# Euroopan unionin C 133/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 133 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta15. kesäkuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 133

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta15. kesäkuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 133/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 133/04 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 133/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  )

1

2

2007/C 133/04

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 133/05 | Euron kurssi | 11 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 133/06 | Tiivistelmä valtiontuesta, jonka jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 133/05

Euron kurssi

11

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 133/06

Tiivistelmä valtiontuesta, jonka jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 133/07 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt | 18 |
| 2007/C 133/08 | Ehdotuspyyntö, joka liittyy Euroopan laajuisen energiaverkon tukemista vuonna 2007 koskevaan alustavaan vuotuiseen työohjelmaan (Komission päätös C(2007) 2479) | 19 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 133/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 133/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 133/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 22 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 133/07

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

18

2007/C 133/08

Ehdotuspyyntö, joka liittyy Euroopan laajuisen energiaverkon tukemista vuonna 2007 koskevaan alustavaan vuotuiseen työohjelmaan (Komission päätös C(2007) 2479)

19

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 133/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2007/C 133/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

2007/C 133/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 133/01)

Komissio päätti 23. huhtikuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4561. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4561. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 133/02)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4615. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4615. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 133/03)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4588. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4588. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 133/04)

| Päätöksen tekopäivä | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 447/05 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector |
| Oikeusperusta | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Toimenpide tyyppi | — |
| Tarkoitus | Tuulikäyttöisten kaupallisten risteilyalusten maksualennuksia koskevan järjestelmän voimassaolon jatkaminen meriliikennealan tukemiseksi |
| Tukimuoto | Tuloveron huojennus ja sosiaalivakuutusmaksujen alennus |
| Talousarvio | 500 000 EUR vuodessa |
| Tuen intensiteetti | 10-40 prosenttia merenkulkijan palkasta |
| Kesto | 6 vuotta |
| Toimiala | Liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Transport en Luchtvaart |
| Programma Zeevaart |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Päätöksen tekopäivä

21.3.2007

Tuen numero

N 447/05

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Oikeusperusta

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Toimenpide tyyppi

—

Tarkoitus

Tuulikäyttöisten kaupallisten risteilyalusten maksualennuksia koskevan järjestelmän voimassaolon jatkaminen meriliikennealan tukemiseksi

Tukimuoto

Tuloveron huojennus ja sosiaalivakuutusmaksujen alennus

Talousarvio

500 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

10-40 prosenttia merenkulkijan palkasta

Kesto

6 vuotta

Toimiala

Liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Muut tiedot

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 491/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Autonoma della Sardegna |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì. |
| Oikeusperusta | Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a |
| Toimenpide tyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tukimuoto | Nykyisen lentoasemainfrastruktuurin uusiminen ja parantaminen ilman kustannuksia |
| Talousarvio: | 3 171 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 2008–2024 (tuki päättyy töiden valmistuttua) |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma della Sardegna |
| viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2007

Tuen numero

N 491/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Autonoma della Sardegna

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Oikeusperusta

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Toimenpide tyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys

Tukimuoto

Nykyisen lentoasemainfrastruktuurin uusiminen ja parantaminen ilman kustannuksia

Talousarvio:

3 171 000 EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2008–2024 (tuki päättyy töiden valmistuttua)

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Muut tiedot

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 507/06 |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Põhja-Eesti |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Muuga sadama idaosa laiendamine |
| Oikeusperusta | — | Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle |

Päätöksen tekopäivä

7.2.2007

Tuen numero

N 507/06

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Põhja-Eesti

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Oikeusperusta

—

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k ”Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006 |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k ”Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Toimenpide-tyyppi

Toimenpide ei ole tukea

Tarkoitus

Satamien infrastruktuuri-investoinnit

Tuen muoto

Päätös investointien rahoittamisesta

Talousarvio

92 976 699 EUR

Tuen intensiteetti

81 %

Kesto

2006–2009

Toimiala

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 552/06 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane |
| Oikeusperusta | Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane |
| Toimenpide tyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Korvaukset rautatieyrityksille maksuista, joita ei veloiteta muilta liikennemuodoilta, sekä siirtyminen maantiekuljetuksista rautatiekuljetuksiin |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | 2 150 000 EUR vuosille 2007–2010 |
| Tuen intensiteetti | 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | 2007–2010 |
| Toimiala | Liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Transport og Energiministeriet, Kollectiv |
| Frederiksholms Kanal 27F |
| DK-1220 København K |

Päätöksen tekopäivä

21.12.2006

Tuen numero

N 552/06

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Oikeusperusta

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Toimenpide tyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Korvaukset rautatieyrityksille maksuista, joita ei veloiteta muilta liikennemuodoilta, sekä siirtyminen maantiekuljetuksista rautatiekuljetuksiin

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

2 150 000 EUR vuosille 2007–2010

Tuen intensiteetti

50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

2007–2010

Toimiala

Liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Muut tiedot

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä: | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 573/05 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer |
| Oikeusperusta | Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tukimuoto | avustus |
| Talousarvio: | 30 miljoonaa DKK |
| Tuen intensiteetti | 30 % |
| Kesto | 2007-2008 |
| Toimiala | Tieliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark |
| Muita tietoja: | — |

Päätöksen tekopäivä:

21.12.2006

Tuen numero

N 573/05

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Oikeusperusta

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tukimuoto

avustus

Talousarvio:

30 miljoonaa DKK

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

2007-2008

Toimiala

Tieliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Muita tietoja:

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 22.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 574/05 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli Venezia Giulia |
| Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi) | Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004). |
| Toimenpide- tyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tavoitteena on edistää tavaraliikenteen siirtymistä maanteiltä rautateille alentamalla yhdistettyjen kuljetusten käyttökustannuksia |
| Tukimuoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 6 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 30 % |
| Kesto | 1.1.2007-1.1.2009 |
| Toimiala | Yhdistetyt kuljetukset |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Muut tiedot | — |

Päätöksen tekopäivä

22.12.2007

Tuen numero

N 574/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli Venezia Giulia

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Oikeusperusta

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Toimenpide- tyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tavoitteena on edistää tavaraliikenteen siirtymistä maanteiltä rautateille alentamalla yhdistettyjen kuljetusten käyttökustannuksia

Tukimuoto

Suora tuki

Talousarvio

6 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

1.1.2007-1.1.2009

Toimiala

Yhdistetyt kuljetukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Friuli Venezia Giulia

Muut tiedot

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 619/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Baijeri |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg |
| Oikeusperusta | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Toimenpide-tyyppi | Yksittäinen toimenpide |
| Tarkoitus | Aluekehitys, vaihtoyhteyksien toimivuus |
| Tuen muoto | avustus |
| Talousarvio | 8,85 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 312, 9.12.2005, s. 1) mukainen |
| Kesto | — |
| Toimiala | Liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Päätöksen tekopäivä

7.3.2007

Tuen numero

N 619/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Baijeri

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Oikeusperusta

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Toimenpide-tyyppi

Yksittäinen toimenpide

Tarkoitus

Aluekehitys, vaihtoyhteyksien toimivuus

Tuen muoto

avustus

Talousarvio

8,85 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 312, 9.12.2005, s. 1) mukainen

Kesto

—

Toimiala

Liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 620/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Baijeri |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen |
| Oikeusperusta | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Toimenpide-tyyppi | Yksittäinen toimenpide |
| Tarkoitus | Aluekehitys, työllisyys |
| Tuen muoto | avustus |
| Talousarvio | 7,3 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 312, 9.12.2005, s. 1) mukainen |
| Kesto | — |
| Toimiala | Liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Päätöksen tekopäivä

7.3.2007

Tuen numero

N 620/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Baijeri

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Oikeusperusta

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Toimenpide-tyyppi

Yksittäinen toimenpide

Tarkoitus

Aluekehitys, työllisyys

Tuen muoto

avustus

Talousarvio

7,3 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 312, 9.12.2005, s. 1) mukainen

Kesto

—

Toimiala

Liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 25.1.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 764/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007 |
| Oikeusperusta | Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — ”Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione” |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Parantaa kabotaasialan palveluja tarjoavien italialaisten laivanvarustajien kilpailukykyä Italiassa |
| Tukimuoto | Sosiaaliturvamaksuihin sovellettavat kevennykset |
| Talousarvio | 20 miljoonaa EUR vuodessa |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 2 vuotta |
| Toimiala | Meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Liikenneministeriö |
| Muita tietoja | Päätös olla vastustamatta toimenpidettä, koska se on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c) alakohdan ja meriliikenteen valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen mukainen. |

Päätöksen tekopäivä

25.1.2007

Tuen numero

N 764/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Oikeusperusta

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — ”Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione”

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Parantaa kabotaasialan palveluja tarjoavien italialaisten laivanvarustajien kilpailukykyä Italiassa

Tukimuoto

Sosiaaliturvamaksuihin sovellettavat kevennykset

Talousarvio

20 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

2 vuotta

Toimiala

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Liikenneministeriö

Muita tietoja

Päätös olla vastustamatta toimenpidettä, koska se on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c) alakohdan ja meriliikenteen valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen mukainen.

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 912/06 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Guyane |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane |
| Oikeusperusta | Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane |
| Toimenpidetyyppi | Sosiaaliset tuet |
| Tarkoitus | Helpottaa liikkumista Guyanan sisällä |
| Tukimuoto | Tariffialennus |
| Talousarvio | 4,7 miljoonaa EUR vuodessa |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Määrittämätön |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Conseil Régional de la Guyane |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

19.3.2007

Tuen numero

N 912/06

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Guyane

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Oikeusperusta

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Toimenpidetyyppi

Sosiaaliset tuet

Tarkoitus

Helpottaa liikkumista Guyanan sisällä

Tukimuoto

Tariffialennus

Talousarvio

4,7 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Määrittämätön

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Conseil Régional de la Guyane

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 55/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Puglia |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia |
| Oikeusperusta | Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006 |
| Toimenpide-tyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Suorat tuet |
| Talousarvio | 63 088 553 EUR (2 500 000 valtiolta) |
| Tuen intensiteetti | 40 % tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | Kolme vuotta (2007-2008 lähtien) |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Stato e Regione Puglia |
| Muita tietoja | Päätös olla vastustamatta tointa |

Päätöksen tekopäivä

4.4.2007

Tuen numero

N 55/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Puglia

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Oikeusperusta

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Toimenpide-tyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Suorat tuet

Talousarvio

63 088 553 EUR (2 500 000 valtiolta)

Tuen intensiteetti

40 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

Kolme vuotta (2007-2008 lähtien)

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Stato e Regione Puglia

Muita tietoja

Päätös olla vastustamatta tointa

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/11

---

Euron kurssi (1)

14. kesäkuuta 2007

(2007/C 133/05)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3304 |
| JPY | Japanin jeniä | 163,56 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4461 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67605 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4166 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6549 |
| ISK | Islannin kruunua | 84,12 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1075 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5835 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,603 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,89 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6964 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8236 |
| RON | Romanian leuta | 3,2480 |
| SKK | Slovakian korunaa | 34,315 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7738 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5937 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4202 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,3998 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7746 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0524 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 237,07 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6057 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1682 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3445 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 066,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6105 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,090 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,6600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,313 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3304

JPY

Japanin jeniä

163,56

DKK

Tanskan kruunua

7,4461

GBP

Englannin puntaa

0,67605

SEK

Ruotsin kruunua

9,4166

CHF

Sveitsin frangia

1,6549

ISK

Islannin kruunua

84,12

NOK

Norjan kruunua

8,1075

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5835

CZK

Tšekin korunaa

28,603

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,89

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6964

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8236

RON

Romanian leuta

3,2480

SKK

Slovakian korunaa

34,315

TRY

Turkin liiraa

1,7738

AUD

Australian dollaria

1,5937

CAD

Kanadan dollaria

1,4202

HKD

Hongkongin dollaria

10,3998

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7746

SGD

Singaporin dollaria

2,0524

KRW

Etelä-Korean wonia

1 237,07

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6057

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1682

HRK

Kroatian kunaa

7,3445

IDR

Indonesian rupiaa

12 066,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,6105

PHP

Filippiinien pesoa

62,090

RUB

Venäjän ruplaa

34,6600

THB

Thaimaan bahtia

43,313

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/12

---

Tiivistelmä valtiontuesta, jonka jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2007/C 133/06)

XA-numero: XA 35/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 9.4.2007–31.3.2008: 62 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmää aletaan soveltaa 9. huhtikuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmää aletaan soveltaa 9. huhtikuuta 2007 alkaen. Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 31 päivään maaliskuuta 2008 saakka. Viimeinen erä maksetaan 30. kesäkuuta 2008 mennessä.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelman tavoitteena on kannustaa, edistää ja tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimivien yritysten välistä yhteistyötä. Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti, ja tukikelpoisia kustannuksia ovat konsultointipalkkiot.

Alat, joita tuki koskee: Tukiohjelmaa sovelletaan kaikkiin aktiivisesti toimiviin yrityksiin, jotka tuottavat maataloustuotteita. Ohjelma voivat osallistua myös maatalouden jalostusta ja markkinointia harjoittavat yritykset sekä muut kuin maatalousyritykset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Internet-osoite: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Järjestelmästä saa tietoa myös Yhdistyneen kuningaskunnan Defra-viranomaisen sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Järjestelmää voidaan soveltaa kaikkiin maataloustuotteiden laajemmassa tavarantoimitusketjussa toimiviin yrityksiin. Näin ollen siihen voi osallistua myös yrityksiä, jotka eivät harjoita aktiivista maataloustuotantoa. Tuki muille kuin maatalousalan yrityksille maksetaan komission vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 perusteella.

Tukea ei myönnetä tuottajille, jotka saavat teknistä tukea asetuksen 15 artiklan mukaisesti.

Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta allekirjoittanut

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 36/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Vuoden 1986 maatalouslain 1 jaksossa säädetään oikeusperustasta maataloustoimintaan liittyville valtion neuvontapalveluille.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 päivästä huhtikuuta 2007 helmikuuhun 2008: 540 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmää sovelletaan 5. huhtikuuta 2007 alkaen.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmää aletaan soveltaa 5. huhtikuuta 2007. Sen soveltaminen päättyy 31. maaliskuuta 2008. Hakemukset on jätettävä viimeistään 1. lokakuuta 2007. Viimeinen maksu suoritetaan 15. helmikuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelma koskee maataloustuotantoa harjoittavia viljelijöitä. Ohjelma muodostuu konferensseista, työpajoista, tilakäynneistä, neuvontakäynneistä, ryhmätapaamisista ja seminaareista, joiden tarkoituksena on auttaa viljelijöitä ymmärtämään maatalouskäytäntöjen vaikutuksia ympäristöön. Tavoitteena on lisätä alan ammattimaisuutta.

Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia ovat koulutusohjelmien järjestämisestä ja toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset. Tukea ei myönnetä suoraan edunsaajalle.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmä on avoin kaikille maataloustuotteita tuottaville yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Internet-osoite: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Valitse ”Farming Activities Programme (England)” tai mene suoraan sivulle:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Muita tietoja: —

Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla edellä mainitusta Internet-osoitteesta.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 37/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 17.4.2007–31.3.2008: 1 300 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma alkaa 17. huhtikuuta 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 17. huhtikuuta 2007. Siihen hyväksytään uusia hakijoita 31 päivään maaliskuuta 2008 saakka. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31. toukokuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelman tavoitteena on kannustaa yritysten välistä yhteistyötä ja tarjota teknistä tukea maatalousalalla ja maaseudulla toimiville yritysryppäille niiden kehittämiseksi ja liiketoiminnan tehostamiseksi.

Tukea voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisista neuvontapalveluista aiheutuviin kustannuksiin.

Alat, joita tuki koskee: Ohjelma on avoin kaikille osa-aloille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ohjelmasta vastaava lakisääteinen elin:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Ohjelmaa hallinnoi:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Ohjelmasta saa tietoa myös seuraavilta Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön Defran sivuilta, joilla esitetään kaikki maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Ohjelma ei ole tarkoitettu ainoastaan viljelijöille vaan siihen voivat osallistua kaikki maaseutuyritykset. Maatalousalan ulkopuolisille yrityksille ja maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä harjoittaville yrityksille myönnettävä tuki maksetaan vähämerkityksistä tukea koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuottajille ei makseta suoria tukia.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta allekirjoittanut:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-numero: XA 40/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Oikeusperusta:

| — | 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen
  23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen |
| --- | --- |

—

10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

| — | 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.
  23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration |
| --- | --- |

—

10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.

23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 84 750 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen. 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hevoset ja aasit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 41/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Oikeusperusta:

| — | 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen
  25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen |
| --- | --- |

—

2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

| — | 2 septembre 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.
  25 octobre 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre. |
| --- | --- |

—

2 septembre 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.

25 octobre 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 96 750 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % (myönnetään tuettujen palvelujen muodossa)

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan

15 artiklan 2 kohdan d alakohta: yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat kustannukset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 42/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Oikeusperusta:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 59 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Lampaat ja vuohet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 43/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Oikeusperusta:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 13 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: 16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista

16 artiklan 1 kohdan g alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia TSE-testien kustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Lampaat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 45/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Flanderi: Maatalous- ja kalastusministeriö

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: VEPEK

Oikeusperusta: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998. — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 21 500 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % (myönnetään tuettujen palvelujen muodossa)

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki on hyväksytty varainhoitovuodeksi 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen ja alakohtainen kehittäminen

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Siipikarjan- ja kaniininliha

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internet-osoite: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Muita tietoja: —

Jules Van Liefferinge

Pääsihteeri

XA-numero: XA 50/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Soutien aux recherches de la filière ”fourrages déshydratés” (Tuki kuivarehualan tutkimukseen)

Oikeusperusta: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enimmäiskustannuksiksi arvioidaan 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 60 % tutkimuskustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen ja jos mahdollista huhtikuusta 2007 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2007–2008

Tuen tarkoitus: Tuki koskee kuivarehualan tutkimus- ja kehittämissuunnitelman mukaisesti toimia, joiden tarkoituksena on lujittaa tätä alaa. Kuivarehuala on vaihtoehto Euroopan riippuvuudelle kasviproteiinista. Alaa vahvistetaan optimoimalla ja turvaamalla sen eri prosesseja. Viranomainen (ONIGC) keskittää tukensa näin ollen kahteen ensisijaiseen toimenpiteeseen:

Ensimmäisen toimenpidekokonaisuuden tavoitteena on vähentää koko alan energiankulutusta.

Rehun kosteuspitoisuutta pyritään alentamaan kehittämällä alfalfan sadonkorjuulaitteita, erityisesti kasvien pellolla tapahtuvaa kuivaamista koskevien tekniikoiden suhteen.

Kuivaamot investoivat kestävän kehityksen huomioon ottaen uusien ja edullisempien ja erityisesti biopolttoaineita käyttävien kuivausmenetelmien tai -tekniikoiden tutkimukseen.

Toisen ONIGC:n tukeman toimenpidekokonaisuuden tavoitteena on taata käyttäjille lopputuotteen elintarviketurvallisuus: mahdollisten kontaminanttien tutkimus laajennetaan koskemaan kuivatun alfalfan koko tuotantoprosessia sadonkorjuusta lopulliselle asiakkaalle toimittamiseen asti. Mahdollisia uusia kontaminanttien lähteitä koskeva toiminta alkaa ravinnon pilaantumista koskevalla bibliografisella tutkimuksella ja jatkuu valvontasuunnitelman täytäntöönpanolla (näytteidenotto, analyysien määrittely, tarkastussuunnitelma).

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kuivarehualan tutkimus ja kehittäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| Service des Statistiques et de l'Orientation |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris cedex 07 |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

Service des Statistiques et de l'Orientation

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris cedex 07

Internet-osoite: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/18

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

(2007/C 133/07)

Euroopan komission ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) työohjelmiin liittyvistä ehdotuspyynnöistä.

Ehdotuspyynnöt luetellaan jäljempänä. Ehdotusten määräajat ja ehdotuspyyntöjen budjetit mainitaan ehdotuspyynnöissä, jotka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

”Yhteistyö”-erityisohjelma:

Aihe: Elintarvikkeet, maatalous, kalatalous ja bioteknologia;

Ehdotuspyynnön tunnus: FP7-KBBE-2007-2A

”Valmiudet”-erityisohjelma:

Osa-alue: Kansainväliset yhteistyötoimet

Ehdotuspyynnön tunnus: FP7-INCO-2007-2

Ehdotuspyynnöt liittyvät 11. kesäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä C(2007) 2460 ja 14. kesäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä C(2007) 2464 hyväksyttyihin työohjelmiin.

Ehdotuspyyntöjä koskevat säännöt, työohjelmat ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/19

---

Ehdotuspyyntö, joka liittyy Euroopan laajuisen energiaverkon tukemista vuonna 2007 koskevaan alustavaan vuotuiseen työohjelmaan

(Komission päätös C(2007) 2479)

(2007/C 133/08)

Euroopan komission energian ja liikenteen pääosasto käynnistää tämän ehdotuspyynnön myöntääkseen rahoitusta hankkeille, jotka ovat Euroopan laajuisen energiaverkon tukemista vuonna 2007 koskevassa alustavassa vuotuisessa työohjelmassa esitettyjen prioritettien ja tavoitteiden mukaisia.

Tähän ehdotuspyyntöön on varattu vuonna 2007 enintään 21 200 000 EUR.

Ehdotuspyynnön määräaika on 31. elokuuta 2007.

Koko ehdotuspyyntö on nähtävissä Internet-osoitteessa

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 133/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Doughty Hanson & Co Limited (DHC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä AxCom AB (Axcom) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Doughty Hanson & Co Limited (DHC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä AxCom AB (Axcom) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DHC: pääomasijoitusrahasto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DHC: pääomasijoitusrahasto,

| — | Axcom: matkapuhelin- ja muiden televiestintälaitteiden jakelu. |
| --- | --- |

—

Axcom: matkapuhelin- ja muiden televiestintälaitteiden jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 133/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF), joka on osa yhdysvaltalaista Morgan Stanley –yritysryhmää (MS), hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdeksän eurooppalaisen hotellin tuotevalikoimasta, joka on tällä hetkellä yhdysvaltalaisen Hilton Hotels Corporationin yksinomaisessa määräysvallassa (Hilton) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF), joka on osa yhdysvaltalaista Morgan Stanley –yritysryhmää (MS), hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdeksän eurooppalaisen hotellin tuotevalikoimasta, joka on tällä hetkellä yhdysvaltalaisen Hilton Hotels Corporationin yksinomaisessa määräysvallassa (Hilton) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | MSREF: kiinteistösijoitukset ja -hallinto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

MSREF: kiinteistösijoitukset ja -hallinto,

| — | MS: maailmanlaajuinen rahoituspalveluyritys, |
| --- | --- |

—

MS: maailmanlaajuinen rahoituspalveluyritys,

| — | Hilton: hotellien omistaminen ja hallinnointi sekä niitä koskevat franchising-sopimukset. |
| --- | --- |

—

Hilton: hotellien omistaminen ja hallinnointi sekä niitä koskevat franchising-sopimukset.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 133/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla guernseylainen yritys Terra Firma Group (Terra Firma) hankkii tätä tarkoitusta varten äskettäin perustetun yrityksen Maltbyn kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä EMI group plc (EMI) 21. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. kesäkuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla guernseylainen yritys Terra Firma Group (Terra Firma) hankkii tätä tarkoitusta varten äskettäin perustetun yrityksen Maltbyn kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä EMI group plc (EMI) 21. toukokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Terra Firma: sijoitusrahasto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Terra Firma: sijoitusrahasto,

| — | EMI: musiikkiäänitteet ja musiikkiteollisuus. |
| --- | --- |

—

EMI: musiikkiäänitteet ja musiikkiteollisuus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4732 — Terra Firma /EMI seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4732 — Terra Firma /EMI seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---