----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1371

2005 m. rugpjūčio 19 d.

įvedantis galutinį antidempingo muitą Jungtinių Amerikos Valstijų ir Rusijos kilmės orientuoto grūdėtumo plokščių valcavimo produktų iš silicinio elektrotechninio plieno importui ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 151/2003, įvedantį galutinius antidempingo muitus tam tikriems orientuoto grūdėtumo elektrotechniniams plieno lakštams, kurių kilmės šalis – Rusija

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1)(toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį ir 11 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasitarus su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

1.   Tyrimo inicijavimas

2.   Su tyrimu susijusios šalys

3.   Klausimynai

4.   Galiojančios priemonės

5.   Laikinosios priemonės

B.   APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

1.   Aptariamas produktas

2.   Panašus produktas

C.   DEMPINGAS

1.   Bendrieji metodai

2.   Jungtinės Amerikos Valstijos

3.   Rusija

D.   BENDRIJOS PRAMONĖ

1.   Bendrijos gamyba

2.   Bendrijos pramonės apibūdinimas

E.   ŽALA

1.   Bendrijos vartojimas

2.   Importas iš susijusių šalių

Importo dempingo kaina apimtis

Šaltinis: Eurostatas ir bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas

Importui dempingo kaina tenkanti rinkos dalis

Dempingo kaina vykdomo importo kainų raida

3.   Bendrijos pramonės padėtis

4.   Įvykiai po tiriamojo laikotarpio

5.   Išvados dėl žalos

F.   PRIEŽASTYS

1.   Įvadas

2.   Importo dempingo kaina poveikis

3.   Kitų veiksnių poveikis

4.   Išvada dėl priežastinio ryšio

G.   BENDRIJOS INTERESAI

1.   Bendrijos pramonės interesai

2.   Bendrijos vartotojų interesai

3.   Nesusijusių importuotojų interesai

4.   Išvada dėl Bendrijos interesų

H.   GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

1.   Žalos pašalinimo lygis

2.   Galutiniai muitai

3.   Įsipareigojimai

I.   SU RUSIJA SUSIJUSIO TARPINĖS PERŽIŪROS TYRIMO IŠVADA

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įvedamas galutinis antidempingo muitas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Rusijos kilmės orientuoto grūdėtumo plokščių valcavimo produktų iš silicinio elektrotechninio plieno importui, kurių kodas pagal KN yra 7225 11 00 (kurių plotis 600 mm arba didesnis) ir 7226 11 00 (kurių plotis mažesnis nei 600 mm).

2.   Galutinio antidempingo muito norma, taikoma 1 dalyje aprašytų produktų, kuriuos pagamino toliau išvardytos bendrovės, grynajai franko kainai prie Bendrijos sienos, nesumokėjus muito, yra tokia:

3.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.

2 straipsnis

1.   Importuojamiems produktams, kurie deklaruojami išleidimui į laisvą apyvartą, netaikomi 1 straipsniu nustatyti antidempingo muitai, jei šiuos produktus pagamino, gabeno ir sąskaitą išrašė bendrovės, kurių įsipareigojimus yra priėmus Komisija ir kurių pavadinimai yra atitinkamo retkarčiais iš dalies keičiamo Komisijos sprendimo sąraše, ir jei šie produktai yra importuojami vadovaujantis to paties Komisijos sprendimo ar reglamento nuostatomis.

2.   1 dalyje minėtam importui antidempingo muitas netaikomas, su sąlyga, kad:

3 straipsnis

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 151/2003 yra panaikinamas.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjucio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. STRAW

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)OL C 144, 2004 5 28, p. 2.

(3)OL L 25, 2003 1 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 990/2004 (OL L 182, 2004 5 19, p. 5).

(4)OL L 183, 2004 5 20, p. 10.

(5)OL L 344, 2004 11 20, p. 21.

(6)  Tarybos reglamentas (EB) 2155/97 (OL L 298, 1997 11 1, p. 1.).

(7)OL L 25, 2003 1 30, p. 12, (50) konstatuojamoji dalis.

(8)  Sinochem byla (T-161/94)

----

PRIEDAS

Prekybinėje sąskaitoje, pridedamoje bendrovei parduodant į Bendriją prekes, kurioms taikomas įsipareigojimas, nurodomi šie rekvizitai:

----

----

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1372/2005

2005 m. rugpjūčio 19 d.

nutraukiantis antidempingo tyrimą dėl stireno-butadieno-stireno termoplastinio kaučiuko, kurio kilmės šalis yra Korėjos Respublika ir Rusija, importo, nutraukiantis antidempingo priemonių, taikomų stireno-butadieno-stireno termoplastinio kaučiuko, kurio kilmės šalis yra Taivanas, importui, tarpinę peržiūrą ir panaikinantis šias priemones

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1)(toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

1.   Galiojančios priemonės

2.   Dabartiniai tyrimai

3.   Su tyrimu susijusios šalys

4.   Laikinosios priemonės

5.   Tolesnė procedūra

6.   Tiriamasis laikotarpis

B.   APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

1.   Aptariamas produktas

2.   Panašus produktas

C.   DEMPINGAS

1.   Bendrieji metodai

2.   Normalioji vertė

3.   Eksporto kaina

4.   Palyginimas

5.   Dempingo skirtumas

6.   Korėja

6.1.   Normalioji vertė

6.2.   Eksporto kaina

6.3.   Palyginimas

6.4.   Dempingo skirtumas

7.   Rusija

7.1.   Normalioji vertė

7.2.   Eksporto kaina

7.3.   Palyginimas

7.4.   Dempingo skirtumai

8.   Taivanas

8.1.   Normalioji vertė

8.2.   Eksporto kaina

8.3.   Palyginimas

8.4.   Dempingo skirtumai

D.   ŽALA

1.   Bendrijos pramonės apibūdinimas

2.   Bendrijos vartojimas

3.   SBS importas iš tiriamųjų šalių

3.1.   Suvestinis vertinimas

3.2.   Importo kiekis ir rinkos dalis

3.3.   Kainos

3.4.   Kainų sumažinimas

4.   Bendrijos pramonės padėtis

4.1.   Gamyba

4.2.   Gamybos pajėgumai ir pajėgumų išnaudojimo rodikliai

4.3.   Atsargos

4.4.   Investicijos

4.5.   Pardavimas ir rinkos dalis

4.6.   Kainos

4.7.   Pelningumas ir grynųjų pinigų srautai

4.8.   Grynojo turto grąža

4.9.   Gebėjimas padidinti kapitalą

4.10.   Užimtumas ir atlyginimas

4.11.   Našumas

4.12.   Augimas

4.13.   Dempingo skirtumo reikšmė

4.14.   Atsigavimas nuo dempingo ir subsidijavimo

5.   Išvados dėl žalos

E.   PRIEŽASTYS

1.   Įvadas

2.   Importo dempingo kaina poveikis

3.   Kitų veiksnių poveikis

3.1.   Vartojimo raida

3.2.   Valiutos kurso svyravimai

3.3.   Importas ne dempingo kaina

3.4.   Importas iš kitų trečiųjų šalių

3.5.   Žaliavų kainos

4.   Išvada dėl priežasčių

F.   ILGALAIKIS PAKITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS

G.   IŠVADA

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Antidempingo tyrimas dėl stireno-butadieno-stireno termoplastinio kaučiuko, kurio kilmės šalis yra Korėjos Respublika ir Rusija, importo yra nutraukiamas.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1993/2000, nustatantis galutinius antidempingo muitus stireno-butadieno-stireno termoplastinio kaučiuko, kurio kilmė yra Taivanas, importui yra panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjucio 19 d.

Pirmininkas

Tarybos vardu

J. STRAW

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)OL L 238, 2000 9 22, p. 8.

(3)OL L 238, 2000 9 22, p. 4.

(4)OL C 144, 2004 5 28, p. 5.

(5)OL C 144, 2004 5 28, p. 9.

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 5 d.

kuriuo prisiimami įsipareigojimai, pateikti vykdant antidempingo tyrimą dėl orientuoto grūdėtumo karšto valcavimo prekių iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių kilmės šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Rusija, importo

(2005/622/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1)(toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 ir 9 straipsnius,

pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   TYRIMAS

B.   ĮSIPAREIGOJIMAS

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Toliau išvardytų gamintojų pasiūlytas įsipareigojimas, susijęs su šiuo antidempingo tyrimu dėl orientuoto grūdėtumo karšto valcavimo prekių iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių kilmės šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Rusija, importo, priimamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)OL C 144, 2004 5 28, p. 2.

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

----