# Den Europæiske Unions C 115/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 115 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang25. maj 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 115

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang25. maj 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 115/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2007/C 115/03 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2007 til 30. april 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 3 |
| 2007/C 115/04 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2007 til 30. april 2007(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF) | 10 |
| 2007/C 115/05 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets 137. møde den 1. marts 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energy E2 — Rapporterende medlemsstat: Ungarn | 31 |
| 2007/C 115/06 | Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2 (efter artikel 15 i Kommissionsafgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) | 34 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 115/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 36 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 115/02

Euroens vekselkurs

2

2007/C 115/03

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2007 til 30. april 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

3

2007/C 115/04

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2007 til 30. april 2007(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

10

2007/C 115/05

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets 137. møde den 1. marts 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energy E2 — Rapporterende medlemsstat: Ungarn

31

2007/C 115/06

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2 (efter artikel 15 i Kommissionsafgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(efter artikel 15 i Kommissionsafgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

34

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 115/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

36

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/08 | Indkaldelse af forslag GD EAC/20/07 (Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur) under programmet for livslang læring — Tilskud til aktioner med henblik på udvikling og afprøvning af Den Europæiske Referenceramme for Kvalifikationer (EQF), herunder nationale og sektorbestemte referencerammer for kvalifikationer | 39 |
| 2007/C 115/09 | Indkaldelse af forslag i henhold til udkast til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN) for 2007 (Kommissionens beslutning C(2007)2183) | 41 |
| 2007/C 115/10 | Indkaldelse af forslag i henhold til udkast til det flerårige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN) for perioden 2007-2013 (Kommissionens beslutning C(2007) 2158) | 42 |
| 2007/C 115/11 | Indkalder forslag som led i 2007-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) | 43 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 44 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 115/08

Indkaldelse af forslag GD EAC/20/07 (Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur) under programmet for livslang læring — Tilskud til aktioner med henblik på udvikling og afprøvning af Den Europæiske Referenceramme for Kvalifikationer (EQF), herunder nationale og sektorbestemte referencerammer for kvalifikationer

39

2007/C 115/09

Indkaldelse af forslag i henhold til udkast til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN) for 2007 (Kommissionens beslutning C(2007)2183)

41

2007/C 115/10

Indkaldelse af forslag i henhold til udkast til det flerårige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN) for perioden 2007-2013 (Kommissionens beslutning C(2007) 2158)

42

2007/C 115/11

Indkalder forslag som led i 2007-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)

43

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 115/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 115/01)

Den 4. maj 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4638. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4638. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/2

---

Euroens vekselkurs (1)

24. maj 2007

(2007/C 115/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3448 |
| JPY | japanske yen | 163,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,67670 |
| SEK | svenske kroner | 9,1957 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6508 |
| ISK | islandske kroner | 83,62 |
| NOK | norske kroner | 8,1055 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5832 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,252 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 249,47 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8000 |
| RON | rumænske lei | 3,2725 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,787 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7915 |
| AUD | australske dollar | 1,6351 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4552 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5208 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8453 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0538 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 252,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5581 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2903 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3160 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 753,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5582 |
| PHP | filippinske pesos | 62,143 |
| RUB | russiske rubler | 34,8270 |
| THB | thailandske bath | 44,222 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3448

JPY

japanske yen

163,20

DKK

danske kroner

7,4514

GBP

pund sterling

0,67670

SEK

svenske kroner

9,1957

CHF

schweiziske franc

1,6508

ISK

islandske kroner

83,62

NOK

norske kroner

8,1055

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5832

CZK

tjekkiske koruna

28,252

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

249,47

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8000

RON

rumænske lei

3,2725

SKK

slovakiske koruna

33,787

TRY

tyrkiske lira

1,7915

AUD

australske dollar

1,6351

CAD

canadiske dollar

1,4552

HKD

hongkongske dollar

10,5208

NZD

newzealandske dollar

1,8453

SGD

singaporeanske dollar

2,0538

KRW

sydkoreanske won

1 252,61

ZAR

sydafrikanske rand

9,5581

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2903

HRK

kroatiske kuna

7,3160

IDR

indonesiske rupiah

11 753,55

MYR

malaysiske ringgit

4,5582

PHP

filippinske pesos

62,143

RUB

russiske rubler

34,8270

THB

thailandske bath

44,222

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/3

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2007 til 30. april 2007

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2007/C 115/03)

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn
  (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | TOVIAZ | fesoterodin | Schwarz Pharma AG |
| Alfred-Nobel Straße 10 |
| D-40789 Monheim |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn

(internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

20.4.2007

TOVIAZ

fesoterodin

Schwarz Pharma AG

Alfred-Nobel Straße 10

D-40789 Monheim

EU/1/07/386/001-010

Depottabletter

G04B D11

24.4.2007

20.4.2007

Docetaxel Winthrop

docetaxel

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

Koncentrat og solvens til infusionsvæske, opløsning

L01CD02

24.4.2007

23.4.2007

Advagraf

Tacrolimus

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/07/387/001-008

Depotkapsel, hård

L04AA05

25.4.2007

24.4.2007

Sebivo

telbivudin

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/388/001

Filmovertrukket tablet

J05AF11

26.4.2007

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

2.4.2007

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

4.4.2007

2.4.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

4.4.2007

2.4.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-018

4.4.2007

4.4.2007

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

11.4.2007

11.4.2007

Panretin

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/00/149/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

11.4.2007

TARGRETIN

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

13.4.2007

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

17.4.2007

13.4.2007

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

17.4.2007

13.4.2007

Foscan

| Biolitec pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/001-002

18.4.2007

13.4.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

17.4.2007

13.4.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

17.4.2007

17.4.2007

Cystagon

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble »Le Guillaumet« |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble »Le Guillaumet«

F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

19.4.2007

17.4.2007

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

19.4.2007

17.4.2007

Dynepo

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.4.2007

20.4.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/004-006

24.4.2007

23.4.2007

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/157/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/161/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/160/037-069

25.4.2007

23.4.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/009-012

25.4.2007

23.4.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

25.4.2007

23.4.2007

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

25.4.2007

23.4.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

25.4.2007

23.4.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

25.4.2007

23.4.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

25.4.2007

24.4.2007

Macugen

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001

26.4.2007

24.4.2007

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

26.4.2007

24.4.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6G |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6G

United Kingdom

EU/1/04/305/001

26.4.2007

24.4.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

26.4.2007

24.4.2007

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

26.4.2007

24.4.2007

Aldara

| Laboratoires 3M Santé |
| --- |
| Boulevard de l'Oise |
| F-95029 Cergy Pontoise Cedex |

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

26.4.2007

24.4.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

26.4.2007

25.4.2007

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.4.2007

25.4.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

27.4.2007

26.4.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

30.4.2007

26.4.2007

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| F-75003 Paris |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

F-75003 Paris

EU/1/04/273/001

30.4.2007

26.4.2007

Champix

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/360/001-011

30.4.2007

26.4.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

30.4.2007

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 38 i forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn
  (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Slentrol | Dirlotapide | Pfizer Ltd |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn

(internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

13.4.2007

Slentrol

Dirlotapide

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/2/07/071/001-003

oral opløsning

QA08AB91

17.4.2007

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

20.4.2007

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/012-013

EU/2/97/004/026

24.4.2007

24.4.2007

Oxyglobin

| Biopure Netherlands B.V. |
| --- |
| Drentestraat 24BG |
| 1083HK Amsterdam |
| Nederland |

Biopure Netherlands B.V.

Drentestraat 24BG

1083HK Amsterdam

Nederland

EU/2/99/015/001

26.4.2007

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/10

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2007 til 30. april 2007

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF (2))

(2007/C 115/04)

—   Udstedelse, opretholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Alendronate Hexal | Se bilag I | Se bilag I | 18.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadovist | Se bilag II | Se bilag II | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadograf | Se bilag III | Se bilag III | 19.4.2007 |
| 17.4.2007 | Dolovet | Se bilag IV | Se bilag IV | 20.4.2007 |
| 17.4.2007 | Suvaxyn Parvo E | Se bilag V | Se bilag V | 20.4.2007 |
| 19.4.2007 | Suvaxyn Ery | Se bilag VI | Se bilag VI | 20.4.2007 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

13.4.2007

Alendronate Hexal

Se bilag I

Se bilag I

18.4.2007

13.4.2007

Gadovist

Se bilag II

Se bilag II

19.4.2007

13.4.2007

Gadograf

Se bilag III

Se bilag III

19.4.2007

17.4.2007

Dolovet

Se bilag IV

Se bilag IV

20.4.2007

17.4.2007

Suvaxyn Parvo E

Se bilag V

Se bilag V

20.4.2007

19.4.2007

Suvaxyn Ery

Se bilag VI

Se bilag VI

20.4.2007

—   Suspendering af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Equimectin | Se bilag VII | Se bilag VII | 3.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecur | Se bilag VIII | Se bilag VIII | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecomb | Se bilag IX | Se bilag IX | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefelor | Se bilag X | Se bilag X | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefesan | Se bilag XI | Se bilag XI | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metofelosan | Se bilag XII | Se bilag XII | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metoprolol/Felodipin »YES« | Se bilag XIII | Se bilag XIII | 18.4.2007 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

2.4.2007

Equimectin

Se bilag VII

Se bilag VII

3.4.2007

13.4.2007

Mefecur

Se bilag VIII

Se bilag VIII

19.4.2007

13.4.2007

Mefecomb

Se bilag IX

Se bilag IX

20.4.2007

13.4.2007

Mefelor

Se bilag X

Se bilag X

19.4.2007

13.4.2007

Mefesan

Se bilag XI

Se bilag XI

19.4.2007

13.4.2007

Metofelosan

Se bilag XII

Se bilag XII

20.4.2007

13.4.2007

Metoprolol/Felodipin »YES«

Se bilag XIII

Se bilag XIII

18.4.2007

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn
  Navn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold (Koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | HEXAL A/S |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold (Koncentration)

Sverige

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronat HEXAL

10 mg

Tabletter

Oral anvendelse

10 mg per tablet

Belgien

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronate Sandoz

10 mg tabletten

10 mg

Tabletter

Oral anvendelse

10 mg per tablet

Danmark

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendonicht

10 mg

Tabletter

Oral anvendelse

10 mg per tablet

Grækenland

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Forosa

10 mg

Tabletter

Oral anvendelse

10 mg per tablet

---

BILAG II

LISTE OVER LÆGEMIDLETS NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Schering Austria GmbH |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Østrig

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Østrig

| Schering Austria GmbH |
| --- |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Belgien

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Belgien

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Danmark

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Danmark

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Tyskland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Tyskland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Grækenland

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Grækenland

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Finland

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Finland

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Frankrig

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Frankrig

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Irland

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Irland

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Italien

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Italien

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Luxembourg

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Luxembourg

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Nederlandene

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Nederlandene

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Norge

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Norge

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Portugal

| Schering Lusitana, Lda |
| --- |
| Estrada Nacional 249, km 15 |
| P.O. Box 16 |
| P-2725-397 Mem Martins |

Schering Lusitana, Lda

Estrada Nacional 249, km 15

P.O. Box 16

P-2725-397 Mem Martins

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Sverige

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Sverige

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |
| Allemagne |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Allemagne

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

---

BILAG III

LISTE OVER LÆGEMIDLETS NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | Schering Deutschland GmbH |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Tyskland

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Tyskland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvæske (opløsning) i fyldt sprøjte

Intravenøs anvendelse

---

BILAG IV

LÆGEMIDLETS NAVN, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, DYREARTER, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE

| Medlemsstat | Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelse | Lægemidlets særnavn | Lægemiddelform | Styrke | Dyrearter | Doseringshyppighed og indgivelsesvej | Anbefalet dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien, Tjekkiet, Danmark, Spanien, Finland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Polen og Slovakiet | Vetcare Ltd. |
| P. O. Box 99 |
| FIN-24101 Salo |

Medlemsstat

Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelse

Lægemidlets særnavn

Lægemiddelform

Styrke

Dyrearter

Doseringshyppighed og indgivelsesvej

Anbefalet dosis

Belgien, Tjekkiet, Danmark, Spanien, Finland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Polen og Slovakiet

Vetcare Ltd.

P. O. Box 99

FIN-24101 Salo

Dolovet vet 2,4 g

Pulver

Hver pose med 15 g pulver indeholder 2,4 g ketoprofen

Kvæg

(voksne dyr med en vægt på ca. 600 kg)

Formula

Én pose a 15 g én gang dagligt i 1-3 dage. Denne dosis svarer til 4 mg ketoprofen pr. kg kropsvægt

Østrig og Ungarn

Som ovenstående

Rifen 2,4 g

Som ovenstående

Som ovenstående

Som ovenstående

Som ovenstående

Som ovenstående

---

BILAG V

NAVN, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, DYREARTER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN

| Medlemsstat | Indehaveren af markedsføringstilladelsen | Ansøger | Navn | Lægemiddelform | Styrke | Dyrearter | Hyppighed og indgivelsesvej | Anbefalet dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: +43 1 912 28 40 |
| Fax: +43 1 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Medlemsstat

Indehaveren af markedsføringstilladelsen

Ansøger

Navn

Lægemiddelform

Styrke

Dyrearter

Hyppighed og indgivelsesvej

Anbefalet dosis

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: +43 1 912 28 40

Fax: +43 1 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 4774 8979 |
| Fax: +33 2 47748999 |
| Email: dehony@ahp.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 4774 8979

Fax: +33 2 47748999

Email: dehony@ahp.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49-240) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49-240) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Greece

| Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| --- |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Eusebio Uruburu |
| Tel: (34-915) 98 13 44 |
| Fax: (34-915) 97 24 34 |
| Email: urubure@fdah.com |

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Eusebio Uruburu

Tel: (34-915) 98 13 44

Fax: (34-915) 97 24 34

Email: urubure@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinaria S.A. |
| --- |
| c/ Camprodón s/n »La Riba« |
| Vall de Bianya (Girona), Spain |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A.

c/ Camprodón s/n »La Riba«

Vall de Bianya (Girona), Spain

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Sweden

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E vet

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n »La Riba« |
| --- |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Tel: (34) 915 98 13 36 |
| Fax: (34) 915 97 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n »La Riba«

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Tel: (34) 915 98 13 36

Fax: (34) 915 97 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsion til injektion

| — | Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner). |
| --- | --- |

—

Inducerer en HIA titer på mindst 160 (hos kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

---

BILAG VI

NAVN, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, DYREARTER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN

| Medlemsstat | Indehaveren af markedsføringstilladelsen | Ansøger | Navn | Lægemiddelform | Styrke | Dyrearter | Hyppighed og indgivelsesvej | Anbefalet dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: (43-1) 912 28 40 |
| Fax: (43-1) 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Medlemsstat

Indehaveren af markedsføringstilladelsen

Ansøger

Navn

Lægemiddelform

Styrke

Dyrearter

Hyppighed og indgivelsesvej

Anbefalet dosis

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: (43-1) 912 28 40

Fax: (43-1) 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Czech Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Estonia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 47 74 89 79 |
| Fax: +33 2 47 74 89 71 |
| Email: dehonyv@fdah.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 47 74 89 79

Fax: +33 2 47 74 89 71

Email: dehonyv@fdah.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49 24) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49 24) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Greece

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Italy

| Fort Dodge Animal Health SpA |
| --- |
| Via Nettunense 90 |
| I-04011 Aprilia |
| Tel: (39-06) 927 151 |
| Fax: (39-06) 23 32 55 55 |
| Email: bollaa@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health SpA

Via Nettunense 90

I-04011 Aprilia

Tel: (39-06) 927 151

Fax: (39-06) 23 32 55 55

Email: bollaa@fdah.com

Fort Dodge Animal Health SpA

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Lithuania

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Malta

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Portugal

| Fort Dodge Veterinària Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2, |
| Arquiparque-Miraflores |
| P-1495-131 Algés |
| Contact: Dr. Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 43 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinària Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2,

Arquiparque-Miraflores

P-1495-131 Algés

Contact: Dr. Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 43

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinària Lda.

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Slovak Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Hungary

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria, S.A. |
| --- |
| Ctra. Camprodón s/n »La Riba« |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Contact: Dra Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 36 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Ctra. Camprodón s/n »La Riba«

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Contact: Dra Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 36

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsion til injektion

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥ 1 i overensstemmelse med Ph. Eur. monografi

Svin

fra 5 måneder gamle samt søer: 2 inj. med 3-4 ugers mellemrum. 2. dosis bør gives mindst 4 uger inden parring.

Revaccination: Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

Intramuscular injection

2 ml

---

BILAG VII

LÆGEMIDLETS NAVN, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, DYREARTER, INDGIVELSESVEJE OG INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN

| Medlemsstat | Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelsen | Særnavn | Lægemiddelform | Styrke | Dyrearter | Indgivelsesvej og -hyppighed | Anbefalet anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene, Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Luxembourg, Norge, Polen, Portugal og Spanien | Le Vet B.V.
  Nederlandene | Equimectine | Oral gel | 12 mg/g | Heste | Oral anvendelse. En enkelt indgift af 0,2 mg ivermectin pr. kg legemsvægt. Genbehandling skal ske alt efter den epidemiologiske situation, men ikke med mindre end 30 dages interval | En enkelt indgift af 0,2 mg ivermectin pr. kg legemsvægt |

Medlemsstat

Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelsen

Særnavn

Lægemiddelform

Styrke

Dyrearter

Indgivelsesvej og -hyppighed

Anbefalet anvendelse

Nederlandene, Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Luxembourg, Norge, Polen, Portugal og Spanien

Le Vet B.V.

Nederlandene

Equimectine

Oral gel

12 mg/g

Heste

Oral anvendelse. En enkelt indgift af 0,2 mg ivermectin pr. kg legemsvægt. Genbehandling skal ske alt efter den epidemiologiske situation, men ikke med mindre end 30 dages interval

En enkelt indgift af 0,2 mg ivermectin pr. kg legemsvægt

---

BILAG VIII

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER OG INDGIVELSESVEJE SAMT ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Mefecur

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

Tyskland

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Felodipin Metoprolol Sandoz 5 mg/47,5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

---

BILAG IX

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER OG INDGIVELSESVEJE SAMT ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

Tyskland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

Finland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg depot-tabletti

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

Luxembourg

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

---

BILAG X

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER OG INDGIVELSESVEJE SAMT ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefelor

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

Tyskland

| AbZ-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr.-Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

AbZ-Pharma GmbH

Dr.-Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Metoprololtartrat/Felodipin AbZ 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

---

BILAG XI

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER OG INDGIVELSESVEJE SAMT ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | CT Arzneimittel GmbH |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Mefesan

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

Tyskland

| CT Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Metoprololtartrat/Felodipin-CT 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

---

BILAG XII

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER OG INDGIVELSESVEJE SAMT ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metofelosan

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

Tyskland

| ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Metocomb AL 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Depottabletter

oral anvendelse

---

BILAG XIII

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER OG INDGIVELSESVEJE SAMT ANSØGERE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metoprolol/Felodipin »YES«

50/5 mg

Depottabletter

oral

Belgien

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tablets (prolonged release)

50/5 mg

Depottabletter

oral

Tyskland

| STADApharm GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADApharm GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoplus STADA 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Depottabletter

oral

Finland

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADA Arzneimittel AG

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoprololitartraatti/Felodipiini STADA 50 mg/5 mg depottabletti

50/5 mg

Depottabletter

Oral

Luxembourg

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tablets (prolonged release)

50/5 mg

Depottabletter

Oral

---

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/31

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets 137. møde den 1. marts 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energy E2

Rapporterende medlemsstat: Ungarn

(2007/C 115/05)

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), og at den er af fællesskabsdimension. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), og at den er af fællesskabsdimension.

| 2. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der med henblik på vurdering af denne fusion må afgrænses følgende relevante produktmarkeder:
  inden for naturgassektoren:






  a) | markedet for lagerydelser eller markedet for fleksibilitetsydelser inden for naturgas |
| --- | --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der med henblik på vurdering af denne fusion må afgrænses følgende relevante produktmarkeder:

inden for naturgassektoren:

a)

markedet for lagerydelser eller markedet for fleksibilitetsydelser inden for naturgas

| b) | engrosmarkedet for naturgas |
| --- | --- |

b)

engrosmarkedet for naturgas

| c) | markedet for levering af naturgas til centrale kraftvarmeværker |
| --- | --- |

c)

markedet for levering af naturgas til centrale kraftvarmeværker

| d) | markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker |
| --- | --- |

d)

markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker

| e) | markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder uden måleraflæsning og til private husstande |
| --- | --- |

e)

markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder uden måleraflæsning og til private husstande

inden for elsektoren:

| f) | engrosmarkedet for elektricitet (uden hensyn til om det omfatter bilaterale engrosforretninger eller støttetjenester, som eventuelt udgør særskilte markeder) |
| --- | --- |

f)

engrosmarkedet for elektricitet (uden hensyn til om det omfatter bilaterale engrosforretninger eller støttetjenester, som eventuelt udgør særskilte markeder)

| g) | markedet for finansielle derivater vedrørende elektricitet (uden hensyn til om det omfatter differencekontrakter, som eventuelt udgør et særskilt marked) |
| --- | --- |

g)

markedet for finansielle derivater vedrørende elektricitet (uden hensyn til om det omfatter differencekontrakter, som eventuelt udgør et særskilt marked)

| h) | detailmarkedet for salg af elektricitet til (erhvervs)kunder med måleraflæsning |
| --- | --- |

h)

detailmarkedet for salg af elektricitet til (erhvervs)kunder med måleraflæsning

| i) | detailmarkedet for salg af elektricitet til kunder uden måleraflæsning (fortrinsvis private husstande) |
| --- | --- |

i)

detailmarkedet for salg af elektricitet til kunder uden måleraflæsning (fortrinsvis private husstande)

på andre områder:

| j) | markedet for fjernvarme |
| --- | --- |

j)

markedet for fjernvarme

| k) | markedet for produktion af flyveaske |
| --- | --- |

k)

markedet for produktion af flyveaske

| l) | markedet for handel med CO2-kvoter. |
| --- | --- |

l)

markedet for handel med CO2-kvoter.

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der med henblik på vurdering af denne fusion må afgrænses følgende relevante geografiske markeder:
  inden for naturgassektoren:






  a) | markedet for lagerydelser eller markedet for fleksibilitetsydelser inden for naturgas til Danmark er dansk |
| --- | --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der med henblik på vurdering af denne fusion må afgrænses følgende relevante geografiske markeder:

inden for naturgassektoren:

a)

markedet for lagerydelser eller markedet for fleksibilitetsydelser inden for naturgas til Danmark er dansk

| b) | markedet for lagerydelser eller markedet for fleksibilitetsydelser inden for naturgas til Sverige er svensk eller omfatter Sverige og Danmark |
| --- | --- |

b)

markedet for lagerydelser eller markedet for fleksibilitetsydelser inden for naturgas til Sverige er svensk eller omfatter Sverige og Danmark

| c) | engrosmarkedet for naturgas til Danmark er dansk |
| --- | --- |

c)

engrosmarkedet for naturgas til Danmark er dansk

| d) | engrosmarkedet for naturgas til Sverige er svensk eller omfatter Sverige og Danmark |
| --- | --- |

d)

engrosmarkedet for naturgas til Sverige er svensk eller omfatter Sverige og Danmark

| e) | markedet for levering af naturgas til centrale danske kraftvarmeværker omfatter Danmark |
| --- | --- |

e)

markedet for levering af naturgas til centrale danske kraftvarmeværker omfatter Danmark

| f) | markedet for levering af naturgas til centrale svenske kraftvarmeværker er svensk eller omfatter Sverige og Danmark |
| --- | --- |

f)

markedet for levering af naturgas til centrale svenske kraftvarmeværker er svensk eller omfatter Sverige og Danmark

| g) | markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker omfatter Danmark |
| --- | --- |

g)

markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker omfatter Danmark

| h) | markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder og private husstande i Danmark er nationalt eller regionalt |
| --- | --- |

h)

markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder og private husstande i Danmark er nationalt eller regionalt

inden for elsektoren:

| i) | engrosmarkedet for elektricitet omfatter Østdanmark og Vestdanmark eller et større område; hvis støttetjenester skal betragtes som et eller flere relevante markeder, er deres geografiske udstrækning Østdanmark og Vestdanmark |
| --- | --- |

i)

engrosmarkedet for elektricitet omfatter Østdanmark og Vestdanmark eller et større område; hvis støttetjenester skal betragtes som et eller flere relevante markeder, er deres geografiske udstrækning Østdanmark og Vestdanmark

| j) | markedet for finansielle derivater vedrørende elektricitet omfatter Nord Pool-området, når man udelukker differencekontrakter; hvis differencekontrakter udgør et særskilt marked, omfatter de relevante markeder de enkelte Nord Pool-områder, dvs. Østdanmark og Vestdanmark |
| --- | --- |

j)

markedet for finansielle derivater vedrørende elektricitet omfatter Nord Pool-området, når man udelukker differencekontrakter; hvis differencekontrakter udgør et særskilt marked, omfatter de relevante markeder de enkelte Nord Pool-områder, dvs. Østdanmark og Vestdanmark

| k) | detailmarkedet for salg af elektricitet til (erhvervs)kunder med måleraflæsning omfatter Danmark |
| --- | --- |

k)

detailmarkedet for salg af elektricitet til (erhvervs)kunder med måleraflæsning omfatter Danmark

| l) | detailmarkedet for salg af elektricitet til kunder uden måleraflæsning (fortrinsvis private husstande) i Danmark er nationalt eller regionalt |
| --- | --- |

l)

detailmarkedet for salg af elektricitet til kunder uden måleraflæsning (fortrinsvis private husstande) i Danmark er nationalt eller regionalt

på andre områder:

| m) | markedet for fjernvarme er lokalt |
| --- | --- |

m)

markedet for fjernvarme er lokalt

| n) | spørgsmålet om afgrænsning af det geografiske marked for produktion af flyveaske kan stå åbent |
| --- | --- |

n)

spørgsmålet om afgrænsning af det geografiske marked for produktion af flyveaske kan stå åbent

| o) | markedet for handel med CO2-kvoter er EU-dækkende. |
| --- | --- |

o)

markedet for handel med CO2-kvoter er EU-dækkende.

| 4. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at DONG indtager en dominerende stilling:
  inden for naturgassektoren:






  a) | på markedet for lager- eller fleksibilitetsydelser for naturgas i Danmark |
| --- | --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at DONG indtager en dominerende stilling:

inden for naturgassektoren:

a)

på markedet for lager- eller fleksibilitetsydelser for naturgas i Danmark

| b) | på engrosmarkedet for naturgas i Danmark |
| --- | --- |

b)

på engrosmarkedet for naturgas i Danmark

| c) | på markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker i Danmark |
| --- | --- |

c)

på markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker i Danmark

| d) | på markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder og/eller private husstande i to af de fem danske regionale områder (enedominans) eller på et nationalt marked sammen med HNG/MN (fælles dominans) |
| --- | --- |

d)

på markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder og/eller private husstande i to af de fem danske regionale områder (enedominans) eller på et nationalt marked sammen med HNG/MN (fælles dominans)

| e) | og at spørgsmålet om afgrænsningen af markederne for lager- eller fleksibilitetsydelser og engrossalg af naturgas i Sverige kan stå åbent, da eventuelle tilsagn, som er tilstrækkelige til at fjerne konkurrenceproblemerne på de respektive markeder i Danmark, også løser disse problemer på markederne i Sverige. |
| --- | --- |

e)

og at spørgsmålet om afgrænsningen af markederne for lager- eller fleksibilitetsydelser og engrossalg af naturgas i Sverige kan stå åbent, da eventuelle tilsagn, som er tilstrækkelige til at fjerne konkurrenceproblemerne på de respektive markeder i Danmark, også løser disse problemer på markederne i Sverige.

| 5. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at DONG på det danske marked for lager- eller fleksibilitetsydelser for naturgas vil få mulighed for og incitament til via fusionen at øge konkurrenternes lageromkostninger, forhøje lagertarifferne i Danmark og benytte de centrale kraftvarmeværker, der ejes af Elsam og Energi E2, til fleksibilitetsformål, og at fusionen dermed vil styrke DONG's dominerende stilling på det eventuelle danske marked for lagerydelser eller på det eventuelle danske marked for lager- og fleksibilitetsydelser og dermed hindre den effektive konkurrence betydeligt. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at DONG på det danske marked for lager- eller fleksibilitetsydelser for naturgas vil få mulighed for og incitament til via fusionen at øge konkurrenternes lageromkostninger, forhøje lagertarifferne i Danmark og benytte de centrale kraftvarmeværker, der ejes af Elsam og Energi E2, til fleksibilitetsformål, og at fusionen dermed vil styrke DONG's dominerende stilling på det eventuelle danske marked for lagerydelser eller på det eventuelle danske marked for lager- og fleksibilitetsydelser og dermed hindre den effektive konkurrence betydeligt.

| 6. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil styrke DONG's dominerende stilling på det danske engrosmarked, især fordi den fjerner et betydeligt faktisk og potentielt konkurrencepres på DONG og begrænser efterspørgslen, og at dette sandsynligvis vil hindre den effektive konkurrence betydeligt. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil styrke DONG's dominerende stilling på det danske engrosmarked, især fordi den fjerner et betydeligt faktisk og potentielt konkurrencepres på DONG og begrænser efterspørgslen, og at dette sandsynligvis vil hindre den effektive konkurrence betydeligt.

| 7. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen ikke hindrer den effektive konkurrence betydeligt på markederne for levering af naturgas til centrale kraftvarmeværker hverken i Danmark eller i Sverige. |
| --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen ikke hindrer den effektive konkurrence betydeligt på markederne for levering af naturgas til centrale kraftvarmeværker hverken i Danmark eller i Sverige.

| 8. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil hindre den effektive konkurrence betydeligt på markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker, især fordi den vil øge adgangsbarriererne og eliminere den potentielle konkurrence. |
| --- | --- |

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil hindre den effektive konkurrence betydeligt på markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og decentraliserede kraftvarmeværker, især fordi den vil øge adgangsbarriererne og eliminere den potentielle konkurrence.

| 9. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil hindre konkurrencen betydeligt på markedet eller markederne for levering af naturgas til private husstande og mindre erhvervskunder, uanset om disse markeder defineres som regionale eller nationale, og dette skyldes især styrkelse af en dominerende stilling. |
| --- | --- |

9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil hindre konkurrencen betydeligt på markedet eller markederne for levering af naturgas til private husstande og mindre erhvervskunder, uanset om disse markeder defineres som regionale eller nationale, og dette skyldes især styrkelse af en dominerende stilling.

| 10. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion ikke hindrer den effektive konkurrence betydeligt gennem etablering eller styrkelse af en dominerende stilling på hverken de eventuelt berørte markeder for fysisk elektricitet eller for finansielle derivater vedrørende elektricitet. |
| --- | --- |

10.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion ikke hindrer den effektive konkurrence betydeligt gennem etablering eller styrkelse af en dominerende stilling på hverken de eventuelt berørte markeder for fysisk elektricitet eller for finansielle derivater vedrørende elektricitet.

| 11. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det ikke er nødvendigt at foretage en yderligere undersøgelse af fusionens virkninger på markedet for fjernvarme, produktion af flyveaske og handel med CO2, da der ikke foreligger konkurrencemæssige problemer. |
| --- | --- |

11.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det ikke er nødvendigt at foretage en yderligere undersøgelse af fusionens virkninger på markedet for fjernvarme, produktion af flyveaske og handel med CO2, da der ikke foreligger konkurrencemæssige problemer.

| 12. | Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at parternes tilsagn vedrørende frasalg af lagerkapacitet og »gas release-programmet «er passende og som helhed vil kunne løse de påviste konkurrenceproblemer på følgende markeder:






  a) | markedet for lager- eller fleksibilitetsydelser for naturgas, uanset om det kun omfatter Danmark, eller om det også omfatter Sverige |
| --- | --- | --- |

12.

Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at parternes tilsagn vedrørende frasalg af lagerkapacitet og »gas release-programmet «er passende og som helhed vil kunne løse de påviste konkurrenceproblemer på følgende markeder:

a)

markedet for lager- eller fleksibilitetsydelser for naturgas, uanset om det kun omfatter Danmark, eller om det også omfatter Sverige

| b) | engrosmarkederne for naturgas i Danmark og eventuelt også Sverige |
| --- | --- |

b)

engrosmarkederne for naturgas i Danmark og eventuelt også Sverige

| c) | markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og/eller decentraliserede kraftvarmeværker i Danmark |
| --- | --- |

c)

markedet eller markederne for levering af naturgas til store erhvervskunder og/eller decentraliserede kraftvarmeværker i Danmark

| d) | markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder og/eller private husstande i Danmark. |
| --- | --- |

d)

markedet eller markederne for levering af naturgas til mindre erhvervskunder og/eller private husstande i Danmark.

Et mindretal er uenigt i punkt b).

| 13. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den planlagte fusion ikke hindrer den effektive konkurrence betydeligt, hvis parternes tilsagn efterkommes fuldt ud, og at den planlagte fusion derfor kan erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. |
| --- | --- |

13.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den planlagte fusion ikke hindrer den effektive konkurrence betydeligt, hvis parternes tilsagn efterkommes fuldt ud, og at den planlagte fusion derfor kan erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.

| 14. | Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige spørgsmål, der blev rejst under drøftelserne. |
| --- | --- |

14.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige spørgsmål, der blev rejst under drøftelserne.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/34

---

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2

(efter artikel 15 i Kommissionsafgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 115/06)

Den planlagte fusion

Den 13. september 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved det etablerede danske energiselskab DONG erhverver kontrol med to store danske elproducenter (Elsam i Vestdanmark og Energi E2 i Østdanmark) og to eldistributionsselskaber (København Energi og Frederiksberg Elnet), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), (de fire sidstnævnte selskaber benævnes i det følgende »de øvrige involverede parter«).

Indledning af proceduren og indsigt i nøgledokumenterne

Ved afslutningen af undersøgelsen i første fase, konkluderede Kommissionen, at der herskede stærk tvivl om, hvorvidt fusionen var forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen, og den 18. oktober 2005 indledte den derfor proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Den 7. november 2005 fik DONG indsigt i »nøgledokumenterne «i Kommissionens sagsakter i overensstemmelse med kapitel 7.2. i retningslinjerne for gennemførelsen af fusionsprocedurer (»Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings «), som Generaldirektoratet for Konkurrence har udarbejdet.

Klagepunktsmeddelelsen og parternes svar

Den 19. december 2005 fik DONG tilsendt en klagepunktsmeddelelse, som også blev sendt til de øvrige involverede parter i en version, der ikke var fortrolig. De følgende dage blev der givet aktindsigt i Kommissionens sagsakter. DONG blev bedt om at svare senest den 9. januar 2006, og den 5. januar 2006 sendte DONG og de øvrige involverede parter et fælles svar.

I svaret af 5. januar 2006 anførte DONG, at mulighederne for at reagere på de betænkeligheder, som Kommissionen havde givet udtryk for i klagepunktsmeddelelsen, var blevet forringet af Kommissionens holdning med hensyn til aktindsigt. Dong bemærkede især, at udtalelserne fra tredjemand var utilstrækkeligt udformet, hvilket gjorde det vanskeligt for parterne at foretage en indgående undersøgelse og vurdering af dokumenterne. Ved brev af 16. januar 2006 meddelte jeg DONG, at selskabet kunne sende mig en begrundet anmodning om aktindsigt, hvis det ikke mente, at det havde alle de oplysninger, der var nødvendige for, at det kunne udøve sin ret til at blive hørt, jf. artikel 8 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (2). DONG har ikke reageret på mit brev.

Hverken DONG eller de øvrige involverede parter ønskede at uddybe deres argumenter under en formel mundtlig høring.

Udtalelse fra tredjemand

Den 22. december 2005 efterkom jeg i henhold til artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning 139/2004 en anmodning fra Naturgas Fyn, som fik tilsendt klagepunktsmeddelelsen i en version, der ikke var fortrolig.

Tilsagnene og resultaterne af markedstesten

DONG afgav tilsagn den 30. januar 2006. Resultaterne af den markedstest, der blev gennemført af disse tilsagn fra den 1. februar 2006, var blandede. Der blev især udtrykt betænkeligheder ved, om den auktionsproces i to etaper, som var planlagt i forbindelse med »gas release«-programmet, ville være effektiv. Som følge heraf blev tilsagnene ændret. Jeg er ikke blevet anmodet om at tage stilling til, om undersøgelsen var objektiv.

Beslutningsudkastet og overholdelse af kontradiktionsretten

På grundlag af de afgivne tilsagn og en analyse af resultaterne af markedstesten konkluderes det i beslutningsudkastet, at den planlagte fusion er forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.

På baggrund af ovenstående mener jeg, at alle parters ret til at blive hørt i denne sag er overholdt.

Bruxelles, den 21. februar 2006

Serge DURANDE

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

1

(2)  EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21.

2

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/36

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 115/07)

| Sag nr. | XT 3/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)] |
| Retsgrundlag | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)] |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2,5 millioner CYP |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja
  For generel uddannelse:






  — | 50 % for store virksomheder og |

Sag nr.

XT 3/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)]

Retsgrundlag

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)]

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2,5 millioner CYP

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

For generel uddannelse:

—

50 % for store virksomheder og

| — | 70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder.

For specialuddannelse:

| — | 25 % for store virksomheder og |
| --- | --- |

—

25 % for store virksomheder og

| — | 35 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder |
| --- | --- |

—

35 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007

Varighed

Indtil 30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Ja

Dokumentation for uddannelsens generelle karakter var vedlagt anmeldelsen af den eksisterende ordning.

Særlig uddannelse

Ja

Økonomisk sektor

Alle sektorer, som er berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

| Αναβύσσου 2 |
| --- |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med artikel 5 i forordningen.

Der kan ikke ydes store individuelle tilskud i henhold til denne statsstøtteordning.

Ja

| Sag nr. | XT 4/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)] |
| Retsgrundlag | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,6 mio. CYP.; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja
  For generel uddannelse:






  — | 50 % for store virksomheder og |

Sag nr.

XT 4/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)]

Retsgrundlag

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,6 mio. CYP.; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

For generel uddannelse:

—

50 % for store virksomheder og

| — | 70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder.

For specialuddannelse:

| — | 25 % for store virksomheder og |
| --- | --- |

—

25 % for store virksomheder og

| — | 35 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder |
| --- | --- |

—

35 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder

Iværksættelse

1.1.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Ja

Dokumentation for uddannelsens generelle karakter var vedlagt anmeldelsen af den eksisterende ordning.

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Sag nr. | XT 5/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)] |
| Retsgrundlag | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,01 mio. CYP.; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja
  For generel uddannelse:






  — | 50 % for store virksomheder og |

Sag nr.

XT 5/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)]

Retsgrundlag

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,01 mio. CYP.; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

For generel uddannelse:

—

50 % for store virksomheder og

| — | 70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder.

Iværksættelse

1.1.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Ja

Dokumentation for uddannelsens generelle karakter var vedlagt anmeldelsen af den eksisterende ordning.

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/39

---

INDKALDELSE AF FORSLAG GD EAC/20/07

(GENERALDIREKTORATET FOR UDDANNELSE OG KULTUR)

UNDER PROGRAMMET FOR LIVSLANG LÆRING

Tilskud til aktioner med henblik på udvikling og afprøvning af Den Europæiske Referenceramme for Kvalifikationer (EQF), herunder nationale og sektorbestemte referencerammer for kvalifikationer

(2007/C 115/08)

1.   Mål og beskrivelse

Målet med denne indkaldelse af forslag er at yde tilskud til mellem 10 og 15 forslag med deltagere fra flest mulige lande og sektorer om tilrettelæggelse af aktioner med henblik på at støtte partnerskaber:

| — | vedrørende udvikling og afprøvning af principperne og mekanismerne i den fremtidige referenceramme for kvalifikationer (EQF) |
| --- | --- |

—

vedrørende udvikling og afprøvning af principperne og mekanismerne i den fremtidige referenceramme for kvalifikationer (EQF)

| — | vedrørende udveksling af erfaringer med anvendelsen af EQF som fælles referencepunkt på nationalt plan og i bestemte sektorer, herunder udvikling af sådanne referencerammer og eksempelvis etablering af tættere forbindelser mellem det europæiske område for videregående uddannelse og EQF. |
| --- | --- |

—

vedrørende udveksling af erfaringer med anvendelsen af EQF som fælles referencepunkt på nationalt plan og i bestemte sektorer, herunder udvikling af sådanne referencerammer og eksempelvis etablering af tættere forbindelser mellem det europæiske område for videregående uddannelse og EQF.

2.   Krav til ansøgerne

Ansøgninger om tilskud i henhold til denne indkaldelse kan især indsendes af partnerskaber bestående af organisationer på europæisk, nationalt, regionalt og sektorniveau, herunder f.eks. ministerier, myndigheder på kvalifikationsområdet, sektororganisationer, arbejdsmarkedsparter og andre nøgleaktører, som har en interesse og spiller en rolle i kvalifikationssystemerne. Ansøgerne skal endvidere være repræsentative hvad angår den sektor, det arbejdsmarked eller det uddannelsessystem, som deres projekt forventes at være til fordel for.

Der kan kun indsendes ansøgninger om tilskud fra partnerskaber, der består af organisationer fra mindst 5 lande.

Ansøgninger kan indsendes af organisationer, der er etablerede i et af følgende lande:

| — | EU's 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's 27 medlemsstater

| — | de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge) (1) |
| --- | --- |

—

de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge) (1)

| — | Tyrkiet (1) |
| --- | --- |

—

Tyrkiet (1)

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne beløber til 2 mio. EUR. Kommissionens tilskud kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Tilskuddets størrelse forventes at udgøre mellem 50 000 EUR og 200 000 EUR.

Aktiviteterne skal indledes senest medio februar 2008. Projekterne må maksimalt vare 24 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur senest den 31. august 2007.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i den komplette udgave af indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  Aftalerne om disse landes deltagelse færdiggøres i øjeblikket og forventes at træde i kraft inden datoen for udvælgelsen. Opdaterede oplysninger herom kan findes på:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/funding_en.htm#update

---

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/41

---

Indkaldelse af forslag i henhold til udkast til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN) for 2007 (Kommissionens beslutning C(2007)2183)

(2007/C 115/09)

Europa-Kommissionen, generaldirektoratet for energi og transport, indkalder herved forslag med henblik på at yde tilskud til projekter i overensstemmelse med de mål og prioriteter, der er fastlagt i udkast til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet for 2007.

Det maksimale beløb, der er til rådighed for denne forslagsindkaldelse, er 112 607 450 EUR.

Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 20. juli 2007.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på adressen:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/42

---

Indkaldelse af forslag i henhold til udkast til det flerårige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet (TEN) for perioden 2007-2013 (Kommissionens beslutning C(2007) 2158)

(2007/C 115/10)

Europa-Kommissionen, generaldirektoratet for energi og transport, indkalder herved forslag i henhold til udkast til det flerårige arbejdsprogram for transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 med henblik på at yde tilskud til:

Emne nr. 1:

Prioriterede TEN-T-projekter, der er optaget i bilag III til Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006. Det maksimale beløb, der er til rådighed for de udvalgte forslag i perioden 2007-2013, ligger i intervallet 4,9004 til 5,30105 mia. EUR.

Emne nr. 2:

projekter om intelligente transportsystemer i sektoren lufttrafikstyring (ATM)/SESAR. Det maksimale beløb, der er til rådighed for de udvalgte forslag i perioden 2007-2013, er 350 mio. EUR.

Emne nr. 3:

projekter om intelligente transportsystemer for vejtrafik (ITS for veje). Det maksimale beløb, der er til rådighed for de udvalgte forslag i 2007, er 100 mio. EUR.

Emne nr. 4:

projekter om European Rail Traffic Management System (ERTMS — det europæiske system til styring af jernbanetrafik). Det maksimale beløb, der er til rådighed for de udvalgte forslag i 2007, er 250 mio. EUR.

Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 20. juli 2007.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på adressen:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/43

---

Indkalder forslag som led i 2007-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)

(2007/C 115/11)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i 2007-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: CIP-ICT PSP-2007-1

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om indhold, frist og budget, findes på støtteprogrammets websted:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 25.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 115/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 115/44

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 115/12)

| 1. | Den 15. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wingas GmbH (»Wingas«, Tyskland), der kontrolleres af Wintershall Holding AG (»Wintershall«, Tyskland) og tilhører koncernen BASF, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HydroWingas Limited (»HydroWingas«, Det Forenede Kongerige), der p.t. ejes af Wingas og Norsk Hydro (UK) Limited. |
| --- | --- |

1.

Den 15. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wingas GmbH (»Wingas«, Tyskland), der kontrolleres af Wintershall Holding AG (»Wintershall«, Tyskland) og tilhører koncernen BASF, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HydroWingas Limited (»HydroWingas«, Det Forenede Kongerige), der p.t. ejes af Wingas og Norsk Hydro (UK) Limited.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Wingas: levering, transport og oplagring af naturgas |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Wingas: levering, transport og oplagring af naturgas

| — | Wintershall: udforskning, fremstilling og salg af råolie og naturgas |
| --- | --- |

—

Wintershall: udforskning, fremstilling og salg af råolie og naturgas

| — | HydroWingas: levering og handel med naturgas i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

HydroWingas: levering og handel med naturgas i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---