# Uradni list C 109E/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 109E |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5015. maj 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 109E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5015. maj 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | III   Pripravljalni akti |
| | Svet |
| 2007/C 109E/01 | Skupno stališče (ES) št. 7/2007 z dne 19. aprila 2007, ki ga je sprejel Svet v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

III   Pripravljalni akti

Svet

2007/C 109E/01

Skupno stališče (ES) št. 7/2007 z dne 19. aprila 2007, ki ga je sprejel Svet v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Pripravljalni akti

Svet

| 15.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

CE 109/1

---

SKUPNO STALIŠČE (ES) št. 7/2007

ki ga je sprejel Svet dne 19. aprila 2007

z namenom sprejetja Direktive 2007/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju nekaterih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 109 E/01)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporočilo Komisije z dne 28. januarja 2005 o Strategiji Skupnosti za živo srebro, ki upošteva vse vrste uporabe živega srebra, ugotavlja, da bi bilo na ravni Skupnosti primerno uvesti omejitve pri trženju nekaterih vrst neelektrične ali neelektronske merilne in kontrolne opreme, ki vsebuje živo srebro, kar je glavna skupina izdelkov z vsebnostjo živega srebra, ki do sedaj ni bila urejena z ukrepom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Sporočilo Komisije z dne 28. januarja 2005 o Strategiji Skupnosti za živo srebro, ki upošteva vse vrste uporabe živega srebra, ugotavlja, da bi bilo na ravni Skupnosti primerno uvesti omejitve pri trženju nekaterih vrst neelektrične ali neelektronske merilne in kontrolne opreme, ki vsebuje živo srebro, kar je glavna skupina izdelkov z vsebnostjo živega srebra, ki do sedaj ni bila urejena z ukrepom Skupnosti.

| (2) | Z uvedbo omejitev pri trženju merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro, bi preprečili vstop živega srebra v tok odpadkov, to pa bi koristilo okolju, dolgoročno pa tudi zdravju ljudi. |
| --- | --- |

(2)

Z uvedbo omejitev pri trženju merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro, bi preprečili vstop živega srebra v tok odpadkov, to pa bi koristilo okolju, dolgoročno pa tudi zdravju ljudi.

| (3) | Ob upoštevanju tehnične in gospodarske izvedljivosti razpoložljivi dokazi, ki zadevajo merilne in kontrolne naprave, kažejo, da bi morali takojšnji omejevalni ukrepi zajeti samo tiste merilne naprave, ki so namenjene za prodajo širši javnosti, in zlasti vse termometre za merjenje telesne temperature. |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju tehnične in gospodarske izvedljivosti razpoložljivi dokazi, ki zadevajo merilne in kontrolne naprave, kažejo, da bi morali takojšnji omejevalni ukrepi zajeti samo tiste merilne naprave, ki so namenjene za prodajo širši javnosti, in zlasti vse termometre za merjenje telesne temperature.

| (4) | Uvoz merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro in so starejše od petdeset let, se nanaša na starinske predmete ali na predmete kulturne dediščine, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (EGS) št. 3911/92 z dne 9. decembra 1992 o izvozu predmetov kulturne dediščine (3). Takšno trgovanje je po obsegu omejeno in najverjetneje ne predstavlja nobenega tveganja za zdravje ljudi ali okolje in ga zato ne bi smeli omejevati. |
| --- | --- |

(4)

Uvoz merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro in so starejše od petdeset let, se nanaša na starinske predmete ali na predmete kulturne dediščine, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (EGS) št. 3911/92 z dne 9. decembra 1992 o izvozu predmetov kulturne dediščine (3). Takšno trgovanje je po obsegu omejeno in najverjetneje ne predstavlja nobenega tveganja za zdravje ljudi ali okolje in ga zato ne bi smeli omejevati.

| (5) | Dandanes barometre, ki vsebujejo živo srebro, proizvajajo le v nekaj majhnih specializiranih podjetjih, širši javnosti pa se prodajajo le kot okrasni predmeti. V zvezi z dajanjem barometrov v promet bi bilo treba predvideti dodatno obdobje postopnega opuščanja, kar bi proizvajalcem omogočilo, da svojo proizvodnjo prilagodijo omejitvam in se usmerijo v proizvodnjo barometrov, ki ne vsebujejo živega srebra. |
| --- | --- |

(5)

Dandanes barometre, ki vsebujejo živo srebro, proizvajajo le v nekaj majhnih specializiranih podjetjih, širši javnosti pa se prodajajo le kot okrasni predmeti. V zvezi z dajanjem barometrov v promet bi bilo treba predvideti dodatno obdobje postopnega opuščanja, kar bi proizvajalcem omogočilo, da svojo proizvodnjo prilagodijo omejitvam in se usmerijo v proizvodnjo barometrov, ki ne vsebujejo živega srebra.

| (6) | Za zmanjšanje emisije živega srebra v okolje in za postopno opuščanje ostalih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro, na področju strokovne in industrijske uporabe, zlasti sfigmomanometrov v zdravstvu, bi Komisija morala preveriti razpoložljivost zanesljivih varnejših nadomestnih rešitev, ki so tehnično in ekonomsko izvedljive. V zvezi s sfigmomanometri v zdravstvu bi se bilo treba posvetovati z medicinskimi strokovnjaki in tako zagotoviti, da se ustrezno upoštevajo potrebe v zvezi z diagnozo in ravnanjem v posebnih zdravstvenih primerih. |
| --- | --- |

(6)

Za zmanjšanje emisije živega srebra v okolje in za postopno opuščanje ostalih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro, na področju strokovne in industrijske uporabe, zlasti sfigmomanometrov v zdravstvu, bi Komisija morala preveriti razpoložljivost zanesljivih varnejših nadomestnih rešitev, ki so tehnično in ekonomsko izvedljive. V zvezi s sfigmomanometri v zdravstvu bi se bilo treba posvetovati z medicinskimi strokovnjaki in tako zagotoviti, da se ustrezno upoštevajo potrebe v zvezi z diagnozo in ravnanjem v posebnih zdravstvenih primerih.

| (7) | V skladu s to direktivo bi se omejilo samo dajanje v promet novih merilnih naprav. Ta omejitev torej ne bi veljala za naprave, ki so že v uporabi ali ki se prodajajo rabljene. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s to direktivo bi se omejilo samo dajanje v promet novih merilnih naprav. Ta omejitev torej ne bi veljala za naprave, ki so že v uporabi ali ki se prodajajo rabljene.

| (8) | Neskladja med zakoni ali upravnimi ukrepi, ki so jih sprejele države članice v zvezi z omejitvijo živega srebra v različnih merilnih in kontrolnih napravah, bi lahko ovirala trgovanje, izkrivljala konkurenco v Skupnosti in bi torej lahko imela neposreden vpliv na vzpostavitev in delovanje notranjega trga. Zato se zdi potrebno z uvedbo usklajenih predpisov za izdelke, ki vsebujejo živo srebro, približati zakone držav članic na področju merilnih in kontrolnih naprav ter tako ohraniti notranji trg, ob tem pa zagotoviti visoko raven zaščite človekovega zdravja in okolja. |
| --- | --- |

(8)

Neskladja med zakoni ali upravnimi ukrepi, ki so jih sprejele države članice v zvezi z omejitvijo živega srebra v različnih merilnih in kontrolnih napravah, bi lahko ovirala trgovanje, izkrivljala konkurenco v Skupnosti in bi torej lahko imela neposreden vpliv na vzpostavitev in delovanje notranjega trga. Zato se zdi potrebno z uvedbo usklajenih predpisov za izdelke, ki vsebujejo živo srebro, približati zakone držav članic na področju merilnih in kontrolnih naprav ter tako ohraniti notranji trg, ob tem pa zagotoviti visoko raven zaščite človekovega zdravja in okolja.

| (9) | Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (4). |
| --- | --- |

(9)

Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (4).

| (10) | Ta direktiva bi se morala uporabljati brez poseganja v zakonodajo Skupnosti, ki določa minimalne zahteve za zaščito delavcev, vsebovane v Direktivi Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (5) ter posameznih direktivah, ki temeljijo na njej, zlasti Direktivi Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (6). |
| --- | --- |

(10)

Ta direktiva bi se morala uporabljati brez poseganja v zakonodajo Skupnosti, ki določa minimalne zahteve za zaščito delavcev, vsebovane v Direktivi Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (5) ter posameznih direktivah, ki temeljijo na njej, zlasti Direktivi Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (6).

| (11) | V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje (7) se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Skupnosti pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.— |
| --- | --- |

(11)

V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje (7) se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Skupnosti pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.—

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 76/769/EGS se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do ... (8). O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice te predpise uporabljajo od ... (9).

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih določb predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju,

Za Evropski parlament

Predsednik

...

Za Svet

Predsednik

...

---

(1)  OJ C 318, 23.12.2006, str. 115.

1

(2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 19. aprila 2007 in Stališče Evropskega parlamenta z dne ... (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  UL L 395, 31.12.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

3

(4)  UL L 262, 27.9.1976, str. 201. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/139/ES (UL L 384, 29.12.2006, str. 94).

4

(5)  UL L 183, 29.6.1989, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

5

(6)  UL L 131, 5.5.1998, str. 11.

6

(7)  UL C 321, 31.12.2003, str.1.

7

(8)  Eno leto po začetku veljavnosti te direktive.

8

(9)  Osemnajst mesecev po začetku veljavnosti te direktive.

9

---

PRILOGA

V Prilogo I k Direktivi 76/769/EGS se vstavi naslednja točka:

| „19a
  živo srebro
  CAS št. 7439-97-6 | 1. | Se ne sme dajati v promet:






  (a) | v termometrih za merjenje telesne temperature; |
| --- | --- | --- | --- |

„19a

živo srebro

CAS št. 7439-97-6

1.

Se ne sme dajati v promet:

(a)

v termometrih za merjenje telesne temperature;

| (b) | v drugih merilnih napravah, namenjenih prodaji širši javnosti (npr. manometri, barometri, sfigmomanometri, termometri, razen termometrov za merjenje telesne temperature). |
| --- | --- |

(b)

v drugih merilnih napravah, namenjenih prodaji širši javnosti (npr. manometri, barometri, sfigmomanometri, termometri, razen termometrov za merjenje telesne temperature).

| 2. | Omejitev iz odstavka (1)(b) se ne uporablja za:






  (a) | merilne naprave, ki so na ... (1) starejše od 50 let; ali |
| --- | --- | --- |

2.

Omejitev iz odstavka (1)(b) se ne uporablja za:

(a)

merilne naprave, ki so na ... (1) starejše od 50 let; ali

| (b) | barometre (z izjemo barometrov v okviru točke (a)) do ... (2). |
| --- | --- |

(b)

barometre (z izjemo barometrov v okviru točke (a)) do ... (2).

| (3) | Komisija do ... (2) preveri razpoložljivost zanesljivih varnejših nadomestnih rešitev, ki so tehnično in ekonomsko izvedljive, za sfigmomanometre, ki vsebujejo živo srebro, ter druge merilne naprave v zdravstvu in za drugo strokovno in industrijsko uporabo.
  Komisija na podlagi tega preverjanja ali kakor hitro bodo na voljo novi podatki o zanesljivih varnejših nadomestnih rešitvah za sfigmomanometre ter druge merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro, po potrebi predstavi zakonodajni predlog, s katerim se omejitve iz odstavka 1 razširijo na sfigmomanometre in druge merilne naprave v zdravstvu ter na drugo strokovno in industrijsko uporabo, da se živo srebro v merilnih napravah postopno opusti, ko bo to tehnično in ekonomsko izvedljivo.“ |
| --- | --- |

(3)

Komisija do ... (2) preveri razpoložljivost zanesljivih varnejših nadomestnih rešitev, ki so tehnično in ekonomsko izvedljive, za sfigmomanometre, ki vsebujejo živo srebro, ter druge merilne naprave v zdravstvu in za drugo strokovno in industrijsko uporabo.

Komisija na podlagi tega preverjanja ali kakor hitro bodo na voljo novi podatki o zanesljivih varnejših nadomestnih rešitvah za sfigmomanometre ter druge merilne naprave, ki vsebujejo živo srebro, po potrebi predstavi zakonodajni predlog, s katerim se omejitve iz odstavka 1 razširijo na sfigmomanometre in druge merilne naprave v zdravstvu ter na drugo strokovno in industrijsko uporabo, da se živo srebro v merilnih napravah postopno opusti, ko bo to tehnično in ekonomsko izvedljivo.“

---

(1)  Dan začetka veljavnosti te direktive.

1

(2)  Dve leti od začetka veljavnosti te direktive.

2

---

UTEMELJITEV SVETA

I.   UVOD

| 1. | Komisija je 21. februarja 2006 predstavila svoj predlog (1). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. februarja 2006 predstavila svoj predlog (1).

| 2. | Delovna skupina za tehnično usklajevanje („Nevarne snovi“) je leta 2006 na več sestankih obravnavala predlog Komisije in vrsto osnutkov sprememb predloga Komisije, ki jih je predlagal Evropski parlament.
  Po neuradnih sestankih med Evropskim parlamentom, predsedstvom in Komisijo je bil pripravljen osnutek kompromisnega svežnja, ki je bil vsebinsko sprejemljiv tako za Komisijo kot tudi za Evropski parlament. |
| --- | --- |

2.

Delovna skupina za tehnično usklajevanje („Nevarne snovi“) je leta 2006 na več sestankih obravnavala predlog Komisije in vrsto osnutkov sprememb predloga Komisije, ki jih je predlagal Evropski parlament.

Po neuradnih sestankih med Evropskim parlamentom, predsedstvom in Komisijo je bil pripravljen osnutek kompromisnega svežnja, ki je bil vsebinsko sprejemljiv tako za Komisijo kot tudi za Evropski parlament.

| 3. | Odbor stalnih predstavnikov je 31. oktobra 2006 odobril osnutek kompromisnega svežnja (dok. 14419/06). |
| --- | --- |

3.

Odbor stalnih predstavnikov je 31. oktobra 2006 odobril osnutek kompromisnega svežnja (dok. 14419/06).

| 4. | Evropski parlament je mnenje sprejel v prvi obravnavi 14. novembra 2006 (2). Poleg kompromisnega svežnja mnenje vsebuje tudi spremembo, s katero bi bilo izdelovalcem barometrov odobreno neomejeno odstopanje skupaj z mehanizmi licenciranja, ki jih bodo določile države članice, in nekatere druge spremembe. V besedilu zakonodajne resolucije niso naštete posamezne spremembe, temveč je v njem navedeno spremenjeno besedilo predloga Komisije. |
| --- | --- |

4.

Evropski parlament je mnenje sprejel v prvi obravnavi 14. novembra 2006 (2). Poleg kompromisnega svežnja mnenje vsebuje tudi spremembo, s katero bi bilo izdelovalcem barometrov odobreno neomejeno odstopanje skupaj z mehanizmi licenciranja, ki jih bodo določile države članice, in nekatere druge spremembe. V besedilu zakonodajne resolucije niso naštete posamezne spremembe, temveč je v njem navedeno spremenjeno besedilo predloga Komisije.

| 5. | Odbor stalnih predstavnikov je 13. decembra 2006 odobril besedilo kompromisnega svežnja z dne 31. oktobra 2006 in se dogovoril, da ga bo po pravno-jezikovnem pregledu kot točko pod „A“ predložil na naslednji seji Sveta zaradi sprejetja skupnega stališča. |
| --- | --- |

5.

Odbor stalnih predstavnikov je 13. decembra 2006 odobril besedilo kompromisnega svežnja z dne 31. oktobra 2006 in se dogovoril, da ga bo po pravno-jezikovnem pregledu kot točko pod „A“ predložil na naslednji seji Sveta zaradi sprejetja skupnega stališča.

| 6. | Svet je v skladu s členom 251 Pogodbe ES 19. aprila 2007 sprejel Skupno stališče (3). |
| --- | --- |

6.

Svet je v skladu s členom 251 Pogodbe ES 19. aprila 2007 sprejel Skupno stališče (3).

II.   CILJI

Cilj predloga Komisije je, da se s spremembo Direktive 76/769/EGS omeji dajanje merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro, v promet. Kovinsko živo srebro se v skladu s tem predlogom ne sme dajati v promet niti v termometrih za merjenje telesne temperature (za potrošnike, poklicno in drugo uporabo) niti v nobenih drugih merilnih napravah, namenjenih prodaji širši javnosti (npr. barometri, sfigmomanometri in drugi termometri razen termometrov za merjenje telesne temperature).

O predlogu je bil dosežen predhodni dogovor v prvi obravnavi. Predsedujoči Odbora stalnih predstavnikov je Evropskemu parlamentu v imenu Sveta potrdil predhodni dogovor. Evropski parlament pa je k spremembam, dogovorjenim med tremi institucijami, dodal še nekatere druge (dodal je uvodno izjavo o pregledu, preoblikoval uvodno izjavo o dajanju v promet, razširil prepoved sfigmomanometrov (razen pripomočkov za merjenje napetosti) za uporabo v zdravstvu, dodal mehanizem za odobritev trajne izjeme za barometre, s katerim bi rad uveljavil tudi posebno licenciranje in nadzor nad njihovim dajanjem v promet).

III.   SKUPNO STALIŠČE

Skupno stališče, ki ga je sprejel Svet, delno odraža mnenje Evropskega parlamenta v prvi obravnavi.

Od mnenja se razlikuje zlasti po tem, da je prehodno obdobje za barometre omejeno na dve leti, v mnenju pa časovna omejitev ni predvidena.

Svet meni, da trajno odstopanje za barometre, ki vsebujejo živo srebro, ni upravičeno, med drugim zato, ker vsebujejo barometri znatne količine živega srebra in obstajajo druge, varnejše možnosti. Svet prav tako meni, da je razširitev prepovedi sfigmomanometrov za uporabo v zdravstvu prenagljena, saj podatkov o zanesljivih in varnejših nadomestnih rešitvah brez živega srebra še ni na voljo. V Skupnem stališču je zato določeno, da bi morala Komisija preučiti druge razpoložljive možnosti.

Analiza Skupnega stališča iz dokumenta 5665/07

Novi elementi v Skupnem stališču v primerjavi s predlogom Komisije:

Uvodne izjave

| | Uvodna izjava 3 je bila nekoliko preoblikovana. |
| --- | --- |

Uvodna izjava 3 je bila nekoliko preoblikovana.

| | Uvodna izjava 4 o neomejevanju uvoza starin in/ali kulturnih dobrin, ki vsebujejo živo srebro, je nova. |
| --- | --- |

Uvodna izjava 4 o neomejevanju uvoza starin in/ali kulturnih dobrin, ki vsebujejo živo srebro, je nova.

| | Uvodna izjava 5 o dvoletnem prehodnem obdobju za barometre je nova. |
| --- | --- |

Uvodna izjava 5 o dvoletnem prehodnem obdobju za barometre je nova.

| | Uvodna izjava 6 o tem, da je potreben pregled razpoložljivosti zanesljivih in varnejših nadomestnih rešitev za sfigmomanometre je nova. |
| --- | --- |

Uvodna izjava 6 o tem, da je potreben pregled razpoložljivosti zanesljivih in varnejših nadomestnih rešitev za sfigmomanometre je nova.

| | Uvodna izjava 11 je nova. Države članice spodbuja k pripravi lastnih primerjalnih preglednic za ugotovitev ujemanja med to direktivo in ustreznimi ukrepi. |
| --- | --- |

Uvodna izjava 11 je nova. Države članice spodbuja k pripravi lastnih primerjalnih preglednic za ugotovitev ujemanja med to direktivo in ustreznimi ukrepi.

Člen 2

Drugi stavek odstavka 1 člena 2 je bil črtan in nadomeščen z novo uvodno izjavo 11.

Priloga

V prilogi sta pri prepovedi predvideni dve izjemi: trajna izjema za merilne naprave, ki so stare več kot 50 let in se štejejo za starine, in izjema za barometre, omejena na dve leti po začetku veljavnosti Direktive.

IV.   SKLEP

Svet meni, da je Skupno stališče, ki ga v celoti podpira Komisija, skladno s cilji predlagane direktive. Čeprav ni bilo mogoče vključiti vseh sprememb Evropskega parlamenta, so bili sprejeti dodatna potrebna izjema, prehodno obdobje, ki naj bi malim in srednje velikim podjetjem, ki proizvajajo barometre, omogočilo lažjo preusmeritev proizvodnje, in klavzula o pregledu, ki zagotavlja ustavitev trženja preostalih merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro, zlasti sfigmomanometrov v zdravstvu, takoj ko bodo na voljo varnejše nadomestne rešitve.

---

(1)  Dok. 6693/06 ENT 39 ENV 118 CODEC 179.

(2)  Dok. 15181/06.

(3)  Dok. 5665/07.

---