# Amtsblatt C 112/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 112 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang22. Mai 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 112

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang22. Mai 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 112/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 112/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 112/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 112/03 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 112/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 112/03

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 112/06 | Media 2007 — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/11/07 — i2i audiovisuell | 13 |
| 2007/C 112/07 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms des 7. Rahmenprogramms (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik | 15 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 112/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 21 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 112/06

Media 2007 — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/11/07 — i2i audiovisuell

13

2007/C 112/07

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms des 7. Rahmenprogramms (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik

15

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 112/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Hinweis | s3 |

2007/C 112/14

Hinweis

Hinweis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/01)

Am 26. März 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4597. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4597. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Mai 2007

(2007/C 112/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3444 |
| JPY | Japanischer Yen | 163,32 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4534 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68265 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2187 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6562 |
| ISK | Isländische Krone | 85,23 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1670 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5832 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,164 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 248,89 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7695 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,2573 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,694 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7780 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6408 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4611 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5149 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8452 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0515 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 250,43 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,4145 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3079 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3225 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 776,94 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5602 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,165 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,8440 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,491 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3444

JPY

Japanischer Yen

163,32

DKK

Dänische Krone

7,4534

GBP

Pfund Sterling

0,68265

SEK

Schwedische Krone

9,2187

CHF

Schweizer Franken

1,6562

ISK

Isländische Krone

85,23

NOK

Norwegische Krone

8,1670

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5832

CZK

Tschechische Krone

28,164

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

248,89

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7695

RON

Rumänischer Leu

3,2573

SKK

Slowakische Krone

33,694

TRY

Türkische Lira

1,7780

AUD

Australischer Dollar

1,6408

CAD

Kanadischer Dollar

1,4611

HKD

Hongkong-Dollar

10,5149

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8452

SGD

Singapur-Dollar

2,0515

KRW

Südkoreanischer Won

1 250,43

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,4145

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3079

HRK

Kroatische Kuna

7,3225

IDR

Indonesische Rupiah

11 776,94

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5602

PHP

Philippinischer Peso

62,165

RUB

Russischer Rubel

34,8440

THB

Thailändischer Baht

44,491

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/03)

| Nummer der Beihilfe | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Rechtsgrundlage | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,85 Millionen CYP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung | Ja
  Für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen:






  — | 50 % für Großunternehmen und |

Nummer der Beihilfe

XT 30/07

Mitgliedstaat

Zypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Rechtsgrundlage

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,85 Millionen CYP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Ja

Für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen:

—

50 % für Großunternehmen und

| — | 70 % für Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen |
| --- | --- |

—

70 % für Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen

Inkrafttreten der Regelung

15.2.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Belege für den allgemeinen Charakter der Ausbildungsmaßnahmen waren der Mitteilung über die bestehende Regelung beigefügt (CY 9/2002).

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Nummer der Beihilfe | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Rechtsgrundlage | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 1,25 Millionen CYP.; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung | Ja
  Für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen:






  — | 50 % für Großunternehmen und |

Nummer der Beihilfe

XT 31/07

Mitgliedstaat

Zypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Rechtsgrundlage

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 1,25 Millionen CYP.; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Ja

Für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen:

—

50 % für Großunternehmen und

| — | 70 % für Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen |
| --- | --- |

—

70 % für Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen

Inkrafttreten der Regelung

15.2.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Belege für den allgemeinen Charakter der Ausbildungsmaßnahmen waren der Mitteilung über die bestehende Regelung beigefügt (CY 8/2002).

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Nummer der Beihilfe | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Rechtsgrundlage | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,877241 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2009 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (NACE 29.43) |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer der Beihilfe

XT 48/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Rechtsgrundlage

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,877241 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2009

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (NACE 29.43)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer der Beihilfe | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Magyarország egész területe |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Rechtsgrundlage | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 6,05 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 16.4.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Nummer der Beihilfe

XT 51/07

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Magyarország egész területe

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Rechtsgrundlage

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 6,05 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

16.4.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/04)

| Nummer der Beihilfe | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Rechtsgrundlage | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 25 Millionen EUR.; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4; Art. 5, Art 5a, Art. 5b und Art. 5c der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Gesamte verarbeitende Industrie, Sonstige Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Nummer der Beihilfe

XS 125/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

ERP-Infrastrukturprogramm

Rechtsgrundlage

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 25 Millionen EUR.; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4; Art. 5, Art 5a, Art. 5b und Art. 5c der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Gesamte verarbeitende Industrie, Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Nummer der Beihilfe | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Rechtsgrundlage | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 3,4 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 14.3.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Nummer der Beihilfe

XS 126/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Extremadura

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Rechtsgrundlage

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 3,4 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

14.3.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Nummer der Beihilfe | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Rechtsgrundlage | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 4,9 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 12.4.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Nummer der Beihilfe

XS 128/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Rheinland-Pfalz

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Rechtsgrundlage

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 4,9 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

12.4.2007

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Sonstige Angaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die angemeldete Richtlinie schließt Fördermaßnahmen, die die Grenzen des Art. 6 der VO übersteigen, aus.

| Nummer der Beihilfe | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Piemonte |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Rechtsgrundlage | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 4 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.4.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Gesamte verarbeitende Industrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Nummer der Beihilfe

XS 130/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Piemonte

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Rechtsgrundlage

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 4 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.4.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Gesamte verarbeitende Industrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Nummer der Beihilfe | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Wales |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Rechtsgrundlage | Development of Tourism Act 1969 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 10 Millionen GBP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen: Tourismus |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XS 131/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Wales

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Section 4 Tourism Grant Scheme

Rechtsgrundlage

Development of Tourism Act 1969

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 10 Millionen GBP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sonstige Dienstleistungen: Tourismus

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/05)

| Nummer der Beihilfe | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Rechtsgrundlage | — | Ν. 3016/2002 |

Nummer der Beihilfe

XS 73/07

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Rechtsgrundlage

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 18,222377 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

13.9.2006

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Nummer der Beihilfe | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  Bzw. in Teilen davon, nämlich dem
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) und
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Rechtsgrundlage | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilfe-regelung | Gesamtbetrag pro Jahr | Jährliches Budget:
  In Form v. Darlehen: ca. 2,2 Mio. EUR
  Barwertmäßig: ca. 0,32 Mio. EUR |
| Besicherte Darlehen | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Besicherte Darlehen | |
| Beihilfehöchstintensität | Max. 75 % der anerkennbaren Investitionskosten
  Max. zulässige Bruttobeihilfeintensität: 15 % bei kleinen Unternehmen, 7,5 % bei mittleren Unternehmen |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Ratenzahlung | 30.6.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Nummer der Beihilfe

XS 82/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Bzw. in Teilen davon, nämlich dem

Waldviertel (NUTS III: AT 124) und

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Rechtsgrundlage

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilfe-regelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Jährliches Budget:

In Form v. Darlehen: ca. 2,2 Mio. EUR

Barwertmäßig: ca. 0,32 Mio. EUR

Besicherte Darlehen

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Besicherte Darlehen

Beihilfehöchstintensität

Max. 75 % der anerkennbaren Investitionskosten

Max. zulässige Bruttobeihilfeintensität: 15 % bei kleinen Unternehmen, 7,5 % bei mittleren Unternehmen

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Ratenzahlung

30.6.2008

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Nummer der Beihilfe | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Rechtsgrundlage | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 70 Mio. EUR
  (2007 — 70 Mio. EUR) |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 5 a und 5 b der Verordnung
  Andalusien ist ein Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag
  Beihilfen für:
  Grundlagenforschung: 100 %
  Industrielle Forschung: 70 %
  Vorwettbewerbliche Entwicklung: 40 %
  Vorstudien zur Prüfung der technischen Durchführbarkeit industrieller Forschungstätigkeiten: 75 % | Ja |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Ende der Regelung | Bis zum 31.12.2007 |
| Zweck der Beihilfe | KMU-Förderung | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Nummer der Beihilfe

XS 94/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Andalucía

Bezeichnung der Beihilferegelung

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Rechtsgrundlage

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

70 Mio. EUR

(2007 — 70 Mio. EUR)

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 5 a und 5 b der Verordnung

Andalusien ist ein Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag

Beihilfen für:

Grundlagenforschung: 100 %

Industrielle Forschung: 70 %

Vorwettbewerbliche Entwicklung: 40 %

Vorstudien zur Prüfung der technischen Durchführbarkeit industrieller Forschungstätigkeiten: 75 %

Ja

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Ende der Regelung

Bis zum 31.12.2007

Zweck der Beihilfe

KMU-Förderung

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 a der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Lazio |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 10 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Beihilfe darf die Obergrenzen nach Maßgabe der geltenden Gemeinschaftsvorschriften nicht überschreiten. |
| Inkrafttreten | Tag nach der Veröffentlichung der „Deliberazione della Giunta Regionale no 115 “vom 27.2.2007 auf der Internetseite der für die Verwaltung der Regelung zuständigen Einrichtung
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Ende der Regelung oder der Einzelbeihilfe | Unbegrenzt; die Freistellung der Regelung von der Anmeldepflicht nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag gilt vorbehaltlich etwaiger Verlängerungen bis zum 30. Juni 2008, dem Tag des Außerkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 in der zuletzt geänderten Fassung. |
| Zweck der Beihilfe | Beihilfen für den Kauf oder das Leasing neuer Werkzeug- und Produktionsmaschinen |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Nummer der Beihilfe

XS 102/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Lazio

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rechtsgrundlage

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

10 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Beihilfe darf die Obergrenzen nach Maßgabe der geltenden Gemeinschaftsvorschriften nicht überschreiten.

Inkrafttreten

Tag nach der Veröffentlichung der „Deliberazione della Giunta Regionale no 115 “vom 27.2.2007 auf der Internetseite der für die Verwaltung der Regelung zuständigen Einrichtung

www.incentivi.mcc.it (1)

Ende der Regelung oder der Einzelbeihilfe

Unbegrenzt; die Freistellung der Regelung von der Anmeldepflicht nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag gilt vorbehaltlich etwaiger Verlängerungen bis zum 30. Juni 2008, dem Tag des Außerkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 in der zuletzt geänderten Fassung.

Zweck der Beihilfe

Beihilfen für den Kauf oder das Leasing neuer Werkzeug- und Produktionsmaschinen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Sonstige Auskünfte

Die Beihilferegelung wurde bereits früher von der Kommission mit Schreiben D/55254 vom 18. Oktober 2000 genehmigt — Beihilfe N 659/A/97

Die jährlichen Kosten beinhalten die voraussichtlichen jährlichen Kosten im Rahmen der auf dieselbe Rechtsgrundlage gestützten Regelung für KMU, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 fallen.

| Nummer der Beihilfe | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Rechtsgrundlage | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,292105 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 27.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2007 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen: Beherbergung, Kunst, Unterhaltung und Erholung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Nummer der Beihilfe

XS 118/07

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

—

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Rechtsgrundlage

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,292105 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

27.3.2007

Laufzeit

31.12.2007

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sonstige Dienstleistungen: Beherbergung, Kunst, Unterhaltung und Erholung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Dieses Formular wird spätestens 10 Arbeitstage nach Übermittlung an die Europäische Kommission auf der genannten Internetseite veröffentlicht.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/13

---

MEDIA 2007

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/11/07

i2i audiovisuell

(2007/C 112/06)

1.   Beschreibung der Ziele

Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der am 20. Dezember 2000 vom Rat verabschiedete Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (1).

Der Beschluss deckt auch die Entwicklung von Produktionsvorhaben ab.

Diese Förderung soll unabhängigen europäischen Produktionsunternehmen den Zugang zu Finanzmitteln von Banken und Finanzinstituten durch Kofinanzierung eines Teils der folgenden Kosten erleichtern:

| — | Versicherung für audiovisuelle Produktionen: Modul 1 — Unterstützung des Elements „Versicherung “im Produktionshaushalt; |
| --- | --- |

—

Versicherung für audiovisuelle Produktionen: Modul 1 — Unterstützung des Elements „Versicherung “im Produktionshaushalt;

| — | Fertigstellungsgarantie für die Produktion eines audiovisuellen Werkes: Modul 2 –Unterstützung des Elements „Fertigstellungsgarantie “im Produktionshaushalt; |
| --- | --- |

—

Fertigstellungsgarantie für die Produktion eines audiovisuellen Werkes: Modul 2 –Unterstützung des Elements „Fertigstellungsgarantie “im Produktionshaushalt;

| — | Bankenfinanzierung der Produktion eines Werkes: Modul 3 — Unterstützung des Elements „Finanzierungskosten “im Produktionshaushalt. |
| --- | --- |

—

Bankenfinanzierung der Produktion eines Werkes: Modul 3 — Unterstützung des Elements „Finanzierungskosten “im Produktionshaushalt.

2.   Förderfähigkeit

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen steht unabhängigen europäischen Produktionsunternehmen offen, die in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein, Norwegen) oder in der Schweiz niedergelassen sind, vorausgesetzt, es wird ein neues Abkommen zur Zusammenarbeit mit diesem Land im Rahmen des Programms MEDIA abgeschlossen.

3.   Haushaltsmittel und Laufzeit der Projekte

Der insgesamt zur Verfügung stehende Gesamtbetrag beläuft sich auf 1 Mio. EUR. Der finanzielle Beitrag darf 50 % — (60 %) der anrechenbaren Kosten nicht überschreiten. Der Zuschuss beträgt mindestens 5 000 EUR und höchstens 50 000 EUR.

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gilt für Projekte, die zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 30. Juni 2007 anlaufen. Diese Projekte dürfen höchstens 30 Monate dauern.

4.   Fristen

Anträge im Rahmen dieser Aufforderung sind spätestens einzureichen bis zum

| — | 6. Juli 2007 für Projekte, die zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 30. Juni 2007 anlaufen. |
| --- | --- |

—

6. Juli 2007 für Projekte, die zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 30. Juni 2007 anlaufen.

5.   Weitere Informationen

Der vollständige Text dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen steht im Internet unter

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Anträge müssen den Leitlinien für diese Aufforderung entsprechen und unter Verwendung der einschlägigen Antragsformulare eingereicht werden.

---

(1)  ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 12.

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/15

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms des 7. Rahmenprogramms (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik

(2007/C 112/07)

Hiermit wird zur Einreichung von Vorschlägen für Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen im Rahmen des Arbeitsprogramms des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik (2007-2011) aufgefordert.

Für die folgende Einzelaufforderung werden Vorschläge erbeten (Frist und Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderung zu entnehmen, die auf der Internetseite CORDIS veröffentlicht ist):

Spezifisches Programm „Euratom “— Fusionsenergie (FP7-Fusion-2007):

| Tätigkeit | Kennnummer der Aufforderung | Förderformen |
| --- | --- | --- |
| Ausbildung im Bereich der Fusionsenergie | Fusion-2007-1.7.1 | Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen |
| Werkstoffforschung | Fusion-2007-1.7.2 | Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen |
| Atomdaten und -modelle zur Unterstützung der Fusionsplasmamodellierung und -diagnostik | Fusion-2007- 1.7.3 | Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen |

Tätigkeit

Kennnummer der Aufforderung

Förderformen

Ausbildung im Bereich der Fusionsenergie

Fusion-2007-1.7.1

Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen

Werkstoffforschung

Fusion-2007-1.7.2

Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen

Atomdaten und -modelle zur Unterstützung der Fusionsplasmamodellierung und -diagnostik

Fusion-2007- 1.7.3

Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen entspricht dem Arbeitsprogramm, das die Kommission mit Beschluss C(2007)564 vom 26. Februar 2007 verabschiedet hat.

Praktische Einzelheiten zur Aufforderung, das Arbeitsprogramm und der Leitfaden für Antragsteller sind über die CORDIS-Webseite zugänglich: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/08)

| 1. | Am 10. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Pearl Mezzanine Limited („PML“, Vereinigtes Königreich) [das der niederländischen Unternehmensgruppe ABN AMRO C angehört] erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens OyezStraker Group Holdings Limited („OSG“, Vereinigtes Königreich) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 10. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Pearl Mezzanine Limited („PML“, Vereinigtes Königreich) [das der niederländischen Unternehmensgruppe ABN AMRO C angehört] erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens OyezStraker Group Holdings Limited („OSG“, Vereinigtes Königreich) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Unternehmensgruppe ABN AMRO: Erbringung von Finanzdienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Unternehmensgruppe ABN AMRO: Erbringung von Finanzdienstleistungen;

| — | OyezStraker Group Holdings Limited: Vertrieb von Büroartikeln und Erbringung bestimmter Dienstleistungen für Unternehmen. |
| --- | --- |

—

OyezStraker Group Holdings Limited: Vertrieb von Büroartikeln und Erbringung bestimmter Dienstleistungen für Unternehmen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/09)

| 1. | Am 7. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PPR S.A. („PPR“,Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport („PUMA“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen und öffentliches Übernahmeangebot vom 10.4.2007. |
| --- | --- |

1.

Am 7. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PPR S.A. („PPR“,Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport („PUMA“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen und öffentliches Übernahmeangebot vom 10.4.2007.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | PPR: Einzelhandel und Luxusgüter; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

PPR: Einzelhandel und Luxusgüter;

| — | PUMA: Herstellung von sowie Groß- und Einzelhandel mit Sport- und Sport-Lifestyle-Artikeln einschl. Schuhwerk, Bekleidung und Zubehör. |
| --- | --- |

—

PUMA: Herstellung von sowie Groß- und Einzelhandel mit Sport- und Sport-Lifestyle-Artikeln einschl. Schuhwerk, Bekleidung und Zubehör.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4676 — PPR/PUMA an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4676 — PPR/PUMA an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/10)

| 1. | Am 11. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, eine 100 %-ige Tochtergesellschaft von The Dow Chemical Company („Dow“, USA), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Unternehmensgruppe Wolff Walsrode („Wolff“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten. Zu der Unternehmensgruppe Wolff Walsrode (Wolff) gehören i) die Wolff Walsrode AG und ihre Tochtergesellschaften, eine 100 %-ige Tochtergesellschaft der Bayer Chemicals AG, ii) die Wolff Cellulosics LLC, ein Delaware-Unternehmen, das zu 100 % im Besitz der Bayer Material Science LLC ist, und iii) die Produktionsstätte für Walsroder Kunststoffdärme im polnischen Świdnica, die der Bayer Sp.z.o.o. gehört. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC und Bayer Sp.z.o.o. sind jeweils 100 %-ige Tochtergesellschaften der Bayer AG, Deutschland. |
| --- | --- |

1.

Am 11. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, eine 100 %-ige Tochtergesellschaft von The Dow Chemical Company („Dow“, USA), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Unternehmensgruppe Wolff Walsrode („Wolff“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten. Zu der Unternehmensgruppe Wolff Walsrode (Wolff) gehören i) die Wolff Walsrode AG und ihre Tochtergesellschaften, eine 100 %-ige Tochtergesellschaft der Bayer Chemicals AG, ii) die Wolff Cellulosics LLC, ein Delaware-Unternehmen, das zu 100 % im Besitz der Bayer Material Science LLC ist, und iii) die Produktionsstätte für Walsroder Kunststoffdärme im polnischen Świdnica, die der Bayer Sp.z.o.o. gehört. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC und Bayer Sp.z.o.o. sind jeweils 100 %-ige Tochtergesellschaften der Bayer AG, Deutschland.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Dow: Kunststoffe und chemische Stoffe, Agrarwissenschaften und Kohlenwasserstoff- und Energieprodukte und Dienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Dow: Kunststoffe und chemische Stoffe, Agrarwissenschaften und Kohlenwasserstoff- und Energieprodukte und Dienstleistungen;

| — | Wolff: Celluloseprodukte, Wursthüllen aus Cellulosefaser und Kunststoff. |
| --- | --- |

—

Wolff: Celluloseprodukte, Wursthüllen aus Cellulosefaser und Kunststoff.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode, per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode, per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/11)

| 1. | Am 4. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kronospan Holding GmbH („Kronospan“, Deutschland), das der Kronospan Gruppe angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmens Constantia Industries („Constantia“, Österreich) durch: Kauf von Vermögenswerten sowie den Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 4. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kronospan Holding GmbH („Kronospan“, Deutschland), das der Kronospan Gruppe angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmens Constantia Industries („Constantia“, Österreich) durch: Kauf von Vermögenswerten sowie den Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Kronospan: Produktion und Vertrieb von Holzwerkstoffplatten, Laminaten und weiteren Erzeugnissen auf Holzbasis sowie verwandten Produkten; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Kronospan: Produktion und Vertrieb von Holzwerkstoffplatten, Laminaten und weiteren Erzeugnissen auf Holzbasis sowie verwandten Produkten;

| — | Constantia: Produktion und Vertrieb von Holzwerkstoffplatten, Laminaten und weiteren Erzeugnissen auf Holzbasis sowie verwandten Produkten. |
| --- | --- |

—

Constantia: Produktion und Vertrieb von Holzwerkstoffplatten, Laminaten und weiteren Erzeugnissen auf Holzbasis sowie verwandten Produkten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/20

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/12)

| 1. | Am 8. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Über ein Anlageinstrument, die AB Acquisitions Limited (VK), erwerben das Unternehmen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) und Herr Stefano Pessina („Herr Stefano Pessina“, VK) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Alliance Boots plc („Alliance Boots“, VK), durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 20.4.2007. |
| --- | --- |

1.

Am 8. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Über ein Anlageinstrument, die AB Acquisitions Limited (VK), erwerben das Unternehmen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) und Herr Stefano Pessina („Herr Stefano Pessina“, VK) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Alliance Boots plc („Alliance Boots“, VK), durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 20.4.2007.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | KKR: Private Equity Gesellschaft; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

KKR: Private Equity Gesellschaft;

| — | Stefano Pessina: Anteilseigner und Vizevorstand von Alliance Boots; |
| --- | --- |

—

Stefano Pessina: Anteilseigner und Vizevorstand von Alliance Boots;

| — | Alliance Boots: Großhandel mit pharmazeutischen Erzeugnissen und Einzelhandel mit Gesundheitsprodukten und Kosmetika. |
| --- | --- |

—

Alliance Boots: Großhandel mit pharmazeutischen Erzeugnissen und Einzelhandel mit Gesundheitsprodukten und Kosmetika.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.2.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005 S. 32.

---

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/21

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 112/13)

| 1. | Am 11. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Iberdrola S.A. („Iberdrola“, Spanien) und api holding S.p.A. („api“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Società Energie Rinnovabili S.r.l. („SER“, Italien) durch Kauf von Anteilen an einem bestehenden Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

1.

Am 11. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Iberdrola S.A. („Iberdrola“, Spanien) und api holding S.p.A. („api“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Società Energie Rinnovabili S.r.l. („SER“, Italien) durch Kauf von Anteilen an einem bestehenden Gemeinschaftsunternehmen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Iberdrola: Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Versorgung und Handel von und mit Strom sowie Lieferung von Erdgas; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Iberdrola: Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Versorgung und Handel von und mit Strom sowie Lieferung von Erdgas;

| — | api: Vermarktung und Vertrieb von Erdölerzeugnissen sowie Stromerzeugung und -großhandel in Italien; |
| --- | --- |

—

api: Vermarktung und Vertrieb von Erdölerzeugnissen sowie Stromerzeugung und -großhandel in Italien;

| — | SER: Erzeugung von und Großhandel mit aus Windkraft gewonnenem Strom in Italien. |
| --- | --- |

—

SER: Erzeugung von und Großhandel mit aus Windkraft gewonnenem Strom in Italien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.2.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005 S. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 112/s3

---

HINWEIS

Am 22. Mai 2007 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 112 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 2. Ergänzung zur 25. Gesamtausgabe “und der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 4. Ergänzung zur 25. Gesamtausgabe “erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer “(dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/.......... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (http://publications.europa.eu/others/sales_agents_de.html).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Internet-Site http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---