# Europeiska unionens C 112/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 112 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången22 maj 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 112

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången22 maj 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 112/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 112/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 112/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 112/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/06 | Media 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/11/07 – i2i-initiativet för audiovisuella medier | 13 |
| 2007/C 112/07 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet | 15 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4676 – PPR/PUMA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 112/06

Media 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/11/07 – i2i-initiativet för audiovisuella medier

13

2007/C 112/07

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

15

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 112/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4676 – PPR/PUMA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Meddelande | s3 |

2007/C 112/14

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/01)

Kommissionen beslutade den 26 mars 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4597. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4597. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/2

---

Eurons växelkurs (1)

21 maj 2007

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3444 |
| JPY | japansk yen | 163,32 |
| DKK | dansk krona | 7,4534 |
| GBP | pund sterling | 0,68265 |
| SEK | svensk krona | 9,2187 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6562 |
| ISK | isländsk krona | 85,23 |
| NOK | norsk krona | 8,1670 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5832 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,164 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 248,89 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7695 |
| RON | rumänsk leu | 3,2573 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,694 |
| TRY | turkisk lira | 1,7780 |
| AUD | australisk dollar | 1,6408 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4611 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5149 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8452 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0515 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 250,43 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4145 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3079 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3225 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 776,94 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5602 |
| PHP | filippinsk peso | 62,165 |
| RUB | rysk rubel | 34,8440 |
| THB | thailändsk baht | 44,491 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3444

JPY

japansk yen

163,32

DKK

dansk krona

7,4534

GBP

pund sterling

0,68265

SEK

svensk krona

9,2187

CHF

schweizisk franc

1,6562

ISK

isländsk krona

85,23

NOK

norsk krona

8,1670

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5832

CZK

tjeckisk koruna

28,164

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

248,89

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7695

RON

rumänsk leu

3,2573

SKK

slovakisk koruna

33,694

TRY

turkisk lira

1,7780

AUD

australisk dollar

1,6408

CAD

kanadensisk dollar

1,4611

HKD

Hongkongdollar

10,5149

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8452

SGD

singaporiansk dollar

2,0515

KRW

sydkoreansk won

1 250,43

ZAR

sydafrikansk rand

9,4145

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3079

HRK

kroatisk kuna

7,3225

IDR

indonesisk rupiah

11 776,94

MYR

malaysisk ringgit

4,5602

PHP

filippinsk peso

62,165

RUB

rysk rubel

34,8440

THB

thailändsk baht

44,491

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/3

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/03)

| Stöd nr | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Rättslig grund | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,85 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja.
  För allmän utbildning:






  — | 50 % för stora företag |

Stöd nr

XT 30/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Rättslig grund

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,85 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja.

För allmän utbildning:

—

50 % för stora företag

| — | 70 % för mikroföretag, små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

70 % för mikroföretag, små och medelstora företag

Datum för genomförande

15.2.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning

Ja.

Dokumentation som bekräftar att utbildningen har allmän karaktär bifogades anmälan av den befintliga stödordningen (CY 9/2002)

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Stöd nr | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Rättslig grund | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1,25 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja
  För allmän utbildning:






  — | 50 % för stora företag |

Stöd nr

XT 31/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Rättslig grund

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1,25 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

För allmän utbildning:

—

50 % för stora företag

| — | 70 % för mikroföretag, små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

70 % för mikroföretag, små och medelstora företag

Datum för genomförande

15.2.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning

Ja

Dokumentation som bekräftar att utbildningen har allmän karaktär bifogades anmälan av den befintliga stödordningen (CY 8/2002)

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Stöd nr | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Rättslig grund | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): –; Totalt planerat stödbelopp: 0,877241 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2009 |
| Syfte | Allmän utbildning; Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Annan tillverkning (NACE 29.43) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 48/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Rättslig grund

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): –; Totalt planerat stödbelopp: 0,877241 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2009

Syfte

Allmän utbildning; Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Annan tillverkning (NACE 29.43)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Magyarország egész területe |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Rättslig grund | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 6,05 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 16.4.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Stöd nr

XT 51/07

Medlemsstat

Ungern

Region

Magyarország egész területe

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Rättslig grund

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 6,05 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

16.4.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning; Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/04)

| Stöd nr | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Rättslig grund | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 25 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4, artikel 5, artikel 5a, artikel 5b och artikel 5c i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | All tillverkning, Andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Stöd nr

XS 125/07

Medlemsstat

Österrike

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

ERP-Infrastrukturprogramm

Rättslig grund

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 25 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4, artikel 5, artikel 5a, artikel 5b och artikel 5c i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

All tillverkning, Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Stöd nr | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Rättslig grund | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 3,4 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 14.3.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Stöd nr

XS 126/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Extremadura

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Rättslig grund

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 3,4 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

14.3.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Stöd nr | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Rättslig grund | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 4,9 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 12.4.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Stöd nr

XS 128/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Rättslig grund

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 4,9 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

12.4.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Övriga upplysningar

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Den anmälda stödordningen gäller inte stödåtgärder som överstiger gränsbeloppen i artikel 6 i förordningen

| Stöd nr | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Piemonte |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Rättslig grund | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 4 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 23.4.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | All tillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Stöd nr

XS 130/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Rättslig grund

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 4 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: —

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

23.4.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

All tillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Stöd nr | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wales |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Rättslig grund | Development of Tourism Act 1969 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 10 miljoner GBP; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Andra tjänster: Turism |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Stöd nr

XS 131/07

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Section 4 Tourism Grant Scheme

Rättslig grund

Development of Tourism Act 1969

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 10 miljoner GBP; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Andra tjänster: Turism

Den beviljande myndighetens namn och adress

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/05)

| Stöd nr | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Rättslig grund | — | Ν. 3016/2002 |

Stöd nr

XS 73/07

Medlemsstat

Grekland

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Rättslig grund

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 18,222377 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

13.9.2006

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Stöd nummer | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  Eller delar därav, nämligen
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) och
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Rättslig grund | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Årsbudget:
  I form av lån: ca 2,2 milj. EUR
  Kontantvärde: ca 0,32 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Högst 75% av de berättigande investeringskostnaderna.
  Högsta tillåtna bruttostödnivå: 15 % för små företag, 7,5 % för medelstora företag |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 30.6.2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Stöd nummer

XS 82/07

Medlemsstat

Österrike

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Eller delar därav, nämligen

Waldviertel (NUTS III: AT 124) och

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Rättslig grund

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Årsbudget:

I form av lån: ca 2,2 milj. EUR

Kontantvärde: ca 0,32 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Högst 75% av de berättigande investeringskostnaderna.

Högsta tillåtna bruttostödnivå: 15 % för små företag, 7,5 % för medelstora företag

Datum för genomförande

1.1.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

30.6.2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Stöd nummer | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Rättslig grund | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Årligt totalbelopp enligt stödordningen | 70 miljoner EUR
  (2007 – 70 miljoner EUR) |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 5a och 5b i förordningen
  Andalusien är en region enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget:
  Stöd till:
  Grundforskning: 100 %
  Industriell forskning: 70 %
  Utveckling före marknadsintroduktion: 40 %
  Förstudier av tekniska möjligheter innan någon grundforskning genomförs: 75 % | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1.1.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31.12.2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Stöd nummer

XS 94/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Rättslig grund

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Årligt totalbelopp enligt stödordningen

70 miljoner EUR

(2007 – 70 miljoner EUR)

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 5a och 5b i förordningen

Andalusien är en region enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget:

Stöd till:

Grundforskning: 100 %

Industriell forskning: 70 %

Utveckling före marknadsintroduktion: 40 %

Förstudier av tekniska möjligheter innan någon grundforskning genomförs: 75 %

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1.1.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31.12.2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6a i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lazio |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Rättslig grund | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | 10 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stödet får inte överstiga de högsta tillåtna stödnivåer som anges i gällande gemenskapslagstiftning. |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. dagen efter offentliggörandet i ovan nämnda rättsliga grund (de regionala myndigheternas beslut nr 115 av den 27 februari 2007) på webbplatsen för stödets förvaltare (MCC spa)

  www.incentivi.mcc.it
   (1) |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Stödordningen har obegränsad varaktighet, men är i alla händelser undantagen från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i EG-fördraget till och med den 30 juni 2008, då giltighetstiden för förordning nr 70/2001, med ändringar, löper ut, med undantag för eventuella förlängningar. |
| Stödets syfte | Att underlätta inköp och leasing av nya maskinverktyg och tillverkningsmaskiner genom ett räntebidrag. |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Stöd nummer

XS 102/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lazio

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rättslig grund

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

10 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Stödet får inte överstiga de högsta tillåtna stödnivåer som anges i gällande gemenskapslagstiftning.

Datum för genomförande

Fr.o.m. dagen efter offentliggörandet i ovan nämnda rättsliga grund (de regionala myndigheternas beslut nr 115 av den 27 februari 2007) på webbplatsen för stödets förvaltare (MCC spa)

www.incentivi.mcc.it
   (1)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Stödordningen har obegränsad varaktighet, men är i alla händelser undantagen från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i EG-fördraget till och med den 30 juni 2008, då giltighetstiden för förordning nr 70/2001, med ändringar, löper ut, med undantag för eventuella förlängningar.

Stödets syfte

Att underlätta inköp och leasing av nya maskinverktyg och tillverkningsmaskiner genom ett räntebidrag.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Övriga upplysningar

Stödordningen har tidigare godkänts av kommissionen genom skrivelse D/55254 av den 18 oktober 2000 – stöd N 659/A/97

De utgifter som anges är de sammanlagda beräknade utgifter som har samma rättsliga grund och som är avsedda för små och medelstora företag som omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

| Stöd nr | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Rättslig grund | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,292105 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 27.3.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2007 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Andra tjänster: Hotell- och logiverksamhet; Kultur, Nöje och Fritid |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Stöd nr

XS 118/07

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Rättslig grund

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,292105 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

27.3.2007

Varaktighet

31.12.2007

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Andra tjänster: Hotell- och logiverksamhet; Kultur, Nöje och Fritid

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Denna blankett kommer att offentliggöras på ovan nämnda webbplats minst 10 arbetsdagar efter det att den har skickats till kommissionen.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/13

---

MEDIA 2007

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/11/07

i2i-initiativet för audiovisuella medier

(2007/C 112/06)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (1).

Till de åtgärder som beslutet omfattar hör utveckling av produktionsprojekt.

Syftet med detta stöd är att göra det lättare för oberoende europeiska produktionsbolag att få tillgång till finansiering från banker och finansinstitut genom samfinansiering av delar av kostnaderna för följande:

| — | Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring ”i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring ”i en produktionsbudget.

| — | Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti ”i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti ”i en produktionsbudget.

| — | Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader ”i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader ”i en produktionsbudget.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag är öppen för oberoende europeiska produktionsbolag som är registrerade i följande länder: Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) liksom från Schweiz, med förbehåll för att ett nytt avtal om villkoren för deltagande ingås med det landet inom ramen för Media-programmet.

3.   Budget och löptid för projekten

Det sammanlagda disponibla beloppet är 1 miljoner euro. Finansiella bidrag får inte överstiga 50 % – (60 %) av de stödberättigande kostnaderna. Stödbeloppet skall ligga mellan 5 000–50 000 euro. Stödbeloppet är maximerat till 50 000 euro.

Inbjudan att lämna projektförslag är giltig för projekt som startar mellan den 1.1.2007 och 30.6.2007. Maximal löptid för projekten är 30 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökningar skall vara inlämnade senast den

| — | 6.7.2007 för projekt som startar mellan den 1.1.2007 och 30.6.2007. |
| --- | --- |

—

6.7.2007 för projekt som startar mellan den 1.1.2007 och 30.6.2007.

5.   Ytterligare information

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna projektförslag finns på Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Ansökningarna måste följa riktlinjerna för denna inbjudan att lämna projektförslag/ansökningsomgång. Ansökan måste göras på rätt ansökningsformulär.

---

(1)  EUT L 327 av den 24.11.2006, s. 12

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/15

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

(2007/C 112/07)

Härmed utlyses en ansökningsomgång för samordnings- och stödåtgärder inom ramen för arbetsprogrammet för sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in. Tidsfrist och budget anges i texten till ansökningsomgången. Dessa offentliggörs på webbplatsen för Cordis.

Det särskilda programmet för Euratom – Fusionsenergi (FP7-Fusion-2007):

| Verksamhet | Ansökningsomgångens identifieringskod | Finansieringssystem |
| --- | --- | --- |
| Utbildning på fusionsområdet | Fusion-2007-1.7.1 | Samordnings- och stödåtgärder |
| Materialforskning | Fusion-2007-1.7.2 | Samordnings- och stödåtgärder |
| Atomära data och atomär modellering till stöd för modellering och diagnostik av fusionsplasma | Fusion-2007- 1.7.3 | Samordnings- och stödåtgärder |

Verksamhet

Ansökningsomgångens identifieringskod

Finansieringssystem

Utbildning på fusionsområdet

Fusion-2007-1.7.1

Samordnings- och stödåtgärder

Materialforskning

Fusion-2007-1.7.2

Samordnings- och stödåtgärder

Atomära data och atomär modellering till stöd för modellering och diagnostik av fusionsplasma

Fusion-2007- 1.7.3

Samordnings- och stödåtgärder

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut C(2007) 564 av den 26 februari 2007.

Information om villkoren för ansökningsomgången samt arbetsprogram och vägledning för sökande om inlämning av förslag finns på webbplatsen för Cordis: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Pearl Mezzanine Limited (”PML”, Storbritannien), som ingår i den nederländska företagsgruppen ABN AMRO Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget OyezStraker Group Holdings Limited (”OSG”, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Pearl Mezzanine Limited (”PML”, Storbritannien), som ingår i den nederländska företagsgruppen ABN AMRO Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget OyezStraker Group Holdings Limited (”OSG”, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ABN AMRO Group: Tillhandahåller finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ABN AMRO Group: Tillhandahåller finansiella tjänster,

| — | OyezStraker Group Holdings Limited: Distribuerar kontorsprodukter ochtillhandahåller vissa företagstjänster. |
| --- | --- |

—

OyezStraker Group Holdings Limited: Distribuerar kontorsprodukter ochtillhandahåller vissa företagstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4676 – PPR/PUMA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 7 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PPR SA (”PPR”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (”PUMA”, Tyskland) genom förvärv av aktier och ett offentligt bud tillkännagivet den 10 april 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PPR SA (”PPR”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (”PUMA”, Tyskland) genom förvärv av aktier och ett offentligt bud tillkännagivet den 10 april 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | PPR: Detaljhandel och lyxartiklar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

PPR: Detaljhandel och lyxartiklar,

| — | PUMA: Tillverkning av samt parti- och detaljhandel med sportartiklar och artiklar för en sportig livsstil, inklusive skodon, beklädnadsvaror och tillbehör. |
| --- | --- |

—

PUMA: Tillverkning av samt parti- och detaljhandel med sportartiklar och artiklar för en sportig livsstil, inklusive skodon, beklädnadsvaror och tillbehör.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4676 – PPR/PUMA, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4676 – PPR/PUMA, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, ett helägt dotterbolag till The Dow Chemical Company (”Dow”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Wolff Walsrode business group (”Wolff”, Tyskland) genom förvärv av aktier och tillgångar. Wolff Walsrode business group (”Wolff”) består av i) Wolff Walsrode AG och dotterbolag, ett helägt dotterbolag till Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, ett företag beläget i Delaware som är ett helägt dotterbolag till Bayer Material Science LLC och (iii) Walsroder Casings produktionsanläggning belägen i Swidnica, Polen, ägt av Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC and Bayer Sp.z.o.o. vilka är helägda dotterbolag till Bayer AG, Tyskland. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, ett helägt dotterbolag till The Dow Chemical Company (”Dow”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Wolff Walsrode business group (”Wolff”, Tyskland) genom förvärv av aktier och tillgångar. Wolff Walsrode business group (”Wolff”) består av i) Wolff Walsrode AG och dotterbolag, ett helägt dotterbolag till Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, ett företag beläget i Delaware som är ett helägt dotterbolag till Bayer Material Science LLC och (iii) Walsroder Casings produktionsanläggning belägen i Swidnica, Polen, ägt av Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC and Bayer Sp.z.o.o. vilka är helägda dotterbolag till Bayer AG, Tyskland.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Dow: Plast och kemikalier, jordbruk och kolväte samt energiprodukter och tjänster; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Dow: Plast och kemikalier, jordbruk och kolväte samt energiprodukter och tjänster;

| — | Wolff: Cellulosaprodukter, fibrösa emballage och plastemballage. |
| --- | --- |

—

Wolff: Cellulosaprodukter, fibrösa emballage och plastemballage.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kronospan Holding GmbH (”Kronospan ”Tyskland) som tillhör företagsgruppen Kronospan group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Constantia Industries (”Constantia”, Österrike) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kronospan Holding GmbH (”Kronospan ”Tyskland) som tillhör företagsgruppen Kronospan group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Constantia Industries (”Constantia”, Österrike) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Kronospan: Produktion och leverans av obehandlade spånskivor, överdragna spånskivslaminat och andra träbaserade produkter samt därmed relaterade produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Kronospan: Produktion och leverans av obehandlade spånskivor, överdragna spånskivslaminat och andra träbaserade produkter samt därmed relaterade produkter,

| — | Constantia: Produktion och leverans av obehandlade spånskivor, överdragna spånskivslaminat och andra träbaserade produkter samt därmed relaterade produkter. |
| --- | --- |

—

Constantia: Produktion och leverans av obehandlade spånskivor, överdragna spånskivslaminat och andra träbaserade produkter samt därmed relaterade produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 8 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (”KKR”, Förenta staterna) och Stefano Pessina (”Stefano Pessina”, Storbritannien), genom ett investeringsinstrument, AB Acquisitions Limited (Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Alliance Boots plc (”Alliance Boots”, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 20 april 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (”KKR”, Förenta staterna) och Stefano Pessina (”Stefano Pessina”, Storbritannien), genom ett investeringsinstrument, AB Acquisitions Limited (Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Alliance Boots plc (”Alliance Boots”, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 20 april 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | KKR: Kapitalinvesteringsbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

KKR: Kapitalinvesteringsbolag,

| — | Stefano Pessina: Aktieägare och vice styrelseordförande i Alliance Boots, |
| --- | --- |

—

Stefano Pessina: Aktieägare och vice styrelseordförande i Alliance Boots,

| — | Alliance Boots: Partihandel med farmaceutiska produkter och detaljhandel med hälso- och skönhetsprodukter. |
| --- | --- |

—

Alliance Boots: Partihandel med farmaceutiska produkter och detaljhandel med hälso- och skönhetsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 112/13)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Iberdrola S.A. (”Iberdrola”, Spanien) and api holding SpA (”api”, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Società Energie Rinnovabili S.r.l. (”SER”, Italien) genom förvärv av aktier i ett befintligt företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Iberdrola S.A. (”Iberdrola”, Spanien) and api holding SpA (”api”, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Società Energie Rinnovabili S.r.l. (”SER”, Italien) genom förvärv av aktier i ett befintligt företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Iberdrola: Alstring, överföring, distribution, leverans och handel med elektricitet samt leverans av naturgas; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Iberdrola: Alstring, överföring, distribution, leverans och handel med elektricitet samt leverans av naturgas;

| — | api: Saluföring och distribution av oljeprodukter samt alstring och grossistleveranser av elektricitet i Italien; |
| --- | --- |

—

api: Saluföring och distribution av oljeprodukter samt alstring och grossistleveranser av elektricitet i Italien;

| — | SER: Alstring och grossistleveranser av elektricitet från vindkraft i Italien. |
| --- | --- |

—

SER: Alstring och grossistleveranser av elektricitet från vindkraft i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 112/s3

---

MEDDELANDE

Den 22 maj 2007 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 112 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – fjärde tillägget till den 25:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_sv.html).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---