# Publicatieblad C 100/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 100 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang4 mei 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 100

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang4 mei 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 100/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 100/06 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 100/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  )

1

1

2007/C 100/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 100/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  )

1

2

2007/C 100/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  )

1

2

2007/C 100/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  )

1

3

2007/C 100/06

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 100/07 | Wisselkoersen van de euro | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 100/07

Wisselkoersen van de euro

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 100/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 100/09 | Mededeling van de regering van de Republiek Cyprus in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 100/10 | Mededeling van de regering van de Republiek Cyprus in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 100/11 | Kennisgeving van de Hongaarse regering overeenkomstig Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 100/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 18 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 100/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2007/C 100/09

Mededeling van de regering van de Republiek Cyprus in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

10

2007/C 100/10

Mededeling van de regering van de Republiek Cyprus in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

11

2007/C 100/11

Kennisgeving van de Hongaarse regering overeenkomstig Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

14

2007/C 100/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/01)

Op 25 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4614. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4614. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/02)

Op 13 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4528. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4528. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/03)

Op 21 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4586. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4586. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/04)

Op 4 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4575. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4575. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4336 — MAN/SCANIA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/05)

Op 20 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4336. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4336. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/06)

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 776/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Pais Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo |
| Rechtsgrondslag | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering/Instandhouding van het cultureel erfgoed |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,83 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 1,83 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Datum waarop het besluit is genomen

21.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 776/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Pais Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo

Rechtsgrondslag

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering/Instandhouding van het cultureel erfgoed

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,83 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 1,83 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 815/06 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table |
| Rechtsgrondslag | Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Parafiscale heffing |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris |

Datum waarop het besluit is genomen

8.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 815/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table

Rechtsgrondslag

Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Parafiscale heffing

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie

139, rue de Bercy

F-75572 Paris

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 851/06 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Scotland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Renewables Obligation (Scotland) Order 2007 |
| Rechtsgrondslag | The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming, Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2007-31.3.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Scottish Executive |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 851/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Scotland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Renewables Obligation (Scotland) Order 2007

Rechtsgrondslag

The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming, Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.3.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Scottish Executive

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 49/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Pais Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza) |
| Rechtsgrondslag | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering/Instandhouding van het cultureel erfgoed |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,19 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 1,19 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maximaal 70 % of 55 %, afhankelijk van het type activiteit |
| Looptijd | 2007 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Datum waarop het besluit is genomen

21.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 49/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Pais Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza)

Rechtsgrondslag

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering/Instandhouding van het cultureel erfgoed

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,19 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 1,19 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Maximaal 70 % of 55 %, afhankelijk van het type activiteit

Looptijd

2007

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.3.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 94/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 213 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 213 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.3.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 94/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Rechtsgrondslag

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 213 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 213 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2007

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 mei 2007

(2007/C 100/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3613 |
| JPY | Japanse yen | 163,47 |
| DKK | Deense kroon | 7,4517 |
| GBP | Pond sterling | 0,68280 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1413 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6479 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,67 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1220 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5826 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,137 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,69 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6969 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7584 |
| RON | Roemeense leu | 3,3085 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,618 |
| TRY | Turkse lira | 1,8450 |
| AUD | Australische dollar | 1,6496 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5086 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6469 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8428 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0743 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 261,86 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4923 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,4873 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3490 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 315,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6567 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,730 |
| RUB | Russische roebel | 35,0250 |
| THB | Thaise baht | 44,741 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3613

JPY

Japanse yen

163,47

DKK

Deense kroon

7,4517

GBP

Pond sterling

0,68280

SEK

Zweedse kroon

9,1413

CHF

Zwitserse frank

1,6479

ISK

IJslandse kroon

86,67

NOK

Noorse kroon

8,1220

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5826

CZK

Tsjechische koruna

28,137

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,69

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6969

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7584

RON

Roemeense leu

3,3085

SKK

Slowaakse koruna

33,618

TRY

Turkse lira

1,8450

AUD

Australische dollar

1,6496

CAD

Canadese dollar

1,5086

HKD

Hongkongse dollar

10,6469

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8428

SGD

Singaporese dollar

2,0743

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 261,86

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4923

CNY

Chinese yuan renminbi

10,4873

HRK

Kroatische kuna

7,3490

IDR

Indonesische roepia

12 315,00

MYR

Maleisische ringgit

4,6567

PHP

Filipijnse peso

64,730

RUB

Russische roebel

35,0250

THB

Thaise baht

44,741

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4666 — KKR/First Data)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/08)

| 1. | Op 23 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt meegedeeld dat Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over First Data Corporation („First Data”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt meegedeeld dat Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over First Data Corporation („First Data”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor KKR: private-equitybedrijf; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor KKR: private-equitybedrijf;

| — | voor First Data: elektronische handel en betalingsmethodes. |
| --- | --- |

—

voor First Data: elektronische handel en betalingsmethodes.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4666 — KKR/First Data, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4666 — KKR/First Data, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/10

---

Mededeling van de regering van de Republiek Cyprus in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/09)

Overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1) stelt de Republiek Cyprus de Commissie ervan in kennis dat de enige bevoegde instantie de ministerraad van de Republiek Cyprus is.

Onverminderd de toepassing van bepalingen met betrekking tot de nationale veiligheid overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG, deelt de Republiek Cyprus hierbij alle belanghebbende personen mede dat de criteria welke zullen worden gebruikt voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen, zijn:

| a) | de technische en financiële mogelijkheden van de kandidaat; |
| --- | --- |

a)

de technische en financiële mogelijkheden van de kandidaat;

| b) | de mannier waarop de kandidaat voornemens is de activiteiten welke in de vergunning zijn gespecificeerd, uit te voeren; |
| --- | --- |

b)

de mannier waarop de kandidaat voornemens is de activiteiten welke in de vergunning zijn gespecificeerd, uit te voeren;

| c) | de prijs die de kandidaat bereid is te betalen om de vergunning te verkrijgen; en, |
| --- | --- |

c)

de prijs die de kandidaat bereid is te betalen om de vergunning te verkrijgen; en,

| d) | een eventueel gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid dat de kandidaat heeft getoond in het kader van een vorige vergunning of machtiging van enige vorm in enig land ter wereld. |
| --- | --- |

d)

een eventueel gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid dat de kandidaat heeft getoond in het kader van een vorige vergunning of machtiging van enige vorm in enig land ter wereld.

Wanneer, na een evaluatie overeenkomstig bovenstaande criteria, twee of meer kandidaten een gelijke verdienste hebben, zal tevens rekening worden gehouden met de voorstellen van de kandidaten in verband met de bescherming van de openbare veiligheid en de volksgezondheid, de veiligheid van het vervoer, de bescherming van het milieu, de biologische rijkdommen en de nationale rijkdommen met artistieke, historische of archeologische waarde, de veiligheid van de installaties en werknemers en, ten slotte, het geplande beheer van de te winnen koolwaterstoffen.

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG zijn de voorwaarden en eisen inzake de uitoefening of beëindiging van de activiteit, die voor elk type vergunning gelden, opgenomen in een modelcontract („Model Production Sharing Contract”), dat door alle belangstellenden kan worden aangevraagd bij het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme van de Republiek Cyprus (Ministry of Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus).

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/11

---

Mededeling van de regering van de Republiek Cyprus in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/10)

AANKONDIGING VAN EEN EERSTE VERGUNNINGSRONDE OFFSHORE CYPRUS

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, punt a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1), nodigt de Republiek Cyprus alle personen met belangstelling uit hun kandidatuur in te dienen voor exploratie- en vervolgens voor exploitatievergunningen voor koolwaterstoffen in bepaalde gebieden van de exclusieve economische zone van Cyprus. Aanvragen moeten op 16 augustus 2007 tussen 08.00 en 14.30 uur worden ingediend.

De beschikbare blokken zijn afgebakend door de volgende geografische coördinaten (WGS84):

| Blok nr. | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| Blok 1 | 32:05:00 | 34:10:00 |
| 32:05:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:10:00 |
| Blok 2 | 33:35:00 | 34:10:00 |
| 33:35:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:10:00 |
| Blok 4 | 30:05:00 | 33:45:00 |
| 30:05:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:28:30 | 33:34:00 |
| Blok 5 | 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 33:30:00 |
| 30:39:02 | 33:30:00 |
| 30:36:40 | 33:30:40 |
| Blok 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Blok 7 | 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| Blok 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Blok 9 | 33:15:00 | 33:30:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 33:38:40 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| Blok 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |
| Blok 11 | 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:31:00 | 33:00:40 |
| 32:01:20 | 33:07:20 |
| Blok 12 | 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| 32:58:20 | 32:53:20 |

Blok nr.

Lengte

Breedte

Blok 1

32:05:00

34:10:00

32:05:00

34:45:00

32:15:00

34:45:00

32:15:00

34:35:00

32:25:00

34:35:00

32:25:00

34:30:00

32:50:00

34:30:00

32:50:00

34:25:00

33:10:00

34:25:00

33:10:00

34:35:00

33:35:00

34:35:00

33:35:00

34:10:00

Blok 2

33:35:00

34:10:00

33:35:00

34:40:00

33:50:00

34:40:00

33:50:00

34:50:00

34:15:00

34:50:00

34:15:00

34:55:00

34:20:00

34:55:00

34:20:00

34:10:00

Blok 4

30:05:00

33:45:00

30:05:00

34:10:00

30:35:00

34:10:00

30:35:00

33:31:20

30:28:30

33:34:00

Blok 5

30:35:00

33:31:20

30:35:00

34:10:00

31:15:00

34:10:00

31:15:00

33:30:00

30:39:02

33:30:00

30:36:40

33:30:40

Blok 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Blok 7

31:55:00

33:30:00

31:55:00

34:10:00

32:35:00

34:10:00

32:35:00

33:30:00

Blok 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Blok 9

33:15:00

33:30:00

33:15:00

34:10:00

33:53:40

34:10:00

33:53:40

33:38:40

33:43:05

33:30:00

Blok 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Blok 11

31:55:00

33:08:24

31:55:00

33:30:00

32:35:00

33:30:00

32:35:00

32:59:35

32:31:00

33:00:40

32:01:20

33:07:20

Blok 12

32:35:00

32:59:35

32:35:00

33:30:00

33:43:05

33:30:00

32:58:20

32:53:20

Blok 3 en blok 13 zijn uitgesloten van deze vergunningsronde. Deze blokken zullen worden vrijgegeven bij een volgende vergunningsronde, die naar verwachting in 2008 zal plaatsvinden.

Aanvragen voor exploratie- en vervolgens voor exploitatievergunningen voor koolwaterstoffen kunnen worden ingediend bij het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme, op het volgende adres:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| Cyprus |

The Hon. Minister

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

Cyprus

Het is de bedoeling dat de besluiten met betrekking tot de aanvragen in het kader van deze eerste Offshore Cyprus-vergunningsronde worden genomen door de ministerraad van de Republiek Cyprus, en wel binnen zes maanden na de afsluitingsdatum van deze eerste vergunningronde.

De ministerraad is de bevoegde instantie voor het verlenen van de vergunningen.

Overeenkomstig de planning zal het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme medio 2008 een strategische milieueffectevaluatie hebben afgerond voor alle gebieden die in deze eerste vergunningsronde worden aangeboden. De resultaten van deze evaluatie zullen bekend worden gemaakt aan alle betrokken partijen.

Verdere informatie, en met name gedetailleerde richtsnoeren voor kandidaatstellingen, kunnen worden verkregen bij de dienst Energie van het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme op het volgende adres:Energy Service, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus, tel.: (357) 22 40 93 03, fax: (357) 22 30 49 64, E-mail: pkoulermou@mcit.gov.cy.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/14

---

Kennisgeving van de Hongaarse regering overeenkomstig Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/11)

Overeenkomstig de artikelen 3 en 5 van Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1) (hierna „de richtlijn ”genoemd) stelt de Hongaarse regering de Commissie hierbij in kennis van het volgende:

De Hongaarse autoriteit die bevoegd is voor de tenuitvoerlegging van artikel 3 van de richtlijn — rekening houdend met de bepalingen van Besluit XLVIII betreffende mijnbouw van 1993 — is het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije.

In Hongarije zijn het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije en de regionale organen daarvan, de mijnbouwinspectoraten van de districten, belast met de overheidsadministratie voor de mijnbouw. Het ministerie van Economie en Vervoer superviseert het Bureau voor Mijnbouw en Geologie en de minister treft de besluiten betreffende de aanwijzing van concessiegebieden, de uitnodigingen tot het indienen van aanvragen voor concessies en de sluiting van concessiecontracten, rekening houdend met de relevante wetsbepalingen van het bovengenoemde besluit en met andere wetgeving. Deze besluiten van de minister voor Economie en Vervoer worden voorbereid door het bureau voor Mijnbouw en Geologie.

Op grond van de bij het mijnbouwbesluit XLVIII van 1993 vastgestelde bevoegdheden heeft de Hongaarse regering de zetels en bevoegdheidszones van de districtsmijnbouwinspectoraten van het bureau voor Mijnbouw en Geologie aangewezen bij Regeringsbesluit 267/2006 (XII 20.) betreffende het bureau voor Mijnbouw en Geologie. Wat mijnbouwkwesties betreft zijn de bevoegde autoriteiten, behoudens de omschreven uitzonderingen, in eerste instantie de regionaal bevoegde mijnbouwinspectoraten van de districten en in tweede instantie het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije.

Overeenkomstig Besluit XVI betreffende concessies van 1991 kan een concessiecontract uitsluitend worden beëindigd in de gevallen welke in het bovengenoemde besluit zijn omschreven, en overeenkomstig de in het concessiecontract neergelegde voorwaarden. Als een concessiecontract op andere gronden wordt beëindigd, wordt dit beschouwd als contractbreuk, en kan de verbrekende partij gerechtelijk worden vervolgd. Overeenkomstig het mijnbouwbesluit XLVIII van 1993 moet de concessiehouder, wanneer hij niet begint met de productie vóór het verstrijken van de in het concessiecontract opgenomen termijn, een vergoeding betalen ter compensatie van de ontbrekende productie als vastgelegd in het concessiecontract. Wanneer niet aan die verplichting wordt voldaan, wordt de concessie van rechtswege beëindigd. In een dergelijk geval wordt het gebied waarop de concessie betrekking had weer als vrij beschouwd en kan overeenkomstig het mijnbouwbesluit XLVIII van 1993 een nieuwe tot het indienen van aanvragen voor de concessie worden uitgeschreven of kunnen administratieve maatregelen worden getroffen.

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van de richtlijn volgt Hongarije de procedure van artikel 3, lid 2, onder a) van de richtlijn.

Overeenkomstig het mijnbouwbesluit XLVIII van 1993 wordt ten minste 90 dagen vóór de uiterste datum voor het indienen van aanvragen voor concessies een kennisgeving betreffende de desbetreffende uitnodiging tot het indienen van aanvragen gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de richtlijn komen in de Republiek Hongarije die geografische gebieden in aanmerking voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen:

| — | waarvoor niet eerder concessiecontracten zijn gesloten, |
| --- | --- |

—

waarvoor niet eerder concessiecontracten zijn gesloten,

| — | waarvan de concessie van rechtswege is beëindigd, |
| --- | --- |

—

waarvan de concessie van rechtswege is beëindigd,

| — | die niet het voorwerp zijn geweest van reeds toegekende (bestaande) mijnbouwrechten, |
| --- | --- |

—

die niet het voorwerp zijn geweest van reeds toegekende (bestaande) mijnbouwrechten,

| — | waarvan de exploratierechten zijn teruggegeven door de vergunninghouders, |
| --- | --- |

—

waarvan de exploratierechten zijn teruggegeven door de vergunninghouders,

d.w.z. de gebieden die op bijgevoegde kaart in het wit zijn weergegeven. De gegevens betreffende de vrije gebieden en de gebieden waarvoor reeds concessies en mijnbouwrechten zijn verleend, kunnen worden gevonden op de website van het bureau voor Mijnbouw en Geologie (www.mbh.hu).

Informatie betreffende de voorwaarden en eisen bij op grond van artikel 3, lid 3, van de richtlijn verleende vergunningen en andere inlichtingen kunnen worden verkregen bij het bureau voor Mijnbouw en Geologie (H-1051 Boedapest, Arany János utca 25; adres: H-1372 Boedapest, PO Box 477; tel.: (36-1) 301 29 47; fax: (36-1) 301 29 03; e-mail: hivatal@mbh.hu).

Aanvragen voor het verkrijgen van rechten voor de exploratie van koolwaterstoffen in de vrije gebieden moeten worden ingediend bij het bevoegde districtsmijnbouwinspectoraat. Wanneer exploratierechten worden verleend, raadpleegt het desbetreffende districtsmijnbouwinspectoraat de autoriteiten welke in de wetgeving betreffende de goedkeuring van technische exploitatieplannen zijn genoemd. In de in de wetgeving vermelde gevallen kunnen de autoriteiten voorwaarden opleggen en de vergunning voor exploratieactiviteiten aan beperkende of zelfs verbodsbepalingen onderwerpen, ook als exploratierechten zijn toegekend.

De aanvragen worden bestudeerd door de mijnbouwinspectoraten van de districten — rekening houdend met de voorschriften van het mijnbouwbesluit XLVIII van 1993 en Regeringsdecreet 203/1998 betreffende de uitvoering van bepaalde bepalingen van het mijnbouwbesluit XLVIII van 1993 — in de volgorde waarin zij zijn ontvangen.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de richtlijn zijn de criteria die, onverlet de bepalingen van Besluit XVI van 1991 inzake concessies, worden gehanteerd de volgende:

| a) | de financiële mogelijkheden van de aanvrager; |
| --- | --- |

a)

de financiële mogelijkheden van de aanvrager;

| b) | de technische competentie en ervaring van de aanvrager; |
| --- | --- |

b)

de technische competentie en ervaring van de aanvrager;

| c) | het door de aanvrager voorgestelde werkprogramma; |
| --- | --- |

c)

het door de aanvrager voorgestelde werkprogramma;

| d) | indien relevant, eventuele vorige prestaties van de aanvrager overeenkomstig een vorige vergunning; |
| --- | --- |

d)

indien relevant, eventuele vorige prestaties van de aanvrager overeenkomstig een vorige vergunning;

| e) | als de vergunning te koop wordt aangeboden, de prijs die de aanvrager bereid is te betalen om de vergunning te verkrijgen. |
| --- | --- |

e)

als de vergunning te koop wordt aangeboden, de prijs die de aanvrager bereid is te betalen om de vergunning te verkrijgen.

Overeenkomstig het mijnbouwbesluit XLVIII van 1993 moeten uitnodigingen tot het indienen van offertes de concrete criteria bevatten voor de evaluatie van de ingediende offertes. Overeenkomstig datzelfde besluit beslist de minister voor Economie en Vervoer, na evaluatie van de offertes, over het verlenen van de concessies.

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de richtlijn wordt informatie over de voorwaarden en eisen inzake de uitoefening of beëindiging van de activiteit gegeven in de uitnodigingen tot het indienen van aanvragen.

Image

Image

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 4.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 100/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 100/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 100/12)

| 1. | Op 19 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat participatiemaatschappijen die onder zeggenschap staan van de onderneming Apax Partners Worldwide LLP („APW”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Trader Media Investments Limited („TMIL”, Verenigd Koninkrijk) die thans onder zeggenschap staat van Guardian Media Group Plc („GMG”, Verenigd Koninkrijk), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat participatiemaatschappijen die onder zeggenschap staan van de onderneming Apax Partners Worldwide LLP („APW”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Trader Media Investments Limited („TMIL”, Verenigd Koninkrijk) die thans onder zeggenschap staat van Guardian Media Group Plc („GMG”, Verenigd Koninkrijk), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor APW: participatiemaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor APW: participatiemaatschappij;

| — | voor GMG: kranten, tijdschriften, radio en internet; |
| --- | --- |

—

voor GMG: kranten, tijdschriften, radio en internet;

| — | voor TMIL: advertenties op het gebied van de auto-industrie in tijdschriften en online publicaties. |
| --- | --- |

—

voor TMIL: advertenties op het gebied van de auto-industrie in tijdschriften en online publicaties.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---