# Euroopan unionin C 123/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 123 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta5. kesäkuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 123

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta5. kesäkuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 123/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 123/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 123/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 123/02

Euron kurssi

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 123/03 | Yksittäisille henkilöille osoitettu kiinnostuksenilmaisupyyntö: tietokannan muodostaminen riippumattomista asiantuntijoista, jotka voivat avustaa komission yksiköitä tehtävissä, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvaan tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaan | 3 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 123/04 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 123/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 123/03

Yksittäisille henkilöille osoitettu kiinnostuksenilmaisupyyntö: tietokannan muodostaminen riippumattomista asiantuntijoista, jotka voivat avustaa komission yksiköitä tehtävissä, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvaan tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaan

3

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 123/04

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 123/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 5.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 123/01)

Komissio päätti 7. marraskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4300. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4300. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 5.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/2

---

Euron kurssi (1)

4. kesäkuuta 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3482 |
| JPY | Japanin jeniä | 164,34 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4491 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67795 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3243 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6504 |
| ISK | Islannin kruunua | 84,25 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1085 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5832 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,323 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 249,80 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7957 |
| RON | Romanian leuta | 3,2595 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,845 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7670 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6177 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4252 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5223 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8071 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0618 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 251,06 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6080 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3153 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3472 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 830,46 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5778 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,491 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,8690 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,345 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3482

JPY

Japanin jeniä

164,34

DKK

Tanskan kruunua

7,4491

GBP

Englannin puntaa

0,67795

SEK

Ruotsin kruunua

9,3243

CHF

Sveitsin frangia

1,6504

ISK

Islannin kruunua

84,25

NOK

Norjan kruunua

8,1085

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5832

CZK

Tšekin korunaa

28,323

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

249,80

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7957

RON

Romanian leuta

3,2595

SKK

Slovakian korunaa

33,845

TRY

Turkin liiraa

1,7670

AUD

Australian dollaria

1,6177

CAD

Kanadan dollaria

1,4252

HKD

Hongkongin dollaria

10,5223

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8071

SGD

Singaporin dollaria

2,0618

KRW

Etelä-Korean wonia

1 251,06

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6080

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3153

HRK

Kroatian kunaa

7,3472

IDR

Indonesian rupiaa

11 830,46

MYR

Malesian ringgitiä

4,5778

PHP

Filippiinien pesoa

61,491

RUB

Venäjän ruplaa

34,8690

THB

Thaimaan bahtia

44,345

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 5.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/3

---

Yksittäisille henkilöille osoitettu kiinnostuksenilmaisupyyntö: tietokannan muodostaminen riippumattomista asiantuntijoista, jotka voivat avustaa komission yksiköitä tehtävissä, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvaan tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaan

(2007/C 123/03)

1   Johdanto

1.1   Taustaa

Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma (jäljempänä ’tukiohjelma’) on osa EY:n kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa (1) (jäljempänä ’puiteohjelma’). Puiteohjelma rakentuu seuraavien kolmen erityisohjelman varaan:

| — | Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma, joka tukee yrityksiä ja erityisesti pk-yrityksiä, yrittäjyyttä, innovointia, ekoinnovointi mukaan luettuna, ja teollisuuden kilpailukykyä |
| --- | --- |

—

Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma, joka tukee yrityksiä ja erityisesti pk-yrityksiä, yrittäjyyttä, innovointia, ekoinnovointi mukaan luettuna, ja teollisuuden kilpailukykyä

| — | Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma |
| --- | --- |

—

Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma

| — | Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma, joka tukee energiatehokkuutta, uusiutuvia energialähteitä ja energiansaannin monipuolistamista. |
| --- | --- |

—

Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma, joka tukee energiatehokkuutta, uusiutuvia energialähteitä ja energiansaannin monipuolistamista.

Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman ohjeelliset budjettimäärärahat ovat 20 prosenttia puiteohjelman kokonaisbudjetista, joka on 3 621,3 miljoonaa EUR.

Ohjelma kattaa vuodet 2007–2013.

1.2   Pyyntö

Komissio pyytää yksityishenkilöitä lähettämään hakemuksia voidakseen muodostaa tietokannan riippumattomista ulkoisista asiantuntijoista, jotka avustaisivat ehdotusten arvioimisessa, hankkeiden tarkastuksissa ja muissa tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman täytäntöönpanoon liittyvissä tehtävissä.

Kiinnostuneita pyydetään toimittamaan hakemus tietokantaan merkitsemistä varten tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

1.3   Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma

Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman tavoitteena on edistää innovointia ja kilpailukykyä laajentamalla ja optimoimalla tieto- ja viestintätekniikan käyttöä kansalaisten, viranomaisten ja yritysten (etenkin pk-yritysten) keskuudessa. Lähestymistapa perustuu innovoinnin hyödyntämiseen kasvaviin yhteiskunnallisiin vaatimuksiin vastaamisessa. Tukiohjelman piiriin kuuluu sekä teknologinen että muu kuin teknologinen innovointi, joka on jo käynyt läpi lopullisen demonstroinnin vaiheen. Tukiohjelmasta ei rahoiteta tutkimusta.

Tukiohjelma sisältää seuraavat toimet:

| a) | Kehitetään yhtenäinen eurooppalainen tietoalue ja lujitetaan tieto- ja viestintätekniikan tuotteiden ja -palvelujen sekä tieto- ja viestintätekniikoihin perustuvien tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinoita. |
| --- | --- |

a)

Kehitetään yhtenäinen eurooppalainen tietoalue ja lujitetaan tieto- ja viestintätekniikan tuotteiden ja -palvelujen sekä tieto- ja viestintätekniikoihin perustuvien tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinoita.

| b) | Edistetään innovointia laajentamalla tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöä ja investoimalla niihin. |
| --- | --- |

b)

Edistetään innovointia laajentamalla tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöä ja investoimalla niihin.

| c) | Kehitetään osallisuutta edistävää tietoyhteiskuntaa, parannetaan palvelujen tehokkuutta ja vaikuttavuutta yleistä etua palvelevilla aloilla sekä kohennetaan elämänlaatua. |
| --- | --- |

c)

Kehitetään osallisuutta edistävää tietoyhteiskuntaa, parannetaan palvelujen tehokkuutta ja vaikuttavuutta yleistä etua palvelevilla aloilla sekä kohennetaan elämänlaatua.

Komissio toteuttaa ohjelman pääasiassa julkaisemalla vuosittain ehdotuspyyntöjä, jotka koskevat hankkeita (myös pilottihankkeita) ja aihekohtaisia verkostoja samoin kuin muita tukiohjelmaan kuuluvia toimia. (2)

2   Tehtävät

Asiantuntijoiden avustamistyöhön kuuluvat seuraavat tehtävät:

| a) | Avustaminen tukiohjelman puitteissa julkaistujen ehdotuspyyntöjen perusteella saatujen ehdotusten arvioinnissa. Asiantuntijat arvioivat ehdotukset niiden arviointikriteerien perusteella, jotka on julkaistu asianomaisessa ehdotuspyynnössä ja kuvattu tarkemmin ehdotuspyyntöön liittyvässä tietopaketissa. |
| --- | --- |

a)

Avustaminen tukiohjelman puitteissa julkaistujen ehdotuspyyntöjen perusteella saatujen ehdotusten arvioinnissa. Asiantuntijat arvioivat ehdotukset niiden arviointikriteerien perusteella, jotka on julkaistu asianomaisessa ehdotuspyynnössä ja kuvattu tarkemmin ehdotuspyyntöön liittyvässä tietopaketissa.

| b) | Avustaminen yhteisön valitsemien ja rahoittamien hankkeiden seurannassa ja tarkastamisessa. Asiantuntijat tarkastelevat hankkeiden osanottajien tuottamia suoritteita ja osallistuvat vuosittaisiin tai tapauskohtaisiin tarkastuksiin (jotka komission yksiköt järjestävät). Asiantuntijat antavat komissiolle suosituksia, jotka liittyvät hankkeiden suoritteiden hyväksyttävyyteen, hankkeiden jatkamiseen tai lakkauttamiseen tai työsuunnitelmien muuttamiseen. |
| --- | --- |

b)

Avustaminen yhteisön valitsemien ja rahoittamien hankkeiden seurannassa ja tarkastamisessa. Asiantuntijat tarkastelevat hankkeiden osanottajien tuottamia suoritteita ja osallistuvat vuosittaisiin tai tapauskohtaisiin tarkastuksiin (jotka komission yksiköt järjestävät). Asiantuntijat antavat komissiolle suosituksia, jotka liittyvät hankkeiden suoritteiden hyväksyttävyyteen, hankkeiden jatkamiseen tai lakkauttamiseen tai työsuunnitelmien muuttamiseen.

| c) | Avustaminen muissa mahdollista erityisasiantuntemusta edellyttävissä yhteyksissä, jotka liittyvät tukiohjelmaan (esim. tarjouspyyntöjen perusteella saatujen tarjousten arviointi) tai, silloin kun se on tarpeellista ja tarkoituksenmukaista, eTEN-ohjelmaan, joka oli yksi tukiohjelmaa edeltäneistä ohjelmista. |
| --- | --- |

c)

Avustaminen muissa mahdollista erityisasiantuntemusta edellyttävissä yhteyksissä, jotka liittyvät tukiohjelmaan (esim. tarjouspyyntöjen perusteella saatujen tarjousten arviointi) tai, silloin kun se on tarpeellista ja tarkoituksenmukaista, eTEN-ohjelmaan, joka oli yksi tukiohjelmaa edeltäneistä ohjelmista.

3   Asiantuntijatietokanta

Tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella muodostettava ja ylläpidettävä tietokanta on voimassa vuodet 2007–2009. Hakemuksia voi toimittaa milloin tahansa 30. syyskuuta 2009 asti, jolloin rekisteröinti lopetetaan.

Sen jälkeen perustetaan uusi tietokanta vuodesta 2010 alkavalle jaksolle.

3.1   Muodolliset vaatimukset

Hakijoiden on täytettävä seuraavat pakolliset edellytykset, jotta heidät voidaan rekisteröidä tietokantaan:

| — | Hakijalla on korkeakoulututkinto tukiohjelmaan liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on korkeakoulututkinto tukiohjelmaan liittyvältä alalta.

| — | Hakija pystyy arvioimaan ehdotuksia ja tarkastamaan hankeraportteja ja muita englannin kielellä laadittuja asiakirjoja. Muiden yhteisön kielten taito katsotaan eduksi. |
| --- | --- |

—

Hakija pystyy arvioimaan ehdotuksia ja tarkastamaan hankeraportteja ja muita englannin kielellä laadittuja asiakirjoja. Muiden yhteisön kielten taito katsotaan eduksi.

| — | Hakijalla on vähintään viiden vuoden työkokemus. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on vähintään viiden vuoden työkokemus.

| — | Hakija ei saa olla missään niistä poissulkemiseen johtavista tilanteista, jotka on mainittu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (3) 93 artiklassa (esim. syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen (4)). |
| --- | --- |

—

Hakija ei saa olla missään niistä poissulkemiseen johtavista tilanteista, jotka on mainittu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (3) 93 artiklassa (esim. syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen (4)).

3.2   Asiantuntemuksen alat

Tukiohjelman toteuttaminen edellyttää ajan mittaan hyvin laajaa erityisasiantuntemusta. Tulevilla asiantuntijoilla tulee olla soveltuva osaaminen ja tietämys niillä toiminnan osa-alueilla, joilla heitä voidaan pyytää avustajiksi.

Heiltä edellytetään myös korkeatasoista julkisella tai yksityisellä sektorilla hankittua ammatillista kokemusta vähintään yhdellä seuraavista toiminnan osa-alueista:

| — | Tukiohjelmaan liittyvillä aloilla toteutettujen hankkeiden, ohjelmien tai politiikan hallinto, johtaminen tai arviointi (esim. innovatiivisten tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden johtaminen ja niihin liittyvän liiketoiminnan kehittäminen mukaan luettuna tekninen, kaupallinen ja rahoitukseen liittyvä arviointi) |
| --- | --- |

—

Tukiohjelmaan liittyvillä aloilla toteutettujen hankkeiden, ohjelmien tai politiikan hallinto, johtaminen tai arviointi (esim. innovatiivisten tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden johtaminen ja niihin liittyvän liiketoiminnan kehittäminen mukaan luettuna tekninen, kaupallinen ja rahoitukseen liittyvä arviointi)

| — | Aiheet, jotka liittyvät tieto- ja viestintätekniikan kehittämiseen ja omaksumiseen yrityksissä, hallintoelimissä ja julkisissa palveluissa (esim. koulutus, viestintä, asiantuntemus, riskit, etiikka) |
| --- | --- |

—

Aiheet, jotka liittyvät tieto- ja viestintätekniikan kehittämiseen ja omaksumiseen yrityksissä, hallintoelimissä ja julkisissa palveluissa (esim. koulutus, viestintä, asiantuntemus, riskit, etiikka)

| — | Hankkeiden tulosten käyttö, teknologian siirto, innovointi ja yritysyhteistyö varsinkin pk-yritysten kanssa |
| --- | --- |

—

Hankkeiden tulosten käyttö, teknologian siirto, innovointi ja yritysyhteistyö varsinkin pk-yritysten kanssa

| — | Kansainväliset sähköisiin palveluihin liittyvät hankkeet. |
| --- | --- |

—

Kansainväliset sähköisiin palveluihin liittyvät hankkeet.

Sen mukaan millaisia aihekohtaisia vaatimuksia tulevien ehdotuspyyntöjen myötä ilmenee, komissio saattaa ajan mittaan lisätä sähköiseen rekisteröitymislomakkeeseen uusia asiasanoja, jotka kuvaavat aiheita ja asiantuntijoiden asiantuntemusaloja. Tulevia ja jo tietokantaan rekisteröityjä asiantuntijoita kehotetaan tutustumaan säännöllisesti online-rekisteröitymislomakkeeseen rekisteröidäkseen tai päivittääkseen itseään koskevia asiasanoja tarpeen mukaan.

3.3   Hakemuksen jättäminen

Hakemuksen voi jättää ainoastaan käyttämällä sähköistä rekisteröitymislomaketta, joka löytyy verkkosivustolta osoitteesta

http://ec.europa.eu/ict_psp.

Hakemuksen toimittaminen mahdollisimman pikaisesti on erittäin toivottavaa, jotta komissio voisi hyödyntää tukiohjelman asiantuntijatietokantaa jo ensimmäisissä ehdotustenarviointitilaisuuksissa, jotka on määrä pitää syksyllä 2007.

Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman asiantuntijatietokantaan ei siirretä tietoja eTEN-käyttäjätietokannasta tai muista tietokannoista. Kaikkien hakijoiden on rekisteröidyttävä tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman asiantuntijatietokantaan.

4   Valinta asiantuntijatehtäviin

Tietokantaan rekisteröityjä asiantuntijoita valitaan erityisiin tehtäviin tukiohjelman edistyessä.

Euroopan komissio noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi komissio pitäisi suotavana, että erityisesti pätevyydeltään sopivat naiset jättäisivät hakemuksia.

4.1   Komission ja valittujen asiantuntijoiden välinen sopimus

Asiantuntijatehtävien suorittamiseen liittyvät täsmälliset järjestelyt vahvistetaan sopimuksessa, jonka allekirjoittavat komissio yhteisön puolesta sekä kukin valittu asiantuntija.

4.2   Vakuutus eturistiriitojen puuttumisesta

Jotta voitaisiin varmistaa riippumattomuus ehdotusten arvioinnissa ja hankkeiden seurannassa sekä mahdollisissa muissa tehtävissä, valittavien riippumattomien asiantuntijoiden on allekirjoitettava vakuutus siitä, ettei heillä ole valintahetkellä eturistiriitoja ja että he sitoutuvat ilmoittamaan komissiolle kaikista mahdollisista eturistiriidoista, jotka ilmenevät heidän antaessaan lausuntoja tai suorittaessaan tehtäviään.

4.3   Tehtävien hoitaminen

Asiantuntijoiden on koko työnsä ajan paneuduttava asianmukaisesti tehtäviinsä ja säilytettävä luottamuksellisina tiedot ja asiakirjat, jotka he saavat käyttöönsä.

4.4   Korvaukset

Asiantuntijoille maksetaan korvaus niiden taulukoiden mukaisesti, jotka ovat voimassa, kun heidät valitaan. Matka- ja oleskelukustannukset korvataan valintahetkellä voimassa olevien säännösten mukaisesti.

5   Tietosuoja

Kaikki tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella saadut tiedot sisällytetään tukiohjelmaa varten perustettavaan, riippumattomista asiantuntijoista muodostettavaan komission tietokantaan. Kerättyjen henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18. joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. (5)

Komission yksiköt voivat hyödyntää riippumattomien asiantuntijoiden tietokantaa asiaan liittyvissä yhteisön ohjelmissa, kunhan kyseiset hakijat ovat antaneet siihen ennalta suostumuksensa.

---

(1)  Perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1639/2006/EY (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

(2)  Tarkempia tietoja aiheista ja toimista annetaan tukiohjelman vuotuisessa työohjelmassa, joka saatetaan saataville osoitteeseen: http://ec.europa.eu/ict_psp.

(3)  Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25. kesäkuuta 2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

(4)  Kaikki poissulkemiseen johtavat tilanteet luetellaan sähköisessä rekisteröitymislomakkeessa.

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 5.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/6

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2007/C 123/04)

Koska polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden ja tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä on julkaistu (1) ilmoitus, jonka johdosta ei ole vastaanotettu uudelleentarkastelua koskevaa pyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja tasoitustoimenpiteet päättyvät lähiaikoina.

Tämä tiedoksianto julkaistaan muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (3) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rengaskansiomekanismit | Indonesia | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 976/2002 (EYVL L 150,  8.6.2002, s. 1) | 8.6.2007 |
| Rengaskansiomekanismit | Indonesia | Tasoitustulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 977/2002 (EYVL L 150,  8.6.2002, s. 17) | 8.6.2007 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Rengaskansiomekanismit

Indonesia

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 976/2002 (EYVL L 150,  8.6.2002, s. 1)

8.6.2007

Rengaskansiomekanismit

Indonesia

Tasoitustulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 977/2002 (EYVL L 150,  8.6.2002, s. 17)

8.6.2007

---

(1)  EYVL C 228, 22.9.2006, s. 2.

(2)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EYVL L 340, 23.12.2005, s. 17)

(3)  EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EYVL L 77, 13.3.2004, s. 12)

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 5.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 123/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Oaktree Capital Management, LLC (Oaktree) ja Duquesne Capital Management, L.L.C. (Duquesne) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä TI Automotive Limited (TI Automotive) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Oaktree Capital Management, LLC (Oaktree) ja Duquesne Capital Management, L.L.C. (Duquesne) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä TI Automotive Limited (TI Automotive) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Oaktree: omaisuudenhoito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Oaktree: omaisuudenhoito,

| — | Duquesne: omaisuudenhoito, |
| --- | --- |

—

Duquesne: omaisuudenhoito,

| — | TI Automotive: polttoaineen varastointi- ja toimitusjärjestelmien sekä tällaisten järjestelmien osien valmistaminen ja toimittaminen autoteollisuudelle. |
| --- | --- |

—

TI Automotive: polttoaineen varastointi- ja toimitusjärjestelmien sekä tällaisten järjestelmien osien valmistaminen ja toimittaminen autoteollisuudelle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32

---

| 5.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 123/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (Porsche) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Volkswagen AG (Volkswagen) 30. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (Porsche) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Volkswagen AG (Volkswagen) 30. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Porsche: henkilöautojen valmistus ja jakelu, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Porsche: henkilöautojen valmistus ja jakelu,

| — | Volkswagen: henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen valmistus ja jakelu. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen valmistus ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---