# Europeiska unionens C 123/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 123 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången5 juni 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 123

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången5 juni 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4300 – Philips/ Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 123/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4300 – Philips/ Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/02 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 123/02

Eurons växelkurs

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/03 | Inbjudan att anmäla intresse, riktad till enskilda personer, för upprättande av en databas med oberoende experter med uppdrag att bistå kommissionen i samband med IKT-stödprogrammet inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation | 3 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/04 | Meddelande om att vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder upphör att gälla | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 123/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 123/03

Inbjudan att anmäla intresse, riktad till enskilda personer, för upprättande av en databas med oberoende experter med uppdrag att bistå kommissionen i samband med IKT-stödprogrammet inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation

3

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 123/04

Meddelande om att vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder upphör att gälla

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 123/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4300 – Philips/ Intermagnetics)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 123/01)

Kommissionen beslutade den 7 november 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4300. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4300. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/2

---

Eurons växelkurs (1)

4 juni 2007

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3482 |
| JPY | japansk yen | 164,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4491 |
| GBP | pund sterling | 0,67795 |
| SEK | svensk krona | 9,3243 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6504 |
| ISK | isländsk krona | 84,25 |
| NOK | norsk krona | 8,1085 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5832 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,323 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,80 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7957 |
| RON | rumänsk leu | 3,2595 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,845 |
| TRY | turkisk lira | 1,7670 |
| AUD | australisk dollar | 1,6177 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4252 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5223 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8071 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0618 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 251,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6080 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3153 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3472 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 830,46 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5778 |
| PHP | filippinsk peso | 61,491 |
| RUB | rysk rubel | 34,8690 |
| THB | thailändsk baht | 44,345 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3482

JPY

japansk yen

164,34

DKK

dansk krona

7,4491

GBP

pund sterling

0,67795

SEK

svensk krona

9,3243

CHF

schweizisk franc

1,6504

ISK

isländsk krona

84,25

NOK

norsk krona

8,1085

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5832

CZK

tjeckisk koruna

28,323

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,80

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7957

RON

rumänsk leu

3,2595

SKK

slovakisk koruna

33,845

TRY

turkisk lira

1,7670

AUD

australisk dollar

1,6177

CAD

kanadensisk dollar

1,4252

HKD

Hongkongdollar

10,5223

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8071

SGD

singaporiansk dollar

2,0618

KRW

sydkoreansk won

1 251,06

ZAR

sydafrikansk rand

9,6080

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3153

HRK

kroatisk kuna

7,3472

IDR

indonesisk rupiah

11 830,46

MYR

malaysisk ringgit

4,5778

PHP

filippinsk peso

61,491

RUB

rysk rubel

34,8690

THB

thailändsk baht

44,345

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 5.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/3

---

Inbjudan att anmäla intresse, riktad till enskilda personer, för upprättande av en databas med oberoende experter med uppdrag att bistå kommissionen i samband med IKT-stödprogrammet inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation

(2007/C 123/03)

1.   Inledning

1.1   Bakgrund

IKT-stödprogrammet ingår i Europeiska gemenskapens ramprogram för konkurrenskraft och innovation (1) (nedan kallat ”ramprogrammet”). Ramprogrammet är indelat i följande tre särskilda program:

| — | Programmet för entreprenörskap och innovation: till stöd för företag, särskilt små och medelstora företag, entreprenörskap, innovation, däribland miljöinnovation, och industriell konkurrenskraft. |
| --- | --- |

—

Programmet för entreprenörskap och innovation: till stöd för företag, särskilt små och medelstora företag, entreprenörskap, innovation, däribland miljöinnovation, och industriell konkurrenskraft.

| — | IKT-stödprogrammet: till stöd för informations- och kommunikationsteknik (IKT). |
| --- | --- |

—

IKT-stödprogrammet: till stöd för informations- och kommunikationsteknik (IKT).

| — | Programmet Intelligent energi – Europa: till stöd för energieffektivitet, förnybara energikällor och energidiversifiering. |
| --- | --- |

—

Programmet Intelligent energi – Europa: till stöd för energieffektivitet, förnybara energikällor och energidiversifiering.

Den planerade budgeten för IKT-stödprogrammet är 20 % av den totala ramprogramsbudgeten på 3 621,3 miljoner euro.

Programperioden är 2007–2013.

1.2   Inbjudan

Kommissionen inbjuder härmed enskilda att lämna in ansökningar i syfte att upprätta en databas med oberoende externa experter som ska bistå vid utvärdering av förslag, översyn av projekt och i samband med andra uppgifter som är förknippade med genomförandet av IKT-stödprogrammet.

Intresserade personer uppmanas ansöka i enlighet med villkoren i detta meddelande om att tas med i databasen.

1.3   IKT-stödprogrammet

IKT-stödprogrammet syftar till att stimulera innovation och konkurrenskraft genom att medborgare, förvaltningar och företag, särskilt små och medelstora företag, i bredare omfattning och på bästa sätt använder IKT. Tillvägagångssättet bygger på att skapa en hävstångseffekt för innovation för att kunna tillfredsställa ökande behov i samhället. IKT-stödprogrammet behandlar teknisk och icke-teknisk innovation som har kommit längre än den slutgiltiga demonstrationsfasen för forskning. IKT-stödprogrammet stöder inte forskningsverksamhet.

IKT-stödprogrammet stöder följande åtgärder:

| a) | Utveckling av ett gemensamt europeiskt informationsområde och stärkande av den inre marknaden för IKT-produkter och IKT-tjänster och IKT-baserade produkter och tjänster. |
| --- | --- |

a)

Utveckling av ett gemensamt europeiskt informationsområde och stärkande av den inre marknaden för IKT-produkter och IKT-tjänster och IKT-baserade produkter och tjänster.

| b) | Stimulans av innovation genom mer omfattande användning av och investering i IKT. |
| --- | --- |

b)

Stimulans av innovation genom mer omfattande användning av och investering i IKT.

| c) | Utveckling av ett informationssamhälle för alla samt mer ändamålsenliga och effektiva tjänster på områden av intresse för allmänheten, liksom förbättring av livskvaliteten. |
| --- | --- |

c)

Utveckling av ett informationssamhälle för alla samt mer ändamålsenliga och effektiva tjänster på områden av intresse för allmänheten, liksom förbättring av livskvaliteten.

Kommissionen ska genomföra programmet framför allt genom offentliggörande av ansökningsomgångar för projekt, inbegripet pilotprojekt och tematiska nätverk samt andra åtgärder som kan erhålla stöd från IKT-stödprogrammet på årsbasis (2).

2.   Uppgifter

Experternas bistånd omfattar följande:

| a) | Bistånd vid utvärdering av förslag som inlämnats i samband med ansökningsomgångar inom ramen för IKT-stödprogrammet. Experterna ska bedöma förslag på grundval av de utvärderingskriterier som anges i ansökningsomgångarna och förklaras mer i detalj i det informationsmaterial som åtföljer dessa ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

a)

Bistånd vid utvärdering av förslag som inlämnats i samband med ansökningsomgångar inom ramen för IKT-stödprogrammet. Experterna ska bedöma förslag på grundval av de utvärderingskriterier som anges i ansökningsomgångarna och förklaras mer i detalj i det informationsmaterial som åtföljer dessa ansökningsomgångar.

| b) | Bistånd vid övervakning och översyn av projekt som valts ut och finansieras av gemenskapen. Experterna kommer att granska de resultat som läggs fram av projektdeltagarna och delta i årliga eller särskilda översyner (som organiseras av kommissionen). Experterna ska bistå kommissionen med rekommendationer beträffande godkännande av projektresultat, fortsättning eller avslutande av projekt samt ändring av arbetsprogram. |
| --- | --- |

b)

Bistånd vid övervakning och översyn av projekt som valts ut och finansieras av gemenskapen. Experterna kommer att granska de resultat som läggs fram av projektdeltagarna och delta i årliga eller särskilda översyner (som organiseras av kommissionen). Experterna ska bistå kommissionen med rekommendationer beträffande godkännande av projektresultat, fortsättning eller avslutande av projekt samt ändring av arbetsprogram.

| c) | Bistånd för andra syften där särskild expertkunskap kan krävas med avseende på IKT-stödprogrammet (t.ex. utvärdering av anbud som inkommit till följd av anbudsinfordran) samt, där så krävs och är lämpligt, med avseende på eTEN-programmet, som ett av programmen som föregick IKT-stödprogrammet. |
| --- | --- |

c)

Bistånd för andra syften där särskild expertkunskap kan krävas med avseende på IKT-stödprogrammet (t.ex. utvärdering av anbud som inkommit till följd av anbudsinfordran) samt, där så krävs och är lämpligt, med avseende på eTEN-programmet, som ett av programmen som föregick IKT-stödprogrammet.

3.   Databas med experter

Databasen med experter som upprättas och används på grundval av denna ansökningsomgång kommer att vara aktuell för perioden 2007–2009. Ansökningar kan lämnas in till och med den 30 september 2009, då registreringen kommer att upphöra.

Nästa databas med experter kommer att upprättas från och med 2010.

3.1   Formella krav

För att de som söker ska kunna ingå i databasen måste följande obligatoriska krav uppfyllas:

| — | Universitetsexamen av relevans för IKT-stödprogrammet. |
| --- | --- |

—

Universitetsexamen av relevans för IKT-stödprogrammet.

| — | Förmåga till utvärdering av förslag och översyn av projektrapporter och andra dokument som är utformade på engelska. Kunskaper i andra gemenskapsspråk är en fördel. |
| --- | --- |

—

Förmåga till utvärdering av förslag och översyn av projektrapporter och andra dokument som är utformade på engelska. Kunskaper i andra gemenskapsspråk är en fördel.

| — | Minst fem års arbetslivserfarenhet. |
| --- | --- |

—

Minst fem års arbetslivserfarenhet.

| — | Ingen av de situationer som leder till uteslutning enligt artikel 93 i budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3) får föreligga (t.ex. allvarligt fel i yrkesutövningen (4)). |
| --- | --- |

—

Ingen av de situationer som leder till uteslutning enligt artikel 93 i budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3) får föreligga (t.ex. allvarligt fel i yrkesutövningen (4)).

3.2   Kompetensområden

IKT-stödprogrammet kommer att kräva många olika typer av specialistkompetens. Potentiella experter förväntas ha lämpliga kvalifikationer och kunskaper för de områden inom vilka de kan ombes att bistå.

De förväntas också ha stor yrkesmässig erfarenhet från den offentliga eller privata sektorn inom ett eller flera av följande områden:

| — | Administration, ledning eller utvärdering av projekt, program eller strategier på de områden som är relevanta för IKT-stödprogrammet (t.ex. ledning och affärsutveckling av innovativa IKT-projekt, inbegripet teknisk, kommersiell och finansiell bedömning). |
| --- | --- |

—

Administration, ledning eller utvärdering av projekt, program eller strategier på de områden som är relevanta för IKT-stödprogrammet (t.ex. ledning och affärsutveckling av innovativa IKT-projekt, inbegripet teknisk, kommersiell och finansiell bedömning).

| — | Ämnen som är relevanta för utveckling och införande av IKT i företag, förvaltningar och den offentliga sektorn (t.ex. utbildning, kommunikation, sakkunskap, risk, etik osv.). |
| --- | --- |

—

Ämnen som är relevanta för utveckling och införande av IKT i företag, förvaltningar och den offentliga sektorn (t.ex. utbildning, kommunikation, sakkunskap, risk, etik osv.).

| — | Utnyttjande av resultat från projekt, tekniköverföring, innovation och samarbete mellan företag, i synnerhet med avseende på små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

Utnyttjande av resultat från projekt, tekniköverföring, innovation och samarbete mellan företag, i synnerhet med avseende på små och medelstora företag.

| — | Transnationella projekt för e-tjänster. |
| --- | --- |

—

Transnationella projekt för e-tjänster.

Beroende på de temabetingade kraven vid framtida ansökningsomgångar kan kommissionen komma att komplettera det elektroniska anmälningsformuläret med avseende på teman och kompetensområden för experterna. Potentiella experter liksom experter som redan ingår i databasen uppmanas att regelbundet kontrollera det elektroniska anmälningsformuläret för registrering eller uppdatering av sina uppgifter.

3.3   Inlämnande av ansökan

Ansökan kan endast göras elektroniskt på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/ict_psp.

Intresserade uppmanas att ansöka så tidigt som möjligt så att kommissionen kan utnyttja databasen med experter för IKT-stödprogrammet vid sin första omgång utvärdering av förslag, som förväntas äga rum under hösten 2007.

Information kommer inte att föras över från användardatabasen för eTEN eller andra databaser till databasen med experter för IKT-stödprogrammet. Samtliga sökande måste registreras i databasen med experter för IKT-stödprogrammet.

4.   Val av experter

Experter som ingår i databasen kommer att väljas ut för särskilda uppgifter under tiden som IKT-stödprogrammet pågår.

Europeiska kommissionen driver en politik för att skapa lika möjligheter för kvinnor och män. Kommissionen ser därför gärna att kvinnor med lämpliga kvalifikationer inkommer med ansökningar.

4.1   Avtal mellan kommissionen och utvalda experter

Detaljerade villkor för experternas uppgifter kommer att fastställas i avtal som ska undertecknas av kommissionen på gemenskapens vägnar och av varje utvald expert.

4.2   Försäkran om avsaknad av intressekonflikt

För att säkerställa att förslagsutvärdering, övervakning av projekt och, i förekommande fall, andra uppgifter utförs på ett oberoende sätt måste de oberoende experter som väljs ut underteckna en försäkran om att ingen intressekonflikt föreligger då de väljs ut, och att de åtar sig att underrätta kommissionen om någon konflikt skulle uppstå i samband med att de lägger fram sina yttranden eller utför sina uppgifter.

4.3   Allmänt uppförande

I samband med utförandet av uppgifterna ska experterna uppvisa tillbörlig pliktkänsla och iaktta fullständig sekretess med avseende på den information och de dokument som kommit till deras kännedom under arbetet.

4.4   Ersättning

Ersättning kommer att utgå i enlighet med de skalor som gäller vid den tidpunkt då respektive expert väljs ut. Ersättning för resor och uppehälle utgår enligt de bestämmelser som gäller vid samma tidpunkt.

5.   Skydd av privatlivet

Alla uppgifter som inkommer i samband med denna ansökningsomgång kommer att ingå i kommissionens databas med oberoende experter som upprättas för IKT-stödprogrammet. De personuppgifter som inkommer kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

Kommissionen får använda databasen i samband med andra relevanta gemenskapsprogram under förutsättning att den sökande i förväg ger sitt tillstånd till detta.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut (EG) nr 1639/2006 av den 24 oktober 2006, EUT L 310, 9.11.2006, s. 15.

(2)  Mer information om teman och åtgärder finns i det årliga arbetsprogrammet för IKT-stödprogrammet som kommer att vara tillgängligt på: http://ec.europa.eu/ict_psp.

(3)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1). Förordning ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

(4)  En fullständig förteckning över situationer som leder till uteslutning finns i det elektroniska anmälningsformuläret.

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 5.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/6

---

Meddelande om att vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder upphör att gälla

(2007/C 123/04)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut (1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpnings- och utjämningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (2) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen och enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (3), av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

| Produkt | Ursprungs- eller export-land/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ringpärmsmekanismer | Indonesien | Anti-dumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 976/2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 1) | 8.6.2007 |
| Ringpärmsmekanismer | Indonesien | Utjämningstull | Rådets förordning (EG) nr 977/2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 17) | 8.6.2007 |

Produkt

Ursprungs- eller export-land/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Ringpärmsmekanismer

Indonesien

Anti-dumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 976/2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 1)

8.6.2007

Ringpärmsmekanismer

Indonesien

Utjämningstull

Rådets förordning (EG) nr 977/2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 17)

8.6.2007

---

(1)  EGT C 228, 22.9.2006, s. 2.

(2)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 2117/2005 (EGT L 340, 23.12.2005, s. 17)

(3)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12)

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 5.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 123/05)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Oaktree Capital Management, LLC (”Oaktree”, Förenta staterna) och Duquesne Capital Management, L.L.C. (”Duquesne”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget TI Automotive Limited (”TI Automotive”, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Oaktree Capital Management, LLC (”Oaktree”, Förenta staterna) och Duquesne Capital Management, L.L.C. (”Duquesne”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget TI Automotive Limited (”TI Automotive”, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Oaktree: Investeringsförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Oaktree: Investeringsförvaltning,

| — | Duquesne: Investeringsförvaltning, |
| --- | --- |

—

Duquesne: Investeringsförvaltning,

| — | TI Automotive: Tillverkning och leverans av system för lagring och leverans av bränsle samt komponenter till fordonsindustrin. |
| --- | --- |

—

TI Automotive: Tillverkning och leverans av system för lagring och leverans av bränsle samt komponenter till fordonsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 123/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (”Porsche”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Volkswagen AG (”Volkswagen”, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 30 april 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (”Porsche”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Volkswagen AG (”Volkswagen”, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 30 april 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Porsche: Tillverkning och distribution av personbilar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Porsche: Tillverkning och distribution av personbilar,

| — | Volkswagen: Tillverkning och distribution av personbilar och nyttofordon. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: Tillverkning och distribution av personbilar och nyttofordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---