# Επίσημη Εφημερίδα C 84/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος18 Απριλίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος18 Απριλίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 084/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 084/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 084/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 084/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 18.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Απριλίου 2007

(2007/C 84/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3549 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 161,81 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4552 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67630 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2204 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6406 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,44 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0790 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5813 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,964 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7033 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8161 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3321 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,436 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8371 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6215 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5333 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5845 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8231 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0504 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 259,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6314 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4722 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4040 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 312,65 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6548 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,595 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9440 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,192 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3549

JPY

ιαπωνικό γιεν

161,81

DKK

δανική κορόνα

7,4552

GBP

λίρα στερλίνα

0,67630

SEK

σουηδική κορόνα

9,2204

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6406

ISK

ισλανδική κορόνα

88,44

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0790

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5813

CZK

τσεχική κορόνα

27,964

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7033

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8161

RON

ρουμανικό λέι

3,3321

SKK

σλοβακική κορόνα

33,436

TRY

τουρκική λίρα

1,8371

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6215

CAD

καναδικό δολάριο

1,5333

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5845

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8231

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0504

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 259,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6314

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4722

HRK

κροατικό κούνα

7,4040

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 312,65

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6548

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,595

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9440

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,192

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 84/02)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Νόμος 1329/1965 «Sabatini »— Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής |
| Νομική βάση | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 11,8 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 29.9.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Εντός των ορίων του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001: 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ






  — | εξαιρουμένου του τομέα των μεταφορών |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 156/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Νόμος 1329/1965 «Sabatini »— Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής

Νομική βάση

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

11,8 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

29.9.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Εντός των ορίων του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001: 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

—

εξαιρουμένου του τομέα των μεταφορών

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Liguria |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής (Νόμος «Sabatini») |
| Νομική βάση | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 157/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Liguria

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής (Νόμος «Sabatini»)

Νομική βάση

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,5 εκατ. EUR (1)

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

27.11.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

[Σε περίπτωση παράτασης της περιόδου ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 πέραν της 31.12.2006, η διάρκεια του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων θα προσαρμοσθεί στο χρονικό όριο που θα ισχύσει]

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Liguria |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής (Νόμος «Sabatini» χωρίς έκδοση συναλλαγματικών) |
| Νομική βάση | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 158/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Liguria

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής (Νόμος «Sabatini» χωρίς έκδοση συναλλαγματικών)

Νομική βάση

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,5 εκατ. EUR (2)

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

27.11.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

[Σε περίπτωση παράτασης της περιόδου ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 πέραν της 31.12.2006, η διάρκεια του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων θα προσαρμοσθεί στο χρονικό όριο που θα ισχύσει]

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | Saarland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Χρηματοδότηση της σύστασης και ανάπτυξης επιχειρήσεων — Ζάαρλαντ |
| Νομική βάση | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 159/06

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Saarland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Χρηματοδότηση της σύστασης και ανάπτυξης επιχειρήσεων — Ζάαρλαντ

Νομική βάση

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Berlin |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Παροχή συμβουλών προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις σχετικά με το δυναμικό τους |
| Νομική βάση | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό (ΕΤΠΑ και πόροι του ομόσπονδου κρατιδίου) | 0,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Κάθε είδους μεταποίηση |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 165/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Berlin

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Παροχή συμβουλών προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις σχετικά με το δυναμικό τους

Νομική βάση

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό (ΕΤΠΑ και πόροι του ομόσπονδου κρατιδίου)

0,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  Η αναγραφόμενη ετήσια δαπάνη περιλαμβάνει και τη διαθέσιμη ετήσια δαπάνη των καθεστώτων που προβλέπονται και αναφέρονται στην ίδια νομική βάση και αποτελούν αντικείμενο συγκεκριμένης ανακοίνωσης κατ' εξαίρεση, καθώς και των καθεστώτων που προβλέπονται στην ίδια νομική βάση και προορίζονται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 και όχι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

(2)  Η αναγραφόμενη ετήσια δαπάνη περιλαμβάνει και τη διαθέσιμη ετήσια δαπάνη των καθεστώτων που προβλέπονται και αναφέρονται στην ίδια νομική βάση και αποτελούν αντικείμενο συγκεκριμένης ανακοίνωσης κατ' εξαίρεση, καθώς και των καθεστώτων που προβλέπονται στην ίδια νομική βάση και προορίζονται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 και όχι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

---

| 18.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 84/03)

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Καθεστώς κρατικής ενίσχυσης υπέρ της απασχόλησης (Λουμπλίνο) |
| Νομική βάση | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,28 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 7.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 34/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

PL31 Lubelskie, PL 313

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Καθεστώς κρατικής ενίσχυσης υπέρ της απασχόλησης (Λουμπλίνο)

Νομική βάση

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,28 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

7.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (1) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (1)

| — | Όλες οι υπηρεσίες (1) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (1)

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Kujawsko-pomorski |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Απαλλαγή επιχειρήσεων από φόρο ακίνητης περιουσίας στο πλαίσιο οριζόντιας ενίσχυσης για την απασχόληση (πόλη Lubień Kujawski) |
| Νομική βάση | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,5 εκατομμυρίων PLN |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 20.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς  (2)που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 35/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Kujawsko-pomorski

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Απαλλαγή επιχειρήσεων από φόρο ακίνητης περιουσίας στο πλαίσιο οριζόντιας ενίσχυσης για την απασχόληση (πόλη Lubień Kujawski)

Νομική βάση

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,5 εκατομμυρίων PLN

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

20.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς  (2)που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (2) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (2)

| — | Όλες οι υπηρεσίες (2) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (2)

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Άλλες πληροφορίες

—

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Berlin |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Οδηγία περί χορήγησης επιδοτήσεων για την απασχόληση βοηθών καινοτομίας σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο Βερολίνο
  Ενίσχυση καταχωρηθείσα από την Επιτροπή με τον αριθμό: N 501/2003 |
| Νομική βάση | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2007
  Εφόσον κριθούν απαραίτητα, θα εφαρμοσθούν κατάλληλα μέτρα. Όλες οι υποχρεώσεις που επιβλήθηκαν στο πλαίσιο της εγκριτικής απόφασης N 501/2003 θεωρείται επίσης ότι έχουν υποχρεωτική ισχύ για το παραταθέν πρόγραμμα |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς  (3)που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 36/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Berlin

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Οδηγία περί χορήγησης επιδοτήσεων για την απασχόληση βοηθών καινοτομίας σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο Βερολίνο

Ενίσχυση καταχωρηθείσα από την Επιτροπή με τον αριθμό: N 501/2003

Νομική βάση

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

2 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 31.12.2007

Εφόσον κριθούν απαραίτητα, θα εφαρμοσθούν κατάλληλα μέτρα. Όλες οι υποχρεώσεις που επιβλήθηκαν στο πλαίσιο της εγκριτικής απόφασης N 501/2003 θεωρείται επίσης ότι έχουν υποχρεωτική ισχύ για το παραταθέν πρόγραμμα

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς  (3)που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (3) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (3)

Ναι

| — | Όλες οι υπηρεσίες (3) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (3)

Ναι

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Άλλες πληροφορίες

—

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

Όχι

---

(1)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

(2)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

(3)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

---

| 18.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 84/04)

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Niedersachsen |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Virtual Pix GmbH i.G.
  Σχέδιο: «Πρόγραμμα επιμόρφωσης για καλλιτέχνες του ψηφιακού χώρου σε σχέση με αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και σχεδιασμό προϊόντων» |
| Νομική βάση | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 69 700 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 6.11.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Σε δόσεις έως 30.11.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 51/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Niedersachsen

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Virtual Pix GmbH i.G.

Σχέδιο: «Πρόγραμμα επιμόρφωσης για καλλιτέχνες του ψηφιακού χώρου σε σχέση με αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και σχεδιασμό προϊόντων»

Νομική βάση

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

69 700 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

6.11.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Σε δόσεις έως 30.11.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | North East of England |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Energy Management Excellence |
| Νομική βάση | Regional Development Act 1999 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 4 250 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.10.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Κύριος αρμόδιος για τις επαφές: Fergus Mitchell
  Αναπληρωτής αρμόδιος για τις επαφές: Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 52/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

North East of England

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Energy Management Excellence

Νομική βάση

Regional Development Act 1999

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

4 250 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.10.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Κύριος αρμόδιος για τις επαφές: Fergus Mitchell

Αναπληρωτής αρμόδιος για τις επαφές: Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | London |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Kessler Limited |
| Νομική βάση | Section 4 RDA Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 85 500 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.11.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.3.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 53/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

London

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Kessler Limited

Νομική βάση

Section 4 RDA Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

85 500 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.11.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.3.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις στις δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης στις γεωργικές επιχειρήσεις της επαρχίας του Reggio Emilia |
| Νομική βάση | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 150 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | 50 % |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 8.8.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | — |
| Στόχος της ενίσχυσης | Οι ενισχύσεις προορίζονται για τη στήριξη προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις γεωργικές επιχειρήσεις της επαρχίας του Reggio Emilia με στόχο:






  — | την αύξηση των επαγγελματικών ικανοτήτων των γεωργικών επιχειρηματιών και των συνεργατών τους στον ποιοτικό επαναπροσανατολισμό της παραγωγής, στην εφαρμογή μεθόδων παραγωγής συμβατών με την προστασία του περιβάλλοντος, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων· |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 54/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενισχύσεις στις δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης στις γεωργικές επιχειρήσεις της επαρχίας του Reggio Emilia

Νομική βάση

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

150 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

50 %

Ημερομηνία εφαρμογής

8.8.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

—

Στόχος της ενίσχυσης

Οι ενισχύσεις προορίζονται για τη στήριξη προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις γεωργικές επιχειρήσεις της επαρχίας του Reggio Emilia με στόχο:

—

την αύξηση των επαγγελματικών ικανοτήτων των γεωργικών επιχειρηματιών και των συνεργατών τους στον ποιοτικό επαναπροσανατολισμό της παραγωγής, στην εφαρμογή μεθόδων παραγωγής συμβατών με την προστασία του περιβάλλοντος, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων·

| — | την παροχή στους γεωργούς και στους συνεργάτες τους των απαραίτητων γνώσεων για τη διαχείριση μιας οικονομικά αποδοτικής γεωργικής επιχείρησης |
| --- | --- |

—

την παροχή στους γεωργούς και στους συνεργάτες τους των απαραίτητων γνώσεων για τη διαχείριση μιας οικονομικά αποδοτικής γεωργικής επιχείρησης

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

| — | Γεωργία |
| --- | --- |

—

Γεωργία

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Školní závody |
| Νομική βάση | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 22 εκατομμυρίων CZK |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2012 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| — | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 55/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Školní závody

Νομική βάση

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

22 εκατομμυρίων CZK

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2012

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

—

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

| — | Γεωργία |
| --- | --- |

—

Γεωργία

Ναι

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Δασοκομία (A002)

στην ονοματολογία (NACE)

Ονομασία της επιδοτούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---