# Publicatieblad C 114/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 114 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang24 mei 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 114

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang24 mei 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 114/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 114/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4424 — JT/Gallaher) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 114/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 114/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 114/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 114/06 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 114/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) (
  1
  )

1

1

2007/C 114/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4424 — JT/Gallaher) (
  1
  )

1

1

2007/C 114/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

1

2

2007/C 114/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) (
  1
  )

1

2

2007/C 114/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 114/06

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 114/07 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Permanent Comité van de EVA-staten |
| 2007/C 114/08 | EMAS — Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem — Lijst van geregistreerde vestigingen in Noorwegen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 114/07

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Permanent Comité van de EVA-staten

2007/C 114/08

EMAS — Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem — Lijst van geregistreerde vestigingen in Noorwegen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 114/09 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 10 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 114/09

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 114/01)

Op 14 mei 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4643. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4643. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4424 — JT/Gallaher)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 114/02)

Op 21 februari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4424. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4424. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 114/03)

Op 27 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4346. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4346. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 114/04)

Op 4 mei 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4622. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4622. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 114/05)

Op 19 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4518. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4518. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 114/06)

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 728/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña |
| Rechtsgrondslag | Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 80 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | tot 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Generalitat de Catalunya |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

4.4.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 728/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña

Rechtsgrondslag

Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 80 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

tot 31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Generalitat de Catalunya

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 26/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 103 mln PLN; Totaal van de voorziene steun: 720 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 15.4.2007-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Krajowy Fundusz Kapitałowy |
| ul. Racławicka 131 |
| PL-02-117 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

17.4.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 26/07

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 103 mln PLN; Totaal van de voorziene steun: 720 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

15.4.2007-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Krajowy Fundusz Kapitałowy

ul. Racławicka 131

PL-02-117 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 27/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg |
| Rechtsgrondslag | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | tot 9.10.2009 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 27/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg

Rechtsgrondslag

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

tot 9.10.2009

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 mei 2007

(2007/C 114/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3490 |
| JPY | Japanse yen | 163,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4524 |
| GBP | Pond sterling | 0,67940 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1909 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6537 |
| ISK | IJslandse kroon | 82,86 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1210 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5832 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,247 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,67 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7910 |
| RON | Roemeense leu | 3,2733 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,743 |
| TRY | Turkse lira | 1,7861 |
| AUD | Australische dollar | 1,6336 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4610 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5545 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8464 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0628 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 256,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4883 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3239 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3168 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 749,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5724 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,108 |
| RUB | Russische roebel | 34,8740 |
| THB | Thaise baht | 44,517 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3490

JPY

Japanse yen

163,85

DKK

Deense kroon

7,4524

GBP

Pond sterling

0,67940

SEK

Zweedse kroon

9,1909

CHF

Zwitserse frank

1,6537

ISK

IJslandse kroon

82,86

NOK

Noorse kroon

8,1210

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5832

CZK

Tsjechische koruna

28,247

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,67

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7910

RON

Roemeense leu

3,2733

SKK

Slowaakse koruna

33,743

TRY

Turkse lira

1,7861

AUD

Australische dollar

1,6336

CAD

Canadese dollar

1,4610

HKD

Hongkongse dollar

10,5545

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8464

SGD

Singaporese dollar

2,0628

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 256,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4883

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3239

HRK

Kroatische kuna

7,3168

IDR

Indonesische roepia

11 749,79

MYR

Maleisische ringgit

4,5724

PHP

Filipijnse peso

62,108

RUB

Russische roebel

34,8740

THB

Thaise baht

44,517

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Permanent Comité van de EVA-staten

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/7

---

EMAS

Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem

Lijst van geregistreerde vestigingen in Noorwegen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad

(2007/C 114/08)

| Registratienummer | Naam en adres van de onderneming | Telefoon
  Fax
  E-mail | Contactpersoon | Industriële sector |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000005 | Kraft Foods Norge AS |
| avd Disenå |
| N-2114 Disenå |

Registratienummer

Naam en adres van de onderneming

Telefoon

Fax

E-mail

Contactpersoon

Industriële sector

NO-000005

Kraft Foods Norge AS

avd Disenå

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 85

hbreisjoeberg@krafteurope.com

Hanne Kari Breisjøberg

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg AS |
| --- |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg AS

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

torbjorn.iversen@hag.no

Torbjørn Iversen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

36.11

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor |
| --- |
| Gaustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor

Gaustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

oyvind.aasen@hydro.com

Øyvind Aasen

27.422

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 00

(47) 70 04 70 04

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2380 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

knut.midtbruket@kahrs.com

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grøset Trykk AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grøset Trykk AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@groset.no

Mari L Breen

22.22

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

NO-000098

| Norsk Metallfragmentering AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Norsk Metallfragmentering AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000099

| Elektrogjenvinning Møre AS |
| --- |
| N-6170 Vartdal |

Elektrogjenvinning Møre AS

N-6170 Vartdal

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

elektrogj.more@adsl.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000100

| Elektrogjenvinning Norge AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Elektrogjenvinning Norge AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@elektrogjenvinning.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000101

| Elektrogjenvinning Nord-Norge AS |
| --- |
| Skaudalsveien 6 |
| N-9409 Harstad |

Elektrogjenvinning Nord-Norge AS

Skaudalsveien 6

N-9409 Harstad

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

jon.skog@hrs.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000102

| Elektrogjenvinning Romsdal AS |
| --- |
| Årøsætherveien 53 |
| N-6422 Molde |

Elektrogjenvinning Romsdal AS

Årøsætherveien 53

N-6422 Molde

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

ev-roms@online.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000103

| Raufoss Metall AS |
| --- |
| Raufoss industripark, Bygning 365 |
| N-2831 Raufoss |

Raufoss Metall AS

Raufoss industripark, Bygning 365

N-2831 Raufoss

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

anders-frisinger@raufoss.com

Trude Øvstetun

27.5

NO-000104

| Toten Metall AS |
| --- |
| Blili |
| N-2854 Eina |

Toten Metall AS

Blili

N-2854 Eina

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

post@totenmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000105

| Oppland Metall Transport AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Oppland Metall Transport AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

tord.linnerud@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

60.24

NO-000106

| Norsk Industriolje AS |
| --- |
| Østerdalsgt 1 J |
| N-0602 Oslo |

Norsk Industriolje AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.510

NO-000107

| Relekta Import AS |
| --- |
| Østerdalsgt 1 J |
| N-0602 Oslo |

Relekta Import AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.820

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 24.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/10

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2007/C 114/09)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen betreffende transnationale samenwerking tussen ERA-MORE-leden en transnationale samenwerking tussen alle nationale contactpunten (NCP's) die door de relevante nationale overheden officieel zijn aangesteld. De deadline en het budget voor de uitnodigingen staan vermeld in de uitnodigingsteksten, die gepubliceerd worden op de Cordis-website.

Specifiek programma Mensen:

| Identificatiecode van de uitnodiging | : | FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE
  FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP |
| --- | --- | --- |

Identificatiecode van de uitnodiging

:

FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE

FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen hebben betrekking op het bij Commissiebesluit C(2007)562, van 26 februari 2007 aangenomen werkprogramma.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodigingen, het werkprogramma en de richtsnoeren voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de Cordis-website http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---