# Den Europæiske Unions C 123/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 123 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang5. juni 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 123

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang5. juni 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 123/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 123/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/03 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser stilet til enkeltpersoner med henblik på oprettelse af en database med fremtidige uvildige eksperter, som skal bistå Kommissionens tjenestegrene med opgaver i forbindelse med Støtteprogrammet for ikt-politik under Rammeprogrammet for innovation og konkurrenceevne | 3 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/04 | Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger og udligningsforanstaltninger | 6 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 123/03

Indkaldelse af interessetilkendegivelser stilet til enkeltpersoner med henblik på oprettelse af en database med fremtidige uvildige eksperter, som skal bistå Kommissionens tjenestegrene med opgaver i forbindelse med Støtteprogrammet for ikt-politik under Rammeprogrammet for innovation og konkurrenceevne

3

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 123/04

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger og udligningsforanstaltninger

6

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 123/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 123/01)

Den 7. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4300. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4300. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/2

---

Euroens vekselkurs (1)

4. juni 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3482 |
| JPY | japanske yen | 164,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4491 |
| GBP | pund sterling | 0,67795 |
| SEK | svenske kroner | 9,3243 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6504 |
| ISK | islandske kroner | 84,25 |
| NOK | norske kroner | 8,1085 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5832 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,323 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 249,80 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7957 |
| RON | rumænske lei | 3,2595 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,845 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7670 |
| AUD | australske dollar | 1,6177 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4252 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5223 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8071 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0618 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 251,06 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6080 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3153 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3472 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 830,46 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5778 |
| PHP | filippinske pesos | 61,491 |
| RUB | russiske rubler | 34,8690 |
| THB | thailandske bath | 44,345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3482

JPY

japanske yen

164,34

DKK

danske kroner

7,4491

GBP

pund sterling

0,67795

SEK

svenske kroner

9,3243

CHF

schweiziske franc

1,6504

ISK

islandske kroner

84,25

NOK

norske kroner

8,1085

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5832

CZK

tjekkiske koruna

28,323

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

249,80

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7957

RON

rumænske lei

3,2595

SKK

slovakiske koruna

33,845

TRY

tyrkiske lira

1,7670

AUD

australske dollar

1,6177

CAD

canadiske dollar

1,4252

HKD

hongkongske dollar

10,5223

NZD

newzealandske dollar

1,8071

SGD

singaporeanske dollar

2,0618

KRW

sydkoreanske won

1 251,06

ZAR

sydafrikanske rand

9,6080

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3153

HRK

kroatiske kuna

7,3472

IDR

indonesiske rupiah

11 830,46

MYR

malaysiske ringgit

4,5778

PHP

filippinske pesos

61,491

RUB

russiske rubler

34,8690

THB

thailandske bath

44,345

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 5.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/3

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser stilet til enkeltpersoner med henblik på oprettelse af en database med fremtidige uvildige eksperter, som skal bistå Kommissionens tjenestegrene med opgaver i forbindelse med Støtteprogrammet for ikt-politik under Rammeprogrammet for innovation og konkurrenceevne

(2007/C 123/03)

1.   Indledning

1.1.   Baggrund

Støtteprogrammet for ikt-politik indgår i Europa-Kommissionens rammeprogram for innovation og konkurrenceevne (1). Rammeprogrammet er struktureret omkring tre særprogrammer:

| — | Iværksætter- og innovationsprogrammet til støtte for virksomheders og især SMV's iværksætterånd og innovation, herunder miljøinnovationer og industriel konkurrenceevne |
| --- | --- |

—

Iværksætter- og innovationsprogrammet til støtte for virksomheders og især SMV's iværksætterånd og innovation, herunder miljøinnovationer og industriel konkurrenceevne

| — | Støtteprogrammet for ikt-politik til støtte for informations- og kommunikationspolitikken. |
| --- | --- |

—

Støtteprogrammet for ikt-politik til støtte for informations- og kommunikationspolitikken.

| — | Programmet Intelligent Energi — Europa til støtte for energieffektivitet, vedvarende energi og energispredning. |
| --- | --- |

—

Programmet Intelligent Energi — Europa til støtte for energieffektivitet, vedvarende energi og energispredning.

Budgettet for støtteprogrammet for ikt-politik udgør 20 % af rammeprogrammets samlede budget på 3 621,3 mio. EUR.

Programmeringsperioden er 2007-2013.

1.2.   Opfordring til deltagelse

Kommissionen opfordrer herved enkeltpersoner til at indgive ansøgninger om at blive optaget i en database med uvildige eksperter, som skal bistå Kommissionen med forslagsevaluering, projektgennemgang og andre opgaver i forbindelse med gennemførelsen af støtteprogrammet for ikt-politik.

Interesserede opfordres til at indgive en ansøgning i overensstemmelse med bestemmelserne i denne indkaldelse af interessetilkendegivelser, så de kan blive optaget i databasen.

1.3.   Støtteprogrammet for ikt-politik

Støtteprogrammet for ikt-politik sigter mod at fremme innovation og konkurrenceevne ved at styrke borgernes, myndighedernes og erhvervslivets (navnlig SMV's) anvendelse af ikt. Strategien er baseret på at lade innovation bidrage til at opfylde samfundets stigende behov. Støtteprogrammet for ikt-politik vedrører teknologisk og ikke-teknologisk innovation, der er kommet ud over den endelige demonstrationsfase. Under støtteprogrammet for ikt-politik ydes der ikke støtte til forskningsaktiviteter.

Under støtteprogrammet for ikt-politik ydes der støtte til aktiviteter på følgende områder:

| a) | Udvikling af det fælles europæiske informationsrum og styrkelse af det indre marked for ikt-produkter og -ydelser samt ikt-baserede produkter og ydelser |
| --- | --- |

a)

Udvikling af det fælles europæiske informationsrum og styrkelse af det indre marked for ikt-produkter og -ydelser samt ikt-baserede produkter og ydelser

| b) | Innovationsfremme gennem bredere anvendelse af og øgede investeringer i ikt |
| --- | --- |

b)

Innovationsfremme gennem bredere anvendelse af og øgede investeringer i ikt

| c) | Udvikling af et informationssamfund for alle, mere effektive og målrettede ydelser på områder af offentlig interesse og forbedring af livskvaliteten. |
| --- | --- |

c)

Udvikling af et informationssamfund for alle, mere effektive og målrettede ydelser på områder af offentlig interesse og forbedring af livskvaliteten.

Kommissionen vil hovedsagelig gennemføre programmet i form af årlige indkaldelser af projektforslag, herunder til pilotprojekter, og temanetværk samt andre aktiviteter, der er omfattet af støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2).

2.   Opgaver

Der ønskes bistand i forbindelse med følgende opgaver:

| a) | Bistand til evaluering af forslag, der er indkommet som følge af indkaldelser inden for rammerne af støtteprogrammet for ikt-politik. Eksperterne skal evaluere forslag på grundlag af evalueringskriterier, som vil fremgå af forslagsindkaldelserne og uddybes i informationsmaterialet, der udarbejdes i tilknytning til disse indkaldelser. |
| --- | --- |

a)

Bistand til evaluering af forslag, der er indkommet som følge af indkaldelser inden for rammerne af støtteprogrammet for ikt-politik. Eksperterne skal evaluere forslag på grundlag af evalueringskriterier, som vil fremgå af forslagsindkaldelserne og uddybes i informationsmaterialet, der udarbejdes i tilknytning til disse indkaldelser.

| b) | Bistand til overvågning og gennemgang af de projekter, der udvælges og finansieres med fællesskabsmidler. Eksperterne skal vurdere projektdeltagernes resultater og deltage i årlige eller enkeltstående gennemgange (arrangeres af Kommissionens tjenestegrene). Eksperterne fremsætter anbefalinger til Kommissionen med hensyn til godkendelse af projektresultater, videreførelse eller afbrydelse af projekter og ændring af arbejdsplaner. |
| --- | --- |

b)

Bistand til overvågning og gennemgang af de projekter, der udvælges og finansieres med fællesskabsmidler. Eksperterne skal vurdere projektdeltagernes resultater og deltage i årlige eller enkeltstående gennemgange (arrangeres af Kommissionens tjenestegrene). Eksperterne fremsætter anbefalinger til Kommissionen med hensyn til godkendelse af projektresultater, videreførelse eller afbrydelse af projekter og ændring af arbejdsplaner.

| c) | Bistand til andre formål, hvor der er behov for specifik ekspertise med hensyn til støtteprogrammet for ikt-politik (f.eks. evaluering af bud, der indkommer efter udbudsindkaldelser) samt, hvor dette er nødvendigt og relevant, med hensyn til eTEN-programmet, der er en af forgængerne for støtteprogrammet for ikt-politik. |
| --- | --- |

c)

Bistand til andre formål, hvor der er behov for specifik ekspertise med hensyn til støtteprogrammet for ikt-politik (f.eks. evaluering af bud, der indkommer efter udbudsindkaldelser) samt, hvor dette er nødvendigt og relevant, med hensyn til eTEN-programmet, der er en af forgængerne for støtteprogrammet for ikt-politik.

3.   Ekspertdatabase

Ekspertdatabasen, der oprettes og vedligeholdes på grundlag af denne forslagsindkaldelse, vil være gyldig i perioden 2007-2009. Ansøgninger kan indgives til og med 30. september 2009, hvor der lukkes for registrering.

Ekspertdatabasen vil blive taget i anvendelse fra 2010.

3.1.   Formelle krav

Ansøgerne skal opfylde følgende obligatoriske betingelser for at kunne blive optaget i databasen:

| — | De skal have en universitetsgrad af relevans for støtteprogrammet for ikt-politik. |
| --- | --- |

—

De skal have en universitetsgrad af relevans for støtteprogrammet for ikt-politik.

| — | De skal kunne evaluere forslag og gennemgå forslagsrapporter og andre dokumenter på engelsk. Kendskab til andre fællesskabssprog vil være en fordel. |
| --- | --- |

—

De skal kunne evaluere forslag og gennemgå forslagsrapporter og andre dokumenter på engelsk. Kendskab til andre fællesskabssprog vil være en fordel.

| — | De skal have mindst fem års erhvervserfaring. |
| --- | --- |

—

De skal have mindst fem års erhvervserfaring.

| — | Ansøgerne må ikke være omfattet af udelukkelseskriterierne i artikel 93 i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget (3) (f.eks. må de ikke under udøvelsen af deres erhverv have begået en alvorlig fejl (4)). |
| --- | --- |

—

Ansøgerne må ikke være omfattet af udelukkelseskriterierne i artikel 93 i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget (3) (f.eks. må de ikke under udøvelsen af deres erhverv have begået en alvorlig fejl (4)).

3.2.   Kompetenceområder

Gennemførelsen af støtteprogrammet for ikt-politik vil løbende kræve en bred vifte af specialistkompetence. Potentielle eksperter forventes at være i besiddelse af viden og færdigheder svarende til de aktivitetsområder, på hvilke de i givet fald vil blive anmodet om at yde bistand.

Potentielle eksperter forventes også at have omfattende faglig erfaring fra den offentlige eller private sektor inden for et eller flere af følgende aktivitetsområder:

| — | Administration, ledelse eller evaluering af projekter, programmer eller politikker på områder af relevans for støtteprogrammet for ikt-politik (f.eks. styring og erhvervsmæssig udvikling af innovative ikt-projekter, herunder teknisk, kommerciel og økonomisk vurdering) |
| --- | --- |

—

Administration, ledelse eller evaluering af projekter, programmer eller politikker på områder af relevans for støtteprogrammet for ikt-politik (f.eks. styring og erhvervsmæssig udvikling af innovative ikt-projekter, herunder teknisk, kommerciel og økonomisk vurdering)

| — | Emner af relevans for udvikling og indførelse af ikt i virksomheder, myndigheder og ydelser i den offentlige sektor (f.eks. uddannelse, kommunikation, ekspertise, risiko, etik osv.) |
| --- | --- |

—

Emner af relevans for udvikling og indførelse af ikt i virksomheder, myndigheder og ydelser i den offentlige sektor (f.eks. uddannelse, kommunikation, ekspertise, risiko, etik osv.)

| — | Udnyttelse af resultater af FTU-projekter, teknologioverførsel og innovation samt virksomhedssamarbejde, navnlig hvad angår SMV. |
| --- | --- |

—

Udnyttelse af resultater af FTU-projekter, teknologioverførsel og innovation samt virksomhedssamarbejde, navnlig hvad angår SMV.

| — | Tværnationale e-service-projekter. |
| --- | --- |

—

Tværnationale e-service-projekter.

Afhængigt af tematiske krav i fremtidige forslagsindkaldelser kan Kommissionen på ethvert tidspunkt tilføje nye nøgleord vedrørende temaer og ekspertkompetenceområder i den elektroniske registreringsblanket. Potentielle eksperter samt eksperter, der allerede er opført i databasen, opfordres til regelmæssigt at tjekke den elektroniske registreringsblanket for eventuelt at registrere eller ajourføre deres nøgleord.

3.3.   Indgivelse af ansøgninger

Ansøgninger kan alene indgives via den elektroniske registreringsblanket på webadressen:

http://ec.europa.eu/ict_psp

Ansøgere bedes indgive deres ansøgning så tidligt som muligt, så Kommissionen kan anvende ekspertdatabasen under støtteprogrammet for ikt-politik i forbindelse med de første forslagsevalueringer, der forventes at finde sted i efteråret 2007.

Der overføres ikke information fra eTEN-brugerdatabasen eller andre databaser til ekspertdatabasen under støtteprogrammet for ikt-politik. Alle ansøgere skal registreres i ekspertdatabasen under støtteprogrammet for ikt-politik.

4.   Udvælgelse til ekspertopgaver

Eksperterne i databasen udvælges til specifikke opgaver i takt med gennemførelsen af støtteprogrammet for ikt-politik.

Europa-Kommissionen fører en politik for lige muligheder for kvinder og mænd og modtager derfor særlig gerne ansøgninger fra kvinder med passende kvalifikationer.

4.1.   Aftale mellem Kommissionen og udvalgte eksperter

Detaljerede beskrivelser af ekspertopgaverne vil indgå i en aftale, som skal underskrives af Kommissionen på Fællesskabets vegne og af hver udvalgt ekspert.

4.2.   Interessekonflikt

For at sikre uvildighed i forslagsevalueringer og projektovervågning samt i forbindelse med andre eventuelle opgaver skal de udvalgte uafhængige eksperter underskrive en erklæring om, at der ikke bestod en interessekonflikt på udvælgelsestidspunktet, og de forpligter sig til at informere Kommissionen, hvis der skulle opstå en sådan under udførelsen af deres opgaver.

4.3.   Generel baggrund

Eksperterne skal under hele forløbet arbejde indgående med de tildelte opgaver og sikre fuldstændig fortrolighed med hensyn til information og dokumenter, som de måtte have fået adgang til under processen.

4.4   Vederlag

Eksperter honoreres i overensstemmelse med de takster, der gælder på tidspunktet for deres udvælgelse. Rejse- og opholdsudgifter refunderes på grundlag af de bestemmelser, der gælder på tidspunktet for deres udvælgelse.

5.   Fortrolighed

Al information, som Kommissionen modtager i forbindelse med denne indkaldelse, indlæses i Kommissionens database med potentielle uvildige eksperter under støtteprogrammet for ikt-politik. Indkomne personoplysninger behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

Kommissionens tjenestegrene kan anvende databasen over uvildige eksperter til tilsvarende fællesskabsprogrammer, under forudsætning af at de pågældende ansøgere forud har givet deres tilladelse hertil.

---

(1)  Oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1639/2006/EF (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

(2)  Yderligere oplysninger om temaer og aktiviteter findes i det årlige arbejdsprogram for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for innovation, der kan fås på: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EFT L 248 af 16.9.2002). Forordning ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

(4)  En fuldstændig liste over udelukkelseskriterier findes i den elektroniske registreringsblanket.

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 5.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/6

---

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger og udligningsforanstaltninger

(2007/C 123/04)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb, efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling (1), skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning og udligningsforanstaltninger udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) 384/96 af 22 december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (3).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ringmekanismer | Indonesien | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 976/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 1) | 8.6.2007 |
| Ringmekanismer | Indonesien | Udligningstold | Rådets forordning (EF) nr. 977/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 17) | 8.6.2007 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Ringmekanismer

Indonesien

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 976/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 1)

8.6.2007

Ringmekanismer

Indonesien

Udligningstold

Rådets forordning (EF) nr. 977/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 17)

8.6.2007

---

(1)  EUT C 228 af 22.9.2006, s. 2.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(3)  EFT L 288, 21.10.1997, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 5.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 123/05)

| 1. | Den 25. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Oaktree Capital Management, LLC (»Oaktree«, USA) og Duquesne Capital Management, L.L.C. (»Duquesne«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over TI Automotive Limited (»TI Automotive«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 25. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Oaktree Capital Management, LLC (»Oaktree«, USA) og Duquesne Capital Management, L.L.C. (»Duquesne«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over TI Automotive Limited (»TI Automotive«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Oaktree: investeringsmanagement |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Oaktree: investeringsmanagement

| — | Duquesne: investeringsmanagement |
| --- | --- |

—

Duquesne: investeringsmanagement

| — | TI Automotive: produktion og levering af brændstoftanke og forsyningssystemer samt komponenter til bilindustrien. |
| --- | --- |

—

TI Automotive: produktion og levering af brændstoftanke og forsyningssystemer samt komponenter til bilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 123/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 123/06)

| 1. | Den 25. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dr. Ing. h.e.F. Porsche AG (»Porsche«, Tyskland) gennem et overtagelsesbud, der blev offentliggjort den 30. april 2007, erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Volkswagen AG (»Volkswagen«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 25. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dr. Ing. h.e.F. Porsche AG (»Porsche«, Tyskland) gennem et overtagelsesbud, der blev offentliggjort den 30. april 2007, erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Volkswagen AG (»Volkswagen«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Porsche: produktion og distribution af personbiler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Porsche: produktion og distribution af personbiler

| — | Volkswagen: produktion og distribution af personbiler og erhvervskøretøjer. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: produktion og distribution af personbiler og erhvervskøretøjer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---