# Publicatieblad C 67/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 67 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang23 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 67

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang23 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen, richtsnoeren en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Commissie |
| 2007/C 067/01 | Advies van de Commissie van 22 maart 2007 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale AVR van Jülich in Noord-Rijn-Westfalen, Bondsrepubliek Duitsland | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen, richtsnoeren en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

2007/C 067/01

Advies van de Commissie van 22 maart 2007 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale AVR van Jülich in Noord-Rijn-Westfalen, Bondsrepubliek Duitsland

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 067/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 2 |
| 2007/C 067/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 9 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 067/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2

2007/C 067/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

9

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 067/04 | Wisselkoersen van de euro | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 067/04

Wisselkoersen van de euro

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 067/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 067/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  ) | 15 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 067/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

2007/C 067/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  )

1

15

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2007/C 067/07 | Rectificatie van Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 30 van 10.2.2007) | 16 |

Rectificaties

2007/C 067/07

Rectificatie van Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 30 van 10.2.2007)

(PB C 30 van 10.2.2007)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen, richtsnoeren en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

| 23.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 67/1

---

Advies van de Commissie van 22 maart 2007 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale AVR van Jülich in Noord-Rijn-Westfalen, Bondsrepubliek Duitsland

(Alleen de Duitse tekst is authentiek)

(2007/C 67/01)

Op 23 augustus 2006 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, van de Duitse Bondsregering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale AVR in Jülich.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende op 27 september 2006 door de Commissie aangevraagde en op 31 oktober 2006 door de Duitse regering verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Nederland, is ongeveer 25 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Nederland, is ongeveer 25 km;

| 2. | bij een normale buitenbedrijfstelling veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

2.

bij een normale buitenbedrijfstelling veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 3. | de uit de ontmanteling voortkomende vaste radioactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen totdat een nationale opbergplaats beschikbaar komt. Niet radioactieve vaste afvalstoffen en stoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad); |
| --- | --- |

3.

de uit de ontmanteling voortkomende vaste radioactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen totdat een nationale opbergplaats beschikbaar komt. Niet radioactieve vaste afvalstoffen en stoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad);

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, is de door de bevolking in andere lidstaten opgelopen stralingsdosis naar verwachting onbetekenend voor de gezondheid. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, is de door de bevolking in andere lidstaten opgelopen stralingsdosis naar verwachting onbetekenend voor de gezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de experimentele kerncentrale AVR van Jülich in Noord-Rijn-Westfalen, Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, geen radioactieve besmetting ten gevolge kan hebben die significant is voor de volksgezondheid en het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 23.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 67/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2007/C 67/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 702/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Puglia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'11 maggio 2006 — provincia di Bari) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 702/06

Lidstaat

Italië

Regio

Puglia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate dell'11 maggio 2006 — provincia di Bari)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 711/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Campania |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 21 aprile 2006 — provincia di Napoli) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

28.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 711/06

Lidstaat

Italië

Regio

Campania

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 21 aprile 2006 — provincia di Napoli)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 716/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Campania |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole danneggiate (tromba d'aria del 27 novembre 2005 nella provincia di Napoli) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | — |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de schade aan de landbouwvoorzieningen |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 716/06

Lidstaat

Italië

Regio

Campania

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole danneggiate (tromba d'aria del 27 novembre 2005 nella provincia di Napoli)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

—

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 100 % van de schade aan de landbouwvoorzieningen

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def. van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 717/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Emilia-Romagna |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 3 agosto 2006 nella regione d'Emilia Romagna, provincia di Ferrara) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 8 871 265 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de schade |
| Looptijd | Maatregel ter uitvoering van een door de Commissie in het kader van een staatssteundossier goedgekeurde regeling |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

29.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 717/06

Lidstaat

Italië

Regio

Emilia-Romagna

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 3 agosto 2006 nella regione d'Emilia Romagna, provincia di Ferrara)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

8 871 265 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 % van de schade

Looptijd

Maatregel ter uitvoering van een door de Commissie in het kader van een staatssteundossier goedgekeurde regeling

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commssie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def. van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 718/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi di neve del 28-29 dicembre 2005 — provincia di Pisa) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 10 % van de schade aan de landbouwvoorzieningen |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 718/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi di neve del 28-29 dicembre 2005 — provincia di Pisa)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 10 % van de schade aan de landbouwvoorzieningen

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 723/06 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις πυρκαγιές |
| Rechtsgrond | Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Vergoeding van verliezen ten gevolge van branden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 30 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | Tot 4 jaar met ingang van de datum van goedkeuring van het interministerieel besluit |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων μέσω ΕΛΓΑ/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon messo ELGA |
| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων: Αχαρνών 2 — Αθήνα/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon: 2, Acharnon — Athens |
| ΕΛΓΑ: Μεσογείων 45 — Αθήνα/ ELGA: 45, Mesogion — Athens |

Datum waarop het besluit is genomen

29.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 723/06

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Κρατικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις πυρκαγιές

Rechtsgrond

Σχέδιο διϋπουργικής απόφασης

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Vergoeding van verliezen ten gevolge van branden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

30 000 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Tot 4 jaar met ingang van de datum van goedkeuring van het interministerieel besluit

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων μέσω ΕΛΓΑ/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon messo ELGA

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων: Αχαρνών 2 — Αθήνα/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon: 2, Acharnon — Athens

ΕΛΓΑ: Μεσογείων 45 — Αθήνα/ ELGA: 45, Mesogion — Athens

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 724/06 |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | Lääne-Eesti |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | AS Saaremaa Liha- ja Piimatööstuse juustuvadaku reostuse ennetamine |
| Rechtsgrond | Keskonnatasude seadus, Riigi Teataja I 2005, 67, 512
  Keskonnaministri 17. veebruari 2006. a määrus nr 13 „Keskonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord. ”RTL 2006, 61, 1100
  SA Keskonnainvesteeringute Keskus „Keskonnaprojektide finantseerimise kord” |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Vermindering van de verontreiniging door kaaswei |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Investeringssteun |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 4 792 000 EEK |
| Steunintensiteit | 47,98 % |
| Looptijd | Eén enkele betaling |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | SA Keskonnainvesteeringute Keskus |
| Rävala pst. 8 |
| EE-10143 Tallinn |

Datum waarop het besluit is genomen

22.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 724/06

Lidstaat

Estland

Regio

Lääne-Eesti

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

AS Saaremaa Liha- ja Piimatööstuse juustuvadaku reostuse ennetamine

Rechtsgrond

Keskonnatasude seadus, Riigi Teataja I 2005, 67, 512

Keskonnaministri 17. veebruari 2006. a määrus nr 13 „Keskonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord. ”RTL 2006, 61, 1100

SA Keskonnainvesteeringute Keskus „Keskonnaprojektide finantseerimise kord”

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vermindering van de verontreiniging door kaaswei

Vorm waarin de steun wordt verleend

Investeringssteun

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 4 792 000 EEK

Steunintensiteit

47,98 %

Looptijd

Eén enkele betaling

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

SA Keskonnainvesteeringute Keskus

Rävala pst. 8

EE-10143 Tallinn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 725/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Contratto di programma a favore del „Consorzio per la tutela dell'Asti ”per investimenti in pubblicità |
| Rechtsgrond | Legge 23.12.1996, n. 662, articolo 2, commi 203 e seguenti
  Decreto 12.11.2003 del ministro delle Attività produttive
  Delibera del CIPE n. 164/2005 del 2.12.2005
  Art. 8 D.L. n. 262 del 3.10.2006 |
| Aard van de maatregel | Ad hoc steun |
| Doelstelling | Reclame |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 39 700 000 EUR |
| Steunintensiteit | 33 % (met mogelijke verhoging tot 40 %) |
| Looptijd | Tot eind 2009 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Umbria
  Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo |
| Andere informatie | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

29.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 725/06

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Contratto di programma a favore del „Consorzio per la tutela dell'Asti ”per investimenti in pubblicità

Rechtsgrond

Legge 23.12.1996, n. 662, articolo 2, commi 203 e seguenti

Decreto 12.11.2003 del ministro delle Attività produttive

Delibera del CIPE n. 164/2005 del 2.12.2005

Art. 8 D.L. n. 262 del 3.10.2006

Aard van de maatregel

Ad hoc steun

Doelstelling

Reclame

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

39 700 000 EUR

Steunintensiteit

33 % (met mogelijke verhoging tot 40 %)

Looptijd

Tot eind 2009

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Umbria

Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo

Andere informatie

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 739/06 |
| Lidstaat | Slowakije |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pomoc na odstránenie škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo výnimočnými javmi |
| Rechtsgrond | § zákona č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov






  — | Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, § 10 Podpora na úhradu škôd |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 739/06

Lidstaat

Slowakije

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pomoc na odstránenie škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo výnimočnými javmi

Rechtsgrond

§ zákona č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

—

Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, § 10 Podpora na úhradu škôd

| — | Výnos MP SR č. 2545/2006-100 ktorým sa dopĺňa výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1467/2006-100 |
| --- | --- |

—

Výnos MP SR č. 2545/2006-100 ktorým sa dopĺňa výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva, v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1467/2006-100

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen.

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

200 000 000 SKK

Steunintensiteit

—

Looptijd

31.12.2006

Betrokken economische sector(en)

—

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.2.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 754/06 |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Bund e.V. |
| Rechtsgrond | Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Einsatz verschiedener, gefährdeter Rinderrassen in extensiven Beweidungssystemen des Feuchtgrünlandes unter den Rahmenbedingungen der Agrarreform und einer innovativen, nachhaltigen Wirtschaftsweise im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe“ |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Omschakeling van de productie
  Verbetering van de kwaliteit
  Instandhouding en verbetering van het milieu
  Wederinvoering van oude runderrassen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 174 573 EUR |
| Steunintensiteit | Variabel |
| Looptijd | 4 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | BLE, Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Datum waarop het besluit is genomen

2.2.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 754/06

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Bund e.V.

Rechtsgrond

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Einsatz verschiedener, gefährdeter Rinderrassen in extensiven Beweidungssystemen des Feuchtgrünlandes unter den Rahmenbedingungen der Agrarreform und einer innovativen, nachhaltigen Wirtschaftsweise im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe“

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Omschakeling van de productie

Verbetering van de kwaliteit

Instandhouding en verbetering van het milieu

Wederinvoering van oude runderrassen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

174 573 EUR

Steunintensiteit

Variabel

Looptijd

4 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

BLE, Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 67/9

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 67/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 330/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Berlin |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Berlin Kapital Fonds |
| Rechtsgrondslag | Verordnung (EG) Nr. 1685/2000 der Kommission vom 28. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich der Zuschussfähigkeit der Ausgaben für von den Strukturfonds kofinanzierte Operationen (Abl. L 193, 29.7.2000, S. 39) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 15 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Martin Luther-Str, 105 |
| D-10820 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

16.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 330/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Berlin

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Berlin Kapital Fonds

Rechtsgrondslag

Verordnung (EG) Nr. 1685/2000 der Kommission vom 28. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich der Zuschussfähigkeit der Ausgaben für von den Strukturfonds kofinanzierte Operationen (Abl. L 193, 29.7.2000, S. 39)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 15 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

—

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Martin Luther-Str, 105

D-10820 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 488/06 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | A MEHIB Rt. által a KKV szektornak nyújtott rövid távú exporthitel-biztosítás |
| Rechtsgrondslag | 1994. évi XLII. törvény
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Bevordering van export en internationalisatie |
| Vorm van de steun | Kortlopende exportkredietverzekering |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 35 000 miljoen HUF |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Magyar Exporthitel Biztosító Rt. |
| Nagymező u. 46-48. |
| H-1065 Budapest |

Datum waarop het besluit is genomen

22.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 488/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

A MEHIB Rt. által a KKV szektornak nyújtott rövid távú exporthitel-biztosítás

Rechtsgrondslag

1994. évi XLII. törvény

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bevordering van export en internationalisatie

Vorm van de steun

Kortlopende exportkredietverzekering

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 35 000 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.12.2008

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Magyar Exporthitel Biztosító Rt.

Nagymező u. 46-48.

H-1065 Budapest

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 562/06 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Wales Early Stage Fund (WESF) |
| Rechtsgrondslag | Wales Development Agency Act 1975 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 30 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2011 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Finance Wales |
| Oakleigh House, Park Place |
| Cardiff CF10 3DQ |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

29.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 562/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Wales Early Stage Fund (WESF)

Rechtsgrondslag

Wales Development Agency Act 1975

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 30 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2011

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Finance Wales

Oakleigh House, Park Place

Cardiff CF10 3DQ

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 644/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Veneto — Camera di commercio di Vicenza |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Progetto private equity |
| Rechtsgrondslag | Delibere della Giunta Camerale n. 172/173 del 19.4.2006 e delibera camerale 500 del 12.12.2005 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 4 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 31.12.2006-31.12.2016 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Camera di commercio di Vicenza |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 644/06

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto — Camera di commercio di Vicenza

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Progetto private equity

Rechtsgrondslag

Delibere della Giunta Camerale n. 172/173 del 19.4.2006 e delibera camerale 500 del 12.12.2005

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 4 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

31.12.2006-31.12.2016

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Camera di commercio di Vicenza

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 708/06 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D BioHub |
| Rechtsgrondslag | régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle approuvé par la Commission par décision du 19 juillet 2006 [lettre SG(2006) D/204076 du 20.7.2006; JO C 218 du 9.9.2006, page 9] |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 41,821 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agence de l'innovation industrielle |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

6.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 708/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D BioHub

Rechtsgrondslag

régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle approuvé par la Commission par décision du 19 juillet 2006 [lettre SG(2006) D/204076 du 20.7.2006; JO C 218 du 9.9.2006, page 9]

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 41,821 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agence de l'innovation industrielle

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.2.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 719/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Subsidieregeling innovatieve zeescheepsnieuwbouw |
| Rechtsgrondslag | Kaderwet EZ-subsidies/Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 60 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

1.2.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 719/06

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Subsidieregeling innovatieve zeescheepsnieuwbouw

Rechtsgrondslag

Kaderwet EZ-subsidies/Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 60 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 23.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 67/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 maart 2007

(2007/C 67/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3351 |
| JPY | Japanse yen | 157,27 |
| DKK | Deense kroon | 7,4501 |
| GBP | Pond sterling | 0,67855 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2983 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6190 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,48 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1680 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5802 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,986 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,99 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7094 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8688 |
| RON | Roemeense leu | 3,3524 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,355 |
| TRY | Turkse lira | 1,8497 |
| AUD | Australische dollar | 1,6542 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5450 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4265 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8736 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0257 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 251,46 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6270 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3158 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 158,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6295 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,158 |
| RUB | Russische roebel | 34,6970 |
| THB | Thaise baht | 42,652 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3351

JPY

Japanse yen

157,27

DKK

Deense kroon

7,4501

GBP

Pond sterling

0,67855

SEK

Zweedse kroon

9,2983

CHF

Zwitserse frank

1,6190

ISK

IJslandse kroon

88,48

NOK

Noorse kroon

8,1680

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5802

CZK

Tsjechische koruna

27,986

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,99

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7094

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8688

RON

Roemeense leu

3,3524

SKK

Slowaakse koruna

33,355

TRY

Turkse lira

1,8497

AUD

Australische dollar

1,6542

CAD

Canadese dollar

1,5450

HKD

Hongkongse dollar

10,4265

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8736

SGD

Singaporese dollar

2,0257

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 251,46

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6270

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3158

HRK

Kroatische kuna

7,3815

IDR

Indonesische roepia

12 158,09

MYR

Maleisische ringgit

4,6295

PHP

Filipijnse peso

64,158

RUB

Russische roebel

34,6970

THB

Thaise baht

42,652

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 23.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 67/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 67/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 67/05)

| 1. | Op 13 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming SCOR S.A. („SCOR”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Converium Holding AG („Converium”, Zwitserland) door een openbaar aanbod, van tevoren aangekondigd op 26 februari 2007. |
| --- | --- |

1.

Op 13 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming SCOR S.A. („SCOR”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Converium Holding AG („Converium”, Zwitserland) door een openbaar aanbod, van tevoren aangekondigd op 26 februari 2007.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor SCOR: herverzekeringsmaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor SCOR: herverzekeringsmaatschappij;

| — | voor Converium: herverzekeringsmaatschappij. |
| --- | --- |

—

voor Converium: herverzekeringsmaatschappij.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4619 — SCOR/Converium, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4619 — SCOR/Converium, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 23.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 67/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 67/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 67/06)

| 1. | Op 15 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming General Electric Company („GE”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van Abbott Laboratories' laboratory and point-of-care in vitro diagnostics division („ADD”, VS) door de aankoop van aandelen. De divisies Abbott Laboratories' Molecular Diagnostics en Diabetes Care vallen niet onder de concentratie en blijven deel uitmaken van Abbott Laboratories. |
| --- | --- |

1.

Op 15 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming General Electric Company („GE”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van Abbott Laboratories' laboratory and point-of-care in vitro diagnostics division („ADD”, VS) door de aankoop van aandelen. De divisies Abbott Laboratories' Molecular Diagnostics en Diabetes Care vallen niet onder de concentratie en blijven deel uitmaken van Abbott Laboratories.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GE: wereldwijd opererend, gediversifieerd industrieel, technologisch en dienstverlenend concern; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GE: wereldwijd opererend, gediversifieerd industrieel, technologisch en dienstverlenend concern;

| — | voor ADD: levering van in vitro diagnostische systemen en producten voor ziekenhuizen, klinische laboratoria en dokterspraktijken. |
| --- | --- |

—

voor ADD: levering van in vitro diagnostische systemen en producten voor ziekenhuizen, klinische laboratoria en dokterspraktijken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Rectificaties

| 23.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 67/16

---

Rectificatie van Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 30 van 10 februari 2007
  )

(2007/C 67/07)

Bladzijde 5, Steunmaatregel N 514/06, rubriek „Looptijd (periode)”:

in plaats van:

„1.1.2007-31.12.2007”,

te lezen:

te lezen

„1.1.2007-31.12.2013”.

---