# Europos Sąjungos C 133/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 133 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. birželio 15d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 133

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. birželio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 133/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 133/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 133/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  )

1

2

2007/C 133/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 133/05 | Euro kursas | 11 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 133/06 | Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 133/05

Euro kursas

11

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 133/06

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba

12

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 133/07 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos Bendradarbiavimo ir Pajėgumų darbo programas | 18 |
| 2007/C 133/08 | Kvietimas teikti paraiškas pagal metinės darbo programos dėl subsidijų transeuropinių energetikos tinklų (TEN-E) srityje projektą 2007 metams (Komisijos sprendimas C(2007) 2479) | 19 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 133/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 133/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 133/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 133/07

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos Bendradarbiavimo ir Pajėgumų darbo programas

18

2007/C 133/08

Kvietimas teikti paraiškas pagal metinės darbo programos dėl subsidijų transeuropinių energetikos tinklų (TEN-E) srityje projektą 2007 metams (Komisijos sprendimas C(2007) 2479)

19

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 133/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2007/C 133/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

2007/C 133/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 133/01)

2007 m. balandžio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4561 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4561 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 133/02)

2007 m. balandžio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4615 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4615 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 133/03)

2007 m. balandžio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4588 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4588 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 133/04)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 3 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 447/05 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector |
| Teisinis pagrindas | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Priemonės rūšis | — |
| Tikslas | Toliau taikyti sumažintų perlaidų schemą komerciniams kruiziniams burlaiviams, siekiant paremti jūrų transporto sektorių |
| Pagalbos forma | Pajamų mokesčio lengvata ir sumažintos socialinio draudimo įmokos |
| Biudžetas | 500 000 EUR kasmet |
| Intensyvumas | 10 %-40 % jūrininko atlyginimo |
| Trukmė | 6 metai |
| Ekonomikos sektoriai | Transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Transport en Luchtvaart |
| Programma Zeevaart |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Sprendimo priėmimo data

2007 3 21

Pagalbos Nr.

N 447/05

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Teisinis pagrindas

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Priemonės rūšis

—

Tikslas

Toliau taikyti sumažintų perlaidų schemą komerciniams kruiziniams burlaiviams, siekiant paremti jūrų transporto sektorių

Pagalbos forma

Pajamų mokesčio lengvata ir sumažintos socialinio draudimo įmokos

Biudžetas

500 000 EUR kasmet

Intensyvumas

10 %-40 % jūrininko atlyginimo

Trukmė

6 metai

Ekonomikos sektoriai

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 1 24 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 491/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sardinijos autonominis regionas |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì. |
| Teisinis pagrindas | Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Be papildomų mokesčių praplėsti ir patobulinti dabartinę oro uosto komplekso infrastruktūrą |
| Biudžetas | 3 171 000 EUR |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 m.-2024 m. (darbų pabaiga — lengvatų pabaiga) |
| Ekonomikos sektoriai | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma della Sardegna |
| viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Sprendimo priėmimo data

2007 1 24

Pagalbos Nr.

N 491/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sardinijos autonominis regionas

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Teisinis pagrindas

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Be papildomų mokesčių praplėsti ir patobulinti dabartinę oro uosto komplekso infrastruktūrą

Biudžetas

3 171 000 EUR

Intensyvumas

—

Trukmė

2008 m.-2024 m. (darbų pabaiga — lengvatų pabaiga)

Ekonomikos sektoriai

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 2 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 507/06 |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Põhja-Eesti |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Muuga sadama idaosa laiendamine |
| Teisinis pagrindas | — | Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle |

Sprendimo priėmimo data

2007 2 7

Pagalbos Nr.

N 507/06

Valstybė narė

Estija

Regionas

Põhja-Eesti

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Teisinis pagrindas

—

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine“ — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006 |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine“ — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Priemonės rūšis

Ne pagalba

Tikslas

Investavimas į uosto infrastruktūrą

Pagalbos forma

Sprendimas finansuoti investicijas

Biudžetas

92 976 699 EUR

Intensyvumas

81 %

Trukmė

2006-2009

Ekonomikos sektoriai

Jūrų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 552/06 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane |
| Teisinis pagrindas | Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Siekiant keliais gabenamus krovinius nukreipti pervežimui geležinkeliais, kompensuojamos geležinkelio įmonių išlaidos, kurių nepatiria kitos transporto rūšys |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | 2,15 milijonų EUR 2007-2010 m. |
| Intensyvumas | 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | 2007-2010 |
| Ekonomikos sektoriai | Transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Transport og Energiministeriet, Kollectiv |
| Frederiksholms Kanal 27F |
| DK-1220 København K |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 21

Pagalbos Nr.

N 552/06

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Teisinis pagrindas

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Siekiant keliais gabenamus krovinius nukreipti pervežimui geležinkeliais, kompensuojamos geležinkelio įmonių išlaidos, kurių nepatiria kitos transporto rūšys

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

2,15 milijonų EUR 2007-2010 m.

Intensyvumas

50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

2007-2010

Ekonomikos sektoriai

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 573/05 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer |
| Teisinis pagrindas | Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003 |
| Priemonės rūšis | pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkosauga |
| Pagalbos forma | dotacija |
| Biudžetas | 30 mln. DKK |
| Intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | 2007 m.-2008 m. |
| Ekonomikos sektoriai | Keliai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 21

Pagalbos Nr.

N 573/05

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Teisinis pagrindas

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Priemonės rūšis

pagalbos schema

Tikslas

Aplinkosauga

Pagalbos forma

dotacija

Biudžetas

30 mln. DKK

Intensyvumas

30 %

Trukmė

2007 m.-2008 m.

Ekonomikos sektoriai

Keliai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 12 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 574/05 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Friuli Venezia Giulia |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004). |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Schemos tikslas — nukreipti kelių transporto krovinių srautą į geležinkelius, mažinant mišriojo transporto paslaugų kainas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 6 milijonai EUR |
| Intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | 2007 1 1-2009 1 1 |
| Ekonomikos sektoriai | Mišrusis transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 12 22

Pagalbos Nr.

N 574/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Friuli Venezia Giulia

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Teisinis pagrindas

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Schemos tikslas — nukreipti kelių transporto krovinių srautą į geležinkelius, mažinant mišriojo transporto paslaugų kainas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

6 milijonai EUR

Intensyvumas

30 %

Trukmė

2007 1 1-2009 1 1

Ekonomikos sektoriai

Mišrusis transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Friuli Venezia Giulia

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 3 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 619/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bavarija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg |
| Teisinis pagrindas | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Priemonės rūšis | Individuali priemonė |
| Tikslas | Regiono plėtra, susisiekimas |
| Pagalbos forma | Dotacija |
| Biudžetas | 8,85 milijonų EUR |
| Intensyvumas | Pagal Bendrijos gaires dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti (OL C 312, 2005 12 9, p. 1) |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektoriai | Transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Sprendimo priėmimo data

2007 3 7

Pagalbos Nr.

N 619/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bavarija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Teisinis pagrindas

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Priemonės rūšis

Individuali priemonė

Tikslas

Regiono plėtra, susisiekimas

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

8,85 milijonų EUR

Intensyvumas

Pagal Bendrijos gaires dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti (OL C 312, 2005 12 9, p. 1)

Trukmė

—

Ekonomikos sektoriai

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 3 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 620/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bavarija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen |
| Teisinis pagrindas | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Priemonės rūšis | Individuali priemonė |
| Tikslas | Regioninė plėtra, užimtumas |
| Pagalbos forma | Dotacija |
| Biudžetas | 7,3 milijonų EUR |
| Intensyvumas | Pagal Bendrijos gaires dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti (OL C 312, 2005 12 9, p. 1) |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektoriai | Transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Sprendimo priėmimo data

2007 3 7

Pagalbos Nr.

N 620/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bavarija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Teisinis pagrindas

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Priemonės rūšis

Individuali priemonė

Tikslas

Regioninė plėtra, užimtumas

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

7,3 milijonų EUR

Intensyvumas

Pagal Bendrijos gaires dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti (OL C 312, 2005 12 9, p. 1)

Trukmė

—

Ekonomikos sektoriai

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 1 25 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 764/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007 |
| Teisinis pagrindas | Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — „Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione“ |
| Priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Padidinti italų laivų savininkų, teikiančių kabotažo paslaugas Italijoje, konkurencingumą |
| Pagalbos forma | Socialinių mokesčių sumažinimas |
| Biudžetas | 20 milijonų EUR per metus |
| Intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2 metai |
| Ekonomikos sektoriai | Jūrų transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Transporto ministerija |
| Kita informacija | Sprendimas neprieštarauti dėl priemonės, nes ji yra suderinama su EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu ir su Bendrijos gairėmis dėl valstybės pagalbos jūrų transportui |

Sprendimo priėmimo data

2007 1 25

Pagalbos Nr.

N 764/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Teisinis pagrindas

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — „Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione“

Priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Padidinti italų laivų savininkų, teikiančių kabotažo paslaugas Italijoje, konkurencingumą

Pagalbos forma

Socialinių mokesčių sumažinimas

Biudžetas

20 milijonų EUR per metus

Intensyvumas

50 %

Trukmė

2 metai

Ekonomikos sektoriai

Jūrų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Transporto ministerija

Kita informacija

Sprendimas neprieštarauti dėl priemonės, nes ji yra suderinama su EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu ir su Bendrijos gairėmis dėl valstybės pagalbos jūrų transportui

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 3 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 912/06 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Guyane |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane |
| Teisinis pagrindas | Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane |
| Priemonės rūšis | Socialinio pobūdžio pagalba |
| Tikslas | Palengvinti susisiekimą Gvianoje |
| Pagalbos forma | Skrydžių kainos mažinimas |
| Biudžetas | 4,7 milijonų EUR per metus |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | Neribota |
| Ekonomikos sektoriai | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conseil Régional de la Guyane |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 3 19

Pagalbos Nr.

N 912/06

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Guyane

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Teisinis pagrindas

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Priemonės rūšis

Socialinio pobūdžio pagalba

Tikslas

Palengvinti susisiekimą Gvianoje

Pagalbos forma

Skrydžių kainos mažinimas

Biudžetas

4,7 milijonų EUR per metus

Intensyvumas

—

Trukmė

Neribota

Ekonomikos sektoriai

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conseil Régional de la Guyane

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 4 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 55/07 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Puglia |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia |
| Teisinis pagrindas | Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regiono plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 63 088 553 EUR (2 500 000 skiria valstybė) |
| Intensyvumas | 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | Treji metai (nuo 2007-2008 m.) |
| Ekonomikos sektoriai | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Stato e Regione Puglia |
| Kita informacija | Sprendimas neprieštarauti priemonei |

Sprendimo priėmimo data

2007 4 4

Pagalbos Nr.

N 55/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Puglia

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Teisinis pagrindas

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regiono plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

63 088 553 EUR (2 500 000 skiria valstybė)

Intensyvumas

40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

Treji metai (nuo 2007-2008 m.)

Ekonomikos sektoriai

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Stato e Regione Puglia

Kita informacija

Sprendimas neprieštarauti priemonei

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/11

---

Euro kursas (1)

2007 m. birželio 14 d.

(2007/C 133/05)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3304 |
| JPY | Japonijos jena | 163,56 |
| DKK | Danijos krona | 7,4461 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67605 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4166 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6549 |
| ISK | Islandijos krona | 84,12 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1075 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5835 |
| CZK | Čekijos krona | 28,603 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,89 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6964 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8236 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,2480 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,315 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7738 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5937 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4202 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3998 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7746 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0524 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 237,07 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6057 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1682 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3445 |
| IDR | Indijos rupija | 12 066,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6105 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,090 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,6600 |
| THB | Tailando batas | 43,313 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3304

JPY

Japonijos jena

163,56

DKK

Danijos krona

7,4461

GBP

Svaras sterlingas

0,67605

SEK

Švedijos krona

9,4166

CHF

Šveicarijos frankas

1,6549

ISK

Islandijos krona

84,12

NOK

Norvegijos krona

8,1075

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5835

CZK

Čekijos krona

28,603

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,89

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6964

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8236

RON

Rumunijos lėja

3,2480

SKK

Slovakijos krona

34,315

TRY

Turkijos lira

1,7738

AUD

Australijos doleris

1,5937

CAD

Kanados doleris

1,4202

HKD

Honkongo doleris

10,3998

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7746

SGD

Singapūro doleris

2,0524

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 237,07

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6057

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1682

HRK

Kroatijos kuna

7,3445

IDR

Indijos rupija

12 066,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,6105

PHP

Filipinų pesas

62,090

RUB

Rusijos rublis

34,6600

THB

Tailando batas

43,313

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/12

---

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba

(2007/C 133/06)

XA Nr.: XA 35/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Pietvakarių Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 4 9-2008 3 31: 62 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas — 100 %

Taikymo data: Schema pradedama įgyvendinti 2007 m. balandžio 9 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema pradedama įgyvendinti nuo 2007 m. balandžio 9 d., nauji pareiškėjai nebegalės pateikti prašymo ja pasinaudoti po 2008 m. kovo 31 d. Paskutinis mokėjimas bus atliktas 2008 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Šia schema siekiama skatinti ir remti žemės ūkio ir su žemės ūkiu susijusių įmonių bendradarbiavimą. Pagalba bus mokama pagal Reglamento 1857/2006 15 straipsnį, o reikalavimus atitinkančios išlaidos bus konsultavimo paslaugų išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma visoms žemės ūkio įmonėms, kurios verčiasi tik žemės ūkio produktų gamyba. Pagalba pagal schemą taip pat bus teikiama žemės ūkio produktų perdirbimo bei prekybos įmonėms ir ne žemės ūkio įmonėms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Tinklavietė: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Informaciją apie schemą taip pat galite rasti pagrindinėje Jungtinės Karalystės tinklavietėje, kurioje pateikiamas žemės ūkio srities valstybės pagalbos schemų, kurioms taikomos išimtys, sąrašas

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Schema bus taikoma visoms įmonėms, kurios dalyvauja platesnėje žemės ūkio produktų tiekimo grandinėje. Todėl kai kurių įmonių veiklos sritis nebūtinai turi būti žemės ūkio produktų gamyba. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms mokama remiantis Komisijos reglamentu 1998/2006 dėl de minimis pagalbos.

Gamintojams, gaunantiems techninę paramą pagal Reglamento 15 straipsnį, pagalba pagal šią schemą neskiriama.

Daugiau informacijos apie reikalavimus pagalbai gauti ir schemos taisykles galima rasti spustelėjus nuorodas aukščiau.

Pasirašė JK kompetentingos institucijos Department for Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkosaugos, maisto ir kaimo reikalų departamento) vardu

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Nr.: XA 36/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Teisinis pagrindas: Ši schema nėra numatyta įstatymuose. Agriculture Act 1986 (1 skirsnis) yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi vyriausybė gali konsultuoti bet kurios žemės ūkio veiklos klausimais.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 m. balandžio 5 d.-2008 m. vasario mėn.: 540 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas — 100 %

Taikymo data: Schema pradedama įgyvendinti 2007 m. balandžio 5 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema pradedama įgyvendinti nuo 2007 m. balandžio 5 d. Baigiama įgyvendinti po 2008 m. kovo 31 d. Paskutinė diena pateikti paraišką yra 2007 m. spalio 1 d. Paskutinis mokėjimas bus atliktas 2008 m. vasario 15 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Ši programa skirta žemės ūkio veikla užsiimantiems ūkininkams. Programos, kurią sudaro įvairios konferencijos, praktiniai užsiėmimai, apsilankymai ūkiuose, konsultaciniai apsilankymai, grupių susitikimai ir seminarai, tikslas yra padėti ūkininkams suprasti jų žemės ūkio veiklos poveikį platesnei aplinkai. Tai padidins profesionalumą sektoriuje.

Pagalba bus mokama pagal Reglamento 1857/2006 15 straipsnį, o reikalavimus atitinkančios išlaidos bus mokymo programų rengimo ir įgyvendinimo išlaidos. Tiesiogiai gavėjui nebus atliekami jokie mokėjimai.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema gali pasinaudoti bet kokius žemės ūkio produktus gaminančios įmonės.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Tinklavietė: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spustelėkite „Farming Activities Programme (England)“. Arba galima susirasti tiesiogiai

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Kita informacija: —

Daugiau informacijos apie reikalavimus pagalbai gauti ir schemos taisykles galima rasti spustelėjus nuorodas aukščiau.

JK kompetentingos institucijos Department for Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkosaugos, maisto ir kaimo reikalų departamento) vardu pasirašė ir nurodė datą

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Nr.: XA 37/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Pietvakarių Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 m. balandžio 17 d.-2008 m. kovo 31 d.: 1 300 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. balandžio 17 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. balandžio 17 d. Nauji pareiškėjai po 2008 m. kovo 31 d. nebegalės pateikti prašymų pasinaudoti schema. 2008 m. gegužės 31 d. yra galutinė dotacijų paraiškų pateikimo data.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Schemos tikslas — skatinti įmonių bendradarbiavimą ir teikti techninę paramą žemės ūkio ir kaimo įmonių grupėms siekiant paremti jų plėtrą ir gerinti verslo efektyvumą.

Laikantis Reglamento 1857/2006 15 straipsnio, išlaidos konsultavimo paslaugoms bus laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Paramos schema gali naudotis visų sektoriaus dalių įmonės.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga įstaiga:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Tinklavietė: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Informacijos apie šią schemą galite gauti ir pagrindinėje Jungtinės Karalystės tinklavietėje, kurioje pateiktas žemės ūkiui teikiamos valstybės pagalbos schemų, kurioms taikoma išimtis, sąrašas:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Schema galės pasinaudoti ne tik ūkininkai, bet ir visos kaimo įmonės. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms ir žemės ūkio produktų perdirbimu bei prekyba besiverčiančioms įmonėms bus mokama atsižvelgiant į Komisijos reglamentą 1998/2006 dėl de minimis pagalbos.

Laikantis Reglamento 1857/2006 15 straipsnio 3 dalies, gamintojams nebus mokamos jokios tiesioginės išmokos.

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos) vardu pasirašė:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Nr.: XA 40/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flamandijos valdžios institucija: Žemės ūkio ir Žvejybos departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Teisinis pagrindas:

| — | 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen
  23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen |
| --- | --- |

—

10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

| — | 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.
  23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration |
| --- | --- |

—

10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.

23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 84 750 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

Taikymo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Dotacija skiriama 2007 finansiniams metams.

Tikslas: Remti mažąsias ir vidutines įmones bei sektoriaus plėtrą. 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

Ekonomikos sektorius (-iai): Arkliniai (arkliai, asilai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tinklavietė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 41/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Teisinis pagrindas:

| — | 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen
  25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen |
| --- | --- |

—

2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

| — | 2 SEPTEMBRE 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.
  25 OCTOBRE 2005 — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre. |
| --- | --- |

—

2 SEPTEMBRE 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.

25 OCTOBRE 2005 — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 96 750 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % (skiriama subsidijuojamos paslaugos forma)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms ir sektoriaus plėtra.

15 straipsnio 2 dalies c punktas: susijusioms su trečiųjų šalių teikiamomis konsultacinėmis paslaugomis: atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama;

15 straipsnio 2 dalies d punktas: susijusioms su forumų organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant pasidalinti su verslu susijusia informacija, informacija apie konkursus, parodas ir muges.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 42/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Teisinis pagrindas:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 OCTOBRE 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 OCTOBRE 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 OCTOBRE 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 OCTOBRE 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 59 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 16 straipsnio 1dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Ekonomiko sektorius (-iai): avys ir ožkos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 43/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Teisinis pagrindas:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 OCTOBRE 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 OCTOBRE 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 OCTOBRE 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 OCTOBRE 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 13 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Ekonomikos sektorius (-iai): avys

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 45/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: VEPEK

Teisinis pagrindas: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 JUIN 1998 — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 21 500 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % (skiriama subsidijuojamos paslaugos forma)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms ir sektoriaus plėtra.

15 straipsnio 2 dalies c punktas: susijusioms su trečiųjų šalių teikiamomis konsultacinėmis paslaugomis: atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama.

Ekonomikos sektorius (-iai): naminiai paukščiai ir triušiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA Nr.: XA 50/07

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Parama moksliniams tyrimams „dehidratuotų pašarų“ sektoriuje

Teisinis pagrindas: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Sąnaudos įvertintos iki 150 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 60 % mokslinių tyrimų išlaidų

Taikymo data: nuo Komisijos pranešimo apie informacijos apie pagalbos schemą arba individualiai suteiktą pagalbą gavimą ir, jei įmanoma, nuo 2007 m. balandžio mėn.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2007-2008

Pagalbos tikslas: Pagal dehidratuotų pašarų sektoriaus mokslinių tyrimų ir plėtros planą remti priemones, kuriomis siekiama sustiprinti šį sektorių, kuris yra alternatyva Europos priklausomybei nuo augalinės kilmės baltymų, taip sudarant geriausias sąlygas šiems procesams ir padarant juos saugesnius. Nacionalinis tarpšakinis lauko kultūrų biuras (ONIGC, pranc. Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures) teiks paramą dviems priemonių grupėms:

Pirmoji priemonių grupė skirta sumažinti energijos suvartojimą visame sektoriuje.

Bus atliekami tyrimai, kaip sumažinti pašarų drėgmę optimizuojant liucernos derliaus nuėmimo techniką, ypač augalų išgręžimo lauke techniką.

Siekdamos ilgalaikės plėtros, dehidratavimu besiverčiančios įmonės prisijungs prie naujų, ekonomiškesnių dehidratacijos metodų arba technologijų mokslinių tyrimų, ypač naudodamos ekologiškus degalus.

Antroji grupė, kurią remia nacionalinis tarpšakinis lauko kultūrų biuras, siekia vartotojams užtikrinti galutinio produkto „maistinį“ saugumą, t.y. plėtoti galimų teršalų gaminant dehidratuotą liucerną, nuo derliaus nuėmimo iki jos pristatymo galutiniam klientui, tyrimus. Pirmoji naujų potencialių teršalų šaltinių tyrimų fazė bus bibliografinis maisto užkrėtimo atvejų tyrimas, bus sudarytas stebėsenos planas (ėminių ėmimas, analizės būdų nustatymas, kontrolės planas).

Ekonomikos sektorius (-iai): moksliniai dehidratuotų pašarų sektoriaus tyrimai ir taikomoji veikla.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| Service des Statistiques et de l'Orientation |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris cedex 07 |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

Service des Statistiques et de l'Orientation

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris cedex 07

Tinklavietė: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/18

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos Bendradarbiavimo ir Pajėgumų darbo programas

(2007/C 133/07)

Skelbiami kvietimai teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) Bendradarbiavimo ir Pajėgumų darbo programas.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytus kvietimus. Kvietimų terminai ir biudžetai nurodyti kvietimų tekstuose, kurie skelbiami CORDIS tinklavietėje.

Specialioji programa „Bendradarbiavimas“:

Tema: Maistas, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos

Kvietimo kodas: FP7-KBBE-2007-2A

Specialioji programa „Pajėgumai“:

Dalis: Tarptautinio bendradarbiavimo veikla

Kvietimo kodas: FP7-INCO-2007-2

Šie kvietimai teikti paraiškas susiję su darbo programomis, priimtomis 2007 m. birželio 11 d. C(2007) 2460 ir 2007m. birželio 13 d. Komisijos C(2007) 2464 sprendimais.

Informaciją apie kvietimų sąlygas, darbo programas ir rekomendacijas paraiškovams dėl paraiškų teikimo galima rasti CORDIS tinklavietėje:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/19

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal metinės darbo programos dėl subsidijų transeuropinių energetikos tinklų (TEN-E) srityje projektą 2007 metams

(Komisijos sprendimas C(2007) 2479)

(2007/C 133/08)

Europos Komisijos Energetikos ir transporto generalinis direktoratas kviečia teikti paraiškas, kad subsidijos projektams būtų teikiamos atsižvelgiant į metinės darbo programos dėl subsidijų transeuropinių energetikos tinklų (TEN-E) srityje 2007 metams projekte nustatytus prioritetus ir tikslus.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas didžiausia turima suma 2007 metams yra 21 200 000 EUR.

Šis kvietimas galioja iki 2007 m. rugpjūčio 31 d.

Visą šio kvietimo teikti paraiškas tekstą galima rasti internete:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 133/09)

| 1. | 2007 m. birželio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Doughty Hanson & Co Limited“ (toliau — „DHC“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „AxCom AB“ (toliau — „Axcom“, Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Doughty Hanson & Co Limited“ (toliau — „DHC“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „AxCom AB“ (toliau — „Axcom“, Švedija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | DHC: privataus kapitalo fondas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

DHC: privataus kapitalo fondas;

| — | „Axcom“: mobiliųjų telekomunikacijų ir kitos telekomunikacinės įrangos platinimas. |
| --- | --- |

—

„Axcom“: mobiliųjų telekomunikacijų ir kitos telekomunikacinės įrangos platinimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 133/10)

| 1. | 2007 m. birželio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P.“ (toliau — „MSREF“, JAV), kuri priklauso „Morgan Stanley“ įmonių grupei (toliau — „MS“, JAV), pirkdama akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, 9 Europoje esančių viešbučių portfelio, kurį šiuo metu valdo „Hilton Hotels Corporation“ (toliau — „Hilton“, JAV), bendrą kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P.“ (toliau — „MSREF“, JAV), kuri priklauso „Morgan Stanley“ įmonių grupei (toliau — „MS“, JAV), pirkdama akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, 9 Europoje esančių viešbučių portfelio, kurį šiuo metu valdo „Hilton Hotels Corporation“ (toliau — „Hilton“, JAV), bendrą kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | MSREF: investicijos į nekilnojamąjį turtą ir jo valdymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

MSREF: investicijos į nekilnojamąjį turtą ir jo valdymas,

| — | MS: pasaulinė finansinių paslaugų institucija, |
| --- | --- |

—

MS: pasaulinė finansinių paslaugų institucija,

| — | Hilton: viešbučių nuosavybė, valdymas ir frančizės paslaugos. |
| --- | --- |

—

Hilton: viešbučių nuosavybė, valdymas ir frančizės paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 15.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 133/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 133/11)

| 1. | 2007 m. birželio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Terra Firma Group“ (toliau — „Terra Firma“, Gernsis) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. gegužės 21 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, per savo naujai konkrečiam tikslui įsteigtą įmonę „Maltby“ visos įmonės „EMI group plc“ (toliau — EMI, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Terra Firma Group“ (toliau — „Terra Firma“, Gernsis) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. gegužės 21 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, per savo naujai konkrečiam tikslui įsteigtą įmonę „Maltby“ visos įmonės „EMI group plc“ (toliau — EMI, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Terra Firma“: investicijų fondas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Terra Firma“: investicijų fondas;

| — | EMI: muzikos įrašai ir jų leidyba. |
| --- | --- |

—

EMI: muzikos įrašai ir jų leidyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---