar Euratom Līguma 37. pantu

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2007/C 67/01)

Eiropas Komisija 2006. gada 23. augustā no Vācijas Federatīvās Republikas valdības saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu ir saņēmusi vispārīgus datus par plānu attiecībā uz radioaktīvu atkritumu apglabāšanu, kas rastos pēc AVR eksperimentālās kodolspēkstacijas ekspluatācijas pārtraukšanas Jülich pilsētā.

Pamatojoties uz šiem datiem un uz Komisijas 2006. gada 27. septembrī pieprasīto papildu informāciju, ko Vācijas valdība sniedza 2006. gada 31. oktobrī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir izstrādājusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp staciju un tuvāko punktu kādā citā dalībvalstī, šajā gadījumā Nīderlandē, ir aptuveni 25 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp staciju un tuvāko punktu kādā citā dalībvalstī, šajā gadījumā Nīderlandē, ir aptuveni 25 km.

| 2. | Ekspluatācijas normālas pārtraukšanas gadījumā šķidras un gāzveida emisijas neradītu būtisku risku citu dalībvalstu iedzīvotāju veselībai. |
| --- | --- |

2.

Ekspluatācijas normālas pārtraukšanas gadījumā šķidras un gāzveida emisijas neradītu būtisku risku citu dalībvalstu iedzīvotāju veselībai.

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus, kas rastos ekspluatācijas pārtraukšanas gaitā, plānots apglabāt objektā līdz valsts glabātuves izveidei. Cietajiem atkritumiem, kas nav radioaktīvi, un materiāliem, kas atbilst drošības normām, nepiemēro reglamentējošu kontroli, lai tos varētu apglabāt kā parastus atkritumus, nodot otrreizējai pārstrādei vai atkārtotai izmantošanai. Tas tiks darīts atbilstoši kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom Padomes). |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus, kas rastos ekspluatācijas pārtraukšanas gaitā, plānots apglabāt objektā līdz valsts glabātuves izveidei. Cietajiem atkritumiem, kas nav radioaktīvi, un materiāliem, kas atbilst drošības normām, nepiemēro reglamentējošu kontroli, lai tos varētu apglabāt kā parastus atkritumus, nodot otrreizējai pārstrādei vai atkārtotai izmantošanai. Tas tiks darīts atbilstoši kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom Padomes).

| 4. | Ja pēc negadījuma, kura veids un apjoms minēts vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo atkritumu noplūde, starojuma dozas, ko varētu saņemt citu dalībvalstu iedzīvotāji, viņu veselību būtiski neietekmētu. |
| --- | --- |

4.

Ja pēc negadījuma, kura veids un apjoms minēts vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo atkritumu noplūde, starojuma dozas, ko varētu saņemt citu dalībvalstu iedzīvotāji, viņu veselību būtiski neietekmētu.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka jebkura veida tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plāna īstenošana, kas radušies, pārtraucot AVR eksperimentālās kodolspēkstacijas ekspluatāciju Jülich pilsētā, kas atrodas Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē, Vācijas Federatīvajā Republikā, gan parastas darbības apstākļos, gan negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, veselības ziņā neradīs nekādu būtisku ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvo piesārņojumu citā dalībvalstī.

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 23.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2007/C 67/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 702/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Puglia |
| Nosaukums | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'11 maggio 2006 — provincia di Bari) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 80 % no lauksaimnieciskajai ražošanai radītajiem zaudējumiem |
| Ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 702/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Puglia

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'11 maggio 2006 — provincia di Bari)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 80 % no lauksaimnieciskajai ražošanai radītajiem zaudējumiem

Ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005) 1622, galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 711/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Campania |
| Nosaukums | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 21 aprile 2006 — provincia di Napoli) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 80 % no lauksaimnieciskajai ražošanai radītajiem zaudējumiem |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 711/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Campania

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 21 aprile 2006 — provincia di Napoli)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 80 % no lauksaimnieciskajai ražošanai radītajiem zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005) 1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 716/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Campania |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi nelle zone agricole danneggiate (tromba d'aria del 27 novembre 2005 nella provincia di Napoli) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības struktūrām |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % no zaudējumiem, kas radīti lauksaimniecības struktūrām |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 716/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Campania

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi nelle zone agricole danneggiate (tromba d'aria del 27 novembre 2005 nella provincia di Napoli)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības struktūrām

Atbalsta veids

—

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % no zaudējumiem, kas radīti lauksaimniecības struktūrām

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005) 1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 717/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Emilia-Romagna |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 3 agosto 2006 nella regione d'Emilia Romagna, provincia di Ferrara) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | 8 871 265 EUR |
| Intensitāte | Līdz 100 % zaudējumu |
| Atbalsta ilgums | Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 717/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Emilia-Romagna

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 3 agosto 2006 nella regione d'Emilia Romagna, provincia di Ferrara)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

8 871 265 EUR

Intensitāte

Līdz 100 % zaudējumu

Atbalsta ilgums

Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005) 1622, galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 718/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toscana |
| Nosaukums | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi di neve del 28-29 dicembre 2005 — provincia di Pisa) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 10 % no lauksaimniecības struktūrām nodarītajiem zaudējumiem |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 718/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi di neve del 28-29 dicembre 2005 — provincia di Pisa)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 10 % no lauksaimniecības struktūrām nodarītajiem zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005) 1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 723/06 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις πυρκαγιές |
| Juridiskais pamats | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Ugunsgrēku radītu zaudējumu atlīdzināšana |
| Atbalsta veids | Subsīdijas |
| Budžets | 30 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 4 gadiem, sākot no dienas, kad pieņemts starpministriju rīkojuma projekts. |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων μέσω ΕΛΓΑ/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon messo ELGA |
| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων: Αχαρνών 2 — Αθήνα/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon: 2, Acharnon — Athens |
| ΕΛΓΑ: Μεσογείων 45 — Αθήνα/ ELGA: 45, Mesogion — Athens |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 723/06

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις πυρκαγιές

Juridiskais pamats

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Ugunsgrēku radītu zaudējumu atlīdzināšana

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

30 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 4 gadiem, sākot no dienas, kad pieņemts starpministriju rīkojuma projekts.

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων μέσω ΕΛΓΑ/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon messo ELGA

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων: Αχαρνών 2 — Αθήνα/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon: 2, Acharnon — Athens

ΕΛΓΑ: Μεσογείων 45 — Αθήνα/ ELGA: 45, Mesogion — Athens

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 724/06 |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Lääne-Eesti |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | AS Saaremaa Liha- ja Piimatööstuse juustuvadaku reostuse ennetamine |
| Juridiskais pamats | Keskonnatasude seadus, Riigi Teataja I 2005, 67, 512
  Keskonnaministri 17. veebruari 2006. a määrus nr 13 “Keskonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord. ”RTL 2006, 61, 1100
  SA Keskonnainvesteeringute Keskus “Keskonnaprojektide finantseerimise kord” |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Siera sūkalu radītā piesārņojuma samazināšana |
| Atbalsta forma | Ieguldījumu atbalsts |
| Budžets | Kopējais budžets: 4 792 000 EEK |
| Intensitāte | 47,98 % |
| Atbalsta ilgums | Vienreizējs maksājums |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | SA Keskonnainvesteeringute Keskus |
| Rävala pst. 8 |
| EE-10143 Tallinn |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 724/06

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Lääne-Eesti

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

AS Saaremaa Liha- ja Piimatööstuse juustuvadaku reostuse ennetamine

Juridiskais pamats

Keskonnatasude seadus, Riigi Teataja I 2005, 67, 512

Keskonnaministri 17. veebruari 2006. a määrus nr 13 “Keskonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord. ”RTL 2006, 61, 1100

SA Keskonnainvesteeringute Keskus “Keskonnaprojektide finantseerimise kord”

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Siera sūkalu radītā piesārņojuma samazināšana

Atbalsta forma

Ieguldījumu atbalsts

Budžets

Kopējais budžets: 4 792 000 EEK

Intensitāte

47,98 %

Atbalsta ilgums

Vienreizējs maksājums

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

SA Keskonnainvesteeringute Keskus

Rävala pst. 8

EE-10143 Tallinn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 725/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Contratto di programma a favore del “Consorzio per la tutela dell'Asti ”per investimenti in pubblicità |
| Juridiskais pamats | Legge 23.12.1996, n. 662, articolo 2, commi 203 e seguenti
  Decreto 12.11.2003 del ministro delle Attività produttive
  Delibera del CIPE n. 164/2005 del 2.12.2005
  Art. 8 D.L. n. 262 del 3.10.2006 |
| Pasākuma veids | Īpašs atbalsts |
| Mērķis | Publicitāte |
| Atbalsta veids | Subsīdijas |
| Budžets | 39 700 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 33 % (ar iespēju paaugstināt līdz 40 %) |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2009. gada beigām |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Umbria
  Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo |
| Cita informācija | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 725/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Contratto di programma a favore del “Consorzio per la tutela dell'Asti ”per investimenti in pubblicità

Juridiskais pamats

Legge 23.12.1996, n. 662, articolo 2, commi 203 e seguenti

Decreto 12.11.2003 del ministro delle Attività produttive

Delibera del CIPE n. 164/2005 del 2.12.2005

Art. 8 D.L. n. 262 del 3.10.2006

Pasākuma veids

Īpašs atbalsts

Mērķis

Publicitāte

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

39 700 000 EUR

Atbalsta intensitāte

33 % (ar iespēju paaugstināt līdz 40 %)

Atbalsta ilgums

Līdz 2009. gada beigām

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Umbria

Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo

Cita informācija

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 739/06 |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Pomoc na odstránenie škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo výnimočnými javmi |
| Juridiskais pamats | § zákona č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov






  — | Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, § 10 Podpora na úhradu škôd |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 739/06

Dalībvalsts

Slovākija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Pomoc na odstránenie škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo výnimočnými javmi

Juridiskais pamats

§ zákona č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

—

Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, § 10 Podpora na úhradu škôd

| — | Výnos MP SR č. 2545/2006-100 ktorým sa dopĺňa výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1467/2006-100 |
| --- | --- |

—

Výnos MP SR č. 2545/2006-100 ktorým sa dopĺňa výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1467/2006-100

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Kompensācija par zaudējumiem, ko ir izraisījušas dabas katastrofas vai citi ārkārtēji notikumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

200 000 000 SKK

Intensitāte

—

Atbalsta ilgums

31.12.2006.

Attiecīgās nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.2.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 754/06 |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Bund e.V. |
| Juridiskais pamats | Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Einsatz verschiedener, gefährdeter Rinderrassen in extensiven Beweidungssystemen des Feuchtgrünlandes unter den Rahmenbedingungen der Agrarreform und einer innovativen, nachhaltigen Wirtschaftsweise im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe“ |
| Atbalsta veids | Individuālais atbalsts |
| Mērķis | Ražošanas uzlabošana un pārkārtošana
  Kvalitātes paaugstināšana
  Dabiskās vides saglabāšana un uzlabošana
  Liellopu veco šķirņu atkalieviešana |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | 174 573 EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Mainīga |
| Atbalsta ilgums | 4 gadi |
| Attiecīgās nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | BLE, Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.2.2007.

Atbalsta Nr.

N 754/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Bund e.V.

Juridiskais pamats

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Einsatz verschiedener, gefährdeter Rinderrassen in extensiven Beweidungssystemen des Feuchtgrünlandes unter den Rahmenbedingungen der Agrarreform und einer innovativen, nachhaltigen Wirtschaftsweise im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe“

Atbalsta veids

Individuālais atbalsts

Mērķis

Ražošanas uzlabošana un pārkārtošana

Kvalitātes paaugstināšana

Dabiskās vides saglabāšana un uzlabošana

Liellopu veco šķirņu atkalieviešana

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

174 573 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

4 gadi

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

BLE, Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/9

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 67/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 330/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Berlin |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Berlin Kapital Fonds |
| Juridiskais pamats | Verordnung (EG) Nr. 1685/2000 der Kommission vom 28. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich der Zuschussfähigkeit der Ausgaben für von den Strukturfonds kofinanzierte Operationen (Abl. L 193, 29.7.2000, S. 39) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 15 miljoni EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Martin Luther-Str, 105 |
| D-10820 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 330/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Berlin

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Berlin Kapital Fonds

Juridiskais pamats

Verordnung (EG) Nr. 1685/2000 der Kommission vom 28. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich der Zuschussfähigkeit der Ausgaben für von den Strukturfonds kofinanzierte Operationen (Abl. L 193, 29.7.2000, S. 39)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 15 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Martin Luther-Str, 105

D-10820 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 488/06 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | A MEHIB Rt. által a KKV szektornak nyújtott rövid távú exporthitel-biztosítás |
| Juridiskais pamats | 1994. évi XLII. törvény
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Eksports un internacionalizācija |
| Atbalsta forma | Īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 35 000 miljoni HUF |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.—31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Magyar Exporthitel Biztosító Rt. |
| Nagymező u. 46-48. |
| H-1065 Budapest |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 488/06

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

A MEHIB Rt. által a KKV szektornak nyújtott rövid távú exporthitel-biztosítás

Juridiskais pamats

1994. évi XLII. törvény

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Eksports un internacionalizācija

Atbalsta forma

Īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 35 000 miljoni HUF

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2007.—31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Magyar Exporthitel Biztosító Rt.

Nagymező u. 46-48.

H-1065 Budapest

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 562/06 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Wales |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Wales Early Stage Fund (WESF) |
| Juridiskais pamats | Wales Development Agency Act 1975 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 30 miljoni GBP |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.—31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Finance Wales |
| Oakleigh House, Park Place |
| Cardiff CF10 3DQ |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 562/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Wales

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Wales Early Stage Fund (WESF)

Juridiskais pamats

Wales Development Agency Act 1975

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 30 miljoni GBP

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.—31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Finance Wales

Oakleigh House, Park Place

Cardiff CF10 3DQ

United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 644/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto — Camera di commercio di Vicenza |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Progetto private equity |
| Juridiskais pamats | Delibere della Giunta Camerale n. 172/173 del 19.4.2006 e delibera camerale 500 del 12.12.2005 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 4 miljoni EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2006.—31.12.2016. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Camera di commercio di Vicenza |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 644/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto — Camera di commercio di Vicenza

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Progetto private equity

Juridiskais pamats

Delibere della Giunta Camerale n. 172/173 del 19.4.2006 e delibera camerale 500 del 12.12.2005

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 4 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

31.12.2006.—31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Camera di commercio di Vicenza

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 708/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D BioHub |
| Juridiskais pamats | régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle approuvé par la Commission par décision du 19 juillet 2006 [lettre SG(2006) D/204076 du 20.7.2006; JO C 218 du 9.9.2006, page 9] |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 41,821 miljoniEUR |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agence de l'innovation industrielle |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 708/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D BioHub

Juridiskais pamats

régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle approuvé par la Commission par décision du 19 juillet 2006 [lettre SG(2006) D/204076 du 20.7.2006; JO C 218 du 9.9.2006, page 9]

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 41,821 miljoniEUR

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agence de l'innovation industrielle

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.2.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 719/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Subsidieregeling innovatieve zeescheepsnieuwbouw |
| Juridiskais pamats | Kaderwet EZ-subsidies/Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 20 miljoni EUR;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 60 miljoni EUR |
| Atbalsta intensitāte | 20 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.—31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.2.2007.

Atbalsta Nr.

N 719/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Subsidieregeling innovatieve zeescheepsnieuwbouw

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-subsidies/Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 20 miljoni EUR;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 60 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.—31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 23.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/13

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 22. marts

(2007/C 67/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3351 |
| JPY | Japānas jēna | 157,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4501 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67855 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2983 |
| CHF | Šveices franks | 1,6190 |
| ISK | Islandes krona | 88,48 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1680 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5802 |
| CZK | Čehijas krona | 27,986 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,99 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7094 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8688 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3524 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,355 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8497 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6542 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5450 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4265 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8736 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0257 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 251,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6270 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3158 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 158,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6295 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,158 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,6970 |
| THB | Taizemes bats | 42,652 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3351

JPY

Japānas jēna

157,27

DKK

Dānijas krona

7,4501

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67855

SEK

Zviedrijas krona

9,2983

CHF

Šveices franks

1,6190

ISK

Islandes krona

88,48

NOK

Norvēģijas krona

8,1680

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5802

CZK

Čehijas krona

27,986

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,99

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7094

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8688

RON

Rumānijas leja

3,3524

SKK

Slovākijas krona

33,355

TRY

Turcijas lira

1,8497

AUD

Austrālijas dolārs

1,6542

CAD

Kanādas dolārs

1,5450

HKD

Hongkongas dolārs

10,4265

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8736

SGD

Singapūras dolārs

2,0257

KRW

Dienvidkorejas vons

1 251,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6270

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3158

HRK

Horvātijas kuna

7,3815

IDR

Indonēzijas rūpija

12 158,09

MYR

Malaizijas ringits

4,6295

PHP

Filipīnu peso

64,158

RUB

Krievijas rublis

34,6970

THB

Taizemes bats

42,652

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 23.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 67/05)

| 1. | Komisija 2007. gada 13. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums SCOR S.A. (“SCOR”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli par uzņēmumu Converium Holding AG (“Converium”, Šveice) publiskā izsolē, kas iepriekš izziņota 2007. gada 26. februārī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 13. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums SCOR S.A. (“SCOR”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli par uzņēmumu Converium Holding AG (“Converium”, Šveice) publiskā izsolē, kas iepriekš izziņota 2007. gada 26. februārī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums SCOR: pārapdrošināšanas sabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums SCOR: pārapdrošināšanas sabiedrība;

| — | uzņēmums Converium: pārapdrošināšanas sabiedrība. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Converium: pārapdrošināšanas sabiedrība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4619 — SCOR/Converium uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4619 — SCOR/Converium uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 23.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 67/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 15. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums General Electric Company (“GE”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Abbott Laboratories laboratorijas daļām un nodaļu, kas nodarbojas ar in vitro diagnostiku pacienta aprūpes vietā (“ADD”, ASV), iegādājoties aktīvus. Uzņēmuma Abbott Laboratories molekulārās diagnostikas un diabēta aprūpes nodaļas koncentrācijas gaitā netiek pārņemtas un paliks uzņēmuma Abbott Laboratories sastāvā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 15. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums General Electric Company (“GE”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Abbott Laboratories laboratorijas daļām un nodaļu, kas nodarbojas ar in vitro diagnostiku pacienta aprūpes vietā (“ADD”, ASV), iegādājoties aktīvus. Uzņēmuma Abbott Laboratories molekulārās diagnostikas un diabēta aprūpes nodaļas koncentrācijas gaitā netiek pārņemtas un paliks uzņēmuma Abbott Laboratories sastāvā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums GE: globāla diversificēta ražošanas, tehnoloģiju un pakalpojumu uzņēmējsabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums GE: globāla diversificēta ražošanas, tehnoloģiju un pakalpojumu uzņēmējsabiedrība;

| — | uzņēmums ADD: in vitro diagnostikas sistēmu un produktu piegāde slimnīcām, medicīniskajām laboratorijām un ārstu praksēm. |
| --- | --- |

—

uzņēmums ADD: in vitro diagnostikas sistēmu un produktu piegāde slimnīcām, medicīniskajām laboratorijām un ārstu praksēm.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

Labojumi

| 23.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/16

---

Labojums atļaujā par valsts atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis ”C 30, 2007. gada 10. februāris
  )

(2007/C 67/07)

5. lappusē, Atbalsta Nr. N 514/06, ailē “Atbalsta ilgums”:

tekstu:

“1.1.2007-31.12.2007”

lasīt šādi:

“1.1.2007-31.12.2013”.

---