# Úřední věstník C 92/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 92 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5027. dubna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 92

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5027. dubna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 092/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4469 – Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4538 – ACCOR/DORINT) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4610 – TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4584 – Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4603 – EQT/CBR) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4616 – Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4484 – Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4591 – Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/09 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4583 – Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/10 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4582 – HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/11 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 092/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4469 – Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4538 – ACCOR/DORINT) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4610 – TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4584 – Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4603 – EQT/CBR) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4616 – Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4484 – Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4591 – Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/09

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4583 – Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/10

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4582 – HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/11

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2007/C 092/12 | Rozhodnutí Rady, ze dne 22. března 2007 kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků | 7 |
| | Komise |
| 2007/C 092/13 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |
| 2007/C 092/14 | Oznámení Komise o datu použití protokolů o pravidlech původu umožňujících diagonální kumulaci mezi Společenstvím, Alžírskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy | 13 |
| 2007/C 092/15 | Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. března 2007 do 31. března 2007(zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) | 15 |
| 2007/C 092/16 | Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. března 2007 do 31. března 2007(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES) | 22 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 092/17 | Rozhodnutí Francie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi městy Bergerac a Paříž a mezi městy Périgueux a Paříž (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 092/18 | Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh (
  1
  ) | 26 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2007/C 092/12

Rozhodnutí Rady, ze dne 22. března 2007 kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků

7

Komise

2007/C 092/13

Směnné kurzy vůči euru

12

2007/C 092/14

Oznámení Komise o datu použití protokolů o pravidlech původu umožňujících diagonální kumulaci mezi Společenstvím, Alžírskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy

13

2007/C 092/15

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. března 2007 do 31. března 2007(zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)

(zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)

15

2007/C 092/16

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. března 2007 do 31. března 2007(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES)

(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES)

22

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 092/17

Rozhodnutí Francie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi městy Bergerac a Paříž a mezi městy Périgueux a Paříž (
  1
  )

1

24

2007/C 092/18

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4469 – Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/01)

Dne 22. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný.

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4469. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4469. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4538 – ACCOR/DORINT)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/02)

Dne 13. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4538. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4538. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4610 – TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/03)

Dne 4. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4610. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4610. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4584 – Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/04)

Dne 26. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4584. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4584. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4603 – EQT/CBR)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/05)

Dne 13. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4603. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4603. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4616 – Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/06)

Dne 13. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4616. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4616. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4484 – Danske Bank/Sampo Bank)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/07)

Dne 30. ledna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4484. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4484. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4591 – Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/08)

Dne 4. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4591. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4591. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4583 – Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/09)

Dne 10. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4583. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4583. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4582 – HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/10)

Dne 15. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4582. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4582. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/11)

Dne 12. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4607. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4607. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/7

---

ROZHODNUTÍ RADY,

ze dne 22. března 2007

kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků

(2007/C 92/12)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (1), a zejména na článek 82 tohoto nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada svými rozhodnutími ze dne 23. září 2002 (2) a ze dne 29. dubna 2004 (3) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 23. září 2004 do 22. září 2006; |
| --- | --- |

(1)

Rada svými rozhodnutími ze dne 23. září 2002 (2) a ze dne 29. dubna 2004 (3) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 23. září 2004 do 22. září 2006;

| (2) | je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na dobu dvou let, |
| --- | --- |

(2)

je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na dobu dvou let,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 22. března 2007 do 21. března 2009:

I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Genevive PIETQUINOVÁ
  Alix GEYSELSOVÁ | Keyina MPEYE |
| Bulharsko | Dobrinka BONEVA
  Petya MALAKOVA | Nina DIMITROVA |
| Česká republika | Gabriela PIKOROVÁ
  Jiří BAUER | Jitka KONOPÁSKOVÁ |
| Dánsko | Inge RASMUSSENOVÁ
  Vibeke DALBROVÁ | Eva PEDERSENOVÁ |
| Německo | Arno BOKELOH
  Helmut WEBER | Rainer ALBERS |
| Estonsko | Evelyn HALLIKAOVÁ
  Agne NETTANOVÁ | Leili MATSAROVÁ |
| Irsko | Tim QUIRKE
  Joan GORDONOVÁ | Dermot MAGAN |
| Řecko | Anna RIZOU
  Theodora KARACHRISTOU | Ioannis MASTROGIANNOPOULOS |
| Španělsko | Ana GONZÁLEZ GÓMEZOVÁ
  Marta VIVESOVÁ CABALLERO | Concepción HERRERA FERNÁNDEZOVÁ |
| Francie | Jean-Luc IZARD
  Louis RANVIER | Jean-Claude FILLON |
| Itálie | Maria Grazia CATALDIOVÁ
  Augusto VACCARO | Alessandro LOMBARDI |
| Kypr | Dora PETSA
  Eleni PAROUTI | Chryso ORPHANOU |
| Lotyšsko | Jana MUIŽNIECE
  Dace ZABIŅAKOVÁ | Evija DOMPALMA |
| Litva | Mariana ŽIUKIENÈ
  Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE | Jūraté SABALIENÉ |
| Lucembursko | Claude EWEN
  Romain EWERT | Mady KRIESOVÁ |
| Maďarsko | Gellérné Éva LUKÁCSOVÁ
  Vera ÁCSOVÁ | Judit RÉZMŰVESOVÁ |
| Malta | – | – |
| Nizozemsko | C.J. VAN DEN BERG
  A.G. BLOEMHEUVEL | H. ZUNDERMANOVÁ |
| Rakousko | Heinz WITTMANN
  Bernhard SPIEGEL | Manfred PÖLTL |
| Polsko | Elżbieta ROŻEKOVÁ
  Elżbieta TOMASZEWSKA | Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugalsko | Manuel ANTUNES PINTO
  Elisabete SOUSA SILVEIROVÁ | Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS |
| Rumunsko | Magda FILIPOVÁ
  Raluca ŞTEFANOVÁ | Maria Luiza FLORESCUOVÁ |
| Slovinsko | Jana LOVŠINOVÁ
  Zvezdana VEBER-HARTMANOVÁ | Janja ROMIHOVÁ |
| Slovensko | Xénia MALÁ
  Magdaléna LACOVÁ | Jaroslav KOVÁČ |
| Finsko | Carin LINDQVIST-VIRTANENOVÁ
  Mervi KATTELUSOVÁ | Marja-Terttu MÄKIRANTAOVÁ |
| Švédsko | Lena MALMBERGOVÁ
  Johanna DUNÉROVÁ | Bjarne ALMSTRÖM |
| Spojené království | John PAPADOPOULOS
  Andrew MILTON | – |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Genevive PIETQUINOVÁ

Alix GEYSELSOVÁ

Keyina MPEYE

Bulharsko

Dobrinka BONEVA

Petya MALAKOVA

Nina DIMITROVA

Česká republika

Gabriela PIKOROVÁ

Jiří BAUER

Jitka KONOPÁSKOVÁ

Dánsko

Inge RASMUSSENOVÁ

Vibeke DALBROVÁ

Eva PEDERSENOVÁ

Německo

Arno BOKELOH

Helmut WEBER

Rainer ALBERS

Estonsko

Evelyn HALLIKAOVÁ

Agne NETTANOVÁ

Leili MATSAROVÁ

Irsko

Tim QUIRKE

Joan GORDONOVÁ

Dermot MAGAN

Řecko

Anna RIZOU

Theodora KARACHRISTOU

Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

Španělsko

Ana GONZÁLEZ GÓMEZOVÁ

Marta VIVESOVÁ CABALLERO

Concepción HERRERA FERNÁNDEZOVÁ

Francie

Jean-Luc IZARD

Louis RANVIER

Jean-Claude FILLON

Itálie

Maria Grazia CATALDIOVÁ

Augusto VACCARO

Alessandro LOMBARDI

Kypr

Dora PETSA

Eleni PAROUTI

Chryso ORPHANOU

Lotyšsko

Jana MUIŽNIECE

Dace ZABIŅAKOVÁ

Evija DOMPALMA

Litva

Mariana ŽIUKIENÈ

Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

Jūraté SABALIENÉ

Lucembursko

Claude EWEN

Romain EWERT

Mady KRIESOVÁ

Maďarsko

Gellérné Éva LUKÁCSOVÁ

Vera ÁCSOVÁ

Judit RÉZMŰVESOVÁ

Malta

–

–

Nizozemsko

C.J. VAN DEN BERG

A.G. BLOEMHEUVEL

H. ZUNDERMANOVÁ

Rakousko

Heinz WITTMANN

Bernhard SPIEGEL

Manfred PÖLTL

Polsko

Elżbieta ROŻEKOVÁ

Elżbieta TOMASZEWSKA

Grażyna SYPNIEWSKA

Portugalsko

Manuel ANTUNES PINTO

Elisabete SOUSA SILVEIROVÁ

Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

Rumunsko

Magda FILIPOVÁ

Raluca ŞTEFANOVÁ

Maria Luiza FLORESCUOVÁ

Slovinsko

Jana LOVŠINOVÁ

Zvezdana VEBER-HARTMANOVÁ

Janja ROMIHOVÁ

Slovensko

Xénia MALÁ

Magdaléna LACOVÁ

Jaroslav KOVÁČ

Finsko

Carin LINDQVIST-VIRTANENOVÁ

Mervi KATTELUSOVÁ

Marja-Terttu MÄKIRANTAOVÁ

Švédsko

Lena MALMBERGOVÁ

Johanna DUNÉROVÁ

Bjarne ALMSTRÖM

Spojené království

John PAPADOPOULOS

Andrew MILTON

–

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Celien VANMOERKERKEOVÁ
  Paul PALSTERMAN | Sabine SLEGERSOVÁ |
| Bulharsko | Assia GONEVA
  Diana ANGELOVA | Velichka MIKOVA |
| Česká republika | Jaroslava BAUEROVÁ
  Helena ČORNEJOVÁ | Petr JINDRA |
| Dánsko | Jens WIENE
  Michael JACOBSEN | Bent BÜLOW |
| Německo | Renate GABKEOVÁ
  Max EPPELEIN | Gert SILLER |
| Estonsko | Margo KIKAS
  Liina CARROVÁ | Jaanus REBANE |
| Irsko | Rosheen CALLENDEROVÁ
  Brendan MACKIN | Eamonn DEVOY |
| Řecko | – | – |
| Španělsko | Julio RUIZ RUIZ
  Ana Maria CORRAL JUANOVÁ | Mohammed HAIDOUR |
| Francie | Ommar BENFAID
  – | David RIBOH |
| Itálie | Michele ZERILLO
  Gianluca LODETTI | Gina TURATTOVÁ |
| Kypr | Nicos EPISTITHIOU
  Nicos GREGORIOU | Anna PILAVAKI |
| Lotyšsko | Līvija MARCINKĒVIČA
  Irina HOMKOVÁ | Egils BALDZĒNS |
| Litva | Vydas PUSKEPALIS
  Arūnas Albinas VISOCKAS | Lina GIRIŪNIENĖ |
| Lucembursko | Eduardo DIAS
  Vincent JACQUET | Nico CLEMENT |
| Maďarsko | Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZOVÁ
  Zoltán PAPP | Péter SZABÓ |
| Malta | – | – |
| Nizozemsko | G. ESSERS
  P. VAN KRUINING | D. VAARTJES-VAN SUIJDAMOVÁ |
| Rakousko | Werner PLETZENAUER
  Evelyn REGNEROVÁ | Monika WEIßENSTEINEROVÁ |
| Polsko | Wieslawa TARANOWSKA
  Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA | Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugalsko | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Ana Paula BERNARDOVÁ | Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃESOVÁ |
| Rumunsko | Carmen IONESCUOVÁ
  Radmilo FELIX | Mariana KNIESNEROVÁ |
| Slovinsko | Metka ROKSANDIĆOVÁ
  Maja KONJAROVÁ | Ivan AŠENBERGER |
| Slovensko | Mária SVOREŇOVÁ
  Zdena DVORANOVÁ | Gabriela KRCHŇÁKOVÁ |
| Finsko | PirjoVÄÄNÄNENOVÁ
  Heli PUURAOVÁ | Jarmo PÄTÄRI |
| Švédsko | Ellen NYGRENOVÁ
  Kjell RAUTIO | Marie-Louise STRÖMGRENOVÁ |
| Spojené království | Richard EXELL
  Sofi TAYLOROVÁ | Sean BAMFORD |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Celien VANMOERKERKEOVÁ

Paul PALSTERMAN

Sabine SLEGERSOVÁ

Bulharsko

Assia GONEVA

Diana ANGELOVA

Velichka MIKOVA

Česká republika

Jaroslava BAUEROVÁ

Helena ČORNEJOVÁ

Petr JINDRA

Dánsko

Jens WIENE

Michael JACOBSEN

Bent BÜLOW

Německo

Renate GABKEOVÁ

Max EPPELEIN

Gert SILLER

Estonsko

Margo KIKAS

Liina CARROVÁ

Jaanus REBANE

Irsko

Rosheen CALLENDEROVÁ

Brendan MACKIN

Eamonn DEVOY

Řecko

–

–

Španělsko

Julio RUIZ RUIZ

Ana Maria CORRAL JUANOVÁ

Mohammed HAIDOUR

Francie

Ommar BENFAID

–

David RIBOH

Itálie

Michele ZERILLO

Gianluca LODETTI

Gina TURATTOVÁ

Kypr

Nicos EPISTITHIOU

Nicos GREGORIOU

Anna PILAVAKI

Lotyšsko

Līvija MARCINKĒVIČA

Irina HOMKOVÁ

Egils BALDZĒNS

Litva

Vydas PUSKEPALIS

Arūnas Albinas VISOCKAS

Lina GIRIŪNIENĖ

Lucembursko

Eduardo DIAS

Vincent JACQUET

Nico CLEMENT

Maďarsko

Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZOVÁ

Zoltán PAPP

Péter SZABÓ

Malta

–

–

Nizozemsko

G. ESSERS

P. VAN KRUINING

D. VAARTJES-VAN SUIJDAMOVÁ

Rakousko

Werner PLETZENAUER

Evelyn REGNEROVÁ

Monika WEIßENSTEINEROVÁ

Polsko

Wieslawa TARANOWSKA

Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugalsko

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Ana Paula BERNARDOVÁ

Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃESOVÁ

Rumunsko

Carmen IONESCUOVÁ

Radmilo FELIX

Mariana KNIESNEROVÁ

Slovinsko

Metka ROKSANDIĆOVÁ

Maja KONJAROVÁ

Ivan AŠENBERGER

Slovensko

Mária SVOREŇOVÁ

Zdena DVORANOVÁ

Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

Finsko

PirjoVÄÄNÄNENOVÁ

Heli PUURAOVÁ

Jarmo PÄTÄRI

Švédsko

Ellen NYGRENOVÁ

Kjell RAUTIO

Marie-Louise STRÖMGRENOVÁ

Spojené království

Richard EXELL

Sofi TAYLOROVÁ

Sean BAMFORD

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Ivo VAN DAMME
  Marie-Louise STORMOVÁ | Sonja KOHNENMERGENOVÁ |
| Bulharsko | Rumen RADEV
  Teodor DECHEV | Svetlana BOYANOVA |
| Česká republika | Irena DOKTOROVÁ
  Jiří SVOBODA | Luděk MAZUCH |
| Dánsko | Flemming DREESEN
  Henning GADE | Dorthe ANDERSENOVÁ |
| Německo | Volker HANSEN
  Angela SCHNEIDER-BODIENOVÁ | Klaudia BUDDEMEIEROVÁ |
| Estonsko | Heddi LUTTERUSOVÁ
  Victoria METSOVÁ | Heinart PUHKIM |
| Irsko | Jean WINTERSOVÁ
  Claire JONESOVÁ | Heidi LOUGHEEDOVÁ |
| Řecko | – | – |
| Španělsko | Pilar IGLESIASOVÁ VALCARCE
  Pablo GÓMEZ ALBO | Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Francie | Marie-Christine FAUCHOISOVÁ
  Emilie MARTINEZOVÁ | Gaetan BEZIER |
| Itálie | Paola ASTORRIOVÁ
  Gaetana PAGANOVÁ | Massimo VIVOLI |
| Kypr | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Christina VASILA |
| Lotyšsko | Elīna EGLE
  Ilona KIUKUCĀNE | Kristīne DOLGIHA |
| Litva | Aras PETRAUSKAS
  Edmundas JANKEVIČIUS | Jonas GUZAVIČIUS |
| Lucembursko | François ENGELS
  Marc KIEFFER | Fabienne LANGOVÁ |
| Maďarsko | Károly G. TÓTH
  Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ | István KOMORÓCZKI |
| Malta | – | – |
| Nizozemsko | L.M. VAN EMBDEN ANDRESOVÁ
  K.B. VAN POPTA | S.J.L. NIEUWSMA |
| Rakousko | Martin GLEITSMANN
  Heinrich BRAUNER | Ruth SCHINDLEROVÁ |
| Polsko | Rafal BANIAK
  Zbigniew ŻUREK | Jacek MĘCINA |
| Portugalsko | Nuno BISCAYA
  Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Cristina NAGY MORAISOVÁ |
| Rumunsko | Roxana PRODANOVÁ
  Dorin CHIRILĂ | Catargiu IRIMIE |
| Slovinsko | Urška JEREBOVÁ
  Nina GLOBOČNIKOVÁ | Slavi PIRŠOVÁ |
| Slovensko | Richard VOJNA
  Vladimír KALINA | Jozef ORGONÁŠ |
| Finsko | Markus ÄIMÄLÄ
  Mikko RÄSÄNEN | Johan ÅSTRÖM |
| Švédsko | Sofia BERGSTRÖMOVÁ
  Agneta ÅHLINOVÁ | Hans GIDHAGEN |
| Spojené království | Anthony THOMPSON
  Tom MORAN | – |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Ivo VAN DAMME

Marie-Louise STORMOVÁ

Sonja KOHNENMERGENOVÁ

Bulharsko

Rumen RADEV

Teodor DECHEV

Svetlana BOYANOVA

Česká republika

Irena DOKTOROVÁ

Jiří SVOBODA

Luděk MAZUCH

Dánsko

Flemming DREESEN

Henning GADE

Dorthe ANDERSENOVÁ

Německo

Volker HANSEN

Angela SCHNEIDER-BODIENOVÁ

Klaudia BUDDEMEIEROVÁ

Estonsko

Heddi LUTTERUSOVÁ

Victoria METSOVÁ

Heinart PUHKIM

Irsko

Jean WINTERSOVÁ

Claire JONESOVÁ

Heidi LOUGHEEDOVÁ

Řecko

–

–

Španělsko

Pilar IGLESIASOVÁ VALCARCE

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ SANTOS

Francie

Marie-Christine FAUCHOISOVÁ

Emilie MARTINEZOVÁ

Gaetan BEZIER

Itálie

Paola ASTORRIOVÁ

Gaetana PAGANOVÁ

Massimo VIVOLI

Kypr

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Christina VASILA

Lotyšsko

Elīna EGLE

Ilona KIUKUCĀNE

Kristīne DOLGIHA

Litva

Aras PETRAUSKAS

Edmundas JANKEVIČIUS

Jonas GUZAVIČIUS

Lucembursko

François ENGELS

Marc KIEFFER

Fabienne LANGOVÁ

Maďarsko

Károly G. TÓTH

Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ

István KOMORÓCZKI

Malta

–

–

Nizozemsko

L.M. VAN EMBDEN ANDRESOVÁ

K.B. VAN POPTA

S.J.L. NIEUWSMA

Rakousko

Martin GLEITSMANN

Heinrich BRAUNER

Ruth SCHINDLEROVÁ

Polsko

Rafal BANIAK

Zbigniew ŻUREK

Jacek MĘCINA

Portugalsko

Nuno BISCAYA

Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Cristina NAGY MORAISOVÁ

Rumunsko

Roxana PRODANOVÁ

Dorin CHIRILĂ

Catargiu IRIMIE

Slovinsko

Urška JEREBOVÁ

Nina GLOBOČNIKOVÁ

Slavi PIRŠOVÁ

Slovensko

Richard VOJNA

Vladimír KALINA

Jozef ORGONÁŠ

Finsko

Markus ÄIMÄLÄ

Mikko RÄSÄNEN

Johan ÅSTRÖM

Švédsko

Sofia BERGSTRÖMOVÁ

Agneta ÅHLINOVÁ

Hans GIDHAGEN

Spojené království

Anthony THOMPSON

Tom MORAN

–

Článek 2

Dosud nenominované členy bude Rada jmenovat později.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude pro informaci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. března 2007.

Za Radu

předseda

W. TIEFENSEE

---

(1)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (EHS) č. 1992/2006 (Úř. věst. L 392, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 245, 11.10.2002, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. C 116, 30.4.2004, s. 8.

3

---

Komise

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. dubna 2007

(2007/C 92/13)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3596 |
| JPY | japonský jen | 162,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4507 |
| GBP | britská libra | 0,68215 |
| SEK | švédská koruna | 9,1520 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6432 |
| ISK | islandská koruna | 87,66 |
| NOK | norská koruna | 8,1185 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5821 |
| CZK | česká koruna | 28,115 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,88 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6979 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7744 |
| RON | rumunský lei | 3,3074 |
| SKK | slovenská koruna | 33,579 |
| TRY | turecká lira | 1,8135 |
| AUD | australský dolar | 1,6409 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5236 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6343 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8405 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0597 |
| KRW | jihokorejský won | 1 263,00 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5143 |
| CNY | čínský juan | 10,5047 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3743 |
| IDR | indonéská rupie | 12 345,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6505 |
| PHP | filipínské peso | 64,268 |
| RUB | ruský rubl | 35,0000 |
| THB | thajský baht | 44,470 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3596

JPY

japonský jen

162,26

DKK

dánská koruna

7,4507

GBP

britská libra

0,68215

SEK

švédská koruna

9,1520

CHF

švýcarský frank

1,6432

ISK

islandská koruna

87,66

NOK

norská koruna

8,1185

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5821

CZK

česká koruna

28,115

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,88

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6979

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7744

RON

rumunský lei

3,3074

SKK

slovenská koruna

33,579

TRY

turecká lira

1,8135

AUD

australský dolar

1,6409

CAD

kanadský dolar

1,5236

HKD

hongkongský dolar

10,6343

NZD

novozélandský dolar

1,8405

SGD

singapurský dolar

2,0597

KRW

jihokorejský won

1 263,00

ZAR

jihoafrický rand

9,5143

CNY

čínský juan

10,5047

HRK

chorvatská kuna

7,3743

IDR

indonéská rupie

12 345,17

MYR

malajsijský ringgit

4,6505

PHP

filipínské peso

64,268

RUB

ruský rubl

35,0000

THB

thajský baht

44,470

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/13

---

Oznámení Komise o datu použití protokolů o pravidlech původu umožňujících diagonální kumulaci mezi Společenstvím, Alžírskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy

(2007/C 92/14)

Za účelem vytvoření diagonální kumulace původu mezi Společenstvím, Alžírskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy se Společenství a dotčené země prostřednictvím Evropské komise vzájemně informují o platných pravidlech původu s ostatními zeměmi.

Níže uvedená tabulka založená na oznámeních od dotčených zemí podává přehled protokolů o pravidlech původu, které umožňují diagonální kumulaci, a udává datum, od kterého lze kumulaci uplatnit. Tato tabulka nahrazuje předchozí tabulku (Úř. věst. C 48, 2.3.2007).

Připomíná se, že kumulaci lze použít pouze tehdy, když mají země konečné výroby a země konečného určení uzavřené dohody o volném obchodu obsahující totožná pravidla původu, a to se všemi zeměmi podílejícími se na získání statusu původu, tj. se všemi zeměmi, z nichž pocházejí všechny použité materiály. Materiály pocházející ze země, která se zeměmi konečné výroby a zeměmi konečného určení příslušnou dohodu neuzavřela, se považují za nepůvodní. Konkrétní příklady jsou obsaženy ve vysvětlivkách k evropsko-středomořským protokolům o pravidlech původu (1).

Připomíná se také, že:

| — | Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii, |
| --- | --- |

—

Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii,

| — | v Evropském hospodářském prostoru, který sestává z EU, Islandu, Lichtenštejnska a Norska, je datum použití 1. listopadu 2005. |
| --- | --- |

—

v Evropském hospodářském prostoru, který sestává z EU, Islandu, Lichtenštejnska a Norska, je datum použití 1. listopadu 2005.

ISO-alfabetické dvoumístné kódy pro země uvedené v tabulce jsou:

| — | Alžírsko | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypt | EG |
| — | Faerské ostrovy | FO |
| — | Island | IS |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordánsko | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Norsko | NO |
| — | Švýcarsko | CH |
| — | Sýrie | SY |
| — | Tunisko | TN |
| — | Turecko | TR |
| — | západní břeh Jordánu a pásmo Gazy | PS |

—

Alžírsko

DZ

—

Egypt

EG

—

Faerské ostrovy

FO

—

Island

IS

—

Izrael

IL

—

Jordánsko

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Norsko

NO

—

Švýcarsko

CH

—

Sýrie

SY

—

Tunisko

TN

—

Turecko

TR

—

západní břeh Jordánu a pásmo Gazy

PS

Datum použití protokolů o pravidlech původu ustanovujících diagonální kumulaci v celoevropsko-středomořské oblasti

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1. 1. 2006 | 1. 3. 2006 | 1. 12. 2005 | 1. 1. 2006 | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2006 | | 1. 1. 2006 | 1. 12. 2005 | 1. 1. 2006 | | | 1. 8. 2006 | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1. 1. 2006 | | | | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2005 | 1. 8. 2005 | | 1. 1. 2007 | | 1. 3. 2005 | 1. 8. 2005 | | | 1. 6. 2005 | |
| EG | 1. 3. 2006 | | | | | | | 6. 7. 2006 | | | 6. 7. 2006 | | | | 6. 7. 2006 | 1. 3. 2007 |
| FO | 1. 12. 2005 | | 1. 1. 2006 | | | | 1. 11. 2005 | | | 1. 1. 2006 | | 1. 12. 2005 | | | | |
| IL | 1. 1. 2006 | | 1. 7. 2005 | | | | 1. 7. 2005 | 9. 2. 2006 | | 1. 7. 2005 | | 1. 7. 2005 | | | | 1. 3. 2006 |
| IS (EFTA) | 1. 1. 2006 | | 1. 8. 2005 | | 1. 11. 2005 | 1. 7. 2005 | | | 1. 1. 2007 | 1. 8. 2005 | 1. 3. 2005 | 1. 8. 2005 | | | 1. 3. 2006 | |
| JO | 1. 7. 2006 | | | 6. 7. 2006 | | 9. 2. 2006 | | | | | 6. 7. 2006 | | | | 6. 7. 2006 | |
| LB | | | 1. 1. 2007 | | | | 1. 1. 2007 | | | 1. 1. 2007 | | 1. 1. 2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1. 1. 2006 | | | | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2005 | 1. 8. 2005 | | 1. 1. 2007 | | 1. 3. 2005 | 1. 8. 2005 | | | 1. 6. 2005 | |
| MA | 1. 12. 2005 | | 1. 3. 2005 | 6. 7. 2006 | | | 1. 3. 2005 | 6. 7. 2006 | | 1. 3. 2005 | | 1. 3. 2005 | | | 6. 7. 2006 | 1. 1. 2006 |
| NO (EFTA) | 1. 1. 2006 | | 1. 8. 2005 | | 1. 12. 2005 | 1. 7. 2005 | 1. 8. 2005 | | 1. 1. 2007 | 1. 8. 2005 | 1. 3. 2005 | | | | 1. 8. 2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1. 8. 2006 | | 1. 6. 2005 | 6. 7. 2006 | | | 1. 3. 2006 | 6. 7. 2006 | | 1. 6. 2005 | 6. 7. 2006 | 1. 8. 2005 | | | | 1. 7. 2005 |
| TR | (2) | | | 1. 3. 2007 | | 1. 3. 2006 | | | | | 1. 1. 2006 | | | | 1. 7. 2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1. 1. 2006

1. 3. 2006

1. 12. 2005

1. 1. 2006

1. 1. 2006

1. 7. 2006

1. 1. 2006

1. 12. 2005

1. 1. 2006

1. 8. 2006

(2)

DZ

CH (EFTA)

1. 1. 2006

1. 1. 2006

1. 7. 2005

1. 8. 2005

1. 1. 2007

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 6. 2005

EG

1. 3. 2006

6. 7. 2006

6. 7. 2006

6. 7. 2006

1. 3. 2007

FO

1. 12. 2005

1. 1. 2006

1. 11. 2005

1. 1. 2006

1. 12. 2005

IL

1. 1. 2006

1. 7. 2005

1. 7. 2005

9. 2. 2006

1. 7. 2005

1. 7. 2005

1. 3. 2006

IS (EFTA)

1. 1. 2006

1. 8. 2005

1. 11. 2005

1. 7. 2005

1. 1. 2007

1. 8. 2005

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 3. 2006

JO

1. 7. 2006

6. 7. 2006

9. 2. 2006

6. 7. 2006

6. 7. 2006

LB

1. 1. 2007

1. 1. 2007

1. 1. 2007

1. 1. 2007

LI (EFTA)

1. 1. 2006

1. 1. 2006

1. 7. 2005

1. 8. 2005

1. 1. 2007

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 6. 2005

MA

1. 12. 2005

1. 3. 2005

6. 7. 2006

1. 3. 2005

6. 7. 2006

1. 3. 2005

1. 3. 2005

6. 7. 2006

1. 1. 2006

NO (EFTA)

1. 1. 2006

1. 8. 2005

1. 12. 2005

1. 7. 2005

1. 8. 2005

1. 1. 2007

1. 8. 2005

1. 3. 2005

1. 8. 2005

PS

SY

TN

1. 8. 2006

1. 6. 2005

6. 7. 2006

1. 3. 2006

6. 7. 2006

1. 6. 2005

6. 7. 2006

1. 8. 2005

1. 7. 2005

TR

(2)

1. 3. 2007

1. 3. 2006

1. 1. 2006

1. 7. 2005

---

(1)  Úř. věst. C 16, 21.1.2006.

(2)  U zboží, na něž se vztahuje celní unie mezi ES a Tureckem, je datum použití 27. července 2006.

U zemědělských produktů je datum použití 1. července 2007.

U výrobků z uhlí a oceli se diagonální kumulace zatím nepoužije.

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/15

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. března 2007 do 31. března 2007

(zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1))

(2007/C 92/15)

—   vydání registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004): přijato

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | INN
  (mezinárodní nechráněný název) | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Léková forma | Kód ATC
  (anatomicko- terapeuticko-chemický kód) | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. 3. 2007 | Daronrix | A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) celý virion, inaktivovaný antigen | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

INN

(mezinárodní nechráněný název)

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Léková forma

Kód ATC

(anatomicko- terapeuticko-chemický kód)

Datum oznámení

21. 3. 2007

Daronrix

A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) celý virion, inaktivovaný antigen

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/06/381/001-008

Injekční suspenze

J07BB01

23. 3. 2007

21. 3. 2007

Xelevia

Sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/382/001-018

Potahované tablety

A10BH01

23. 3. 2007

21. 3. 2007

Januvia

Sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/383/001-018

Potahované tablety

A10BH01

23. 3. 2007

—   změna registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004): přijata

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. 3. 2007 | Kinzalmono | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

1. 3. 2007

Kinzalmono

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

5. 3. 2007

1. 3. 2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd, Greenford Road |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd, Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

5. 3. 2007

1. 3. 2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5. 3. 2007

1. 3. 2007

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/109/001-002

5. 3. 2007

1. 3. 2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

5. 3. 2007

1. 3. 2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

5. 3. 2007

1. 3. 2007

Travatan

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/01/199/001-002

5. 3. 2007

5. 3. 2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

7. 3. 2007

5. 3. 2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

7. 3. 2007

5. 3. 2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

7. 3. 2007

5. 3. 2007

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

8. 3. 2007

5. 3. 2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

7. 3. 2007

5. 3. 2007

Metalyse

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/00/169/004-006

7. 3. 2007

5. 3. 2007

Refludan

| Pharmion Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

7. 3. 2007

5. 3. 2007

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/98/090/001-020

7. 3. 2007

5. 3. 2007

Corlentor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/317/001-014

7. 3. 2007

6. 3. 2007

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

8. 3. 2007

6. 3. 2007

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/97/049/001-033

8. 3. 2007

6. 3. 2007

Procolaran

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/316/001-014

8. 3. 2007

6. 3. 2007

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/004

EU/1/96/012/009-013

8. 3. 2007

6. 3. 2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sanwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sanwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

8. 3. 2007

7. 3. 2007

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

9. 3. 2007

9. 3. 2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

13. 3. 2007

9. 3. 2007

Savene

| TopoTarget A/S |
| --- |
| Fruebjergvej 3 |
| DK-2100 København Ø |

TopoTarget A/S

Fruebjergvej 3

DK-2100 København Ø

EU/1/06/350/001

13. 3. 2007

9. 3. 2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

13. 3. 2007

14. 3. 2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

16. 3. 2007

14. 3. 2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001

16. 3. 2007

14. 3. 2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

16. 3. 2007

14. 3. 2007

Vasovist

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraβe 172-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraβe 172-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

16. 3. 2007

20. 3. 2007

Kineret

| Amgen Europe BV |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe BV

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

22. 3. 2007

20. 3. 2007

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

23. 3. 2007

21. 3. 2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

23. 3. 2007

21. 3. 2007

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

23. 3. 2007

23. 3. 2007

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

27. 3. 2007

27. 3. 2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-009

29. 3. 2007

27. 3. 2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-009

29. 3. 2007

27. 3. 2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

29. 3. 2007

27. 3. 2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29. 3. 2007

27. 3. 2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

29. 3. 2007

27. 3. 2007

Remicade

| Centocor BV |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor BV

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

29. 3. 2007

27. 3. 2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

29. 3. 2007

27. 3. 2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

29. 3. 2007

27. 3. 2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Rebif

| Serono Europe Ltd |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Evista

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

30. 3. 2007

28. 3. 2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

30. 3. 2007

28. 3. 2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004

EU/1/96/007/011

EU/1/96/007/015

EU/1/96/007/020-021

EU/1/96/007/023

EU/1/96/007/026

30. 3. 2007

29. 3. 2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

2. 4. 2007

29. 3. 2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

2. 4. 2007

29. 3. 2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

2. 4. 2007

29. 3. 2007

InductOs

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

2. 4. 2007

29. 3. 2007

Betaferon

| Schering Aktiengesellschaft |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Schering Aktiengesellschaft

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

2. 4. 2007

29. 3. 2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

4. 4. 2007

29. 3. 2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2. 4. 2007

29. 3. 2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

4. 4. 2007

—   změna registrace (článek 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004): přijata

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14. 3. 2007 | Previcox | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

14. 3. 2007

Previcox

Merial

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/007

16. 3. 2007

14. 3. 2007

Nobivac Piro

| Intervet International BV |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International BV

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

16. 3. 2007

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodncení léčivých přípravků:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/22

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. března 2007 do 31. března 2007

(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES (1) nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES (2))

(2007/C 92/16)

—   pozastavení vnitrostátní registrace

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku nebo přípravků | Držitel nebo držitelé registrace | Příslušný členský stát | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20. 3. 2007 | Simvastatin | viz příloha I | viz příloha I | 22. 3. 2007 |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku nebo přípravků

Držitel nebo držitelé registrace

Příslušný členský stát

Datum oznámení

20. 3. 2007

Simvastatin

viz příloha I

viz příloha I

22. 3. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

| Členský stát | Držitel rozhodnutí o registraci
  (jméno a adresa) | Smyšlený název | Síla | Léková forma | Cesta podání |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko (1) | BMM Pharma AB |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

(jméno a adresa)

Smyšlený název

Síla

Léková forma

Cesta podání

Dánsko (1)

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

20 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

40 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

80 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Finsko (2)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

20 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

40 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

80 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Norsko

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

20 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

40 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

80 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Švédsko (3)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

20 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

40 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

80 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

Nizozemsko

| NeoPharma Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| RG29 1LF Odiham |
| Hamts |
| United Kingdom |

NeoPharma Limited

57 High Street

RG29 1LF Odiham

Hamts

United Kingdom

Slimvastatine

10 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

20 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

40 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

80 mg

Potahovaná tableta

Perorální podání

---

(1)  Simvastatin „BMM Pharma “v Dánsku byla žádost podána ale nebyla odsouhlasena.

(2)  Simvastatin „BMM Pharma “ve Finsku byla žádost podána ale nebyla odsouhlasena.

(3)  Simvastatin „BMM Pharma “byl uznán ve Švédsku v den 90 MRP ale státní rozhodnutí (MA) ještě nebylo uděleno.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/24

---

Rozhodnutí Francie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi městy Bergerac a Paříž a mezi městy Périgueux a Paříž

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/17)

| 1. | Francie rozhodla změnit závazky veřejné služby uložené na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (1)na pravidelnou leteckou dopravu jednak mezi letištěm v Bergeracu (Roumanières) a letištěm v Paříži (Orly) a jednak mezi letištěm v Périgueux (Bassillac) a letištěm v Paříži (Orly), které byly zveřejněné v
  Úředním věstníku Evropské unie C 306 ze dne 10. prosince 2004. |
| --- | --- |

1.

Francie rozhodla změnit závazky veřejné služby uložené na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (1)na pravidelnou leteckou dopravu jednak mezi letištěm v Bergeracu (Roumanières) a letištěm v Paříži (Orly) a jednak mezi letištěm v Périgueux (Bassillac) a letištěm v Paříži (Orly), které byly zveřejněné v
  Úředním věstníku Evropské unie C 306 ze dne 10. prosince 2004.

| 2. | Závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi letištěm v Bergeracu (Roumanières) a letištěm v Paříži (Orly) se zrušují a ty, které se týkají pravidelné letecké dopravy mezi letišti v Périgueux (Bassillac) a letištěm v Paříži (Orly) se nahrazují těmito závazky:
  Minimální četnost
  Služby musí být provozovány v rozsahu nejméně dvou každodenních zpátečních letů ráno a večer, od pondělí do pátku včetně, s výjimkou svátků, 220 dní v roce.
  Minimální služby se musí provozovat mezi Périgueux a Paříží bez mezipřistání.
  Typy používaných letadel
  Služby musí být poskytovány v přetlakových letadlech s minimální kapacitou 19 sedadel.
  Letový řád
  Letové řády musí umožnit cestujícím vykonat během dne zpáteční let s časovým rozpětím nejméně osm hodin v místě určení, ať už se jedná o Paříž, nebo o Périgueux.
  Prodej letů
  Lety musejí být prodávány nejméně jedním počítačovým rezervačním systémem.
  Kontinuita služby
  S výjimkou případů vyšší moci nesmí počet letů zrušených ročně z důvodů, za které přímo odpovídá dopravce, překročit 3 % plánovaných letů. Kromě toho smí dopravce provozování dopravy přerušit pouze po předchozím oznámení učiněném nejméně šest měsíců předem.
  Dopravcům Společenství se sděluje, že nedodržování závazků veřejné služby při provozování dopravy může vést ke správním a/nebo soudním sankcím. |
| --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi letištěm v Bergeracu (Roumanières) a letištěm v Paříži (Orly) se zrušují a ty, které se týkají pravidelné letecké dopravy mezi letišti v Périgueux (Bassillac) a letištěm v Paříži (Orly) se nahrazují těmito závazky:

Minimální četnost

Služby musí být provozovány v rozsahu nejméně dvou každodenních zpátečních letů ráno a večer, od pondělí do pátku včetně, s výjimkou svátků, 220 dní v roce.

Minimální služby se musí provozovat mezi Périgueux a Paříží bez mezipřistání.

Typy používaných letadel

Služby musí být poskytovány v přetlakových letadlech s minimální kapacitou 19 sedadel.

Letový řád

Letové řády musí umožnit cestujícím vykonat během dne zpáteční let s časovým rozpětím nejméně osm hodin v místě určení, ať už se jedná o Paříž, nebo o Périgueux.

Prodej letů

Lety musejí být prodávány nejméně jedním počítačovým rezervačním systémem.

Kontinuita služby

S výjimkou případů vyšší moci nesmí počet letů zrušených ročně z důvodů, za které přímo odpovídá dopravce, překročit 3 % plánovaných letů. Kromě toho smí dopravce provozování dopravy přerušit pouze po předchozím oznámení učiněném nejméně šest měsíců předem.

Dopravcům Společenství se sděluje, že nedodržování závazků veřejné služby při provozování dopravy může vést ke správním a/nebo soudním sankcím.

| 3. | Oznamuje se že, podle článku 9 nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství (2), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 ze dne 21. dubna 2004, jsou na letišti v Paříži (Orly) vymezené letištní časy pro pravidelné spojení do Périgueux. Dopravci, které tato trasa zajímá, mohou veškeré informace týkající se přidělování letištních časů získat u koordinátora pařížských letišť. |
| --- | --- |

3.

Oznamuje se že, podle článku 9 nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství (2), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 ze dne 21. dubna 2004, jsou na letišti v Paříži (Orly) vymezené letištní časy pro pravidelné spojení do Périgueux. Dopravci, které tato trasa zajímá, mohou veškeré informace týkající se přidělování letištních časů získat u koordinátora pařížských letišť.

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8.

(2)  Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 50).

---

| 27.4.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/26

---

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) 1595/2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 92/18)

Podpora č.: XF 14/06

Souhrnné informace: Rozhodnutím regionální rady č. 889 ze dne 30. června 2006 schvaluje region Kampánie financování veřejných projektů na podporu rybolovu a akvakultury. Navrhované projekty jsou v souladu s postupy programu P.O.R. Campania, budou však financovány ze státních zdrojů převedených do regionu Kampánie, neboť příslušné opatření 4.23 regionálního programu je k těmto účelům nedostačující. Tématické okruhy:

Provoz rybolovu v Kampánii, vývoj inovačních systémů a analýza hospodářské a ekologické udržitelnosti rybolovu vlečnými sítěmi

Tuňák obecný – kvalita ze Středozemí

Poloprovozní zařízení pro optimalizaci nízkonákladové výroby biomasy řas ve venkovních fotobioreaktorech

Valorizace akvakulturních výrobků v Kampánii

Intenzivní chov klanonožců (zooplanktonu) namísto žábronožek jako alternativa k živé výživě larvami pro rentabilní rybí druhy.

Vysvětlivky: Výzkumy a propagační akce spadají do rámce akcí, které jsou vyňaty z oznamovací povinnosti uvedené v článku 3 nařízení č. 1595/2004 a jsou popsány v níže uvedené tabulce.

Členský stát: Itálie

Region: Campania

Název režimu podpory: Podpora výzkumu v odvětví rybolovu a akvakultury

Právní základ: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 422 988,98 EUR

Maximální míra podpory: 100 % nákladů

Datum uskutečnění: Deset pracovních dní po datu, ke kterému byl ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie odeslán formulář uvedený v příloze I nařízení (ES) č. 1595 /2004 ve smyslu čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení

Doba trvání režimu podpory: Dva roky

Cíl podpory:

| — | V odvětví rybolovu: uskutečnění výzkumů, které mohou přispět ke zhodnocení zdrojů a k experimentálnímu vypracování jejich řídících sytémů. V odvětví akvakultury: uskutečnění výzkumů, které mohou zlepšit konkurenceschopnost, a to jak zlepšením výrobních procesů, tak rozšířením oblastí výroby |
| --- | --- |

—

V odvětví rybolovu: uskutečnění výzkumů, které mohou přispět ke zhodnocení zdrojů a k experimentálnímu vypracování jejich řídících sytémů. V odvětví akvakultury: uskutečnění výzkumů, které mohou zlepšit konkurenceschopnost, a to jak zlepšením výrobních procesů, tak rozšířením oblastí výroby

| — | Uskutečnění podpůrných a zhodnocovacích akcí ke zlepšení informovanosti a znalosti o tuňákovi obecném |
| --- | --- |

—

Uskutečnění podpůrných a zhodnocovacích akcí ke zlepšení informovanosti a znalosti o tuňákovi obecném

Odkazy:

| — | Článek 6 nařízení (ES) č. 1595/04 (pomoc v souladu s požadavky čl. 17 nařízení Rady č. 2792/99); |
| --- | --- |

—

Článek 6 nařízení (ES) č. 1595/04 (pomoc v souladu s požadavky čl. 17 nařízení Rady č. 2792/99);

| — | Článek 7 nařízení (ES) č. 1595/04 (pomoc v souladu s požadavky článku 14 a přílohy III bodu 3 nařízení č. 2792/99) |
| --- | --- |

—

Článek 7 nařízení (ES) č. 1595/04 (pomoc v souladu s požadavky článku 14 a přílohy III bodu 3 nařízení č. 2792/99)

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví námořního rybolovu a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Campania |
| --- |
| Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario |

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Internetová stránka:: www.regione.campania.it/agricoltura

Podpora č.: XF 16/06

Vysvětlivky: Režim podpory umožňuje poskytnutí příspěvku na modernizaci podniků činných v odvětví akvakultury

Členský stát: Itálie

Region: Toscana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schválení a uveřejnění výzvy k předkládání žádostí o podporu v rámci opatření „Akvakultura “(příloha 3 prováděcího Programu pro rok 2006 k regionálnímu zákonu č. 66/2005 „Námořní rybolov a podpůrná opatření pro námořní rybolov a akvakulturu“) v Úředním věstníku regionu Toskánsko (BURT)

Nabídkové řízení zde popisované je součástí výše zmíněného Programu pro rok 2006, který bude brzy schválen regionální radou

Právní základ: Legge Regionale n. 66/2005 „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura “(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Program, jehož součástí je zde popisované řízení, disponuje na rok 2006 celkovou částkou 2 500 080,00 EUR, která je určena na toto nabídkové řízení, a také na nabídkové řízení, které se týká podpůrných opatření zaměřených na rybářské loďstvo. Částku rozdělí mezi tyto dva režimy jednotlivé okresy (Province), neboť jsou způsobilé k provádění nařízení. Našim úkolem bude uveřejnit výši částky určené na akvakulturu, a to jakmile nám bude oznámena.

V následujících letech bude výše podpory stanovena v rámci nových programů

Maximální míra podpory: Podpora bude činit nejvýše 40 % celkových nákladů investic, které nepřesahují 250 000 EUR

Datum uskutečnění: Žádosti o podporu lze předkládat do 45 dnů po zveřejnění výzvy v Úředním věstníku regionu Toskánsko(BURT)

Cíl podpory: Podpořit modernizaci akvakulturních zařízení

Použitý článek: Nařízení (ES) č. 1595/2004, článek 11

Způsobilé náklady: V souladu s nařízením (ES) č. 2792/1999 a nařízením (ES) č. 448/2004 se za způsobilé považují tyto náklady:

na nákup vybavení nutného k modernizaci zařízení (zařízení na krmení, provzdušňovací zařízení, různá strojová vybavení, filtrační zařízení atd.);

na výstavbu reprodukčních a výkrmných nádrží a nádrží dekantačních;

na výstavbu pracovních prostor podniku (líhní, prostorů pro zpracování a uvádění produktů na trh, přístřešků na nářadí a stroje, atd.).

Dotčené odvětví: Akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Region Toskána převádí prostředky k provedení opatření do kompetence jednotlivých okresů (Province). Podpory budou poskytnuty přímo úřady jednotlivých okresů, viz. následující přehled.

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Okres:

Arezzo – Ufficio Pesca – Via S.Lorentino, 25 – I-52100 Arezzo

Firenze – Ufficio Pesca – Via Mercadante, 42 – I-50144 Firenze

Grosseto – Ufficio Pesca – Via Pietro Micca, 39 – I-58100 Grosseto

Livorno – Ufficio Pesca – Via S. Anna – I-57100 Livorno

Lucca – Ufficio Pesca – Via Barsanti e Matteucci, 208 – I-55100 Lucca

Massa Carrara – Ufficio Pesca – Via Crispi, 11 – I-54100 Massa Carrara

Pisa – Ufficio Pesca – Via P. Nenni, 24 – I-56100 Pisa

Pistoia – Ufficio Pesca – Corso Gramsci, 110 – I-51100 Pistoia

Prato – Ufficio Pesca – Via Pisana, 12 – I-50047 Prato

Siena – Ufficio Pesca – Strada Massetana, 106 – I-53100 Siena

Internetová stránka: nabídkové řízení bude uveřejněno na internetové stránce:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Podpora č.: XF 17/06

Vysvětlující poznámky: Tato podpora se poskytne v rámci anglického režimu „Selective Finance for Investment (SFI)“, který již ministerstvo průmyslu a obchodu (DTI) oznámilo Komisi pod číslem N731/2000

Členský stát: Spojené království

Správní orgány zodpovědné za režim:

| a) | Yorkshire Forward |
| --- | --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| Tel. číslo: (44) 0113 394 9860 |

a)

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Tel. číslo: (44) 0113 394 9860

| b) | Kontaktní osoba ve Spojeném království: Jacinta Vaz





  Marine Fisheries Agency |
| --- | --- |
| Area 6D |
| 3-8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel.: (44-207) 270 80 42 |
| Fax: (44-270) 270 80 19 |
| e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk |

b)

Kontaktní osoba ve Spojeném království: Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Area 6D

3-8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel.: (44-207) 270 80 42

Fax: (44-270) 270 80 19

e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Region: Yorkshire a Humberside

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Režim podpory: Selective Finance for Investment (SFI) v Anglii

Příjemce: New Era Aquaculture Ltd

Právní základ: Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje v rámci režimu RSA/SFI ve všech odvětvích (nejenom rybolov a akvakultura) a ve všech regionech Anglie, Skotska a Walesu jsou 240 milionů GBP (351 milionů EUR)

Podpora, jež má být přidělena příjemci, je 33 000 GBP na 1 rok. Projekt zahrnuje výstavbu rybí líhně produkující 3 000 kusů ryb týdně

Maximální míra podpory (uveďte maximální míru podpory nebo maximální částku podpory na způsobilou položku): Maximální míra podpory bude 13,33 % na každý schválený projekt. Podpora se vyplácí formou náhrad v hotovosti a po předložení kvitované faktury. Žádná jiná forma podpory není splatná. Částka podpory, vyjádřená v subvenčním ekvivalentu (40 %), není vyšší než celková míra vnitrostátních subvencí a subvencí Společenství stanovená v příloze IV nařízení 2792/1999 na každý schválený projekt

Datum uskutečnění: Jakmile je schválena výjimka 30. října 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Předpokládané trvání režimu SFI je do
  31. prosince 2006

Cíl podpory: Zvýšit konkurenceschopnost způsobilých regionů prostřednictvím podpory kvalitních projektů, které zajistí udržitelné nové investice

Podpora bude dána k dispozici podle článku 11 (akvakultura) nařízení ES č. 1595/2004.

Projekt způsobilý na poskytnutí podpory musí zahrnovat výdaje na investiční majetek, např. pozemek, provozovna a strojové vybavení. Majetek může být koupen kompletně, prostřednictvím finančního nájmu nebo na splátky. Způsobilé jsou rovněž některé pronájmy nemovitého majetku. Lze uznat i některé jednorázové náklady (patentová práva, poplatky za odborné služby). Projekty mohou být monitorovány po dobu pěti let během uskutečňování investice i poté, aby se zajistilo, že jsou plněny podmínky nabídky.

Dotčená odvětví: Akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Další údaje: Další státní podpory nebo podpory EU poskytnuté příjemci od 1. listopadu 2004:

Podpora „High Growth Start up “ve výši 3 000 GBP v roce 2005.

Podpora „Export Market Research Grant “ve výši 4 500 GBP v roce 2005

Podpora č.: XF 18/06

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Podpora rybolovu a akvakultury.

Právní základ: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, „Disposizioni in materia di pesca “art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Ustanovení článku 9 o státní podpoře na rok 2006 stanovuje výdaje v celkové výši 1 000 000 EUR; Regionální finanční zákon stanoví finanční břemeno na následující léta

Maximální míra podpory: Míra podpory, která se týká akcí ve smyslu článku 9, plánovaných v rámci nařízení (ES) č. 2792/ES z roku 1999 a ve znění pozdějších předpisů a doplnění, je stanovena v příloze IV téhož nařízení;

míra podpory, která se týká akcí ve smyslu čl. 9 pododst. 6 je stanovena takto:

pro akce podle písm. a) a b): až do výše 100 % způsobilých výdajů;

pro akce podle písm. c): až do výše 60 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Podle čl. 16 pododst. 1 nařízení (ES) 1595/2004 vstupuje režim podpory v platnost 10 pracovních dní po zaslání tohoto tiskopisu, každopádně však až po vstupu v platnost vyhlášky Regionálního ministerstva životního prostředí ve smyslu čl. 9 bod 5

Doba trvání režimu podpory: Rok 2006

Cíl podpory: V rámci opatření, která se vztahují na diversifikaci rybolovu, podpořit doplňkové aktivity, které podtrhují multifunčností dotčeného odvětví (např. turismus ve spojení s rybolovem). Cílem podpory doplňkových aktivit je dosáhnout snížení intenzity rybolovu a udržet výši příjmů provozovatelů

Použité články a způsobilé náklady: Nařízení (ES) č. 1595/2004, článek 12

Dotčená odvětví: Rybolov a akvakultura v mořských, brakických a sladkých vodách, včetně chovu slávky jedlé a měkkýšů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Sardegna |
| --- |
| Assessorato Difesa Ambiente |
| Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni |
| Via Roma, 80 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Internetová stránka: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---