# Eiropas Savienības C 107/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 107 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 11. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 107

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 11. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 107/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 107/02 | Lietas ierosināšana (Lieta Nr.COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 107/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 107/02

Lietas ierosināšana (Lieta Nr.COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan) (
  1
  )

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 107/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2007/C 107/04 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 107/05 | Kopsavilkums par 2006. gadā Komisijā saņemtajiem paziņojumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu | 6 |
| 2007/C 107/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 107/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 23 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 107/03

Euro maiņas kurss

4

2007/C 107/04

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 107/05

Kopsavilkums par 2006. gadā Komisijā saņemtajiem paziņojumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu

6

2007/C 107/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

20

2007/C 107/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

23

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 107/08 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus ogļūdeņražu ieguves atļaujas saņemšanai Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā P3c | 26 |
| 2007/C 107/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Komisija |
| 2007/C 107/10 | Reģistrācijas pieprasījuma publikācija atbilstīgi 6. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 28 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 107/08

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus ogļūdeņražu ieguves atļaujas saņemšanai Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā P3c

26

2007/C 107/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

27

CITI TIESĪBU AKTI

Komisija

2007/C 107/10

Reģistrācijas pieprasījuma publikācija atbilstīgi 6. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 107/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 588/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Gelderland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Vitaal Gelderland |
| Juridiskais pamats | Provinciewet, subsidieregeling vitaal Gelderland, beleidsplan subsidieverstrekking water |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 36,25 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 1.11.2004.-1.11.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.4.2007.

Atbalsta Nr.

N 588/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Gelderland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Vitaal Gelderland

Juridiskais pamats

Provinciewet, subsidieregeling vitaal Gelderland, beleidsplan subsidieverstrekking water

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 36,25 milj EUR

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

1.11.2004.-1.11.2012.

Tautsaimniecības nozares

Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 4/07 (ex N 411/06) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Mazowieckie |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Delitissue Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Porozumienie z dnia 9 listopada 2000 r.; Aneks do porozumiania z dnia 29 marca 2006 r. |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Nodokļu atlaide, Parādu norakstīšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 13,3 milj PLN |
| Atbalsta intensitāte | 3,92 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2001.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Urząd Miasta Ciechanów |
| ul. Jana Pawła II 6 |
| PL-06-400 Ciechanów |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.3.2007.

Atbalsta Nr.

NN 4/07 (ex N 411/06)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Mazowieckie

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Delitissue Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Porozumienie z dnia 9 listopada 2000 r.; Aneks do porozumiania z dnia 29 marca 2006 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Nodokļu atlaide, Parādu norakstīšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 13,3 milj PLN

Atbalsta intensitāte

3,92 %

Atbalsta ilgums

1.1.2001.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Urząd Miasta Ciechanów

ul. Jana Pawła II 6

PL-06-400 Ciechanów

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/3

---

Lietas ierosināšana

(Lieta Nr.COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 107/02)

Komisija 2007. gada 3. maijā nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr.139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan uz šādu adresi:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II 70

B-1000 Brussels

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 10. maijs

(2007/C 107/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3527 |
| JPY | Japānas jēna | 162,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4518 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68070 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2065 |
| CHF | Šveices franks | 1,6473 |
| ISK | Islandes krona | 86,06 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1590 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5829 |
| CZK | Čehijas krona | 28,257 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 248,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6967 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7634 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2844 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,581 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8145 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6258 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4983 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5791 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8439 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0521 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 251,45 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4209 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4071 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3272 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 856,42 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6012 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,780 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9120 |
| THB | Taizemes bats | 44,188 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3527

JPY

Japānas jēna

162,86

DKK

Dānijas krona

7,4518

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68070

SEK

Zviedrijas krona

9,2065

CHF

Šveices franks

1,6473

ISK

Islandes krona

86,06

NOK

Norvēģijas krona

8,1590

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5829

CZK

Čehijas krona

28,257

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

248,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6967

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7634

RON

Rumānijas leja

3,2844

SKK

Slovākijas krona

33,581

TRY

Turcijas lira

1,8145

AUD

Austrālijas dolārs

1,6258

CAD

Kanādas dolārs

1,4983

HKD

Hongkongas dolārs

10,5791

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8439

SGD

Singapūras dolārs

2,0521

KRW

Dienvidkorejas vons

1 251,45

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4209

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4071

HRK

Horvātijas kuna

7,3272

IDR

Indonēzijas rūpija

11 856,42

MYR

Malaizijas ringits

4,6012

PHP

Filipīnu peso

63,780

RUB

Krievijas rublis

34,9120

THB

Taizemes bats

44,188

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 9. maijs

(2007/C 107/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3535 |
| JPY | Japānas jēna | 162,35 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4525 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67985 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1935 |
| CHF | Šveices franks | 1,6486 |
| ISK | Islandes krona | 86,75 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1340 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5828 |
| CZK | Čehijas krona | 28,236 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 247,36 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6968 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7609 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2885 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,579 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8131 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6331 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4984 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5829 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8381 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0524 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 250,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3808 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4132 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3330 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 931,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6060 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,980 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9250 |
| THB | Taizemes bats | 44,228 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3535

JPY

Japānas jēna

162,35

DKK

Dānijas krona

7,4525

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67985

SEK

Zviedrijas krona

9,1935

CHF

Šveices franks

1,6486

ISK

Islandes krona

86,75

NOK

Norvēģijas krona

8,1340

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5828

CZK

Čehijas krona

28,236

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,36

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6968

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7609

RON

Rumānijas leja

3,2885

SKK

Slovākijas krona

33,579

TRY

Turcijas lira

1,8131

AUD

Austrālijas dolārs

1,6331

CAD

Kanādas dolārs

1,4984

HKD

Hongkongas dolārs

10,5829

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8381

SGD

Singapūras dolārs

2,0524

KRW

Dienvidkorejas vons

1 250,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3808

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4132

HRK

Horvātijas kuna

7,3330

IDR

Indonēzijas rūpija

11 931,10

MYR

Malaizijas ringits

4,6060

PHP

Filipīnu peso

63,980

RUB

Krievijas rublis

34,9250

THB

Taizemes bats

44,228

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/6

---

Kopsavilkums par 2006. gadā Komisijā saņemtajiem paziņojumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu

(2007/C 107/05)

No 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu ir saņēmusi 48 paziņojumus par jaunu pārtikas produktu vai jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu laišanu tirgū (1).

| | Pieteikuma iesniedzējs | Pārtikas produktu vai pārtikas produktu sastāvdaļu apraksts | Būtiska ekvivalence | Paziņošana | Nosūtīšana dalībvalstīm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | Dr Horst Messinger |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstraße 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Pieteikuma iesniedzējs

Pārtikas produktu vai pārtikas produktu sastāvdaļu apraksts

Būtiska ekvivalence

Paziņošana

Nosūtīšana dalībvalstīm

31

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstraße 67

D-40589 Düsseldorf

Fitosterīna esteri, lai pievienotu tos i) piena produktiem un jogurta produktiem; un ii) dzeltenajiem ziežamajiem taukiem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus

un

FSA  (2)(AK) Atzinuma pieprasījums par fitosterīnu un to esteru būtisku ekvivalenci

2004. gada 23. jūlijs

2004. gada 4. augusts

Fitosterīni un fitosterīna esteri, lai pievienotu tos dzeltenajiem ziežamajiem taukiem (izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus), salātu mērcēm, ieskaitot majonēzi un piena produktus, saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2004/333/EK, pikantajām mērcēm saskaņā ar Padomes Lēmumu 2004/334/EK un augļu dzērieniem uz piena bāzes saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2004/336/EK

un

UUS  (3)(Somija) Atzinums par augu sterīnu, fitosterīnu esteru un ar šīm sastāvdaļām bagātinātu pārtikas produktu būtisku ekvivalenci (Cognis Deutschland GmbH & Co)

2005. gada 20. aprīlis

2005. gada 29. jūnijs

Rudzu maize, kurai pievienoti fitosterīna esteri un/vai fitosterīni

Tiek piemērotas iepriekš minēto lēmumu 2. pantā minētās prasības.

UUS  (3)(Somija) Atzinums par tādas rudzu maizes būtisku ekvivalenci, kas bagātināta ar Cognis augu sterīna sastāvdaļu (Cognis Deutschland GmbH & Co)

2006. gada 23. maijs

2006. gada 9. jūnijs

31g

| Ronnie Braunberger |
| --- |
| Tucano Vertriebs GmbH & Co. KG |
| Gewerbegebiet Siebend |
| D-66663 Merzig |

Ronnie Braunberger

Tucano Vertriebs GmbH & Co. KG

Gewerbegebiet Siebend

D-66663 Merzig

Sojas dzērieni, kuriem pievienoti fitosterīna esteri

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīna esteru;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīna esteru

Fitosterīna esteri ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Cognis

2006. gada 9. marts

2006. gada 31. marts

31i

| Dr Friedrich Kick |
| --- |
| Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KG |
| Karwendelstr. 6-16 |
| D-86807 Buchlohe |

Dr Friedrich Kick

Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KG

Karwendelstr. 6-16

D-86807 Buchlohe

Siera produkti, kuriem pievienoti fitosterīna esteri

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu esteru

Fitosterīna esteri ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Cognis

2006. gada 13. jūlijs

2006. gada 20. jūlijs

31j

| Michael Gusko |
| --- |
| Kampffmeyer Food Innovation GmbH |
| Trettauerstraße 32-34 |

Michael Gusko

Kampffmeyer Food Innovation GmbH

Trettauerstraße 32-34

Rudzu maize, kurai pievienoti fitosterīni un/vai fitosterīna esteri

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu esteru

Fitosterīns ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Cognis un/vai Cargill

2006. gada 5. jūlijs

2006. gada 20. jūlijs

31k

| Walter Link |
| --- |
| Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co KG |
| Münsterstr. 9-11 |
| D-49176 Hilter |

Walter Link

Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co KG

Münsterstr. 9-11

D-49176 Hilter

Dzeltenie ziežamie tauki, kuriem pievienoti fitosterīni, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu esteru

Fitosterīns ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Cognis

2006. gada 7. jūnijs

2006. gada 3. augusts

31l

| Luciano Sita |
| --- |
| Granarolo S.p.a. |
| Via Cadrina, 272 |
| I-40127 Bologna |

Luciano Sita

Granarolo S.p.a.

Via Cadrina, 272

I-40127 Bologna

Fermentēta piena (jogurta) produkti, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu esteru;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīna esteru

Fitosterīns ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Cognis

2006. gada 26. jūlijs

2006. gada 31. jūlijs

31m

| Epaminondas Chinis |
| --- |
| Vivartia S.A. |
| Dairy & Drinks Division |
| 16 Eirinis Ave. |
| GR-177 78 Tavros |

Epaminondas Chinis

Vivartia S.A.

Dairy & Drinks Division

16 Eirinis Ave.

GR-177 78 Tavros

Piena produkti, piemēram, puskrejota piena un vājpiena produkti, iespējams, ar augļu un/vai graudu piedevām, fermentēta piena produkti, piemēram, jogurts, sojas dzērieni, siera produkti (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g), kam piena tauki un/vai olbaltumvielas daļēji vai pilnībā aizstātas ar augu taukiem vai olbaltumvielām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu

Fitosterīns ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Cognis

2006. gada 26. oktobris

2006. gada 6. novembris

31o

| Francesca Varvello |
| --- |
| Molino Vigevano srl |
| Via Matteotti, 10 |
| I-27029 Vigevano |

Francesca Varvello

Molino Vigevano srl

Via Matteotti, 10

I-27029 Vigevano

Rudzu maize, kurai pievienoti fitosterīni un/vai fitosterīna esteri

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu esteru;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīna esteru

Fitosterīnus nodrošina Cognis

2006. gada 28. novembris

2007. gada 8. februāris

38

| Dr F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wayzata, MN 55391 |
| USA |

Dr F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wayzata, MN 55391

USA

Pārtikas produkti, kuriem pievienoti fitosterīni:

dzeltenie ziežamie tauki, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus;

salātu mērces, majonēze un pikantās mērces;

piena dzērieni ar augļiem un/vai graudiem, augļu dzērieni uz piena bāzes, fermentēti piena produkti, kam piena tauki un/vai olbaltumvielas daļēji vai pilnībā aizstātas ar augu taukiem vai olbaltumvielām, un sojas dzērieni;

siera produkti (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g), kam piena tauki un/vai olbaltumvielas daļēji vai pilnībā aizstātas ar augu taukiem vai olbaltumvielām

UUS  (3)(Somija) Atzinums par būtisku ekvivalenci tādas augu sterīna/augu stanola sastāvdaļas gadījumā, kas paredzēta izmantošanai pārtikas produktos (Cargill Incorporation)

2004. gada 24. oktobris

2004. gada 13. decembris

| Dr Yves Le Bail-Collet |
| --- |
| Cargill R&D Centre Europe |
| Havenstraat 84 |
| B-1800 Vilvoorde |

Dr Yves Le Bail-Collet

Cargill R&D Centre Europe

Havenstraat 84

B-1800 Vilvoorde

Rudzu maize, kurai pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

UUS  (3)(Somija) Atzinums par tādas rudzu maizes būtisku ekvivalenci, kas bagātināta ar Corowise augu sterīna/augu stanola sastāvdaļu (Cargill)

2006. gada 4. septembris

2006. gada 12. septembris

38a

| ABAFOODS s.r.l. |
| --- |
| Via Cà Mignola Nuova, 1775 |
| I-45021 Badia Polesine (Rovigo) |

ABAFOODS s.r.l.

Via Cà Mignola Nuova, 1775

I-45021 Badia Polesine (Rovigo)

Sojas dzērieni, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīns ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Cargill

2006. gada 3. augusts

2006. gada 7. septembris

41

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Pārtikas produkti, kas minēti Komisijas Lēmuma 2000/500/EK 1. pantā un Komisijas Lēmuma 2004/333/EK, 2004/334/EK, 2004/335/EK un 2004/336/EK 1. pielikumā (dzeltenie ziežamie tauki, salātu mērces, fermentēti piena produkti, sojas dzērieni, siera produkti, jogurta produkti, pikantās mērces, augļu dzērieni uz piena bāzes), kam pievienoti fitosterīni/fitostanoli (Reducol
  TM)

UUS  (3)(Somija) Atzinums par tādu pārtikas produktu būtisku ekvivalenci, kas bagātināti ar ReducolTM fitosterīniem/fitostanoliem (Forbes Medi-Tech Inc.) 2005. gada 28. februāris

2005. gada 22. aprīlis

2005. gada 6. jūnijs

Rudzu maize

UUS (3) (Somija) Atzinums par tādas rudzu maizes būtisku ekvivalenci, kas bagātināta ar ReducolTM augu sterīna sastāvdaļu

2006. gada 12. jūnijs

2006. gada 3. augusts

Siera produkti (tauku saturs < 12 g uz 100 g), kuriem pievienoti fitosterīni un/vai fitosterīna esteri

FSAI (4) (Īrija) 2006. gada 6. septembra vēstule par būtisku ekvivalenci

2006. gada 3. oktobris

2006. gada 6. novembris

41e

| Mogens Nielsen |
| --- |
| Directeur général |
| Dragsbæk |
| Simons Bakke 46 |
| DK-7700 Thisted |

Mogens Nielsen

Directeur général

Dragsbæk

Simons Bakke 46

DK-7700 Thisted

Dzeltenie ziežamie tauki, kuriem pievienoti fitosterīni saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus atļāva ar Komisijas Lēmumu 2004/845/EK

2006. gada 20. marts

2006. gada 31. marts

41h

| Pedro Diniz Freire |
| --- |
| Renoldy — Produção e commercialização de leite e produtos lácteos, Lda. |
| Rua Victor Cordon, n.o 21 |
| P-1200-482 Lisboa |

Pedro Diniz Freire

Renoldy — Produção e commercialização de leite e produtos lácteos, Lda.

Rua Victor Cordon, n.o 21

P-1200-482 Lisboa

Dzērieni uz piena bāzes, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu

Fitosterīnus atļāva ar Komisijas Lēmumu 2004/845/EK

2006. gada 24. aprīlis

2006. gada 19. maijs

41i

| Liane Morsink |
| --- |
| Romi Smilfood B.V. |
| Postbus 200 |
| 8440 AE Heerenveen |
| Nederland |

Liane Morsink

Romi Smilfood B.V.

Postbus 200

8440 AE Heerenveen

Nederland

| De Kuinder 7 |
| --- |
| 8444 DC Heerenveen |
| Nederland |

De Kuinder 7

8444 DC Heerenveen

Nederland

Dzeltenie ziežamie tauki, kuriem pievienoti fitosterīni/fitosterīna esteri

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus/fitosterīna esterus nodrošina Forbes MediTech

2006. gada 5. decembris

2006. gada 26. decembris

41j

| John Mullen |
| --- |
| Kingdom Cheese Company |
| Glenfield Industrial Estate |
| Cowdenbeath |
| Fife |
| Scotland KY4 9HT |
| United Kingdom |

John Mullen

Kingdom Cheese Company

Glenfield Industrial Estate

Cowdenbeath

Fife

Scotland KY4 9HT

United Kingdom

Siera produkti, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus nodrošina Forbes MediTech

2006. gada 23. maijs

2006. gada 26. jūnijs

54

| Kjell Sjöberg |
| --- |
| Triple Crown AB |
| Stenslingan 10 |
| S-1238 Stockholm |

Kjell Sjöberg

Triple Crown AB

Stenslingan 10

S-1238 Stockholm

Fitosterīni, kas paredzēti izmantošanai piena un jogurta produktos

ACNFP  (5)Atzinums par brīvo fitosterīnu būtisku ekvivalenci, izskatīts atbilstoši 5. pantam regulā par jauniem pārtikas produktiem

2005. gada 11. novembris

2005. gada 8. decembris

| Stenslingan 103 |
| --- |
| S-182 38 Danderyd |

Stenslingan 103

S-182 38 Danderyd

Mīkstais siers ar zemu tauku saturu/kausēts siers (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g) un rudzu maize

UUS  (3)Atzinums par uzņēmuma Lausunto Triple Crown ražotās augu sterīna sastāvdaļas un ar to bagātinātu pārtikas produktu būtisku ekvivalenci (Triple Crown AB)

2006. gada 16. oktobris

2006. gada 7. novembris

54a

| Mette Krabbe Akerlind |
| --- |
| Milko ek. För. |
| Box 31 |
| S-182 11 Danderyd |

Mette Krabbe Akerlind

Milko ek. För.

Box 31

S-182 11 Danderyd

Siera produkti, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus piegādā Triple Crown

2006. gada 23. novembris

2006. gada 20. decembris

55

| H. Homan |
| --- |
| Westland Kaasspecialiteiten B.V. |
| Postbus 13 |
| 1270 AA Huizen |
| Nederland |

H. Homan

Westland Kaasspecialiteiten B.V.

Postbus 13

1270 AA Huizen

Nederland

| Zuiderzee 5 |
| --- |
| 1271 EP Huizen |
| Nederland |

Zuiderzee 5

1271 EP Huizen

Nederland

Siera produkti, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus atļāva ar Komisijas Lēmumu 2004/333/EK

2006. gada 12. janvāris

2006. gada 21. februāris

56

| Denis Carrigan |
| --- |
| Glanbia Consumer Foods |
| 3008 Lake Drive |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Denis Carrigan

Glanbia Consumer Foods

3008 Lake Drive

Citywest Business Campus

Dublin 24

Ireland

Jogurta produkti, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

FSAI  (4)(Īrija) atzina, ka pārtikas produktiem ir būtiska ekvivalence ar jau esošajiem pārtikas produktiem

2006. gada 7. februāris

2006. gada 21. februāris

57

| F. Fogeda |
| --- |
| Vitae-Caps S.A. |
| Polígono Industrial Torrehierro |
| c/Gutemberg 356 |
| E-45600 Talavera de la Reina (Toledo) |

F. Fogeda

Vitae-Caps S.A.

Polígono Industrial Torrehierro

c/Gutemberg 356

E-45600 Talavera de la Reina (Toledo)

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus

Piena produkti un

jogurta produkti

AESA  (6)(Spānija) Atzinums par uzņēmuma Vital Caps S.A. iesniegto pieteikumu, lai reģistrētu tās fitosterīnus un fitosterīna esterus saskaņā ar būtiskas ekvivalences noteikšanas procedūru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantam (2005. gada 20. oktobris)

2006. gada 30. janvāris

2006. gada 21. februāris

Dzeltenie ziežamie tauki; piena produkti; fermentēta piena produkti; siera produkti, salātu mērces; un sojas dzērieni

AESA  (6)(Spānija) Atzinums par uzņēmuma Vital Caps S.A. iesniegto pieteikumu, lai reģistrētu tās fitosterīnus un fitosterīna esterus saskaņā ar būtiskas ekvivalences noteikšanas procedūru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantam (2006. gada 4. maijs)

2006. gada 22. jūnijs

2006. gada 27. septembris

Pikantās mērces; rudzu maize, kuras miltu sastāvā ir ≥ 50 % rudzu (rupja maluma rudzu milti, veseli vai sašķelti rudzu graudi un rudzu pārslas) ≤ 30 % kviešu un ≥ 4 % cukura, bet nav pievienoti tauki

ar fitosterīnu piedevām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā);

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu;

salātu mērces ir iesaiņotas kā atsevišķas porcijas

AESA  (6)(Spānija) Atzinums par uzņēmuma Vital Caps S.A. iesniegto pieteikumu, lai reģistrētu tās fitosterīnus un fitosterīna esterus saskaņā ar būtiskas ekvivalences noteikšanas procedūru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantam (2006. gada 27. jūlijs)

2006. gada 26. oktobris

2006. gada 16. novembris

57a

| Friedrich Meindl |
| --- |
| Nöm AG |
| Vöslauer Straße 106 |
| A-2500 Baden |

Friedrich Meindl

Nöm AG

Vöslauer Straße 106

A-2500 Baden

Piena produkti, kuriem pievienoti fitosterīna esteri

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnu esteri ir sastāvdaļa, par ko ziņoja VitaeCaps

2006. gada 7. septembris

2006. gada 19. septembris

57b

| Tim-Oliver Schön |
| --- |
| Heideblume Molkerei |
| Elsdorf-Rotenburg eG |
| D-27404 Elsdorf |

Tim-Oliver Schön

Heideblume Molkerei

Elsdorf-Rotenburg eG

D-27404 Elsdorf

Piena produkti, jogurta produkti, pikantās mērces un salātu mērces, kam pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

pikantās mērces un salātu mērces ir iesaiņotas kā atsevišķas porcijas; dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīni ir sastāvdaļa, par ko ziņoja VitaeCaps

2006. gada 8. septembris

2006. gada 29. septembris

58

| J. Broers |
| --- |
| PrimaPharm B.V. |
| 15, Nieuwe Uitleg |
| 2514 BP Den Haag |
| Nederland |

J. Broers

PrimaPharm B.V.

15, Nieuwe Uitleg

2514 BP Den Haag

Nederland

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus; piena un fermentēta piena produkti; jogurta produkti; siera produkti un sojas dzērieni ar fitosterīnu piedevām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

ACNFP  (2)(AK) Atzinums par fitosterīnu būtisku ekvivalenci, izskatīts atbilstoši 5. pantam regulā par jauniem pārtikas produktiem

2006. gada 16. janvāris

2006. gada 21. februāris

58a

| Dr Valentin Verdorfer |
| --- |
| Qualitymanagement |
| Latteria Sociale Merano |
| Via Cava, 5 |
| I-39012 Merano |

Dr Valentin Verdorfer

Qualitymanagement

Latteria Sociale Merano

Via Cava, 5

I-39012 Merano

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus; piena un fermentēta piena produkti; jogurta produkti; siera produkti un sojas dzērieni ar fitosterīnu piedevām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus nodrošina PrimaPharm

2006. gada 13. marts

2006. gada 27. aprīlis

58b

| Dr Alberto Contessotto |
| --- |
| Direttore di Stabilemento trentinalatte S.P.A. |
| Via 4 Novembre, 63 |
| I-38030 Roverè della Luna |

Dr Alberto Contessotto

Direttore di Stabilemento trentinalatte S.P.A.

Via 4 Novembre, 63

I-38030 Roverè della Luna

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus; piena un fermentēta piena produkti; jogurta produkti; siera produkti un sojas dzērieni ar fitosterīnu piedevām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus nodrošina PrimaPharm

2006. gada 3. maijs

2006. gada 24. maijs

59

| Yves Toboul |
| --- |
| Directeur commercial, Pacifique Sud |
| Zone industrielle Napoléon |
| 530, avenue des Templiers — Bât. 7 |
| F-13400 Aubagne |

Yves Toboul

Directeur commercial, Pacifique Sud

Zone industrielle Napoléon

530, avenue des Templiers — Bât. 7

F-13400 Aubagne

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

AFSSA  (7)(Francija) Francijas pārtikas nekaitīguma aģentūras atzinums par pieprasījumu novērtēt neiepakotas Tahitian noni sulas būtisku ekvivalenci ar citu noni sulu, ko ar 2003. gada 5. jūnija lēmumu ir atļāvusi Eiropas Komisijas Pārtikas zinātniskā komiteja

2006. gada 28. februāris

2006. gada 31. marts

60

| Marek Koczubik |
| --- |
| Laboratoria Natury sp. z o.o. |
| ul. Rapackiego 19 |
| PL-20-150 Lublin |

Marek Koczubik

Laboratoria Natury sp. z o.o.

ul. Rapackiego 19

PL-20-150 Lublin

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

IRPZ  (8)(Polija) Atzinums par sulas “Noni Vita — 100 % Noni sula ”un sulas “Tahitian Noni ”būtisku ekvivalenci; sula “Tahitian Noni ”tika atļauta ar Lēmumu (EK) Nr. 2003/426/EK

2006. gada 6. februāris

2006. gada 19. aprīlis

61

| Isaac Sigal |
| --- |
| Joy Products S.A. |
| Del ICE Sabana Norte |
| 125 metros Norte |
| Frente al Colegio Los Ángeles |
| Edificio Balot, 2ndo piso |
| San José |
| Costa Rica |

Isaac Sigal

Joy Products S.A.

Del ICE Sabana Norte

125 metros Norte

Frente al Colegio Los Ángeles

Edificio Balot, 2ndo piso

San José

Costa Rica

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

DSPVNSA  (9)(Itālija) Atzinums par produkta TABARI NONI būtisku ekvivalenci

2006. gada 18. janvāris

2006. gada 11. aprīlis

62

| Essi Sarkkinen |
| --- |
| Mari Lyyra |
| Oy Foodfiles Ltd |
| Neulaniementie 2 L 6 |
| FIN — 70210 Kuopio |

Essi Sarkkinen

Mari Lyyra

Oy Foodfiles Ltd

Neulaniementie 2 L 6

FIN — 70210 Kuopio

Arboris LLC vārdā

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus; piena un fermentēta piena produkti; jogurta produkti; siera produkti; sojas dzērieni, salātu mērces un pikantās mērces

UUS  (3)(Somija) Atzinums par Arboris® sterīna AS-2TM augu stearīna sastāvdaļas un ar to bagātinātu pārtikas produktu būtisku ekvivalenci (Arboris® LLC)

2006. gada 5. aprīlis

2006. gada 27. aprīlis

Rudzu maize, kuras milti satur ≥ 50 % rudzu un ≤ 30 % kviešu; un ≤ 4 % cukura, bet nav pievienotas taukvielas

ar fitosterīnu piedevām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzēriena ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu;

salātu mērces un pikantās mērcēs ir iesaiņotas kā atsevišķas porcijas

2006. gada 7. decembris

2007. gada 19. februāris

63

| Rudolf Bresink |
| --- |
| Argand'Or GmbH |
| Altkönigstraße 10 |
| D-61462 Königstein im Taunus |

Rudolf Bresink

Argand'Or GmbH

Altkönigstraße 10

D-61462 Königstein im Taunus

Argana eļļa (Argania spinosa eļļa)

DGCCRF  (10)(Francija) apstiprināja, ka AFSSA  (4)iepriekš sniegtais atzinums bija piemērojams arī šai argana eļļai

2006. gada 4. aprīlis

2006. gada 27. aprīlis

64

| Dr Annette Pettersson |
| --- |
| AstaReal AB |
| Idrottsvägen 4 |
| S-134 40 Gustavsberg |

Dr Annette Pettersson

AstaReal AB

Idrottsvägen 4

S-134 40 Gustavsberg

Astaksantīns uztura bagātinātājos

LIV  (11)(Zviedrija) Būtiskas ekvivalences atzīšanas pieteikums, lai izmantošanai pārtikas produktu piedevās apstiprinātu no Haematococcus pluvialis atvasinātupreparātuAstaREAL-L10 — ar oglekļa dioksīdu superkritiskos apstākļos iegūtu ekstraktu, kas satur galvenokārt astaksantīnu

2006. gada 17. maijs

2006. gada 22. maijs

65

| Henna Karvonen |
| --- |
| Oy Foodfiles Ltd. |
| au nom de |
| Oy Ecoway AB |
| Kauppakulma |
| FIN-49400 Hamina |

Henna Karvonen

Oy Foodfiles Ltd.

au nom de

Oy Ecoway AB

Kauppakulma

FIN-49400 Hamina

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

UUS  (3)(Somija) Atzinums par noni sulas būtisku ekvivalenci (Ecoway Oy)

2006. gada 22. maijs

2006. gada 9. jūnijs

66

| Richard Blanchette |
| --- |
| Noni Vida |
| 208 Calle Arzobispo — Suite 204 |
| Santo Domingo |
| Dominican Republic |

Richard Blanchette

Noni Vida

208 Calle Arzobispo — Suite 204

Santo Domingo

Dominican Republic

| Lucien Zabala |
| --- |
| Tropic Noni C. por A. |
| 104 Calle 19 de Marzo |
| Santo Domingo |
| Dominican Republic |

Lucien Zabala

Tropic Noni C. por A.

104 Calle 19 de Marzo

Santo Domingo

Dominican Republic

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

AFSSA  (7)(Francija) Francijas pārtikas nekaitīguma aģentūras atzinums par pieprasījumu novērtēt noni sulas no Dominikānas Republikas būtisku ekvivalenci ar citu noni sulu, ko ar 2003. gada 5. jūnija lēmumu ir atļāvusi Eiropas Komisijas Pārtikas zinātniskā komiteja

2006. gada 23. februāris

2006. gada 9. jūnijs

67

| Dirk Börger |
| --- |
| HANOJU Europe |
| Hof van Reims 1 |
| 7007 JC Doetinchem |
| Nederland |

Dirk Börger

HANOJU Europe

Hof van Reims 1

7007 JC Doetinchem

Nederland

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

BVN  (12)(Nīderlande) Noni sula (4) Būtiskas ekvivalences novērtējums paziņojumam saskaņā ar Regulu 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām

2006. gada 11. janvāris

2006. gada 21. februāris

68

| Dr James Barnett |
| --- |
| for |
| DDO processing LLC |
| 3117 Southside avenue |
| Cincinatti OH 45204 |
| USA |

Dr James Barnett

for

DDO processing LLC

3117 Southside avenue

Cincinatti OH 45204

USA

Piena produkti, fermentēti piena produkti, sojas dzērieni, salātu mērces, pikantās mērces, kam pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk nekā 3 g fitosterīnu;

salātu mērces un pikantās mērces ir iesaiņotas kā atsevišķas porcijas

ACNFP  (2)(AK) atzinums par fitosterīnu būtisku ekvivalenci, izskatīts atbilstoši 5. pantam regulā par jauniem pārtikas produktiem

2006. gada 13. jūlijs

2006. gada 28. jūlijs

69

| Elena Della-Compagni |
| --- |
| Inpharma SA |
| Via F. Borromi 3 |
| CH-6900 Lugano |

Elena Della-Compagni

Inpharma SA

Via F. Borromi 3

CH-6900 Lugano

Piena produkti, fermentēti piena produkti, jogurta produkti, siera produkti, kam pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu

DPSVNSA  (9)(Itālija) Atzinums par tādu jaunu sastāvdaļu un pārtikas produktu būtisku ekvivalenci, kuriem pievienoti fitosterīni un/vai augu sterīni

2006. gada 26. jūnijs

2006. gada 24. jūlijs

69a

| Dr Nicola Codispoti |
| --- |
| Centrale del latte di Vicenza |
| Contra Carpagnon 11 |
| I-36100 Vicenza |

Dr Nicola Codispoti

Centrale del latte di Vicenza

Contra Carpagnon 11

I-36100 Vicenza

Produkti uz jogurta bāzes, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu

Fitosterīns ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Inpharma

2006. gada 1. augusts

2006. gada 6. septembris

69b

| Francesco Perozzo |
| --- |
| Consorzio Produttori Latte di Trento e Borgo Scarl |
| Via Campotrentino, 9 |
| I-38100 Trento |

Francesco Perozzo

Consorzio Produttori Latte di Trento e Borgo Scarl

Via Campotrentino, 9

I-38100 Trento

Fermentēta piena produkti un jogurta produkti, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu

Fitosterīns ir sastāvdaļa, par ko ziņoja Inpharma

2006. gada 30. augusts

2006. gada 15. septembris

70

| Dr Cornelia Friese-Wehr |
| --- |
| KAHUNA GmbH |
| Alfred-Klingele-Str. 78 |
| D-73630 Remshalden |

Dr Cornelia Friese-Wehr

KAHUNA GmbH

Alfred-Klingele-Str. 78

D-73630 Remshalden

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

AGES  (13)(Austrija) Būtiskas ekvivalences noteikšana sulai, kas iegūta no Morinda citrifolia L. (noni sula) sugu augļiem (uzņēmums KaHuna GmbH Deutschland), lai šo sulu izmantotu un laistu tirgū kā jaunu pārtikas produktu un jaunu pārtikas sastāvdaļu pasterizētos augļu sulas dzērienos

2006. gada 2. augusts

2006. gada 12. septembris

71

| Dr Evelyn Nagler |
| --- |
| Stuffer S.p.A. |
| Via Copernico 2 |
| I-39100 Bolzano |

Dr Evelyn Nagler

Stuffer S.p.A.

Via Copernico 2

I-39100 Bolzano

Piena produkti, kuriem pievienoti fitosterīni

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g pievienotu fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus atļāva ar Komisijas Lēmumu 2004/333/EK

2006. gada 6. septembris

2006. gada 15. septembris

72

| Jean Louis Assouad |
| --- |
| Les dérivés résiniques et terpéniques |
| 30, rue Gambetta |
| BP 206 |
| F-40105 Dax Cedex |

Jean Louis Assouad

Les dérivés résiniques et terpéniques

30, rue Gambetta

BP 206

F-40105 Dax Cedex

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus; augļu dzērieni uz piena bāzes, jogurta produkti un siera produkti (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g), kam piena tauki un/vai olbaltumvielas daļēji vai pilnībā aizstātas ar augu taukiem vai olbaltumvielām ar fitosterīnu piedevām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g pievienotu fitosterīnu/fitostanolu

FSA  (2)DRT sagatavots atzinums par fitosterīnu ekvivalenci

2006. gada 12. oktobris

2006. gada 6. novembris

72a

| Paul Aitkenhead |
| --- |
| Mills DA |
| Sofienberggatan 19 |
| PO Box 4644 SOF |
| N-00506 Oslo |

Paul Aitkenhead

Mills DA

Sofienberggatan 19

PO Box 4644 SOF

N-00506 Oslo

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīnus nodrošina Les Derives Resiniques et Terpeniques

2006. gada 27. decembris

2007. gada 26. janvāris

73

| Sebastian Held |
| --- |
| Eselerstr. 6 |
| D-86720 Nördlingen |

Sebastian Held

Eselerstr. 6

D-86720 Nördlingen

Noni sula (sula no Morinda citrifolia augļiem)

BVL  (14)(Vācija) Nostāja jautājumā, kas saņemts no Sebastian Held, 90409 Nirnberga, par Morinda citrifolia L. sugu augļu sulas būtisku ekvivalenci saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktu ar “noni sulu ”(sula, kas iegūta no morinda citrifolia L. augļu sugām), ko ražo uzņēmums Morinda Inc. un kas atļauta kā jauna pārtikas produktu sastāvdaļa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97

2006. gada 10. oktobris

2006. gada 17. novembris

74

| Xu Baoshun |
| --- |
| Fenchem Enterprises Ltd. |
| 1911-1915 Fortune Building No. 359 |
| Hongwu Rd |
| Nanjing, 210002 |
| China |

Xu Baoshun

Fenchem Enterprises Ltd.

1911-1915 Fortune Building No. 359

Hongwu Rd

Nanjing, 210002

China

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus; piena produkti, piemēram, vājpiena produkti un puskrejota piena produkti, iespējams, ar augļu un/vai graudu piedevām, fermentēta piena produkti, piemēram, jogurts un siera produkti (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g), kam piena tauki un/vai olbaltumvielas daļēji vai pilnībā aizstātas ar augu taukiem vai olbaltumvielām; augļu dzērieni uz piena bāzes;

salātu mērces un pikantās mērces; rudzu maize, kuras miltu sastāvā ir ≥ 50 % rudzu (rupja maluma rudzu milti, veseli vai sašķelti rudzu graudi un rudzu pārslas) ≤ 30 % kviešu un ≥ 4 % cukura, bet nav pievienoti tauki

ar fitosterīnu piedevām

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu; pikantās mērces un salātu mērces ir iesaiņotas kā atsevišķas porcijas

UUS  (3)(Somija) Atzinums par Cholevel
  TM augu sterīna sastāvdaļas un ar to bagātinātu pārtikas produktu būtisku ekvivalenci (Fenchem Enterprises Ltd.)

2006. gada 1. novembris

2006. gada 16. novembris

75

| Dr Yves Le Bail-Collet |
| --- |
| Cargill R&D Europe |
| Havenstraat 84 |
| B-1800 Vilvoorde |

Dr Yves Le Bail-Collet

Cargill R&D Europe

Havenstraat 84

B-1800 Vilvoorde

Dzeltenie ziežamie tauki saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus; piena produkti, piemēram, vājpiena produkti un puskrejota piena produkti, iespējams, ar augļu un/vai graudu piedevām, fermentēta piena produkti, piemēram, jogurts un siera produkti (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g), kam piena tauki un/vai olbaltumvielas daļēji vai pilnībā aizstātas ar augu taukiem vai olbaltumvielām; augļu dzērieni uz piena bāzes;

salātu mērces un pikantās mērces; rudzu maize, kuras miltu sastāvā ir ≥ 50 % rudzu (rupja maluma rudzu milti, veseli vai sašķelti rudzu graudi un rudzu pārslas) ≤ 30 % kviešu un ≥ 4 % cukura, bet nav pievienoti tauki

ar pievienotiem fitosterīna esteriem

Porcijā ir pievienoti ne vairāk kā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzērienu tvertnē ir pievienoti ne vairāk kā 3 g fitosterīnu/fitostanolu; pikantās mērces un salātu mērces ir iesaiņotas kā atsevišķas porcijas

UUS2 (Somija) Atzinums par tādu pārtikas produktu būtisku ekvivalenci, kas bagātināti ar Corowise augu sterīna/augu staniola esteriem (Cargill)

2006. gada 26. oktobris

2006. gada 23. novembris

---

(1)  JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.

(2)  FSA Food Standards Agency (AK)

(3)  UUS Novel Food Board (Somija)

(4)  FSAI Food Safety Authority of Ireland (Īrija)

(5)  ACNFP Advisory Committee on Novel Foods and Processes (AK)

(6)  AESA Agencia Espańola de Seguridad Alimentarķa (Spānija)

(7)  AFSSA Agence franēaise de sécurité sanitaire des aliments (Francija)

(8)  IRPZ Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (Polija)

(9)  DSPVNSA Ministero della Salute — Dipartimento per la Sanitą Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (Itālija)

(10)  DGCCRF Direction Générale de la Concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (Francija)

(11)  LIV Livsmedelsverket (Zviedrija)

(12)  BVN Bureau Nieuwe Voedingsmiddelen (Nīderlande)

(13)  AGES Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (Austrija)

(14)  BVL Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

---

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/20

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 107/06)

| Atbalsta Nr. | XS 48/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Midlands |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | REALiSE |
| Juridiskais pamats | Section 2 Local Government Act 2000
  Industrial Development Act 1982 Section 11 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1,85 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 2.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Birmingham Chamber of Commerce and Industry |
| 75 Harborne Road |
| Birmingham B15 3DH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 48/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Midlands

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

REALiSE

Juridiskais pamats

Section 2 Local Government Act 2000

Industrial Development Act 1982 Section 11

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1,85 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

75 Harborne Road

Birmingham B15 3DH

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XS 50/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Salzburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg |
| Juridiskais pamats | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 6 milj EUR (2007-2013) |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |

Atbalsta Nr.

XS 50/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Salzburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg

Juridiskais pamats

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 6 milj EUR (2007-2013)

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

| Atbalsta Nr. | XS 52/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agevolazioni a medio-lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio |
| Juridiskais pamats | Decreto del presidente della Regione del 15 novembre 2006, n. 0352/Pres (regolamento di esecuzione dell'articolo 95 della legge regionale 5 dicembre 2005, n. 29, in materia di agevolazioni a medio-lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 29.12.2006. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu pakalpojumi, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Atbalsta Nr.

XS 52/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agevolazioni a medio-lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio

Juridiskais pamats

Decreto del presidente della Regione del 15 novembre 2006, n. 0352/Pres (regolamento di esecuzione dell'articolo 95 della legge regionale 5 dicembre 2005, n. 29, in materia di agevolazioni a medio-lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

29.12.2006.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Finanšu pakalpojumi, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Atbalsta Nr. | XS 53/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al titolo II, capo II (operazioni di locazione finanziaria) del decreto del presidente della Regione del 12 agosto 2005, n. 0272/Pres (testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), già notificato e autorizzato (N 746/A/2000) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Atbalsta Nr.

XS 53/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al titolo II, capo II (operazioni di locazione finanziaria) del decreto del presidente della Regione del 12 agosto 2005, n. 0272/Pres (testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), già notificato e autorizzato (N 746/A/2000)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Atbalsta Nr. | XS 54/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Investimenti industriali nella Regione Friuli Venezia Giulia (PMI) |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante «Adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, nonché modifica della DGR 1758/1997 e della DGR 1808/1997», relativamente ai capi I e III della legge regionale 26 giugno 1995, n. 26 (Misure a sostegno degli investimenti industriali in regione), limitatamente agli interventi a favore delle PMI, regime in precedenza già notificato e autorizzato (N 684/95) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Atbalsta Nr.

XS 54/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Investimenti industriali nella Regione Friuli Venezia Giulia (PMI)

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante «Adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, nonché modifica della DGR 1758/1997 e della DGR 1808/1997», relativamente ai capi I e III della legge regionale 26 giugno 1995, n. 26 (Misure a sostegno degli investimenti industriali in regione), limitatamente agli interventi a favore delle PMI, regime in precedenza già notificato e autorizzato (N 684/95)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

---

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/23

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 107/07)

| Atbalsta Nr. | XS 92/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Alto Adige — Provincia autonoma di Bolzano |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (c.d. «Sabatini») |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta provinciale n. 4997 del 29.12.2006«Modifica dei criteri per l'applicazione della legge 28 novembre 1965, n. 1329» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,3 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Giunta provinciale di Bolzano — Palazzo 1 |
| via Crispi, 3 |
| I-39100 Bolzano |
| Tel. (39) 0471 41 37 00 |
| Fax (39) 0471 41 37 07 |
| E-mail: Gilberto.Odorizzi@provincia.bz.it |

Atbalsta Nr.

XS 92/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Alto Adige — Provincia autonoma di Bolzano

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (c.d. «Sabatini»)

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta provinciale n. 4997 del 29.12.2006«Modifica dei criteri per l'applicazione della legge 28 novembre 1965, n. 1329»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,3 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Giunta provinciale di Bolzano — Palazzo 1

via Crispi, 3

I-39100 Bolzano

Tel. (39) 0471 41 37 00

Fax (39) 0471 41 37 07

E-mail: Gilberto.Odorizzi@provincia.bz.it

| Atbalsta Nr. | XS 93/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Magyarország egész területe |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Földfelszíni terjesztésű helyi és körzeti rádiós műsorszolgáltatók műsorszórásának elindításához vagy korszerűsítéséhez szükséges eszközök beszerzésének támogatása |
| Juridiskais pamats | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 105/2007. (I. 17.) számú határozata |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,12 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 15.2.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Országos Rádió és Televízió Testület |
| H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Atbalsta Nr.

XS 93/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Magyarország egész területe

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Földfelszíni terjesztésű helyi és körzeti rádiós műsorszolgáltatók műsorszórásának elindításához vagy korszerűsítéséhez szükséges eszközök beszerzésének támogatása

Juridiskais pamats

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 105/2007. (I. 17.) számú határozata

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,12 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

15.2.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Országos Rádió és Televízió Testület

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

| Atbalsta Nr. | XS 96/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Niederösterreich |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Internationalisierung sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| Juridiskais pamats | 1. | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |

Atbalsta Nr.

XS 96/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Internationalisierung sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds

Juridiskais pamats

1.

Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung

| 2. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung |
| --- | --- |

2.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,53 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3 |
| --- |
| Landhausplatz 1 |
| Haus 14 EG |
| A-3109 St. Pölten |
| Tel. (43-2742) 9005 16101 |
| E-mail: post.wst3@noel.gv.at |
| Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at |

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3

Landhausplatz 1

Haus 14 EG

A-3109 St. Pölten

Tel. (43-2742) 9005 16101

E-mail: post.wst3@noel.gv.at

Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

| Atbalsta Nr. | XS 97/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Niederösterreich |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Spezielle Richtlinien für die Förderung von Kooperationen sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| Juridiskais pamats | 1. | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |

Atbalsta Nr.

XS 97/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Spezielle Richtlinien für die Förderung von Kooperationen sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds

Juridiskais pamats

1.

Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung

| 2. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung |
| --- | --- |

2.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,25 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3 |
| --- |
| Landhausplatz 1 |
| Haus 14 EG |
| A-3109 St. Pölten |
| Tel. (43-2742) 9005 16101 |
| E-mail: post.wst3@noel.gv.at |
| Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at |

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3

Landhausplatz 1

Haus 14 EG

A-3109 St. Pölten

Tel. (43-2742) 9005 16101

E-mail: post.wst3@noel.gv.at

Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

| Atbalsta Nr. | XS 98/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Niederösterreich |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| Juridiskais pamats | 1. | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |

Atbalsta Nr.

XS 98/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds

Juridiskais pamats

1.

Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung

| 2. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung |
| --- | --- |

2.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,10384 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms -

Garantētie aizdevumi: 0,042 milj EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3 |
| --- |
| Landhausplatz 1 |
| Haus 14 EG |
| A-3109 St. Pölten |
| Tel. (43-2742) 9005 16101 |
| E-mail: post.wst3@noel.gv.at |
| Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at |

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3

Landhausplatz 1

Haus 14 EG

A-3109 St. Pölten

Tel. (43-2742) 9005 16101

E-mail: post.wst3@noel.gv.at

Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/26

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus ogļūdeņražu ieguves atļaujas saņemšanai Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā P3c

(2007/C 107/08)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs apliecina, ka ir saņemts pieteikums ogļūdeņražu ieguves atļaujas saņemšanai bloka segmentā P3c, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Staatscourant 2002., Nr. 245).

Atsaucoties uz 3. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei un publicēšanas kārtību (1), kāda paredzēta Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantā, ekonomikas ministrs aicina ieinteresētās personas iesniegt pieteikumu ogļūdeņražu ieguves atļaujai bloka segmentā P3c.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, ko paredz minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punkts un 6. panta 2. punkts, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai (De Minister van Economische Zaken) un adresējot Enerģ'etikas tirgus direktoram (ter attentie van de directeur Energiemarkt), ar norādi “personīgi ”(“persoonlijk in handen”); adrese: Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag. Pēc šā termiņa beigām iesniegtos pieteikumus neizskatīs.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt, zvanot uz šādu tālruņa numuru: (31-70) 379 72 98.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 107/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 30. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft (“Verbund”, Austria) un H.Ö. Sabanci Holding A.S. (“Sabanci”, Turcija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Enerjisa Enerji Üretim A.S. (“Enerjisa”, Turcija), iegādājoties akcijas esošā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 30. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft (“Verbund”, Austria) un H.Ö. Sabanci Holding A.S. (“Sabanci”, Turcija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Enerjisa Enerji Üretim A.S. (“Enerjisa”, Turcija), iegādājoties akcijas esošā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Verbund: elektroenerģijas ražošana, pārvade, piegāde un tirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Verbund: elektroenerģijas ražošana, pārvade, piegāde un tirdzniecība;

| — | Sabanci: finansiāls un industriāls konglomerāts, kas kontrolē vairāk nekā 60 uzņēmumus dažādās uzņēmējdarbības jomās, tostarp elektroenerģijas jomā, izmantojot Enerjisa; |
| --- | --- |

—

Sabanci: finansiāls un industriāls konglomerāts, kas kontrolē vairāk nekā 60 uzņēmumus dažādās uzņēmējdarbības jomās, tostarp elektroenerģijas jomā, izmantojot Enerjisa;

| — | Enerjisa: elektroenerģijas ražošana, piegāde un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Enerjisa: elektroenerģijas ražošana, piegāde un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Komisija

| 11.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/28

---

Reģistrācijas pieprasījuma publikācija atbilstīgi 6. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 107/10)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret reģistrāciju atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai paziņojumi par iebildumiem jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ OPLATKY”

EK Nr.: CZ/PGI/005/0407/28.10.2004

ACVN ( ) AĢIN (X)

Šajā kopsavilkumā informācijai izklāstīti galvenie produkta specifikācijas elementi.

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī

| Nosaukums: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Adrese: | Antonína Čermáka 2a |
| CZ-160 68 Praha 6-Bubeneč |

Nosaukums:

Úřad průmyslového vlastnictví

Adrese:

Antonína Čermáka 2a

CZ-160 68 Praha 6-Bubeneč

Tālr.:

(420) 220 38 31 11

Fakss:

(420) 224 32 47 18

E-pasts:

posta@upv.cz

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

| Nosaukums: | KLS KLIMENTOV, s.r.o. |
| --- | --- |
| Adrese: | Klimentov 133 |
| CZ-354 71 Velká Hleďsebe |

Nosaukums:

KLS KLIMENTOV, s.r.o.

Adrese:

Klimentov 133

CZ-354 71 Velká Hleďsebe

Tālr.:

(420) 354 62 58 81-2

Fakss:

(420) 354 62 27 15

E-pasts:

kls@iol.cz

| Nosaukums | Opavia-LU, a.s. |
| --- | --- |
| Adrese: | Vinohradská 2828/151, Praha 3, Česká republika |
| Tālr.: | (420) 272 00 26 04 |
| Fakss: | (420) 272 00 26 04 |
| E-pasts: | info@danone.com |
| Sastāvs: | ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( ) |

Nosaukums

Opavia-LU, a.s.

Adrese:

Vinohradská 2828/151, Praha 3, Česká republika

Tālr.:

(420) 272 00 26 04

Fakss:

(420) 272 00 26 04

E-pasts:

info@danone.com

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids

2.4. kategorija: maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi — vafeles

4.   Specifikācija

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punktā paredzēto nosacījumu kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums: “Mariánskolázeňské oplatky”

4.2.   Apraksts: Vafeles veidotas no diviem plāniem vafeļu diskiem, kurus kopā satur pildījuma kārta. Atkarā no pildījuma ir divi vafeļu veidi: ar riekstiem un ar kakao. Tās ir apaļas un viendabīgas, ar nedaudz drupinātu maliņu un īpašu, šīm vafelēm raksturīgu kraukšķīgumu; to virsmas ārējās joslas reljefs ir rotāts ar stilizētu savītu lapu vainagu. Vafeļu diska centrālās daļas reljefa rotājumus katrs ražotājs var izvēlēties pēc saviem ieskatiem. Vafeles ir krēmkrāsā vai gaiši brūnas, atkarībā no tā, no kādas mīklas tās ir ceptas. Tās ir kraukšķīgas, labi izceptas, pildījums ir graudains, garša ir vairāk vai mazāk salda — atbilstīgi izmantotajām sastāvdaļām. Tirdzniecībā šis produkts ir laists vispirms ietīts alumīnija folijā, tad iepakots kartona kastītē, un, iespējams, ar celofāna pārklājumu, iesaiņojumā pa 175 gramiem.

Produkts ražots no šādām sastāvdaļām: kviešu milti, cukurs, hidrogenēti tauki, lazdu riekstu kodoli, pulverī saberzti rieksti, kviešu dīgļi, piena tauki, augu tauki, kakao, piena pulveris, olu dzeltenumu pulveris, kviešu ciete, sāls, emulgators — lecitīns, citronu aromātviela, kanēlis, riekstu aromātviela, etilvanilīns, mandeļu aromātviela.

Produkta uzglabāšanas laiks ir 180 dienas temperatūrā, kas nepārsniedz 25 °C.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Mariānske Lāžņe (Marienbad) un Velkā Hledšebe komūnu teritorijas, kas ietilpst Mariānske Lāžņe departamenta teritorijā.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: To, kā tiek ievērotas specifikācijas (cik lielā apmērā un cik veic pārbaudes, kā šīs pārbaudes reģistrētas), nosaka un nodrošina, izmantojot šādus līdzekļus un starpniekiestādes: apstiprināta sistēma HACCP, akreditēta sertifikācijas iestāde BVQI (s.r.o. Praha 6, Vítězné náměstí 2, Česká Republika), kvalitātes nodrošināšanas sistēma atbilstoši standartiem ČSN NE ISO 9001:2001 un ČSN NE ISO 1400:2005 un likumam Nr. 316/2004 par izsekojamību visos ražošanas un izplatīšanas procesa posmos, kā arī pārbaude uz vietas, kuru veic kompetentais lauksaimniecības pārtikas produktu tehniskās kontroles dienests (Plzeņas inspektorāts). Katrs ražotājs uztur izejvielu piegādātāju, kā arī gatavā produkta pircēju reģistru. Atbilstīgi likumam uz katra produkta ir norādīta ražotāja kontaktinformācija, galvenais, tā adrese.

4.5.   Ražošanas metode: Vafeļu ražošana sākas ar to, ka vispirms no iepriekš minētajām sastāvdaļām (sk. 4.2. punktu) tiek sagatavota vafeļu mīkla. Pēc tam, kad sagatavotā masa ir labi sajaukta, to cep rotējošās pannās; izceptos vafeļu diskus no pannām izņem ar rokām un novieto uz redeļu plauktiem. Tos pārvieto uz kameru ar regulējamu gaisa mitrumu, kurā mitrums ir 90 % un kurā vafeļu diskus piecas dienas mitrina. Apakšējo vafeļu kārtu tad pārklāj ar cukura, tauku, lazdu riekstu un citu izejvielu maisījumu (atkarībā no konkrētā vafeļu veida), tad pa virsu šai kārtai uzliek otru — virsējo vafeļu disku; pēc tam tos kopā cep. Kad sagatavotās vafeles ir nosvērtas, lai pārbaudītu to atbilstību noteiktajam svaram, tās ietin alumīnija folijā un automātiski iepako kartona kastēs. Tiklīdz kā tās marķētas ar lietošanas termiņu, mazās kastītes iepako lielās kartona kastēs un nogādā noliktavā. Tā kā vafeles ir trauslas un absorbē mitrumu, kvalitātes nodrošināšanas un produktu izsekojamības nolūkā iepakošanai jānotiek ražošanas vietā.

4.6.   Saikne: Pirmo reizi ziņas par vafelēm, kuras gatavo Mariānske Lāžņe dziedniecisko ūdeņu apgabalā, minētas XVIII gadsimtā. Sākotnēji tas bija parasts izstrādājums, kas drīzāk bija vienkārši paredzēts ēdienkartē mājās, kur tās gatavoja, bet pamazām tas pārtapa par liela apjoma ražošanu komerciālos nolūkos. Karls Raitenbergers ražošanu uzsāka 1856. gadā un tiek uzskatīts par vafeļu komerciālās ražošanas uzsācēju. Gandrīz gadsimtu vēlāk Jozefs Homolka produktu klāstu paplašina, atvedot no Vīnes labāku tehnisko aprīkojumu un uzlabotu pašradīto šokolādes vafeļu recepti. Vafeļu cienītājiem šis produkts vienmēr asociējas ar Rietumbohēmijas dziedniecisko ūdeņu apgabalu, kurā Mariānske Lāžņe ir viens no svarīgākajiem centriem. Vietējās maiznīcās vafeļu sastāvu, kā arī pagatavošanas veidu nodeva no vienas paaudzes otrai. Piedāvājumā esošo vafeļu klāstu 1995. gadā paplašina uzņēmums KLS Klimentov s.r.o.

Vēsturiskie dokumenti ir saglabāti pilsētas arhīvos, vietējos žurnālos, kā arī uzņēmuma Opavia-LU, a.s. aktīs.Virkne atsauču par vafeļu vēsturi un to, kādas tās ir tagad un kāda ir šo vafeļu reputācija, atrodama internetā, jo īpaši Hamlika tīmekļa vietnē, kas veltīta Mariānske Lāžņe vēsturei, ražotāja Opavia-LU mājas lapā, Mariānske Lāžņe pilsētas portālā u.c.; vairāki raksti par šo izstrādājumu ir publicēti avīzēs (Mariánskolázeňské Listy 1994. gada 6. numurā, Chebský deník2006. gada 13. maija numurā un Chebsko2005. gada 21. decembra numurā). Pilsētas muzejā ir apkopoti un eksponēti dokumenti, kā arī dažādi priekšmeti, kas saistīti ar šo vafeļu ražošanu attiecīgajā apgabalā.

Saskaņā ar Lisabonas nolīgumu izveidotajā starptautiskajā reģistrā nosaukums “Mariánskolázeňské oplatky ”reģistrēts 1967. gadā, bet Čehijas izcelsmes nosaukumu reģistrā — 1974. gada 1. februārī. Nosaukumu “Mariánskolázeňské oplatky ”aizsargā arī divpusēji nolīgumi ar Šveici, Austriju un Portugāli.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v Plzni |
| --- | --- |
| Adrese: | Jiráskovo náměstí 8 |
| CZ-303 85 Plzeň |

Nosaukums:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v Plzni

Adrese:

Jiráskovo náměstí 8

CZ-303 85 Plzeň

Tālr.:

(420) 377 43 34 11

Fakss:

(420) 377 45 52 29

E-pasts:

plzen@szpi.gov.cz

4.8.   Marķējums: Nosaukumam “Mariánskolázeňské oplatky ”jābūt skaidri salasāmam uz iepakojuma priekšpuses.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---