# Europos Sąjungos C 78/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 78 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. balandžio 11d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 78

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. balandžio 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | III   Parengiamieji aktai |
| | Komisija |
| 2007/C 078/01 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

III   Parengiamieji aktai

Komisija

2007/C 078/01

Komisijos priimti teisės aktų projektai

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2007/C 078/02 | 2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančių narių ir pakaitinių narių skyrimo | 4 |
| | Komisija |
| 2007/C 078/03 | Euro kursas | 6 |
| 2007/C 078/04 | Euro kursas | 7 |
| 2007/C 078/05 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 078/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2007/C 078/02

2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančių narių ir pakaitinių narių skyrimo

4

Komisija

2007/C 078/03

Euro kursas

6

2007/C 078/04

Euro kursas

7

2007/C 078/05

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 078/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

12

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 078/08 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiC 332, 2006 12 30 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Atviras kvietimas teikti paraiškas — DG EAC/07/07 — 2008-ieji — Europos kultūrų dialogo metai | 18 |
| 2007/C 078/10 | Riboto naudojimo kvietimas teikti paraiškas — DG EAC/08/07 — 2008-ieji — Europos kultūrų dialogo metai | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007 — Parengiamieji darbai, platinimas, propagavimas ir mokymas — Kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA/10/07 — Mokymas | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/13/07 — Parama Užsakomosios vaizdo programų paslaugos ir Skaitmeninis kino filmų platinimas | 24 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 078/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis des Moussières, skystų arba dujinių angliavandenilių tyrimui)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 078/08

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektaiC 332, 2006 12 30

17

2007/C 078/09

Atviras kvietimas teikti paraiškas — DG EAC/07/07 — 2008-ieji — Europos kultūrų dialogo metai

18

2007/C 078/10

Riboto naudojimo kvietimas teikti paraiškas — DG EAC/08/07 — 2008-ieji — Europos kultūrų dialogo metai

21

2007/C 078/11

Media 2007 — Parengiamieji darbai, platinimas, propagavimas ir mokymas — Kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA/10/07 — Mokymas

23

2007/C 078/12

Media 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/13/07 — Parama Užsakomosios vaizdo programų paslaugos ir Skaitmeninis kino filmų platinimas

24

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 078/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis des Moussières, skystų arba dujinių angliavandenilių tyrimui)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis des Moussières, skystų arba dujinių angliavandenilių tyrimui)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Pranešimas | s3 |

2007/C 078/17

Pranešimas

Pranešimas

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

III Parengiamieji aktai

Komisija

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/1

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2007/C 78/01)

| Dokumentas | Dalis | Data | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 610 | | 2006 10 23 | Rekomendacija Tarybos sprendimas dėl 2010 m. Europos kultūros sostinės renginių |
| KOM(2006) 620 | | 2006 10 25 | Komisijos komunikatas Tarybaii ir Europos Parlamentui dėl pasirengimo Tamperėje vyksiančiai Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių užsienio reikalų ministrų konferencijai (2006 m. lapkričio 27–28 d.) Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė: laikas veikti |
| KOM(2006) 653 | | 2006 11 3 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas |
| KOM(2006) 664 | | 2006 11 7 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe |
| KOM(2006) 670 | | 2006 11 9 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2006) 710 | | 2006 11 15 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl ribojančių priemonių, taikomų Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai |
| KOM(2006) 694 | | 2006 11 16 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl perinti skirtų kiaušinių ir Ö naminių paukščių jauniklių Õ gamybos bei prekybos (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2006) 696 | | 2006 11 17 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą |
| KOM(2006) 698 | | 2006 11 17 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos dvišalio susitarimo pasikeičiant laiškais, iš dalies pakeičiančio Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, pasirašymo ir laikinojo taikymo |
| KOM(2006) 684 | | 2006 11 20 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas draudžiantis pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei dirbinius, kurių sudėtyje yra tokių kailių |
| KOM(2006) 703 | | 2006 11 20 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas pagal Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 2007 žvejybos metams nustatantis tam tikrų žuvininkystės produktų orientacines kainas ir Bendrijos gamintojo kainas |
| KOM(2006) 702 | | 2006 11 21 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2042/2000, nustatančio galutinį antidempingo muitą televizijos kamerų sistemų, kurių kilmės šalis — Japonija, importui, priedą |
| KOM(2006) 704 | | 2006 11 21 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitimo laiškais, kuriuo patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo 2004 m. spalio 26 d. protokolo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Susitariančiųjų Šalių statusu joms įstojus į Europos Sąjungą teksto maltiečių kalba autentiškumas, patvirtinimo |
| KOM(2006) 713 | | 2006 11 23 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl laikino draudimo Vengrijoje naudoti ir parduoti genetiškai modifikuotus kukurūzus (Zea mays L., linija MON810), turinčius Bt cryIA(b) geną pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB (Tik tekstas vengrų kalba yra autentiškas) |
| KOM(2006) 715 | 1 | 2006 11 23 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais |
| KOM(2006) 715 | 2 | 2006 11 23 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą |
| KOM(2006) 716 | 1 | 2006 11 23 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo sudarymo |
| KOM(2006) 716 | 2 | 2006 11 23 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą |
| KOM(2006) 717 | | 2006 11 23 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitimo laiškais, kuriuo patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo teksto čekų, estų, vengrų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, slovakų ir slovėnų kalbomis autentiškumas, patvirtinimo |
| KOM(2006) 720 | | 2006 11 23 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas nustatantis galutinį antidempingo muitą Alžyro, Baltarusijos, Rusijos ir Ukrainos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų importui atlikus priemonių galiojimo pabaigos peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį |
| KOM(2006) 719 | | 2006 11 24 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, III priedą |
| KOM(2006) 721 | | 2006 11 27 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis 9-ajam Europos plėtros fondui taikomą finansinį reglamentą |
| KOM(2006) 722 | | 2006 11 27 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (Kodifikuota redakcija) |
| KOM(2006) 727 | | 2006 11 27 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Autonominės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimo laikino taikymo sudarymo |
| KOM(2006) 737 | | 2006 11 28 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių |

Dokumentas

Dalis

Data

Titre

KOM(2006) 610

2006 10 23

Rekomendacija Tarybos sprendimas dėl 2010 m. Europos kultūros sostinės renginių

KOM(2006) 620

2006 10 25

Komisijos komunikatas Tarybaii ir Europos Parlamentui dėl pasirengimo Tamperėje vyksiančiai Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių užsienio reikalų ministrų konferencijai (2006 m. lapkričio 27–28 d.) Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė: laikas veikti

KOM(2006) 653

2006 11 3

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas

KOM(2006) 664

2006 11 7

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe

KOM(2006) 670

2006 11 9

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (Kodifikuota redakcija)

KOM(2006) 710

2006 11 15

Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl ribojančių priemonių, taikomų Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

KOM(2006) 694

2006 11 16

Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl perinti skirtų kiaušinių ir Ö naminių paukščių jauniklių Õ gamybos bei prekybos (Kodifikuota redakcija)

KOM(2006) 696

2006 11 17

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

KOM(2006) 698

2006 11 17

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos dvišalio susitarimo pasikeičiant laiškais, iš dalies pakeičiančio Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, pasirašymo ir laikinojo taikymo

KOM(2006) 684

2006 11 20

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas draudžiantis pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei dirbinius, kurių sudėtyje yra tokių kailių

KOM(2006) 703

2006 11 20

Pasiūlymas Tarybos reglamentas pagal Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 2007 žvejybos metams nustatantis tam tikrų žuvininkystės produktų orientacines kainas ir Bendrijos gamintojo kainas

KOM(2006) 702

2006 11 21

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2042/2000, nustatančio galutinį antidempingo muitą televizijos kamerų sistemų, kurių kilmės šalis — Japonija, importui, priedą

KOM(2006) 704

2006 11 21

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitimo laiškais, kuriuo patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo 2004 m. spalio 26 d. protokolo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Susitariančiųjų Šalių statusu joms įstojus į Europos Sąjungą teksto maltiečių kalba autentiškumas, patvirtinimo

KOM(2006) 713

2006 11 23

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl laikino draudimo Vengrijoje naudoti ir parduoti genetiškai modifikuotus kukurūzus (Zea mays L., linija MON810), turinčius Bt cryIA(b) geną pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB (Tik tekstas vengrų kalba yra autentiškas)

KOM(2006) 715

1

2006 11 23

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais

KOM(2006) 715

2

2006 11 23

Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

KOM(2006) 716

1

2006 11 23

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo sudarymo

KOM(2006) 716

2

2006 11 23

Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

KOM(2006) 717

2006 11 23

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitimo laiškais, kuriuo patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo teksto čekų, estų, vengrų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, slovakų ir slovėnų kalbomis autentiškumas, patvirtinimo

KOM(2006) 720

2006 11 23

Pasiūlymas Tarybos reglamentas nustatantis galutinį antidempingo muitą Alžyro, Baltarusijos, Rusijos ir Ukrainos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų importui atlikus priemonių galiojimo pabaigos peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį

KOM(2006) 719

2006 11 24

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, III priedą

KOM(2006) 721

2006 11 27

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis 9-ajam Europos plėtros fondui taikomą finansinį reglamentą

KOM(2006) 722

2006 11 27

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (Kodifikuota redakcija)

KOM(2006) 727

2006 11 27

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Autonominės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimo laikino taikymo sudarymo

KOM(2006) 737

2006 11 28

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 22 d.

dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujančių narių ir pakaitinių narių skyrimo

(2007/C 78/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1), ypač į jo 26 ir 27 straipsnius,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą (2),

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos vyriausybių Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. rugsėjo 15 d. sprendimu (3) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 14 d. iki 2008 m. rugsėjo 13 d.; |
| --- | --- |

(1)

2006 m. rugsėjo 15 d. sprendimu (3) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 14 d. iki 2008 m. rugsėjo 13 d.;

| (2) | Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujantys nariai ir pakaitinai nariai minėtame komitete turėtų būti skiriami iki 2008 m. rugsėjo 13 d., |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijai ir Rumunijai atstovaujantys nariai ir pakaitinai nariai minėtame komitete turėtų būti skiriami iki 2008 m. rugsėjo 13 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui iki 2008 m. rugsėjo 13 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBĖS ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija | Liliana STANKOVA
  Vesela KIROVA | Rossitza STELIANOVA |
| Rumunija | Irina PERŞA
  Dorin ŢEPUŞĂ | Mirela ARGĂSEALĂ |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Bulgarija

Liliana STANKOVA

Vesela KIROVA

Rossitza STELIANOVA

Rumunija

Irina PERŞA

Dorin ŢEPUŞĂ

Mirela ARGĂSEALĂ

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija | Ilian TZENOV
  Adriana TODOROVA | Diana ANGELOVA |
| Rumunija | Valentin MOCANU
  Liviu APOSTOIU | Dragoş FRUMOSU |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Bulgarija

Ilian TZENOV

Adriana TODOROVA

Diana ANGELOVA

Rumunija

Valentin MOCANU

Liviu APOSTOIU

Dragoş FRUMOSU

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija | Branimir HANDJIEV
  Evgenii IVANOV | Galia BOJANOVA |
| Rumunija | Roxana PRODAN
  Doru Claudian FRUNZULICĂ | Octavian PARTENIE |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Bulgarija

Branimir HANDJIEV

Evgenii IVANOV

Galia BOJANOVA

Rumunija

Roxana PRODAN

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Octavian PARTENIE

2 straipsnis

Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. TIEFENSEE

---

(1)  OL L 257, 1968 10 18, p. 2.

1

(2)  OL L 157, 2005 6 21, p. 203.

2

(3)  OL C 242, 2006 10 7, p. 1.

3

---

Komisija

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/6

---

Euro kursas (1)

2007 m. balandžio 10 d.

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3426 |
| JPY | Japonijos jena | 160,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4560 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68030 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2826 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6361 |
| ISK | Islandijos krona | 89,84 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1060 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5811 |
| CZK | Čekijos krona | 27,950 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,78 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7058 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8443 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3400 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,474 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8420 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6283 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5424 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4902 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8471 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0384 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 254,32 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5828 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3850 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3950 |
| IDR | Indijos rupija | 12 217,66 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6279 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,317 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,7960 |
| THB | Tailando batas | 43,834 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3426

JPY

Japonijos jena

160,05

DKK

Danijos krona

7,4560

GBP

Svaras sterlingas

0,68030

SEK

Švedijos krona

9,2826

CHF

Šveicarijos frankas

1,6361

ISK

Islandijos krona

89,84

NOK

Norvegijos krona

8,1060

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5811

CZK

Čekijos krona

27,950

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,78

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7058

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8443

RON

Rumunijos lėja

3,3400

SKK

Slovakijos krona

33,474

TRY

Turkijos lira

1,8420

AUD

Australijos doleris

1,6283

CAD

Kanados doleris

1,5424

HKD

Honkongo doleris

10,4902

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8471

SGD

Singapūro doleris

2,0384

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 254,32

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5828

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3850

HRK

Kroatijos kuna

7,3950

IDR

Indijos rupija

12 217,66

MYR

Malaizijos ringitas

4,6279

PHP

Filipinų pesas

64,317

RUB

Rusijos rublis

34,7960

THB

Tailando batas

43,834

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/7

---

Euro kursas (1)

2007 m. balandžio 5 d.

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3373 |
| JPY | Japonijos jena | 159,00 |
| DKK | Danijos krona | 7,4542 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67970 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2715 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6309 |
| ISK | Islandijos krona | 89,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1330 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5811 |
| CZK | Čekijos krona | 27,943 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,64 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7075 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8385 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3345 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,427 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8320 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6351 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5410 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4525 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8499 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0251 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 247,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5589 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3297 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4074 |
| IDR | Indijos rupija | 12 169,43 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6150 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,990 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,7270 |
| THB | Tailando batas | 43,574 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3373

JPY

Japonijos jena

159,00

DKK

Danijos krona

7,4542

GBP

Svaras sterlingas

0,67970

SEK

Švedijos krona

9,2715

CHF

Šveicarijos frankas

1,6309

ISK

Islandijos krona

89,50

NOK

Norvegijos krona

8,1330

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5811

CZK

Čekijos krona

27,943

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,64

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7075

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8385

RON

Rumunijos lėja

3,3345

SKK

Slovakijos krona

33,427

TRY

Turkijos lira

1,8320

AUD

Australijos doleris

1,6351

CAD

Kanados doleris

1,5410

HKD

Honkongo doleris

10,4525

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8499

SGD

Singapūro doleris

2,0251

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 247,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5589

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3297

HRK

Kroatijos kuna

7,4074

IDR

Indijos rupija

12 169,43

MYR

Malaizijos ringitas

4,6150

PHP

Filipinų pesas

63,990

RUB

Rusijos rublis

34,7270

THB

Tailando batas

43,574

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/8

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2007/C 78/05)

| Dokumentas | Dalis | Data | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 326 | | 2006 6 22 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui 2006 m. metinė ataskaita dėl Europos bendrijos vystymosi politikos ir išorės paramos įgyvendinimo 2005 m. |
| KOM(2006) 358 | | 2006 7 4 | Komisijos komunikatas 2006 m. kovo 31 d. Europos Komisijos apskaitos sistemos modernizavimo pažangos ataskaita |
| KOM(2006) 392 | | 2006 7 27 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetuiir Europos centriniam bankui — Metinis pranešimas apie euro zoną — |
| KOM(2006) 402 | | 2006 7 19 | Komisijos komunikatas dėl politikos prioritetų kovojant su nelegalia trečiųjų šalių piliečių imigracija |
| KOM(2006) 475 | | 2006 9 5 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui nustatantis aplinkos strategiją Viduržemio jūrai |
| KOM(2006) 545 | | 2006 10 19 | Komisijos komunikatas Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas: išnaudoti potencialą |
| KOM(2006) 571 | | 2006 10 12 | Komisijos komunikatas Europos demografijos ateitis: iššūkį paversti galimybe |
| KOM(2006) 635 | | 2006 11 21 | Komisijos ataskaita: Komisijos sanglaudos fondo ataskaita (2005 m.) |
| KOM(2006) 643 | | 2006 10 30 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui 2000 m. birželio 29 d. Direktyvos 2000/43/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, taikymas |
| KOM(2006) 658 | | 2006 10 27 | Komisijos ataskaita pažanga įgyvendinant Kioto protokolo tikslus (reikalaujama pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo įgyvendinimo) |
| KOM(2006) 666 | | 2006 11 8 | Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui: Antrojo išorinio tarpinio programos „Kultūra 2000 “vertinimo ataskaita |
| KOM(2006) 671 | | 2006 11 10 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos centriniam bankui Ketvirtasis pranešimas apie praktinį pasirengimą būsimai euro zonos plėtrai |
| KOM(2006) 674 | | 2006 11 10 | Komisijos ataskaita: 2005 m. pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) metinė ataskaita |
| KOM(2006) 675 | | 2006 11 8 | Komisijos komunikatas: regionų ekonominiai pokyčiai |
| KOM(2006) 681 | | 2006 11 14 | Komisijos komunikatas Tarybai dėl Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifo |
| KOM(2006) 688 | | 2006 11 15 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų Komitetui Dėl kovos su nepageidaujamu e. paštu, šnipinėjimo programomis ir žalinga programine įranga |
| KOM(2006) 689 | | 2006 11 14 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui Geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje strateginė apžvalga |
| KOM(2006) 693 | | 2006 11 14 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl respondentų naštos mažinimo, reikalavimų supaprastinimo ir prioritetų nustatymo Bendrijos statistikos srityje |
| KOM(2006) 695 | | 2006 11 16 | Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui: Išsami Garantijų fondo veiklos ataskaita |
| KOM(2006) 699 | | 2006 11 16 | Komisijos komunikatas Tarybai dėl Sveikatos apsaugos komiteto įgaliojimų laikino pratęsimo ir išplėtimo atsižvelgiant į būsimą bendrą institucijų, ES lygmeniu atsakingų už grėsmes sveikatai, peržiūrą |
| KOM(2006) 708 | | 2006 11 22 | Žalioji knyga Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant 21 — ojo amžiaus uždavinius |
| KOM(2006) 723 | | 2006 11 23 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui E. skambučio diegimo atnaujinimas — veiksmų planas (3-iasis komunikatas dėl e. saugumo) |

Dokumentas

Dalis

Data

Titre

KOM(2006) 326

2006 6 22

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui 2006 m. metinė ataskaita dėl Europos bendrijos vystymosi politikos ir išorės paramos įgyvendinimo 2005 m.

KOM(2006) 358

2006 7 4

Komisijos komunikatas 2006 m. kovo 31 d. Europos Komisijos apskaitos sistemos modernizavimo pažangos ataskaita

KOM(2006) 392

2006 7 27

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetuiir Europos centriniam bankui — Metinis pranešimas apie euro zoną —

KOM(2006) 402

2006 7 19

Komisijos komunikatas dėl politikos prioritetų kovojant su nelegalia trečiųjų šalių piliečių imigracija

KOM(2006) 475

2006 9 5

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui nustatantis aplinkos strategiją Viduržemio jūrai

KOM(2006) 545

2006 10 19

Komisijos komunikatas Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas: išnaudoti potencialą

KOM(2006) 571

2006 10 12

Komisijos komunikatas Europos demografijos ateitis: iššūkį paversti galimybe

KOM(2006) 635

2006 11 21

Komisijos ataskaita: Komisijos sanglaudos fondo ataskaita (2005 m.)

KOM(2006) 643

2006 10 30

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui 2000 m. birželio 29 d. Direktyvos 2000/43/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, taikymas

KOM(2006) 658

2006 10 27

Komisijos ataskaita pažanga įgyvendinant Kioto protokolo tikslus (reikalaujama pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo įgyvendinimo)

KOM(2006) 666

2006 11 8

Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui: Antrojo išorinio tarpinio programos „Kultūra 2000 “vertinimo ataskaita

KOM(2006) 671

2006 11 10

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos centriniam bankui Ketvirtasis pranešimas apie praktinį pasirengimą būsimai euro zonos plėtrai

KOM(2006) 674

2006 11 10

Komisijos ataskaita: 2005 m. pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) metinė ataskaita

KOM(2006) 675

2006 11 8

Komisijos komunikatas: regionų ekonominiai pokyčiai

KOM(2006) 681

2006 11 14

Komisijos komunikatas Tarybai dėl Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifo

KOM(2006) 688

2006 11 15

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų Komitetui Dėl kovos su nepageidaujamu e. paštu, šnipinėjimo programomis ir žalinga programine įranga

KOM(2006) 689

2006 11 14

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui Geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje strateginė apžvalga

KOM(2006) 693

2006 11 14

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl respondentų naštos mažinimo, reikalavimų supaprastinimo ir prioritetų nustatymo Bendrijos statistikos srityje

KOM(2006) 695

2006 11 16

Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui: Išsami Garantijų fondo veiklos ataskaita

KOM(2006) 699

2006 11 16

Komisijos komunikatas Tarybai dėl Sveikatos apsaugos komiteto įgaliojimų laikino pratęsimo ir išplėtimo atsižvelgiant į būsimą bendrą institucijų, ES lygmeniu atsakingų už grėsmes sveikatai, peržiūrą

KOM(2006) 708

2006 11 22

Žalioji knyga Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant 21 — ojo amžiaus uždavinius

KOM(2006) 723

2006 11 23

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui E. skambučio diegimo atnaujinimas — veiksmų planas (3-iasis komunikatas dėl e. saugumo)

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 78/06)

| Pagalbos Nr. | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Visi regionai |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | — | FND (Food&Nutrition Delta) galimybių studijos įmonei O&O |

Pagalbos Nr.

XS 153/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Visi regionai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

—

FND (Food&Nutrition Delta) galimybių studijos įmonei O&O

| — | FND naujovių projektai FND-MKB- bendradarbiavimas |
| --- | --- |

—

FND naujovių projektai FND-MKB- bendradarbiavimas

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZ-subsidies

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2,7 mln. EUR kooperacijos projektams

1 mln. EUR galimybių projektams

Garantuotos paskolos

Nenurodoma

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Nenurodoma

Garantuotos paskolos

Nenurodoma

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Pagalba O&O. Laikomasi didžiausio pagalbos intensyvumo

Įgyvendinimo data

2006 9 21

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2010 m. Reglamentas Nr. 70/2001 galioja iki 2006 m. gruodžio 31 d., nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2010 m. sausio 1 d. schema turės atitikti tuo metu galiojantį reglamentą

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (- iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Išskyrus:

Pirminio žemės ūkio sektorius

Laivų statybą

Žuvininkystę

Akvakultūrą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bavarija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Direktyvos dėl konsultavimo aplinkosaugos klausimais ir aplinkos valdymo sistemų mažose ir vidutinėse įmonėse skatinimo (Bavarijos konsultavimo aplinkosaugos klausimais ir audito programa) |
| Teisinis pagrindas | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,45 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Skatinti mažas ir vidutines įmones gerinti su veikla susijusių aplinkosaugos reikalavimų vykdymą (įskaitant aplinką tausojančius gamybos procesus) ir įdiegiant veiksmingas aplinkos valdymo sistemas | Ja |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Pagalbos numeris

XS 154/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bavarija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Direktyvos dėl konsultavimo aplinkosaugos klausimais ir aplinkos valdymo sistemų mažose ir vidutinėse įmonėse skatinimo (Bavarijos konsultavimo aplinkosaugos klausimais ir audito programa)

Teisinis pagrindas

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,45 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2007 12 31

Pagalbos tikslas

Skatinti mažas ir vidutines įmones gerinti su veikla susijusių aplinkosaugos reikalavimų vykdymą (įskaitant aplinką tausojančius gamybos procesus) ir įdiegiant veiksmingas aplinkos valdymo sistemas

Ja

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 78/07)

| Pagalbos numeris | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Graikija — visa teritorija |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Ψηφιακό μέλλον
  Veiklos programa informacinei visuomenei, 3.2 priemonė |
| Teisinis pagrindas | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 12 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip
  Pagalba nuo 45% iki 55%, atsižvelgiant į geografinį regioną |
| Įgyvendinimo data | 2006 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skirta pagalba MVĮ pagal C2 lentelę | Apdirbamosios pramonės 15, 16 ir 17 šakų įmonės ir prekybos 51 ir 52 šakų įmonės, išskyrus įmones, kurių veikla yra susijusi su C2 lentelėje išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba |
| Atskiri sektoriai | Ne |
| — | anglies kasyba |

Pagalbos numeris

XS 103/06

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Graikija — visa teritorija

Pagalbos schemos pavadinimas

Ψηφιακό μέλλον

Veiklos programa informacinei visuomenei, 3.2 priemonė

Teisinis pagrindas

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

12 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Pagalba nuo 45% iki 55%, atsižvelgiant į geografinį regioną

Įgyvendinimo data

2006 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skirta pagalba MVĮ pagal C2 lentelę

Apdirbamosios pramonės 15, 16 ir 17 šakų įmonės ir prekybos 51 ir 52 šakų įmonės, išskyrus įmones, kurių veikla yra susijusi su C2 lentelėje išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

Atskiri sektoriai

Ne

—

anglies kasyba

Ne

| — | visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

visa apdirbamoji pramonė

Taip

arba

Plienas

Ne

Laivų statyba

Ne

Dirbtinis pluoštas

Ne

Motorinės transporto priemonės

Ne

Kita apdirbamoji pramonė

Taip, išskyrus C2 lentelėje minimas išimtis

Visi prekybos ir paslaugų sektoriai

Taip, išskyrus C2 lentelėje minimas išimtis

arba

Transporto paslaugos

Taip

Finansavimo paslaugos

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Saarland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regioninė skatinimo programa mažoms ir vidutinėms pramonės sektoriaus įmonėms, įskaitant turizmą |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 13,8 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Pagalbos numeris

XS 160/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Saarland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regioninė skatinimo programa mažoms ir vidutinėms pramonės sektoriaus įmonėms, įskaitant turizmą

Teisinis pagrindas

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

13,8 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Saarland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Palūkanų subsidijų programa skirta skatinti pramonės sektoriaus MVĮ, įskaitant turizmą |
| Teisinis pagrindas | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Pagalbos numeris

XS 161/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Saarland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Palūkanų subsidijų programa skirta skatinti pramonės sektoriaus MVĮ, įskaitant turizmą

Teisinis pagrindas

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad de Madrid |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba transporto įmonėms energijos veiksmingumo auditui įgyvendinti |
| Teisinis pagrindas | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,225 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 10 31 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Transporto paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Pagalbos Nr.

XS 162/06

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad de Madrid

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba transporto įmonėms energijos veiksmingumo auditui įgyvendinti

Teisinis pagrindas

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,225 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 10 31

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Transporto paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pareiškimų-prašymų pasinaudoti 1997 m. rugpjūčio 7 d. Įstatymo Nr. 266 8 straipsnio 2 dalyje numatytomis automatiškomis paskatomis, susijusiomis su iniciatyvomis Sicilijos ir Aostos slėnio regionuose, pateikimo terminai |
| Teisinis pagrindas | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Pagalbos numeris

XS 163/06

Valstybė narė

Italija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pareiškimų-prašymų pasinaudoti 1997 m. rugpjūčio 7 d. Įstatymo Nr. 266 8 straipsnio 2 dalyje numatytomis automatiškomis paskatomis, susijusiomis su iniciatyvomis Sicilijos ir Aostos slėnio regionuose, pateikimo terminai

Teisinis pagrindas

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

40 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal 2001 m. gegužės 30 d. dekreto A priedo 2 lentelės 3 dalies 1 punktą Sicilijos regionui skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų, o Aostos slėnio regionui — pagalbos intensyvumas svyruoja nuo 7,5 % iki 18 %, atsižvelgiant į bendrovės dydį ir investicijų vietą

Įgyvendinimo data

2006 11 22

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems galima skirti pagalbą MVĮ, išskyrus 2001 m. gegužės 30 d. dekreto A priedo 1 dalies 1 punkte ir 1 dalies 2 punkte nurodytus apribojimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal 2001 m. gegužės 30 d. dekreto A priedo 3 dalies 2 punktą

| Pagalbos numeris | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos schemos arba bendrovės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba kabelinės televizijos tinklo modernizavimui |
| Teisinis pagrindas | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,692 milijonų EUR |
| | Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Visa suma | |
| | Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 11 2 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Pagalbos numeris

XS 166/06

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Visa šalis

Pagalbos schemos arba bendrovės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba kabelinės televizijos tinklo modernizavimui

Teisinis pagrindas

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,692 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Visa suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 11 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Didelė individuali pagalba

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/17

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2007/C 78/08)

C 332, 2006 12 30

Ankstesni leidiniai:

C 317, 2006 12 23

C 303, 2006 12 13

C 225, 2006 9 19

C 184, 2006 8 8

C 176, 2006 7 28

C 151, 2006 6 29

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/18

---

ATVIRAS KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — DG EAC/07/07

2008-ieji — Europos kultūrų dialogo metai

(2007/C 78/09)

1.   Įžanga

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 1983/2006/EB (1), kuriuo 2008-ieji paskelbti Europos kultūrų dialogo metais, numatoma keletas priemonių, kurias turi įgyvendinti Europos Komisija.

Už šį kvietimą teikti paraiškas bus atsakingas Komisijos švietimo ir kultūros generalinio direktorato (DG EAC) Kultūros skyrius.

2.   Tikslai ir aprašymas

Visas Europos kultūrų dialogo metams skirtas biudžetas yra 10 mln. EUR. 3 mln. EUR suma skirta Bendrijos lygmens veiksmams bendrai finansuoti. Tarp šių veiksmų — Bendrijos Europos kultūrų dialogo metų atidarymo ir uždarymo renginiai, organizuojami bendradarbiaujant su 2008 m. pirmininkausiančiomis valstybėmis narėmis, kuriems numatyta 600 000 EUR suma.

Komisija skelbia šį atvirą kvietimą teikti paraiškas siekdama bendrai finansuoti tam tikrus pavyzdinius Europos lygmens veiksmus, kuriais siekiama skatinti Europos kultūrų dialogą tiesiogiai įtraukiant arba kitaip raginant dalyvauti kuo daugiau žmonių, ir pabrėždama praeities laimėjimus bei patirtį, susijusius su 2008-aisiais Europos kultūrų dialogo metais.

Tam tikrais pavyzdiniais Europos lygmens veiksmais turėtų būti siekiama geriau informuoti apie 2008-ųjų Europos kultūrų dialogo metų tikslus, pabrėžti kultūrų dialogo reikšmę ir svarbą, aiškiai ir patraukliai jauniems ir vyresnio amžiaus žmonėms pavaizduoti įvairias Europos Sąjungos kultūrų dialogo sritis, metodiką bei aspektus.

3.   Tvarkaraštis

Paraiškas Komisijai reikia išsiųsti ne vėliau kaip iki 2007 m. liepos 31 d.

Projektus reikia pradėti 2008 m., bet ne vėliau kaip 2008 m. rugsėjo 1 d. Pagrindinė projekte pasiūlyta veikla turi būti vykdoma 2008 m.

Finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų laikotarpis prasidės tą dieną, kai Komisija pasirašys susitarimą. Jeigu paramos gavėjas gali įrodyti, kad būtina pradėti veiklą prieš pasirašant susitarimą, išimtiniais atvejais išlaidos gali būti patvirtintos prieš pasirašant susitarimą. Finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis jokiu būdu negali prasidėti prieš pateikiant dotacijos paraišką (2). Į išlaidas, patirtas iki 2008 m. sausio 1 d., atsižvelgiama nebus (3).

Kiekvienas ES dotacijos susitarimo finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis bus ne ilgesnis kaip 12 mėnesių.

Tačiau jeigu pasirašęs susitarimą ir pradėjęs vykdyti projektą paramos gavėjas dėl pagrįstų ir nuo jo nepriklausančių priežasčių nespėja užbaigti projekto per nustatytą laikotarpį, finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis gali būti pratęstas. Laikotarpis pratęsiamas ne ilgiau kaip trims mėnesiams, jei to paprašoma iki sutartyje nurodyto termino. Taigi ilgiausias laikotarpis gali būti 15 mėnesių.

Apie atrankos procedūros rezultatus pareiškėjus ketinama informuoti ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio mėn.

Susitarimus paramos gavėjams pateikti pasirašyti planuojama 2008 m. sausio arba vasario mėn.

4.   Skirtas biudžetas

Visas šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas, skirtas Bendrijos lygmens projektams bendrai finansuoti yra 2 400 000 EUR (neskaitant atidarymo ir uždarymo renginių).

Finansinė parama bus skirta 8–10 renginių ir iniciatyvų.

Bendrijos finansinė parama negali viršyti 80 % visų projekto išlaidų, atitinkančių reikalavimus (4). Kiekviena dotacija bus ne mažesnė kaip 200 000 EUR ir ne didesnė kaip 400 000 EUR. Didžiausia dotacijos suma bus 400 000 EUR (5).

Europos Komisija pasilieka teisę neskirsti visų numatytų lėšų.

5.   Paramos skyrimo kriterijai

5.1   Reikalavimus atitinkančios institucijos arba įstaigos ar paramos gavėjų rūšys

Paraiškos, atitinkančios toliau išdėstytus reikalavimus, bus vertinamos išsamiau:

| — | Kultūrų dialogo patirties turinčios viešosios ar privačiosios įstaigos (6), kurių registruotos buveinės yra vienoje iš ES valstybių narių (7). |
| --- | --- |

—

Kultūrų dialogo patirties turinčios viešosios ar privačiosios įstaigos (6), kurių registruotos buveinės yra vienoje iš ES valstybių narių (7).

| — | Šių įstaigų — vienų ar įvairių jų asociacijų — veikla turi būti Europos lygmens, o jų struktūra bei veiksmai turi turėti įtakos Europos Sąjungos lygmeniu. |
| --- | --- |

—

Šių įstaigų — vienų ar įvairių jų asociacijų — veikla turi būti Europos lygmens, o jų struktūra bei veiksmai turi turėti įtakos Europos Sąjungos lygmeniu.

| — | Šių įstaigų finansinių ir veiklos pajėgumų turėtų pakakti siūlomai veiklai užbaigti. |
| --- | --- |

—

Šių įstaigų finansinių ir veiklos pajėgumų turėtų pakakti siūlomai veiklai užbaigti.

| — | Atskiriems asmenims parama skiriama nebus. |
| --- | --- |

—

Atskiriems asmenims parama skiriama nebus.

5.2   Finansavimo reikalavimus atitinkančios šalys

Europos Sąjungos valstybės narės:

| | Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija. |
| --- | --- |

Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.

6.   Dotacijų skyrimo kriterijai

Nepriklausoma vertinimo komisija projektus vertins remdamasi toliau išvardytais kriterijais, paskelbtais specifikacijų 8 punkte:

6.1.   Europos aspektas (0-10 balų)

| — | Įvairių valstybių narių partnerių įtraukimo į projekto finansavimo organizavimą ir įgyvendinimą mastas ir pobūdis. |
| --- | --- |

—

Įvairių valstybių narių partnerių įtraukimo į projekto finansavimo organizavimą ir įgyvendinimą mastas ir pobūdis.

| — | Tiesioginių dalyvių iš įvairių valstybių narių skaičius. |
| --- | --- |

—

Tiesioginių dalyvių iš įvairių valstybių narių skaičius.

| — | Geografinė koordinuotų vietos iniciatyvų sklaida ir ypatinga bendros veiklos pridėtinė vertė. |
| --- | --- |

—

Geografinė koordinuotų vietos iniciatyvų sklaida ir ypatinga bendros veiklos pridėtinė vertė.

| — | Veiklos pobūdis, susijusios su europietiškumo bei bendromis ES vertybėmis grindžiamos pilietybės tema ir skatinantis teigiamą kultūrų įvairovės (įskaitant religijas) įvaizdį, pobūdis. |
| --- | --- |

—

Veiklos pobūdis, susijusios su europietiškumo bei bendromis ES vertybėmis grindžiamos pilietybės tema ir skatinantis teigiamą kultūrų įvairovės (įskaitant religijas) įvaizdį, pobūdis.

6.2.   Tiesioginių ir netiesioginių dalyvių (įskaitant jaunimą) skaičius (0-10 balų)

| — | Pasiūlytuose projektuose tiesiogiai ar virtualiai dalyvaujančių žmonių (įskaitant jaunimą) skaičius. |
| --- | --- |

—

Pasiūlytuose projektuose tiesiogiai ar virtualiai dalyvaujančių žmonių (įskaitant jaunimą) skaičius.

| — | Neįgaliųjų projektų dalyvių ir dalyvių, priklausančių atskirtosioms socialinėms grupėms, skaičius. |
| --- | --- |

—

Neįgaliųjų projektų dalyvių ir dalyvių, priklausančių atskirtosioms socialinėms grupėms, skaičius.

| — | Asmenų, dalyvaujančių projektuose virtualiai, pavyzdžiui, naudojantis naujosiomis žiniasklaidos priemonėmis — interneto diskusijų forumais, interneto žaidimais ir kt., skaičius. |
| --- | --- |

—

Asmenų, dalyvaujančių projektuose virtualiai, pavyzdžiui, naudojantis naujosiomis žiniasklaidos priemonėmis — interneto diskusijų forumais, interneto žaidimais ir kt., skaičius.

| — | Kiekviename projekte pateikiamas informavimo planas, kuriame nurodomas apytikris asmenų, informuojamų žiniasklaidos priemonėmis ir (arba) per žiniasklaidos partnerystes, skaičius. |
| --- | --- |

—

Kiekviename projekte pateikiamas informavimo planas, kuriame nurodomas apytikris asmenų, informuojamų žiniasklaidos priemonėmis ir (arba) per žiniasklaidos partnerystes, skaičius.

| — | Požymiai, rodantys, kad projektas skirtas jaunimui. |
| --- | --- |

—

Požymiai, rodantys, kad projektas skirtas jaunimui.

6.3   Švietimas, tvarumas, daugiasektoriškumas ir naujovės (0-10 balų)

| — | Oficialios ir neoficialios švietimo veiklos skatinimas bei pedagoginės medžiagos naudojimas arba tobulinimas. |
| --- | --- |

—

Oficialios ir neoficialios švietimo veiklos skatinimas bei pedagoginės medžiagos naudojimas arba tobulinimas.

| — | Ar projektas grindžiamas įgyta gerąja patirtimi? |
| --- | --- |

—

Ar projektas grindžiamas įgyta gerąja patirtimi?

| — | Ar įgyvendinus projektą bus sukurta tvari struktūra, kad projekto rezultatais būtų galima naudotis po 2008 m.? |
| --- | --- |

—

Ar įgyvendinus projektą bus sukurta tvari struktūra, kad projekto rezultatais būtų galima naudotis po 2008 m.?

| — | Projekto suinteresuotųjų šalių planų įvertinimas, kad būtų galima dalytis projekto rezultatais, gerąja patirtimi ir užtikrinti tokios patirties bei rezultatų sklaidą po 2008 m. |
| --- | --- |

—

Projekto suinteresuotųjų šalių planų įvertinimas, kad būtų galima dalytis projekto rezultatais, gerąja patirtimi ir užtikrinti tokios patirties bei rezultatų sklaidą po 2008 m.

| — | Projekto daugiasektoriškumo, t. y. įvairių sektorių (pavyzdžiui, kultūros, socialinio ir verslo sektorių) ir pilietinės visuomenės tinklų įtraukimo masto bei intensyvumo, įvertinimas. |
| --- | --- |

—

Projekto daugiasektoriškumo, t. y. įvairių sektorių (pavyzdžiui, kultūros, socialinio ir verslo sektorių) ir pilietinės visuomenės tinklų įtraukimo masto bei intensyvumo, įvertinimas.

| — | Projekto naujoviškumo požymiai ar aspektai, t. y. projekto mastas, naudotos priemonės bei metodika ir kt. |
| --- | --- |

—

Projekto naujoviškumo požymiai ar aspektai, t. y. projekto mastas, naudotos priemonės bei metodika ir kt.

6.4   Projekto valdymas (0-10 balų)

| — | Valdymo plano ir partnerių sprendimų priėmimo struktūrų kokybė. |
| --- | --- |

—

Valdymo plano ir partnerių sprendimų priėmimo struktūrų kokybė.

| — | Projekto vadovų patirtis. |
| --- | --- |

—

Projekto vadovų patirtis.

| — | Viso finansinio plano aktualumas. |
| --- | --- |

—

Viso finansinio plano aktualumas.

| — | Projekto įgyvendinimo tvarkaraštis. |
| --- | --- |

—

Projekto įgyvendinimo tvarkaraštis.

Projektams turi būti skirti bent 6 balai pagal 6.1 ir 6.2 kriterijus. Projektai turi gauti bent 70 % visų galimų balų (28 iš 40 balų).

Remdamasi atskiru finansavimo reikalavimus atitinkančių projektų vertinimu, nepriklausoma vertinimo komisija galutinai vertindama ir rekomenduodama atsižvelgia į poreikį užtikrinti:

| — | atrinktuose projektuose siūlomos veiklos geografinę sklaidą Europos Sąjungoje; |
| --- | --- |

—

atrinktuose projektuose siūlomos veiklos geografinę sklaidą Europos Sąjungoje;

| — | atrinktuose projektuose siūlomą kultūrų dialogo įvairovę, visų pirma tų sričių, kuriose šis dialogas vyks (pavyzdžiui, mokymas, darbas ir laisvalaikis). |
| --- | --- |

—

atrinktuose projektuose siūlomą kultūrų dialogo įvairovę, visų pirma tų sričių, kuriose šis dialogas vyks (pavyzdžiui, mokymas, darbas ir laisvalaikis).

7.   Papildoma informacija

Išsamios kvietimo teikti paraiškas specifikacijos ir priedai pateikti šioje tinklavietėje:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Paraiškos turi atitikti visus specifikacijose nustatytus reikalavimus ir turi būti pateikiamos naudojant nustatytą paraiškos formą.

---

(1)  OL L 412, 2006 12 30, p. 44.

(2)  Finansinio reglamento 112 straipsnis.

(3)  Dotacijos negalima skirti atgaline data jau baigtai veiklai. Finansinio reglamento 112 straipsnis.

(4)  Sprendimo Nr. 1983/2006/EB 7 straipsnis.

(5)  Finansinio reglamento 113, 167 ir 172 straipsniai.

(6)  Atsižvelgiant į šio kvietimo teikti paraiškas pobūdį, viešąja įstaiga laikoma bet kokia įstaiga, kurios išlaidos arba dalis išlaidų, kaip, teisėtai pridera, finansuojamos iš centrinės, regioninės ar vietos valdžios biudžeto. Kitaip sakant, šios išlaidos finansuojamos iš viešojo sektoriaus įstatymais nustatytų mokesčių, piniginių baudų ar rinkliavų lėšų ir įstaigoms nereikia teikti paraiškų, kurias atmetus jos negautų finansavimo. Organizacijas, kurių veikla finansuojama iš valstybės biudžeto ir kurios kiekvienais metais gauna dotacijas, bet teoriškai bent vienais metais gali finansavimo negauti, Komisija laiko privačiomis įstaigomis.

(7)  Plg. specifikacijų dėl kvietimo teikti paraiškas 5.2 skirsnį.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/21

---

RIBOTO NAUDOJIMO KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — DG EAC/08/07

2008-ieji — Europos kultūrų dialogo metai

(2007/C 78/10)

1.   Įžanga

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 1983/2006/EB, kuriuo 2008 m. (1) paskelbti Europos kultūrų dialogo metais, numatyta keletas priemonių, kurias turi įgyvendinti Europos Komisija.

Už šį kvietimą teikti paraiškas bus atsakingas Komisijos švietimo ir kultūros generalinio direktorato (DG EAC) Kultūros skyrius.

2.   Tikslai ir aprašymas

Visas Europos kultūrų dialogo metams skirtas biudžetas yra 10 mln. EUR. Nacionalinio lygio veiksmams bendrai finansuoti iš viso skirta 3 mln. EUR.

Komisija skelbia šį riboto naudojimo kvietimą teikti paraiškas siekdama bendrai finansuoti nacionalinio ir regionų lygmens renginius ir iniciatyvas, kurie yra svarbūs visai Europai ir kuriais siekiama Europos kultūrų dialogo metų tikslų, tiesiogiai įtraukiant arba kitaip raginant dalyvauti kuo daugiau žmonių, ypatingą dėmesį skiriant veiksmams, susijusiems su pilietiškumo ugdymu ir mokymusi suprasti kitą žmogų ir tai, dėl ko jis yra kitoks.

Komisija pripažįsta, kad valstybių narių patirtis, susijusi su kultūrų įvairove, ir požiūris į kultūrų dialogą yra skirtingi. Todėl kultūrų dialogo klausimą reikia spręsti atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės ypatumus. Už veiklos, susijusios su 2008-aisiais Europos metais, koordinavimą valstybėse narėse atsakingoms institucijoms teks atsakomybė už finansinės paramos projektų teikimą Europos Komisijai.

2008-ųjų Europos metų tikslus galima pasiekti tik aktyviai dalyvaujant visoms suinteresuotosioms šalims nacionaliniu, regionų ir vietos lygmeniu. Atsižvelgdama į 2008-ųjų Europos metų nacionalines strategijas, Bendrija turės prisidėti prie didelio masto ir visai Europai reikšmingų projektų, kuriuose galėtų dalyvauti valstybių narių pilietinė visuomenė bei visos suinteresuotosios šalys, organizavimo ir jį palengvinti.

3.   Tvarkaraštis

Projektų, kurie bendrai finansuojami iš 2007 m. biudžeto, paraiškas (vienai valstybei narei turi tekti vienas galutinis paramos gavėjas) nacionalinės koordinavimo įstaigos Komisijai turi atsiųsti ne vėliau kaip 2007 m. liepos 31 d., o projektų, kurie bendrai finansuojami iš 2008 m. biudžeto, paraiškas — ne vėliau kaip 2007 m. rugsėjo 14 d.

Atsižvelgiant į nurodytą biudžeto paskirstymą:

| — | Iš 2007 m. biudžeto bendrai finansuojami projektai turi prasidėti 2007 m. Bet kokiu atveju finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis negali prasidėti anksčiau kaip 2007 m. lapkričio 1 d. Pareiškėjus apie atrankos procedūros rezultatus ketinama informuoti ne vėliau kaip 2007 m. spalio mėn. Susitarimus paramos gavėjams pateikti pasirašyti planuojama 2007 m. lapkričio mėn. |
| --- | --- |

—

Iš 2007 m. biudžeto bendrai finansuojami projektai turi prasidėti 2007 m. Bet kokiu atveju finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis negali prasidėti anksčiau kaip 2007 m. lapkričio 1 d. Pareiškėjus apie atrankos procedūros rezultatus ketinama informuoti ne vėliau kaip 2007 m. spalio mėn. Susitarimus paramos gavėjams pateikti pasirašyti planuojama 2007 m. lapkričio mėn.

| — | Iš 2008 m. biudžeto bendrai finansuojami projektai turi prasidėti ne vėliau kaip 2008 m. rugsėjo 1 d. (didžioji projekto dalis turi būti įgyvendinta 2008 m.). Bet kokiu atveju finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis negali prasidėti anksčiau kaip 2008 m. sausio 1 d. Pareiškėjus apie atrankos procedūros rezultatus ketinama informuoti ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio mėn. Susitarimus paramos gavėjams pateikti pasirašyti planuojama 2008 m. sausio arba vasario mėn. |
| --- | --- |

—

Iš 2008 m. biudžeto bendrai finansuojami projektai turi prasidėti ne vėliau kaip 2008 m. rugsėjo 1 d. (didžioji projekto dalis turi būti įgyvendinta 2008 m.). Bet kokiu atveju finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis negali prasidėti anksčiau kaip 2008 m. sausio 1 d. Pareiškėjus apie atrankos procedūros rezultatus ketinama informuoti ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio mėn. Susitarimus paramos gavėjams pateikti pasirašyti planuojama 2008 m. sausio arba vasario mėn.

Finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų laikotarpis prasidės tą dieną, kai Komisija pasirašys dotacijos susitarimą. Jeigu paramos gavėjas gali įrodyti, kad būtina pradėti veiklą prieš pasirašant susitarimą, išimtiniais atvejais išlaidos gali būti patvirtintos prieš pasirašant susitarimą.

Kiekvieno ES dotacijos susitarimo finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis bus ne ilgesnis kaip 12 mėnesių.

Tačiau jeigu pasirašęs susitarimą ir pradėjęs vykdyti projektą paramos gavėjas dėl pagrįstų ir nuo jo nepriklausančių priežasčių nespėja užbaigti projekto per nustatytą laikotarpį, finansavimo reikalavimus atitinkantis laikotarpis gali būti pratęstas. Laikotarpis pratęsiamas ne ilgiau kaip trims mėnesiams, jeigu to paprašoma iki susitarime nurodyto termino, taigi ilgiausias laikotarpis gali būti 15 mėnesių.

4.   Skirtas biudžetas

Visas šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas, skirtas projektams bendrai finansuoti nacionaliniu lygmeniu yra 3 000 000 EUR (30 % bendro biudžeto). Kiekvienai šaliai skiriama finansavimo dalis bus apskaičiuota remiantis jos balsavimo teisėmis Taryboje.

Finansinė parama bus suteikta 27 projektams (po vieną projektą kiekvienai valstybei narei). Numatyta 2007 m. bendrai finansuoti 4–7 nacionalinius projektus iš 27, o 2008 m. — 20–23 nacionalinius projektus.

Bendrijos finansinė parama negali viršyti 50 % visų projekto (2) išlaidų, atitinkančių reikalavimus.

Į projektų kokybę bus atsižvelgta galutiniame lėšų skirstymo etape.

Europos Komisija pasilieka teisę nepaskirti visų numatytų lėšų.

5.   Paramos skyrimo kriterijai

5.1   Reikalavimus atitinančios institucijos arba įstaigos ar paramos gavėjų rūšys

Pagal šį kvietimą paraiškas gali teikti tik valstybių narių paskirtos nacionalinės koordinavimo įstaigos. Nacionalinės koordinavimo įstaigos turi pateikti Komisijai projektą (-us), kuriam (-iems) jos prašo Bendrijos finansavimo, ir turi skirti vieną galutinį paramos gavėją. Pati nacionalinė koordinavimo įstaiga gali būti galutinė paramos gavėja, jeigu ji atitinka paramos gavėjams nustatytus reikalavimus.

Skirtieji paramos gavėjai turi atitikti šiuos reikalavimus:

| — | būti kultūrų dialogo patirties turinčios viešosios ar privačios įstaigos (3), kurių registruotos buveinės yra vienoje iš ES valstybių narių; |
| --- | --- |

—

būti kultūrų dialogo patirties turinčios viešosios ar privačios įstaigos (3), kurių registruotos buveinės yra vienoje iš ES valstybių narių;

| — | šių įstaigų finansinių ir veiklos pajėgumų turėtų pakakti siūlomai veiklai užbaigti; |
| --- | --- |

—

šių įstaigų finansinių ir veiklos pajėgumų turėtų pakakti siūlomai veiklai užbaigti;

| — | atskiriems asmenims parama skiriama nebus. |
| --- | --- |

—

atskiriems asmenims parama skiriama nebus.

5.2   Reikalavimus atitinkančios šalys

Europos Sąjungos valstybės narės:

| | Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija. |
| --- | --- |

Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.

6.   Dotacijų skyrimo kriterijai

Projektai, pateikti Bendrijos finansinei paramai gauti, turi atitikti šiuos kriterijus:

| — | Europos masto svarba; |
| --- | --- |

—

Europos masto svarba;

| — | tiesioginių ir netiesioginių dalyvių (įskaitant jaunimą) skaičius; |
| --- | --- |

—

tiesioginių ir netiesioginių dalyvių (įskaitant jaunimą) skaičius;

| — | švietimas, tvarumas, daugiasektoriškumas ir naujovės. |
| --- | --- |

—

švietimas, tvarumas, daugiasektoriškumas ir naujovės.

7.   Papildoma informacija

Išsamios kvietimo teikti paraiškas specifikacijos ir priedai pateikti šioje tinklavietėje:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Paraiškos turi atitikti visus kvietimo specifikacijose nustatytus reikalavimus ir turi būti pateikiamos naudojant nustatytą paraiškos formą.

---

(1)  OL L 412, 2006 12 30, p. 44.

(2)  Sprendimo Nr. 1983/2006/EB 7 straipsnis.

(3)  Atsižvelgiant į šio kvietimo teikti paraiškas specifikacijas, viešąja įstaiga laikoma bet kokia įstaiga, kurios išlaidos arba dalis išlaidų, kaip teisėtai pridera, finansuojamos iš centrinės, regioninės ar vietos valdžios biudžeto. Kitaip sakant, šios išlaidos finansuojamos iš viešojo sektoriaus įstatymais nustatytų mokesčių, piniginių baudų ar rinkliavų lėšų ir įstaigoms nereikia teikti paraiškų, kurias atmetus jos negautų finansavimo. Organizacijas, kurių veikla finansuojama iš valstybės biudžeto ir kurios kiekvienais metais gauna dotacijas, bet teoriškai bent vienais metais gali finansavimo negauti, Komisija laiko privačiomis įstaigomis.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/23

---

MEDIA 2007 — Parengiamieji darbai, platinimas, propagavimas ir mokymas

Kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA/10/07

Mokymas

(2007/C 78/11)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas paremtas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu nr 1718/2006/EB (1), kuriuo nustatoma daugiametė Bendrijos priemonių garso ir vaizdo paslaugų srityje 2007–2013 m. programa.

Europos Tarybos nutarime įvardyti tikslai:

| — | Stiprinti audiovizualinio sektoriaus mokymo veiklos europinę dimensiją šiais būdais: remiant Europos mokymo srities specialistų jungimąsi į tinklus ir mobilumą. |
| --- | --- |

—

Stiprinti audiovizualinio sektoriaus mokymo veiklos europinę dimensiją šiais būdais: remiant Europos mokymo srities specialistų jungimąsi į tinklus ir mobilumą.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Paraiškas gali teikti Europos įmonių grupė, kurios savo veikla padeda siekti pirmiau minėtų tikslų.

Paraiškas teikiančios įmonės turi būti įsteigtos šiose šalyse:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse; |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse;

| — | ELPA šalyse (Šveicarijoje, jei su šia šalimi bus sudarytas naujas bendradarbiavimo susitarimas dėl MEDIA programos). |
| --- | --- |

—

ELPA šalyse (Šveicarijoje, jei su šia šalimi bus sudarytas naujas bendradarbiavimo susitarimas dėl MEDIA programos).

3.   Projektų biudžetas

Šiam kvietimui teikti pasiūlymus galima skirti daugiausia 1 360 000 EUR su sąlyga.

Europos Komisijos parama negali viršyti 50 %/ 75 % viso projekto remtinų išlaidų.

Finansavimas yra teikiamas subsidijų pavidalu.

Ilgiausia galima projektų trukmė — 12 mėnesiai.

4.   Pateikimo terminas

Paraiškas reikia siųsti EACEA ne vėliau kaip iki 2007m. liepos 2 d.

5.   Papildoma informacija

Visą kvietimo pateikti pasiūlymus tekstą ir paraiškų blankus galima rasti:

http://ec.europa.eu/media

Paraiškos turi būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma.

---

(1)  OL L 327, 2006 11 24, p. 12.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/24

---

MEDIA 2007

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/13/07

Parama „Užsakomosios vaizdo programų paslaugos ir Skaitmeninis kino filmų platinimas“

(2007/C 78/12)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas paremtas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (1).

Tarp sprendime numatytų priemonių nurodomas „Užsakomosios vaizdo programų paslaugos ir Skaitmeninis kino filmų platinimas“:

| — | Užsakomosios vaizdo programų paslaugos: paslaugos, kuriomis naudodamiesi asmenys gali centriniame serveryje pasirinkti audiovizualinius kūrinius ir juos žiūrėti nuotoliniame ekrane srautinio duomenų siuntimo būdu ir (arba) juos parsiųsdinę; |
| --- | --- |

—

Užsakomosios vaizdo programų paslaugos: paslaugos, kuriomis naudodamiesi asmenys gali centriniame serveryje pasirinkti audiovizualinius kūrinius ir juos žiūrėti nuotoliniame ekrane srautinio duomenų siuntimo būdu ir (arba) juos parsiųsdinę;

| — | Skaitmeninis kino filmų platinimas: kūriniai skaitmeniniu būdu pateikiami naudotis kino teatrams (standžiajame diske, palydoviniu ryšiu, internetu ir pan.). |
| --- | --- |

—

Skaitmeninis kino filmų platinimas: kūriniai skaitmeniniu būdu pateikiami naudotis kino teatrams (standžiajame diske, palydoviniu ryšiu, internetu ir pan.).

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Paraiškas gali teikti Europos įmonės (arba Europos įmonių grupė), kurios savo veikla padeda siekti pirmiau minėtų tikslų (ypač audiovizualinių kūrinių gamybos, platinimo, eksploatavimo ir agregavimo srityje).

Paraiškas teikiančios įmonės turi būti įsteigtos šiose šalyse:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse; |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse;

| — | ELPA šalyse (Šveicarijoje, jei su šia šalimi bus sudarytas naujas bendradarbiavimo susitarimas dėl MEDIA programos). |
| --- | --- |

—

ELPA šalyse (Šveicarijoje, jei su šia šalimi bus sudarytas naujas bendradarbiavimo susitarimas dėl MEDIA programos).

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Bendra biudžeto suma — 4 milijonų EUR.

Finansinė parama bus teikiama dotacijos forma. Finansinė parama jokiu būdu negali viršyti 50 proc. visų projekto remtinų išlaidų.

Ilgiausia projektų trukmė — 18 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas reikia pateikti vykdomajai įstaigai (EACEA) ne vėliau kaip 2007 m. liepos 9 dieną.

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškų formas galima rasti internete šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų gairėse nustatytų sąlygų ir pateiktos numatyta forma.

---

(1)  OL L 327, 2006 11 24, p. 12.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 78/13)

| 1. | 2007 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Hindalco Industries Limited “(toliau — „Hindalco“, Indija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Novelis “(toliau — „Novelis“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Hindalco Industries Limited “(toliau — „Hindalco“, Indija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Novelis “(toliau — „Novelis“, JAV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Hindalco“: aliuminio ir vario gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Hindalco“: aliuminio ir vario gamyba;

| — | „Novelis“: aliuminio gamyba. |
| --- | --- |

—

„Novelis“: aliuminio gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 78/14)

| 1. | 2007 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Wallenius Wilhelmsen Logistics AS “(toliau — WWL, Norvegija), „EUKOR Car Carries Inc. “(toliau — EUKOR, Korėja), kurias abi bendrai kontroliuoja „Walleniusrederierna AB “(Švedija) ir „Wilh. Wilhelmsen ASA “(Norvegija), ir „Oxford Trust “(toliau — „Oxford“, Naujoji Zelandija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „Armacup Maritime Services Ltd “(toliau — „Armacup“, Naujoji Zelandija) ir „Agencie Maritime Holdings Ltd “(toliau — „Agencie“, Naujoji Zelandija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Wallenius Wilhelmsen Logistics AS “(toliau — WWL, Norvegija), „EUKOR Car Carries Inc. “(toliau — EUKOR, Korėja), kurias abi bendrai kontroliuoja „Walleniusrederierna AB “(Švedija) ir „Wilh. Wilhelmsen ASA “(Norvegija), ir „Oxford Trust “(toliau — „Oxford“, Naujoji Zelandija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „Armacup Maritime Services Ltd “(toliau — „Armacup“, Naujoji Zelandija) ir „Agencie Maritime Holdings Ltd “(toliau — „Agencie“, Naujoji Zelandija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | WWL: ro-ro krovinių transportavimas jūra, jūros terminalų, perdirbimo ir logistikos centrų eksploatavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

WWL: ro-ro krovinių transportavimas jūra, jūros terminalų, perdirbimo ir logistikos centrų eksploatavimas;

| — | EUKOR: ro-ro krovinių transportavimas jūra, logistikos paslaugų teikimas automobilių pramonei; |
| --- | --- |

—

EUKOR: ro-ro krovinių transportavimas jūra, logistikos paslaugų teikimas automobilių pramonei;

| — | „Armacup“: „Agencie “pagrindinis agentas; |
| --- | --- |

—

„Armacup“: „Agencie “pagrindinis agentas;

| — | „Agencie“: reguliarios ro-ro paslaugos iš Korėjos ir Japonijos į Fidžį ir Naująją Zelandiją. |
| --- | --- |

—

„Agencie“: reguliarios ro-ro paslaugos iš Korėjos ir Japonijos į Fidžį ir Naująją Zelandiją.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 78/15)

| 1. | 2007 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Teleperformance S.A. “(toliau — „Teleperformance“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „The Phone House Services Telecom “(toliau — TPHST, Prancūzija) kontrolę. Šiuo metu įmonę TPHST kontroliuoja „The Phone House SAS“, „Carphone Warehouse group “(toliau — „Carphone Warehouse“, JK) Prancūzijos pavaldžioji bendrovė, kuri išlaikys bendrą įmonės TPHST kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Teleperformance S.A. “(toliau — „Teleperformance“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „The Phone House Services Telecom “(toliau — TPHST, Prancūzija) kontrolę. Šiuo metu įmonę TPHST kontroliuoja „The Phone House SAS“, „Carphone Warehouse group “(toliau — „Carphone Warehouse“, JK) Prancūzijos pavaldžioji bendrovė, kuri išlaikys bendrą įmonės TPHST kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Teleperformance“: skambučių centrai; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Teleperformance“: skambučių centrai;

| — | TPHST: skambučių centrai; |
| --- | --- |

—

TPHST: skambučių centrai;

| — | „Carphone Warehouse“: su mobiliaisiais telefonais susijusių produktų ir paslaugų platinimas. |
| --- | --- |

—

„Carphone Warehouse“: su mobiliaisiais telefonais susijusių produktų ir paslaugų platinimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/28

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis des Moussières“, skystų arba dujinių angliavandenilių tyrimui)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 78/16)

2006 m. birželio 2 d. įmonė Celtique Energie Petroleum Ltd., kurios pagrindinė buveinė yra 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Jungtinė Karalystė), pateikė prašymą penkeriems metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis des Moussières“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius 3 747 kv. kilometrų teritorijoje, kurios dalis yra Ain, Savoie, Haute Savoie ir Saône et Loire departamentuose.

Šiame leidime nurodytas perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° R | 51,70° Š |
| B | 4,00° R | 51,70° Š |
| C | 4,00° R | 51,30° Š |
| D | 3,90° R | 51,30° Š |
| E | 3,90° R | 50,80° Š |
| F | 3,50° R | 50,80° Š |
| G | 3,50° R | 51,00° Š |
| H | 3,30° R | 51,00° Š |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

A

3,30° R

51,70° Š

B

4,00° R

51,70° Š

C

4,00° R

51,30° Š

D

3,90° R

51,30° Š

E

3,90° R

50,80° Š

F

3,50° R

50,80° Š

G

3,50° R

51,00° Š

H

3,30° R

51,00° Š

Dalis šiame prašyme nurodyto ploto sutampa su 2006 m. liepos 14 d. OL C 163 paskelbtame leidimo „Lons-le-Saunier “prašyme, dėl kurio konkurencinių prašymų pateikimo laikotarpis pasibaigė, nurodytąja dalimi, ir su nauja dalimi. Šis pranešimas dėl konkurso susijęs tik su šia išorine dalimi. Jos perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° R | 51,50° Š |
| B | 3,40° R | 51,50° Š |
| C | 3,40° R | 51,60° Š |
| D | 3,70° R | 51,60° Š |
| E | 3,70° R | 51,70° Š |
| F | 4,00° R | 51,70° Š |
| G | 4,00° R | 51,30° Š |
| H | 3,90° R | 51,30° Š |
| I | 3,90° R | 50,80° Š |
| J | 3,50° R | 50,80° Š |
| K | 3,50° R | 51,00° Š |
| L | 3,30° R | 51,00° Š |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

A

3,30° R

51,50° Š

B

3,40° R

51,50° Š

C

3,40° R

51,60° Š

D

3,70° R

51,60° Š

E

3,70° R

51,70° Š

F

4,00° R

51,70° Š

G

4,00° R

51,30° Š

H

3,90° R

51,30° Š

I

3,90° R

50,80° Š

J

3,50° R

50,80° Š

K

3,50° R

51,00° Š

L

3,30° R

51,00° Š

Prašymų pateikimas.

„Permis de Moussières “prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti leidimo išdavimui reikalingas sąlygas, nustatytas 1995 m. balandžio 19 d. Nutarimo 95-427 dėl kalnakasybos leidimų su daliniais pakeitimais 3, 4 ir 5 straipsniuose (1995 m. balandžio 19 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. Nutarimu 95-427 dėl kalnakasybos leidimų su daliniais pakeitimais.

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kalnakasybą atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimus dėl „Permis de Moussières “ir konkurencinių prašymų Prancūzijos valdžios institucijos priima per dvejus metus nuo minėto prašymo gavimo datos, t. y. ne vėliau kaip iki 2008 m. birželio 2 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai.

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos su daliniais pakeitimais (1995 m. gegužės 11 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energetikos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energetikos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70].

Prieš tai paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 78/s3

---

PRANEŠIMAS

2007 m. balandžio 11 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 78 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas — 25-ojo pilno leidimo antrasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lt.html).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---