# Gazzetta ufficiale C 84/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 84 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno18 aprile 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 84

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno18 aprile 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 084/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 084/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commssione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 084/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 084/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commssione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 84/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 aprile 2007

(2007/C 84/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3549 |
| JPY | yen giapponesi | 161,81 |
| DKK | corone danesi | 7,4552 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67630 |
| SEK | corone svedesi | 9,2204 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6406 |
| ISK | corone islandesi | 88,44 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0790 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5813 |
| CZK | corone ceche | 27,964 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7033 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8161 |
| RON | leu rumeni | 3,3321 |
| SKK | corone slovacche | 33,436 |
| TRY | lire turche | 1,8371 |
| AUD | dollari australiani | 1,6215 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5333 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5845 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8231 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0504 |
| KRW | won sudcoreani | 1 259,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6314 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,4722 |
| HRK | kuna croata | 7,4040 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 312,65 |
| MYR | ringgit malese | 4,6548 |
| PHP | peso filippino | 64,595 |
| RUB | rublo russo | 34,9440 |
| THB | baht thailandese | 44,192 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3549

JPY

yen giapponesi

161,81

DKK

corone danesi

7,4552

GBP

sterline inglesi

0,67630

SEK

corone svedesi

9,2204

CHF

franchi svizzeri

1,6406

ISK

corone islandesi

88,44

NOK

corone norvegesi

8,0790

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5813

CZK

corone ceche

27,964

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7033

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8161

RON

leu rumeni

3,3321

SKK

corone slovacche

33,436

TRY

lire turche

1,8371

AUD

dollari australiani

1,6215

CAD

dollari canadesi

1,5333

HKD

dollari di Hong Kong

10,5845

NZD

dollari neozelandesi

1,8231

SGD

dollari di Singapore

2,0504

KRW

won sudcoreani

1 259,04

ZAR

rand sudafricani

9,6314

CNY

renminbi Yuan cinese

10,4722

HRK

kuna croata

7,4040

IDR

rupia indonesiana

12 312,65

MYR

ringgit malese

4,6548

PHP

peso filippino

64,595

RUB

rublo russo

34,9440

THB

baht thailandese

44,192

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 84/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commssione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 84/02)

| Numero dell'aiuto | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Legge 1329/1965 «Sabatini »— Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base giuridica | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 11,8 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 29.9.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Nei limiti dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 70/2001: 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI






  — | ad esclusione del settore dei trasporti |

Numero dell'aiuto

XS 156/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Legge 1329/1965 «Sabatini »— Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

11,8 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

29.9.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Nei limiti dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 70/2001: 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

—

ad esclusione del settore dei trasporti

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Liguria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (Legge «Sabatini») |
| Base giuridica | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Numero dell'aiuto

XS 157/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Liguria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (Legge «Sabatini»)

Base giuridica

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,5 milioni di EUR (1)

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

27.11.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

(In caso di proroga del periodo di validità del regolamento (CE) n. 70/2001 oltre il 31.12.2006 la durata del presente regime d'aiuto si adeguerà al nuovo limite di vigenza)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Liguria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (Legge «Sabatini »senza emissione di effetti cambiari) |
| Base giuridica | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Numero dell'aiuto

XS 158/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Liguria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (Legge «Sabatini »senza emissione di effetti cambiari)

Base giuridica

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,5 milioni di EUR (2)

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

27.11.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

[In caso di proroga del periodo di validità del regolamento (CE) n. 70/2001 oltre il 31.12.2006 la durata del presente regime d'aiuto si adeguerà al nuovo limite di vigenza]

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Saarland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Finanziamento per l'avvio e la crescita delle imprese —Saarland |
| Base giuridica | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 1,5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Numero dell'aiuto

XS 159/06

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Saarland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Finanziamento per l'avvio e la crescita delle imprese —Saarland

Base giuridica

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

1,5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Berlin |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Servizi di consulenza per la valutazione delle potenzialità delle PMI |
| Base giuridica | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo (FESR + fondi del Land) | 0,5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuti singoli | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Tutti i settori manifatturieri |

Numero dell'aiuto

XS 165/06

Stato membro

Germania

Regione

Berlin

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Servizi di consulenza per la valutazione delle potenzialità delle PMI

Base giuridica

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo (FESR + fondi del Land)

0,5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuti singoli

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Tutti i settori manifatturieri

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

(1)  La spesa annua indicata comprende anche la disponibilità annua prevista dai regimi aventi la medesima base giuridica ed oggetto di apposita distinta comunicazione in esenzione, nonché dai regimi aventi uguale base giuridica e destinati alle piccole e medie imprese non rientranti nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 70/2001, ma bensì nel regolamento (CE) n. 1/2004.

(2)  La spesa annua indicata comprende anche la disponibilità annua prevista dai regimi aventi la medesima base giuridica ed oggetto di apposita distinta comunicazione in esenzione, nonché dai regimi aventi uguale base giuridica e destinati alle piccole e medie imprese non rientranti nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 70/2001, ma bensì nel regolamento (CE) n. 1/2004.

---

| 18.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 84/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 84/03)

| Numero dell'aiuto | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica polacca |
| Regione | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Titolo del regime di aiuti | Programma di aiuti pubblici all'occupazione |
| Base giuridica | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Spesa annua prevista per il regime | Importo annuo totale | 0,28 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 7.7.2006 |
| Durata del regime | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro | Sì |
| Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili | |
| Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili | |
| Settori economici interessati | — | Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |

Numero dell'aiuto

XE 34/06

Stato membro

Repubblica polacca

Regione

PL31 Lubelskie, PL 313

Titolo del regime di aiuti

Programma di aiuti pubblici all'occupazione

Base giuridica

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Spesa annua prevista per il regime

Importo annuo totale

0,28 milioni di EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

7.7.2006

Durata del regime

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro

Sì

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili

Settori economici interessati

—

Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Sì

| — | Industria manifatturiera (1) |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera (1)

| — | Tutti i servizi (1) |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi (1)

| — | Altri |
| --- | --- |

—

Altri

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Aiuto soggetto all'obbligo di notificazione preventiva alla Commissione

Conformemente all'articolo 9 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Kujawsko-pomorski |
| Titolo del regime di aiuti | Esonero dall'imposta sui beni immobili a favore delle imprese nell'ambito degli aiuti orizzontali all'occupazione (comune di Lubień Kujawski) |
| Base giuridica | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Spesa annua prevista per il regime | Importo annuo totale | 0,5 milioni PLN |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 20.7.2006 |
| Durata del regime | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro | Sì |
| Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili | |
| Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili | |
| Settori economici interessati | — | Tutti i settori comunitari  (2)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |

Numero dell'aiuto

XE 35/06

Stato membro

Polonia

Regione

Kujawsko-pomorski

Titolo del regime di aiuti

Esonero dall'imposta sui beni immobili a favore delle imprese nell'ambito degli aiuti orizzontali all'occupazione (comune di Lubień Kujawski)

Base giuridica

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Spesa annua prevista per il regime

Importo annuo totale

0,5 milioni PLN

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

20.7.2006

Durata del regime

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro

Sì

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili

Settori economici interessati

—

Tutti i settori comunitari  (2)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Sì

| — | Industria manifatturiera (2) |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera (2)

| — | Tutti i servizi (2) |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi (2)

| — | Altri |
| --- | --- |

—

Altri

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Altre informazioni

—

Aiuto soggetto all'obbligo di notificazione preventiva alla Commissione

Conformemente all'articolo 9 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Berlin |
| Titolo del regime di aiuti | Direttiva sulla concessione di aiuti per l'impiego di assistenti addetti all'innovazione nelle PMI nella regione di Berlino
  Numero di aiuto assegnato dalla Commissione: N 501/2003 |
| Base giuridica | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Spesa annua prevista per il regime | Importo annuo totale | 2 milioni di EUR |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime | Fino al 31.12.2007
  Ove opportuno, verranno adottate misure adeguate. Tutti gli impegni presi nel quadro dell'autorizzazione n. 501/2003 vengono considerati vincolanti anche per il programma prorogato. |
| Obiettivo dell'aiuto | Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro | Sì |
| Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili | Sì |
| Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili | Sì |
| Settori economici interessati | — | Tutti i settori comunitari  (3)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |

Numero dell'aiuto

XE 36/06

Stato membro

Germania

Regione

Berlin

Titolo del regime di aiuti

Direttiva sulla concessione di aiuti per l'impiego di assistenti addetti all'innovazione nelle PMI nella regione di Berlino

Numero di aiuto assegnato dalla Commissione: N 501/2003

Base giuridica

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Spesa annua prevista per il regime

Importo annuo totale

2 milioni di EUR

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime

Fino al 31.12.2007

Ove opportuno, verranno adottate misure adeguate. Tutti gli impegni presi nel quadro dell'autorizzazione n. 501/2003 vengono considerati vincolanti anche per il programma prorogato.

Obiettivo dell'aiuto

Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro

Sì

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Sì

Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili

Sì

Settori economici interessati

—

Tutti i settori comunitari  (3)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Sì

| — | Industria manifatturiera (3) |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera (3)

Sì

| — | Tutti i servizi (3) |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi (3)

Sì

| — | Altri |
| --- | --- |

—

Altri

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Altre informazioni

—

Aiuto soggetto all'obbligo di notificazione preventiva alla Commissione

Conformemente all'articolo 9 del regolamento

Sì

No

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(2)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(3)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 18.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 84/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 84/04)

| Numero dell'aiuto | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Niedersachsen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Virtual Pix GmbH i.G.
  Progetto «Formazione per artisti digitali nel campo del design architettonico e dei prodotti» |
| Base giuridica | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | |
| Credito garantito | |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | 69 700 EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 6.11.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | In quote fino al 30.11.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Numero dell'aiuto

XT 51/06

Stato membro

Germania

Regione

Niedersachsen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Virtual Pix GmbH i.G.

Progetto «Formazione per artisti digitali nel campo del design architettonico e dei prodotti»

Base giuridica

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

Credito garantito

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

69 700 EUR

Credito garantito

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Sì

Data di applicazione

6.11.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

In quote fino al 30.11.2007

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | North East of England |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Energy Management Excellence |
| Base giuridica | Regional Development Act 1999 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 4 250 000 GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.10.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | No |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Referente principale: Fergus Mitchell
  Secondo referente: Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XT 52/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

North East of England

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Energy Management Excellence

Base giuridica

Regional Development Act 1999

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

4 250 000 GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.10.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

No

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Referente principale: Fergus Mitchell

Secondo referente: Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | London |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Kessler Limited |
| Base giuridica | Section 4 RDA Act 1998 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime degli aiuti | Importo annuo complessivo | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo complessivo dell'aiuto | 85 500 GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.11.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | 31.3.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XT 53/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

London

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Kessler Limited

Base giuridica

Section 4 RDA Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime degli aiuti

Importo annuo complessivo

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo complessivo dell'aiuto

85 500 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.11.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

31.3.2007

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Contribuzioni ad iniziative per la formazione nelle aziende agricole della provincia di Reggio Emilia |
| Base giuridica | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 150 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | 50 % |
| Data di applicazione | 8.8.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | — |
| Obiettivo dell'aiuto | L'aiuto è indirizzato a sostenere piani formativi a carattere generale per le aziende agricole della provincia di Reggio Emilia con l'obiettivo:






  — | di accrescere le competenze professionali degli imprenditori agricoli e loro collaboratori al riorientamento qualitativo delle produzioni, all'applicazione di metodi di produzione compatibili con la tutela ambientale, con il miglioramento del territorio, con l'igiene e con il benessere degli animali; |

Numero dell'aiuto

XT 54/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Contribuzioni ad iniziative per la formazione nelle aziende agricole della provincia di Reggio Emilia

Base giuridica

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

150 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

50 %

Data di applicazione

8.8.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

—

Obiettivo dell'aiuto

L'aiuto è indirizzato a sostenere piani formativi a carattere generale per le aziende agricole della provincia di Reggio Emilia con l'obiettivo:

—

di accrescere le competenze professionali degli imprenditori agricoli e loro collaboratori al riorientamento qualitativo delle produzioni, all'applicazione di metodi di produzione compatibili con la tutela ambientale, con il miglioramento del territorio, con l'igiene e con il benessere degli animali;

| — | di impartire agli agricoltori e loro collaboratori le conoscenze necessarie per gestire un'azienda agricola economicamente redditizia. |
| --- | --- |

—

di impartire agli agricoltori e loro collaboratori le conoscenze necessarie per gestire un'azienda agricola economicamente redditizia.

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Sì

| — | Agricoltura |
| --- | --- |

—

Agricoltura

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Numero dell'aiuto | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Školní závody |
| Base giuridica | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 22 milioni di CZK |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2012 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | Sì |
| — | Agricoltura |

Numero dell'aiuto

XT 55/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Školní závody

Base giuridica

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

22 milioni di CZK

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2012

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Sì

—

Agricoltura

Sì

| — | Pesca e acquacoltura |
| --- | --- |

—

Pesca e acquacoltura

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Altri servizi

Sì

Settore forestale (A002)

Nomenclatura NACE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

---