# Az Európai Unió C 78/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 78 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. április 11. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 78

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. április 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| | Bizottság |
| 2007/C 078/01 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

III   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2007/C 078/01

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2007/C 078/02 | A Tanács határozata (2007. március 22.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 4 |
| | Bizottság |
| 2007/C 078/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 6 |
| 2007/C 078/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| 2007/C 078/05 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 8 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 078/06 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2007/C 078/02

A Tanács határozata (2007. március 22.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

4

Bizottság

2007/C 078/03

Euro-átváltási árfolyamok

6

2007/C 078/04

Euro-átváltási árfolyamok

7

2007/C 078/05

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

8

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 078/06

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

12

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 078/08 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 332., 2006.12.30. | 17 |
| 2007/C 078/09 | Nyílt ajánlattételi felhívás – DG EAC/07/07 – Kultúrák közötti párbeszéd európai éve – 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Korlátozott ajánlattételi felhívás – DG EAC/08/07 – Kultúrák közötti párbeszéd európai éve – 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/10/07 – Oktatás | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 – Ajánlattételi felhívás – EACEA/13/07 – Video on demand és digitális mozifilm-terjesztés támogatása | 24 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 078/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis des Moussières – iránti kérelemről)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 078/08

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 332., 2006.12.30.

17

2007/C 078/09

Nyílt ajánlattételi felhívás – DG EAC/07/07 – Kultúrák közötti párbeszéd európai éve – 2008

18

2007/C 078/10

Korlátozott ajánlattételi felhívás – DG EAC/08/07 – Kultúrák közötti párbeszéd európai éve – 2008

21

2007/C 078/11

Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/10/07 – Oktatás

23

2007/C 078/12

Media 2007 – Ajánlattételi felhívás – EACEA/13/07 – Video on demand és digitális mozifilm-terjesztés támogatása

24

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 078/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis des Moussières – iránti kérelemről)
   (
  1
  )

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis des Moussières – iránti kérelemről)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Közlemény | s3 |

2007/C 078/17

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

III Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/1

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2007/C 78/01)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 610 | | 2006.10.23. | Ajánlás: A Tanács határozata a 2010. évre az Európa Kulturális Fővárosa elnevezésű rendezvényről |
| COM(2006) 620 | | 2006.10.25. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a tamperei euro-mediterrán külügyminiszteri konferencia előkészületeiről (2006. november 27–28) – Az euro-mediterrán partnerség: a cselekvés ideje |
| COM(2006) 653 | | 2006.11.3. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a statisztikai információs politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról |
| COM(2006) 664 | | 2006.11.7. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről |
| COM(2006) 670 | | 2006.11.9. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált szöveg) |
| COM(2006) 710 | | 2006.11.15. | Javaslat: A Tanács rendelete a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről |
| COM(2006) 694 | | 2006.11.16. | Javaslat: A Tanács rendelete a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról (kodifikált szöveg) |
| COM(2006) 696 | | 2006.11.17. | Javaslat: A Tanács rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról |
| COM(2006) 698 | | 2006.11.17. | Javaslat: A Tanács határozata a textiltermékeknek az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2006) 684 | | 2006.11.20. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról |
| COM(2006) 703 | | 2006.11.20. | Javaslat: A Tanács rendelete bizonyos halászati termékek irányadó árának és közösségi termelői árának a 2007-es halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról |
| COM(2006) 702 | | 2006.11.21. | Javaslat: A Tanács rendelete a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról |
| COM(2006) 704 | | 2006.11.21. | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló, 2004. október 26-i jegyzőkönyv máltai nyelvű változatát hitelesítő, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti levélváltás jóváhagyásáról |
| COM(2006) 713 | | 2006.11.23. | Javaslat: A Tanács határozata a Bt cryIA(b) gént tartalmazó, géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. MON 810 vonal) magyarországi használatának és értékesítésének a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti ideiglenes tilalmáról (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles) |
| COM(2006) 715 | 1 | 2006.11.23. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Brazília közötti megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről |
| COM(2006) 715 | 2 | 2006.11.23. | Javaslat: A Tanács rendelete az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján folytatott tárgyalásokat követően az Európai Közösség által megkötött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről |
| COM(2006) 716 | 1 | 2006.11.23. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodás megkötéséről |
| COM(2006) 716 | 2 | 2006.11.23. | Javaslat: A Tanács rendelete az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján folytatott tárgyalásokat követően az Európai Közösség által megkötött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről |
| COM(2006) 717 | | 2006.11.23. | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, szlovák és szlovén nyelvű változatait hitelesítő, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között zajlott levélváltás jóváhagyásáról |
| COM(2006) 720 | | 2006.11.23. | Javaslat: A Tanács rendelete a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Algériából, Belaruszból, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről |
| COM(2006) 719 | | 2006.11.24. | Javaslat: A Tanács rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról |
| COM(2006) 721 | | 2006.11.27. | Javaslat: A Tanács rendelete a 9. Európai Fejlesztési Alapról szóló pénzügyi szabályzat módosításáról |
| COM(2006) 722 | | 2006.11.27. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács EK rendelete a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált szöveg) |
| COM(2006) 727 | | 2006.11.27. | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről |
| COM(2006) 737 | | 2006.11.28. | Javaslat: A Tanács rendelete a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2006) 610

2006.10.23.

Ajánlás: A Tanács határozata a 2010. évre az Európa Kulturális Fővárosa elnevezésű rendezvényről

COM(2006) 620

2006.10.25.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a tamperei euro-mediterrán külügyminiszteri konferencia előkészületeiről (2006. november 27–28) – Az euro-mediterrán partnerség: a cselekvés ideje

COM(2006) 653

2006.11.3.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a statisztikai információs politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról

COM(2006) 664

2006.11.7.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről

COM(2006) 670

2006.11.9.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált szöveg)

COM(2006) 710

2006.11.15.

Javaslat: A Tanács rendelete a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről

COM(2006) 694

2006.11.16.

Javaslat: A Tanács rendelete a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról (kodifikált szöveg)

COM(2006) 696

2006.11.17.

Javaslat: A Tanács rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról

COM(2006) 698

2006.11.17.

Javaslat: A Tanács határozata a textiltermékeknek az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2006) 684

2006.11.20.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról

COM(2006) 703

2006.11.20.

Javaslat: A Tanács rendelete bizonyos halászati termékek irányadó árának és közösségi termelői árának a 2007-es halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról

COM(2006) 702

2006.11.21.

Javaslat: A Tanács rendelete a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról

COM(2006) 704

2006.11.21.

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló, 2004. október 26-i jegyzőkönyv máltai nyelvű változatát hitelesítő, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti levélváltás jóváhagyásáról

COM(2006) 713

2006.11.23.

Javaslat: A Tanács határozata a Bt cryIA(b) gént tartalmazó, géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. MON 810 vonal) magyarországi használatának és értékesítésének a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti ideiglenes tilalmáról (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)

COM(2006) 715

1

2006.11.23.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Brazília közötti megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről

COM(2006) 715

2

2006.11.23.

Javaslat: A Tanács rendelete az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján folytatott tárgyalásokat követően az Európai Közösség által megkötött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről

COM(2006) 716

1

2006.11.23.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodás megkötéséről

COM(2006) 716

2

2006.11.23.

Javaslat: A Tanács rendelete az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján folytatott tárgyalásokat követően az Európai Közösség által megkötött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről

COM(2006) 717

2006.11.23.

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, szlovák és szlovén nyelvű változatait hitelesítő, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között zajlott levélváltás jóváhagyásáról

COM(2006) 720

2006.11.23.

Javaslat: A Tanács rendelete a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Algériából, Belaruszból, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről

COM(2006) 719

2006.11.24.

Javaslat: A Tanács rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról

COM(2006) 721

2006.11.27.

Javaslat: A Tanács rendelete a 9. Európai Fejlesztési Alapról szóló pénzügyi szabályzat módosításáról

COM(2006) 722

2006.11.27.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács EK rendelete a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált szöveg)

COM(2006) 727

2006.11.27.

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

COM(2006) 737

2006.11.28.

Javaslat: A Tanács rendelete a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. március 22.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2007/C 78/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. és 27. cikkére,

tekintettel a Bulgária és Románia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányra, (2)

tekintettel a bolgár és a román kormány által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. szeptember 15-i határozatával (3) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2006. szeptember 14-től2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. szeptember 15-i határozatával (3) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2006. szeptember 14-től2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra.

| (2) | Az említett bizottság bolgár és román tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra ki kell nevezni, |
| --- | --- |

(2)

Az említett bizottság bolgár és román tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra ki kell nevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki a 2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Bulgária | Liliana STANKOVA
  Vesela KIROVA | Rossitza STELIANOVA |
| Románia | Irina PERŞA
  Dorin ŢEPUŞĂ | Mirela ARGĂSEALĂ |

Ország

Tagok

Póttagok

Bulgária

Liliana STANKOVA

Vesela KIROVA

Rossitza STELIANOVA

Románia

Irina PERŞA

Dorin ŢEPUŞĂ

Mirela ARGĂSEALĂ

II.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Bulgária | Ilian TZENOV
  Adriana TODOROVA | Diana ANGELOVA |
| Románia | Valentin MOCANU
  Liviu APOSTOIU | Dragoş FRUMOSU |

Ország

Tagok

Póttagok

Bulgária

Ilian TZENOV

Adriana TODOROVA

Diana ANGELOVA

Románia

Valentin MOCANU

Liviu APOSTOIU

Dragoş FRUMOSU

III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Bulgária | Branimir HANDJIEV
  Evgenii IVANOV | Galia BOJANOVA |
| Románia | Roxana PRODAN
  Doru Claudian FRUNZULICĂ | Octavian PARTENIE |

Ország

Tagok

Póttagok

Bulgária

Branimir HANDJIEV

Evgenii IVANOV

Galia BOJANOVA

Románia

Roxana PRODAN

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Octavian PARTENIE

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában tájékoztatás céljából ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

W. TIEFENSEE

---

(1)  HL L 257., 1968.10.18., 2. o.

1

(2)  HL L 157., 2005.6.21., 203. o.

2

(3)  HL C 242., 2006.10.7., 1. o.

3

---

Bizottság

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/6

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. április 10.

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3426 |
| JPY | Japán yen | 160,05 |
| DKK | Dán korona | 7,4560 |
| GBP | Angol font | 0,68030 |
| SEK | Svéd korona | 9,2826 |
| CHF | Svájci frank | 1,6361 |
| ISK | Izlandi korona | 89,84 |
| NOK | Norvég korona | 8,1060 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5811 |
| CZK | Cseh korona | 27,950 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 245,78 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7058 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8443 |
| RON | Román lej | 3,3400 |
| SKK | Szlovák korona | 33,474 |
| TRY | Török líra | 1,8420 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6283 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5424 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4902 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8471 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0384 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 254,32 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,5828 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3850 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3950 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 217,66 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6279 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,317 |
| RUB | Orosz rubel | 34,7960 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,834 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3426

JPY

Japán yen

160,05

DKK

Dán korona

7,4560

GBP

Angol font

0,68030

SEK

Svéd korona

9,2826

CHF

Svájci frank

1,6361

ISK

Izlandi korona

89,84

NOK

Norvég korona

8,1060

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5811

CZK

Cseh korona

27,950

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

245,78

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7058

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8443

RON

Román lej

3,3400

SKK

Szlovák korona

33,474

TRY

Török líra

1,8420

AUD

Ausztrál dollár

1,6283

CAD

Kanadai dollár

1,5424

HKD

Hongkongi dollár

10,4902

NZD

Új-zélandi dollár

1,8471

SGD

Szingapúri dollár

2,0384

KRW

Dél-Koreai won

1 254,32

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,5828

CNY

Kínai renminbi

10,3850

HRK

Horvát kuna

7,3950

IDR

Indonéz rúpia

12 217,66

MYR

Maláj ringgit

4,6279

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,317

RUB

Orosz rubel

34,7960

THB

Thaiföldi baht

43,834

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. április 5.

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3373 |
| JPY | Japán yen | 159,00 |
| DKK | Dán korona | 7,4542 |
| GBP | Angol font | 0,67970 |
| SEK | Svéd korona | 9,2715 |
| CHF | Svájci frank | 1,6309 |
| ISK | Izlandi korona | 89,50 |
| NOK | Norvég korona | 8,1330 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5811 |
| CZK | Cseh korona | 27,943 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 245,64 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7075 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8385 |
| RON | Román lej | 3,3345 |
| SKK | Szlovák korona | 33,427 |
| TRY | Török líra | 1,8320 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6351 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5410 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4525 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8499 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0251 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 247,10 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,5589 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3297 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4074 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 169,43 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6150 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,990 |
| RUB | Orosz rubel | 34,7270 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,574 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3373

JPY

Japán yen

159,00

DKK

Dán korona

7,4542

GBP

Angol font

0,67970

SEK

Svéd korona

9,2715

CHF

Svájci frank

1,6309

ISK

Izlandi korona

89,50

NOK

Norvég korona

8,1330

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5811

CZK

Cseh korona

27,943

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

245,64

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7075

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8385

RON

Román lej

3,3345

SKK

Szlovák korona

33,427

TRY

Török líra

1,8320

AUD

Ausztrál dollár

1,6351

CAD

Kanadai dollár

1,5410

HKD

Hongkongi dollár

10,4525

NZD

Új-zélandi dollár

1,8499

SGD

Szingapúri dollár

2,0251

KRW

Dél-Koreai won

1 247,10

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,5589

CNY

Kínai renminbi

10,3297

HRK

Horvát kuna

7,4074

IDR

Indonéz rúpia

12 169,43

MYR

Maláj ringgit

4,6150

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,990

RUB

Orosz rubel

34,7270

THB

Thaiföldi baht

43,574

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/8

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2007/C 78/05)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 326 | | 2006.6.22. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: 2006. évi jelentés az Európai Közösség 2005. évi fejlesztéspolitikájáról és a külső segítségnyújtás végrehajtásáról |
| COM(2006) 358 | | 2006.7.4. | A Bizottság közleménye: 2006. március 31-i előmeneteli jelentés az Európai Bizottság számviteli rendszerének korszerűsítéséről |
| COM(2006) 392 | | 2006.7.27. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Központi Banknak: Éves beszámoló az euró-övezetről |
| COM(2006) 402 | | 2006.7.19. | A Bizottság közleménye a harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása elleni küzdelem politikai prioritásairól |
| COM(2006) 475 | | 2006.9.5. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a Földközi-tengerre vonatkozó környezetvédelmi stratégia létrehozásáról |
| COM(2006) 545 | | 2006.10.19. | A Bizottság közleménye: Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehetőségek kihasználása |
| COM(2006) 571 | | 2006.10.12. | A Bizottság közleménye: Európa demográfiai jövője: kovácsoljunk lehetőséget a kihívásból! |
| COM(2006) 635 | | 2006.11.21. | A Bizottság jelentése: A Kohéziós Alapról szóló éves beszámoló (2005) |
| COM(2006) 643 | | 2006.10.30. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló, 2000. június 29-i 2000/43/EK tanácsi irányelv alkalmazásáról |
| COM(2006) 658 | | 2006.10.27. | A Bizottság jelentése: A Kiotói Célkitűzések elérése irányában tett előrelépés (az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat előírása alapján) |
| COM(2006) 666 | | 2006.11.8. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Jelentés a Kultúra 2000 program második időközi külső értékeléséről |
| COM(2006) 671 | | 2006.11.10. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Központi Banknak: Negyedik jelentés az euro-övezet jövőbeli bővítésének gyakorlati előkészületeiről |
| COM(2006) 674 | | 2006.11.10. | A Bizottság jelentése: Éves jelentés az előcsatlakozási strukturális politikák eszközéről (ISPA) 2005 |
| COM(2006) 675 | | 2006.11.8. | A Bizottság közleménye: Régiók a gazdasági változásért |
| COM(2006) 681 | | 2006.11.14. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottai nyugdíjjárulékainak mértékéről |
| COM(2006) 688 | | 2006.11.15. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a kéretlen levelek, a kémprogramok és a rosszindulatú szoftverek elleni küzdelemről |
| COM(2006) 689 | | 2006.11.14. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az Európai Unión belüli jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálata |
| COM(2006) 693 | | 2006.11.14. | A Bizottság közleménye az Európai Parlament és a Tanács részére a közösségi statisztikák terén az adatszolgáltatói terhek csökkentéséről, az egyszerűsítésről és prioritások kitűzéséről |
| COM(2006) 695 | | 2006.11.16. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Átfogó jelentés a Garanciaalap működéséről |
| COM(2006) 699 | | 2006.11.16. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak az uniós szinten jelentkező egészségügyi veszélyekkel foglalkozó struktúrák jövőbeni általános felülvizsgálatára tekintettel az Egészségbiztonsági Bizottság megbízatásának átmeneti meghosszabbításáról, illetve feladatkörének kiterjesztéséről |
| COM(2006) 708 | | 2006.11.22. | Zöld könyv: A munkajog korszerűsítése szembenézve a XXI. század kihívásaival |
| COM(2006) 723 | | 2006.11.23. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az eCall helyes pályára állítása – Cselekvési terv (3. eBiztonsági közlemény) |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2006) 326

2006.6.22.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: 2006. évi jelentés az Európai Közösség 2005. évi fejlesztéspolitikájáról és a külső segítségnyújtás végrehajtásáról

COM(2006) 358

2006.7.4.

A Bizottság közleménye: 2006. március 31-i előmeneteli jelentés az Európai Bizottság számviteli rendszerének korszerűsítéséről

COM(2006) 392

2006.7.27.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Központi Banknak: Éves beszámoló az euró-övezetről

COM(2006) 402

2006.7.19.

A Bizottság közleménye a harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása elleni küzdelem politikai prioritásairól

COM(2006) 475

2006.9.5.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a Földközi-tengerre vonatkozó környezetvédelmi stratégia létrehozásáról

COM(2006) 545

2006.10.19.

A Bizottság közleménye: Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehetőségek kihasználása

COM(2006) 571

2006.10.12.

A Bizottság közleménye: Európa demográfiai jövője: kovácsoljunk lehetőséget a kihívásból!

COM(2006) 635

2006.11.21.

A Bizottság jelentése: A Kohéziós Alapról szóló éves beszámoló (2005)

COM(2006) 643

2006.10.30.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló, 2000. június 29-i 2000/43/EK tanácsi irányelv alkalmazásáról

COM(2006) 658

2006.10.27.

A Bizottság jelentése: A Kiotói Célkitűzések elérése irányában tett előrelépés (az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat előírása alapján)

COM(2006) 666

2006.11.8.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Jelentés a Kultúra 2000 program második időközi külső értékeléséről

COM(2006) 671

2006.11.10.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Központi Banknak: Negyedik jelentés az euro-övezet jövőbeli bővítésének gyakorlati előkészületeiről

COM(2006) 674

2006.11.10.

A Bizottság jelentése: Éves jelentés az előcsatlakozási strukturális politikák eszközéről (ISPA) 2005

COM(2006) 675

2006.11.8.

A Bizottság közleménye: Régiók a gazdasági változásért

COM(2006) 681

2006.11.14.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottai nyugdíjjárulékainak mértékéről

COM(2006) 688

2006.11.15.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a kéretlen levelek, a kémprogramok és a rosszindulatú szoftverek elleni küzdelemről

COM(2006) 689

2006.11.14.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az Európai Unión belüli jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálata

COM(2006) 693

2006.11.14.

A Bizottság közleménye az Európai Parlament és a Tanács részére a közösségi statisztikák terén az adatszolgáltatói terhek csökkentéséről, az egyszerűsítésről és prioritások kitűzéséről

COM(2006) 695

2006.11.16.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Átfogó jelentés a Garanciaalap működéséről

COM(2006) 699

2006.11.16.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak az uniós szinten jelentkező egészségügyi veszélyekkel foglalkozó struktúrák jövőbeni általános felülvizsgálatára tekintettel az Egészségbiztonsági Bizottság megbízatásának átmeneti meghosszabbításáról, illetve feladatkörének kiterjesztéséről

COM(2006) 708

2006.11.22.

Zöld könyv: A munkajog korszerűsítése szembenézve a XXI. század kihívásaival

COM(2006) 723

2006.11.23.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az eCall helyes pályára állítása – Cselekvési terv (3. eBiztonsági közlemény)

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/10

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 78/06)

| Támogatás száma | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | Minden régió jogosult a támogatásra |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | — | Az FND (Food & Nutrition Delta) támogatás keretében az O & O részére végzett megvalósíthatósági tanulmányok |

Támogatás száma

XS 153/06

Tagállam

Hollandia

Régió

Minden régió jogosult a támogatásra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

—

Az FND (Food & Nutrition Delta) támogatás keretében az O & O részére végzett megvalósíthatósági tanulmányok

| — | FND-MKB együttműködésben készülő FND innovációs projektek |
| --- | --- |

—

FND-MKB együttműködésben készülő FND innovációs projektek

Jogalap

Kaderwet EZ-subsidies

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2,7 millió EUR az együttműködési projektek részére

1 millió EUR a megvalósíthatósági tanulmány részére

Garantált kölcsönök

Nem alkalmazható

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Nem alkalmazható

Garantált kölcsönök

Nem alkalmazható

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

Az O & O részére nyújtandó támogatás a maximális támogathatósági százalékot követi

Végrehajtás időpontja

2006.9.21.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Végrehajtás vége 2010.12.31. Mivel a 70/2001/EK rendelet 2006. december 31-én hatályát veszti, a támogatási programnak a 2007. január 1. és 2010. december 31. közötti időszakban az akkor hatályban lévő rendeletnek kell megfelelnie

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

Kivéve:

elsődleges mezőgazdaság

hajógyártás

halászat

akvakultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Bajorország |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Irányelv a környezeti tanácsadás és a környezetirányítási rendszerek kis- és középvállalkozásoknál való fejlesztésére (Bajor környezeti tanácsadási és ellenőrzési program) |
| Jogalap | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,45 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | — |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)-(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2006.1.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.12.31. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása az üzemi környezetvédelem javítása (pl. környezetbarát termelési eljárások) és hatékonyabb környezetirányítási rendszerek bevezetése érdekében | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Támogatás száma

XS 154/06

Tagállam

Németország

Régió

Bajorország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Irányelv a környezeti tanácsadás és a környezetirányítási rendszerek kis- és középvállalkozásoknál való fejlesztésére (Bajor környezeti tanácsadási és ellenőrzési program)

Jogalap

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,45 millió EUR

Garantált kölcsönök

—

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)-(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

Végrehajtás időpontja

2006.1.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.12.31.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása az üzemi környezetvédelem javítása (pl. környezetbarát termelési eljárások) és hatékonyabb környezetirányítási rendszerek bevezetése érdekében

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/12

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 78/07)

| Támogatás száma | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | Görögország teljes területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Digitális jövő
  Információstársadalmi működési program, 3.2. intézkedés |
| Jogalap | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 12 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen
  45–55 %-os támogatás a földrajzi övezet szerint |
| Végrehajtás időpontja | 2006.7.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat a C2. táblázat értelmében | A feldolgozóipar 15-17. ágainak és a kereskedelmi ágazat 51-52. ágainak tekintetében nem támogathatók azon vállalkozások, amelyek tevékenysége a C2. táblázat termékeinek előállításához, átalakításához vagy forgalmazásához kapcsolódik |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Nem |
| — | szénbányászat |

Támogatás száma

XS 103/06

Tagállam

Görögország

Régió

Görögország teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Digitális jövő

Információstársadalmi működési program, 3.2. intézkedés

Jogalap

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

12 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

45–55 %-os támogatás a földrajzi övezet szerint

Végrehajtás időpontja

2006.7.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat a C2. táblázat értelmében

A feldolgozóipar 15-17. ágainak és a kereskedelmi ágazat 51-52. ágainak tekintetében nem támogathatók azon vállalkozások, amelyek tevékenysége a C2. táblázat termékeinek előállításához, átalakításához vagy forgalmazásához kapcsolódik

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Nem

—

szénbányászat

Nem

| — | feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

feldolgozóipar

Igen

vagy

acél

Nem

hajógyártás

Nem

szintetikus szálak

Nem

gépjárműipar

Nem

egyéb feldolgozóipar

Igen, kivéve a C2. táblázatban szereplő kivételeket

szolgáltatások

Igen, kivéve a C2. táblázatban szereplő kivételeket

vagy

szállítási szolgáltatások

Igen

pénzügyi szolgáltatások

Igen

egyéb szolgáltatások

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| A támogatás száma | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Saarland |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Regionális támogatási program ipari kis- és középvállalkozásoknak (beleértve a turizmust) |
| Jogalap | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 13,8 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

A támogatás száma

XS 160/06

Tagállam

Németország

Régió

Saarland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Regionális támogatási program ipari kis- és középvállalkozásoknak (beleértve a turizmust)

Jogalap

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

13,8 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| A támogatás száma | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| Régió | Saarland |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Kamattámogatási program ipari kis- és középvállalkozások számára, beleértve a turizmust |
| Jogalap | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 1,0 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

A támogatás száma

XS 161/06

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

Saarland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Kamattámogatási program ipari kis- és középvállalkozások számára, beleértve a turizmust

Jogalap

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

1,0 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunidad de Madrid |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A szállítással foglalkozó vállalkozások számára az energiahatékonysági ellenőrzések elvégzéséhez nyújtott támogatás |
| Jogalap | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,225 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2006.10.31. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Szállítási szolgáltatások | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Támogatás száma

XS 162/06

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad de Madrid

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A szállítással foglalkozó vállalkozások számára az energiahatékonysági ellenőrzések elvégzéséhez nyújtott támogatás

Jogalap

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,225 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdése és 5. cikke alapján

Igen

Végrehajtás időpontja

2006.10.31.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Szállítási szolgáltatások

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A Szicília és Valle d'Aosta régiókban történő kezdeményezésekről szóló, 1997. augusztus 7-i 266. sz. törvény 8. cikkének (2) bekezdése által előírt automatikus ösztönzőkhöz való hozzáférésre irányuló nyilatkozatok/kérelmek benyújtási határidejei |
| Jogalap | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Támogatás száma

XS 163/06

Tagállam

Olaszország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A Szicília és Valle d'Aosta régiókban történő kezdeményezésekről szóló, 1997. augusztus 7-i 266. sz. törvény 8. cikkének (2) bekezdése által előírt automatikus ösztönzőkhöz való hozzáférésre irányuló nyilatkozatok/kérelmek benyújtási határidejei

Jogalap

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

40 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A 2001. május 30-i rendelet A. melléklete 2. táblázatának 3.1. pontjának megfelelően; és különösen Szicília régió esetében: a támogatható beruházás 50 %-a, Valle d'Aosta régió esetében a támogatási intenzitás minimum 7,5 % és maximum 18 % között változik a vállalkozás mérete és a beruházás heyszíne alapján

Végrehajtás időpontja

2006.11.22.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Érintett gazdasági ágazat

A 2001. május 30-i rendelet A. mellékletének 1.1. és 1.2. pontjában szereplő megszorítások mellett a kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Nagy összegű egyedi támogatás

A 2001. május 30-i rendelet A. mellékletének 3.2. pontjának megfelelően

| Támogatás száma | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Magyarország egész területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Kábeltelevízió hálózatok korszerűsítésének támogatása |
| Jogalap | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,692 millió EUR |
| | Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| | Garantált hitelek | |
| Maximális támogatási intenzitás | A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)-(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban van | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2006.11.2. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.6.30-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozás támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Támogatás száma

XS 166/06

Tagállam

Magyarország

Régió

Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Kábeltelevízió hálózatok korszerűsítésének támogatása

Jogalap

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,692 millió EUR

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)-(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban van

Igen

Végrehajtás időpontja

2006.11.2.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.6.30-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozás támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/17

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzététele

(2007/C 78/08)

HL C 332., 2006.12.30.

Korábbi közzétételek:

HL C 317., 2006.12.23.

HL C 303., 2006.12.13.

HL C 225., 2006.9.19.

HL C 184., 2006.8.8.

HL C 176., 2006.7.28.

HL C 151., 2006.6.29.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/18

---

NYÍLT AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – DG EAC/07/07

Kultúrák közötti párbeszéd európai éve – 2008

(2007/C 78/09)

1.   Bevezetés/Háttér

A kultúrák közötti párbeszéd európai évéről (2008) szóló, 2006. december 18-i 1983/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (1) számos olyan intézkedésről rendelkezik, amelyet az Európai Bizottság hajt végre.

Az ajánlattételi felhívások végrehajtásáért felelős szolgálat a Bizottság Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságának (Directorate General for Education and Culture, DG EAC) Kultúra csoportja lesz.

2.   Célkitűzések és leírás

A kultúrák közötti párbeszéd európai évére elkülönített teljes költségvetés 10 millió EUR. A közösségi léptékű intézkedések társfinanszírozására összesen 3 millió EUR összeget szánnak. Ez tartalmazza a kultúrák közötti párbeszéd európai évét megnyitó és lezáró közösségi rendezvényeket a 2008-ban hivatalban lévő elnökségekkel együttműködésben, amelyre 600 000 EUR pántlikázott pénz áll rendelkezésre.

A Bizottság azért indítja ezt a nyílt ajánlattételi felhívást, hogy korlátozott olyan számú, jelképes erejű, európai léptékű intézkedést társfinanszírozzon, amely a kultúrák közötti párbeszéd előmozdítására irányul, a lehető legtöbb embert vonja be közvetlenül vagy éri el más módon, és rávilágít a 2008-as kultúrák közötti párbeszéd európai éve témájának eredményeire és tapasztalataira.

Ennek a korlátozott számú és jelképes erejű, európai léptékű intézkedésnek a kultúrák közötti párbeszéd európai éve célkitűzéseinek népszerűsítésére kell irányulnia: ki kell emelnie az interkulturális párbeszéd fontosságát és jelentését, és oly módon kell illusztrálnia az Európai Unióban folytatott kultúraközi párbeszéd különféle területeit, módszereit és dimenzióit, hogy az – különösen (ám nem kizárólag) a fiatalok számára – látható és vonzó legyen.

3.   Ütemezés

A pályázatokat legkésőbb 2007. július 31-ig kell megküldeni a Bizottságnak.

A projekteknek 2008-ban kell indulniuk, legkésőbb szeptember 1-jén. A projektben javasolt legfontosabb tevékenységeknek 2008-ban meg kell valósulniuk.

A költségek elszámolhatóságának időszaka azon a napon kezdődik, amelyen a Bizottság aláírta a szerződést. Kivételes esetben a megállapodás aláírása előtt is engedélyezhetők kiadások, ha a kedvezményezett igazolni tudja, hogy az intézkedésnek már a megállapodás aláírása előtt meg kell kezdődnie. Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között sem kezdődhet meg a támogatási pályázat benyújtásának időpontja előtt (2). A 2008. január 1. előtt felmerülő költségek nem vehetők figyelembe (3).

Valamennyi EU-támogatási megállapodás elszámolhatósági időszaka legföljebb 12 hónapig tart.

Viszont ha a megállapodás aláírása és a projekt megindítása után a kedvezményezett számára – teljes mértékig indokolt és rajta kívül álló okok miatt – lehetetlenné válik a projekt befejezése az eltervezett időszakon belül, akkor meghosszabbítható az elszámolhatósági időszak. Ha a megállapodásban meghatározott határidő lejárta előtt kérelmezik, akkor legföljebb további 3 hónapnyi maximális meghosszabbítás adható. A lehetséges leghosszabb időtartam így 15 hónap.

A szándék szerint a pályázókat legkésőbb 2007 decemberében tájékoztatják a kiválasztási folyamat eredményéről.

A kedvezményezettek a tervek szerint 2008. január/február folyamán kapják meg a megállapodásokat aláírásra.

4.   Rendelkezésre álló költségvetés

Az ezen felhívás szerinti közösségi léptékű projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés 2 400 000 EUR (a nyitó- és zárórendezvény nélkül).

Körülbelül 8–10 rendezvény és kezdeményezés részesülhet pénzügyi támogatásban.

A Bizottságtól származó pénzügyi hozzájárulás nem lépheti túl az egyes projektek összes elszámolható költségének 80 %-át (4). A támogatások összege legalább 200 000 EUR és legfeljebb 400 000 EUR. A legmagasabb nyújtható támogatás 400 000 EUR (5).

Az Európai Bizottság fenntartja a jogot, hogy nem osztja szét a rendelkezésre álló összes pénzeszközt.

5.   Támogathatósági feltételek

5.1.   Támogatható intézmények/szervezetek/kedvezményezett-típusok

Az alábbi támogathatósági feltételeknek megfelelő pályázatokat behatóan értékelik:

| — | A kultúrák közötti párbeszéd terén tapasztalattal rendelkező állami vagy magánszervezet (6), amelynek az Európai Unió 27 tagállamának (7) valamelyikében található a bejegyzett irodája. |
| --- | --- |

—

A kultúrák közötti párbeszéd terén tapasztalattal rendelkező állami vagy magánszervezet (6), amelynek az Európai Unió 27 tagállamának (7) valamelyikében található a bejegyzett irodája.

| — | A szervezeteknek európai szinten kell tevékenységüket kifejteniük egyedül vagy különböző összehangolt szövetségek formájában, struktúrájuknak és tevékenységeiknek pedig potenciális befolyással kell bírniuk uniós szinten. |
| --- | --- |

—

A szervezeteknek európai szinten kell tevékenységüket kifejteniük egyedül vagy különböző összehangolt szövetségek formájában, struktúrájuknak és tevékenységeiknek pedig potenciális befolyással kell bírniuk uniós szinten.

| — | A szervezetnek rendelkeznie kell a javasolt intézkedés elvégzéséhez szükséges pénzügyi és működési kapacitással. |
| --- | --- |

—

A szervezetnek rendelkeznie kell a javasolt intézkedés elvégzéséhez szükséges pénzügyi és működési kapacitással.

| — | Magánszemély nem támogatható. |
| --- | --- |

—

Magánszemély nem támogatható.

5.2.   Támogatható országok

Az Európai Unió tagállamai:

| | Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia. |
| --- | --- |

Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia.

6.   A támogatás odaítélésének kritériumai

A dokumentációban (8. pont) bejelentettek szerint a projektek tartalmát egy független értékelő testület fogja megvizsgálni alábbi kritériumok alapján:

6.1.   Európai dimenzió (0–10 pont)

| — | A különböző tagállamokból származó partnerek bevonásának szintje és jellege a projekt pénzügyeinek és megvalósításának megszervezésébe. |
| --- | --- |

—

A különböző tagállamokból származó partnerek bevonásának szintje és jellege a projekt pénzügyeinek és megvalósításának megszervezésébe.

| — | A különböző tagállamokból származó közvetlen résztvevők száma. |
| --- | --- |

—

A különböző tagállamokból származó közvetlen résztvevők száma.

| — | Az összehangolt helyi kezdeményezések földrajzi eloszlása és a közös tevékenységek konkrét hozzáadott értéke. |
| --- | --- |

—

Az összehangolt helyi kezdeményezések földrajzi eloszlása és a közös tevékenységek konkrét hozzáadott értéke.

| — | Annak mértéke, hogy az intézkedés mennyiben irányul egy az EU közös értékeire alapuló európai összetartozáshoz és polgársághoz kapcsolódó témára, amely a kulturális – közte a hitbeli – sokszínűség pozitív képét erősíti. |
| --- | --- |

—

Annak mértéke, hogy az intézkedés mennyiben irányul egy az EU közös értékeire alapuló európai összetartozáshoz és polgársághoz kapcsolódó témára, amely a kulturális – közte a hitbeli – sokszínűség pozitív képét erősíti.

6.2.   Közvetlenül és közvetve érintett személyek (köztük fiatalok) száma (0–10 pont)

| — | A javasolt projektekben közvetlenül vagy virtuálisan részt vevő személyek (köztük fiatalok) száma. |
| --- | --- |

—

A javasolt projektekben közvetlenül vagy virtuálisan részt vevő személyek (köztük fiatalok) száma.

| — | Hátrányos helyzetű vagy kirekesztett társadalmi csoportokból származó közvetlen résztvevők száma a projektekben. |
| --- | --- |

—

Hátrányos helyzetű vagy kirekesztett társadalmi csoportokból származó közvetlen résztvevők száma a projektekben.

| — | Az új média (pl. internetes vitafórumok, on-line játékok stb.) segítségével megvalósuló kezdeményezések révén virtuálisan részt vevők száma. |
| --- | --- |

—

Az új média (pl. internetes vitafórumok, on-line játékok stb.) segítségével megvalósuló kezdeményezések révén virtuálisan részt vevők száma.

| — | A valamennyi projekthez bemutatott kommunikációs terv, amely tartalmazza a médiaeszközökkel és/vagy médiapartnerségekkel elérhető személyek becsült számát. |
| --- | --- |

—

A valamennyi projekthez bemutatott kommunikációs terv, amely tartalmazza a médiaeszközökkel és/vagy médiapartnerségekkel elérhető személyek becsült számát.

| — | A fiatalokat megcélzó jellegzetességek a projekten belül. |
| --- | --- |

—

A fiatalokat megcélzó jellegzetességek a projekten belül.

6.3.   Oktatás, fenntarthatóság, ágazatokon átívelő megközelítés és innováció (0–10 pont)

| — | Formális és informális oktatási tevékenységek alkalmazása, és pedagógiai segédanyagok felhasználása vagy kifejlesztése. |
| --- | --- |

—

Formális és informális oktatási tevékenységek alkalmazása, és pedagógiai segédanyagok felhasználása vagy kifejlesztése.

| — | Épít-e a projekt olyan bevált gyakorlatokra, amelyeket múltbéli tapasztalatok alapján határoztak meg? |
| --- | --- |

—

Épít-e a projekt olyan bevált gyakorlatokra, amelyeket múltbéli tapasztalatok alapján határoztak meg?

| — | A projekt azon potenciálja, hogy az eredmények 2008 utáni fennmaradását megkönnyítő fenntartható struktúrát hozzon létre. |
| --- | --- |

—

A projekt azon potenciálja, hogy az eredmények 2008 utáni fennmaradását megkönnyítő fenntartható struktúrát hozzon létre.

| — | A projektben érdekelt feleknek a projektből származó eredmények és bevált gyakorlatok megosztására vonatkozó terveinek értékelése azzal a céllal, hogy 2008 után is biztosítva legyen az ilyen jellegzetességek terjesztése. |
| --- | --- |

—

A projektben érdekelt feleknek a projektből származó eredmények és bevált gyakorlatok megosztására vonatkozó terveinek értékelése azzal a céllal, hogy 2008 után is biztosítva legyen az ilyen jellegzetességek terjesztése.

| — | A projekt ágazatokon átívelő dimenziójának értékelése a különböző ágazatok (pl. kulturális és szociális ágazat, üzleti szektor) részvételének intenzitása és kiterjedése, valamint a civil társadalmon belüli hálózatok szempontjából. |
| --- | --- |

—

A projekt ágazatokon átívelő dimenziójának értékelése a különböző ágazatok (pl. kulturális és szociális ágazat, üzleti szektor) részvételének intenzitása és kiterjedése, valamint a civil társadalmon belüli hálózatok szempontjából.

| — | Annak mértéke, hogy a projekt mennyiben hasznosít innovatív jellegzetességeket vagy megközelítéseket akár a projekt léptéke, akár a felhasznált eszközök és módszertanok szemszögéből vagy másként. |
| --- | --- |

—

Annak mértéke, hogy a projekt mennyiben hasznosít innovatív jellegzetességeket vagy megközelítéseket akár a projekt léptéke, akár a felhasznált eszközök és módszertanok szemszögéből vagy másként.

6.4.   Projektmenedzsment (0–10 pont)

| — | Az igazgatási terv minősége, ideértve a partnerek döntéshozatali struktúráit is. |
| --- | --- |

—

Az igazgatási terv minősége, ideértve a partnerek döntéshozatali struktúráit is.

| — | A projektigazgatók múltbéli tapasztalata. |
| --- | --- |

—

A projektigazgatók múltbéli tapasztalata.

| — | A teljes pénzügyi terv helytállósága. |
| --- | --- |

—

A teljes pénzügyi terv helytállósága.

| — | A projekt megvalósításának ütemezése. |
| --- | --- |

—

A projekt megvalósításának ütemezése.

A 6.1. és 6.2. kritériumoknál a projekteknek legalább 6 pontot el kell érniük. A projekteknek az elérhető pontszám legalább 70 %-át meg kell kapniuk (28/40 pont)

A támogatható projektek egyéni sorrendje alapján a független értékelő testület végső rangsorának és ajánlásainak figyelembe kell venniük, hogy a következőket biztosítani kell:

| — | A kiválasztott projektek által javasolt tevékenységek földrajzi eloszlása az Európai Unión belül. |
| --- | --- |

—

A kiválasztott projektek által javasolt tevékenységek földrajzi eloszlása az Európai Unión belül.

| — | A kiválasztott projektek által javasolt kultúraközi párbeszéd típusainak sokszínűsége, különösen a dialógus színtereinek szempontjából (pl. tanulási, munka- és szabadidős terek). |
| --- | --- |

—

A kiválasztott projektek által javasolt kultúraközi párbeszéd típusainak sokszínűsége, különösen a dialógus színtereinek szempontjából (pl. tanulási, munka- és szabadidős terek).

7.   További információ

A felhívás részletes dokumentációja és mellékletei elérhetők a következő honlapon:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

A pályázatoknak meg kell felelniük a dokumentációban meghatározott feltételeknek, és a megadott űrlapon kell benyújtani őket.

---

(1)  HL L 412., 2006.12.30., 44. o.

(2)  Az 1605/2002/EK költségvetési rendelet 112. cikke.

(3)  A már végrehajtott intézkedésekhez visszamenőlegesen nem nyújtható támogatás. Az 1605/2002/EK költségvetési rendelet 112. cikke.

(4)  Az 1983/2006/EK határozat 7. cikke

(5)  A 2342/2002/EK végrehajtási rendelet 113., 167., és 172. cikke.

(6)  A felhívás dokumentációjának összefüggésében állami szervezetnek minősül minden olyan szervezet, amely költségeinek egy részét jogszabály szerint az állami költségvetésből finanszírozza a központi, a regionális vagy a helyi kormányzat. Vagyis ezeket a költségeket jogszabállyal szabályozott adók, büntetések vagy díjak révén beszedett állami szektorbeli pénzeszközökkel finanszírozzák, anélkül, hogy pályázni kellene rájuk, ami sikertelen pályázat esetén a finanszírozástól való elesést eredményezné. A Bizottság magánszervezetnek tekinti azokat a szervezeteket, amelyeknek léte ugyan az állami támogatástól függ és évről-évre támogatásban részesülnek, ám amelyeknél fennáll legalább az elvi lehetősége annak, hogy valamelyik évben nem kapnak többé pénzt.

(7)  Lásd a felhívás dokumentációjának 5.2. szakaszát.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/21

---

KORLÁTOZOTT AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – DG EAC/08/07

Kultúrák közötti párbeszéd európai éve – 2008

(2007/C 78/10)

1.   Bevezetés/Háttér

A kultúrák közötti párbeszéd európai évéről (2008) szóló, 2006. december 28-i 1983/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (1) számos olyan intézkedésről rendelkezik, amelyet az Európai Bizottság hajt végre.

Az ajánlattételi felhívások végrehajtásáért felelős szolgálat a Bizottság Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságának (Directorate General for Education and Culture, DG EAC) Kultúra csoportja lesz.

2.   Célkitűzések és leírás

A kultúrák közötti párbeszéd európai évére elkülönített teljes költségvetés 10 millió EUR. A nemzeti szintű intézkedések társfinanszírozására összesen 3 millió EUR összeget szánnak.

A Bizottság azért indítja ezt a korlátozott ajánlattételi felhívást, hogy olyan nemzeti és regionális szintű, hangsúlyozottan európai vonatkozással bíró rendezvényeket és kezdeményezéseket társfinanszírozzon, amelyek a kultúrák közötti párbeszéd európai éve céljainak elősegítésére irányulnak a lehető legtöbb ember közvetlen bevonása vagy más módon történő elérése által, külön figyelmet szentelve a civil társadalmi szerepvállalásra való neveléssel kapcsolatos tevékenységeknek és más emberek különbözőségükkel együtt való megbecsülésének.

A Bizottság elismeri, hogy a kulturális sokszínűséggel kapcsolatos tapasztalatok és a kultúraközi párbeszéd megközelítése nemzetenként különböző. Ezekkel a témákkal ezért az egyes tagállamok jellegzetességeit figyelembe véve kell foglalkozni. A tagállamokban a 2008-as év koordinálásáért felelős testületek feladata, hogy benyújtsák az Európai Bizottsághoz az anyagi támogatásért pályázó projekteket.

A 2008-as év célkitűzései nem valósíthatók meg valamennyi nemzeti, regionális és helyi szinten érdekelt fél aktív bevonása nélkül. A 2008-as európai év nemzeti stratégiáinak összefüggésében a Közösség hozzájárul az erős európai dimenzióval rendelkező olyan főbb projektek megszervezéséhez és elősegítéséhez, amelyek várhatóan mozgósítják a civil társadalmat és az EU tagállamaiban fellelhető valamennyi érdekelt felet.

3.   Ütemezés

Az egyes nemzeti koordinációs testületeknek a 2007-es költségvetésből való társfinanszírozásra pályázó projekteket (tagállamonként egy kedvezményezettet választanak ki) legkésőbb 2007. július 31-ig, a 2008-as költségvetésből való társfinanszírozásra vonatkozó projektpályázatokat pedig legkésőbb 2007. szeptember 14-ig kell megküldeniük a Bizottságnak.

A fent ismertetett költségvetési felosztás szerint:

| — | a 2007-es költségvetésből társfinanszírozott projekteket 2007-ben kell kezdeni. Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között sem kezdődhet meg 2007. november 1. előtt. A szándék szerint a pályázókat legkésőbb 2007 októberében tájékoztatják a kiválasztási folyamat eredményéről. A kedvezményezettek a tervek szerint 2007 novemberében kapják meg a megállapodásokat aláírásra, |
| --- | --- |

—

a 2007-es költségvetésből társfinanszírozott projekteket 2007-ben kell kezdeni. Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között sem kezdődhet meg 2007. november 1. előtt. A szándék szerint a pályázókat legkésőbb 2007 októberében tájékoztatják a kiválasztási folyamat eredményéről. A kedvezményezettek a tervek szerint 2007 novemberében kapják meg a megállapodásokat aláírásra,

| — | a 2008-as költségvetésből társfinanszírozott projekteknek 2008-ban kell indulniuk, legkésőbb szeptember 1-jén (a projekt lényegi részét 2008-ban kell megvalósítani). Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között sem kezdődhet meg 2008. január 1. előtt. A szándék szerint a pályázókat legkésőbb 2007 decemberében tájékoztatják a kiválasztási folyamat eredményéről. A kedvezményezettek a tervek szerint 2008. január/február folyamán kapják meg a megállapodásokat aláírásra. |
| --- | --- |

—

a 2008-as költségvetésből társfinanszírozott projekteknek 2008-ban kell indulniuk, legkésőbb szeptember 1-jén (a projekt lényegi részét 2008-ban kell megvalósítani). Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között sem kezdődhet meg 2008. január 1. előtt. A szándék szerint a pályázókat legkésőbb 2007 decemberében tájékoztatják a kiválasztási folyamat eredményéről. A kedvezményezettek a tervek szerint 2008. január/február folyamán kapják meg a megállapodásokat aláírásra.

A költségek elszámolhatóságának időszaka azon a napon kezdődik, amelyen a Bizottság aláírta a támogatási megállapodást. Kivételes esetben a megállapodás aláírása előtt is engedélyezhetők kiadások, ha a kedvezményezett igazolni tudja, hogy az intézkedésnek már a megállapodás aláírása előtt meg kell kezdődnie.

Valamennyi EU-támogatási megállapodás elszámolhatósági időszaka legföljebb 12 hónapig tart.

Viszont ha a megállapodás aláírása és a projekt megindítása után a kedvezményezett számára – teljes mértékig indokolt és rajta kívül álló okok miatt – lehetetlenné válik a projekt befejezése az eltervezett időszakon belül, akkor meghosszabbítható az elszámolhatósági időszak. Ha a megállapodásban meghatározott határidő lejárta előtt kérelmezik, akkor legföljebb további 3 hónapnyi maximális meghosszabbítás adható. A lehetséges leghosszabb időtartam így 15 hónap.

4.   Rendelkezésre álló költségvetés

Az ezen felhívás szerinti nemzeti szintű projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés 3 000 000 EUR (a teljes költségvetés 30 %-a). Tájékoztatásul: az egyes országok finanszírozásban való részesedését tanácsi szavazati súlyuk alapján számítják ki.

27 projekt (tagállamonként egy) részesülhet pénzügyi támogatásban. A tervek szerint 2007-ben a 27 projekt közül 4–7, 2008-ban pedig 20–23 részesül társfinanszírozásban.

A Bizottságtól származó pénzügyi hozzájárulás nem lépheti túl az egyes projektek összes elszámolható költségének 50 %-át (2).

A pénzeszközök végső elosztásakor a projektek minőségét is figyelembe veszik.

Az Európai Bizottság fenntartja a jogot, hogy nem osztja szét a rendelkezésre álló összes pénzeszközt.

5.   Támogathatósági feltételek

5.1.   Támogatható intézmények/szervezetek/kedvezményezett-típusok

Az e felhívásban való részvétel a tagállamok által kinevezett nemzeti koordinációs testületekre korlátozódik. A nemzeti koordinációs testület nyújtja be a Bizottsághoz azt a projektet, illetve azokat a projekteket, amelyekre vonatkozóan közösségi finanszírozásra pályázik, és kinevez egy végső kedvezményezettet. Maga a nemzeti koordinációs testület is lehet végső kedvezményezett, amennyiben teljesíti az ezekre vonatkozó feltételeket.

A kijelölt kedvezményezetteknek az alábbi jellemzőkkel kell rendelkezniük:

| — | a kultúrák közötti párbeszéd terén tapasztalattal rendelkező állami vagy magánszervezet (3), amelynek valamelyik EU-tagállamban található a bejegyzett irodája, |
| --- | --- |

—

a kultúrák közötti párbeszéd terén tapasztalattal rendelkező állami vagy magánszervezet (3), amelynek valamelyik EU-tagállamban található a bejegyzett irodája,

| — | a szervezetnek rendelkeznie kell a javasolt intézkedés elvégzéséhez szükséges pénzügyi és működési kapacitással, |
| --- | --- |

—

a szervezetnek rendelkeznie kell a javasolt intézkedés elvégzéséhez szükséges pénzügyi és működési kapacitással,

| — | magánszemély nem támogatható. |
| --- | --- |

—

magánszemély nem támogatható.

5.2.   Támogatható országok

Az Európai Unió tagállamai:

| | Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia. |
| --- | --- |

Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia.

6.   A támogatás odaítélésének kritériumai

A közösségi pénzügyi támogatásra javasolt projekteknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:

| — | európai dimenzió, |
| --- | --- |

—

európai dimenzió,

| — | közvetlenül és közvetve érintett személyek (köztük fiatalok) száma, |
| --- | --- |

—

közvetlenül és közvetve érintett személyek (köztük fiatalok) száma,

| — | oktatás, fenntarthatóság, ágazatokon átívelő megközelítés és innováció. |
| --- | --- |

—

oktatás, fenntarthatóság, ágazatokon átívelő megközelítés és innováció.

7.   További információk

A felhívás részletes dokumentációja és mellékletei elérhetők a következő honlapon:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

A pályázatoknak meg kell felelniük a dokumentációban meghatározott feltételeknek, és a megadott űrlapon kell benyújtani őket.

---

(1)  HL L 412., 2006.12.30., 44. o.

(2)  Az 1983/2006/EK határozat 7. cikke

(3)  A felhívás dokumentációjának összefüggésében állami szervezetnek minősül minden olyan szervezet, amely költségeinek egy részét jogszabály szerint az állami költségvetésből finanszírozza a központi, a regionális vagy a helyi kormányzat. Vagyis ezeket a költségeket jogszabállyal szabályozott adók, büntetések vagy díjak révén beszedett állami szektorbeli pénzeszközökkel finanszírozzák, anélkül, hogy pályázni kellene rájuk, ami sikertelen pályázat esetén a finanszírozástól való elesést eredményezné. A Bizottság magánszervezetnek tekinti azokat a szervezeteket, amelyeknek léte ugyan az állami támogatástól függ és évről-évre támogatásban részesülnek, ám amelyeknél fennáll legalább az elvi lehetősége annak, hogy valamelyik évben nem kapnak többé pénzt.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/23

---

MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás

Ajánlattételi felhívás – EACEA/10/07

Oktatás

(2007/C 78/11)

1.   Célkitűzések és leírás

Ez az ajánlati felhívás az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az audiovizuális politikával kapcsolatos közösségi intézkedések többéves programjának (2007–2013) létrehozásáról szóló 1718/2006/EK határozatára (1) alapul.

A fent említett tanácsi határozat célkitűzései többek között a következők:

| — | Az audiovizuális képzési tevékenységek európai dimenziójának javítása a következők révén az európai képzési szakemberek, és a következők hálózatba szervezésének és mobilitásának támogatása. |
| --- | --- |

—

Az audiovizuális képzési tevékenységek európai dimenziójának javítása a következők révén az európai képzési szakemberek, és a következők hálózatba szervezésének és mobilitásának támogatása.

2.   Támogatható pályázók

Ezen felhívás címzettjei olyan európai vállalkozások csoportjai, amelyek tevékenysége hozzájárul a fenti célkitűzésekhez.

A pályázóknak az alábbi országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | az Európai Unió 27 tagországa, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagországa,

| — | az EFTA-országok (Svájc esetében az ezzel az országgal a MEDIA program keretében kötött új együttműködési megállapodástól függően). |
| --- | --- |

—

az EFTA-országok (Svájc esetében az ezzel az országgal a MEDIA program keretében kötött új együttműködési megállapodástól függően).

3.   Költségvetési tervezet

A jelen ajánlattételi felhívás költségvetése maximum 1 360 000 EUR lehet.

A Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50 %/ 75 % -át.

A projektek maximális futamideje 12 hónap.

4.   Határidő

A pályázatokat legkésőbb 2007. július 2-ig kell elküldeni az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökségnek (EACEA).

5.   Kiegészítő információ

A pályázati felhívás teljes szövege és a pályázati nyomtatványok a következő honlapon találhatók:

http://ec.europa.eu/media

A pályázatoknak kötelezően tiszteletben kell tartaniuk a teljes szöveg által előírt követelményeket és az előírt formanyomtatványon kell azokat benyújtani.

---

(1)  HL L 327., 2006.11.24., 12. o.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/24

---

MEDIA 2007

Ajánlattételi felhívás – EACEA/13/07

„Video on demand ”és digitális mozifilm-terjesztés támogatása

(2007/C 78/12)

1.   Célkitűzések és leírás

Ezen ajánlattételi felhívás alapja az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (1).

A határozatban szereplő intézkedések a „video on demand”-ot és a digitális mozifilm-terjesztést is magukban foglalják:

| — | „Video on demand ”(igény szerinti videoközvetítés): olyan szolgáltatás, amellyel az egyének egy központi szerverről audiovizuális alkotásokat választhatnak ki távoli képernyőn történő megtekintésre streaming és/vagy letöltés útján. |
| --- | --- |

—

„Video on demand ”(igény szerinti videoközvetítés): olyan szolgáltatás, amellyel az egyének egy központi szerverről audiovizuális alkotásokat választhatnak ki távoli képernyőn történő megtekintésre streaming és/vagy letöltés útján.

| — | Digitális mozifilm-terjesztés: a tartalom filmszínházakba digitális úton történő eljuttatása filmszínházi levetítés céljából (merevlemez, műhold útján, online...). |
| --- | --- |

—

Digitális mozifilm-terjesztés: a tartalom filmszínházakba digitális úton történő eljuttatása filmszínházi levetítés céljából (merevlemez, műhold útján, online...).

2.   Támogatható pályázók

Ezen felhívás címzettjei olyan európai vállalkozások (vagy olyan európai vállalkozások csoportjai), amelyek tevékenysége hozzájárul a fenti célkitűzések (különösen audiovizuális gyártás, forgalmazás, kiállítás és csoportosítás) eléréséhez.

A pályázóknak az alábbi országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | az Európai Unió 27 tagországa, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagországa,

| — | az EFTA-országok (Svájc esetében az ezzel az országgal a MEDIA program keretében kötött új együttműködési megállapodástól függően). |
| --- | --- |

—

az EFTA-országok (Svájc esetében az ezzel az országgal a MEDIA program keretében kötött új együttműködési megállapodástól függően).

3.   A projektek költségvetése és időtartama

A teljes rendelkezésre álló költségvetés 4 millió EUR.

A pénzügyi hozzájárulás támogatás formáját ölti. Az odaítélt pénzügyi támogatás semmilyen esetben sem lépheti túl a teljes támogatható költségek 50 %-át.

A projektek maximális időtartama 18 hónap.

4.   A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatokat a végrehajtó ügynökség (EACEA) számára legkésőbb 2007. július 9-ig kell benyújtani.

5.   További információk

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege a pályázati űrlapokkal együtt a következő internetes címen található meg:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük az útmutató valamennyi feltételének, és azokat a rendelkezésre bocsátott űrlapokon kell benyújtani.

---

(1)  HL L 327., 2006.11.24., 12. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 78/13)

| 1. | 2007. március 28-án a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottságoz a Hindalco Industries Limited (a továbbiakban: Hindalco, India) által tervezett összefonódásról, amely szerint ez utóbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Novelis (a továbbiakban: Novelis, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. március 28-án a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottságoz a Hindalco Industries Limited (a továbbiakban: Hindalco, India) által tervezett összefonódásról, amely szerint ez utóbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Novelis (a továbbiakban: Novelis, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Hindalco esetében: alumínium- és rézgyártás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Hindalco esetében: alumínium- és rézgyártás,

| — | a Novelis esetében: alumíniumgyártás. |
| --- | --- |

—

a Novelis esetében: alumíniumgyártás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/26

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 78/14)

| 1. | 2007. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Walleniusrederierna AB (Svédország), a Wilh. Wilhelmsen ASA (Norvégia) és az Oxford Trust (a továbbiakban: Oxford, Új-Zéland) közös irányítása alá tartozó Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (a továbbiakban: WWL, Norvégia) és a szintén az előbbiek irányítása alá tartozó EUKOR Car Carries Inc. (EUKOR, Korea) vállalkozások által tervezett összefonódásról, amely szerint ez utóbbiak részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Armacup Maritime Services Ltd (a továbbiakban: Armacup, Új-Zéland) és az Agencie Maritime Holdings Ltd (a továbbiakban: Agencie, Új-Zéland) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Walleniusrederierna AB (Svédország), a Wilh. Wilhelmsen ASA (Norvégia) és az Oxford Trust (a továbbiakban: Oxford, Új-Zéland) közös irányítása alá tartozó Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (a továbbiakban: WWL, Norvégia) és a szintén az előbbiek irányítása alá tartozó EUKOR Car Carries Inc. (EUKOR, Korea) vállalkozások által tervezett összefonódásról, amely szerint ez utóbbiak részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Armacup Maritime Services Ltd (a továbbiakban: Armacup, Új-Zéland) és az Agencie Maritime Holdings Ltd (a továbbiakban: Agencie, Új-Zéland) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a WWL vállalkozás esetében: „roll-on/roll-off ”rakomány tengeri szállítása, kikötői tengeri terminálok, valamint szárazföldi feldolgozó és logisztikai központok üzemeltetése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a WWL vállalkozás esetében: „roll-on/roll-off ”rakomány tengeri szállítása, kikötői tengeri terminálok, valamint szárazföldi feldolgozó és logisztikai központok üzemeltetése,

| — | az EUKOR vállalkozás esetében: „roll-on/roll-off ”rakomány tengeri szállítása, logisztikai szolgáltatások nyújtása a gépjárműipar részére, |
| --- | --- |

—

az EUKOR vállalkozás esetében: „roll-on/roll-off ”rakomány tengeri szállítása, logisztikai szolgáltatások nyújtása a gépjárműipar részére,

| — | az Armacup vállallkozás esetében: az Agencie általános ügynöke, |
| --- | --- |

—

az Armacup vállallkozás esetében: az Agencie általános ügynöke,

| — | az Agencie vállalkozás esetében: rendszeres „roll-on/roll-off ”szolgáltatás üzemeltetése Korea és Japán, valamint a Fidzsi-szigetek és Új-Zéland között. |
| --- | --- |

—

az Agencie vállalkozás esetében: rendszeres „roll-on/roll-off ”szolgáltatás üzemeltetése Korea és Japán, valamint a Fidzsi-szigetek és Új-Zéland között.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/27

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 78/15)

| 1. | 2007. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Teleperformance S.A (a továbbiakban: Teleperformance, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a The Phone House Services Telecom (a továbbiakban: TPHST, Franciaország) felett. A TPHST jelenleg a Carphone Warehouse csoport (a továbbiakban: Carphone Warehouse, Egyesült Királyság) francia leányvállalata, a The Phone House SAS irányítása alatt áll, amely megtartja közös irányítását a TPHST fölött. |
| --- | --- |

1.

2007. március 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Teleperformance S.A (a továbbiakban: Teleperformance, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a The Phone House Services Telecom (a továbbiakban: TPHST, Franciaország) felett. A TPHST jelenleg a Carphone Warehouse csoport (a továbbiakban: Carphone Warehouse, Egyesült Királyság) francia leányvállalata, a The Phone House SAS irányítása alatt áll, amely megtartja közös irányítását a TPHST fölött.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Teleperformance esetében: telefonos ügyfélszolgálatok, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Teleperformance esetében: telefonos ügyfélszolgálatok,

| — | a TPHST esetében: telefonos ügyfélszolgálatok, |
| --- | --- |

—

a TPHST esetében: telefonos ügyfélszolgálatok,

| — | a Carphone Warehouse estében: mobiltelefonhoz kapcsolódó termékek és szolgáltatások forgalmazása. |
| --- | --- |

—

a Carphone Warehouse estében: mobiltelefonhoz kapcsolódó termékek és szolgáltatások forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/28

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) szerint

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. „Permis des Moussières ”– iránti kérelemről)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 78/16)

2006. június 2-i kérelmében a Celtique Energie Petroleum Ltd társaság – székhelyének címe: 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP Bucks (Egyesült Királyság) – folyékony vagy gáznemű szénhidrogének kutatására feljogosító kizárólagos engedélyért – ún. „Permis des Moussières”-ért – folyamodott öt éves időtartamra, körülbelül 3 747 négyzetkilométernyi, Ain, Savoie, Haute Savoie és Saône et Loire megyében fekvő területre.

Az engedély érvényességi területének határvonalát a földrajzi koordinátáikkal meghatározott alábbi csúcsokat felsorolásuk sorrendjében összekötő délkörök és szélességi körök ívei alkotják, a párizsi délkört véve kezdő meridiánnak.

| Csúcsok | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 gr K | 51,70 gr É |
| B | 4,00 gr K | 51,70 gr É |
| C | 4,00 gr K | 51,30 gr É |
| D | 3,90 gr K | 51,30 gr É |
| E | 3,90 gr K | 50,80 gr É |
| F | 3,50 gr K | 50,80 gr É |
| G | 3,50 gr K | 51,00 gr É |
| H | 3,30 gr K | 51,00 gr É |

Csúcsok

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

A

3,30 gr K

51,70 gr É

B

4,00 gr K

51,70 gr É

C

4,00 gr K

51,30 gr É

D

3,90 gr K

51,30 gr É

E

3,90 gr K

50,80 gr É

F

3,50 gr K

50,80 gr É

G

3,50 gr K

51,00 gr É

H

3,30 gr K

51,00 gr É

A kérelemben szereplő terület egyik része azonos a Hivatalos Lap 2006. július 14-i C 163. számában közzétett „Lons-le-Saunier ”kérelemben szereplő területtel, amelyre vonatkozóan lezárult a versenytárgyalási időszak; a terület másik része azon kívül esik. Ez a pályázati felhívás csak az utóbbi, külső területrészre vonatkozik. Ennek határvonalát a földrajzi koordinátáikkal meghatározott alábbi csúcsokat felsorolásuk sorrendjében összekötő délkörök és szélességi körök ívei alkotják, a párizsi délkört véve kezdő meridiánnak.

| Csúcsok | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 gr K | 51,50 gr É |
| B | 3,40 gr K | 51,50 gr É |
| C | 3,40 gr K | 51,60 gr É |
| D | 3,70 gr K | 51,60 gr É |
| E | 3,70 gr K | 51,70 gr É |
| F | 4,00 gr K | 51,70 gr É |
| G | 4,00 gr K | 51,30 gr É |
| H | 3,90 gr K | 51,30 gr É |
| I | 3,90 gr K | 50,80 gr É |
| J | 3,50 gr K | 50,80 gr É |
| K | 3,50 gr K | 51,00 gr É |
| L | 3,30 gr K | 51,00 gr É |

Csúcsok

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

A

3,30 gr K

51,50 gr É

B

3,40 gr K

51,50 gr É

C

3,40 gr K

51,60 gr É

D

3,70 gr K

51,60 gr É

E

3,70 gr K

51,70 gr É

F

4,00 gr K

51,70 gr É

G

4,00 gr K

51,30 gr É

H

3,90 gr K

51,30 gr É

I

3,90 gr K

50,80 gr É

J

3,50 gr K

50,80 gr É

K

3,50 gr K

51,00 gr É

L

3,30 gr K

51,00 gr É

A kérelmek benyújtása

A „Permis de Moussières ”iránti kérelmet és a versengő kérelmeket beadó kérvényezőknek igazolniuk kell, hogy a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427 sz. módosított rendelet (décret) (Journal officiel de la République française, 1995. április 22.) 3., 4. és 5. cikkében meghatározott engedélyezési feltételek teljesülnek.

Az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül a szénhidrogénekre vonatkozó bányászati engedélyek franciaországi megszerzéséről szóló – az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett – hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427 sz. módosított rendelet állapított meg.

A versengő kérelmeket az alábbi címen lehet benyújtani a bányászatért felelős minisztériumhoz. A „Permis de Moussières ”iránti kérelemre és a versengő kérelmekre vonatkozó határozatokat az említett kérelemnek a francia hatóságokhoz való beérkezésétől számítva két éven belül, azaz legkésőbb 2008. június 2-án meghozzák.

A tevékenység folytatására és leállítására vonatkozó feltételek és követelmények

A kérvényezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvény 79. és 79.1. cikkét és a bányászati munkák elkezdéséről és a bányarendőrségről szóló, 1995. május 9-i 95-696 sz. módosított rendeletet (décret) (Journal officiel de la République française, 1995. május 11.)

További felvilágosításért a Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztériumhoz fordulhat: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

A fent említett törvényi és rendeleti rendelkezésekhez a Légifrance honlapon, a

http://www.legifrance.gouv.fr internetcímen lehet hozzáférni.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 78/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke – Második kiegészítés a 25. teljes kiadáshoz ”2007. április 11-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 78 A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/......-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (lásd http://publications.europa.eu/others/sales_agents_hu.html) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---