# Uradni list C 123/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 123 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 505. junij 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 123

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 505. junij 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 123/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4300 – Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 123/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4300 – Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 123/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 123/02

Menjalni tečaji eura

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2007/C 123/03 | Razpis za prijavo interesa, namenjen posameznikom za sestavo zbirke podatkov o možnih neodvisnih strokovnjakih, ki bodo v pomoč službam Komisije za naloge v zvezi s Podpornim programom za politiko IKT Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (PKI) | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 123/04 | Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških in izravnalnih ukrepov | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 123/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2007/C 123/03

Razpis za prijavo interesa, namenjen posameznikom za sestavo zbirke podatkov o možnih neodvisnih strokovnjakih, ki bodo v pomoč službam Komisije za naloge v zvezi s Podpornim programom za politiko IKT Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (PKI)

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

2007/C 123/04

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških in izravnalnih ukrepov

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 123/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 5.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4300 – Philips/Intermagnetics)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 123/01)

Dne 7. novembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4300. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4300. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 5.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. junija 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3482 |
| JPY | japonski jen | 164,34 |
| DKK | danska krona | 7,4491 |
| GBP | funt šterling | 0,67795 |
| SEK | švedska krona | 9,3243 |
| CHF | švicarski frank | 1,6504 |
| ISK | islandska krona | 84,25 |
| NOK | norveška krona | 8,1085 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5832 |
| CZK | češka krona | 28,323 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 249,80 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7957 |
| RON | romunski leu | 3,2595 |
| SKK | slovaška krona | 33,845 |
| TRY | turška lira | 1,7670 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6177 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4252 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5223 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8071 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0618 |
| KRW | južnokorejski won | 1 251,06 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,6080 |
| CNY | kitajski juan | 10,3153 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3472 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 830,46 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5778 |
| PHP | filipinski peso | 61,491 |
| RUB | ruski rubelj | 34,8690 |
| THB | tajski bat | 44,345 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3482

JPY

japonski jen

164,34

DKK

danska krona

7,4491

GBP

funt šterling

0,67795

SEK

švedska krona

9,3243

CHF

švicarski frank

1,6504

ISK

islandska krona

84,25

NOK

norveška krona

8,1085

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5832

CZK

češka krona

28,323

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

249,80

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7957

RON

romunski leu

3,2595

SKK

slovaška krona

33,845

TRY

turška lira

1,7670

AUD

avstralski dolar

1,6177

CAD

kanadski dolar

1,4252

HKD

hongkonški dolar

10,5223

NZD

novozelandski dolar

1,8071

SGD

singapurski dolar

2,0618

KRW

južnokorejski won

1 251,06

ZAR

južnoafriški rand

9,6080

CNY

kitajski juan

10,3153

HRK

hrvaška kuna

7,3472

IDR

indonezijska rupija

11 830,46

MYR

malezijski ringit

4,5778

PHP

filipinski peso

61,491

RUB

ruski rubelj

34,8690

THB

tajski bat

44,345

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 5.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/3

---

Razpis za prijavo interesa, namenjen posameznikom za sestavo zbirke podatkov o možnih neodvisnih strokovnjakih, ki bodo v pomoč službam Komisije za naloge v zvezi s Podpornim programom za politiko IKT Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (PKI)

(2007/C 123/03)

1.   Uvod

1.1   Ozadje

Podporni program za politiko IKT (PPP IKT) je del Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (1) (PKI) Evropske skupnosti. PKI sestavljajo trije specifični programi:

| — | Program za podjetništvo in inovacije, ki podpira podjetja, zlasti MSP, podjetništvo, inovacije, vključno z ekološkimi, ter industrijsko konkurenčnost; |
| --- | --- |

—

Program za podjetništvo in inovacije, ki podpira podjetja, zlasti MSP, podjetništvo, inovacije, vključno z ekološkimi, ter industrijsko konkurenčnost;

| — | PPP IKT v podporo politiki informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT); |
| --- | --- |

—

PPP IKT v podporo politiki informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT);

| — | Program inteligentna energija – Evropa v podporo energetski učinkovitosti, obnovljivim virom energije in energetski raznolikosti. |
| --- | --- |

—

Program inteligentna energija – Evropa v podporo energetski učinkovitosti, obnovljivim virom energije in energetski raznolikosti.

Predvideni proračun za PPP IKT je 20 % celotnega proračuna PKI, kar znaša 3 621,3 milijona EUR.

Program traja od 2007 do 2013.

1.2   Vabilo

Na tem mestu Komisija poziva posameznike, da oddajo prijavo za sestavo zbirke podatkov o neodvisnih strokovnjakih, ki bodo v pomoč pri ocenjevanju predlogov, pregledovanju projektov in drugih nalogah, povezanih z izvajanjem PPP IKT.

Zainteresirani so vabljeni, da se v skladu z določbami tega obvestila prijavijo za vključitev v zbirko podatkov.

1.3   PPP IKT

PPP IKT se zavzema za spodbujanje inovacij in konkurenčnosti s pomočjo širšega prevzemanja in boljše uporabe IKT s strani državljanov, vlad in podjetij, zlasti MSP. Pristop temelji na povečanju inovacij zaradi vedno večjih družbenih zahtev. PPP IKT je usmerjen k tehnološkim in netehnološkim inovacijam, ki so presegle fazo predstavitve končne raziskave. PPP IKT ne podpira raziskovalnih dejavnosti.

PPP IKT predvideva naslednje dejavnosti:

| (a) | razvoj enotnega evropskega informacijskega prostora in okrepitev notranjega trga za proizvode in storitve IKT ter proizvode in storitve, ki temeljijo na IKT; |
| --- | --- |

(a)

razvoj enotnega evropskega informacijskega prostora in okrepitev notranjega trga za proizvode in storitve IKT ter proizvode in storitve, ki temeljijo na IKT;

| (b) | spodbujanje inovativnosti s širšim sprejemanjem IKT in naložbami vanje; |
| --- | --- |

(b)

spodbujanje inovativnosti s širšim sprejemanjem IKT in naložbami vanje;

| (c) | razvoj vključujoče informacijske družbe, učinkovitejših in uspešnejših storitev na področju javnega interesa ter izboljšanje kakovosti življenja. |
| --- | --- |

(c)

razvoj vključujoče informacijske družbe, učinkovitejših in uspešnejših storitev na področju javnega interesa ter izboljšanje kakovosti življenja.

Komisija bo izvajala program z objavljanjem razpisov za zbiranje predlogov za projekte, vključno s pilotnimi projekti, tematske mreže in druge dejavnosti, ki so vsako leto določene v PKI PPP IKT (2).

2.   Naloge

Strokovna pomoč vključuje naslednje naloge:

| a) | Pomoč pri ocenjevanju predlogov, predloženih v odgovor na razpis za zbiranje predlogov znotraj področja PPP IKT. Strokovnjaki bodo ocenili predloge na podlagi ocenjevalnih kriterijev, določenih v razpisih in podrobneje obrazloženih v informativnem gradivu razpisa; |
| --- | --- |

a)

Pomoč pri ocenjevanju predlogov, predloženih v odgovor na razpis za zbiranje predlogov znotraj področja PPP IKT. Strokovnjaki bodo ocenili predloge na podlagi ocenjevalnih kriterijev, določenih v razpisih in podrobneje obrazloženih v informativnem gradivu razpisa;

| b) | Pomoč pri spremljanju in pregledovanju projektov, ki jih izbere in financira Skupnost. Strokovnjaki bodo morali preučiti rezultate udeležencev projektov in sodelovati na letnih ali ad hoc pregledih (ki jih organizirajo službe Komisije). Strokovnjaki bodo Komisiji predlagali sprejetje rezultatov projektov, nadaljevanje ali ukinitev projektov ter spremembe delovnih razporedov; |
| --- | --- |

b)

Pomoč pri spremljanju in pregledovanju projektov, ki jih izbere in financira Skupnost. Strokovnjaki bodo morali preučiti rezultate udeležencev projektov in sodelovati na letnih ali ad hoc pregledih (ki jih organizirajo službe Komisije). Strokovnjaki bodo Komisiji predlagali sprejetje rezultatov projektov, nadaljevanje ali ukinitev projektov ter spremembe delovnih razporedov;

| c) | Pomoč pri drugih namenih, kjer bo morebiti potrebno strokovno mnenje v zvezi s PPP IKT (npr. ocenjevanje ponudb po javnih razpisih) ter po potrebi v zvezi s programom eTEN, ki je eden izmed predhodnikov PPP IKT. |
| --- | --- |

c)

Pomoč pri drugih namenih, kjer bo morebiti potrebno strokovno mnenje v zvezi s PPP IKT (npr. ocenjevanje ponudb po javnih razpisih) ter po potrebi v zvezi s programom eTEN, ki je eden izmed predhodnikov PPP IKT.

3.   Zbirka podatkov o strokovnjakih

Zbirka podatkov o strokovnjakih, ki bo sestavljena in vzdrževana na podlagi sedanjega razpisa, bo veljavna za obdobje od 2007 do 2009. Prijave se predložijo kadar koli do 30. septembra 2009, ko se registracija zaključi.

Naknadna zbirka podatkov o strokovnjakih bo sestavljena od leta 2010.

3.1   Formalni pogoji

Naslednji pogoji so obvezni in jih kandidati morajo izpolniti, če želijo biti vključeni v zbirko podatkov:

| — | univerzitetna diploma primerna za PPP IKT. |
| --- | --- |

—

univerzitetna diploma primerna za PPP IKT.

| — | zmožnost ocenjevanja predlogov in pregledovanja projektov ter drugih dokumentov, napisanih v angleščini. Znanje drugih jezikov Skupnosti je prednost. |
| --- | --- |

—

zmožnost ocenjevanja predlogov in pregledovanja projektov ter drugih dokumentov, napisanih v angleščini. Znanje drugih jezikov Skupnosti je prednost.

| — | Kandidati morajo imeti najmanj 5 let izkušenj. |
| --- | --- |

—

Kandidati morajo imeti najmanj 5 let izkušenj.

| — | Kandidati ne smejo biti v kateri od izključujočih situacij iz člena 93 finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3) (npr. dokazana hujša kršitev poklicnih pravil (4)). |
| --- | --- |

—

Kandidati ne smejo biti v kateri od izključujočih situacij iz člena 93 finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3) (npr. dokazana hujša kršitev poklicnih pravil (4)).

3.2   Področja znanj

Izvajanje PPP IKT bo sčasoma zahtevalo širok spekter strokovnih znanj. Od možnih strokovnjakov se pričakuje, da imajo sposobnosti in znanje, ki so primerni za področja dejavnosti, za katere bi lahko bila potrebna njihova pomoč.

Od možnih strokovnjakov se pričakuje tudi, da imajo strokovne izkušnje na visoki ravni v javnem ali zasebnem sektorju na enem ali več področjih dejavnosti:

| — | upravljanje, vodenje ali ocenjevanje projektov, programov ali politik na področjih, primernih za PPP IKT (npr. vodenje in poslovni razvoj inovativnih projektov IKT, vključno s tehnično, poslovno in finančno oceno); |
| --- | --- |

—

upravljanje, vodenje ali ocenjevanje projektov, programov ali politik na področjih, primernih za PPP IKT (npr. vodenje in poslovni razvoj inovativnih projektov IKT, vključno s tehnično, poslovno in finančno oceno);

| — | teme, povezane z razvojem in sprejemanjem IKT v podjetjih, upravah in storitvah javnega sektorja (npr. izobraževanje, komunikacije, strokovna mnenja, tveganje, etika, itd.); |
| --- | --- |

—

teme, povezane z razvojem in sprejemanjem IKT v podjetjih, upravah in storitvah javnega sektorja (npr. izobraževanje, komunikacije, strokovna mnenja, tveganje, etika, itd.);

| — | uporaba rezultatov projektov, prenosa tehnologije, inovacij in poslovnega sodelovanja, zlasti pri MSP; |
| --- | --- |

—

uporaba rezultatov projektov, prenosa tehnologije, inovacij in poslovnega sodelovanja, zlasti pri MSP;

| — | transnacionalni projekti e-storitev. |
| --- | --- |

—

transnacionalni projekti e-storitev.

Glede na tematske zahteve iz prihodnjih razpisov za zbiranje predlogov bo Komisija sčasoma morebiti dodala nove ključne besede v zvezi s temami in področji strokovnih znanj v prijavni obrazec na spletu. Možni strokovnjaki kot tudi tisti, ki so že vključeni v zbirko podatkov, so pozvani, da redno pregledujejo spletni prijavni obrazec zaradi vpisa ali posodobitve ključnih besed.

3.3   Vložitev prijave

Prijave je mogoče oddati samo s spletnim obrazcem za elektronsko prijavo, ki je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/ict_psp

Zgodnja prijava je posebno zaželena, ker omogoča Komisiji, da uporabi zbirko podatkov PPP IKT o strokovnjakih na prvih sejah za ocenjevanje predlogov, ki bodo predvidoma jeseni 2007.

Informacije iz zbirke podatkov eTEN ali drugih zbirk se ne prenesejo v zbirko PPP IKT o strokovnjakih. Vsi kandidati se morajo vpisati v zbirko podatkov PPP IKT o strokovnjakih.

4.   Izbor strokovnih nalog

Strokovnjaki iz zbirke podatkov bodo v poteku PPP IKT izbrani za specifične naloge.

Evropska Komisija izvaja politiko enakih možnosti za ženske in moške. Tako bo Komisija zlasti pozdravila prijave ustrezno usposobljenih žensk.

4.1   Sporazum med Komisijo in izbranimi strokovnjaki

Podrobne določbe o izvajanju strokovnih nalog bodo navedene v sporazumu, ki ga bo v imenu Skupnosti podpisala Komisija z vsakim izbranim strokovnjakom.

4.2   Preprečevanje navzkrižja interesov

Da bi zagotovili neodvisnost ocenjevanj predlogov in spremljanja projektov ter po potrebi drugih nalog, morajo izbrani neodvisni strokovnjaki podpisati izjavo, s katero potrjujejo, da v času izbora ni navzkrižja interesov in da se obvežejo obvestiti Komisijo o kakršnem koli navzkrižju interesov, ki bi se pojavilo med oblikovanjem mnenja ali opravljanjem ostalih dolžnosti.

4.3   Splošna pravila obnašanja

Pri vsem svojem delu morajo strokovnjaki pokazati ustrezno predanost dolžnosti ter spoštovati popolno zaupnost informacij in dokumentov, s katerimi pridejo med postopkom v stik.

4.4   Plačilo

Strokovnjaki bodo plačani v skladu z lestvico, veljavno v času njihovega izbora. Potni stroški in stroški bivanja bodo povrnjeni na podlagi veljavnih določb v času njihovega izbora.

5.   Zaupnost podatkov

Vsi prispeli podatki v okviru razpisa bodo vključeni v zbirko podatkov Komisije o možnih neodvisnih strokovnjakih za PPP IKT. Osebni podatki, zbrani v zvezi s tem pozivom, se obdelajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

Službe Komisije lahko zbirko podatkov o neodvisnih strokovnjakih uporabijo za podobne programe Skupnosti pod pogojem, da se zadevni kandidati s tem predhodno strinjajo.

---

(1)  Ustanovljen s Sklepom št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

(2)  Več podrobnosti o temah in dejavnostih je v letnem delovnem programu PPP IKT, ki bo dostopen na: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (UL L 248, 16.9.2002), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(4)  Prijavni obrazec na spletu vsebuje popolni seznam situacij izključitve.

(5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

| 5.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/6

---

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških in izravnalnih ukrepov

(2007/C 123/04)

Poleg objave obvestila o bližnjem izteku ukrepov (1), po kateri ni bila prejeta nobena zahteva za pregled, Komisija obvešča, da se bodo v kratkem iztekli spodaj navedeni protidampinški in izravnalni ukrepi.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti pred dampinškim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (2) in s členom 18(4) Uredbe (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 o zaščiti pred subvencioniranim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (3).

| Proizvod | Država(e) porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklicevanje | Datum poteka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obročkasti mehanizmi | Indonezija | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 976/2002 (UL L 150, 8.6.2002, str. 1) | 8.6.2007 |
| Obročkasti mehanizmi | Indonezija | Izravnalna dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 977/2002 (UL L 150, 8.6.2002, str. 17) | 8.6.2007 |

Proizvod

Država(e) porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklicevanje

Datum poteka veljavnosti

Obročkasti mehanizmi

Indonezija

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 976/2002 (UL L 150, 8.6.2002, str. 1)

8.6.2007

Obročkasti mehanizmi

Indonezija

Izravnalna dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 977/2002 (UL L 150, 8.6.2002, str. 17)

8.6.2007

---

(1)  UL C 228, 22.9.2006, str. 2.

(2)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(3)  UL L 288, 21.10.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 5.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 123/05)

| 1. | Komisija je 25. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, ZDA) in Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, ZDA) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem TI Automotive Limited („TI Automotive“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, ZDA) in Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, ZDA) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem TI Automotive Limited („TI Automotive“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Oaktree: investicijsko upravljanje; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Oaktree: investicijsko upravljanje;

| — | za Duquesne: investicijsko upravljanje; |
| --- | --- |

—

za Duquesne: investicijsko upravljanje;

| — | za TI Automotive: proizvodnja in dobava sistemov ter sestavnih delov za shranjevanje in dotok goriva za avtomobilsko industrijo. |
| --- | --- |

—

za TI Automotive: proizvodnja in dobava sistemov ter sestavnih delov za shranjevanje in dotok goriva za avtomobilsko industrijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 5.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 123/06)

| 1. | Komisija je 25. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Nemčija) z javno ponudbo za odkup z dne 30. aprila 2007 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Volkswagen AG („Volkswagen“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Nemčija) z javno ponudbo za odkup z dne 30. aprila 2007 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Volkswagen AG („Volkswagen“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Porsche: proizvodnja in distribucija osebnih vozil; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Porsche: proizvodnja in distribucija osebnih vozil;

| — | za Volkswagen: proizvodnja in distribucija osebnih ter gospodarskih vozil. |
| --- | --- |

—

za Volkswagen: proizvodnja in distribucija osebnih ter gospodarskih vozil.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---