# Journal officiel C 76/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 76 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année4 avril 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 76

Édition de langue française

Communications et informations

50e année4 avril 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 076/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 3,82 % au 1er avril 2007 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2007/C 076/02 | Nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 076/03 | Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 076/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 076/05 | Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État octroyées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 076/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 3,82 % au 1er avril 2007 — Taux de change de l'euro

er

1

2007/C 076/02

Nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 076/03

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  )

o

1

3

2007/C 076/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

5

2007/C 076/05

Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État octroyées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

o

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 076/06 | Avis relatif aux mesures antidumping en vigueur concernant les importations vers la Communauté de certains tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires, entre autres, de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel | 10 |
| 2007/C 076/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 076/06

Avis relatif aux mesures antidumping en vigueur concernant les importations vers la Communauté de certains tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires, entre autres, de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel

10

2007/C 076/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 4.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

3,82 % au 1er avril 2007

Taux de change de l'euro (2)

3 avril 2007

(2007/C 76/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3358 |
| JPY | yen japonais | 158,53 |
| DKK | couronne danoise | 7,4514 |
| GBP | livre sterling | 0,67610 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3631 |
| CHF | franc suisse | 1,6275 |
| ISK | couronne islandaise | 88,66 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1700 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5812 |
| CZK | couronne tchèque | 28,011 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,89 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7084 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8536 |
| RON | leu roumain | 3,3400 |
| SKK | couronne slovaque | 33,267 |
| TRY | lire turque | 1,8473 |
| AUD | dollar australien | 1,6409 |
| CAD | dollar canadien | 1,5467 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4392 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8538 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0285 |
| KRW | won sud-coréen | 1 251,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,6420 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,3277 |
| HRK | kuna croate | 7,4135 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 145,76 |
| MYR | ringgit malais | 4,6225 |
| PHP | peso philippin | 64,018 |
| RUB | rouble russe | 34,7150 |
| THB | baht thaïlandais | 43,422 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3358

JPY

yen japonais

158,53

DKK

couronne danoise

7,4514

GBP

livre sterling

0,67610

SEK

couronne suédoise

9,3631

CHF

franc suisse

1,6275

ISK

couronne islandaise

88,66

NOK

couronne norvégienne

8,1700

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5812

CZK

couronne tchèque

28,011

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,89

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7084

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8536

RON

leu roumain

3,3400

SKK

couronne slovaque

33,267

TRY

lire turque

1,8473

AUD

dollar australien

1,6409

CAD

dollar canadien

1,5467

HKD

dollar de Hong Kong

10,4392

NZD

dollar néo-zélandais

1,8538

SGD

dollar de Singapour

2,0285

KRW

won sud-coréen

1 251,31

ZAR

rand sud-africain

9,6420

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,3277

HRK

kuna croate

7,4135

IDR

rupiah indonésien

12 145,76

MYR

ringgit malais

4,6225

PHP

peso philippin

64,018

RUB

rouble russe

34,7150

THB

baht thaïlandais

43,422

---

(1)

Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/2

---

Nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation

(2007/C 76/02)

Image

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro. Afin d'informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 8 décembre 2003 (2), les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif.

Pays émetteur: Allemagne

Objet de la commémoration: Mecklenburg-Vorpommern

Description du dessin: La partie interne de la pièce représente le château de Schwerin. Les mots «Mecklenburg-Vorpommern »apparaissent sous le chateau, tandis que les initiales du graveur, «HH», apparaissent dans le bas de la partie interne de la pièce. La lettre «A», «D», «F», «G »ou «J »apparaît au-dessus du dessin comme marque d'atelier. Douze étoiles forment un demi cercle sur la partie supérieure de l'anneau externe, interrompu par l'indication du millésime «2007 »au dessus de la pièce. Les mots «Bundesrepublik Deutschland »forment un demi cercle sur la partie inférieure de l'anneau externe.

Volume d'émission: 30 millions de pièces

Date d'émission:

Gravure sur tranche: «Einigkeit und Recht und Freiheit »et l'aigle fédéral

---

(1)  Voir JO C 373 du 28.12.2001, p. 1 relatif aux faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires générales »du 8 décembre 2003 concernant les modifications du dessin figurant sur les faces nationales des pièces en euros. Voir également la recommandation de la Commission du 29 septembre 2003 définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 264 du 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 4.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/3

---

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (1)
   (2)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 76/03)

ALLEMAGNE

Licences d'exploitation délivrées

Catégorie B:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs répondant aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Hüttruper Heide 71-81 |
| D-48268 Greven |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

RAE-Regional Air Express GmbH

Hüttruper Heide 71-81

D-48268 Greven

passagers, courrier, fret

1.12.2006

Wiesbadener Flugdienst Kunkel Kommandit-gesellschaft

| Unter den Eichen 7 |
| --- |
| D-65195 Wiesbaden |

Unter den Eichen 7

D-65195 Wiesbaden

passagers, courrier, fret

6.2.2007

ASS Air Service Sachsen GmbH

| Am Bahndamm 1 |
| --- |
| D-04261 Leipzig |

Am Bahndamm 1

D-04261 Leipzig

passagers, courrier, fret

13.2.2007

Licences d'exploitation révoquées

Catégorie B:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs répondant aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Flughafenstr. 79 |
| D-41066 Mönchengladbach |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

RAE-Regional Air Express GmbH

Flughafenstr. 79

D-41066 Mönchengladbach

passagers, courrier, fret

1.12.2006

Skyline Helicopter Flugbetriebsgesellschaft

| Buchwaldstr. 23 |
| --- |
| D-63303 Dreieich |

Buchwaldstr. 23

D-63303 Dreieich

passagers, courrier, fret

3.1.2007

Quick Air Service GmbH & Co Luftfahrt KG

| Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3

D-51147 Köln

passagers, courrier, fret

19.12.2006

Phoenix Air GmbH

| Flughafen GAT |
| --- |
| D-85326 München |

Flughafen GAT

D-85326 München

passagers, courrier, fret

8.1.2007

FOXAIR GmbH

| Neuburger Str. 102 |
| --- |
| D-86167 Augsburg |

Neuburger Str. 102

D-86167 Augsburg

passagers, courrier, fret

30.1.2007

Air-Evex GmbH

| Flughafen, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen, Hangar 3

D-51147 Köln

passagers, courrier, fret

18.12.2006

Zollern Flugdienste GmbH

| Postfach 220 |
| --- |
| D-72481 Sigmaringen |

Postfach 220

D-72481 Sigmaringen

passagers, courrier, fret

8.1.2007

Changement de nom du titulaire de la licence

Catégorie A:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs ne répondant pas aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH) | Hessenring 13 |
| D-64546 Mörfelden-Walldorf |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH)

Hessenring 13

D-64546 Mörfelden-Walldorf

passagers, courrier, fret

28.2.2007

---

(1)  JO L 240 du 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communiquées à la Commission européenne avant le 31.8.2005.

---

| 4.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 76/04)

| Aide no | XT 25/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008» |
| Base juridique | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,12 million EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 19.3.2007 |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2007 |
| Objectif | Formation générale |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Aide no

XT 25/07

État membre

Italie

Région

Lombardia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008»

Base juridique

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,12 million EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

19.3.2007

Durée

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Aide no | XT 27/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Aide no

XT 27/07

État membre

Allemagne

Région

Bayern

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Base juridique

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,157985 million EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

10.1.2007

Durée

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Aide no | XT 28/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Campania |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22






  1) | Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA) |

Aide no

XT 28/07

État membre

Italie

Région

Campania

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22

1)

Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA)

| 2) | Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale |
| --- | --- |

2)

Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale

Base juridique

Delibera di giunta regionale 434 del 31.3.2006 — Misura 3.22 — P.O.R. Campania 2000/2006

| 1) | Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

1)

Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

| 2) | Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

2)

Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 9,02 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

19.2.2007

Durée

Jusqu'au 30.6.2008

Objectif

Formation générale

Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Campania |
| --- |
| A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica |
| Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio |
| Tel. (39) 081 796 83 70 |
| Fax (39) 081 599 00 98 |
| E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it |
| Via Don Bosco 9/E |
| I-80141 Napoli |

Regione Campania

A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica

Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio

Tel. (39) 081 796 83 70

Fax (39) 081 599 00 98

E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it

Via Don Bosco 9/E

I-80141 Napoli

| Aide no | XT 32/07 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból |
| Base juridique | A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja. |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,4 million EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 31.1.2007 |
| Durée | Jusqu'au 30.6.2008 |
| Objectif | Formation générale
  Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2-4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel.: (36) 225-6503 |
| E-mail: miklos.kovacs@meh.hu |

Aide no

XT 32/07

État membre

Hongrie

Région

Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból

Base juridique

A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja.

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,4 million EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

31.1.2007

Durée

Jusqu'au 30.6.2008

Objectif

Formation générale

Formation spécifique

Secteurs économiques

Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2-4.

H-1051 Budapest

Tel.: (36) 225-6503

E-mail: miklos.kovacs@meh.hu

| Aide no | XT 33/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad Valenciana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programa de Formación para la Competitividad |
| Base juridique | Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,61704 million EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2007 |
| Objectif | Formation générale
  Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tlf.: (34-6) 398 62 91 |

Aide no

XT 33/07

État membre

Espagne

Région

Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programa de Formación para la Competitividad

Base juridique

Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,61704 million EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif

Formation générale

Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, 6

E-46002 Valencia

Tlf.: (34-6) 398 62 91

---

| 4.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/8

---

Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État octroyées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

(2007/C 76/05)

Numéro de l'aide: XA 6/07

État membre: Royaume-Uni

Région: South West of England

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: South Hams Food and Drink Producer Group

Base juridique: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| 2006-2007 | 17 640 GBP |
| --- | --- |
| 2007-2008 | 70 560 GBP |
| Total | 88 200 GBP |

2006-2007

17 640 GBP

2007-2008

70 560 GBP

Total

88 200 GBP

Intensité maximale de l'aide: L'intensité de l'aide est de 100 % des coûts admissibles.

Date de la mise en œuvre: Le régime démarrera le 9 février 2007.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime démarrera le 9 février 2007 et se terminera le 31 mars 2008. Le dernier paiement sera effectué le 30 avril 2008.

Objectif de l'aide: Développement sectoriel. L'aide permettra à la South Hams Food & Drink Association de créer un groupement de producteurs et de commercialiser ses produits en se conformant à un ensemble de règles communes.

L'aide sera versée conformément à l'article 9 (aides aux groupements de producteurs) du règlement (CE) no 1857/2006 et couvrira les coûts de démarrage. Plus précisément, les coûts admissibles seront les suivants:

frais administratifs (y compris le personnel),

location de locaux adéquats,

frais généraux,

frais divers.

Secteur(s) concerné(s): Le régime est ouvert à tous les sous-secteurs.

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'organisme officiel responsable du régime est le suivant

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organisation gestionnaire du régime d'aide

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Adresse internet: http://www.ruraldevon.org/updocs/South_Hams_Food_&_Drink_Assoc_Producer_Group_Full_Text.doc

Vous pouvez également consulter la page centrale du site britannique consacré aux aides d'État dans le secteur agricole faisant l'objet d'une exemption

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliquez sur le lien South Hams Food and Drink Producer Group.

Autres informations: —

Signé et daté au nom du ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (autorité compétente au Royaume-Uni).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numéro de l'aide: XA 7/07

État membre: Pays-Bas

Région: Provincie Overijssel

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007 (UBS 2007), paragrafen

Base juridique: Wet inrichting Landelijk gebied,

Algemene Wet Bestuursrecht,

Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005 en PS-besluit van 11 oktober 2006, kenmerk PS/2006/760 (PS hebben op grond van artikel 11, lid 4 van de Wet inrichting landelijk gebied de bevoegdheid tot het vaststellen van steunmaatregelen ten laste van het investeringsbudget overgedragen aan GS)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Au cours de la période 2007-2013, les dépenses prévues s'élèvent au total à 33 millions EUR. Ces dépenses sont estimées à 4,8 millions EUR par an.

Intensité maximale de l'aide:

| 1. | Mesures d'investissement (article 4):






  — | 40 % avec un maximum de 100 000 EUR par investissement (point 8.3: article 8.11, point b, et article 8.13, paragraphe 2, et point 8.8: article 8.34, paragraphe 2, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007), |
| --- | --- | --- |

1.

Mesures d'investissement (article 4):

—

40 % avec un maximum de 100 000 EUR par investissement (point 8.3: article 8.11, point b, et article 8.13, paragraphe 2, et point 8.8: article 8.34, paragraphe 2, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007),

| — | 40 % des frais d'investissement admissibles (point 8.4: article 8.17, paragraphe 2, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007), |
| --- | --- |

—

40 % des frais d'investissement admissibles (point 8.4: article 8.17, paragraphe 2, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007),

| — | 40 % avec un maximum de 100 000 EUR par investissement pour les exploitations agricoles et 250 000 EUR pour les accords de coopération (point 8.7: article 8.29, paragraphe 3, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007). |
| --- | --- |

—

40 % avec un maximum de 100 000 EUR par investissement pour les exploitations agricoles et 250 000 EUR pour les accords de coopération (point 8.7: article 8.29, paragraphe 3, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007).

| 2. | Aide aux remembrements (article 13):
  Remembrement volontaire sans caractère planifié: 100 % des frais notariaux (point 8.5: article 8.20, paragraphe 3, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007). |
| --- | --- |

2.

Aide aux remembrements (article 13):

Remembrement volontaire sans caractère planifié: 100 % des frais notariaux (point 8.5: article 8.20, paragraphe 3, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007).

| 3. | Assistance technique (article 15):






  — | 70 % avec un maximum de 100 000 EUR par période de trois ans et par bénéficiaire final, |
| --- | --- | --- |

3.

Assistance technique (article 15):

—

70 % avec un maximum de 100 000 EUR par période de trois ans et par bénéficiaire final,

| — | (point 8.7: article 8.29, paragraphe 1, et point 8.9: article 8.38 de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007), |
| --- | --- |

—

(point 8.7: article 8.29, paragraphe 1, et point 8.9: article 8.38 de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007),

| — | mise en œuvre de services de conseil: 50 % pour la conversion des élevages intensifs (point 8.3: article 8.13, paragraphe 1, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007) et 70 % pour l'encouragement de la fonction d'entrepreneur axée sur l'avenir (point 8.8: article 8.34, paragraphe 1, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007); dans les deux cas avec un maximum de 5 000 EUR par bénéficiaire final et par an, |
| --- | --- |

—

mise en œuvre de services de conseil: 50 % pour la conversion des élevages intensifs (point 8.3: article 8.13, paragraphe 1, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007) et 70 % pour l'encouragement de la fonction d'entrepreneur axée sur l'avenir (point 8.8: article 8.34, paragraphe 1, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007); dans les deux cas avec un maximum de 5 000 EUR par bénéficiaire final et par an,

| — | implication de services de conseil et/ou d'organismes de recherche pour un projet innovateur: 50 % avec un maximum de 30 000 EUR par demandeur (point 8.7: article 8.29 paragraphe 2, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007), |
| --- | --- |

—

implication de services de conseil et/ou d'organismes de recherche pour un projet innovateur: 50 % avec un maximum de 30 000 EUR par demandeur (point 8.7: article 8.29 paragraphe 2, de l'arrêté d'application concernant les subventions de la province d'Overijssel pour 2007),

| — | développement et diffusion des connaissances: 70 % avec un maximum de 5 000 EUR par bénéficiaire final et par an pour encouragement la fonction d'entrepreneur axée sur l'avenir (point 8.8: article 8.34, paragraphe 1). |
| --- | --- |

—

développement et diffusion des connaissances: 70 % avec un maximum de 5 000 EUR par bénéficiaire final et par an pour encouragement la fonction d'entrepreneur axée sur l'avenir (point 8.8: article 8.34, paragraphe 1).

L'aide en faveur de l'assistance technique est accordée conformément à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1857/2006, en nature sous la forme de services subventionnés.

Date de mise en œuvre: La mise en œuvre commencera après la publication au Journal officiel de l'Union européenne prévue à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: À compter du jour suivant la publication au Journal officiel de l'Union européenne prévue à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006 jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Les objectifs des mesures d'aide sont les suivants:

À cet effet, les articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 sont invoqués:

article 4: investissements dans les exploitations agricoles

article 13: aide au remembrement

article 15: assistance technique dans le secteur agricole.

Pour les frais admissibles, il est fait référence à l'intensité maximale de l'aide.

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique aux petites et moyennes entreprises dans tous les secteurs concernés qui sont actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Adresse internet: www.overijssel.nl

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 4.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/10

---

Avis relatif aux mesures antidumping en vigueur concernant les importations vers la Communauté de certains tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires, entre autres, de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel

(2007/C 76/06)

Les importations de certains tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires, entre autres, de la République populaire de Chine, sont soumises à des droits antidumping définitifs imposés par le règlement (CE) no 1487/2005 du Conseil (1).

Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd, une société basée en République populaire de Chine dont les exportations vers la Communauté de certains tissus finis pour vêtements en filaments de polyester sont soumises à un taux de droit antidumping individuel de 14,1 % conformément au règlement susmentionné, a informé la Commission que le 31 mai 2006, elle avait été rebaptisée Xingxin Holding Group Co., Ltd. La société a demandé à la Commission de confirmer que ce changement de nom ne remettrait pas en question son droit à bénéficier d'un taux de droit individuel appliqué à la société lorsque celle-ci portait le nom de Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd.

La Commission a examiné les informations fournies et a conclu que le changement de nom n'affectait en rien les conclusions du règlement (CE) no 1487/2005. Par conséquent, la référence à Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd à l'article 1 du règlement (CE) no 1487/2005 est comprise comme une référence à Xingxin Holding Group Co., Ltd.

Le code additionnel Taric A617 attribué à Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd s'applique également à Xingxin Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  JO L 240 du 16.9.2005, p. 1.

---

| 4.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 76/07)

| 1. | Le 26 mars 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise 3i Investments plc («3i Investments», Royaume-Uni) [contrôlé par 3i Group plc] acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Enterprise plc («Enterprise», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 23 mars 2007. |
| --- | --- |

1.

Le 26 mars 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise 3i Investments plc («3i Investments», Royaume-Uni) [contrôlé par 3i Group plc] acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Enterprise plc («Enterprise», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 23 mars 2007.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | 3i Group plc: société de fonds de placement privé et de capital à risque; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

3i Group plc: société de fonds de placement privé et de capital à risque;

| — | Enterprise plc: prestations de services auprès d'entreprises de service public et services de conseil. |
| --- | --- |

—

Enterprise plc: prestations de services auprès d'entreprises de service public et services de conseil.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---