# Gazzetta ufficiale C 115/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 115 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno25 maggio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 115

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno25 maggio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 115/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 115/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 115/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2007/C 115/03 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.4.2007 al 30.4.2007[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] | 3 |
| 2007/C 115/04 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.4.2007 al 30.4.2007— Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE | 10 |
| 2007/C 115/05 | Parere del comitato consultivo sulle concentrazioni formulato nella 137a riunione, in data 1o marzo 2006, in merito a un progetto di decisione concernente il caso COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2 — Relatore: Ungheria | 31 |
| 2007/C 115/06 | Relazione finale del Consigliere auditore Caso COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 [redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione della Commissione (2001/462/CE, CECA) del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21] | 34 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 115/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 36 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 115/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2007/C 115/03

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.4.2007 al 30.4.2007[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio]

[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio]

3

2007/C 115/04

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.4.2007 al 30.4.2007— Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE

— Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE

10

2007/C 115/05

Parere del comitato consultivo sulle concentrazioni formulato nella 137a riunione, in data 1o marzo 2006, in merito a un progetto di decisione concernente il caso COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2 — Relatore: Ungheria

a

o

31

2007/C 115/06

Relazione finale del Consigliere auditore Caso COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 [redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione della Commissione (2001/462/CE, CECA) del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21]

[redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione della Commissione (2001/462/CE, CECA) del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21]

34

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 115/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

36

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 115/08 | Invito a presentare proposte DG EAC/20/07 (Direzione generale istruzione e cultura) nell'ambito del programma sull'apprendimento permanente — Concessione di sovvenzioni per azioni destinate a sviluppare e valutare il quadro europeo delle qualifiche (EQF), ivi compreso il quadro delle qualifiche nazionali e settoriali | 39 |
| 2007/C 115/09 | Invito a presentare proposte a titolo del progetto di programma di lavoro annuale per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il 2007 [decisione C(2007) 2183 della Commissione] | 41 |
| 2007/C 115/10 | Invito a presentare proposte a titolo del progetto di programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 decisione della Commissione C(2007) 2158 | 42 |
| 2007/C 115/11 | Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2007 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) | 43 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 115/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 44 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 115/08

Invito a presentare proposte DG EAC/20/07 (Direzione generale istruzione e cultura) nell'ambito del programma sull'apprendimento permanente — Concessione di sovvenzioni per azioni destinate a sviluppare e valutare il quadro europeo delle qualifiche (EQF), ivi compreso il quadro delle qualifiche nazionali e settoriali

39

2007/C 115/09

Invito a presentare proposte a titolo del progetto di programma di lavoro annuale per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il 2007 [decisione C(2007) 2183 della Commissione]

41

2007/C 115/10

Invito a presentare proposte a titolo del progetto di programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 decisione della Commissione C(2007) 2158

42

2007/C 115/11

Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2007 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

43

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 115/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 115/01)

Il 4.5.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4638. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4638. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 maggio 2007

(2007/C 115/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3448 |
| JPY | yen giapponesi | 163,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4514 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67670 |
| SEK | corone svedesi | 9,1957 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6508 |
| ISK | corone islandesi | 83,62 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1055 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5832 |
| CZK | corone ceche | 28,252 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 249,47 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8000 |
| RON | leu rumeni | 3,2725 |
| SKK | corone slovacche | 33,787 |
| TRY | lire turche | 1,7915 |
| AUD | dollari australiani | 1,6351 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4552 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5208 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8453 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0538 |
| KRW | won sudcoreani | 1 252,61 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5581 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2903 |
| HRK | kuna croata | 7,3160 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 753,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,5582 |
| PHP | peso filippino | 62,143 |
| RUB | rublo russo | 34,8270 |
| THB | baht thailandese | 44,222 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3448

JPY

yen giapponesi

163,20

DKK

corone danesi

7,4514

GBP

sterline inglesi

0,67670

SEK

corone svedesi

9,1957

CHF

franchi svizzeri

1,6508

ISK

corone islandesi

83,62

NOK

corone norvegesi

8,1055

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5832

CZK

corone ceche

28,252

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

249,47

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8000

RON

leu rumeni

3,2725

SKK

corone slovacche

33,787

TRY

lire turche

1,7915

AUD

dollari australiani

1,6351

CAD

dollari canadesi

1,4552

HKD

dollari di Hong Kong

10,5208

NZD

dollari neozelandesi

1,8453

SGD

dollari di Singapore

2,0538

KRW

won sudcoreani

1 252,61

ZAR

rand sudafricani

9,5581

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2903

HRK

kuna croata

7,3160

IDR

rupia indonesiana

11 753,55

MYR

ringgit malese

4,5582

PHP

peso filippino

62,143

RUB

rublo russo

34,8270

THB

baht thailandese

44,222

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/3

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.4.2007 al 30.4.2007

[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)]

(2007/C 115/03)

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 13 del regolamento (CE) n. 726/2004]: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | DCI
  (Denominazione comune internazionale) | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Forma farmaceutica | ATC
  (Classificazione anatomico terapeutica) | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | TOVIAZ | fesoterodina | Schwarz Pharma AG |
| Alfred-Nobel Straße 10 |
| D-40789 Monheim |

Data della decisione

Nome del medicinale

DCI

(Denominazione comune internazionale)

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Forma farmaceutica

ATC

(Classificazione anatomico terapeutica)

Data della notifica

20.4.2007

TOVIAZ

fesoterodina

Schwarz Pharma AG

Alfred-Nobel Straße 10

D-40789 Monheim

EU/1/07/386/001-010

Compresse a rilascio prolungato

G04B D11

24.4.2007

20.4.2007

Docetaxel Winthrop

docetaxel

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

Concentrato e solvente per soluzione per infusione

L01CD02

24.4.2007

23.4.2007

Advagraf

Tacrolimus

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/07/387/001-008

Capsule rigide a rilascio prolungato

L04AA05

25.4.2007

24.4.2007

Sebivo

telbivudina

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/388/001

Compressa rivestita con film

J05AF11

26.4.2007

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 13 del regolamento (CE) n. 726/2004]: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

2.4.2007

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

4.4.2007

2.4.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

4.4.2007

2.4.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-018

4.4.2007

4.4.2007

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

11.4.2007

11.4.2007

Panretin

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/00/149/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

11.4.2007

TARGRETIN

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

13.4.2007

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

17.4.2007

13.4.2007

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

17.4.2007

13.4.2007

Foscan

| Biolitec pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/001-002

18.4.2007

13.4.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

17.4.2007

13.4.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

17.4.2007

17.4.2007

Cystagon

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble «Le Guillaumet» |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

19.4.2007

17.4.2007

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

19.4.2007

17.4.2007

Dynepo

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.4.2007

20.4.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/004-006

24.4.2007

23.4.2007

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/157/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/161/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/160/037-069

25.4.2007

23.4.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/009-012

25.4.2007

23.4.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

25.4.2007

23.4.2007

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

25.4.2007

23.4.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

25.4.2007

23.4.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

25.4.2007

23.4.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

25.4.2007

24.4.2007

Macugen

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001

26.4.2007

24.4.2007

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

26.4.2007

24.4.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6G |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6G

United Kingdom

EU/1/04/305/001

26.4.2007

24.4.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

26.4.2007

24.4.2007

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

26.4.2007

24.4.2007

Aldara

| Laboratoires 3M Santé |
| --- |
| Boulevard de l'Oise |
| F-95029 Cergy Pontoise Cedex |

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

26.4.2007

24.4.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

26.4.2007

25.4.2007

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.4.2007

25.4.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

27.4.2007

26.4.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

30.4.2007

26.4.2007

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| F-75003 Paris |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

F-75003 Paris

EU/1/04/273/001

30.4.2007

26.4.2007

Champix

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/360/001-011

30.4.2007

26.4.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

30.4.2007

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004]: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | DCI
  (Denominazione comune internazionale) | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Forma farmaceutica | ATC
  (Classificazione anatomico terapeutica) | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Slentrol | Dirlotapide | Pfizer Ltd |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Data della decisione

Nome del medicinale

DCI

(Denominazione comune internazionale)

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Forma farmaceutica

ATC

(Classificazione anatomico terapeutica)

Data della notifica

13.4.2007

Slentrol

Dirlotapide

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/2/07/071/001-003

Soluzione orale

QA08AB91

17.4.2007

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004]: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

20.4.2007

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/012-013

EU/2/97/004/026

24.4.2007

24.4.2007

Oxyglobin

| Biopure Netherlands B.V. |
| --- |
| Drentestraat 24BG |
| 1083HK Amsterdam |
| Nederland |

Biopure Netherlands B.V.

Drentestraat 24BG

1083HK Amsterdam

Nederland

EU/2/99/015/001

26.4.2007

Gli interessati possono richiedere comunicazione della relazione pubblica di valutazione dei medicinali in questione e delle relative decisioni rivolgendosi a:

| Agenzia europea per i medicinali |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agenzia europea per i medicinali

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

---

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/10

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.4.2007 al 30.4.2007

Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE (1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE (2)

(2007/C 115/04)

—   Rilascio, mantenimento o modifica di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato

| Data della decisione | Nome/i del/i medicinale/i | Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Stato membro interessato | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Alendronate Hexal | Riferirsi all'allegato I | Riferirsi all'allegato I | 18.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadovist | Riferirsi all'allegato II | Riferirsi all'allegato II | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadograf | Riferirsi all'allegato III | Riferirsi all'allegato III | 19.4.2007 |
| 17.4.2007 | Dolovet | Riferirsi all'allegato IV | Riferirsi all'allegato IV | 20.4.2007 |
| 17.4.2007 | Suvaxyn Parvo E | Riferirsi all'allegato V | Riferirsi all'allegato V | 20.4.2007 |
| 19.4.2007 | Suvaxyn Ery | Riferirsi all'allegato VI | Riferirsi all'allegato VI | 20.4.2007 |

Data della decisione

Nome/i del/i medicinale/i

Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Stato membro interessato

Data della notifica

13.4.2007

Alendronate Hexal

Riferirsi all'allegato I

Riferirsi all'allegato I

18.4.2007

13.4.2007

Gadovist

Riferirsi all'allegato II

Riferirsi all'allegato II

19.4.2007

13.4.2007

Gadograf

Riferirsi all'allegato III

Riferirsi all'allegato III

19.4.2007

17.4.2007

Dolovet

Riferirsi all'allegato IV

Riferirsi all'allegato IV

20.4.2007

17.4.2007

Suvaxyn Parvo E

Riferirsi all'allegato V

Riferirsi all'allegato V

20.4.2007

19.4.2007

Suvaxyn Ery

Riferirsi all'allegato VI

Riferirsi all'allegato VI

20.4.2007

—   Sospensione di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato

| Data della decisione | Nome/i del/i medicinale/i | Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Stato membro interessato | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Equimectin | Riferirsi all'allegato VII | Riferirsi all'allegato VII | 3.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecur | Riferirsi all'allegato VIII | Riferirsi all'allegato VIII | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecomb | Riferirsi all'allegato IX | Riferirsi all'allegato IX | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefelor | Riferirsi all'allegato X | Riferirsi all'allegato X | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefesan | Riferirsi all'allegato XI | Riferirsi all'allegato XI | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metofelosan | Riferirsi all'allegato XII | Riferirsi all'allegato XII | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metoprolol/Felodipin «YES» | Riferirsi all'allegato XIII | Riferirsi all'allegato XIII | 18.4.2007 |

Data della decisione

Nome/i del/i medicinale/i

Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Stato membro interessato

Data della notifica

2.4.2007

Equimectin

Riferirsi all'allegato VII

Riferirsi all'allegato VII

3.4.2007

13.4.2007

Mefecur

Riferirsi all'allegato VIII

Riferirsi all'allegato VIII

19.4.2007

13.4.2007

Mefecomb

Riferirsi all'allegato IX

Riferirsi all'allegato IX

20.4.2007

13.4.2007

Mefelor

Riferirsi all'allegato X

Riferirsi all'allegato X

19.4.2007

13.4.2007

Mefesan

Riferirsi all'allegato XI

Riferirsi all'allegato XI

19.4.2007

13.4.2007

Metofelosan

Riferirsi all'allegato XII

Riferirsi all'allegato XII

20.4.2007

13.4.2007

Metoprolol/Felodipin «YES»

Riferirsi all'allegato XIII

Riferirsi all'allegato XIII

18.4.2007

---

(1)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.

(2)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO I

ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA(DELLE) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEI (DEL) DOSAGGI(O), DELLA(DELLE) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL(DEI) RICHIEDENTE(I), DEL (DEI) TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia
  Nome | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione | Contenuto (Concentrazione) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svezia | HEXAL A/S |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Nome

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Contenuto (Concentrazione)

Svezia

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronat HEXAL

10 mg

Compresse

Orale

10 mg per compressa

Belgio

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronate Sandoz

10 mg tabletten

10 mg

Compresse

Orale

10 mg per compressa

Danimarca

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendonicht

10 mg

Compresse

Orale

10 mg per compressa

Grecia

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Forosa

10 mg

Compresse

Orale

10 mg per compressa

---

ALLEGATO II

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO DEI MEDICINALI NEI PAESI MEMBRI

| Stato membro | Titolare della autorizzazione all'immissione in commercio | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Schering Austria GmbH |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Stato membro

Titolare della autorizzazione all'immissione in commercio

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Austria

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Austria

| Schering Austria GmbH |
| --- |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Belgio

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Belgio

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Danimarca

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Danimarca

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Germania

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Germania

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Grecia

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Grecia

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Spagna

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Spagna

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Finlandia

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Finlandia

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Francia

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Francia

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Irlanda

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Irlanda

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Italia

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Italia

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Lussemburgo

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Lussemburgo

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Paesi Bassi

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Paesi Bassi

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Norvegia

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Norvegia

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Portogallo

| Schering Lusitana, Lda |
| --- |
| Estrada Nacional 249, km 15 |
| P.O. Box 16 |
| P-2725-397 Mem Martins |

Schering Lusitana, Lda

Estrada Nacional 249, km 15

P.O. Box 16

P-2725-397 Mem Martins

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Svezia

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Svezia

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |
| Allemagne |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Allemagne

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Regno Unito

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Regno Unito

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

---

ALLEGATO III

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO DEI MEDICINALI NEI PAESI MEMBRI

| Stato membro | Titolare della autorizzazione all'immissione in commercio | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | Schering Deutschland GmbH |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Stato membro

Titolare della autorizzazione all'immissione in commercio

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Germania

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Germania

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

Spagna

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile

Endovenosa

Spagna

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Soluzione iniettabile in siringhe preriempite

Endovenosa

---

ALLEGATO IV

NOME, FORMA FARMACEUTICA, DOSAGGIO DEL PRODOTTO MEDICINALE, SPECIE ANIMALE, VIE DI SOMMINISTRAZIONE E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO

| Stato Membro | Richiedente o titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Nome di fantasia | Forma farmaceutica | Dosaggio | Specie animale | Modalità e via di somministrazione | Dose raccomandata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio, Repubblica ceca, Danimarca, Spagna, Finlandia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia e Repubblica slovacca | Vetcare Ltd. |
| P. O. Box 99 |
| FIN-24101 Salo |

Stato Membro

Richiedente o titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Nome di fantasia

Forma farmaceutica

Dosaggio

Specie animale

Modalità e via di somministrazione

Dose raccomandata

Belgio, Repubblica ceca, Danimarca, Spagna, Finlandia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia e Repubblica slovacca

Vetcare Ltd.

P. O. Box 99

FIN-24101 Salo

Dolovet vet 2,4 g

Polvere

2,4g ketoprofene per bustina di polvere 15g

Bovini

(animali adulti con peso superiore a 600 kg)

Una bustina da 15g una volta al giorno per 1-3 giorni. La polvere deve essere sciolta nell'acqua, per es. riempire una bottiglia con mezzo litro d'acqua, mescolare bene e somministrare immediatamente per os all'animale

Una bustina da 15g una volta al giorno per 1-3 giorni. Ciò equivale a 4 mg di ketoprofene per kg di peso corporeo

Austria e Ungheria

Cfr. sopra

Rifen 2,4 g

Cfr. sopra

Cfr. sopra

Cfr. sopra

Cfr. sopra

Cfr. sopra

---

ALLEGATO V

NOME, FORMA FARMACEUTICA, DOSSAGIO, SPECIE DI DESTINAZIONE, VIA DI SOMMINISTRAZIONE, TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO

| Stato Membro | Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Forma Farmaceutica | Dosaggio | Specie animale | Modalità e via di somministrazione | Dose raccomandata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: +43 1 912 28 40 |
| Fax: +43 1 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Stato Membro

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Forma Farmaceutica

Dosaggio

Specie animale

Modalità e via di somministrazione

Dose raccomandata

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: +43 1 912 28 40

Fax: +43 1 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 4774 8979 |
| Fax: +33 2 47748999 |
| Email: dehony@ahp.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 4774 8979

Fax: +33 2 47748999

Email: dehony@ahp.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49-240) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49-240) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Greece

| Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| --- |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Eusebio Uruburu |
| Tel: (34-915) 98 13 44 |
| Fax: (34-915) 97 24 34 |
| Email: urubure@fdah.com |

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Eusebio Uruburu

Tel: (34-915) 98 13 44

Fax: (34-915) 97 24 34

Email: urubure@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinaria S.A. |
| --- |
| c/ Camprodón s/n «La Riba» |
| Vall de Bianya (Girona), Spain |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A.

c/ Camprodón s/n «La Riba»

Vall de Bianya (Girona), Spain

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Sweden

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E vet

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n «La Riba» |
| --- |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Tel: (34) 915 98 13 36 |
| Fax: (34) 915 97 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n «La Riba»

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Tel: (34) 915 98 13 36

Fax: (34) 915 97 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsione per iniezione

| — | PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli). |
| --- | --- |

—

PPV inducente un titolo HIA di almeno 160 (in conigli).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

---

ALLEGATO VI

NOME, FORMA FARMACEUTICA, DOSSAGIO, SPECIE DI DESTINAZIONE, VIA DI SOMMINISTRAZIONE, TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO

| Stato Membro | Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Forma Farmaceutica | Dosaggio | Specie animale | Modalità e via di somministrazione | Dose raccomandata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: (43-1) 912 28 40 |
| Fax: (43-1) 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Stato Membro

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Forma Farmaceutica

Dosaggio

Specie animale

Modalità e via di somministrazione

Dose raccomandata

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: (43-1) 912 28 40

Fax: (43-1) 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Czech Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Estonia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 47 74 89 79 |
| Fax: +33 2 47 74 89 71 |
| Email: dehonyv@fdah.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 47 74 89 79

Fax: +33 2 47 74 89 71

Email: dehonyv@fdah.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49 24) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49 24) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Greece

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Italy

| Fort Dodge Animal Health SpA |
| --- |
| Via Nettunense 90 |
| I-04011 Aprilia |
| Tel: (39-06) 927 151 |
| Fax: (39-06) 23 32 55 55 |
| Email: bollaa@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health SpA

Via Nettunense 90

I-04011 Aprilia

Tel: (39-06) 927 151

Fax: (39-06) 23 32 55 55

Email: bollaa@fdah.com

Fort Dodge Animal Health SpA

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Lithuania

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Malta

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Portugal

| Fort Dodge Veterinària Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2, |
| Arquiparque-Miraflores |
| P-1495-131 Algés |
| Contact: Dr. Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 43 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinària Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2,

Arquiparque-Miraflores

P-1495-131 Algés

Contact: Dr. Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 43

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinària Lda.

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Slovak Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Hungary

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria, S.A. |
| --- |
| Ctra. Camprodón s/n «La Riba» |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Contact: Dra Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 36 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Ctra. Camprodón s/n «La Riba»

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Contact: Dra Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 36

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsione per iniezione

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordo alla F.E.

Suini

Dai 5 mesi; 2 iniez. A distanza di 3-4 sett.. 2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

Richiamo annuale: 1 dose durante ogni periodo di allattamento dalle 3 alle 4 sett. prima della fecondazione.

Iniezione intramuscolare

2 ml

---

ALLEGATO VII

NOME, FORMA FARMACEUTICA, CONCENTRAZIONE DEL MEDICINALE, SPECIE ANIMALI, VIE DI SOMMINISTRAZIONE E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO

| Stato membro | Richiedente o titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Nome di fantasia | Forma farmaceutica | Dosaggio | Specie animale | Modalità e via di somministrazione | Dose raccomandata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Polonia, Portogallo, Spagna e Ungheria | Le Vet B.V.
  Paesi Bassi | Equimectine | Gel orale | 12 mg/g | Cavallo | Uso orale. Un'unica somministrazione di 0,2 mg di ivermectina per kg di peso corporeo. L'eventuale ritrattamento potrà avvenire in base alle condizioni epidemiologiche ma non prima che siano passati 30 giorni dal precedente trattamento | Un'unica somministrazione di 0,2 mg di ivermectina per kg di peso corporeo |

Stato membro

Richiedente o titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Nome di fantasia

Forma farmaceutica

Dosaggio

Specie animale

Modalità e via di somministrazione

Dose raccomandata

Paesi Bassi, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Polonia, Portogallo, Spagna e Ungheria

Le Vet B.V.

Paesi Bassi

Equimectine

Gel orale

12 mg/g

Cavallo

Uso orale. Un'unica somministrazione di 0,2 mg di ivermectina per kg di peso corporeo. L'eventuale ritrattamento potrà avvenire in base alle condizioni epidemiologiche ma non prima che siano passati 30 giorni dal precedente trattamento

Un'unica somministrazione di 0,2 mg di ivermectina per kg di peso corporeo

---

ALLEGATO VIII

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEL DOSAGGIO DEI MEDICINALI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Danimarca

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Mefecur

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

Germania

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Felodipin Metoprolol Sandoz 5 mg/47,5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

---

ALLEGATO IX

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEL DOSAGGIO DEI MEDICINALI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Danimarca

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

Germania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

Finlandia

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg depot-tabletti

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

Lussemburgo

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

---

ALLEGATO X

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEL DOSAGGIO DEI MEDICINALI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Danimarca

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefelor

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

Germania

| AbZ-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr.-Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

AbZ-Pharma GmbH

Dr.-Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Metoprololtartrat/Felodipin AbZ 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

---

ALLEGATO XI

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEL DOSAGGIO DEI MEDICINALI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | CT Arzneimittel GmbH |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Danimarca

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Mefesan

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

Germania

| CT Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Metoprololtartrat/Felodipin-CT 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

---

ALLEGATO XII

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEL DOSAGGIO DEI MEDICINALI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Danimarca

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metofelosan

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

Germania

| ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Metocomb AL 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Compressa a rilascio prolungato

orale

---

ALLEGATO XIII

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEL DOSAGGIO DEI MEDICINALI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI E DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Danimarca

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metoprolol/Felodipin «YES»

50/5 mg

Compresse a rilascio prolungato

orale

Belgio

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg compresse (rilascio prolungato)

50/5 mg

Compresse a rilascio prolungato

orale

Germania

| STADApharm GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADApharm GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoplus STADA 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Compresse a rilascio prolungato

orale

Finlandia

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADA Arzneimittel AG

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoprololitartraatti/Felodipiini STADA 50 mg/5 mg depottabletti

50/5 mg

Compresse a rilascio prolungato

orale

Lussemburgo

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg compresse (rilascio prolungato)

50/5 mg

Compresse a rilascio prolungato

orale

---

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/31

---

Parere del comitato consultivo sulle concentrazioni formulato nella 137a riunione, in data 1o marzo 2006, in merito a un progetto di decisione concernente il caso COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2

Relatore: Ungheria

(2007/C 115/05)

| 1. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione notificata costituisce una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e che ha dimensione comunitaria. |
| --- | --- |

1.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione notificata costituisce una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e che ha dimensione comunitaria.

| 2. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini della valutazione della presente operazione, i mercati rilevanti del prodotto sono:
  nel settore del gas naturale:






  a) | il mercato dello stoccaggio o, in alternativa, il mercato della flessibilità del gas naturale; |
| --- | --- | --- |

2.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini della valutazione della presente operazione, i mercati rilevanti del prodotto sono:

nel settore del gas naturale:

a)

il mercato dello stoccaggio o, in alternativa, il mercato della flessibilità del gas naturale;

| b) | il mercato all'ingrosso del gas naturale; |
| --- | --- |

b)

il mercato all'ingrosso del gas naturale;

| c) | il mercato per la fornitura di gas naturale agli impianti di cogenerazione centralizzati; |
| --- | --- |

c)

il mercato per la fornitura di gas naturale agli impianti di cogenerazione centralizzati;

| d) | il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati; |
| --- | --- |

d)

il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati;

| e) | il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali non provvisti di contatore e alle famiglie; |
| --- | --- |

e)

il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali non provvisti di contatore e alle famiglie;

nel settore dell'energia elettrica:

| f) | il mercato all'ingrosso di elettricità (a prescindere dal fatto che comprenda o meno le vendite bilaterali all'ingrosso e i servizi ausiliari, che potrebbero costituire mercati separati); |
| --- | --- |

f)

il mercato all'ingrosso di elettricità (a prescindere dal fatto che comprenda o meno le vendite bilaterali all'ingrosso e i servizi ausiliari, che potrebbero costituire mercati separati);

| g) | il mercato dei derivati finanziari sull'elettricità (a prescindere dal fatto che comprenda o meno i contratti differenziali, che potrebbero costituire un mercato separato); |
| --- | --- |

g)

il mercato dei derivati finanziari sull'elettricità (a prescindere dal fatto che comprenda o meno i contratti differenziali, che potrebbero costituire un mercato separato);

| h) | il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (industriali) provvisti di contatore; |
| --- | --- |

h)

il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (industriali) provvisti di contatore;

| i) | il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (soprattutto famiglie) non provvisti di contatore; |
| --- | --- |

i)

il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (soprattutto famiglie) non provvisti di contatore;

per gli altri mercati:

| j) | il mercato del teleriscaldamento, |
| --- | --- |

j)

il mercato del teleriscaldamento,

| k) | il mercato della produzione di ceneri volanti, |
| --- | --- |

k)

il mercato della produzione di ceneri volanti,

| l) | il mercato dello scambio dei diritti di emissione di CO2. |
| --- | --- |

l)

il mercato dello scambio dei diritti di emissione di CO2.

| 3. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini della valutazione della presente operazione, i mercati geografici rilevanti sono:
  nel settore del gas naturale:






  a) | il mercato dello stoccaggio o, in alternativa, il mercato danese della flessibilità del gas naturale, per la Danimarca ha dimensione danese; |
| --- | --- | --- |

3.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini della valutazione della presente operazione, i mercati geografici rilevanti sono:

nel settore del gas naturale:

a)

il mercato dello stoccaggio o, in alternativa, il mercato danese della flessibilità del gas naturale, per la Danimarca ha dimensione danese;

| b) | il mercato dello stoccaggio o, in alternativa, il mercato svedese per la flessibilità del gas naturale, per la Svezia ha dimensione svedese, oppure svedese-danese; |
| --- | --- |

b)

il mercato dello stoccaggio o, in alternativa, il mercato svedese per la flessibilità del gas naturale, per la Svezia ha dimensione svedese, oppure svedese-danese;

| c) | il mercato delle vendite all'ingrosso di gas naturale per la Danimarca ha dimensione danese; |
| --- | --- |

c)

il mercato delle vendite all'ingrosso di gas naturale per la Danimarca ha dimensione danese;

| d) | il mercato all'ingrosso di gas naturale per la Svezia ha dimensione svedese o, in alternativa, svedese-danese; |
| --- | --- |

d)

il mercato all'ingrosso di gas naturale per la Svezia ha dimensione svedese o, in alternativa, svedese-danese;

| e) | il mercato per la fornitura di gas naturale agli impianti danesi di cogenerazione centralizzati è danese; |
| --- | --- |

e)

il mercato per la fornitura di gas naturale agli impianti danesi di cogenerazione centralizzati è danese;

| f) | il mercato per la fornitura di gas naturale agli impianti svedesi di cogenerazione centralizzati ha dimensione svedese oppure svedese-danese; |
| --- | --- |

f)

il mercato per la fornitura di gas naturale agli impianti svedesi di cogenerazione centralizzati ha dimensione svedese oppure svedese-danese;

| g) | il mercato, o i mercati, per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati ha dimensione danese; |
| --- | --- |

g)

il mercato, o i mercati, per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati ha dimensione danese;

| h) | il mercato, o i mercati, per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali e alle famiglie ha dimensione danese, nazionale o regionale; |
| --- | --- |

h)

il mercato, o i mercati, per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali e alle famiglie ha dimensione danese, nazionale o regionale;

nel settore dell'energia elettrica:

| i) | il mercato all'ingrosso dell'elettricità corrisponde alla Danimarca orientale e alla Danimarca occidentale oppure è più vasto; se i servizi ausiliari costituiscono uno o più mercati rilevanti, in tal caso la dimensione geografica di tali mercati corrisponde alla Danimarca orientale e alla Danimarca occidentale; |
| --- | --- |

i)

il mercato all'ingrosso dell'elettricità corrisponde alla Danimarca orientale e alla Danimarca occidentale oppure è più vasto; se i servizi ausiliari costituiscono uno o più mercati rilevanti, in tal caso la dimensione geografica di tali mercati corrisponde alla Danimarca orientale e alla Danimarca occidentale;

| j) | il mercato dei derivati finanziari sull'elettricità comprende la zona Nord Pool se si escludono i contratti differenziali; se i contratti differenziali costituiscono un mercato separato, in tal caso i mercati rilevanti sono le singole zone del NordPool, vale a dire la Danimarca orientale e la Danimarca occidentale; |
| --- | --- |

j)

il mercato dei derivati finanziari sull'elettricità comprende la zona Nord Pool se si escludono i contratti differenziali; se i contratti differenziali costituiscono un mercato separato, in tal caso i mercati rilevanti sono le singole zone del NordPool, vale a dire la Danimarca orientale e la Danimarca occidentale;

| k) | il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (industriali) provvisti di contatore ha dimensione danese; |
| --- | --- |

k)

il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (industriali) provvisti di contatore ha dimensione danese;

| l) | il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (soprattutto famiglie) non provvisti di contatore ha dimensione danese, nazionale o regionale; |
| --- | --- |

l)

il mercato al dettaglio delle vendite di elettricità a clienti (soprattutto famiglie) non provvisti di contatore ha dimensione danese, nazionale o regionale;

per gli altri mercati:

| m) | il mercato del teleriscaldamento è locale; |
| --- | --- |

m)

il mercato del teleriscaldamento è locale;

| n) | la dimensione del mercato geografico per la produzione di ceneri volanti si può lasciare in sospeso; |
| --- | --- |

n)

la dimensione del mercato geografico per la produzione di ceneri volanti si può lasciare in sospeso;

| o) | il mercato per lo scambio di diritti di emissione di CO2 corrisponde all'intera UE. |
| --- | --- |

o)

il mercato per lo scambio di diritti di emissione di CO2 corrisponde all'intera UE.

| 4. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che DONG ha una posizione dominante:
  nel settore del gas naturale:






  a) | sul mercato dello stoccaggio o della flessibilità del gas per la Danimarca; |
| --- | --- | --- |

4.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che DONG ha una posizione dominante:

nel settore del gas naturale:

a)

sul mercato dello stoccaggio o della flessibilità del gas per la Danimarca;

| b) | sul mercato all'ingrosso del gas naturale per la Danimarca; |
| --- | --- |

b)

sul mercato all'ingrosso del gas naturale per la Danimarca;

| c) | sul mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati in Danimarca; |
| --- | --- |

c)

sul mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati in Danimarca;

| d) | sul mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali e/o alle famiglie in due delle cinque zone regionali danesi (posizione dominante individuale) o, in alternativa, su un mercato nazionale insieme a HNG/MN (posizione dominante condivisa); |
| --- | --- |

d)

sul mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali e/o alle famiglie in due delle cinque zone regionali danesi (posizione dominante individuale) o, in alternativa, su un mercato nazionale insieme a HNG/MN (posizione dominante condivisa);

| e) | e che la questione dei mercati dello stoccaggio o della flessibilità del gas e del gas all'ingrosso per la Svezia possa rimanere in sospeso, poiché qualsiasi impegno, sufficiente a risolvere i dubbi in materia di concorrenza riguardanti i mercati rispettivi per la Danimarca, risolve anche tali problemi riguardanti i mercati per la Svezia. |
| --- | --- |

e)

e che la questione dei mercati dello stoccaggio o della flessibilità del gas e del gas all'ingrosso per la Svezia possa rimanere in sospeso, poiché qualsiasi impegno, sufficiente a risolvere i dubbi in materia di concorrenza riguardanti i mercati rispettivi per la Danimarca, risolve anche tali problemi riguardanti i mercati per la Svezia.

| 5. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione offrirà a DONG, sul mercato dello stoccaggio o della flessibilità del gas, la capacità e l'incentivo ad aumentare i costi di stoccaggio dei concorrenti dopo la concentrazione, a rincarare le tariffe di stoccaggio in Danimarca e a autilizzare gli impianti di cogenerazione centralizzati di proprietà di Elsam e Energi E2 a fini di flessibilità. L'operazione rafforzerebbe quindi la posizione dominante di DONG sull'eventuale mercato danese dello stoccaggio o sull'eventuale mercato danese dello stoccaggio/della flessibilità e creerebbe un ostacolo notevole ad una concorrenza effettiva. |
| --- | --- |

5.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione offrirà a DONG, sul mercato dello stoccaggio o della flessibilità del gas, la capacità e l'incentivo ad aumentare i costi di stoccaggio dei concorrenti dopo la concentrazione, a rincarare le tariffe di stoccaggio in Danimarca e a autilizzare gli impianti di cogenerazione centralizzati di proprietà di Elsam e Energi E2 a fini di flessibilità. L'operazione rafforzerebbe quindi la posizione dominante di DONG sull'eventuale mercato danese dello stoccaggio o sull'eventuale mercato danese dello stoccaggio/della flessibilità e creerebbe un ostacolo notevole ad una concorrenza effettiva.

| 6. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione rafforzerà la posizione dominante di DONG sul mercato danese all'ingrosso, soprattutto eliminando le forti pressioni competitive esistenti e potenziali nei confronti di DONG e precludendo l'accesso alla domanda, il che potrebbe creare un notevole ostacolo ad una concorrenza effettiva. |
| --- | --- |

6.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione rafforzerà la posizione dominante di DONG sul mercato danese all'ingrosso, soprattutto eliminando le forti pressioni competitive esistenti e potenziali nei confronti di DONG e precludendo l'accesso alla domanda, il che potrebbe creare un notevole ostacolo ad una concorrenza effettiva.

| 7. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione non costituisce un ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva sui mercati per le forniture di gas naturale agli impianti di cogenerazione centralizzati, né in Danimarca, né in Svezia. |
| --- | --- |

7.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione non costituisce un ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva sui mercati per le forniture di gas naturale agli impianti di cogenerazione centralizzati, né in Danimarca, né in Svezia.

| 8. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione costituirà un notevole ostacolo ad una concorrenza effettiva sul mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati, particolarmente creando barriere all'ingresso e eliminando la potenziale concorrenza. |
| --- | --- |

8.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione costituirà un notevole ostacolo ad una concorrenza effettiva sul mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati, particolarmente creando barriere all'ingresso e eliminando la potenziale concorrenza.

| 9. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione, in particolare rafforzando una posizione dominante, ostacolerà gravemente la concorrenza sul mercato o i mercati della fornitura di gas naturale alle famiglie e ai piccoli clienti industriali, a prescindere dal fatto che tali mercati siano definiti come regionali o come nazionali. |
| --- | --- |

9.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione, in particolare rafforzando una posizione dominante, ostacolerà gravemente la concorrenza sul mercato o i mercati della fornitura di gas naturale alle famiglie e ai piccoli clienti industriali, a prescindere dal fatto che tali mercati siano definiti come regionali o come nazionali.

| 10. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione notificata non costituisce un ostacolo notevole ad una concorrenza effettiva, in particolare come conseguenza della creazione o del rafforzamento di una posizione dominante su nessun eventuale mercato interessato, né su quello dell'elettricità fisica, né su quello dei derivati finanziari dell'elettricità. |
| --- | --- |

10.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che la concentrazione notificata non costituisce un ostacolo notevole ad una concorrenza effettiva, in particolare come conseguenza della creazione o del rafforzamento di una posizione dominante su nessun eventuale mercato interessato, né su quello dell'elettricità fisica, né su quello dei derivati finanziari dell'elettricità.

| 11. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, non sussistendo dubbi sotto il profilo della concorrenza, non è necessario esaminare ulteriormente l'effetto della concentrazione sui mercati del teleriscaldamento, della produzione di ceneri volanti e degli scambi di CO2. |
| --- | --- |

11.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, non sussistendo dubbi sotto il profilo della concorrenza, non è necessario esaminare ulteriormente l'effetto della concentrazione sui mercati del teleriscaldamento, della produzione di ceneri volanti e degli scambi di CO2.

| 12. | La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione che gli impegni assunti dalle parti in relazione alla dismissione dello stoccaggio e al programma di cessione del gas sono adeguati e, se combinati, sono sufficienti a risolvere i problemi rilevati sotto il profilo della concorrenza sui seguenti mercati:






  a) | mercato dello stoccaggio del gas o della flessibilità del gas, a prescindere dal fatto che sia soltanto per la Danimarca oppure anche per la Svezia; |
| --- | --- | --- |

12.

La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione che gli impegni assunti dalle parti in relazione alla dismissione dello stoccaggio e al programma di cessione del gas sono adeguati e, se combinati, sono sufficienti a risolvere i problemi rilevati sotto il profilo della concorrenza sui seguenti mercati:

a)

mercato dello stoccaggio del gas o della flessibilità del gas, a prescindere dal fatto che sia soltanto per la Danimarca oppure anche per la Svezia;

| b) | i mercati all'ingrosso di gas naturale per la Danimarca e potenzialmente anche per la Svezia; |
| --- | --- |

b)

i mercati all'ingrosso di gas naturale per la Danimarca e potenzialmente anche per la Svezia;

| c) | il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e/o agli impianti di cogenerazione decentralizzati in Danimarca; |
| --- | --- |

c)

il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai grandi clienti industriali e/o agli impianti di cogenerazione decentralizzati in Danimarca;

| d) | il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali e/o alle famiglie in Danimarca; |
| --- | --- |

d)

il mercato o i mercati per la fornitura di gas naturale ai piccoli clienti industriali e/o alle famiglie in Danimarca;

Una minoranza non è d'accordo sul punto b).

| 13. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, subordinatamente al pieno rispetto degli impegni assunti dalle parti, la concentrazione proposta non crea un ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva e può quindi essere dichiarata compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

13.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, subordinatamente al pieno rispetto degli impegni assunti dalle parti, la concentrazione proposta non crea un ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva e può quindi essere dichiarata compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE.

| 14. | Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati nell'ambito della discussione. |
| --- | --- |

14.

Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati nell'ambito della discussione.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/34

---

Relazione finale del Consigliere auditore Caso COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2

[redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione della Commissione (2001/462/CE, CECA) del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21]

(2007/C 115/06)

Il progetto di concentrazione

Il 13 settembre 2005 la Commissione ha ricevuto, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1), («il regolamento sulle concentrazioni»), la notificazione di un progetto di concentrazione in base al quale l'operatore storico danese del gas DONG acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di due importanti società danesi di produzione di energia elettrica (Elsam nella parte occidentale del paese; Energi E2 nella parte orientale) nonché di due società danesi di distribuzione di energia elettrica, più esattamente København Energi e Frederiksberg Elnet (le quattro imprese in prosieguo sono denominate «le altre parti interessate»).

L'avvio del procedimento e la presentazione di documenti fondamentali

Al termine della prima fase dell'indagine, la Commissione ha concluso che la concentrazione suscitava seri dubbi per quanto riguarda la sua compatibilità con il mercato comune e con l'accordo SEE. Il 18 ottobre 2005 la Commissione ha pertanto avviato il procedimento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento sulle concentrazioni.

Il 7 novembre 2005 è stato concesso a DONG l'accesso ai «documenti fondamentali »contenuti nel fascicolo della Commissione, conformemente al capitolo 7.2 delle «Migliori pratiche per lo svolgimento dei procedimenti CE di controllo delle concentrazioni »(«Best Practices»), quali stabilite dalla Direzione generale della concorrenza.

La comunicazione delle obiezioni e la risposta delle parti

Il 19 dicembre 2005 era stata inviata a DONG una comunicazione di obiezioni Alle altre parti interessate era stata fornita una versione non riservata di dette obiezioni. Nei giorni successivi era stato concesso l'accesso al fascicolo della Commissione. DONG era stata invitata a rispondere entro il 9 gennaio 2006. DONG e le altre parti interessate hanno presentato una risposta comune il 5 gennaio 2006.

Nella loro risposta del 5 gennaio 2006 DONG ha ritenuto che «la sua capacità di rispondere alle riserve espresse dalla Commissione nella comunicazione delle obiezioni era stata compromessa dall'approccio adottato dalla Commissione per quanto concerne la concessione dell'accesso al fascicolo». Più precisamente, Dong ha affermato che «il livello di redazione delle dichiarazioni di terzi non era soddisfacente e aveva reso difficile alle parti sia l'esame che la valutazione adeguata dei documenti». Con lettera del 16 gennaio 2006, ho informato DONG che, conformemente all'articolo 8 della decisione della Commissione 2001/462/CE, CECA del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (2), aveva diritto a sollecitare, presentando al sottoscritto richiesta motivata a tal fine, l'accesso al fascicolo qualora ritenesse di non aver ricevuto le informazioni cui aveva diritto per preparare la sua difesa. DONG non ha reagito alla mia lettera.

Né DONG, né altre parti interessate hanno chiesto di sviluppare le loro argomentazioni in una audizione orale ufficiale.

La partecipazione di un terzo

Su richiesta, ho ammesso Naturgas Fyn Group quale terzo interessato conformemente all'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del 22 dicembre 2005. All'impresa succitata era stata inviata una versione non riservata della comunicazione delle obiezioni.

Gli impegni e il risultato del test di mercato

Il 30 gennaio 2006 DONG ha offerto determinati impegni. I risultati del test di mercato di detti impegni effettuato a partire dal 1o febbraio 2006 erano misti. Sono state formulate obiezioni in particolare per quanto concerne l'efficacia del processo di asta in due fasi previsto dal programma di liberalizzazione del gas. Di conseguenza, gli impegni sono stati modificati. Non mi è stato chiesto di verificare l'obiettività dell'indagine.

Il progetto di decisione e il rispetto del diritto al contraddittorio

Visti gli impegni proposti e analizzati i risultati del test di mercato, il progetto di decisione conclude che il progetto di concentrazione è compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE.

Alla luce di quanto sopra reputo che nel presente caso il diritto al contraddittorio sia stato rispettato per tutti i partecipanti al procedimento.

Bruxelles, 21 febbraio 2006

Serge DURANDE

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

1

(2)  GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21.

2

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/36

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 115/07)

| Numero dell'aiuto | XT 3/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος (Kypros) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)] |
| Base giuridica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)] |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 2,5 milioni di CYP |
| Prestiti garantiti | — |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | — |
| Prestiti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì
  Per la formazione generale:






  — | 50 % per le grandi imprese |

Numero dell'aiuto

XT 3/07

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος (Kypros)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)]

Base giuridica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)]

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2,5 milioni di CYP

Prestiti garantiti

—

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

—

Prestiti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Per la formazione generale:

—

50 % per le grandi imprese

| — | 70 % per le microimprese e le PMI |
| --- | --- |

—

70 % per le microimprese e le PMI

Per la formazione specifica:

| — | 25 % per le grandi imprese |
| --- | --- |

—

25 % per le grandi imprese

| — | 35 % per le microimprese e le PMI |
| --- | --- |

—

35 % per le microimprese e le PMI

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2008

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Alla notifica del regime di esistente sono stati allegati documenti giustificativi che comprovano la natura generale della formazione fornita.

Formazione specifica

Sì

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto.

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

| Αναβύσσου 2 |
| --- |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento.

Il regime di aiuti non prevede la concessione di singoli aiuti di importo elevato

Si

| Numero dell'aiuto | XT 4/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος (Kypros) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)] |
| Base giuridica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,6 Mio CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì
  Per la formazione generale:






  — | 50 % per le grandi imprese |

Numero dell'aiuto

XT 4/07

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος (Kypros)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)]

Base giuridica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,6 Mio CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Per la formazione generale:

—

50 % per le grandi imprese

| — | 70 % per le microimprese e le PMI |
| --- | --- |

—

70 % per le microimprese e le PMI

Per la formazione specifica:

| — | 25 % per le grandi imprese |
| --- | --- |

—

25 % per le grandi imprese

| — | 35 % per le microimprese e le PMI |
| --- | --- |

—

35 % per le microimprese e le PMI

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Sì

Alla notifica del regime di esistente sono stati allegati documenti giustificativi che comprovano la natura generale della formazione fornita.

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Numero dell'aiuto | XT 5/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος (Kypros) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)] |
| Base giuridica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,01 Mio CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì
  Per la formazione generale:






  — | 50 % per le grandi imprese |

Numero dell'aiuto

XT 5/07

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος (Kypros)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)]

Base giuridica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,01 Mio CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Per la formazione generale:

—

50 % per le grandi imprese

| — | 70 % per le microimprese e le PMI |
| --- | --- |

—

70 % per le microimprese e le PMI

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

Formazione generale

Sì

Alla notifica del regime di esistente sono stati allegati documenti giustificativi che comprovano la natura generale della formazione fornita.

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/39

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE DG EAC/20/07

(DIREZIONE GENERALE ISTRUZIONE E CULTURA)

NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA SULL'APPRENDIMENTO PERMANENTE

Concessione di sovvenzioni per azioni destinate a sviluppare e valutare il quadro europeo delle qualifiche (EQF), ivi compreso il quadro delle qualifiche nazionali e settoriali

(2007/C 115/08)

1.   Obiettivi e descrizione

Obiettivi del presente invito a presentare proposte è la concessione di sovvenzioni a circa 10-15 proposte, con la partecipazione di candidati provenienti dal maggior numero possibile di paesi e settori, al fine di organizzare azioni destinate a sostenere consorzi con lo scopo di:

| — | sviluppare e valutare i principi e i meccanismi del futuro EQF, |
| --- | --- |

—

sviluppare e valutare i principi e i meccanismi del futuro EQF,

| — | favorire lo scambio di esperienze a livello nazionale e settoriale utilizzando l'EQF come punto comune di riferimento, ivi compreso lo sviluppo dei quadri europei delle qualifiche e, ad esempio, instaurando legami più stretti fra lo spazio europeo dell'istruzione superiore e il quadro europeo delle qualifiche. |
| --- | --- |

—

favorire lo scambio di esperienze a livello nazionale e settoriale utilizzando l'EQF come punto comune di riferimento, ivi compreso lo sviluppo dei quadri europei delle qualifiche e, ad esempio, instaurando legami più stretti fra lo spazio europeo dell'istruzione superiore e il quadro europeo delle qualifiche.

2.   Candidati ammissibili

La presentazione di richieste di sovvenzione nell'ambito del presente invito è aperta in modo particolare ai consorzi di organizzazioni europee, nazionali, regionali e settoriali, ivi compresi, ad esempio, ministeri, enti preposti al rilascio di qualifiche, associazioni settoriali, parti sociali ed altri parti in causa con un interesse ed un ruolo nel sistema delle qualifiche. I candidati dovranno inoltre essere legittimamente rappresentati per quanto riguarda il settore, il mercato del lavoro o i sistemi d'istruzione e di formazione cui il progetto è destinato.

Le richieste di finanziamento possono essere presentate soltanto da consorzi composti da organizzazioni cui partecipano 5 o più paesi.

Le candidature devono essere presentate da organizzazioni con sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 Stati membri dell'UE, |
| --- | --- |

—

i 27 Stati membri dell'UE,

| — | i tre pesi dell'EFTA-SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) (1), |
| --- | --- |

—

i tre pesi dell'EFTA-SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) (1),

| — | Turchia (1). |
| --- | --- |

—

Turchia (1).

3.   Bilancio e durata del progetto

L'entità totale dello stanziamento assegnato al cofinanziamento dei progetti ammonta a 2 milioni di EUR. Il contributo finanziario della Commissione non può superare il 75 % del totale dei coti ammissibili.

L'importo previsto delle sovvenzioni è compreso fra 50 000 e 200 000 EUR.

Le attività devono iniziare non oltre metà febbraio 2008. La durata massima dei progetti è di 24 mesi.

4.   Termine

Le candidature devono essere spedite all'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura entro e non oltre il 31 agosto 2007. Farà fede il timbro postale.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili sul seguente sito web:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Le candidature devono essere conformi ai requisiti indicati nel testo integrale e devono essere presentate utilizzando gli appositi moduli.

---

(1)  Gli accordi che definiscono la partecipazione dei paesi in questione sono attualmente in fase conclusiva di stesura ed è previsto che entrino in vigore entro la data della selezione. Informazioni aggiornate si possono ottenere consultando il sito:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/funding_en.htm#update

---

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/41

---

Invito a presentare proposte a titolo del progetto di programma di lavoro annuale per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il 2007 [decisione C(2007) 2183 della Commissione]

(2007/C 115/09)

La Commissione europea, Direzione generale dell'Energia e dei Trasporti lancia un invito a presentare proposte al fine di concedere sovvenzioni a progetti in conformità delle priorità e degli obiettivi definiti nel progetto di programma di lavoro annuale per a concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto per il 2007.

L'importo massimo disponibile a titolo del presente invito, per il 2007, ammonta a 112 607 450 EUR.

Data di chiusura dell'invito a presentare proposte: 20 luglio 2007.

Il testo completo dell'invito a presentare proposte è disponibile all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/42

---

Invito a presentare proposte a titolo del progetto di programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 decisione della Commissione C(2007) 2158

(2007/C 115/10)

La Commissione europea, Direzione generale dell'Energia e dei Trasporti lancia un invito a presentare proposte a titolo del progetto di programma di lavoro pluriennale per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013, al fine di concedere sovvenzioni ai seguenti progetti:

Settore n. 1

Progetti prioritari TEN-T di cui all'allegato III degli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea di trasporto (decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio). L'importo massimo disponibile per le proposte selezionate, per il periodo 2007-2013, sarà compreso fra 4,9004 e 5,30105 miliardi di EUR.

Settore n. 2

Progetti nel campo dei sistemi di trasporto intelligenti, settore della gestione del traffico aereo (ATM)/SESAR. L'importo massimo disponibile per le proposte selezionate, per il periodo 2007-2013, è 350 milioni di EUR.

Settore n. 3

Progetti nel campo dei sistemi di trasporto intelligenti per il traffico stradale (ITS road). L'importo massimo disponibile per le proposte selezionate, per il 2007, è 100 milioni di EUR.

Settore n. 4

Progetti nel settore del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS). L'importo massimo disponibile per le proposte selezionate, per il 2007, è 250 milioni di EUR.

Data di chiusura dell'invito a presentare proposte: 20 luglio 2007.

Il testo completo dell'invito a presentare proposte è disponibile all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/43

---

Inviti a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2007 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013)

(2007/C 115/11)

Si comunica il lancio di un invito a presentare proposte a titolo del programma di lavoro per il 2007 del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT PSP) nel quadro del programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per il seguente invito: CIP-ICT PSP-2007-1

La documentazione relativa all'invito, in cui si precisano il contenuto, le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul sito web dell'ICT PSP:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 25.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/44

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 115/12)

| 1. | In data 15.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Wingas GmbH («Wingas», Germania), controllata da Wintershall Holding AG («Wintershall», Germania) e appartenente al gruppo BASF, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa HydroWingas Limited («HydroWingas», Regno Unito), attualmente controllata da Wingas e Norsk Hydro (Regno Unito) Limited, mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Wingas GmbH («Wingas», Germania), controllata da Wintershall Holding AG («Wintershall», Germania) e appartenente al gruppo BASF, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa HydroWingas Limited («HydroWingas», Regno Unito), attualmente controllata da Wingas e Norsk Hydro (Regno Unito) Limited, mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Wingas: fornitura, trasporto e stoccaggio di gas naturale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Wingas: fornitura, trasporto e stoccaggio di gas naturale,

| — | per Wintershall: ricerca, produzione e vendita di petrolio greggio e gas naturale, |
| --- | --- |

—

per Wintershall: ricerca, produzione e vendita di petrolio greggio e gas naturale,

| — | per HydroWingas: fornitura e scambi di gas naturale nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

per HydroWingas: fornitura e scambi di gas naturale nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---