# Επίσημη Εφημερίδα C 119/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος30 Μαΐου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος30 Μαΐου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 119/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2007/C 119/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 119/03 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 119/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2007/C 119/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 119/03

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 119/06 | Νεολαία σε Δράση — Δράση 1 — Νεολαία για την Ευρώπη — Πιλοτικά προγράμματα για θεματικά δίκτυα — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/08/07 | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 119/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS Cv Specialty Pvc Business ) (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 119/06

Νεολαία σε Δράση — Δράση 1 — Νεολαία για την Ευρώπη — Πιλοτικά προγράμματα για θεματικά δίκτυα — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/08/07

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 119/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS Cv Specialty Pvc Business ) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 30.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Μαΐου 2007

(2007/C 119/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3509 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4501 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6798 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2555 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6504 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 83,46 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,099 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5832 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,288 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,4 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,816 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,27 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,029 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7879 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6473 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4614 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5625 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8539 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0634 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 253,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6161 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,334 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,309 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 908,18 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5856 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,276 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,901 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,492 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3509

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,23

DKK

δανική κορόνα

7,4501

GBP

λίρα στερλίνα

0,6798

SEK

σουηδική κορόνα

9,2555

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6504

ISK

ισλανδική κορόνα

83,46

NOK

νορβηγική κορόνα

8,099

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5832

CZK

τσεχική κορόνα

28,288

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,4

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,816

RON

ρουμανικό λέι

3,27

SKK

σλοβακική κορόνα

34,029

TRY

τουρκική λίρα

1,7879

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6473

CAD

καναδικό δολάριο

1,4614

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5625

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8539

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0634

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 253,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6161

CNY

κινεζικό γιουάν

10,334

HRK

κροατικό κούνα

7,309

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 908,18

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5856

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,276

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,901

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,492

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Μαΐου 2007

(2007/C 119/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3453 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,71 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4518 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67853 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2032 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6525 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 83,3 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0951 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5832 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,325 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,83 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,812 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2697 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,975 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7826 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6413 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4541 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,52 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8509 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0547 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 249,51 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5594 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2848 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3125 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 761,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5572 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,843 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,831 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,171 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3453

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,71

DKK

δανική κορόνα

7,4518

GBP

λίρα στερλίνα

0,67853

SEK

σουηδική κορόνα

9,2032

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6525

ISK

ισλανδική κορόνα

83,3

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0951

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5832

CZK

τσεχική κορόνα

28,325

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,83

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,812

RON

ρουμανικό λέι

3,2697

SKK

σλοβακική κορόνα

33,975

TRY

τουρκική λίρα

1,7826

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6413

CAD

καναδικό δολάριο

1,4541

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,52

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8509

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0547

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 249,51

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5594

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2848

HRK

κροατικό κούνα

7,3125

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 761,96

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5572

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,843

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,831

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,171

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/3

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 119/03)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Νομική βάση | Industrial Development Act 1982 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 90 εκατ. GBP |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 39/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Νομική βάση

Industrial Development Act 1982

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

90 εκατ. GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Wales and the Valleys |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Welsh Property Development Grant |
| Νομική βάση | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 10 εκατ. GBP |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 26.2.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 50/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Wales and the Valleys

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Welsh Property Development Grant

Νομική βάση

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

10 εκατ. GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

26.2.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Wales |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Νομική βάση | Development of Tourism Act 1969 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 10 εκατ. GBP |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.4.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 80/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Wales

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Section 4 Tourism Grant Scheme

Νομική βάση

Development of Tourism Act 1969

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

10 εκατ. GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.4.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE 55 — 63,3 — 92

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Νομική βάση | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 5 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 11,05 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.6.2007 |
| Διάρκεια | 31.5.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 83/07

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Νομική βάση

Section 29 of the Finance Act 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

11,05 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.6.2007

Διάρκεια

31.5.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE 55 — 63,3 — 92

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 30.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 119/04)

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Ηπειρωτική Πορτογαλία και Αυτόνομες Περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Νομική βάση | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 49 720 838,43 EUR (1) |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2006 έως 31.12.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 35/07

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Ηπειρωτική Πορτογαλία και Αυτόνομες Περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Νομική βάση

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

49 720 838,43 EUR (1)

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2006 έως 31.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

Ή

Χάλυβας

Ναι

Ναυπηγία

Ναι

Συνθετικές ίνες

Ναι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Όχι

Ή

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Νομική βάση | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 39/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Νομική βάση

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

560 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

12.3.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Σημείωση

Η χορήγηση προσαυξήσεων, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 68/2001, για της επιχειρήσεις που εδρεύουν στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης υπόκειται στη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της έγκρισης από μέρους της Επιτροπής του ιταλικού χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο 2007-2013

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Magyarország egész területe |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Νομική βάση | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7,8 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 16.4.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 53/07

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Magyarország egész területe

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Νομική βάση

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7,8 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

16.4.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | England |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Νομική βάση | Employment & Training Act 1973 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. GBP· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2007 |
| Διάρκεια | 31.3.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 54/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

England

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Νομική βάση

Employment & Training Act 1973

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. GBP· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2007

Διάρκεια

31.3.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | Κύπρος (Kypros) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Νομική βάση | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,08 εκατ. CYP· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 55/07

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

Κύπρος (Kypros)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Νομική βάση

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,08 εκατ. CYP· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  Αφαιρείται ποσό 601 298,78 EUR που αφορά 12 σχέδια, οι ενισχύσεις για τα οποία είχαν κοινοποιηθεί το 2005, και εν τω μεταξύ ακυρώθηκαν. Δεν έχει πραγματοποιηθεί η λογιστική εγγραφή 144 645 308,94 EUR που αφορούν 1 239 εγκεκριμένα σχέδια η υλοποίηση των οποίων εξαρτάται από τα διαθέσιμα κονδύλια στον προϋπολογισμό.

---

| 30.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 119/05)

| Eνίσχυση αριθ. | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Νομική βάση | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό: | 208,65 εκατομμυρίων EUR |
| Σύνολο | 1 251,88 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| | Ειδική επαγγελματική κατάρτιση | Γενική επαγγελματική κατάρτιση |
| Μεγάλες επιχειρήσεις | έως και 35 % | έως και 60 % |
| ΜΜΕ | έως και 45 % | έως και 70 % |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 27.3.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως και 31.12.2013 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
| Ειδική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
| Οικείοι οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| H 55 — Ξενοδοχεία και εστιατόρια | |
| O 92 — Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες | |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Eνίσχυση αριθ.

XT 41/07

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Νομική βάση

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό:

208,65 εκατομμυρίων EUR

Σύνολο

1 251,88 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ειδική επαγγελματική κατάρτιση

Γενική επαγγελματική κατάρτιση

Μεγάλες επιχειρήσεις

έως και 35 %

έως και 60 %

ΜΜΕ

έως και 45 %

έως και 70 %

Ημερομηνία εφαρμογής

27.3.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως και 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική κατάρτιση

Ναι

Ειδική επαγγελματική κατάρτιση

Ναι

Οικείοι οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

H 55 — Ξενοδοχεία και εστιατόρια

O 92 — Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Όχι

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bayern |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Νομική βάση | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,139642 εκατομμυρίων EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 23.3.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2007 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 56/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Νομική βάση

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,139642 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

23.3.2007

Διάρκεια

31.12.2007

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bayern |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Νομική βάση | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,05929 εκατομμυρίων EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 19.3.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2007 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 57/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Νομική βάση

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,05929 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

19.3.2007

Διάρκεια

31.12.2007

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Région de Bruxelles-Capitale |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Νομική βάση | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,4 εκατομμυρίων EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2007 |
| Διάρκεια | 30.4.2013 |
| Στόχος | Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλος μεταποιητικός τομέας, Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 59/07

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Région de Bruxelles-Capitale

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Aides à la formation en matière de Tutorat

Νομική βάση

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,4 εκατομμυρίων EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2007

Διάρκεια

30.4.2013

Στόχος

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλος μεταποιητικός τομέας, Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 30.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/13

---

Νεολαία σε Δράση

Δράση 1 — Νεολαία για την Ευρώπη

Πιλοτικά προγράμματα για θεματικά δίκτυα

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων εντάσσεται στα διαρθρωτικά μέτρα που προβλέπονται για τη Δράση 1 του προγράμματος με τίτλο «Νεολαία σε Δράση». Σκοπός της είναι η υποστήριξη της δημιουργίας ή και η ενίσχυση των θεματικών δικτύων στα πλαίσια των σχεδίων Ανταλλαγών Νέων, Πρωτοβουλιών Νέων και Δημοκρατικών Σχεδίων για Νέους που εντάσσονται στα προγράμματα «Νεολαία σε Δράση »και «Νεολαία». Αυτά τα θεματικά δίκτυα οφείλουν να συμβάλουν στην επίτευξη των κάτωθι στόχων:

| — | διασύνδεση σχεδίων με κοινή θεματολογία, |
| --- | --- |

—

διασύνδεση σχεδίων με κοινή θεματολογία,

| — | ανταλλαγή εμπειριών σε ένα συγκεκριμένο θεματικό πεδίο, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή εμπειριών σε ένα συγκεκριμένο θεματικό πεδίο,

| — | ενίσχυση διασυνδέσεων μεταξύ Ανταλλαγών Νέων, Πρωτοβουλιών Νέων και Δημοκρατικών Σχεδίων, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση διασυνδέσεων μεταξύ Ανταλλαγών Νέων, Πρωτοβουλιών Νέων και Δημοκρατικών Σχεδίων,

| — | ανάδειξη, διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων. |
| --- | --- |

—

ανάδειξη, διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων.

Το προτεινόμενο θέμα θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τους στόχους του προγράμματος «Νεολαία σε Δράση».

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι προτάσεις πρέπει να προέρχονται από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς ή ενώσεις ή από δημόσιους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς φορείς που διαθέτουν νομικό καθεστώς και λειτουργούν νομίμως κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε μια από τις χώρες του προγράμματος.

Οι χώρες του προγράμματος είναι οι εξής:

| — | οι χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), ήτοι Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Πορτογαλία, Γαλλία, Ιταλία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Ελλάδα, Κύπρος, Βουλγαρία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακική Δημοκρατία και Σλοβενία, |
| --- | --- |

—

οι χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), ήτοι Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Πορτογαλία, Γαλλία, Ιταλία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Ελλάδα, Κύπρος, Βουλγαρία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακική Δημοκρατία και Σλοβενία,

| — | οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που ανήκουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), ήτοι Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, εφόσον έχει τεθεί σε ισχύ η απόφαση της κοινής επιτροπής ΕΟΧ κατά την ημερομηνία επιλογής των προγραμμάτων, |
| --- | --- |

—

οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που ανήκουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), ήτοι Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, εφόσον έχει τεθεί σε ισχύ η απόφαση της κοινής επιτροπής ΕΟΧ κατά την ημερομηνία επιλογής των προγραμμάτων,

| — | η υποψήφια προς ένταξη χώρα (Τουρκία), η οποία επωφελείται της προενταξιακής στρατηγικής σύμφωνα με τις γενικές αρχές, προϋποθέσεις και όρους που ορίζουν οι συμφωνίες-πλαίσια οι υπογραφείσες με την εν λόγω χώρα για τη συμμετοχή της στα κοινοτικά προγράμματα και με την επιφύλαξη της υπογραφής και της έναρξης ισχύος της συμφωνίας για συμμετοχή της χώρας αυτής στο πρόγραμμα. |
| --- | --- |

—

η υποψήφια προς ένταξη χώρα (Τουρκία), η οποία επωφελείται της προενταξιακής στρατηγικής σύμφωνα με τις γενικές αρχές, προϋποθέσεις και όρους που ορίζουν οι συμφωνίες-πλαίσια οι υπογραφείσες με την εν λόγω χώρα για τη συμμετοχή της στα κοινοτικά προγράμματα και με την επιφύλαξη της υπογραφής και της έναρξης ισχύος της συμφωνίας για συμμετοχή της χώρας αυτής στο πρόγραμμα.

Τα προγράμματα πρέπει να περιλαμβάνουν εταίρους προερχόμενους από τουλάχιστον 10 διαφορετικές χώρες (συμπεριλαμβανομένου και του αιτούντος οργανισμού). Όλοι οι εταίροι θα πρέπει να έχουν αναπτύξει σχέδια ή να υλοποιούν ήδη σχέδια στα πλαίσια των προγραμμάτων «Νεολαία »ή «Νεολαία σε Δράση». Σημειώνεται ότι οι εταίροι δεν πρέπει να σχετίζονται νομικά με τον αιτούντα οργανισμό.

Τα φυσικά πρόσωπα δεν δικαιούνται επιχορήγηση στα πλαίσια της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των προγραμμάτων

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη συγχρηματοδότηση προγραμμάτων στα πλαίσια της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε περίπου 1 εκατομμύριο EUR.

Η χρηματοδοτική ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβεί το 65 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η μέγιστη επιχορήγηση ανά αίτηση ανέρχεται σε 100 000 EUR.

Η έναρξη των δραστηριοτήτων πρέπει να λάβει χώρα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2008 και 31ης Μαρτίου 2008. Η ελάχιστη διάρκειά τους θα πρέπει να είναι 6 μήνες και η μέγιστη 12 μήνες.

4.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (εν συντομία «Οργανισμός») το αργότερο μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2007. Η ημερομηνία αποστολής βεβαιώνεται από την ταχυδρομική σφραγίδα.

5.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να συμβαδίζουν με τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με χρήση του προβλεπόμενου εντύπου. Τα έντυπα διατίθενται από την ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Οι ιδιώτες από τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ) και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, οι δημόσιοι ή/και οι ιδιωτικοί φορείς και θεσμικά όργανα των ΥΧΕ είναι επιλέξιμοι για το πρόγραμμα Νεολαία σε Δράση, με την επιφύλαξη των κανόνων του προγράμματος και των ρυθμίσεων που ισχύουν για το κράτος μέλος με το οποίο συνδέονται. Ο κατάλογος των σχετικών ΥΧΕ παρατίθεται στο παράρτημα 1A της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 30.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4572 — Vinnolit/INEOS Cv Specialty Pvc Business )

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 119/07)

| 1. | Στις 21 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Vinnolit GmbH & Co. KG («Vinnolit», Γερμανία), που ελέγχεται από την Advent International Corp. («Advent», ΗΠΑ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της επιχείρησης INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Μαΐου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Vinnolit GmbH & Co. KG («Vinnolit», Γερμανία), που ελέγχεται από την Advent International Corp. («Advent», ΗΠΑ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της επιχείρησης INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Vinnolit: παραγωγή και πώληση βασικών προϊόντων, ειδικού PVC (πολτός, αραιωτής, ειδικό γαλάκτωμα και αιώρημα), VCM και συναφών ενδιάμεσων προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Vinnolit: παραγωγή και πώληση βασικών προϊόντων, ειδικού PVC (πολτός, αραιωτής, ειδικό γαλάκτωμα και αιώρημα), VCM και συναφών ενδιάμεσων προϊόντων,

| — | για την INEOS CV Specialty PVC Business: παραγωγή και πώληση PVC (πολτός και ειδικό γαλάκτωμα), VCM και συναφών ενδιάμεσων προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την INEOS CV Specialty PVC Business: παραγωγή και πώληση PVC (πολτός και ειδικό γαλάκτωμα), VCM και συναφών ενδιάμεσων προϊόντων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos Cv Specialty Pvc Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [(αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos Cv Specialty Pvc Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [(αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---