# Il-Ġurnal Uffiċjali C 119/2007

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5030 ta' Mejju 2007 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5030 ta' Mejju 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2007/C 119/01 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 1 |
| 2007/C 119/02 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2007/C 119/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  ) | 10 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2007/C 119/01

Rata tal-kambju ta' l-euro

1

2007/C 119/02

Rata tal-kambju ta' l-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2007/C 119/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  )

1

10

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 119/06 | Żgħażagħ Attivi — Azzjoni 1 — Żgħażagħ għall-Ewropa — Proġetti pilota ta' netwerks tematiċi — Sejħa għal proposti — EACEA/08/07 | 13 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 119/07 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ Nru. COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  2
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

2007/C 119/06

Żgħażagħ Attivi — Azzjoni 1 — Żgħażagħ għall-Ewropa — Proġetti pilota ta' netwerks tematiċi — Sejħa għal proposti — EACEA/08/07

13

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2007/C 119/07

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ Nru. COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ZEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ZEE

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 30.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119/1

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

l-29 ta' Mejju 2007

(2007/C 119/01)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3509 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 164,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4501 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,6798 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2555 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6504 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 83,46 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,099 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CYP | Lira Ċiprijotta | 0,5832 |
| CZK | Krona Ċeka | 28,288 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 249,4 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6962 |
| MTL | Lira Maltija | 0,4293 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,816 |
| RON | Leu Rumen | 3,27 |
| SKK | Krona Slovakka | 34,029 |
| TRY | Lira Turka | 1,7879 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6473 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4614 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5625 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8539 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0634 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 253,16 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,6161 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,334 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,309 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 908,18 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5856 |
| PHP | Peso Filippin | 62,276 |
| RUB | Rouble Russu | 34,901 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,492 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3509

JPY

Yen Ġappuniż

164,23

DKK

Krona Daniża

7,4501

GBP

Lira Sterlina

0,6798

SEK

Krona Żvediża

9,2555

CHF

Frank Żvizzeru

1,6504

ISK

Krona Iżlandiża

83,46

NOK

Krona Norveġiża

8,099

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CYP

Lira Ċiprijotta

0,5832

CZK

Krona Ċeka

28,288

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

249,4

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6962

MTL

Lira Maltija

0,4293

PLN

Zloty Pollakk

3,816

RON

Leu Rumen

3,27

SKK

Krona Slovakka

34,029

TRY

Lira Turka

1,7879

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6473

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4614

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5625

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8539

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0634

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 253,16

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,6161

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,334

HRK

Kuna Kroata

7,309

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 908,18

MYR

Ringgit Malażjan

4,5856

PHP

Peso Filippin

62,276

RUB

Rouble Russu

34,901

THB

Baht Tajlandiż

44,492

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 30.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119/2

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

l-28 ta' Mejju 2007

(2007/C 119/02)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3453 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 163,71 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4518 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,67853 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2032 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6525 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 83,3 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0951 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CYP | Lira Ċiprijotta | 0,5832 |
| CZK | Krona Ċeka | 28,325 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 249,83 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6962 |
| MTL | Lira Maltija | 0,4293 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,812 |
| RON | Leu Rumen | 3,2697 |
| SKK | Krona Slovakka | 33,975 |
| TRY | Lira Turka | 1,7826 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6413 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4541 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,52 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8509 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0547 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 249,51 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,5594 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,2848 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3125 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 761,96 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5572 |
| PHP | Peso Filippin | 61,843 |
| RUB | Rouble Russu | 34,831 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,171 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3453

JPY

Yen Ġappuniż

163,71

DKK

Krona Daniża

7,4518

GBP

Lira Sterlina

0,67853

SEK

Krona Żvediża

9,2032

CHF

Frank Żvizzeru

1,6525

ISK

Krona Iżlandiża

83,3

NOK

Krona Norveġiża

8,0951

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CYP

Lira Ċiprijotta

0,5832

CZK

Krona Ċeka

28,325

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

249,83

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6962

MTL

Lira Maltija

0,4293

PLN

Zloty Pollakk

3,812

RON

Leu Rumen

3,2697

SKK

Krona Slovakka

33,975

TRY

Lira Turka

1,7826

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6413

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4541

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,52

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8509

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0547

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 249,51

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,5594

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,2848

HRK

Kuna Kroata

7,3125

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 761,96

MYR

Ringgit Malażjan

4,5572

PHP

Peso Filippin

61,843

RUB

Rouble Russu

34,831

THB

Baht Tajlandiż

44,171

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119/3

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 119/03)

| Għajnuna Nru | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Bażi legali | Industrial Development Act 1982 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | 90 miljun GBP |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Għajnuna Nru

XR 39/07

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Bażi legali

Industrial Development Act 1982

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

90 miljun GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Other information

—

| Għajnuna Nru | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | West Wales and the Valleys |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Welsh Property Development Grant |
| Bażi legali | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | 10 miljun GBP |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 26.2.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Għajnuna Nru

XR 50/07

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

West Wales and the Valleys

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Welsh Property Development Grant

Bażi legali

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

10 miljun GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

26.2.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Other information

—

| Għajnuna Nru | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | Wales |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Bażi legali | Development of Tourism Act 1969 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | 10 miljun GBP |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.4.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Għajnuna Nru

XR 80/07

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Wales

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Section 4 Tourism Grant Scheme

Bażi legali

Development of Tourism Act 1969

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

10 miljun GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.4.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE 55 — 63,3 — 92

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Other information

—

| Għajnuna Nru | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Bażi legali | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | 5 miljun EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 11,05 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.6.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.5.2010 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Għajnuna Nru

XR 83/07

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Bażi legali

Section 29 of the Finance Act 2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

5 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

11,05 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.6.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.5.2010

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE 55 — 63,3 — 92

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Other information

—

---

| 30.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119/6

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ

(Test b'relevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 119/04)

| Għajnuna Nru | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | Il-Portugall kontinentali u r-Reġjuni Awtonomi ta' l-Ażores u Madeira |
| Titoli ta' l-iskema ta' għajnuna | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Bażi legali | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Nefqa annwali ippjanata jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija | Skema ta' għajnuna | Ammont globali annwali | 49 720 838,43 EUR (1) |
| Self iggarantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont totali ta' għajnuna | — |
| Self iggarantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(7) tar-Regolament | Iva |
| Data ta' l-implimentazzjoni | Mill-1.1.2006 sal-31.12.2006 |
| Perjodu ta' l-iskema jew ta' l-għoti ta' għajnuna individwali | Sal-31.12.2006 |
| Għan ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali | Iva |
| Taħriġ speċifiku | Iva |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi | Iva |
| — | Il-manifattura kollha |

Għajnuna Nru

XT 35/07

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

Il-Portugall kontinentali u r-Reġjuni Awtonomi ta' l-Ażores u Madeira

Titoli ta' l-iskema ta' għajnuna

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Bażi legali

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Nefqa annwali ippjanata jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija

Skema ta' għajnuna

Ammont globali annwali

49 720 838,43 EUR (1)

Self iggarantit

—

Għajnuna individwali

Ammont totali ta' għajnuna

—

Self iggarantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(7) tar-Regolament

Iva

Data ta' l-implimentazzjoni

Mill-1.1.2006 sal-31.12.2006

Perjodu ta' l-iskema jew ta' l-għoti ta' għajnuna individwali

Sal-31.12.2006

Għan ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Iva

Taħriġ speċifiku

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

Iva

—

Il-manifattura kollha

Iva

Jew

l-Azzar

Iva

il-bini tal-vapuri

Iva

id-drapp sintetiku

Iva

il-vetturi bil-mutur

Iva

Manifattura oħra

Iva

| — | Is-servizzi kollha |
| --- | --- |

—

Is-servizzi kollha

Le

Jew

Servizzi oħra ta' trasport

Iva

Servizzi oħra

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Għotjiet kbar individwali

Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament

Iva

| Nru ta' l-Għajnuna | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Bażi legali | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Nru ta' l-Għajnuna

XT 39/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Bażi legali

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Nefqa annwali ppjanata jew l-ammont totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija

Skema ta' għajnuna

Ammont annwali totali

560 000 EUR

Self garantit

—

Għajnuna individwali

Ammont totali ta' għajnuna

—

Self garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

Konformi ma' l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Iva

Data ta' l-implimentazzjoni

12.3.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali

Sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Iva

Taħriġ speċifiku

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna fit-taħriġ

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità li qed tagħmel l-għotja

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Għotjiet kbar u individwali ta' għajnuna

Konformi ma' l-Artikolu 5 tar-Regolament

Iva

Noti

Żidiet fl-għajnuna skond l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 68/2001, għall-azjendi f'żoni li jikkwalifikaw għall-għajnuna reġjonali skond l-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat, jistgħu jingħataw biss wara li l-approvazzjoni tal-Kummissjoni tal-mappa reġjonali ta' għajnuna Taljana għall-perjodu 2007-2013 tkun ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropej.

| Għajnuna Nru | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Magyarország egész területe |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Bażi legali | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 7,8 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 16.4.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 30.6.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Għajnuna Nru

XT 53/07

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Magyarország egész területe

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Bażi legali

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 7,8 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

16.4.2007

Tul ta' l-iskema

30.6.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Għajnuna Nru | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | England |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Bażi legali | Employment & Training Act 1973 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 5 miljun GBP; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.5.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 31.3.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Għajnuna Nru

XT 54/07

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

England

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Bażi legali

Employment & Training Act 1973

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 5 miljun GBP; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.5.2007

Tul ta' l-iskema

31.3.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Għajnuna Nru | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Κύπρος (Kypros) |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Bażi legali | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 0,08 miljun CYP; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.5.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 30.6.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Għajnuna Nru

XT 55/07

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Κύπρος (Kypros)

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Bażi legali

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 0,08 miljun CYP; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.5.2007

Tul ta' l-iskema

30.6.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  Tnaqqas ammont ta' 601 298,78 EUR. Dan għandu x'jaqsam ma' 12-il proġett li għalihom l-għajnuna, notifikata fl-2005, ġiet minn dakinhar lil hawn imħassra. Ammont ta' 144 645 308,94 EUR għal 1 239 proġett approvat, suġġett għad-disponibbiltà ta' fondi mill-baġit, għadu ma tteħidx f'kunsiderazzjoni.

---

| 30.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119/10

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ

(Test b'relevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 119/05)

| Għajnuna Nru | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun: | — |
| Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Bażi legali | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija | Skema ta' għajnuna | Ammont annwali globali | 208,65 miljun EUR |
| Total | 1 251,88 miljun EUR |
| Self garantit | |
| Għajnuna individwali | Ammont globali ta' għajnuna | |
| Self garantit | |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Konformi ma' l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament | Iva |
| | Taħriġ speċifiku | Taħriġ ġenerali |
| Impriżi kbar | sa 35 % | sa 60 % |
| SMEs | sa 45 % | sa 70 % |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 27.3.2007 |
| Tul ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali | Sal-31.12.2013 |
| Għan ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali | Iva |
| Taħriġ speċifiku | Iva |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ | Le |
| Limitat għal setturi speċifiċi. | Iva |
| H 55 — Lukandi u ristoranti | |
| O 92 — Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport | |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li qed tagħmel l-għotja | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Għajnuna Nru

XT 41/07

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun:

—

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Bażi legali

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija

Skema ta' għajnuna

Ammont annwali globali

208,65 miljun EUR

Total

1 251,88 miljun EUR

Self garantit

Għajnuna individwali

Ammont globali ta' għajnuna

Self garantit

Intensità massima ta' l-għajnuna

Konformi ma' l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Iva

Taħriġ speċifiku

Taħriġ ġenerali

Impriżi kbar

sa 35 %

sa 60 %

SMEs

sa 45 %

sa 70 %

Data ta' l-implimentazzjoni

27.3.2007

Tul ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali

Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Iva

Taħriġ speċifiku

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

Le

Limitat għal setturi speċifiċi.

Iva

H 55 — Lukandi u ristoranti

O 92 — Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport

Isem u indirizz ta' l-awtorità li qed tagħmel l-għotja

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Għotjiet kbar individwali ta' għajnuna

Konformi ma' l-Artikolu 5 tar-Regolament

Le

| Għajnuna Nru | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Bayern |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Bażi legali | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| L-Estimi | Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,139642 miljun EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 23.3.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2007 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Il-manifattura kollha |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Għajnuna Nru

XT 56/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Bayern

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Bażi legali

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,139642 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

23.3.2007

Tul ta' l-iskema

31.12.2007

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Il-manifattura kollha

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Għajnuna Nru | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Bayern |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Bażi legali | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| L-Estimi | Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,05929 miljun EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 19.3.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2007 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-servizzi kollha |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Għajnuna Nru

XT 57/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Bayern

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Bażi legali

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,05929 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

19.3.2007

Tul ta' l-iskema

31.12.2007

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-servizzi kollha

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Għajnuna Nru | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | Région de Bruxelles-Capitale |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Bażi legali | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 0,4 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.5.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 30.4.2013 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Manifatturi oħra, Servizzi oħra |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Għajnuna Nru

XT 59/07

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Région de Bruxelles-Capitale

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Aides à la formation en matière de Tutorat

Bażi legali

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 0,4 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.5.2007

Tul ta' l-iskema

30.4.2013

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Manifatturi oħra, Servizzi oħra

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni

| 30.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119/13

---

Żgħażagħ Attivi

Azzjoni 1 — Żgħażagħ għall-Ewropa

Proġetti pilota ta' netwerks tematiċi

Sejħa għal proposti — EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Objettivi u deskrizzjoni

Din is-sejħa għall-proposti qed issir fil-qafas tal-miżuri strutturali previsti taħt l-Azzjoni 1 tal-programm “Żgħażagħ Attivi”. Din għandha l-għan li tappoġġa l-ħolqien u/jew it-tisħiħ tan-netwerks tematiċi ta' proġetti ta' skambju taż-żgħażagħ, ta' inizjattivi għaż-żgħażagħ u ta' proġetti tad-demokrazija relevanti għall-programm “Żgħażagħ Attivi ”u l-programm “Żgħożija”. Dawn in-netwerks tematiċi għandhom jissodisfaw dawn l-objettivi:

| — | jistabbilixxu konnessjonijiet bejn proġetti bl-istess tema, |
| --- | --- |

—

jistabbilixxu konnessjonijiet bejn proġetti bl-istess tema,

| — | ipoġġu għal dispożizzjoni komuni l-esperjenzi f'qasam tematiku speċifiku; |
| --- | --- |

—

ipoġġu għal dispożizzjoni komuni l-esperjenzi f'qasam tematiku speċifiku;

| — | iżidu l-konnessjonijiet bejn skambji ta' żgħażagħ, inizjattivi taż-żgħażagħ u proġetti tad-demokrazija; |
| --- | --- |

—

iżidu l-konnessjonijiet bejn skambji ta' żgħażagħ, inizjattivi taż-żgħażagħ u proġetti tad-demokrazija;

| — | jevalwaw, ixerrdu u jisfruttaw ir-riżultati tal-proġetti. |
| --- | --- |

—

jevalwaw, ixerrdu u jisfruttaw ir-riżultati tal-proġetti.

It-tema proposta għandha tirrifletti l-objettivi tal-programm “Żgħażagħ Attivi”.

2.   Applikanti eliġibbli

Il-proposti għandhom jiġu ppreżentati minn organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet bi skop mhux kummerċjali jew minn entitajiet lokali, reġjonali jew nazzjonali, li jkollhom personalità ġuridika u li jkunu stabbiliti f'wieħed mill-pajjiżi tal-Programm fid-data tal-preżentazzjoni ta' l-applikazzjoni.

Il-pajjiżi tal-programm huma dawn:

| — | l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (1): l-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, il-Portugall, Franza, l-Italja, l-Iżvezja, r-Renju Unit, l-Irlanda, l-Lussemburgu, l-Olanda, l-Finlandja, l-Greċja, Ċipru, l-Bulgarija, l-Estonja, l-Ungerija, l-Latvja, l-Litwanja, Malta, l-Polonja, r-Repubblika Ċeka, r-Rumanija, s-Slovakkja, s-Slovenja; |
| --- | --- |

—

l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (1): l-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, il-Portugall, Franza, l-Italja, l-Iżvezja, r-Renju Unit, l-Irlanda, l-Lussemburgu, l-Olanda, l-Finlandja, l-Greċja, Ċipru, l-Bulgarija, l-Estonja, l-Ungerija, l-Latvja, l-Litwanja, Malta, l-Polonja, r-Repubblika Ċeka, r-Rumanija, s-Slovakkja, s-Slovenja;

| — | l-Istati ta' Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li huma membri taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (l-Iżlanda, Liechtenstein u n-Norveġja), soġġett għad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE fid-data ta' l-għażla tal-proġett; |
| --- | --- |

—

l-Istati ta' Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li huma membri taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (l-Iżlanda, Liechtenstein u n-Norveġja), soġġett għad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE fid-data ta' l-għażla tal-proġett;

| — | il-pajjiż kandidat li jibbenefika minn strateġija ta' pre-adeżjoni, b'mod konformi mal-prinċipji ġenerali, l-kondizzjonijiet u l-proċeduri ġenerali stabbiliti fil-ftehim ta' qafas konkluż ma' dan il-pajjiżi għall-finijiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fil-programmi Komunitarji: t-Turkija. |
| --- | --- |

—

il-pajjiż kandidat li jibbenefika minn strateġija ta' pre-adeżjoni, b'mod konformi mal-prinċipji ġenerali, l-kondizzjonijiet u l-proċeduri ġenerali stabbiliti fil-ftehim ta' qafas konkluż ma' dan il-pajjiżi għall-finijiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fil-programmi Komunitarji: t-Turkija.

Il-proġetti għandhom jinvolvu organizzazzjonijiet imsieħba minn ta' mill-inqas 10 pajjiżi differenti (inkluż il-korp applikant). L-imsieħba kollha jridu jkunu żviluppaw proġetti jew ikunu fil-proċess li jimplimentawhom fil-kuntest tal-programmi “Żgħażagħ ”jew “Żgħażagħ Attivi”. Għandu jiġi osservat li l-imsieħba ma jistgħux ikunu marbuta b'mod statutorju mal-korp applikant.

Il-persuni fiżiċi ma jistgħux ikunu benefiċċjarji ta' sussidju fil-kuntest ta' din is-sejħa għal proposti.

3.   Baġit u tul ta' żmien tal-proġetti

Il-baġit totali allokat għall-kofinanzjament tal-proġetti fil-qafas ta' din is-sejħa għal proposti huwa stmat li jkun ta' madwar miljun EUR.

L-għajnuna finanzjarja ma tistax taqbeż il-65 % tat-total ta' l-ispejjeż eliġibbli.

Is-sussidju massimu għal kull applikazzjoni ma jistax jaqbeż il-100 000 EUR.

L-attivitajiet għandhom jibdew bejn l-1 ta' Jannar 2008 u l-31 ta' Marzu 2008. Il-proġetti għandhom ikunu għal perjodu minimu ta' 6 xhur u perjodu massimu ta' 12-il xahar.

4.   Data ta'l-għeluq ta'l-applikazzjoni

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Aġenzija Eżekuttiva ta' l-Edukazzjoni, Awdjoviżwali u l-Kultura (“l-Aġenzija”) sa mhux iktar tard mill-1 ta' Settembru 2007, bit-timbru tal-posta jitqies bħala prova.

5.   Aktar tagħrif

L-applikazzjonijet iridu jirrispettaw id-dispożizzjonijiet tat-test sħiħ u jridu jiġu ppreżentati bil-formola ta' applikazzjoni t-tajba. Dawn id-dokumenti jistgħu jinkisbu mill-Internet, minn dan il-websajt:

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Il-persuni residenti f'pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar u, jekk ikun il-każ, il-korpi u istituzzjonijiet pubbliċi u/jew privati ta' pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar huma eliġibbli għall-programm Żgħażagħ attivi, soġġett għar-regoli tal-programm u d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-Istat Membru li miegħu jkunu konnessi. Il-lista tad-dipartimenti jew territorji in kwistjoni tinsab fl-Anness 1A tad-Deċiżjoni 2001/822/KE tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea (ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1).

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 30.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 119/15

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ Nru. COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business)

(Test b'relevanza għaż-ZEE)

(2007/C 119/07)

| 1. | Fil-21 ta' Mejju 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 u wara riferiment skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li bih Vinnolit GmbH & Co. KG (“Vinnolit”, Germanja), ikkontrollata minn Advent International Corp. (“Advent”, USA) akkwistat fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll uniku ta' parti minn INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) permezz ta' xiri ta' assi. |
| --- | --- |

1.

Fil-21 ta' Mejju 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 u wara riferiment skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li bih Vinnolit GmbH & Co. KG (“Vinnolit”, Germanja), ikkontrollata minn Advent International Corp. (“Advent”, USA) akkwistat fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll uniku ta' parti minn INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) permezz ta' xiri ta' assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Vinnolit: Produzzjoni u bejgħ ta' commodity, specialty PVC (paste, agenti ta' estensjoni, emulsifjanti speċjali u aġenti ta' sospensjoni), VCM u prodotti intermedji oħra, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Vinnolit: Produzzjoni u bejgħ ta' commodity, specialty PVC (paste, agenti ta' estensjoni, emulsifjanti speċjali u aġenti ta' sospensjoni), VCM u prodotti intermedji oħra,

| — | għal INEOS CV Specialty PVC Business: produzzjoni u bejgħ ta' commodity, specialty PVC (paste u emulsifjanti speċjali), VCM u prodotti intermedji relatati. |
| --- | --- |

—

għal INEOS CV Specialty PVC Business: produzzjoni u bejgħ ta' commodity, specialty PVC (paste u emulsifjanti speċjali), VCM u prodotti intermedji relatati.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi interessati biex jissottomettulha l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Dawn l-osservazzjonijiet iridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta' fax (in-numri tal-fax huma +32/2/2964301 jew 2967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi interessati biex jissottomettulha l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Dawn l-osservazzjonijiet iridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta' fax (in-numri tal-fax huma +32/2/2964301 jew 2967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---