# Eiropas Savienības C 111/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 111 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 17. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 111

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 17. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 111/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 111/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2007/C 111/02 | Padomes Lēmums — 2007. gada 7. maijā ar ko ieceļ amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus no Grieķijas, Ungārijas un Rumānijas | 2 |
| 2007/C 111/03 | Padomes Lēmums, — 2007. gada 7. maijā ar ko ieceļ Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Grieķijas | 4 |
| 2007/C 111/04 | Padomes Lēmums, — 2007. gada 8. maijā ar ko ieceļ Arhitektūras izglītības padomdevēju komitejas locekļus un to vietniekus | 5 |
| | Komisija |
| 2007/C 111/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 111/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 111/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 13 |
| | PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2007/C 111/08 | EBTA Uzraudzības iestādes 2006. gada 19. decembra lēmums Nr. 412/06/COL, ar kuru apstiprina lēmumu par nodokļu atmaksas shēmu Norvēģijas vispārīgajā kuģu reģistrā reģistrēto kuģu jūrniekiem — Informācijas kopsavilkums | 20 |
| 2007/C 111/09 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu — EBTA Uzraudzības iestādes lēmums necelt iebildumus | 21 |
| 2007/C 111/10 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu — EBTA Uzraudzības iestādes lēmums necelt iebildumus | 22 |
| 2007/C 111/11 | Norvēģijas iestāžu paziņojums par Møre og Romsdal apgabala pašvaldības piešķirto aizdevumu privātam sākuma un pašu kapitāla fondam, ko paredzēts izveidot ar mērķi nodrošināt riska kapitālu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Møre og Romsdal apgabalā | 23 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

2007/C 111/02

Padomes Lēmums — 2007. gada 7. maijā ar ko ieceļ amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus no Grieķijas, Ungārijas un Rumānijas

2

2007/C 111/03

Padomes Lēmums, — 2007. gada 7. maijā ar ko ieceļ Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Grieķijas

4

2007/C 111/04

Padomes Lēmums, — 2007. gada 8. maijā ar ko ieceļ Arhitektūras izglītības padomdevēju komitejas locekļus un to vietniekus

5

Komisija

2007/C 111/05

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 111/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

2007/C 111/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

13

PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2007/C 111/08

EBTA Uzraudzības iestādes 2006. gada 19. decembra lēmums Nr. 412/06/COL, ar kuru apstiprina lēmumu par nodokļu atmaksas shēmu Norvēģijas vispārīgajā kuģu reģistrā reģistrēto kuģu jūrniekiem — Informācijas kopsavilkums

20

2007/C 111/09

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu — EBTA Uzraudzības iestādes lēmums necelt iebildumus

21

2007/C 111/10

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu — EBTA Uzraudzības iestādes lēmums necelt iebildumus

22

2007/C 111/11

Norvēģijas iestāžu paziņojums par Møre og Romsdal apgabala pašvaldības piešķirto aizdevumu privātam sākuma un pašu kapitāla fondam, ko paredzēts izveidot ar mērķi nodrošināt riska kapitālu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Møre og Romsdal apgabalā

23

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Ekonomikas zonaEBTA Tiesa |
| 2007/C 111/12 | Tiesas priekšsēdētāja rīkojums — 2006. gada 22. decembris lietā E-4/06 KLM Royal Dutch Airlines pret Staten v/Finansdepartementet (Norvēģijas valsti, ko pārstāv Finanšu ministrija) | 24 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 111/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 111/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 26 |

V   Atzinumi un paziņojumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomikas zonaEBTA Tiesa

2007/C 111/12

Tiesas priekšsēdētāja rīkojums — 2006. gada 22. decembris lietā E-4/06 KLM Royal Dutch Airlines pret Staten v/Finansdepartementet (Norvēģijas valsti, ko pārstāv Finanšu ministrija)

24

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 111/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

25

2007/C 111/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 111/01)

Komisija 2007. gada 10. maijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4531. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4531. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/2

---

PADOMES LĒMUMS

2007. gada 7. maijā

ar ko ieceļ amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus no Grieķijas, Ungārijas un Rumānijas

(2007/C 111/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 202. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (2003. gada 22. jūlijs) par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas izveidošanu (1) un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2007. gada 27. februāra Lēmumu 2007/144/EK (2) ir iecēlusi amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus laikposmam no 2007. gada 1. marta līdz 2010. gada 28. februārim, izņemot minētās komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus no Grieķijas, Ungārijas un Rumānijas. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2007. gada 27. februāra Lēmumu 2007/144/EK (2) ir iecēlusi amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus laikposmam no 2007. gada 1. marta līdz 2010. gada 28. februārim, izņemot minētās komitejas locekļus un komitejas locekļa aizstājējus no Grieķijas, Ungārijas un Rumānijas.

| (2) | Grieķijas, Ungārijas un Rumānijas valdība ir izvirzījusi kandidātus brīvajām amata vietām, |
| --- | --- |

(2)

Grieķijas, Ungārijas un Rumānijas valdība ir izvirzījusi kandidātus brīvajām amata vietām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļa aizstājējiem uz pilnvaru termiņu, kas beidzas 2010. gada 28. februārī, ir ieceltas šādas personas:

I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Ungārija | András BÉKÉS kungs | Judit RÁCZNÉ BENCZE kundze
  Mária GROSZMANN kundze |

Valsts

Locekļi

Aizstājēji

Ungārija

András BÉKÉS kungs

Judit RÁCZNÉ BENCZE kundze

Mária GROSZMANN kundze

II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Ungārija | Pál GERGELY kungs | Károly GYÖRGY kungs
  Szilvia BORBÉLY kundze |
| Rumānija | Cornel CONSTANTINOAIA kungs | Adrian COJOCARU kungs
  Maria GHIMPĂU kundze |

Valsts

Locekļi

Aizstājēji

Ungārija

Pál GERGELY kungs

Károly GYÖRGY kungs

Szilvia BORBÉLY kundze

Rumānija

Cornel CONSTANTINOAIA kungs

Adrian COJOCARU kungs

Maria GHIMPĂU kundze

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Grieķija | Pavlos KIRIAKONGONAS kungs | Natasa AVLONITOU kundze
  Christos KAVALOPOULOS kungs |
| Ungārija | Géza BOMBERA kungs | Antal SZABADKAI kungs
  Judit NOSZTRAI kundze |
| Rumānija | Adrian IZVORANU kungs | Ovidiu NICOLESCU kungs
  Cazimir IONESCU kungs |

Valsts

Locekļi

Aizstājēji

Grieķija

Pavlos KIRIAKONGONAS kungs

Natasa AVLONITOU kundze

Christos KAVALOPOULOS kungs

Ungārija

Géza BOMBERA kungs

Antal SZABADKAI kungs

Judit NOSZTRAI kundze

Rumānija

Adrian IZVORANU kungs

Ovidiu NICOLESCU kungs

Cazimir IONESCU kungs

Briselē, 2007. gada 7. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

H. SEEHOFER

---

(1)  OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV L 64, 2.3.2007., 30. lpp.

2

---

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/4

---

PADOMES LĒMUMS,

2007. gada 7. maijā

ar ko ieceļ Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Grieķijas

(2007/C 111/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, (1) un jo īpaši tās 82. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2007. gada 22. marta lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus, izņemot locekļus un locekļu aizstājējus no Grieķijas, laikposmam no 2007. gada 22. marta līdz 2009. gada 21. martam. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2007. gada 22. marta lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus, izņemot locekļus un locekļu aizstājējus no Grieķijas, laikposmam no 2007. gada 22. marta līdz 2009. gada 21. martam.

| (2) | Komitejas locekļi un viņu aizstājēji no Grieķijas jāieceļ brīvajos amatos, |
| --- | --- |

(2)

Komitejas locekļi un viņu aizstājēji no Grieķijas jāieceļ brīvajos amatos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Pirmais pants

Ar šo par Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļiem un viņu aizstājējiem uz laikposmu, kas beidzas 2009. gada 21. martā, ir ieceltas šādas personas:

DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Locekļi | Aizstājēji |
| --- | --- |
| Fotis KOLEVENTIS kungs
  Apostolis KOKKINOS kungs | Dimitris TOTSIKIAS kungs |

Locekļi

Aizstājēji

Fotis KOLEVENTIS kungs

Apostolis KOKKINOS kungs

Dimitris TOTSIKIAS kungs

DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Locekļi | Aizstājēji |
| --- | --- |
| Lambros PAPAÏOANNOU kungs
  Petros GIANNOULOPOULOS kungs | Ioannis PAPAGEORGIOU kungs |

Locekļi

Aizstājēji

Lambros PAPAÏOANNOU kungs

Petros GIANNOULOPOULOS kungs

Ioannis PAPAGEORGIOU kungs

Brusselas, 2007. gada 7. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

H. SEEHOFER

---

(1)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1992/2006 Eiropas Parlaments un Eiropadome (OV L 392, 30.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  Nav vēl publicēts OV.

2

---

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/5

---

PADOMES LĒMUMS,

2007. gada 8. maijā

ar ko ieceļ Arhitektūras izglītības padomdevēju komitejas locekļus un to vietniekus

(2007/C 111/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 51. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 85/385/EEK (1985. gada 10. jūnijs), ar ko izveido Arhitektūras izglītības padomdevēju komiteju, un jo īpaši tā 3. un 4. pantu (1),

ņemot vērā, ka saskaņā ar minētā lēmuma 3. pantu minētajā komitejā ir trīs eksperti no katras dalībvalsts un viens vietnieks katram no ekspertiem; ka saskaņā ar minētā lēmuma 4. pantu šo ekspertu un to vietnieku pilnvaru termiņš ir trīs gadi un tas beidzas pirms trīs gadu laikposma beigām, ja loceklis atkāpjas no amata, viņa nāves gadījumā vai, ja locekli aizstāj ar citu locekli; šajā gadījumā uz atlikušo pilnvaru laiku ieceļ jaunu locekli;

ņemot vērā, ka ar 2006. gada 9. marta (2) Padome iecēla Arhitektūras izglītības padomdevēju komitejas locekļus un locekļu aizstājējus uz trīs gadu laikposmu, sākot no lēmuma spēkā stāšanās dienas;

ņemot vērā, ka Bulgārijas un Rumānijas eksperti ir jāieceļ amatā līdz tam brīdim, kad beigsies pilnvaru termiņš locekļiem, kas pilda amata pienākumus minēto valstu pievienošanās brīdī, šīs dalībvalstis ir izvirzījušas savus kandidātus;

tā kā divu citu dalībvalstu valdības ir pieteikušas kandidātus komitejas locekļu un to vietnieku iecelšanai amatā vai aizstāšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo par Arhitektūras izglītības padomdevēju komitejas locekļiem un to vietniekiem uz laikposmu, kas sākas no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas un ilgst līdz 2009. gada 9. martam, ir iecelti:

A.   Eksperti no praktizējošu arhitektu vidus

| Valsts | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija | Petko YOVCHEV kungs | Boiko STOLINCHEV kungs |
| Francija | Philippe-Charles DUBOIS kungs | Nicole ROUX-LOUPIAC kundze |
| Rumānija | Prof. Emil Barbu POPESCU | Vlad GAIVORONSCHI kungs |

Valsts

Locekļi

Vietnieki

Bulgārija

Petko YOVCHEV kungs

Boiko STOLINCHEV kungs

Francija

Philippe-Charles DUBOIS kungs

Nicole ROUX-LOUPIAC kundze

Rumānija

Prof. Emil Barbu POPESCU

Vlad GAIVORONSCHI kungs

B.   Eksperti no universitātēm vai līdzvērtīgām izglītības iestādēm arhitektūras jomā

| Valsts | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija | Prof. Dr. Vesselina Russeva TROEVA | Prof. Dr. Yordan RADEV |
| Francija | Jean-Pierre BOBENRIETHER kungs | Jean-Michel KNOP kungs |
| Rumānija | Prof. Stefan SCAFA UDRISTE | Prof. Virgil ONOFREI |

Valsts

Locekļi

Vietnieki

Bulgārija

Prof. Dr. Vesselina Russeva TROEVA

Prof. Dr. Yordan RADEV

Francija

Jean-Pierre BOBENRIETHER kungs

Jean-Michel KNOP kungs

Rumānija

Prof. Stefan SCAFA UDRISTE

Prof. Virgil ONOFREI

C.   Eksperti no dalībvalstu kompetentajām iestādēm

| Valsts | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija | Ivana RADONOVA kundze | Zara DOBREVA kundze |
| Francija | Laurence CASSEGRAIN kundze | Claudie VIATTE kundze |
| Īrija | Chris O'GRADY kungs | |
| Rumānija | Prof. Sanda Marina BADULESCU | Oana Mihaela SALOMIA kundze |

Valsts

Locekļi

Vietnieki

Bulgārija

Ivana RADONOVA kundze

Zara DOBREVA kundze

Francija

Laurence CASSEGRAIN kundze

Claudie VIATTE kundze

Īrija

Chris O'GRADY kungs

Rumānija

Prof. Sanda Marina BADULESCU

Oana Mihaela SALOMIA kundze

Brusselas, 2007. gada 8. maijā

Padomes vārdā

priekšsēdētājs

P. STEINBRÜCK

---

(1)  OV L 223, 21.8.1985., 26. lpp.

1

(2)  OV C 68, 21.3.2006., 6. lpp.

2

---

Komisija

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 16. maijs

(2007/C 111/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3574 |
| JPY | Japānas jēna | 163,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4533 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68485 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1985 |
| CHF | Šveices franks | 1,6545 |
| ISK | Islandes krona | 85,41 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1725 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5832 |
| CZK | Čehijas krona | 28,235 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 248,74 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7898 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2776 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,676 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7970 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6360 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4931 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6122 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8434 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0623 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 254,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3922 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4275 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3275 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 951,91 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6162 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,730 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9740 |
| THB | Taizemes bats | 45,278 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3574

JPY

Japānas jēna

163,64

DKK

Dānijas krona

7,4533

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68485

SEK

Zviedrijas krona

9,1985

CHF

Šveices franks

1,6545

ISK

Islandes krona

85,41

NOK

Norvēģijas krona

8,1725

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5832

CZK

Čehijas krona

28,235

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

248,74

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7898

RON

Rumānijas leja

3,2776

SKK

Slovākijas krona

33,676

TRY

Turcijas lira

1,7970

AUD

Austrālijas dolārs

1,6360

CAD

Kanādas dolārs

1,4931

HKD

Hongkongas dolārs

10,6122

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8434

SGD

Singapūras dolārs

2,0623

KRW

Dienvidkorejas vons

1 254,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3922

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4275

HRK

Horvātijas kuna

7,3275

IDR

Indonēzijas rūpija

11 951,91

MYR

Malaizijas ringits

4,6162

PHP

Filipīnu peso

63,730

RUB

Krievijas rublis

34,9740

THB

Taizemes bats

45,278

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/8

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 111/06)

| Atbalsta Nr. | XS 1/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts: | Grieķija |
| Reģions | Visa teritorija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Καθεστώς Ενισχύσεων. Ενίσχυση Επιχειρηματικών Σχεδίων σε Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (συγκεκριμένων κλάδων) που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να επεκτείνουν τη δραστηριότητά τους στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με τη μορφή κυρίως οργάνωσης εκδρομών και πληρούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Juridiskais pamats | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004
  Εθνικό θεσμικό πλαίσιο
  Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν. 3270/04
  Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503426/1.9.2006 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Γενικού Γραμματέα του ΕΟΤ. |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Pasākumu paziņoja 2006. gada septembrī, un valsts atbalstu noteica 3 250 000 EUR apjomā darbības programmas “Konkurētspēja ”piemērošanas ietvaros |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % subsīdija |
| Īstenošanas datums | 2006. gada septembris |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 2000-2006 |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas pašlaik sniedz vai plāno sniegt alternatīvā tūrisma pakalpojumus, kuru mērķis ir dažādot un bagātināt tūrisma piedāvājumu, mazinot tūrisma pieprasījuma sezonālās svārstības |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi.
  Ar tūrismu saistīti uzņēmumi, kas sniedz tūrisma pakalpojumus |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων |
| Vadītājs: F. Gogolas (Φ. Γόγολας) |
| Τηλ. (30-210) 696 49 19 |
| (30-210) 696 49 18 |
| Φαξ (30-210) 691 30 20 |

Atbalsta Nr.

XS 1/07

Dalībvalsts:

Grieķija

Reģions

Visa teritorija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Καθεστώς Ενισχύσεων. Ενίσχυση Επιχειρηματικών Σχεδίων σε Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (συγκεκριμένων κλάδων) που δραστηριοποιούνται ή πρόκειται να επεκτείνουν τη δραστηριότητά τους στην παροχή υπηρεσιών εναλλακτικού τουρισμού με τη μορφή κυρίως οργάνωσης εκδρομών και πληρούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Juridiskais pamats

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν. 3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503426/1.9.2006 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Γενικού Γραμματέα του ΕΟΤ.

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Pasākumu paziņoja 2006. gada septembrī, un valsts atbalstu noteica 3 250 000 EUR apjomā darbības programmas “Konkurētspēja ”piemērošanas ietvaros

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 % subsīdija

Īstenošanas datums

2006. gada septembris

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2000-2006

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas pašlaik sniedz vai plāno sniegt alternatīvā tūrisma pakalpojumus, kuru mērķis ir dažādot un bagātināt tūrisma piedāvājumu, mazinot tūrisma pieprasījuma sezonālās svārstības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi.

Ar tūrismu saistīti uzņēmumi, kas sniedz tūrisma pakalpojumus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

Vadītājs: F. Gogolas (Φ. Γόγολας)

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Cita informācija

Minimālajam budžetam, kas piemērots līdzfinansējumam, katrā uzņēmējdarbības plānā jābūt vismaz 40 000 EUR, nepārsniedzot 200 000 EUR

| Atbalsta Nr. | XS 9/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardegna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Interventi finalizzati a consentire il risparmio energetico delle imprese |
| Juridiskais pamats | — | Art. 6, comma 4, lett. e), L. R. 24 febbraio 2006, n. 1 (legge finanziaria regionale anno 2006) |

Atbalsta Nr.

XS 9/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Interventi finalizzati a consentire il risparmio energetico delle imprese

Juridiskais pamats

—

Art. 6, comma 4, lett. e), L. R. 24 febbraio 2006, n. 1 (legge finanziaria regionale anno 2006)

| — | Direttive di attuazione approvate con deliberazioni giunta regionale n. 22/5 del 24.5.2006 e n. 30/12 dell'11.7.2006 |
| --- | --- |

—

Direttive di attuazione approvate con deliberazioni giunta regionale n. 22/5 del 24.5.2006 e n. 30/12 dell'11.7.2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu shēma

Kopējais apjoms gadā

1,5 miljoni EUR

Galvotais aizdevums

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

—

Galvotais aizdevums

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

50 % BDE (attiecīgi līdz 50 % no maksimālās atbalsta intensitātes atbalsta piešķiršanas brīdī spēkā esošajā reģionālā atbalsta kartē)

Īstenošanas datums

2006. gada 1. decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Dažādo pasākumu kontekstā, kas vērsti uz reģionālās tautsaimniecības konsolidācijas un jauninājumu veicināšanu, atbalsta piešķiršana maziem un vidējiem uzņēmumiem ir paredzēta, lai veicinātu energoefektivitāti un energotaupību, arī pielietojot atjaunojamas enerģijas resursus uzņēmuma pašpatēriņa vajadzību segšanai

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

MVU, kas darbojas ISTAT 2002 klasifikācijas C un D nozarē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Regione autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Energia |
| Viale Trento, 69 |
| I-09123 Cagliari |

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Energia

Viale Trento, 69

I-09123 Cagliari

Cita informācija

Uzņēmumam, kas iesniedz pieteikumu, jābūt veikušam saimniecisko darbību vismaz trīs gadus, un tam jāatbilst šādiem nosacījumiem:

| 1. | Uz uzņēmuma darbiniekiem attiecas vismaz nozarē esošie tarifa līgumu nosacījumi; |
| --- | --- |

1.

Uz uzņēmuma darbiniekiem attiecas vismaz nozarē esošie tarifa līgumu nosacījumi;

| 2. | nav ievadīti procesi par piedziņu vai apķīlāšanu; |
| --- | --- |

2.

nav ievadīti procesi par piedziņu vai apķīlāšanu;

| 3. | nepastāv iemesli uzņēmuma likvidācijai; |
| --- | --- |

3.

nepastāv iemesli uzņēmuma likvidācijai;

| 4. | Uzņēmums spēj nodrošināt tehnisko un administratīvo uzraudzību, kuru par nepieciešamu atzinis Assessorato dell'Industria |
| --- | --- |

4.

Uzņēmums spēj nodrošināt tehnisko un administratīvo uzraudzību, kuru par nepieciešamu atzinis Assessorato dell'Industria

| Atbalsta Nr. | XS 11/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Visa teritorija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Καθεστώς ενισχύσεων
  Ενίσχυση ανταγωνιστικότητας τουριστικών ΜΜΕ. Πρόγραμμα προώθηση της δικτύωσης των τουριστικών ΜΜΕ (CLUSTERING) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Juridiskais pamats | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004
  Εθνικό θεσμικό πλαίσιο
  Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν.3270/04
  Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503253/25.7.2005 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Προέδρου του ΕΟΤ |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Pasākumu paziņoja 2005. gada jūlijā, un valsts atbalstu izveidoja 15 000 000 miljoni EUR apjomā darbības programmas “Konkurētspēja ”piemērošanas ietvaros |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % subsīdija |
| Īstenošanas datums | 2005. gada jūlijs |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 2000-2006. gads |
| Atbalsta mērķis | Palielināt mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju visās tūrisma nozarēs, subsidējot mazos un vidējos uzņēmumus atbilstoši to uzņēmējdarbības plāniem, lai piedalītos t.s. kopas tīklos (clusters-networks), nostiprinot to stāvokli tirgū ar uzlabotas pārvaldības struktūras palīdzību |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Citi pakalpojumi
  Ar tūrismu saistīti uzņēmumi, kas sniedz tūrisma pakalpojumus. Paziņojuma veidlapā minētās nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων |
| Vadītājs: F. Gogolas (Φ. Γόγολας) |
| Τηλ. (30-210) 696 49 19 |
| (30-210) 696 49 18 |
| Φαξ (30-210) 691 30 20 |

Atbalsta Nr.

XS 11/07

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Visa teritorija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Καθεστώς ενισχύσεων

Ενίσχυση ανταγωνιστικότητας τουριστικών ΜΜΕ. Πρόγραμμα προώθηση της δικτύωσης των τουριστικών ΜΜΕ (CLUSTERING) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Juridiskais pamats

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/01, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Εθνικό θεσμικό πλαίσιο

Ν. 2308/95, Ν. 2244/94, Ν. 2919/01, Ν.3270/04

Το ΠΔ. 98/96, η υπ. αριθ. πρωτ. 503253/25.7.2005 και η υπ. αριθ. πρωτ. 503649/26.10.2006 αποφάσεις του Προέδρου του ΕΟΤ

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Pasākumu paziņoja 2005. gada jūlijā, un valsts atbalstu izveidoja 15 000 000 miljoni EUR apjomā darbības programmas “Konkurētspēja ”piemērošanas ietvaros

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 % subsīdija

Īstenošanas datums

2005. gada jūlijs

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2000-2006. gads

Atbalsta mērķis

Palielināt mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju visās tūrisma nozarēs, subsidējot mazos un vidējos uzņēmumus atbilstoši to uzņēmējdarbības plāniem, lai piedalītos t.s. kopas tīklos (clusters-networks), nostiprinot to stāvokli tirgū ar uzlabotas pārvaldības struktūras palīdzību

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Citi pakalpojumi

Ar tūrismu saistīti uzņēmumi, kas sniedz tūrisma pakalpojumus. Paziņojuma veidlapā minētās nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Διεύθυνση Τουριστικών Επενδύσεων

Vadītājs: F. Gogolas (Φ. Γόγολας)

Τηλ. (30-210) 696 49 19

(30-210) 696 49 18

Φαξ (30-210) 691 30 20

Cita informācija

Līdzfinanansējumam piemērotais minimālais budžets ir 300 000 EUR katram uzņēmējdarbības plānam, savukārt maksimālais budžets nedrīkst pārsniegt 3 000 000 EUR

| Atbalsta Nr. | XS 13/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Umbria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | L. 1329/65 — Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione della Regione Umbria |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1 miljons EUR |
| Galvotais aizdevums | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | — |
| Galvotais aizdevums | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā
  Maziem uzņēmumiem: 15 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 15 % no BDE. Vidējiem uzņēmumiem: 7,5 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 7,5 % no BDE. |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Mazo un vidējo uzņēmumu ieguldījumu pasākumu veicināšana 2. mērķa apgabalos un atbalstāmajos reģionos ar Umbrijas reģiona pārejas atbalstu (phasing-out). Atbalstāmie ieguldījumi ir atsevišķās vai kopējās izmaksas saistībā ar jaunu darbagaldu un ražošanas iekārtu iegādi vai līzingu vismaz EUR 1 000 vērtībā saskaņā ar 1. pantu likumā Nr. 1329/65. Iekārtu pirkšanas līgumiem jābūt noslēgtiem saskaņā ar likumu Nr. 1329/65 un ierakstītiem atbilstoša reģistrā saskaņā ar minētā likuma 3. pantu. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Atbalsta Nr.

XS 13/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Umbria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

L. 1329/65 — Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione della Regione Umbria

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1 miljons EUR

Galvotais aizdevums

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

—

Galvotais aizdevums

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Maziem uzņēmumiem: 15 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 15 % no BDE. Vidējiem uzņēmumiem: 7,5 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 7,5 % no BDE.

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Mazo un vidējo uzņēmumu ieguldījumu pasākumu veicināšana 2. mērķa apgabalos un atbalstāmajos reģionos ar Umbrijas reģiona pārejas atbalstu (phasing-out). Atbalstāmie ieguldījumi ir atsevišķās vai kopējās izmaksas saistībā ar jaunu darbagaldu un ražošanas iekārtu iegādi vai līzingu vismaz EUR 1 000 vērtībā saskaņā ar 1. pantu likumā Nr. 1329/65. Iekārtu pirkšanas līgumiem jābūt noslēgtiem saskaņā ar likumu Nr. 1329/65 un ierakstītiem atbilstoša reģistrā saskaņā ar minētā likuma 3. pantu.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Atbalsta Nr. | XS 14/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Umbria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | L. 598/94 art. 11 — Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa e commerciale e sicurezza sul lavoro della Regione Umbria |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,2 miljons EUR |
| Galvotais aizdevums | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | — |
| Galvotais aizdevums | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Jā
  Maziem uzņēmumiem: 15 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 15 % no BDE. Vidējiem uzņēmumiem: 7,5 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 7,5 % no BDE. |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Mazo un vidējo uzņēmumu ieguldījumu pasākumu veicināšana 2. mērķa apgabalos un atbalstāmajos reģionos ar Umbrijas reģiona pārejas atbalstu (phasing-out). Atbalstāmie ieguldījumi ir atsevišķās vai kopējās izmaksas saistībā ar jaunu Itālijā vai ārzemēs ražotu darbagaldu un ražošanas iekārtu iegādi vai līzingu vismaz LIT i miljona vērtībā; pie tiem pieder iekārtu sistēmas, komplektējošās daļas, piederumi, darbagaldi un stacionāras vai pašgājējas iekārtas materiālu apstrādei, transportēšanai un pacelšanai (celtņi, tilta celtņi, autoiekrāvēji, transportieri, utt.), ko ekspluatē uzņēmumā vai būvlaukumā, pilnīgas virtuves iekārtas (izņemot aprīkojumu, kas nav speciālās virtuves iekārtas), kondicionēšanas iekārtas pansionātiem, viesnīcām, restorāniem un kafejnīcām, utt. Ražošanas iekārtas un darbagaldi jāekspluatē Itālijā, un to pavadzīmes nedrīkst būt izrakstītas pirms pirkšanas vai līzinga līguma datuma.
  Izņēmums ir publiskos reģistros ierakstīti sauszemes un ūdens transportlīdzekļi un lidaparāti |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Atbalsta Nr.

XS 14/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Umbria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

L. 598/94 art. 11 — Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa e commerciale e sicurezza sul lavoro della Regione Umbria

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale del 20.12.2006 n. 2260

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,2 miljons EUR

Galvotais aizdevums

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

—

Galvotais aizdevums

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Jā

Maziem uzņēmumiem: 15 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 15 % no BDE. Vidējiem uzņēmumiem: 7,5 % no BDE; apgabalos, kur DOCUP 2. mērķa (Umbrijas reģions) ietvaros piešķir investīciju atbalstu ar reģionālu mērķi, 7,5 % no BDE.

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Mazo un vidējo uzņēmumu ieguldījumu pasākumu veicināšana 2. mērķa apgabalos un atbalstāmajos reģionos ar Umbrijas reģiona pārejas atbalstu (phasing-out). Atbalstāmie ieguldījumi ir atsevišķās vai kopējās izmaksas saistībā ar jaunu Itālijā vai ārzemēs ražotu darbagaldu un ražošanas iekārtu iegādi vai līzingu vismaz LIT i miljona vērtībā; pie tiem pieder iekārtu sistēmas, komplektējošās daļas, piederumi, darbagaldi un stacionāras vai pašgājējas iekārtas materiālu apstrādei, transportēšanai un pacelšanai (celtņi, tilta celtņi, autoiekrāvēji, transportieri, utt.), ko ekspluatē uzņēmumā vai būvlaukumā, pilnīgas virtuves iekārtas (izņemot aprīkojumu, kas nav speciālās virtuves iekārtas), kondicionēšanas iekārtas pansionātiem, viesnīcām, restorāniem un kafejnīcām, utt. Ražošanas iekārtas un darbagaldi jāekspluatē Itālijā, un to pavadzīmes nedrīkst būt izrakstītas pirms pirkšanas vai līzinga līguma datuma.

Izņēmums ir publiskos reģistros ierakstīti sauszemes un ūdens transportlīdzekļi un lidaparāti

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Umbria — Giunta regionale — Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

---

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 111/07)

| Atbalsta Nr. | XS 25/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardegna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pacchetti Integrati di Agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Juridiskais pamats | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11;
  Direttive di attuazione approvate con Deliberazione della Giunta Regionale n. 49/22 del 28.11.2006«Strumenti di incentivazione ai sensi della Legge Regionale n. 7/2005», art. 11 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalstu shēma | Kopējais apjoms gadā | 150 miljoni EUR |
| Galvotais aizdevums | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotais aizdevums | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4., 5., 5a) 5b) un 5c) pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 20. decembris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | — | efektīvi atbalstīt uzņēmumus to attīstības plānu ieviešanā; |

Atbalsta Nr.

XS 25/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pacchetti Integrati di Agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11;

Direttive di attuazione approvate con Deliberazione della Giunta Regionale n. 49/22 del 28.11.2006«Strumenti di incentivazione ai sensi della Legge Regionale n. 7/2005», art. 11

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu shēma

Kopējais apjoms gadā

150 miljoni EUR

Galvotais aizdevums

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotais aizdevums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4., 5., 5a) 5b) un 5c) pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 20. decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

—

efektīvi atbalstīt uzņēmumus to attīstības plānu ieviešanā;

| — | pastiprināt esošās, attiecīgi, izveides procesā esošās ražošanas sistēmas: atsevišķo uzņēmumu konkurētspējas palielināšana, ieviešot tehnoloģiskus un organizatoriskus jauninājumus un paaugstinot cilvēkresursu kvalifikāciju; |
| --- | --- |

—

pastiprināt esošās, attiecīgi, izveides procesā esošās ražošanas sistēmas: atsevišķo uzņēmumu konkurētspējas palielināšana, ieviešot tehnoloģiskus un organizatoriskus jauninājumus un paaugstinot cilvēkresursu kvalifikāciju;

| — | veicināt uzņēmējdarbības iniciatīvas reģiona tautsaimniecībai stratēģiskās nozarēs un popularizēt tās |
| --- | --- |

—

veicināt uzņēmējdarbības iniciatīvas reģiona tautsaimniecībai stratēģiskās nozarēs un popularizēt tās

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

| — | Ogļrūpniecība |
| --- | --- |

—

Ogļrūpniecība

Jā

| — | Visas ražošanas nozares |
| --- | --- |

—

Visas ražošanas nozares

Nē

vai

Tērauda rūpniecība

Nē

Kuģubūve

Nē

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Nē

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Nē

Cita ražojošā rūpniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Nē

vai

Transporta pakalpojumi

Nē

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato alla Programmazione, Bilancio, Credito e Assetto del territorio

| via Mameli, 88 |
| --- |
| I-09123 Cagliari |

via Mameli, 88

I-09123 Cagliari

Cita informācija

Atbalsta summa nedrīkst pārsniegt maksimālo atbalsta intensitāti reģionālā atbalsta kartē, ko ir apstiprinājusi Eiropas Komisija

| Atbalsta Nr. | XS 42/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Friuli Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Juridiskais pamats | Delibera del Comitato di Gestione del F.R.I.E. del 20.12.2006«Criteri operativi del Comitato F.R.I.E.» |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 4 miljoni EUR (1) |
| Garantētie aizdevumi | Nav paredzēts |
| Individuālais atbalsts | Nav paredzēts | |
| Nav paredzēts | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| I-34123 Trieste |
| Tel. (39) 040 319 75 09 |
| frie@mediocredito.fvg.it |

Atbalsta Nr.

XS 42/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Juridiskais pamats

Delibera del Comitato di Gestione del F.R.I.E. del 20.12.2006«Criteri operativi del Comitato F.R.I.E.»

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

4 miljoni EUR (1)

Garantētie aizdevumi

Nav paredzēts

Individuālais atbalsts

Nav paredzēts

Nav paredzēts

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Ilgums

Līdz 31.12.2013.

Mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

I-34123 Trieste

Tel. (39) 040 319 75 09

frie@mediocredito.fvg.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 49/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Marche |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Diffusione dell'innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera |
| Juridiskais pamats | Programma Regionale di Azioni innovative del FERS 2000-2006 «Innovazione e Sviluppo Sostenibile come fattori identificativi per la Competitività Regionale (ISSOCORE)». Azione 7.1 «Diffusione dell'Innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera». Sub-azione A «Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Plānotie gada izdevumi | Pasākuma kopējais finansējums ir 1 145 000,00 EUR, kas līdz 2008. gadam ir jādeklarē kā izdevumi |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Rūpnieciskai izpētei subsīdijas paredzētas 45 % apmērā no attaisnotajiem izdevumiem, bet pirmskonkurences attīstībai 35 % apmērā no attaisnotajiem izdevumiem, nepārsniedzot 250 000,00 EUR.
  Jebkurā gadījumā dotācija nedrīkst pārsniegt augstāko robežu, kas Komisija Regulā (EK) Nr. 364/2004 noteikta atbalstam pētniecībai un attīstībai |
| Īstenošanas datums | Plānotais publicēšanas datums: 2007. gada janvāris |
| Atbalsta shēmas ilgums | Programma Regionale Azioni Innovative Issocore — 18 mēneši |
| Atbalsta mērķis | Veicināt pētniecību un attīstību ar pasākumiem, kas saskaņotu jauninājumu pieprasījumu un piedāvājumu un veicinātu jaunradi Markes reģiona MVU uzņēmējdarbībā un vēlēšanos ieviest jauninājumus visu līmeņu tehnoloģiju nozarēs, kurām ir stratēģiska nozīme reģiona ražošanas sistēmas attīstībā un konkurētspējā.
  Lai īstenotu šos mērķus, īpaša uzmanība tiek pievērsta Sistema Marche, pieņemot metodoloģiju, kas pozitīvi ietekmē reģiona trūkumus un potenciālu, izveidojot sistemātisku pieeju, kuras mērķis ir radīt novatorisku governance, kas balstītos uz reģionālo prasmju tīklu, savienojumā ar tehniskas izcilības kopumu, kas var īstenot programmas ar kopīgiem mērķiem.
  Šī shēma īpaši —






  — | veicina plašāka mēroga darbību, izmantojot jaunas sadarbības formas un jaunas sinerģijas; |

Atbalsta Nr.

XS 49/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Marche

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Diffusione dell'innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera

Juridiskais pamats

Programma Regionale di Azioni innovative del FERS 2000-2006 «Innovazione e Sviluppo Sostenibile come fattori identificativi per la Competitività Regionale (ISSOCORE)». Azione 7.1 «Diffusione dell'Innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera». Sub-azione A «Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Plānotie gada izdevumi

Pasākuma kopējais finansējums ir 1 145 000,00 EUR, kas līdz 2008. gadam ir jādeklarē kā izdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Rūpnieciskai izpētei subsīdijas paredzētas 45 % apmērā no attaisnotajiem izdevumiem, bet pirmskonkurences attīstībai 35 % apmērā no attaisnotajiem izdevumiem, nepārsniedzot 250 000,00 EUR.

Jebkurā gadījumā dotācija nedrīkst pārsniegt augstāko robežu, kas Komisija Regulā (EK) Nr. 364/2004 noteikta atbalstam pētniecībai un attīstībai

Īstenošanas datums

Plānotais publicēšanas datums: 2007. gada janvāris

Atbalsta shēmas ilgums

Programma Regionale Azioni Innovative Issocore — 18 mēneši

Atbalsta mērķis

Veicināt pētniecību un attīstību ar pasākumiem, kas saskaņotu jauninājumu pieprasījumu un piedāvājumu un veicinātu jaunradi Markes reģiona MVU uzņēmējdarbībā un vēlēšanos ieviest jauninājumus visu līmeņu tehnoloģiju nozarēs, kurām ir stratēģiska nozīme reģiona ražošanas sistēmas attīstībā un konkurētspējā.

Lai īstenotu šos mērķus, īpaša uzmanība tiek pievērsta Sistema Marche, pieņemot metodoloģiju, kas pozitīvi ietekmē reģiona trūkumus un potenciālu, izveidojot sistemātisku pieeju, kuras mērķis ir radīt novatorisku governance, kas balstītos uz reģionālo prasmju tīklu, savienojumā ar tehniskas izcilības kopumu, kas var īstenot programmas ar kopīgiem mērķiem.

Šī shēma īpaši —

—

veicina plašāka mēroga darbību, izmantojot jaunas sadarbības formas un jaunas sinerģijas;

| — | veicina tehnoloģiju nodošanu, palīdzot uzņēmumiem apgūt jaunās tehnoloģijas un iegūstot jaunas zināšanas; |
| --- | --- |

—

veicina tehnoloģiju nodošanu, palīdzot uzņēmumiem apgūt jaunās tehnoloģijas un iegūstot jaunas zināšanas;

| — | veicina produktu jauninājumus, īpašu uzmanību pievēršot attīstītām nozarēm un tehnoloģijām; |
| --- | --- |

—

veicina produktu jauninājumus, īpašu uzmanību pievēršot attīstītām nozarēm un tehnoloģijām;

| — | apmāca projektā iesaistītos darbiniekus, piesaistot vietējos tehnoloģiju jomas absolventus augstāko mācību iestāžu pētniekus, kas ar projektu strādā centrālajā birojā |
| --- | --- |

—

apmāca projektā iesaistītos darbiniekus, piesaistot vietējos tehnoloģiju jomas absolventus augstāko mācību iestāžu pētniekus, kas ar projektu strādā centrālajā birojā

Ieguldījumu veidi un attaisnotie izdevumi

Projekti nozaru rūpnieciskai izpētei un pirmskonkurences attīstībai, ko veic MVU grupas (skatīt D.M. 2005. gada 18. aprīļa definīciju) līdz 2008. gada 30. jūnijam, sadarbojoties ar augstskolām, valsts pētniecības organizācijām, jauninājumu un tehnoloģiju pieredzes centriem.

Kopējiem izdevumiem par katru attaisnoto projektu ir jābūt virs 240 000EUR.

Attaisnoti tiek šādi izdevumi: personāla izmaksas, izmaksas par konsultācijām, zināšanu ieguvi, instrumentu iegādi, materiālu un tekošie izdevumi/ekspluatācijas izdevumi, kas radušies pēc atbalsta paziņošanas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Ražošanas C, D, E un F nozares, kā arī ar tām saistīti pakalpojumi, neskaitot izņēmumus un ierobežojumus, ko nosaka Kopienas noteikumi par valsts atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia |
| --- |
| Via Tiziano 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 37 02 |

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 37 02

| Atbalsta numurs | XS 61/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Reģionālā atbalsta karte no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim (Reģioni 2005. gada 31. oktobrī):
  http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/XS61_07%20DEU%20WLAL.pdf
  Atbalstāmie reģioni D; kā arī atbalsts bezpeļņas neakadēmiskām saimnieciskām pētniecības iestādēm arī atbalstāmajos reģionos A un C [atbilstīgi Eiropas Komisijas 2006. gada 8. novembra lēmumam par Vācijas atbalstāmo reģionu karti (OV EK C 295, 2006. gada 5. decembris 6. lpp.)] |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA), 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft (einschließlich gemeinnützige außeruniversitäre wirtschaftsnahe Forschungseinrichtungen). |
| Juridiskais pamats | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA) vom 12 Mai 1969 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 60 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bayern





  Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Atbalsta numurs

XS 61/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Reģionālā atbalsta karte no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim (Reģioni 2005. gada 31. oktobrī):

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/XS61_07%20DEU%20WLAL.pdf

Atbalstāmie reģioni D; kā arī atbalsts bezpeļņas neakadēmiskām saimnieciskām pētniecības iestādēm arī atbalstāmajos reģionos A un C [atbilstīgi Eiropas Komisijas 2006. gada 8. novembra lēmumam par Vācijas atbalstāmo reģionu karti (OV EK C 295, 2006. gada 5. decembris 6. lpp.)]

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA), 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft (einschließlich gemeinnützige außeruniversitäre wirtschaftsnahe Forschungseinrichtungen).

Juridiskais pamats

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur “(GA) vom 12 Mai 1969

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

60 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bayern

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8/9 |
| D-93047 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8/9

D-93047 Regensburg

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

Berlin

| Investitionsbank Berlin |
| --- |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

Brandenburg

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Postfach 90 02 61 |
| D-14438 Potsdam |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Postfach 90 02 61

D-14438 Potsdam

Bremen

| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| --- |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstraße 2-4 |
| D-28195 Bremen |

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D-28195 Bremen

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

Hessen

| InvestitionsBank Hessen AG (IBH) |
| --- |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

InvestitionsBank Hessen AG (IBH)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Niederlassung Wiesbaden |
| --- |
| Abraham-Lincoln-Str. 38-42 |
| D-65189 Wiesbaden |

Niederlassung Wiesbaden

Abraham-Lincoln-Str. 38-42

D-65189 Wiesbaden

| Niederlassung Kassel |
| --- |
| Kurfürstenstr. 7 |
| D-34117 Kassel |

Niederlassung Kassel

Kurfürstenstr. 7

D-34117 Kassel

Mecklenburg-Vorpommern

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19048 Schwerin |
| Tel. 0385 588/0 |
| Fax 0385 588/5861 |
| E-mail: poststelle@wm.mv-regierung.de |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19048 Schwerin

Tel. 0385 588/0

Fax 0385 588/5861

E-mail: poststelle@wm.mv-regierung.de

| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Hauptsitz Schwerin |
| Werkstraße 213 |
| D-19061 Schwerin |
| Tel. 0385 6363-0 |
| Fax 0385 6363-1212 |
| E-mail: info@lfi-mv.de. |

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Hauptsitz Schwerin

Werkstraße 213

D-19061 Schwerin

Tel. 0385 6363-0

Fax 0385 6363-1212

E-mail: info@lfi-mv.de.

Niedersachsen

| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| --- |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. 30031-0 |
| E-mail: info@nbank.de |

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. 30031-0

E-mail: info@nbank.de

Nordrhein-Westfalen

| NRW.Bank |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel. 0251 91741-0 |
| E-mail: info-westfalen@nrwbank.de |

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel. 0251 91741-0

E-mail: info-westfalen@nrwbank.de

Rheinland-Pfalz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Saarland

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Sachsen

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Sachsen-Anhalt

| Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Domplatz 12, |
| D-39104 Magdeburg |

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12,

D-39104 Magdeburg

Schleswig-Holstein

| Investitionsbank Schleswig-Holstein |
| --- |
| Fleethörn 29-31 |
| D-24103 Kiel |

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

| Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) |
| --- |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH)

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Thüringen

| Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| --- |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

mit ihren Regionalbüros:

| Regionalbüro Suhl |
| --- |
| Am Bahnhof 3 |
| D-98529 Suhl |

Regionalbüro Suhl

Am Bahnhof 3

D-98529 Suhl

| Regionalbüro Gera |
| --- |
| Friedrich-Engels-Str. 7 |
| D-07545 Gera |

Regionalbüro Gera

Friedrich-Engels-Str. 7

D-07545 Gera

| Regionalbüro Nordhausen |
| --- |
| Hüpedenweg 52 |
| D-99734 Nordhausen |

Regionalbüro Nordhausen

Hüpedenweg 52

D-99734 Nordhausen

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 62/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Kreise Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (ohne Insel Helgoland), Segeberg, Stormarn im Bundesland Schleswig-Holstein |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“) |
| Juridiskais pamats | — | Regelungen der Europäischen Union für Förderungen aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE), |

Atbalsta Nr.

XS 62/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Kreise Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (ohne Insel Helgoland), Segeberg, Stormarn im Bundesland Schleswig-Holstein

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“)

Juridiskais pamats

—

Regelungen der Europäischen Union für Förderungen aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE),

| — | Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Schleswig-Holstein. |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Schleswig-Holstein.

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā (paredzētā) summa gadā

Apm. 5 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

janvāris 2007

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.; ir plānots pagarinājums

Atbalsta mērķis

Ieguldījumi mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) vajadzībām jaunu darbavietu radīšanai vai saglabāšanai. Šiem ieguldījumiem ir jāatbilst tā sauktajam primārā efekta kritērijam

Jā

tikai

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piezīmes

Šai atbalsta programmai ir jābūt pilnībā finansētai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda, un tā ir daļa no Šlēsvigas–Holšteinas operatīvās programmas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Investitionsbank Schleswig-Holstein

| Fleethörn 29-31 |
| --- |
| D-24103 Kiel |

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

skatīt norādes par juridisko pamatu

---

(1)  Summa aprēķināta, pamatojoties uz gada pastāvīgajiem finansējuma lielumiem (vidēji 2005./2006. g.) un pastāvīgajām atšķirībām starp bāzes likmi un subsidēto likmi.

---

PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/20

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2006. gada 19. decembra lēmums Nr. 412/06/COL, ar kuru apstiprina lēmumu par nodokļu atmaksas shēmu Norvēģijas vispārīgajā kuģu reģistrā reģistrēto kuģu jūrniekiem

Informācijas kopsavilkums

(2007/C 111/08)

| Atbalsta numurs | 61026 |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģijas Karaliste |
| Reģions | Norvēģija |
| Atbalsta shēmu nosaukums un mērķis | Nodokļu atmaksas shēma jūrniekiem, kuri nodarbināti uz Norvēģijas vienkāršajā kuģu reģistrā reģistrētajiem kuģiem.
  Nodokļu atmaksas shēmas jūrnieku nodarbināšanai un apmācībai galvenais mērķis ir palielināt Norvēģijas un EEZ nodarbināto jūrnieku skaitu, lai nodrošinātu jūrnieku atlasi un kvalificētu apmācību un uzlabotu jūrniekus nodarbinošo uzņēmumu konkurētspēju. Tajā pašā laikā shēmai ir plašāks stratēģiskais mērķis vispār saglabāt un attīstīt jūrniecības industrijas prasmes un uzlabot drošību. |
| Juridiskais pamats | Ikgadējais finanšu budžets saskaņā ar Norvēģijas parlamenta lēmumu un 2005. gada 21. decembra noteikumiem Nr. 1720 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi | Atbalsta shēma | 2006. gadā plānotie izdevumi:
  Shēmai kopumā | |
| 1 210 miljoni NOK | 152 miljoni EUR |
| Paziņotajām shēmas izmaiņām 2006. gadā | |
| 45 miljoni NOK | 5,65 miljoni EUR |
| Atbalsta ilgums | Nodokļu atmaksas shēmu katru gadu ikgadējā budžeta lēmuma ietvaros apstiprina Norvēģijas parlaments, un nosaka shēmas jomu. Līdz ar to shēmas darbības ilgums ir finanšu gads. Shēmas darbības turpināšanās katru gadu ir atkarīga no nākamā finanšu gada budžeta asignējuma. Shēmai nav noteikts konkrēts darbības termiņš, taču ja tā vēl turpinās darboties, par to atkārtoti paziņos pēc desmit gadiem |
| Maksimālā atbalsta shēmas intensitāte | Atbalsta shēmas ietvaros kuģu īpašniekiem atmaksā nodokļus un sociālās apdrošināšanas iemaksas, ko ietur no jūrniekiem, kā arī sociālās apdrošināšanas iemaksas, ko maksā kuģu īpašnieki.
  Minētie kompensācijas maksājumi nedrīkst pārsniegt ienākuma nodokļa un samaksāto sociālās apdrošināšanas iemaksu apjomu |
| Attiecīgās nozares | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Atbalsta numurs

61026

EBTA valsts

Norvēģijas Karaliste

Reģions

Norvēģija

Atbalsta shēmu nosaukums un mērķis

Nodokļu atmaksas shēma jūrniekiem, kuri nodarbināti uz Norvēģijas vienkāršajā kuģu reģistrā reģistrētajiem kuģiem.

Nodokļu atmaksas shēmas jūrnieku nodarbināšanai un apmācībai galvenais mērķis ir palielināt Norvēģijas un EEZ nodarbināto jūrnieku skaitu, lai nodrošinātu jūrnieku atlasi un kvalificētu apmācību un uzlabotu jūrniekus nodarbinošo uzņēmumu konkurētspēju. Tajā pašā laikā shēmai ir plašāks stratēģiskais mērķis vispār saglabāt un attīstīt jūrniecības industrijas prasmes un uzlabot drošību.

Juridiskais pamats

Ikgadējais finanšu budžets saskaņā ar Norvēģijas parlamenta lēmumu un 2005. gada 21. decembra noteikumiem Nr. 1720

Plānotie ikgadējie izdevumi

Atbalsta shēma

2006. gadā plānotie izdevumi:

Shēmai kopumā

1 210 miljoni NOK

152 miljoni EUR

Paziņotajām shēmas izmaiņām 2006. gadā

45 miljoni NOK

5,65 miljoni EUR

Atbalsta ilgums

Nodokļu atmaksas shēmu katru gadu ikgadējā budžeta lēmuma ietvaros apstiprina Norvēģijas parlaments, un nosaka shēmas jomu. Līdz ar to shēmas darbības ilgums ir finanšu gads. Shēmas darbības turpināšanās katru gadu ir atkarīga no nākamā finanšu gada budžeta asignējuma. Shēmai nav noteikts konkrēts darbības termiņš, taču ja tā vēl turpinās darboties, par to atkārtoti paziņos pēc desmit gadiem

Maksimālā atbalsta shēmas intensitāte

Atbalsta shēmas ietvaros kuģu īpašniekiem atmaksā nodokļus un sociālās apdrošināšanas iemaksas, ko ietur no jūrniekiem, kā arī sociālās apdrošināšanas iemaksas, ko maksā kuģu īpašnieki.

Minētie kompensācijas maksājumi nedrīkst pārsniegt ienākuma nodokļa un samaksāto sociālās apdrošināšanas iemaksu apjomu

Attiecīgās nozares

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/21

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums necelt iebildumus

(2007/C 111/09)

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: Norvēģija

Atbalsta Nr.: Lieta 60867

Nosaukums: Reģionālā riska aizdevumu shēma

Mērķis: Shēmas galvenais mērķis ir veicināt ekonomisko izaugsmi mazāk attīstītos reģionos, stimulējot uzņēmumus ieguldīt reģionos, kas iekļauti shēmā.

Juridiskais pamats: 2003. gada 19. decembra Likums par jauninājumiem Norvēģijā (Lov av 19. desember 2003 nr 130 om Innovasjon Norge), ieguldījumu atbalsta noteikumu projekts u.tml. (Forskrift om geografisk virkeområde og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla).

Budžets/Ilgums: Shēmas ikgadējais budžets ir 100 miljoni NOK (aptuveni 13 miljoni EUR). Shēma ir pieteikta uz reģionālā atbalsta pamatnostādņu darbības termiņu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/22

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums necelt iebildumus

(2007/C 111/10)

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: Norvēģija

Atbalsta Nr.: Lieta 60970

Nosaukums: Amortizācijas noteikumi saskaņā ar 3.b Iedaļas trešo teikumu Naftas nodokļu likumā par aprīkojuma un cauruļvadu ražošanu gāzei attiecībā uz jaunajām plaša mēroga LNG iekārtām, kas atrodas Finnmark apgabalā vai Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa vai Kvænangen pašvaldībās Troms apgabalā laika periodā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

Mērķis: Shēmas galvenais mērķis ir veicināt ekonomisko izaugsmi un jaunu darba vietu rašanos iesaistītajos apgabalos.

Juridiskais pamats: 3.b iedaļas trešais teikums 1975. gada 13. jūnija likumā Nr. 35 par naftas glabātuvju zem jūras aplikšanu ar nodokļiem utt. (“Lov av13. juni 1975 nr. 35 om skattlegging av undersjøiske petroleumsforekomster m.v.”).

Budžets/Ilgums: Saskaņā ar Naftas nodokļu likuma 3.b iedaļas trešo teikumu aktīvu amortizāciju veic trīs gadu laikā parastā sešu gadu amortizācijas termiņa vietā. Tas nozīmē priekšrocības investoriem, jo nodokļu samaksas termiņš būs atlikts. Atbalsta apjoms ir atkarīgs no ieguldījumu apmēriem un nodokļu termiņa pagarinājuma diskonta likmes. Shēma ir pieteikta uz reģionālā atbalsta pamatnostādņu darbības termiņu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/23

---

Norvēģijas iestāžu paziņojums par Møre og Romsdal apgabala pašvaldības piešķirto aizdevumu privātam sākuma un pašu kapitāla fondam, ko paredzēts izveidot ar mērķi nodrošināt riska kapitālu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Møre og Romsdal apgabalā

(2007/C 111/11)

EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi necelt iebildumus attiecībā uz paziņoto pasākumu

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: Norvēģija

Lieta Nr.: 60219

Nosaukums: Møre and Romsdal privātais sākuma un pašu kapitāla fonds (Møre and Romsdal Private Seed Capital and Equity Fund)

Mērķis: Riska kapitāls

Juridiskais pamats: EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts un EBTA Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnes

Ilgums: 15 gadi

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Atzinumi un paziņojumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomikas zona EBTA Tiesa

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/24

---

TIESAS PRIEKŠSĒDĒTĀJA RĪKOJUMS

2006. gada 22. decembris

lietā E-4/06 KLM Royal Dutch Airlines pret Staten v/Finansdepartementet (Norvēģijas valsti, ko pārstāv Finanšu ministrija)

(2007/C 111/12)

attiecībā uz Borgarting lagmannsrett2006. gada 16. oktobra pieprasījumu, kurā lūgts konsultatīvs atzinums par juridisko pamatu un priekšnosacījumiem prasībai par to nodokļu atmaksu, ko dalībvalsts ir iekasējusi pretrunā EEZ līguma noteikumiem,

Tiesas priekšsēdētājs 2006. gada 22. decembrī izdeva rīkojumu, kura rezolutīvajā daļā nolemts:

izņemt no reģistra lietu E-4/06.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 111/13)

| 1. | Komisija 2007. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums voestalpine AG (“voestalpine”, Austrija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Böhler-Uddeholm AG (“BU”, Austrija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 8. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums voestalpine AG (“voestalpine”, Austrija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Böhler-Uddeholm AG (“BU”, Austrija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | voestalpine: karbonizētā tērauda izstrādājumu ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

voestalpine: karbonizētā tērauda izstrādājumu ražošana un pārdošana;

| — | Böhler-Uddeholm: speciālo tērauda izstrādājumu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Böhler-Uddeholm: speciālo tērauda izstrādājumu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4663 — voestalpine/Böhler-Uddeholm uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 111/14)

| 1. | Komisija 2007. gada 10. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Carbon Austria Projektentwicklungs GmbH (“Carbon Austria”, Austrija), kuru kontrolē Ferdinand Heilig kungs(“Mag. Heilig”, Austrija) un uzņēmumi Andreas Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Austrija, Manfred Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Austrija, un Kurt Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Austrija (kopā “Asamer Group”, Austrija), un uzņēmums RWE Power AG (“RWE Power”, Vācija), kur savukārt kontrolē RWE AG (“RWE”, Vācija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu NewCo, Austrija, kas ir jaunizveidots uzņēmums, ko iepriekš minētie uzņēmumi ir izveido kā kopuzņēmumu. Turklāt uzņēmums RWE Power Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopā ar Carbon Austria iegūst kontroli pār uzņēmumu Carbon Egypt Ltd. (“Carbon Egypt”, Ēģipte) un uzņēmumu Carbon CDM Korea Ltd. (“Carbon Korea”, Koreja), iegādājoties to akcijas. Līdz šim uzņēmumus Carbon Egypt un Carbon Korea vienpersonīgi kontrolēja Carbon Austrija. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 10. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Carbon Austria Projektentwicklungs GmbH (“Carbon Austria”, Austrija), kuru kontrolē Ferdinand Heilig kungs(“Mag. Heilig”, Austrija) un uzņēmumi Andreas Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Austrija, Manfred Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Austrija, un Kurt Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, Austrija (kopā “Asamer Group”, Austrija), un uzņēmums RWE Power AG (“RWE Power”, Vācija), kur savukārt kontrolē RWE AG (“RWE”, Vācija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu NewCo, Austrija, kas ir jaunizveidots uzņēmums, ko iepriekš minētie uzņēmumi ir izveido kā kopuzņēmumu. Turklāt uzņēmums RWE Power Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopā ar Carbon Austria iegūst kontroli pār uzņēmumu Carbon Egypt Ltd. (“Carbon Egypt”, Ēģipte) un uzņēmumu Carbon CDM Korea Ltd. (“Carbon Korea”, Koreja), iegādājoties to akcijas. Līdz šim uzņēmumus Carbon Egypt un Carbon Korea vienpersonīgi kontrolēja Carbon Austrija.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | RWE: enerģētika, ūdens, kalnrūpniecība, preces, minerāleļļa, ķīmijas nozare, atkritumu pārstrāde; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

RWE: enerģētika, ūdens, kalnrūpniecība, preces, minerāleļļa, ķīmijas nozare, atkritumu pārstrāde;

| — | Carbon Austria: ar siltumnīcefekta gāzu mazināšanu un emisiju kvotu tirdzniecību saistītu projektu izstrāde un īstenošana; |
| --- | --- |

—

Carbon Austria: ar siltumnīcefekta gāzu mazināšanu un emisiju kvotu tirdzniecību saistītu projektu izstrāde un īstenošana;

| — | Asamer Group: pildvielas, cements, betons, otrreizējā pārstrāde, nekustamais īpašums un tūrisms; |
| --- | --- |

—

Asamer Group: pildvielas, cements, betons, otrreizējā pārstrāde, nekustamais īpašums un tūrisms;

| — | NewCo: klimata aizsardzības projektu izstrāde un īstenošana; |
| --- | --- |

—

NewCo: klimata aizsardzības projektu izstrāde un īstenošana;

| — | Carbon Eygpt; ar siltumnīcefekta gāzu mazināšanu un emisiju kvotu tirdzniecību saistītu projektu izstrāde un īstenošana Ēģiptē; |
| --- | --- |

—

Carbon Eygpt; ar siltumnīcefekta gāzu mazināšanu un emisiju kvotu tirdzniecību saistītu projektu izstrāde un īstenošana Ēģiptē;

| — | Carbon Korea: ar siltumnīcefekta gāzu mazināšanu un emisiju kvotu tirdzniecību saistītu projektu izstrāde un īstenošana Korejā; |
| --- | --- |

—

Carbon Korea: ar siltumnīcefekta gāzu mazināšanu un emisiju kvotu tirdzniecību saistītu projektu izstrāde un īstenošana Korejā;

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---