# Gazzetta ufficiale C 103/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 103 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno8 maggio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 103

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno8 maggio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni, orientamenti e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2007/C 103/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (sesto FES) per l'esercizio 2005 | 1 |
| 2007/C 103/02 | Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (settimo FES) per l'esercizio 2005 | 2 |
| 2007/C 103/03 | Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio 2004 | 3 |
| 2007/C 103/04 | Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio 2005 | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni, orientamenti e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2007/C 103/01

Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (sesto FES) per l'esercizio 2005

1

2007/C 103/02

Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (settimo FES) per l'esercizio 2005

2

2007/C 103/03

Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio 2004

3

2007/C 103/04

Raccomandazione del Consiglio, del 19 marzo 2007, di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio 2005

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 103/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2007/C 103/06 | Rinnovo dei membri del comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 103/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 103/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 103/09 | Modifica degli obblighi di servizio pubblico imposti per determinati servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre (
  1
  ) | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 103/05

Tassi di cambio dell'euro

5

2007/C 103/06

Rinnovo dei membri del comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 103/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

7

2007/C 103/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

11

2007/C 103/09

Modifica degli obblighi di servizio pubblico imposti per determinati servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre (
  1
  )

1

14

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 103/10 | Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese | 15 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2007/C 103/11 | Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 20 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 103/10

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese

15

ALTRI ATTI

Commissione

2007/C 103/11

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni, orientamenti e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 19 marzo 2007

di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (sesto FES) per l'esercizio 2005

(2007/C 103/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la terza convenzione ACP-CE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984 (1),

visto l'accordo interno 86/126/CEE relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 3,

visto il regolamento finanziario dell'11 novembre 1986, applicabile al sesto Fondo europeo di sviluppo (sesto FES) (3), in particolare gli articoli da 66 a 73,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del sesto FES, chiusi al 31 dicembre 2005, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 2005, corredata delle risposte della Commissione (4),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del sesto FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del sesto FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del sesto FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del sesto FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del sesto FES per l'esercizio 2005.

Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 2007

Per il Consiglio

Il presidente

H. SEEHOFER

---

(1)  GU L 86 del 31.3.1986, pag. 3.

1

(2)  GU L 86 del 31.3.1986, pag. 210. Accordo modificato dalla decisione 86/281/CEE (GU L 178 del 2.7.1986, pag. 13).

2

(3)  GU L 325 del 20.11.1986, pag. 42.

3

(4)  GU C 263 del 3.10.2006, pag. 205.

4

---

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/2

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 19 marzo 2007

di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (settimo FES) per l'esercizio 2005

(2007/C 103/02)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la quarta convenzione ACP-CE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1), modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (2),

vista l'accordo interno 91/401/CEE relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CE (3), che istituisce, tra l'altro, il settimo Fondo europeo di sviluppo (settimo FES), in particolare l'articolo 33, paragrafo 3 di detto accordo,

visto il regolamento finanziario del 29 luglio 1991, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (4), in particolare gli articoli da 69 a 77,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del settimo FES, chiusi al 31 dicembre 2005, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 2005 corredata delle risposte della Commissione (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del settimo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del settimo FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del settimo FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del settimo FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del settimo FES per l'esercizio 2005.

Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 2007

Per il Consiglio

Il presidente

H. SEEHOFER

---

(1)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.

1

(2)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 3.

2

(3)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 288.

3

(4)  GU L 266 del 21.9.1991, pag. 1.

4

(5)  GU C 263 del 3.10.2006, pag. 205.

5

---

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/3

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 19 marzo 2007

di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio 2004

(2007/C 103/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la quarta convenzione ACP-CE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1), modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, (2)

visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (3) che istituisce, tra l'altro, l'ottavo Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES), in particolare l'articolo 33, paragrafo 3 di detto accordo,

visto il regolamento finanziario del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della convenzione ACP-CE (4), in particolare gli articoli da 66 a 74,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni dell'ottavo FES, chiusi al 31 dicembre 2005, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 2005, corredata delle risposte della Commissione (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria dell'ottavo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria dell'ottavo FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni dell'ottavo FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni dell'ottavo FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione dell'ottavo FES per l'esercizio 2005.

Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 2007

Per il Consiglio

Il Presidente

H. SEEHOFER

---

(1)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.

1

(2)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 3.

2

(3)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

3

(4)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

4

(5)  GU C 263 del 3.10.2006, pag. 205.

5

---

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/4

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 19 marzo 2007

di dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio 2005

(2007/C 103/04)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista l'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato a Lussemburgo (Granducato di Lussemburgo) il 25 giugno 2005 (2),

visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato ACP-CE (3), che istituisce, tra l'altro, il nono Fondo europeo di sviluppo (nono FES), in particolare l'articolo 32, paragrafo 3 di detto accordo,

visto il regolamento finanziario del 27 marzo 2003, applicabile al 9o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 96 a 103,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del nono FES, chiusi al 31 dicembre 2005, nonché la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 2005, corredata delle risposte della Commissione (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del nono FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 3 dell'accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del nono FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del nono FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del nono FES durante l'esercizio 2005, è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell'esecuzione del nono FES per l'esercizio 2005.

Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

H. SEEHOFER

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

2

(3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

3

(4)  GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.

4

(5)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 205.

5

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 maggio 2007

(2007/C 103/05)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3615 |
| JPY | yen giapponesi | 163,31 |
| DKK | corone danesi | 7,4516 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68230 |
| SEK | corone svedesi | 9,1655 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6471 |
| ISK | corone islandesi | 86,37 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1220 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5826 |
| CZK | corone ceche | 28,167 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6966 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7413 |
| RON | leu rumeni | 3,3120 |
| SKK | corone slovacche | 33,537 |
| TRY | lire turche | 1,8230 |
| AUD | dollari australiani | 1,6483 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5028 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6428 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8442 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0613 |
| KRW | won sudcoreani | 1 255,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4161 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,4889 |
| HRK | kuna croata | 7,3458 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 096,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,6495 |
| PHP | peso filippino | 64,331 |
| RUB | rublo russo | 35,0260 |
| THB | baht thailandese | 44,335 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3615

JPY

yen giapponesi

163,31

DKK

corone danesi

7,4516

GBP

sterline inglesi

0,68230

SEK

corone svedesi

9,1655

CHF

franchi svizzeri

1,6471

ISK

corone islandesi

86,37

NOK

corone norvegesi

8,1220

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5826

CZK

corone ceche

28,167

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,20

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6966

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7413

RON

leu rumeni

3,3120

SKK

corone slovacche

33,537

TRY

lire turche

1,8230

AUD

dollari australiani

1,6483

CAD

dollari canadesi

1,5028

HKD

dollari di Hong Kong

10,6428

NZD

dollari neozelandesi

1,8442

SGD

dollari di Singapore

2,0613

KRW

won sudcoreani

1 255,85

ZAR

rand sudafricani

9,4161

CNY

renminbi Yuan cinese

10,4889

HRK

kuna croata

7,3458

IDR

rupia indonesiana

12 096,93

MYR

ringgit malese

4,6495

PHP

peso filippino

64,331

RUB

rublo russo

35,0260

THB

baht thailandese

44,335

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/6

---

Rinnovo dei membri del comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura

(2007/C 103/06)

Il comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura è stato rinnovato con decisione 2004/864/CE della Commissione (1), recante modifica della decisione 1999/478/CE (2) che rinnova il comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura.

Il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni e può essere rinnovato. Il mandato dei membri del comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura costituito il 1o maggio 2004 scade il 30 aprile 2007.

La Commissione ha pertanto deciso di rinnovare il comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura per il periodo dal 1o maggio 2007 al 30 aprile 2010 come segue:

| SETTORI INTERESSATI DALLA PCP | SEGGI | MEMBRI |
| --- | --- | --- |
| Il Comitato | | Titolari | Supplenti |
| Armatori privati | 1 | Sig. B. DEAS | Sig. J. M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ |
| Armatori associati | 1 | Sig. G. VAN BALSFOORT | Sig. J. R. FUERTES GAMUNDI |
| Organizzazioni di produttori | 1 | Sig. C. OLESEN | Sig. S. O'DONOGHUE |
| Allevatori di molluschi e crostacei | 1 | Sig. G. FUCCI | Sig. A. BAEKGAARD |
| Piscicoltori | 1 | Sig. I. STEPHANIS | Sig. P. A. SALVADOR |
| Trasformatori | 1 | Sig. G. PASTOOR | Sig. P. COMMERE |
| Negozianti | 1 | Sig. P. BAMBERGER | Sig. T. F. GEOGHEGAN |
| Pescatori e salariati delle imprese del settore | 1 | Sig. R. OTERO | Sig. A. MACEDO |
| Consumatori | 1 | Sig. J. GODFREY | |
| Ambiente | 1 | Sig. E. DUNN | Sig.ra C. PHUA |
| Sviluppo | 1 | Sig. J. GOUYEN | Sig.ra B. GOREZ |
| Gruppi di lavoro | | Presidente | Vicepresidente |
| Gruppo I | 2 | Sig. J. GARAT PÉREZ | Sig. J. L. DE FEUARDENT |
| Gruppo II | 2 | Sig. R. FLYNN | Sig. G. BREST |
| Gruppo III | 2 | Sig. M. KELLER | Sig. J. A. SUÁREZ LLANOS |
| Gruppo IV | 2 | Sig. N. WICHMANN | Sig. J. A. MOZOS |

SETTORI INTERESSATI DALLA PCP

SEGGI

MEMBRI

Il Comitato

Titolari

Supplenti

Armatori privati

1

Sig. B. DEAS

Sig. J. M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ

Armatori associati

1

Sig. G. VAN BALSFOORT

Sig. J. R. FUERTES GAMUNDI

Organizzazioni di produttori

1

Sig. C. OLESEN

Sig. S. O'DONOGHUE

Allevatori di molluschi e crostacei

1

Sig. G. FUCCI

Sig. A. BAEKGAARD

Piscicoltori

1

Sig. I. STEPHANIS

Sig. P. A. SALVADOR

Trasformatori

1

Sig. G. PASTOOR

Sig. P. COMMERE

Negozianti

1

Sig. P. BAMBERGER

Sig. T. F. GEOGHEGAN

Pescatori e salariati delle imprese del settore

1

Sig. R. OTERO

Sig. A. MACEDO

Consumatori

1

Sig. J. GODFREY

Ambiente

1

Sig. E. DUNN

Sig.ra C. PHUA

Sviluppo

1

Sig. J. GOUYEN

Sig.ra B. GOREZ

Gruppi di lavoro

Presidente

Vicepresidente

Gruppo I

2

Sig. J. GARAT PÉREZ

Sig. J. L. DE FEUARDENT

Gruppo II

2

Sig. R. FLYNN

Sig. G. BREST

Gruppo III

2

Sig. M. KELLER

Sig. J. A. SUÁREZ LLANOS

Gruppo IV

2

Sig. N. WICHMANN

Sig. J. A. MOZOS

---

(1)  GU L 370 del 17.12. 2004, pag. 91.

(2)  GU L 187 del 20.7.1999, pag. 70.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 103/07)

| Numero dell'aiuto | XS 164/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Północny 1.6 |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Esonero dall'imposta sui beni immobili per le imprese che svolgono un'attività economica sul territorio della città di Elbląg e che realizzano nuovi investimenti. |
| Base giuridica | — | art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591), |

Numero dell'aiuto

XS 164/06

Stato membro

Polonia

Regione

Północny 1.6

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Esonero dall'imposta sui beni immobili per le imprese che svolgono un'attività economica sul territorio della città di Elbląg e che realizzano nuovi investimenti.

Base giuridica

—

art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591),

| — | art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844). |
| --- | --- |

—

art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,2586 milioni di EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

3.11.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Prezydent Miasta Elbląg

| ul. Łączności 1 |
| --- |
| PL-82-300 Elbląg |

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 170/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito ( e Repubblica d'Irlanda) |
| Regione | 32 Counties of the island of Ireland — Northern Ireland and Republic of Ireland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Aiuto alla consulenza per lo sviluppo di software |
| Base giuridica | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 2006: 70 000 GBP
  2007: 86 000 GBP |
| Credito garantito | — |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Dal 1.12.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry BT34 2DE |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 170/06

Stato membro

Regno Unito ( e Repubblica d'Irlanda)

Regione

32 Counties of the island of Ireland — Northern Ireland and Republic of Ireland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Aiuto alla consulenza per lo sviluppo di software

Base giuridica

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

2006: 70 000 GBP

2007: 86 000 GBP

Credito garantito

—

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 1.12.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry BT34 2DE

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 171/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a favore delle piccole e medie imprese per progetti di ricerca industriale volti a conseguire un obiettivo tecnologico. |
| Base giuridica | Resolución de 2 de noviembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico. [2006/S13035] DOGV — Núm. 5 387 de 14.11.2006 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 3,5 milioni di EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tlf. (34-6) 398 62 91 |

Numero dell'aiuto

XS 171/06

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a favore delle piccole e medie imprese per progetti di ricerca industriale volti a conseguire un obiettivo tecnologico.

Base giuridica

Resolución de 2 de noviembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico. [2006/S13035] DOGV — Núm. 5 387 de 14.11.2006

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

3,5 milioni di EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, 6

E-46002 Valencia

Tlf. (34-6) 398 62 91

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 174/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Basilicata |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto. | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa e per l'innovazione commerciale. |
| Base giuridica | Deliberazione della giunta regionale n. 1110 del 17 luglio 2006 (B.U.R. n. 39 del 21 luglio 2006) «POR Basilicata 2000-2006 — Approvazione avviso pubblico Innovazione tecnologica, ambientale, organizzativa e commerciale a valere sulle misure IV.19 e IV.4», modificativa del regolamento di cui alla L. 598/84 — art. 11 e s.m.i. già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N 487/95 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 7 milioni di EUR (1) |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 21.7.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Estrazione dei minerali;
  Attività manifatturiere;
  Produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua;
  Servizi | No |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Basilicata — Dipartimento Attività produttive, politiche dell'impresa e innovazione tecnologica |
| Viale della Regione Basilicata |
| I-85100 Potenza |
| Tel. (39) 0971 66 87 30 |

Numero dell'aiuto

XS 174/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Basilicata

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto.

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa e per l'innovazione commerciale.

Base giuridica

Deliberazione della giunta regionale n. 1110 del 17 luglio 2006 (B.U.R. n. 39 del 21 luglio 2006) «POR Basilicata 2000-2006 — Approvazione avviso pubblico Innovazione tecnologica, ambientale, organizzativa e commerciale a valere sulle misure IV.19 e IV.4», modificativa del regolamento di cui alla L. 598/84 — art. 11 e s.m.i. già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N 487/95

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

7 milioni di EUR (1)

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Sì

Data di applicazione

21.7.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Estrazione dei minerali;

Attività manifatturiere;

Produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua;

Servizi

No

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Basilicata — Dipartimento Attività produttive, politiche dell'impresa e innovazione tecnologica

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

Tel. (39) 0971 66 87 30

| Numero dell'aiuto | XS 181/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | Tutte le regioni |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sgravi fiscali a favore delle PMI del settore alberghiero |
| Base giuridica | Sections 268 to 282 of the Taxes Consolidation Act 1997 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 20 milioni di EUR per il periodo 1.1.2007-31.7.2008 |
| Credito garantito | — |
| Aiuto individuale | Importo totale dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 2.2.2001 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Il regime è in vigore fino al 31.7.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Settore alberghiero |
| Nome ed indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Numero dell'aiuto

XS 181/06

Stato membro

Irlanda

Regione

Tutte le regioni

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sgravi fiscali a favore delle PMI del settore alberghiero

Base giuridica

Sections 268 to 282 of the Taxes Consolidation Act 1997

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

20 milioni di EUR per il periodo 1.1.2007-31.7.2008

Credito garantito

—

Aiuto individuale

Importo totale dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

2.2.2001

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Il regime è in vigore fino al 31.7.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Settore alberghiero

Nome ed indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

(1)  La spesa annua qui indicata è cumulativa per entrambe le misure citate nella base giuridica.

---

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 103/08)

| Numero dell'aiuto | XS 187/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Tutte le regioni ammissibili conformemente alla carta degli aiuti a finalità regionale per la Germania 2007-2013 |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | ERP-Programma di aiuti a finalità regionale |
| Base giuridica | ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Regionalförderprogramm “sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“ |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 21 milioni di EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Dall'1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2007 o fino allo scadere del regolamento di esenzione vigente per le PMI. |
| Obiettivo dell'aiuto | Promozione delle piccole e medie imprese | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Numero dell'aiuto

XS 187/06

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Tutte le regioni ammissibili conformemente alla carta degli aiuti a finalità regionale per la Germania 2007-2013

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

ERP-Programma di aiuti a finalità regionale

Base giuridica

ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Regionalförderprogramm “sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

21 milioni di EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2007 o fino allo scadere del regolamento di esenzione vigente per le PMI.

Obiettivo dell'aiuto

Promozione delle piccole e medie imprese

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt am Main

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 2/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Wszystkie 16 województw |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Wsparcie w zakresie inwestycji udzielane małym i średnim przedsiębiorcom posiadającym siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (SPO-WKP 2.3)
  Przedłużenie (XS133/04) |
| Base giuridica | Art. 6b ust. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
  Rozdział 3 rozporządzenia Ministra Gospodarki i pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r. z późn. zm.) — w zakresie inwestycji |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 387 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 7.9.2004 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| PL-00-834 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 2/07

Stato membro

Polonia

Regione

Wszystkie 16 województw

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Wsparcie w zakresie inwestycji udzielane małym i średnim przedsiębiorcom posiadającym siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (SPO-WKP 2.3)

Przedłużenie (XS133/04)

Base giuridica

Art. 6b ust. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).

Rozdział 3 rozporządzenia Ministra Gospodarki i pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r. z późn. zm.) — w zakresie inwestycji

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 387 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

7.9.2004

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

PL-00-834 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 3/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Wszystkie 16 województw |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Wsparcie w zakresie doradztwa udzielane małym i średnim przedsiębiorcom posiadającym siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (SPO-WKP doradztwo)
  Przedłużenie (XS 134/04) |
| Base giuridica | Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
  Rozdział 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r. z późn. zm.) — w zakresie doradztwa |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 19 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 7.9.2004 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| PL-00-834 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XS 3/07

Stato membro

Polonia

Regione

Wszystkie 16 województw

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Wsparcie w zakresie doradztwa udzielane małym i średnim przedsiębiorcom posiadającym siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (SPO-WKP doradztwo)

Przedłużenie (XS 134/04)

Base giuridica

Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).

Rozdział 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r. z późn. zm.) — w zakresie doradztwa

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 19 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

7.9.2004

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

PL-00-834 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 47/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Alle regio's |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Innovatieve Prestatie Contracten (IPC) |
| Base giuridica | Kaderwet EZ-subsidies (versie 01-01-1998) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 34 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto:— |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 1.1.2012 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Numero dell'aiuto

XS 47/07

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Alle regio's

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Innovatieve Prestatie Contracten (IPC)

Base giuridica

Kaderwet EZ-subsidies (versie 01-01-1998)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 34 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto:—

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

1.1.2012

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

| Numero dell'aiuto | XS 127/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cantabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento |
| Base giuridica | Secciones 1a y 2a de la Orden GAN/8/2007, de 23 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para el año 2007 de las ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento (BOC no 43, de 1 de marzo de 2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,25 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 2.3.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejero de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| Consejería de Ganadería, Edificio Europa |
| E-39011 Santander (Cantabria) |
| Tfno (34) 942 20 78 60 |

Numero dell'aiuto

XS 127/07

Stato membro

Spagna

Regione

Cantabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento

Base giuridica

Secciones 1a y 2a de la Orden GAN/8/2007, de 23 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para el año 2007 de las ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento (BOC no 43, de 1 de marzo de 2007)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,25 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

2.3.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejero de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

Consejería de Ganadería, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Tfno (34) 942 20 78 60

---

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/14

---

Modifica degli obblighi di servizio pubblico imposti per determinati servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 103/09)

Il governo della Regione autonoma delle Azzorre, conformemente al disposto della comunicazione della Commissione (GU C 115 del 16 maggio 2002, pag. 2), ha proceduto alla revisione delle tariffe concernenti gli obblighi di servizio pubblico imposti ai servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre, modificando gli allegati A e B della suddetta comunicazione come indicato nelle seguenti tabelle.

«ALLEGATO A

Tariffa normale economica (RT) (in euro) nel 2007

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 50 | 174 | 106 | 174 | 174 | 174 | 174 | 174 |
| FLW | 50 | | 174 | 106 | 174 | 174 | 174 | 174 | 174 |
| GRW | 174 | 174 | | 174 | 174 | 174 | 174 | 174 | 106 |
| HOR | 106 | 106 | 174 | | 174 | 174 | 174 | 174 | 172 |
| PDL | 174 | 174 | 174 | 174 | | 174 | 174 | 106 | 174 |
| PIX | 174 | 174 | 174 | 174 | 174 | | 174 | 174 | 172 |
| SJZ | 174 | 174 | 174 | 174 | 174 | 174 | | 174 | 106 |
| SMA | 174 | 174 | 174 | 174 | 106 | 174 | 174 | | 174 |
| TER | 174 | 174 | 106 | 172 | 174 | 172 | 106 | 174 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

50

174

106

174

174

174

174

174

FLW

50

174

106

174

174

174

174

174

GRW

174

174

174

174

174

174

174

106

HOR

106

106

174

174

174

174

174

172

PDL

174

174

174

174

174

174

106

174

PIX

174

174

174

174

174

174

174

172

SJZ

174

174

174

174

174

174

174

106

SMA

174

174

174

174

106

174

174

174

TER

174

174

106

172

174

172

106

174

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

ALLEGATO B

Tariffa per residenti (RT) (in euro) nel 2007

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 146 | 82 | 146 | 146 | 146 | 146 | 146 |
| FLW | 42 | | 146 | 82 | 146 | 146 | 146 | 146 | 146 |
| GRW | 146 | 146 | | 94 | 146 | 94 | 94 | 146 | 82 |
| HOR | 82 | 82 | 94 | | 146 | 94 | 94 | 146 | 140 |
| PDL | 146 | 146 | 146 | 146 | | 146 | 146 | 82 | 146 |
| PIX | 146 | 146 | 94 | 94 | 146 | | 94 | 146 | 140 |
| SJZ | 146 | 146 | 94 | 94 | 146 | 94 | | 146 | 82 |
| SMA | 146 | 146 | 146 | 146 | 82 | 146 | 146 | | 146 |
| TER | 146 | 146 | 82 | 140 | 146 | 140 | 82 | 146 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira» |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

146

82

146

146

146

146

146

FLW

42

146

82

146

146

146

146

146

GRW

146

146

94

146

94

94

146

82

HOR

82

82

94

146

94

94

146

140

PDL

146

146

146

146

146

146

82

146

PIX

146

146

94

94

146

94

146

140

SJZ

146

146

94

94

146

94

146

82

SMA

146

146

146

146

82

146

146

146

TER

146

146

82

140

146

140

82

146

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira»

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/15

---

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese

(2007/C 103/10)

In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese («paese interessato»), la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea («regolamento di base») (2).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata l'8 febbraio 2007 dal Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica(CEFIC) («il richiedente») a nome dell'unico produttore nella Comunità che rappresenta la totalità della produzione comunitaria di cumarina.

2.   Prodotto

Il prodotto oggetto del riesame è la cumarina originaria della Repubblica popolare cinese («prodotto in esame»), attualmente classificabile nel codice NC ex 2932 21 00. Il codice NC viene indicato a titolo puramente informativo.

3.   Misure esistenti

Le misure attualmente in vigore sono il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 769/2002 del Consiglio (3), esteso alle importazioni originarie dell'India e della Thailandia dal regolamento (CE) n. 2272/2004 (4) del Consiglio e all'Indonesia e alla Malaysia dal regolamento (CE) n. 1650/2006 (5) del Consiglio.

4.   Motivazione del riesame

La domanda è motivata dal fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare il persistere o la reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria.

Il richiedente ha fornito prove del fatto che il prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese ha continuato ad essere importato nella Comunità in quantità consistenti e a prezzi di dumping.

In conformità dell'articolo 2, paragrafo 7 del regolamento di base, il richiedente ha determinato il valore normale per la Repubblica popolare cinese in base al prezzo praticato in un paese ad economia di mercato; detto paese è menzionato al paragrafo 5.1, lettera c) del presente avviso. La denuncia di reiterazione del dumping si basa sul confronto tra il valore normale, così stabilito, e i prezzi applicati al prodotto in esame quando è esportato nella Comunità.

Il margine di dumping così calcolato è significativo.

Per quanto attiene alla reiterazione del dumping, il richiedente afferma anche che le esportazioni verso altri paesi terzi, vale a dire Stati Uniti e Brasile, sono effettuate a prezzi di dumping.

Il richiedente ha presentato elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto in esame provenienti dalla Repubblica popolare cinese sono rimaste complessivamente significative, sia in termini assoluti che di quota di mercato.

Secondo quanto affermato nella domanda, i volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero avuto, tra le altre conseguenze, ripercussioni negative sul livello dei prezzi praticati dall'industria comunitaria, risultando in sostanziali effetti negativi sulla situazione finanziaria e occupazionale di detta industria.

Il richiedente sostiene inoltre che esiste il rischio di ulteriori pratiche di dumping pregiudizievole. A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esame.

Il richiedente afferma inoltre che la situazione dell'industria comunitaria è tale che, lasciando scadere tali misure, qualsiasi altro aumento significativo delle importazioni a prezzi di dumping dal paese interessato comporterebbe probabilmente un ulteriore pregiudizio per l'industria comunitaria.

Inoltre il richiedente sostiene che, durante il periodo di applicazione delle misure, gli esportatori/produttori del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese hanno tentato di eludere le misure in vigore. Tali pratiche di elusione sono state oggetto dell'estensione delle contromisure adottate con il regolamento (CE) n. 2272/2004 e con il regolamento (CE) n. 1650/2006.

5.   Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione avvia un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base.

5.1.   Procedura per la determinazione del rischio di dumping e di pregiudizio

L'inchiesta deve determinare se sia probabile o meno che lo scadere delle misure provochi il persistere o la reiterazione del dumping e del pregiudizio.

a)   Campionamento

Considerato il numero delle parti che risultano interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

i)   Campionamento degli esportatori/produttori della Repubblica popolare cinese

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori/esportatori o i loro rappresentanti a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine fissato al punto 6, lettera b), parte i) e nei formati indicati al punto 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e persona da contattare; |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e persona da contattare;

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007,

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno nel periodo compreso tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno nel periodo compreso tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007,

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame ad altri paesi terzi nel periodo dal 1o aprile 2006 al 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame ad altri paesi terzi nel periodo dal 1o aprile 2006 al 31 marzo 2007,

| — | la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione alla produzione del prodotto in esame, il volume di produzione, in tonnellate, del prodotto in esame, la capacità produttiva e gli investimenti in capacità produttiva tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione alla produzione del prodotto in esame, il volume di produzione, in tonnellate, del prodotto in esame, la capacità produttiva e gli investimenti in capacità produttiva tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007,

| — | le ragioni sociali e una dettagliata descrizione delle attività di tutte le società collegate (6) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

le ragioni sociali e una dettagliata descrizione delle attività di tutte le società collegate (6) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione.

| — | fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione. Se la società viene scelta per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società dichiara di non essere disponibile a un eventuale inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8 del presente avviso. |
| --- | --- |

—

fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione. Se la società viene scelta per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società dichiara di non essere disponibile a un eventuale inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8 del presente avviso.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie alla selezione del campione dei produttori/esportatori, la Commissione contatterà inoltre le autorità del paese esportatore e tutte le associazioni note di produttori/esportatori.

ii)   Campionamento degli importatori

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli importatori o i loro rappresentanti vengono invitati a manifestarsi contattando la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine fissato al punto 6, lettera b), parte i) e nel formato indicato al punto 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e persona da contattare, |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e persona da contattare,

| — | il fatturato totale in euro della società nel periodo dal 1o aprile 2006 al 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

il fatturato totale in euro della società nel periodo dal 1o aprile 2006 al 31 marzo 2007,

| — | Il numero totale di dipendenti, |
| --- | --- |

—

Il numero totale di dipendenti,

| — | la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione al prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione al prodotto in esame,

| — | il volume in tonnellate e il valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007 del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese, |
| --- | --- |

—

il volume in tonnellate e il valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007 del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese,

| — | le ragioni sociali e una descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (7) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

le ragioni sociali e una descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (7) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione, |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione,

| — | fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione. Se la società viene scelta per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società dichiara di non essere disponibile a un eventuale inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8 del presente avviso. |
| --- | --- |

—

fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione. Se la società viene scelta per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società dichiara di non essere disponibile a un eventuale inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8 del presente avviso.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione degli importatori, la Commissione contatterà inoltre tutte le associazioni note di importatori.

iii)   Selezione definitiva dei campioni

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione devono farlo entro il termine fissato al punto 6, lettera b), parte ii), del presente avviso.

La Commissione intende procedere alla selezione definitiva dei campioni dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disponibili ad essere inserite nel campione.

Le società incluse nei campioni devono rispondere a un questionario entro il termine fissato al punto 6, lettera b), parte iii) e collaborare nell'ambito dell'inchiesta.

In caso di insufficiente collaborazione, la Commissione può basare le proprie conclusioni sui dati disponibili, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, e all'articolo 18 del regolamento di base. Come indicato al punto 8, le conclusioni basate sui dati disponibili possono risultare meno vantaggiose per la parte interessata.

b)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie per la sua inchiesta, la Commissione invierà questionari all'industria comunitaria e a tutte le associazioni di produttori della Comunità, ai produttori/esportatori della Repubblica popolare cinese inclusi nel campione, a tutte le associazioni di produttori/esportatori, agli importatori inclusi nel campione, a tutte le associazioni di importatori citati nella domanda o che hanno collaborato all'inchiesta che ha condotto all'istituzione delle misure oggetto del presente riesame, nonché alle autorità del paese esportatore interessato.

c)   Selezione del paese ad economia di mercato

La Commissione intende scegliere l'India quale paese ad economia di mercato appropriato ai fini della determinazione del valore normale per la Repubblica popolare cinese. Le parti interessate sono invitate a presentare le loro osservazioni in merito all'opportunità di questa scelta entro il termine specifico fissato al punto 6, lettera c).

d)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni, a presentare informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al punto 6, lettera a), parte ii) del presente avviso.

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro il termine fissato al punto 6, lettera a), parte iii).

5.2.   Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Qualora fosse confermata la probabilità del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio, conformemente all'articolo 21 del regolamento di base si deciderà se il mantenimento o l'abrogazione delle misure antidumping siano o meno nell'interesse della Comunità. Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al punto 6, lettera a), parte ii), purché dimostrino che vi è un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esame. Le parti che abbiano agito conformemente a quanto stabilito dalla frase precedente possono chiedere un'audizione, indicando i motivi particolari per i quali chiedono di essere sentite, entro il termine fissato al punto 6, lettera a), parte iii). È opportuno precisare che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 sono prese in considerazione unicamente se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.

6   Termini

a)   Termini generali

i)   Termine entro il quale le parti devono chiedere il questionario

Tutte le parti interessate che non hanno collaborato all'inchiesta che ha portato a istituire le misure oggetto del presente riesame devono chiedere un questionario o altri moduli al più presto e comunque entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ii)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo disposizioni diverse, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché sia possibile tener conto di tali osservazioni e informazioni nel corso dell'inchiesta. È importante notare che al rispetto di tale termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base.

Le società incluse in un campione devono presentare le risposte al questionario entro il termine specificato al punto 6, lettera b), parte iii).

iii)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

b)   Termine specifico relativo al campionamento

| i) | Le informazioni di cui al punto 5.1, lettera a), parti i) e ii) devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché la Commissione intende consultare le parti interessate che si sono dichiarate disponibili a far parte del campione in merito alla composizione definitiva dello stesso, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

i)

Le informazioni di cui al punto 5.1, lettera a), parti i) e ii) devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché la Commissione intende consultare le parti interessate che si sono dichiarate disponibili a far parte del campione in merito alla composizione definitiva dello stesso, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| ii) | Qualsiasi altra informazione pertinente alla selezione del campione di cui al punto 5.1, lettera a), parte iii) deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

ii)

Qualsiasi altra informazione pertinente alla selezione del campione di cui al punto 5.1, lettera a), parte iii) deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| iii) | Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse in un campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione. |
| --- | --- |

iii)

Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse in un campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione.

c)   Termine specifico per la selezione del paese a economia di mercato

Le parti interessate dall'inchiesta possono presentare osservazioni in merito all'opportunità della scelta dell'India che, conformemente al paragrafo 5, lettera c) del presente avviso, è presa in considerazione quale paese ad economia di mercato appropriato ai fini della determinazione del valore normale in relazione alla Repubblica popolare cinese. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro 10 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo disposizioni diverse), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza fornite dalle parti interessate in via riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata (8)»e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2 del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «CONSULTABILE DA TUTTE LE PARTI INTERESSATE».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale per il Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale per il Commercio

Direzione B

Ufficio: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti, oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni, ricorrendo eventualmente, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, ai dati disponibili. Qualora una parte interessata non collabori, o collabori solo parzialmente, e vengano utilizzati i dati disponibili, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole rispetto alle conclusioni che sarebbero state eventualmente raggiunte se la parte avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 11, paragrafo 5 del regolamento di base, l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Possibilità di chiedere un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base

Poiché il presente riesame in previsione della scadenza è avviato conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base, i relativi risultati non comporteranno una modifica del livello delle misure in vigore, ma l'abrogazione o il mantenimento di dette misure in conformità dell'articolo 11, paragrafo 6 del regolamento di base.

Qualsiasi parte interessata dal procedimento che ritenga opportuno rivedere il livello delle misure al fine di modificare (cioè aumentare o diminuire) il livello delle stesse, può chiedere un riesame conformemente all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento di base.

Le parti che intendono chiedere tale riesame, da attuare indipendentemente dal riesame in previsione della scadenza menzionato nel presente avviso, possono mettersi in contatto con la Commissione all'indirizzo sopra indicato.

---

(1)  GU C 196 del 19.8.2006, pag. 2.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(3)  GU L 123 del 9.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1854/2003 (GU L 272 del 23.10.2003, pag. 1).

(4)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 18.

(5)  GU L 311 del 10.11.2006, pag. 1.

(6)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate »si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

(7)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate »si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

(8)  Ciò significa che il documento è destinato esclusivamente a uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43) ed è un documento riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (Accordo antidumping).

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 8.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 103/20

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2007/C 103/11)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PARDUBICKÝ PERNÍK»

CE N.: CZ/PGI/005/0408/26.10.2004

DOP ( ) IGP ( X )

Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinare.

1.   Servizio competente dello stato membro

| Nome: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Antonína Čermáka 2a |
| CZ-160 68 Praha 6 |

Nome:

Úřad průmyslového vlastnictví

Indirizzo:

Antonína Čermáka 2a

CZ-160 68 Praha 6

Tel.:

(420) 220 383 111

Fax:

(420) 224 324 718

E-mail:

posta@upv.cz

2.   Associazione

| Nome: | Sdružení Pardubický perník |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Rožkova 1009 |
| CZ-530 02 Pardubice |

Nome:

Sdružení Pardubický perník

Indirizzo:

Rožkova 1009

CZ-530 02 Pardubice

Tel.:

(420) 466 303 637

Fax:

(420) 466 303 637

E-mail:

info@goldfein.cz

Composizione:

Produttori/trasformatori ( X ) altro( )

3.   Tipo di prodotto

Classe: 2.4, pane con spezie (pan pepato)

4.   Disciplinare

(riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006

4.1.   Nome: «Pardubický perník»

4.2.   Descrizione: Il «Pardubický perník »è un prodotto di panetteria a base di farina di frumento, zucchero, uova intere, miele, confetture di frutta, grassi vegetali, cacao, spezie miste per pane di spezia (cannella, coriandolo, chiodo di garofano, anice, pimento) e lievito in polvere. Il «Pardubický perník »si presenta nelle seguenti due forme:

4.3.   Zona geografica: La zona geografica di produzione del Pardubický perník è limitata al territorio della città di Pardubice, così come appare nel piano catastale, compreso il territorio del comune di Spojil.

4.4.   Prova dell'origine: La produzione del Pardubický perník avviene secondo le disposizioni nazionali e europee in vigore ed è sottoposta al controllo dell'ispettorato nazionale dell'agricoltura e dell'alimentazione nonché al meccanismo di controllo interno (HACCP — analisi di rischio e controllo dei punti critici). Conformemente alla legislazione in materia di tracciabilità, tutti i produttori tengono un registro dei fornitori delle materie prime e degli acquirenti dei prodotti finiti. Il pan pepato non rientra nella categoria dei prodotti di panetteria freschi, deve essere condizionato presso il produttore e la confezione deve essere corredata dei dati indicati nelle menzionate disposizioni, in particolare del nome, del peso e della composizione del prodotto, oltre all'identità del produttore.

4.5.   Metodo di ottenimento: Il Pardubický perník è un prodotto di panetteria, il cui metodo di produzione è applicato con piccole modifiche da tre secoli.

Tale metodo si svolge in due fasi, intervallate di alcuni giorni una dell'altra.

La prima fase è dedicata alla preparazione della pasta di base, che deve successivamente riposare per alcuni giorni prima di essere lavorata.

La seconda fase comincia mescolando la pasta con le uova, la confettura, le spezie e il lievito, fino al conseguimento di una massa elastica, che successivamente viene stesa mediante rullo, quindi lavorata:

per ottenere il prodotto di cui al punto 4,2. a): pezzi di pasta di dimensione identica sono tagliati o modellati e, una volta cotti in forno, farciti e ricoperti con una glassa o cioccolato, prima di essere confezionati in pellicole di cellofan munite di etichette che riportano le indicazioni relative al prodotto, o

per ottenere il prodotto di cui al punto 4.2. b): pezzi di pasta sono tagliati o modellati nelle forme consuete (cfr. 4.2) o per costituire le parti di una costruzione in tre dimensioni (cfr. 4.2). Sono quindi cotti, fatti raffreddare e ricoperti, a volte, di una glassa o di cioccolato. I prodotti così ottenuti sono in seguito decorati a mano con zucchero, grasso o cioccolato, prima di essere confezionati in un imballaggio che porta le indicazioni relative al prodotto.

Il processo di produzione, compreso il confezionamento, si svolge interamente nel luogo di produzione, nella zona definita. Il confezionamento in loco è giustificato dalla natura del prodotto — il trasporto di prodotti finiti non imballati rischia di danneggiare la glassa — ed è previsto dalla legge, che dispone che i prodotti di panetteria di lunga conservazione devono essere imballati presso il produttore.

4.6.   Legame: A Pardubice, la storia della produzione del pan pepato è attestata fin dal XVI secolo e il diritto di vendere questo prodotto è stato concesso nel 1759 da Maria Teresa. La produzione è aumentata nel XX secolo, quando la preparazione artigianale è stata affiancata dalla produzione industriale. La grande reputazione di cui gode oggi il Pardubický perník presso il pubblico è confermata da articoli di giornale (Noviny Pernštejn, Blesk, ecc..) e dalle fotografie scattate durante la visita a Pardubice di Václav Havel, allora presidente della Repubblica ceca, nei locali dell'impresa Goldfein CZ. Si evince da ciò che Pardubice è stata, per molto tempo, il luogo di lavoro e di formazione di artigiani specializzati, che hanno acquisito perfettamente la tecnica di produzione del pan pepato e hanno trasmesso il loro «know-how». Anche i disegni caratteristici che decorano il Pardubický perník sono un'eredità del passato. Questi stili e metodi di decorazione, che non sono insegnati, si acquisiscono soltanto con la pratica.

4.7.   Organismo di controllo:

| Nome: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v Hradci Králové |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Březhradská 182 |
| CZ-530 32 Hradec Králové |

Nome:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v Hradci Králové

Indirizzo:

Březhradská 182

CZ-530 32 Hradec Králové

Tel.:

(420) 495 454 110

Fax:

(420) 495 532 518

E-mail:

hradec@szpi.gov.cz

4.8.   Etichettatura: —

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---