# Официален вестник C 114/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 114 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5024 май 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 114

Издание на български език

Информация и известия

Година 5024 май 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 114/01 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 114/02 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4424 — JT/Gallaher) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 114/03 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 114/04 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 114/05 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 114/06 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 114/01

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) (
  1
  )

1

1

2007/C 114/02

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4424 — JT/Gallaher) (
  1
  )

1

1

2007/C 114/03

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

1

2

2007/C 114/04

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) (
  1
  )

1

2

2007/C 114/05

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 114/06

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 114/07 | Обменен курс на еурото | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Постоянен комитет на страните от ЕАСТ |
| 2007/C 114/08 | СОУОСО — Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране — Списък на регистрираните обекти в Норвегия съгласно Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 114/07

Обменен курс на еурото

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Постоянен комитет на страните от ЕАСТ

2007/C 114/08

СОУОСО — Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране — Списък на регистрираните обекти в Норвегия съгласно Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета

7

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 114/09 | Покани за представяне на предложения по работните програми на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 10 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 114/09

Покани за представяне на предложения по работните програми на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 114/01)

На 14 май 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4643. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4643. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4424 — JT/Gallaher)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 114/02)

На 21 февруари 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4424. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4424. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/2

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 114/03)

На 27 март 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4346. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4346. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/2

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 114/04)

На 4 май 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Френски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4622. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4622. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/3

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 114/05)

На 19 април 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4518. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4518. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/4

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 114/06)

| Дата на приемане на решението | 4.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 728/06 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cataluña |
| Название титла (и/или име на бенефициера) | Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña |
| Правно основание | Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 80 милиона EUR |
| Интензитет | 40 % |
| Времетраене | До 31.12.2009 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Generalitat de Catalunya |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

4.4.2007 г.

Помощ No

N 728/06

Държава-членка

Испания

Регион

Cataluña

Название титла (и/или име на бенефициера)

Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña

Правно основание

Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 80 милиона EUR

Интензитет

40 %

Времетраене

До 31.12.2009 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Generalitat de Catalunya

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 17.4.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 26/07 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — |
| Название титла (и/или име на бенефициера) | Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Правно основание | Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал |
| Бюджет | Годишен бюджет: 103 милиона PLN; Общ бюджет: 720 милиона PLN |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 15.4.2007 г.-31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Krajowy Fundusz Kapitałowy |
| ul. Racławicka 131 |
| PL-02-117 Warszawa |

Дата на приемане на решението

17.4.2007 г.

Помощ No

N 26/07

Държава-членка

Полша

Регион

—

Название титла (и/или име на бенефициера)

Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

Правно основание

Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал

Бюджет

Годишен бюджет: 103 милиона PLN; Общ бюджет: 720 милиона PLN

Интензитет

—

Времетраене

15.4.2007 г.-31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Krajowy Fundusz Kapitałowy

ul. Racławicka 131

PL-02-117 Warszawa

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 22.3.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 27/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название титла (и/или име на бенефициера) | Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg |
| Правно основание | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 9.10.2009 г. |
| Икономически отрасли | — |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

22.3.2007 г.

Помощ No

N 27/07

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название титла (и/или име на бенефициера)

Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg

Правно основание

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

До 9.10.2009 г.

Икономически отрасли

—

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/6

---

Обменен курс на еурото (1)

23 май 2007 г.

(2007/C 114/07)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3490 |
| JPY | японска йена | 163,85 |
| DKK | датска крона | 7,4524 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67940 |
| SEK | шведска крона | 9,1909 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6537 |
| ISK | исландска крона | 82,86 |
| NOK | норвежка крона | 8,1210 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5832 |
| CZK | чешка крона | 28,247 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 247,67 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6963 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,7910 |
| RON | румънска лея | 3,2733 |
| SKK | словашка крона | 33,743 |
| TRY | турска лира | 1,7861 |
| AUD | австралийски долар | 1,6336 |
| CAD | канадски долар | 1,4610 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5545 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8464 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0628 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 256,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,4883 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,3239 |
| HRK | хърватска куна | 7,3168 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 749,79 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5724 |
| PHP | филипинско песо | 62,108 |
| RUB | руска рубла | 34,8740 |
| THB | тайландски бат | 44,517 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3490

JPY

японска йена

163,85

DKK

датска крона

7,4524

GBP

лира стерлинг

0,67940

SEK

шведска крона

9,1909

CHF

швейцарски франк

1,6537

ISK

исландска крона

82,86

NOK

норвежка крона

8,1210

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5832

CZK

чешка крона

28,247

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

247,67

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6963

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,7910

RON

румънска лея

3,2733

SKK

словашка крона

33,743

TRY

турска лира

1,7861

AUD

австралийски долар

1,6336

CAD

канадски долар

1,4610

HKD

хонконгски долар

10,5545

NZD

новозеландски долар

1,8464

SGD

сингапурски долар

2,0628

KRW

южнокорейски вон

1 256,39

ZAR

южноафрикански ранд

9,4883

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,3239

HRK

хърватска куна

7,3168

IDR

индонезийска рупия

11 749,79

MYR

малайзийски рингит

4,5724

PHP

филипинско песо

62,108

RUB

руска рубла

34,8740

THB

тайландски бат

44,517

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Постоянен комитет на страните от ЕАСТ

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/7

---

СОУОСО

Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране

Списък на регистрираните обекти в Норвегия съгласно Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета

(2007/C 114/08)

| Регистрационен номер | Име и адрес на предприятието | Тел.,
  факс,
  e-mail | Лице за контакти | Промишлен сектор |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000005 | Kraft Foods Norge AS |
| avd Disenå |
| N-2114 Disenå |

Регистрационен номер

Име и адрес на предприятието

Тел.,

факс,

e-mail

Лице за контакти

Промишлен сектор

NO-000005

Kraft Foods Norge AS

avd Disenå

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 85

hbreisjoeberg@krafteurope.com

Hanne Kari Breisjøberg

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg AS |
| --- |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg AS

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

torbjorn.iversen@hag.no

Torbjørn Iversen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

36.11

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor |
| --- |
| Gaustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor

Gaustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

oyvind.aasen@hydro.com

Øyvind Aasen

27.422

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 00

(47) 70 04 70 04

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2380 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

knut.midtbruket@kahrs.com

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grøset Trykk AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grøset Trykk AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@groset.no

Mari L Breen

22.22

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

NO-000098

| Norsk Metallfragmentering AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Norsk Metallfragmentering AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000099

| Elektrogjenvinning Møre AS |
| --- |
| N-6170 Vartdal |

Elektrogjenvinning Møre AS

N-6170 Vartdal

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

elektrogj.more@adsl.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000100

| Elektrogjenvinning Norge AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Elektrogjenvinning Norge AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@elektrogjenvinning.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000101

| Elektrogjenvinning Nord-Norge AS |
| --- |
| Skaudalsveien 6 |
| N-9409 Harstad |

Elektrogjenvinning Nord-Norge AS

Skaudalsveien 6

N-9409 Harstad

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

jon.skog@hrs.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000102

| Elektrogjenvinning Romsdal AS |
| --- |
| Årøsætherveien 53 |
| N-6422 Molde |

Elektrogjenvinning Romsdal AS

Årøsætherveien 53

N-6422 Molde

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

ev-roms@online.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000103

| Raufoss Metall AS |
| --- |
| Raufoss industripark, Bygning 365 |
| N-2831 Raufoss |

Raufoss Metall AS

Raufoss industripark, Bygning 365

N-2831 Raufoss

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

anders-frisinger@raufoss.com

Trude Øvstetun

27.5

NO-000104

| Toten Metall AS |
| --- |
| Blili |
| N-2854 Eina |

Toten Metall AS

Blili

N-2854 Eina

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

post@totenmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000105

| Oppland Metall Transport AS |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

Oppland Metall Transport AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

tord.linnerud@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

60.24

NO-000106

| Norsk Industriolje AS |
| --- |
| Østerdalsgt 1 J |
| N-0602 Oslo |

Norsk Industriolje AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.510

NO-000107

| Relekta Import AS |
| --- |
| Østerdalsgt 1 J |
| N-0602 Oslo |

Relekta Import AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.820

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 24.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/10

---

Покани за представяне на предложения по работните програми на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

(2007/C 114/09)

Настоящото уведомява за отправянето на две покани за представяне на предложения по работните програми на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (от 2007 г. до 2013 г.).

Оферентите се приканват да представят предложения за следните покани за трансгранично сътрудничество между членовете на европейската мрежа (ERA-MORE) и между всички национални центрове за контакт (НЦК), официално определени от съответните национални органи. Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите, са посочени в текста на поканите, публикувани на електронната страница на информационната служба на Общността за научноизследователска и развойна дейност (CORDIS).

Специфична програма кадри:

| Референтен номер | : | FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE
  FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP |
| --- | --- | --- |

Референтен номер

:

FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE

FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP

Тези покани за представяне на предложения са свързани с работната програма, приета с Решение C(2007)562 на Комисията от 26 февруари 2007 г.

Информация за условията на поканите, работната програма, както и указания за оферентите относно представянето на предложенията са на разположение чрез електронната страница на CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---