# Jurnalul Oficial C 78/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 78 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5011 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 78

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5011 aprilie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | III   Acte pregătitoare |
| | Comisie |
| 2007/C 078/01 | Propuneri legislative adoptate de Comisie | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

III   Acte pregătitoare

Comisie

2007/C 078/01

Propuneri legislative adoptate de Comisie

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2007/C 078/02 | Decizia Consiliului din 22 martie 2007 privind numirea membrilor titulari și supleanți bulgari și români ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 4 |
| | Comisie |
| 2007/C 078/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2007/C 078/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2007/C 078/05 | Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 078/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2007/C 078/02

Decizia Consiliului din 22 martie 2007 privind numirea membrilor titulari și supleanți bulgari și români ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

4

Comisie

2007/C 078/03

Rata de schimb a monedei euro

6

2007/C 078/04

Rata de schimb a monedei euro

7

2007/C 078/05

Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 078/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 078/08 | Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 332, 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Cerere de propuneri deschisă — DG EAC/07/07 — Anul European al Dialogului Intercultural 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Cerere de propuneri restrânsă — DG EAC/08/07 — Anul European al Dialogului Intercultural 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | MEDIA 2007 — Dezvoltare, distribuție, promovare și formare — Apel pentru propuneri — EACEA/10/07 — Formare | 23 |
| 2007/C 078/12 | MEDIA 2007 — Cerere de oferte — EACEA/13/07 — Sprijin pentru Video la cerere și Distribuție cinematografică digitală | 24 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 078/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Comunicare a guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Anunț cu privire la cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită permis de Moussières)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 078/08

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 332, 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Cerere de propuneri deschisă — DG EAC/07/07 — Anul European al Dialogului Intercultural 2008

18

2007/C 078/10

Cerere de propuneri restrânsă — DG EAC/08/07 — Anul European al Dialogului Intercultural 2008

21

2007/C 078/11

MEDIA 2007 — Dezvoltare, distribuție, promovare și formare — Apel pentru propuneri — EACEA/10/07 — Formare

23

2007/C 078/12

MEDIA 2007 — Cerere de oferte — EACEA/13/07 — Sprijin pentru Video la cerere și Distribuție cinematografică digitală

24

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 078/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Comunicare a guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Anunț cu privire la cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită permis de Moussières)
   (
  1
  )

(Anunț cu privire la cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită permis de Moussières)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Anunț | s3 |

2007/C 078/17

Anunț

Anunț

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

III Acte pregătitoare

Comisie

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/1

---

Propuneri legislative adoptate de Comisie

(2007/C 78/01)

Unele documente COM din lista anexată în cele ce urmează se referă la documente adoptate de Comisie înainte de aderarea României și, prin urmare, nu sunt neapărat disponibile în limba română. În acest caz, sunt menționate implicit titlul în limba FR și un link către ediția electronică în limbile EUR-25.

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Recommandation de Décision du Conseil concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2010 |
| COM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la préparation de la conférence des ministres des affaires étrangères euro méditerranéens de Tampere (27 et 28 novembre 2006) Le partenariat euro–méditerranéen: passer aux actes |
| COM(2006) 653 | | 3.11.2006 | Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil portant création d'un comité consultatif européen sur la politique de l'information statistique communautaire |
| COM(2006) 664 | | 7.11.2006 | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail |
| COM(2006) 670 | | 9.11.2006 | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au dispositif de direction des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) |
| COM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée |
| COM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (Version codifiée) |
| COM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun |
| COM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Proposition de Décision du Conseil sur la signature et l'application provisoire d'un accord bilatéral sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles |
| COM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil interdisant la mise sur le marché, l'importation dans la Communauté et l'exportation depuis cette dernière de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant |
| COM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil fixant, pour la campagne de pêche 2007, les prix d'orientation et les prix à la production communautaire pour certains produits de la pêche conformément au règlement (CE) no 104/2000 |
| COM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil portant modification de l'annexe du règlement (CE) no 2042/2000 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon |
| COM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Proposition de Décision du Conseil concernant l'approbation d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, authentifiant la version maltaise du protocole du 26 octobre 2004 à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que parties contractantes, de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, à la suite de leur adhésion à l'Union européenne |
| COM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Proposition de Décision du Conseil concernant l'interdiction provisoire de l'utilisation et de la vente, en Hongrie, de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. lignée MON810) exprimant le gène Bt cryIA(b), conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil |
| COM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Brésil |
| COM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord conclu par la CE à l'issue des négociations menées au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, du GATT de 1994, modifiant et complétant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun. |
| COM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le Canada |
| COM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord conclu par la CE à l'issue des négociations menées dans le cadre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT de 1994, modifiant et complétant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun. |
| COM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Proposition de Décision du Conseil concernant l'approbation d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, authentifiant l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, établi en langues estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, slovaque, slovène et tchèque |
| COM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Russie et d'Ukraine à la suite d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, effectué conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil |
| COM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 1083/2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999 |
| COM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement financier applicable au 9e Fonds européen de développement |
| COM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (Version codifiée) |
| COM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Proposition de Décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| COM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2006) 610

23.10.2006

Recommandation de Décision du Conseil concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2010

COM(2006) 620

25.10.2006

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la préparation de la conférence des ministres des affaires étrangères euro méditerranéens de Tampere (27 et 28 novembre 2006) Le partenariat euro–méditerranéen: passer aux actes

COM(2006) 653

3.11.2006

Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil portant création d'un comité consultatif européen sur la politique de l'information statistique communautaire

COM(2006) 664

7.11.2006

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail

COM(2006) 670

9.11.2006

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative au dispositif de direction des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée)

COM(2006) 710

15.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée

COM(2006) 694

16.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (Version codifiée)

COM(2006) 696

17.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

COM(2006) 698

17.11.2006

Proposition de Décision du Conseil sur la signature et l'application provisoire d'un accord bilatéral sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles

COM(2006) 684

20.11.2006

Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil interdisant la mise sur le marché, l'importation dans la Communauté et l'exportation depuis cette dernière de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant

COM(2006) 703

20.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil fixant, pour la campagne de pêche 2007, les prix d'orientation et les prix à la production communautaire pour certains produits de la pêche conformément au règlement (CE) no 104/2000

COM(2006) 702

21.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil portant modification de l'annexe du règlement (CE) no 2042/2000 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon

COM(2006) 704

21.11.2006

Proposition de Décision du Conseil concernant l'approbation d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, authentifiant la version maltaise du protocole du 26 octobre 2004 à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que parties contractantes, de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, à la suite de leur adhésion à l'Union européenne

COM(2006) 713

23.11.2006

Proposition de Décision du Conseil concernant l'interdiction provisoire de l'utilisation et de la vente, en Hongrie, de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. lignée MON810) exprimant le gène Bt cryIA(b), conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil

COM(2006) 715

1

23.11.2006

Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Brésil

COM(2006) 715

2

23.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord conclu par la CE à l'issue des négociations menées au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, du GATT de 1994, modifiant et complétant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun.

COM(2006) 716

1

23.11.2006

Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le Canada

COM(2006) 716

2

23.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil concernant la mise en œuvre de l'accord conclu par la CE à l'issue des négociations menées dans le cadre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT de 1994, modifiant et complétant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun.

COM(2006) 717

23.11.2006

Proposition de Décision du Conseil concernant l'approbation d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, authentifiant l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, établi en langues estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, slovaque, slovène et tchèque

COM(2006) 720

23.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Russie et d'Ukraine à la suite d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, effectué conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil

COM(2006) 719

24.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 1083/2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999

COM(2006) 721

27.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement financier applicable au 9e Fonds européen de développement

COM(2006) 722

27.11.2006

Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (Version codifiée)

COM(2006) 727

27.11.2006

Proposition de Décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

COM(2006) 737

28.11.2006

Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers

Aceste texte sunt disponibile în EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 martie 2007

privind numirea membrilor titulari și supleanți bulgari și români ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

(2007/C 78/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 cu privire la libera circulație a lucrătorilor în interiorul spațiului comunitar (1), și în special articolele 26 și 27,

având în vedere actul privind aderarea Bulgariei și a României (2),

având în vedere lista candidaților prezentați Consiliului de către guvernul Bulgariei și guvernul României,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 15 septembrie 2006 (3), Consiliul a numit membrii titulari și supleanți ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pe perioada 14 septembrie 2006-13 septembrie 2008; |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 15 septembrie 2006 (3), Consiliul a numit membrii titulari și supleanți ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pe perioada 14 septembrie 2006-13 septembrie 2008;

| (2) | Întrucât trebuie numiți membrii titulari și supleanți bulgari și români în comitetul susmenționat pentru perioada care expiră la 13 septembrie 2008; |
| --- | --- |

(2)

Întrucât trebuie numiți membrii titulari și supleanți bulgari și români în comitetul susmenționat pentru perioada care expiră la 13 septembrie 2008;

DECIDE:

Articolul 1

Se numesc membrii titulari și supleanți ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pe perioada care expiră la 13 septembrie 2008:

I.   REPREZENTANȚII GUVERNULUI

| Țară | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Dna Liliana STANKOVA
  Dna Vesela KIROVA | Dna Rossitza STELIANOVA |
| România | Dna Irina PERȘA
  Dl Dorin ȚEPUȘĂ | Dna Mirela ARGĂSEALĂ |

Țară

Titulari

Supleanți

Bulgaria

Dna Liliana STANKOVA

Dna Vesela KIROVA

Dna Rossitza STELIANOVA

România

Dna Irina PERȘA

Dl Dorin ȚEPUȘĂ

Dna Mirela ARGĂSEALĂ

II.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

| Țară | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Dl Ilian TZENOV
  Dna Adriana TODOROVA | Dna Diana ANGELOVA |
| România | Dl Valentin MOCANU
  Dl Liviu APOSTOIU | Dl Dragoș FRUMOSU |

Țară

Titulari

Supleanți

Bulgaria

Dl Ilian TZENOV

Dna Adriana TODOROVA

Dna Diana ANGELOVA

România

Dl Valentin MOCANU

Dl Liviu APOSTOIU

Dl Dragoș FRUMOSU

III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONATELOR

| Țară | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Dl Branimir HANDJIEV
  Dl Evgenii IVANOV | Dna Galia BOJANOVA |
| România | Dna Roxana PRODAN
  Dl Doru Claudian FRUNZULICĂ | Dl Octavian PARTENIE |

Țară

Titulari

Supleanți

Bulgaria

Dl Branimir HANDJIEV

Dl Evgenii IVANOV

Dna Galia BOJANOVA

România

Dna Roxana PRODAN

Dl Doru Claudian FRUNZULICĂ

Dl Octavian PARTENIE

Articolul 2

Prezenta decizie se publică, spre informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2007.

De către Consiliu

Președintele

W. TIEFENSEE

---

(1)  JO L 257 din 18.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO L 157 din 21.6.2005, p. 203.

2

(3)  JO C 242 din 7.10.2006, p. 1.

3

---

Comisie

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 aprilie 2007

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3426 |
| JPY | yen japonez | 160,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4560 |
| GBP | lira sterlină | 0,68030 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2826 |
| CHF | franc elvețian | 1,6361 |
| ISK | coroana islandeză | 89,84 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1060 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5811 |
| CZK | coroana cehă | 27,950 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 245,78 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7058 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8443 |
| RON | leu românesc nou | 3,3400 |
| SKK | coroana slovacă | 33,474 |
| TRY | lira turcească | 1,8420 |
| AUD | dolar australian | 1,6283 |
| CAD | dolar canadian | 1,5424 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4902 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8471 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0384 |
| KRW | won sud-coreean | 1 254,32 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5828 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,3850 |
| HRK | kuna croată | 7,3950 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 217,66 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6279 |
| PHP | peso Filipine | 64,317 |
| RUB | rubla rusească | 34,7960 |
| THB | baht thailandez | 43,834 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3426

JPY

yen japonez

160,05

DKK

coroana daneză

7,4560

GBP

lira sterlină

0,68030

SEK

coroana suedeză

9,2826

CHF

franc elvețian

1,6361

ISK

coroana islandeză

89,84

NOK

coroana norvegiană

8,1060

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5811

CZK

coroana cehă

27,950

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

245,78

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7058

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8443

RON

leu românesc nou

3,3400

SKK

coroana slovacă

33,474

TRY

lira turcească

1,8420

AUD

dolar australian

1,6283

CAD

dolar canadian

1,5424

HKD

dolar Hong Kong

10,4902

NZD

dolar neozeelandez

1,8471

SGD

dolar Singapore

2,0384

KRW

won sud-coreean

1 254,32

ZAR

rand sud-african

9,5828

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,3850

HRK

kuna croată

7,3950

IDR

rupia indoneziană

12 217,66

MYR

ringgit Malaiezia

4,6279

PHP

peso Filipine

64,317

RUB

rubla rusească

34,7960

THB

baht thailandez

43,834

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 aprilie 2007

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3373 |
| JPY | yen japonez | 159,00 |
| DKK | coroana daneză | 7,4542 |
| GBP | lira sterlină | 0,67970 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2715 |
| CHF | franc elvețian | 1,6309 |
| ISK | coroana islandeză | 89,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1330 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5811 |
| CZK | coroana cehă | 27,943 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 245,64 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7075 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8385 |
| RON | leu românesc nou | 3,3345 |
| SKK | coroana slovacă | 33,427 |
| TRY | lira turcească | 1,8320 |
| AUD | dolar australian | 1,6351 |
| CAD | dolar canadian | 1,5410 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4525 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8499 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0251 |
| KRW | won sud-coreean | 1 247,10 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5589 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,3297 |
| HRK | kuna croată | 7,4074 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 169,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6150 |
| PHP | peso Filipine | 63,990 |
| RUB | rubla rusească | 34,7270 |
| THB | baht thailandez | 43,574 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3373

JPY

yen japonez

159,00

DKK

coroana daneză

7,4542

GBP

lira sterlină

0,67970

SEK

coroana suedeză

9,2715

CHF

franc elvețian

1,6309

ISK

coroana islandeză

89,50

NOK

coroana norvegiană

8,1330

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5811

CZK

coroana cehă

27,943

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

245,64

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7075

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8385

RON

leu românesc nou

3,3345

SKK

coroana slovacă

33,427

TRY

lira turcească

1,8320

AUD

dolar australian

1,6351

CAD

dolar canadian

1,5410

HKD

dolar Hong Kong

10,4525

NZD

dolar neozeelandez

1,8499

SGD

dolar Singapore

2,0251

KRW

won sud-coreean

1 247,10

ZAR

rand sud-african

9,5589

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,3297

HRK

kuna croată

7,4074

IDR

rupia indoneziană

12 169,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,6150

PHP

peso Filipine

63,990

RUB

rubla rusească

34,7270

THB

baht thailandez

43,574

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/8

---

Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie

(2007/C 78/05)

Unele documente COM din lista anexată în cele ce urmează se referă la documente adoptate de Comisie înainte de aderarea României și, prin urmare, nu sunt neapărat disponibile în limba română. În acest caz, sunt menționate implicit titlul în limba FR și un link către ediția electronică în limbile EUR-25.

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport annuel 2006 sur la politique de développement de la Communauté européenne et la mise en œuvre de l'aide extérieure en 2005 |
| COM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Communication de la Commission: Rapport sur l'avancement, au 31 mars 2006, de la modernisation de la comptabilité de la Commission européenne |
| COM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social, au Comité des régions et à la Banque centrale européenne — Déclaration annuelle sur la zone euro |
| COM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Communication de la Commission sur les priorités d'action en matière de lutte contre l'immigration clandestine de ressortissants de pays tiers |
| COM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Établir une Stratégie de l'Environnement pour la Méditerranée |
| COM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Communication de la Commission Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel |
| COM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Communication de la Commission: L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité |
| COM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Rapport de la Commission: Rapport annuel du fonds de cohésion (2005) |
| COM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'application de la directive 2000/43/CE du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique |
| COM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Rapport de la Commission: Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto (en application de la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto) |
| COM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Rapport sur la seconde évaluation intermédiaire externe du programme Culture 2000 |
| COM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque centrale européenne: Quatrième rapport sur les préparatifs pratiques en vue du futur élargissement de la zone euro |
| COM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Rapport de la Commission: Rapport annuel 2005 sur l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) |
| COM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Communication de la Commission: les régions actrices du changement économique |
| COM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Communication de la Commission au Conseil concernant le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes |
| COM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants |
| COM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Examen stratégique du programme „Mieux légiférer “dans l'Union européenne |
| COM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant la réduction de la charge des réponses, la simplification et la fixation des priorités dans le domaine des statistiques communautaires |
| COM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds de garantie |
| COM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Communication de la Commission au Conseil concernant la prolongation et l'extension provisoires du mandat du comité de sécurité sanitaire dans la perspective d'un futur réexamen général des structures de gestion des menaces sanitaires à l'échelon de l'UE |
| COM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Livre vert: Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle |
| COM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety) |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2006) 326

22.6.2006

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport annuel 2006 sur la politique de développement de la Communauté européenne et la mise en œuvre de l'aide extérieure en 2005

COM(2006) 358

4.7.2006

Communication de la Commission: Rapport sur l'avancement, au 31 mars 2006, de la modernisation de la comptabilité de la Commission européenne

COM(2006) 392

27.7.2006

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social, au Comité des régions et à la Banque centrale européenne — Déclaration annuelle sur la zone euro

COM(2006) 402

19.7.2006

Communication de la Commission sur les priorités d'action en matière de lutte contre l'immigration clandestine de ressortissants de pays tiers

COM(2006) 475

5.9.2006

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Établir une Stratégie de l'Environnement pour la Méditerranée

COM(2006) 545

19.10.2006

Communication de la Commission Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel

COM(2006) 571

12.10.2006

Communication de la Commission: L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité

COM(2006) 635

21.11.2006

Rapport de la Commission: Rapport annuel du fonds de cohésion (2005)

COM(2006) 643

30.10.2006

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'application de la directive 2000/43/CE du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique

COM(2006) 658

27.10.2006

Rapport de la Commission: Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto (en application de la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto)

COM(2006) 666

8.11.2006

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Rapport sur la seconde évaluation intermédiaire externe du programme Culture 2000

COM(2006) 671

10.11.2006

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque centrale européenne: Quatrième rapport sur les préparatifs pratiques en vue du futur élargissement de la zone euro

COM(2006) 674

10.11.2006

Rapport de la Commission: Rapport annuel 2005 sur l'instrument structurel de préadhésion (ISPA)

COM(2006) 675

8.11.2006

Communication de la Commission: les régions actrices du changement économique

COM(2006) 681

14.11.2006

Communication de la Commission au Conseil concernant le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes

COM(2006) 688

15.11.2006

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants

COM(2006) 689

14.11.2006

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Examen stratégique du programme „Mieux légiférer “dans l'Union européenne

COM(2006) 693

14.11.2006

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant la réduction de la charge des réponses, la simplification et la fixation des priorités dans le domaine des statistiques communautaires

COM(2006) 695

16.11.2006

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds de garantie

COM(2006) 699

16.11.2006

Communication de la Commission au Conseil concernant la prolongation et l'extension provisoires du mandat du comité de sécurité sanitaire dans la perspective d'un futur réexamen général des structures de gestion des menaces sanitaires à l'échelon de l'UE

COM(2006) 708

22.11.2006

Livre vert: Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle

COM(2006) 723

23.11.2006

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety)

Aceste texte sunt disponibile în EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 78/06)

| Numărul de referință al ajutorului | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Țările de Jos |
| Regiune | Toate regiunile sunt eligibile |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | — | FND (Food&Nutrition Delta) — Studii de fezabilitate privind C&D |

Numărul de referință al ajutorului

XS 153/06

Statul membru

Țările de Jos

Regiune

Toate regiunile sunt eligibile

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

—

FND (Food&Nutrition Delta) — Studii de fezabilitate privind C&D

| — | FND-Proiecte de inovare realizate în cooperare de FND-MKB |
| --- | --- |

—

FND-Proiecte de inovare realizate în cooperare de FND-MKB

Temeiul legal

Kaderwet EZ-subsidies

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

2,7 milioane EUR pentru proiecte de cooperare

1 milioane EUR pentru proiecte de fezabilitate

Împrumuturi garantate

Fără obiect

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Fără obiect

Împrumuturi garantate

Fără obiect

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(6) și 5 din regulament

Da

Cu privire la ajutorul pentru C&D. Intensitățile maxime ale ajutorului sunt respectate

Data punerii în aplicare

21.9.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până în 2010 inclusiv. Deoarece Regulamentul (CE) nr. 70/2001 expiră la 31.12.2006, sistemul va trebui să respecte cu regulamentele care vor fi în vigoare în perioada 1.1.2007-31.12.2010

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Cu excepția:

Sectorul agricol primar

Construcțiile de nave

Pescuit

Acvacultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Germania |
| Regiune | Bayern |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Orientări pentru promovarea serviciilor de consultanță în materie de mediu și sisteme de gestiune a mediului pentru întreprinderile mici și mijlocii (programul bavarez de consultanță în materie de mediu și audit) |
| Temeiul legal | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 0,45 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Promovarea îmbunătățirii protecției mediului de către întreprinderile mici și mijlocii (inclusiv procesele de producție ecologice) și a introducerii sistemelor eficiente de gestiune a mediului | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Numărul de referință al ajutorului

XS 154/06

Statul membru

Germania

Regiune

Bayern

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Orientări pentru promovarea serviciilor de consultanță în materie de mediu și sisteme de gestiune a mediului pentru întreprinderile mici și mijlocii (programul bavarez de consultanță în materie de mediu și audit)

Temeiul legal

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

0,45 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2007

Obiectivul ajutorului

Promovarea îmbunătățirii protecției mediului de către întreprinderile mici și mijlocii (inclusiv procesele de producție ecologice) și a introducerii sistemelor eficiente de gestiune a mediului

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 78/07)

| Numărul de referință al ajutorului | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Grecia |
| Regiune | Toată țara |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Viitorul digital
  Program operațional pentru societatea informațiilor, Măsura 3.2 |
| Temeiul legal | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 12 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da
  Subvenții de la 45 % la 55 % în funcție de regiunea geografică |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2006 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri în conformitate cu tabelul C2 | În ceea ce privește întreprinderile din ramurile 15, 16 și 17 din industria prelucrătoare și cele din ramurile 51 și 52 din sectorul comercial, toate întreprinderile a căror activitate este legată de producerea, prelucrarea sau comercializarea produselor menționate în tabelul C2 sunt excluse |
| Limitat la anumite sectoare | Nu |
| — | Extracția cărbunelui |

Numărul de referință al ajutorului

XS 103/06

Statul membru

Grecia

Regiune

Toată țara

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Viitorul digital

Program operațional pentru societatea informațiilor, Măsura 3.2

Temeiul legal

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

12 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Subvenții de la 45 % la 55 % în funcție de regiunea geografică

Data punerii în aplicare

1.7.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2006

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri în conformitate cu tabelul C2

În ceea ce privește întreprinderile din ramurile 15, 16 și 17 din industria prelucrătoare și cele din ramurile 51 și 52 din sectorul comercial, toate întreprinderile a căror activitate este legată de producerea, prelucrarea sau comercializarea produselor menționate în tabelul C2 sunt excluse

Limitat la anumite sectoare

Nu

—

Extracția cărbunelui

Nu

| — | Toate sectoarele industriei prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Toate sectoarele industriei prelucrătoare

Da

sau

Oțel

Nu

Construcții de nave

Nu

Fibre sintetice

Nu

Autovehicule

Nu

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare

Da, în afară de excepțiile din tabelul C2

Toate sectoarele comerciale și de servicii

Da, în afară de excepțiile din tabelul C2

sau

Servicii de transport

Da

Servicii financiare

Da

Alte servicii

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Germania |
| Regiune | Saarland |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Program regional pentru sprijinul IMM-urilor din sectorul industrial (inclusiv turism) |
| Temeiul legal | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 13,8 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Numărul de referință al ajutorului

XS 160/06

Statul membru

Germania

Regiune

Saarland

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Program regional pentru sprijinul IMM-urilor din sectorul industrial (inclusiv turism)

Temeiul legal

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

13,8 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Republica Federală Germania |
| Regiune | Saarland |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Program de subvenții pentru rata dobânzii în vederea promovării IMM-urilor din sectorul industrial, inclusiv din sectorul turismului |
| Temeiul legal | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 1 milion EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Numărul de referință al ajutorului

XS 161/06

Statul membru

Republica Federală Germania

Regiune

Saarland

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Program de subvenții pentru rata dobânzii în vederea promovării IMM-urilor din sectorul industrial, inclusiv din sectorul turismului

Temeiul legal

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

1 milion EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiune | Comunidad de Madrid |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Subvenții în favoarea întreprinderilor de transport pentru efectuarea de audituri privind eficiența energetică |
| Temeiul legal | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 0,225 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 31.10.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2006 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Limitat la anumite sectoare | Da |
| Servicii de transport | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Numărul de referință al ajutorului

XS 162/06

Statul membru

Spania

Regiune

Comunidad de Madrid

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Subvenții în favoarea întreprinderilor de transport pentru efectuarea de audituri privind eficiența energetică

Temeiul legal

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

0,225 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

31.10.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2006

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Limitat la anumite sectoare

Da

Servicii de transport

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Termen de depunere a declarațiilor/cererilor pentru accesul automat la stimulentele menționate la articolul 8 alineatul (2) din Legea nr. 266 din 7 august 1997 privind inițiativele din regiunile Sicilia și Valle d'Aosta |
| Temeiul legal | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Numărul de referință al ajutorului

XS 163/06

Statul membru

Italia

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Termen de depunere a declarațiilor/cererilor pentru accesul automat la stimulentele menționate la articolul 8 alineatul (2) din Legea nr. 266 din 7 august 1997 privind inițiativele din regiunile Sicilia și Valle d'Aosta

Temeiul legal

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

40 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu punctul 3.1 din Tabelul 2 din anexa A la Decretul din 30 mai 2001: 50 % din investiția eligibilă pentru Sicilia; pentru Valle d'Aosta intensitatea ajutorului variază de la minim 7,5 % la maxim 18 %, în funcție de dimensiunea întreprinderii și localizarea investiției

Data punerii în aplicare

22.11.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2006

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri, cu restricțiile menționate la punctele 1.1 și 1.2 din anexa A la Decretul din 30 mai 2001

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu punctul 3.2 din anexa la Decretul din 30 mai 2001

| Numărul de referință al ajutorului | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Statul membru | Ungaria |
| Regiune | Toată țara |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ajutoare pentru modernizarea rețelelor de televiziune prin cablu |
| Temeiul legal | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistemul de ajutor | Suma totală anuală | 0,692 milioane EUR |
| | Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | |
| | Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(6) și 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 2.11.2006 |
| Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 30.6.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Numărul de referință al ajutorului

XS 166/06

Statul membru

Ungaria

Regiune

Toată țara

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ajutoare pentru modernizarea rețelelor de televiziune prin cablu

Temeiul legal

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistemul de ajutor

Suma totală anuală

0,692 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(6) și 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

2.11.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 30.6.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru acordarea ajutorului pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Ajutoare individuale mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/17

---

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de Comisie

(2007/C 78/08)

JO C 332, 30.12.2006

Istoricul variantelor anterioare:

JO C 317, 23.12.2006

JO C 303, 13.12.2006

JO C 225, 19.9.2006

JO C 184, 8.8.2006

JO C 176, 28.7.2006

JO C 151, 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/18

---

CERERE DE PROPUNERI DESCHISĂ — DG EAC/07/07

Anul European al Dialogului Intercultural 2008

(2007/C 78/09)

1.   Introducere/Context

Decizia nr. 1983/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 (1) privind Anul european al dialogului intercultural 2008 (AEDI 2008) prevede o serie de măsuri care urmează a fi puse în aplicare de Comisia Europeană.

Unitatea „Cultură ”a Direcției Generale Educație și Cultură (DG EAC) a Comisiei va fi serviciul responsabil pentru realizarea cererii de propuneri.

2.   Obiective și descriere

Bugetul global alocat Anului european al dialogului intercultural este de 10 milioane de EUR. O sumă totală de 3 milioane EUR este destinată cofinanțării acțiunilor la scară comunitară. Această sumă este destinată să finanțeze organizarea la scară comunitară a unui eveniment de deschidere și de închidere a Anului european al dialogului intercultural, în colaborare cu președințiile în exercițiu în anul 2008, pentru care s-a alocat o sumă de 600 000 de EUR.

Comisia lansează prezenta cerere de propuneri în vederea cofinanțării unui număr limitat de acțiuni emblematice la scară europeană, menite să promoveze dialogul intercultural, prin implicarea directă sau aducerea acestor aspecte în atenția unui public cât mai larg, și să scoată în evidență realizările și experiențele având ca temă Anul european al dialogului intercultural 2008.

Aceste câteva acțiuni emblematice la scară europeană ar trebui să aibă ca scop popularizarea obiectivelor Anului european al dialogului european 2008 și evidențierea sensului și a importanței dialogului intercultural, ilustrând diverse domenii, metode și dimensiuni ale dialogului intercultural în Uniunea Europeană într-un mod care să fie vizibil și atractiv, în mod special (dar nu exclusiv) pentru tineri.

3.   Calendar

Cererile trebuie trimise Comisiei nu mai târziu de 31 iulie 2007.

Proiectele trebuie să înceapă în 2008 la 1 septembrie cel târziu. Principalele activități propuse în proiect trebuie să se desfășoare pe parcursul anului 2008.

Perioada de eligibilitate a costurilor va începe în ziua în care contractul este semnat de Comisie. În cazuri excepționale, dacă beneficiarul poate să demonstreze necesitatea de a începe acțiunea înaintea semnării acordului, pot fi autorizate cheltuieli înainte de semnarea acordului. Perioada de eligibilitate nu poate să înceapă în nici un caz înainte de data depunerii cererilor de subvenționare (2). Costurile anterioare datei de 1 ianuarie nu vor fi luate în considerare (3).

Durata perioadei de eligibilitate a fiecărui acord de subvenționare a Uniunii Europene va fi de cel mult 12 luni.

Cu toate acestea, în cazul în care, după semnarea acordului și începerea proiectului, beneficiarul constată că, din motive bine întemeiate, independente de voința sa, îi este imposibil să finalizeze proiectul în termenul prevăzut, se poate acorda o prelungire a perioadei de eligibilitate. Se va acorda o prelungire de cel mult 3 luni suplimentare, în cazul în care aceasta este solicitată înainte de termenul limită prevăzut în acord. Durata maximă posibilă va fi, în acest caz, de 15 luni.

Se intenționează informarea solicitanților cu privire la rezultatul procedurii de selecție în luna decembrie 2007 cel târziu.

Se preconizează ca beneficiarii să primească acordurile pentru semnat în ianuarie sau februarie 2008.

4.   Bugetul disponibil

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor la scară comunitară în cadrul prezentei cereri de propuneri este de 2 400 000 EUR (cu excepția evenimentelor de deschidere și de închidere).

Ajutorul financiar va fi acordat pentru aproximativ 8-10 proiecte și inițiative.

Contribuția financiară a Comisiei nu poate depăși 80 % din costul total eligibil al fiecărui proiect (4). Valoarea fiecărei subvenții va fi cuprinsă între minim 200 000 de EUR și maxim 400 000 de EUR. Subvenția maximă va fi de 400 000 de EUR (5).

Comisia Europeană își rezervă dreptul să nu distribuie toate fondurile disponibile.

5.   Criteriile de eligibilitate

5.1   Unități/organisme/tipuri de beneficiari eligibili

Cererile care îndeplinesc următoarele criterii de eligibilitate vor face obiectul unei evaluări aprofundate:

| — | Cererea provine de la un organism public sau privat (6), cu experiență în domeniul dialogului intercultural și al cărui sediu social se află în unul din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene (7), |
| --- | --- |

—

Cererea provine de la un organism public sau privat (6), cu experiență în domeniul dialogului intercultural și al cărui sediu social se află în unul din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene (7),

| — | Astfel de organisme trebuie să își desfășoare activitățile la nivel european, independent sau sub formă unor asociații coordonate, iar structura și activitățile lor au o potențială influență la nivelul Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

Astfel de organisme trebuie să își desfășoare activitățile la nivel european, independent sau sub formă unor asociații coordonate, iar structura și activitățile lor au o potențială influență la nivelul Uniunii Europene,

| — | De asemenea, aceste organisme trebuie să dispună de capacitatea financiară și operațională pentru a duce la bun sfârșit acțiunea propusă, |
| --- | --- |

—

De asemenea, aceste organisme trebuie să dispună de capacitatea financiară și operațională pentru a duce la bun sfârșit acțiunea propusă,

| — | Nu sunt eligibile persoanele private. |
| --- | --- |

—

Nu sunt eligibile persoanele private.

5.2   Țări eligibile

Statele membre ale Uniunii Europene:

| | Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit. |
| --- | --- |

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit.

6.   Criterii de atribuire

O comisie de evaluare independentă va evalua conținutul proiectelor pe baza următoarelor criterii, astfel cum sunt prevăzute în caietul de sarcini (punctul 8).

6.1.   Dimensiune europeană (0-10 puncte)

| — | Nivelul și natura implicării partenerilor din diferite statele membre în organizarea finanțării și realizarea proiectului, |
| --- | --- |

—

Nivelul și natura implicării partenerilor din diferite statele membre în organizarea finanțării și realizarea proiectului,

| — | Numărul participanților direcți din diferite state membre, |
| --- | --- |

—

Numărul participanților direcți din diferite state membre,

| — | Repartizarea geografică a inițiativelor locale coordonate și valoarea adăugată specifică a activităților comune, |
| --- | --- |

—

Repartizarea geografică a inițiativelor locale coordonate și valoarea adăugată specifică a activităților comune,

| — | Măsura în care acțiunea abordează o temă legată de apartenența și cetățenia europeană bazate pe valori comune în UE, care promovează o imagine pozitivă a diversității culturale (inclusiv convingeri). |
| --- | --- |

—

Măsura în care acțiunea abordează o temă legată de apartenența și cetățenia europeană bazate pe valori comune în UE, care promovează o imagine pozitivă a diversității culturale (inclusiv convingeri).

6.2.   Numărul de persoane (inclusiv tineri) implicate direct sau vizate în mod indirect (0-10 puncte)

| — | Numărul de persoane (inclusiv tineri) care participă direct sau virtual la proiectele propuse, |
| --- | --- |

—

Numărul de persoane (inclusiv tineri) care participă direct sau virtual la proiectele propuse,

| — | Numărul de persoane din grupuri sociale defavorizate sau excluse care participă direct la proiectele propuse, |
| --- | --- |

—

Numărul de persoane din grupuri sociale defavorizate sau excluse care participă direct la proiectele propuse,

| — | Numărul de persoane care participă virtual prin inițiative care implică noi forme de media, cum sunt forumurile de discuții pe internet, jocurile online etc. |
| --- | --- |

—

Numărul de persoane care participă virtual prin inițiative care implică noi forme de media, cum sunt forumurile de discuții pe internet, jocurile online etc.

| — | Planul de comunicare prezentat pentru fiecare proiect, inclusiv un număr estimat de persoane care pot fi implicate prin intermediul instrumentelor mediatice și/sau al parteneriatelor media, |
| --- | --- |

—

Planul de comunicare prezentat pentru fiecare proiect, inclusiv un număr estimat de persoane care pot fi implicate prin intermediul instrumentelor mediatice și/sau al parteneriatelor media,

| — | Elementele proiectului care se adresează tinerilor. |
| --- | --- |

—

Elementele proiectului care se adresează tinerilor.

6.3   Educație, durabilitate, abordare transsectorială și inovație (0-10 puncte)

| — | Implicarea activităților educaționale formale și informale și utilizarea sau elaborarea materialului pedagogic, |
| --- | --- |

—

Implicarea activităților educaționale formale și informale și utilizarea sau elaborarea materialului pedagogic,

| — | Dacă proiectul se bazează pe cele mai bune practici identificate în urma experiențelor din trecut, |
| --- | --- |

—

Dacă proiectul se bazează pe cele mai bune practici identificate în urma experiențelor din trecut,

| — | Potențialul proiectului de a duce la crearea unei structuri durabile menite să faciliteze obținerea unor rezultate durabile după 2008, |
| --- | --- |

—

Potențialul proiectului de a duce la crearea unei structuri durabile menite să faciliteze obținerea unor rezultate durabile după 2008,

| — | O evaluare a proiectelor părților interesate privind comunicarea rezultatelor și a celor mai bune practici obținute în urma proiectului, pentru a asigura difuzarea acestor practici și rezultate după 2008, |
| --- | --- |

—

O evaluare a proiectelor părților interesate privind comunicarea rezultatelor și a celor mai bune practici obținute în urma proiectului, pentru a asigura difuzarea acestor practici și rezultate după 2008,

| — | O evaluare a dimensiunii transsectoriale a proiectului din punctul de vedere al amplorii și intensității participării diferitelor sectoare (cum sunt sectorul cultural și cel social, sectorul afacerilor) și rețele ale societății civile, |
| --- | --- |

—

O evaluare a dimensiunii transsectoriale a proiectului din punctul de vedere al amplorii și intensității participării diferitelor sectoare (cum sunt sectorul cultural și cel social, sectorul afacerilor) și rețele ale societății civile,

| — | Măsura în care un proiect utilizează elemente sau abordări inovative din punctul de vedere al anvergurii proiectului, al instrumentelor și metodelor folosite sau din alte puncte de vedere. |
| --- | --- |

—

Măsura în care un proiect utilizează elemente sau abordări inovative din punctul de vedere al anvergurii proiectului, al instrumentelor și metodelor folosite sau din alte puncte de vedere.

6.4   Gestionarea proiectului (0-10 puncte)

| — | Calitatea planului de gestionare, inclusiv structurile decizionale ale partenerilor, |
| --- | --- |

—

Calitatea planului de gestionare, inclusiv structurile decizionale ale partenerilor,

| — | Experiența anterioară a directorilor de proiect, |
| --- | --- |

—

Experiența anterioară a directorilor de proiect,

| — | Pertinența planului financiar general, |
| --- | --- |

—

Pertinența planului financiar general,

| — | Calendarul realizării proiectului. |
| --- | --- |

—

Calendarul realizării proiectului.

Proiectele trebuie să obțină cel puțin 6 puncte pentru criteriile 6.1. și 6.2. Proiectele trebui să obțină cel puțin 70 % din totalul punctelor care pot fi alocate (28/40 de puncte).

Pe baza clasamentului individual al proiectelor eligibile, clasamentul final și recomandarea comisiei independente de evaluare vor ține seama de necesitatea de a asigura:

| — | O repartizare geografică la scara Uniunii Europene a activităților propuse în cadrul proiectelor selecționate; |
| --- | --- |

—

O repartizare geografică la scara Uniunii Europene a activităților propuse în cadrul proiectelor selecționate;

| — | O diversitate în tipul de dialog intercultural propus în proiectele selecționate, în special în ceea ce privește spațiile în care are loc acest dialog (spații de învățare, de lucru și de agrement). |
| --- | --- |

—

O diversitate în tipul de dialog intercultural propus în proiectele selecționate, în special în ceea ce privește spațiile în care are loc acest dialog (spații de învățare, de lucru și de agrement).

7.   Informații suplimentare

Caietul de sarcini detaliat pentru prezenta cerere de propuneri și anexele sale sunt disponibile pe următorul site internet:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Cererile trebuie să respecte cerințele prevăzute în caietul de sarcini și să fie trimise prin intermediul formularului de cereri prevăzut.

---

(1)  JO L 412, 30.12.2006, p. 44.

(2)  Articolul 112 FR.

(3)  Nici o subvenţie nu poate fi acordată retroactiv pentru acţiuni deja finalizate. Articolul 112 FR.

(4)  Articolul 7 din Decizia nr. 1983/2006/CE.

(5)  Articolele 113, 167 şi 172 IR.

(6)  În sensul caietului de sarcini referitor la prezenta cerere de propuneri, un organism public este considerat orice organism, a cărui parte oarecare a costurilor este finanţată de drept din bugetul de stat, de autorităţile centrale, regionale sau locale. Aceasta presupune că respectivele costuri sunt finanţate din fondurile sectorului public colectate prin intermediul impozitelor, amenzilor sau comisioanelor reglementate prin lege, fără a trece printr-un proces de cerere de finanţare în urma căruia respectivele organisme ar putea să nu obţină fonduri. Organizaţiile a căror existenţă depinde de finanţarea din fonduri publice şi primesc subvenţii anuale, dar care sunt cel puţin teoretic susceptibile să nu reuşească să obţină fonduri într-un an sunt considerate de Comisie organisme private.

(7)  A se vedea secţiunea 5.2. din caietul de sarcini referitor la prezenta cerere de propuneri.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/21

---

CERERE DE PROPUNERI RESTRÂNSĂ — DG EAC/08/07

Anul European al Dialogului Intercultural 2008

(2007/C 78/10)

1.   Introducere/Context

Decizia nr. 1983/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Anul european al dialogului intercultural 2008 (AEDI 2008) (1) prevede o serie de măsuri care urmează a fi puse în aplicare de Comisia Europeană.

Unitatea „Cultură ”a Direcției Generale Educație și Cultură (DG EAC) a Comisiei va fi serviciul responsabil pentru realizarea cererii de propuneri.

2.   Obiective și descriere

Bugetul global alocat Anului european al dialogului intercultural este de 10 milioane de EUR. O sumă totală de 3 milioane EUR este destinată cofinanțării acțiunilor la scară națională.

Comisia lansează prezenta cerere de propuneri limitată în vederea cofinanțării unor evenimente și inițiative la nivel național și regional cu o dimensiune europeană pronunțată menită să promoveze obiectivele Anului european al dialogului intercultural, prin implicarea directă sau aducerea acestor aspecte în atenția unui public cât mai larg, acordând o atenție deosebită acțiunilor care se referă la educația civică și care îi învață pe oameni să își aprecieze semenii și diferențele lor.

Comisia recunoaște că experiențele naționale privind diversitatea culturală și abordarea dialogului intercultural sunt diverse. Prin urmare, aceste aspecte ar trebui abordate într-un mod care să țină seama de particularitățile fiecărui stat membru. Organismele responsabile pentru coordonarea Anului 2008 în statele membre au responsabilitatea de a prezenta Comisiei Europene proiecte pentru obținerea unui ajutor financiar.

Obiectivele Anului 2008 nu pot fi atinse fără implicarea activă a tuturor părților interesate la nivel național, regional și local. În contextul strategiilor naționale privind Anul 2008, Comunitatea facilitează și contribuie la organizarea unor proiecte majore cu o dimensiune europeană pronunțată susceptibile de a determina mobilizarea societății civile și a tuturor părților interesate în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene.

3.   Calendar

Fiecare organism național de coordonare trebuie să trimită cererile (un beneficiar final pe stat membru) Comisiei până la 31 iulie 2007 pentru proiectele cofinanțate din bugetul pe 2007 și până la 14 septembrie 2007 pentru proiectele cofinanțate din bugetul pe 2008.

În conformitate cu defalcarea bugetului menționată anterior:

| — | Proiectele cofinanțate din bugetul pe 2007 trebuie să înceapă în 2007. Perioada de eligibilitate nu poate să înceapă în nici un caz înainte de 1 noiembrie 2007. Se intenționează informarea solicitanților cu privire la rezultatul procedurii de selecție în luna octombrie 2007 cel târziu. Se preconizează ca beneficiarii să primească acordurile pentru semnat în noiembrie 2007, |
| --- | --- |

—

Proiectele cofinanțate din bugetul pe 2007 trebuie să înceapă în 2007. Perioada de eligibilitate nu poate să înceapă în nici un caz înainte de 1 noiembrie 2007. Se intenționează informarea solicitanților cu privire la rezultatul procedurii de selecție în luna octombrie 2007 cel târziu. Se preconizează ca beneficiarii să primească acordurile pentru semnat în noiembrie 2007,

| — | Proiectele cofinanțate din bugetul pe 2008 trebuie să înceapă în 2008 până la data de 1 septembrie 2008 cel târziu (partea principală a proiectului desfășurându-se în 2008). Perioada de eligibilitate nu poate să înceapă în nici un caz înainte de 1 ianuarie 2008. Se intenționează informarea solicitanților cu privire la rezultatul procedurii de selecție până în luna decembrie 2007 cel târziu. Se preconizează ca beneficiarii să primească acordurile pentru semnat în ianuarie sau februarie 2008. |
| --- | --- |

—

Proiectele cofinanțate din bugetul pe 2008 trebuie să înceapă în 2008 până la data de 1 septembrie 2008 cel târziu (partea principală a proiectului desfășurându-se în 2008). Perioada de eligibilitate nu poate să înceapă în nici un caz înainte de 1 ianuarie 2008. Se intenționează informarea solicitanților cu privire la rezultatul procedurii de selecție până în luna decembrie 2007 cel târziu. Se preconizează ca beneficiarii să primească acordurile pentru semnat în ianuarie sau februarie 2008.

Perioada de eligibilitate a costurilor va începe în ziua în care contractul este semnat de Comisie. În cazuri excepționale, dacă beneficiarul poate să demonstreze necesitatea de a începe acțiunea înaintea semnării acordului, pot fi autorizate cheltuieli înainte de semnarea acordului.

Durata perioadei de eligibilitate a fiecărui acord de subvenționare a UE va fi de cel mult 12 luni.

Cu toate acestea, în cazul în care, după semnarea acordului și începerea proiectului, beneficiarul constată că, din motive bine întemeiate, independente de voința sa, îi este imposibil să finalizeze proiectul în termenul prevăzut, se poate acorda o prelungire a perioadei de eligibilitate. Se va acorda o prelungire de cel mult 3 luni suplimentare, în cazul în care aceasta este solicitată înainte de termenul limită prevăzut în acord. Durata maximă va fi, în acest caz, de 15 luni.

4.   Bugetul disponibil

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor la scară națională în cadrul prezentei cereri de propuneri este de 3 000 000 EUR (30 % din bugetul total). Cu titlu informativ, partea respectivă a fiecărei țări va fi calculată pe baza drepturilor sale de vot în Consiliu.

Ajutorul financiar va fi acordat pentru 27 de proiecte (1 pe stat membru). Se preconizează să se cofinanțeze 4-7 proiecte naționale din 27 în 2007 și 20-23 proiecte naționale în 2008.

Contribuția financiară a Comisiei nu poate depăși 50 % din costul total eligibil al fiecărui proiect (2).

Calitatea proiectelor va fi luată în considerare la alocarea finală a fondurilor.

Comisia Europeană își rezervă dreptul să nu distribuie toate fondurile disponibile.

5.   Criteriile de eligibilitate

5.1   Unități/organisme/tipuri de beneficiari eligibili

Doar organismele naționale de coordonare desemnate de statele membre pot participa la prezenta cerere de propuneri. Organismele naționale de coordonare prezintă Comisiei proiectul (proiectele) pentru care solicită finanțare comunitară și desemnează un beneficiar final. Însuși organismul național de coordonare poate fi beneficiar final în cazul în care îndeplinește criteriile relevante prevăzute pentru beneficiari.

Beneficiarii desemnați prezintă următoarele caracteristici:

| — | Sunt organisme publice sau private (3), cu experiență în domeniul dialogului intercultural și ale căror sedii sociale se află în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

Sunt organisme publice sau private (3), cu experiență în domeniul dialogului intercultural și ale căror sedii sociale se află în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene,

| — | De asemenea, aceste organisme trebuie să dispună de capacitatea financiară și operațională pentru a duce la bun sfârșit acțiunea propusă, |
| --- | --- |

—

De asemenea, aceste organisme trebuie să dispună de capacitatea financiară și operațională pentru a duce la bun sfârșit acțiunea propusă,

| — | Nu sunt eligibile persoanele private. |
| --- | --- |

—

Nu sunt eligibile persoanele private.

5.2   Țări eligibile

Statele membre ale Uniunii Europene:

| | Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit. |
| --- | --- |

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit.

6.   Criterii de atribuire

Proiectele propuse pentru obținerea ajutorului financiar comunitar ar trebui să îndeplinească următoarele criterii:

| — | Dimensiune europeană, |
| --- | --- |

—

Dimensiune europeană,

| — | Numărul de persoane (inclusiv tineri) implicate direct sau vizate în mod indirect, |
| --- | --- |

—

Numărul de persoane (inclusiv tineri) implicate direct sau vizate în mod indirect,

| — | Educație, durabilitate, abordare transsectorială și inovație. |
| --- | --- |

—

Educație, durabilitate, abordare transsectorială și inovație.

7.   Informații suplimentare

Caietul de sarcini detaliat pentru prezenta cerere de propuneri și anexele sale sunt disponibile pe următorul site internet:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Cererile trebuie să respecte cerințele prevăzute în caietul de sarcini și să fie trimise prin intermediul formularului de cereri prevăzut.

---

(1)  JO L 412, 30.12.2006, p. 44.

(2)  Articolul 7 din Decizia nr. 1983/2006/CE.

(3)  În sensul caietului de sarcini referitor la prezenta cerere de propuneri, un organism public este considerat orice organism, a cărui parte oarecare a costurilor este finanţată de drept din bugetul de stat, de autorităţile centrale, regionale sau locale. Aceasta presupune că respectivele costuri sunt finanţate din fondurile sectorului public colectate prin intermediul impozitelor, amenzilor sau comisioanelor reglementate prin lege, fără a trece printr-un proces de cerere de finanţare în urma căruia respectivele organisme ar putea să nu obţină fonduri. Organizaţiile a căror existenţă depinde de finanţarea din fonduri publice şi primesc subvenţii anuale, dar care sunt cel puţin teoretic susceptibile să nu reuşească să obţină fonduri într-un an sunt considerate de Comisie organisme private.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/23

---

MEDIA 2007 — Dezvoltare, distribuție, promovare și formare

Apel pentru propuneri — EACEA/10/07

Formare

(2007/C 78/11)

1.   Obiectivele programului

Prezentul apel pentru propuneri este fondat pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de suport pentru sistemul audiovizual european (MEDIA 2007).

Printre obiectivele deciziei sus-menționate se află:

| — | Ameliorarea dimensiunii europene a activităților de formare audiovizuală, prin sprijinirea rețelelor și a mobilității profesioniștilor în domeniul formării europene. |
| --- | --- |

—

Ameliorarea dimensiunii europene a activităților de formare audiovizuală, prin sprijinirea rețelelor și a mobilității profesioniștilor în domeniul formării europene.

2.   Candidați eligibili

Prezentul apel se adresează organizațiilor europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor menționate mai sus.

Solicitanții trebuie să fie stabiliți într-una dintre țările următoare:

| — | cele 27 țări ale Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

cele 27 țări ale Uniunii Europene,

| — | țările care aparțin AELS și Elveția, sub rezerva adoptării noilor modalități de cooperare a acestei țări în cadrul Programului MEDIA. |
| --- | --- |

—

țările care aparțin AELS și Elveția, sub rezerva adoptării noilor modalități de cooperare a acestei țări în cadrul Programului MEDIA.

3.   Bugetul și durata proiectelor

Bugetul maxim disponibil pentru prezentul apel pentru propuneri se ridică la 1 360 000 EUR.

Ajutorul financiar al Comisiei nu poate depăși 50 %/75 % din totalul costurilor eligibile.

Contribuția financiară este acordată sub formă de subvenție.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

4.   Termene limită

Cererile de finanțare trebuie trimise pe adresa Agenției executive până cel târziu 2 iulie 2007.

5.   Informații complete

Textul complet al apelului pentru propuneri, precum și formularele de candidatură se găsesc la următoarea adresă internet:

http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte în mod obligatoriu dispozițiile textului complet și trebuie prezentate folosind formularele prevăzute.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/24

---

MEDIA 2007

Cerere de oferte — EACEA/13/07

Sprijin pentru „Video la cerere și Distribuție cinematografică digitală”

(2007/C 78/12)

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț pentru o cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind implementarea unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (1).

Măsurile reglementate de decizie includ „Video la cerere și Distribuție cinematografică digitală”:

| — | Video la cerere: Servicii care permit persoanelor fizice să selecteze activități audiovizuale dintr-un server central pentru vizualizare pe un ecran aflat la distanță prin flux și/sau descărcare, |
| --- | --- |

—

Video la cerere: Servicii care permit persoanelor fizice să selecteze activități audiovizuale dintr-un server central pentru vizualizare pe un ecran aflat la distanță prin flux și/sau descărcare,

| — | Distribuție cinematografică digitală: distribuție digitală de conținut către săli de cinema pentru exploatare teatrală (prin intermediul discului dur, satelitului, online etc.). |
| --- | --- |

—

Distribuție cinematografică digitală: distribuție digitală de conținut către săli de cinema pentru exploatare teatrală (prin intermediul discului dur, satelitului, online etc.).

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul anunț se adresează companiilor europene (sau grupurilor de companii europene) ale căror activități contribuie la realizarea obiectivelor de mai sus (în special, producția audiovizuală, distribuția, expunerea și punerea laolaltă).

Solicitanții trebuie să aibă domiciliul într-una din următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene,

| — | țările EFTA și Elveția (sub rezerva încheierii unui nou acord de cooperare cu această țară în cadrul programului MEDIA). |
| --- | --- |

—

țările EFTA și Elveția (sub rezerva încheierii unui nou acord de cooperare cu această țară în cadrul programului MEDIA).

3.   Bugetul și durata proiectelor

Bugetul total disponibil este de 4 milioane EUR.

Contribuția financiară va fi sub forma unui grant. Contribuția financiară acordată nu va depăși în nici un caz 50 % din costurile totale eligibile.

Durata maximă a proiectelor este de 18 luni.

4.   Termenul de depunere a ofertelor

Ofertele trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) până la 9 iulie 2007.

5.   Informații suplimentare

Textul complet al cererii de oferte, împreună cu formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă pe internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Propunerile trebuie să îndeplinească toate condițiile liniilor directoare și să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 78/13)

| 1. | La 28 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Hindalco Industries Limited („Hindalco”, India) dobândește controlul, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întregii întreprinderi Novelis („Novelis”, SUA), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 28 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Hindalco Industries Limited („Hindalco”, India) dobândește controlul, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întregii întreprinderi Novelis („Novelis”, SUA), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Hindalco: producătoare de aluminiu și cupru, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Hindalco: producătoare de aluminiu și cupru,

| — | în cazul întreprinderii Novelis: producătoare de aluminiu. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Novelis: producătoare de aluminiu.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 78/14)

| 1. | La data de 29 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL”, Norvegia), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR”, Coreea), ambele controlate în comun de Walleniusrederierna AB (Suedia) și Wilh. Wilhelmsen ASA (Norvegia) și Oxford Trust („Oxford”, Noua Zeelandă) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control comun asupra întreprinderilor Armacup Maritime Services Ltd („Armacup”, Noua Zeelandă) și Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie”, Noua Zeelandă) prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL”, Norvegia), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR”, Coreea), ambele controlate în comun de Walleniusrederierna AB (Suedia) și Wilh. Wilhelmsen ASA (Norvegia) și Oxford Trust („Oxford”, Noua Zeelandă) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control comun asupra întreprinderilor Armacup Maritime Services Ltd („Armacup”, Noua Zeelandă) și Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie”, Noua Zeelandă) prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii WWL: furnizare de servicii de transport maritim pentru încărcătură Ro-Ro, gestiune a terminalelor maritime și a centrelor terestre de procesare/logistice, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii WWL: furnizare de servicii de transport maritim pentru încărcătură Ro-Ro, gestiune a terminalelor maritime și a centrelor terestre de procesare/logistice,

| — | în cazul întreprinderii EUKOR: furnizare de servicii de transport maritim pentru încărcătură Ro-Ro, furnizare de servicii logistice industriei automobilistice, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EUKOR: furnizare de servicii de transport maritim pentru încărcătură Ro-Ro, furnizare de servicii logistice industriei automobilistice,

| — | în cazul întreprinderii Armacup: agent general al Agencie, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Armacup: agent general al Agencie,

| — | în cazul întreprinderii Agencie: gestionarea serviciilor regulate Ro-Ro din Coreea și Japonia către Fiji și Noua Zeelandă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Agencie: gestionarea serviciilor regulate Ro-Ro din Coreea și Japonia către Fiji și Noua Zeelandă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute de comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute de comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 78/15)

| 1. | La 29 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Teleperformance S.A. („Teleperformance”, Franța) dobândește controlul în comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întreprinderii The Phone House Services Telecom („TPHST”, Franța), prin achiziție de acțiuni. TPHST este în prezent controlată de The Phone House SAS, filială franceză a grupului Carphone Warehouse(„Carphone Warehouse”, Regatul-Unit), care va menține controlul în comun asupra TPHST. |
| --- | --- |

1.

La 29 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Teleperformance S.A. („Teleperformance”, Franța) dobândește controlul în comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întreprinderii The Phone House Services Telecom („TPHST”, Franța), prin achiziție de acțiuni. TPHST este în prezent controlată de The Phone House SAS, filială franceză a grupului Carphone Warehouse(„Carphone Warehouse”, Regatul-Unit), care va menține controlul în comun asupra TPHST.

| 2. | Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Teleperformance: call center, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Teleperformance: call center,

| — | în cazul întreprinderii TPHST: call center, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TPHST: call center,

| — | în cazul întreprinderii Carphone Warehouse: distribuție de produse și servicii în domeniul telefoniei mobile. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Carphone Warehouse: distribuție de produse și servicii în domeniul telefoniei mobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/28

---

Comunicare a guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț cu privire la cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „permis de Moussières”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 78/16)

La 2 iunie 2006, societatea Celtique Energie Petroleum Ltd. cu sediul social 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Regatul Unit) a solicitat o autorizație exclusivă, pe o perioadă de cinci ani, de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „permis de Moussières”, pe o suprafață de aproximativ 3 747 de kilometri pătrați situată în departamentele Ain, Savoie, Haute Savoie și Saône și Loire.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele meridiane și paralele care se unesc succesiv cu punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Puncte | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 °E | 51,70 °N |
| B | 4,00 °E | 51,70 °N |
| C | 4,00 °E | 51,30 °N |
| D | 3,90 °E | 51,30 °N |
| E | 3,90 °E | 50,80 °N |
| F | 3,50 °E | 50,80 °N |
| G | 3,50 °E | 51,00 °N |
| H | 3,30 °E | 51,00 °N |

Puncte

Longitudine

Latitudine

A

3,30 °E

51,70 °N

B

4,00 °E

51,70 °N

C

4,00 °E

51,30 °N

D

3,90 °E

51,30 °N

E

3,90 °E

50,80 °N

F

3,50 °E

50,80 °N

G

3,50 °E

51,00 °N

H

3,30 °E

51,00 °N

Această cerere coincide în parte cu cererea Lons-le-Saunier, publicată în JO C 163 din 14 iulie 2005, pentru care termenul de licitație a expirat, în timp ce o parte diferă de aceasta. Prezentul anunț de licitație nu privește decât această parte diferită. Perimetrul în cauză este delimitat de arcele meridiane și de paralelele care se unesc succesiv cu limitele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Puncte | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 °E | 51,50 °N |
| B | 3,40 °E | 51,50 °N |
| C | 3,40 °E | 51,60 °N |
| D | 3,70 °E | 51,60 °N |
| E | 3,70 °E | 51,70 °N |
| F | 4,00 °E | 51,70 °N |
| G | 4,00 °E | 51,30 °N |
| H | 3,90 °E | 51,30 °N |
| I | 3,90 °E | 50,80 °N |
| J | 3,50 °E | 50,80 °N |
| K | 3,50 °E | 51,00 °N |
| L | 3,30 °E | 51,00 °N |

Puncte

Longitudine

Latitudine

A

3,30 °E

51,50 °N

B

3,40 °E

51,50 °N

C

3,40 °E

51,60 °N

D

3,70 °E

51,60 °N

E

3,70 °E

51,70 °N

F

4,00 °E

51,70 °N

G

4,00 °E

51,30 °N

H

3,90 °E

51,30 °N

I

3,90 °E

50,80 °N

J

3,50 °E

50,80 °N

K

3,50 °E

51,00 °N

L

3,30 °E

51,00 °N

Depunerea cererilor

Solicitanții permisului de Moussières și entitățile care depun cererile concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare acordării autorizației, stabilite la articolele 3 și 4 din Decretul nr. 95-427 din 19 aprilie 1995 modificat privind drepturile de exploatare minieră (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 22 aprilie 1995).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 95-427 din 19 aprilie 1995 modificat privind drepturile de exploatare minieră.

Cererile concurente sunt adresate ministrului responsabil de sectorul minier la adresa indicată mai jos. Deciziile cu privire la cererea pentru obținerea permisului de Moussières și la cererile concurente se adoptă în termen de doi ani de la data primirii cererii inițiale de către autoritățile franceze, și anume până cel târziu la data de 2 iunie 2008.

Condiții și cerințe privind derularea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din codul minier și Decretul nr. 95-696 din 9 mai 1995 modificat privind începerea activităților miniere și reglementările miniere (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 11 mai 1995).

Informații suplimentare se pot obține de la Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Actele cu putere de lege și normele administrative menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/s3

---

ANUNȚ

La 11 aprilie 2007 va apărea, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 78 A, „Catalogul comun al soiurilor de legume — al doilea supliment la cea de-a 25-a ediție integrală”.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând „numărul abonamentului ”(cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu O/...). Acest Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fr.html).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — pot fi consultate gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---