# Publicatieblad C 99/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 99 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang3 mei 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 99

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang3 mei 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 099/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 099/08 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 099/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  )

1

4

2007/C 099/08

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2007/C 099/09 | Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten in de maanden januari, februari en maart 2007 (sociale zaken) | 5 |
| | Commissie |
| 2007/C 099/10 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 3,82 % per 1 mei 2007 — Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2007/C 099/11 | Besluit van de Raad van 16 april 2007 houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 8 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 099/12 | Beknopte informatie inzake staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2007/C 099/13 | Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van het besluit genoemd in punt 64a van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2007/C 099/09

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten in de maanden januari, februari en maart 2007 (sociale zaken)

5

Commissie

2007/C 099/10

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 3,82 % per 1 mei 2007 — Wisselkoersen van de euro

7

2007/C 099/11

Besluit van de Raad van 16 april 2007 houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

8

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 099/12

Beknopte informatie inzake staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  )

1

9

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2007/C 099/13

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van het besluit genoemd in punt 64a van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes)

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Economische RuimteToezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2007/C 099/14 | Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door IJsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 64a van bijlage XIII van de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v. (
  1
  ) | 12 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | Europese Economische RuimteEVA-Hof |
| 2007/C 099/15 | Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 16 februari 2007 (Zaak E-2/07) | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 099/16 | Sluiting van het onderzoek van de meervoudige klacht 2002/5367 | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 099/17 | Kennisgeving van de Hongaarse regering overeenkomstig Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en tot intrekking van Kennisgeving 2005/C 309/03 (PB C 309 van 7.12.2005, blz. 8) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 099/18 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Economische RuimteToezichthoudende Autoriteit van de EVA

2007/C 099/14

Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door IJsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 64a van bijlage XIII van de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v. (
  1
  )

1

12

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Europese Economische RuimteEVA-Hof

2007/C 099/15

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 16 februari 2007 (Zaak E-2/07)

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 099/16

Sluiting van het onderzoek van de meervoudige klacht 2002/5367

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 099/17

Kennisgeving van de Hongaarse regering overeenkomstig Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en tot intrekking van Kennisgeving 2005/C 309/03 (PB C 309 van 7.12.2005, blz. 8) (
  1
  )

1

17

2007/C 099/18

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 099/19 | Mededeling | 20 |

2007/C 099/19

Mededeling

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/01)

Op 27 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4595. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4595. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/02)

Op 28 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4542. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4542. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4580 — OEP/Dailycer)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/03)

Op 26 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4580. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4580. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/04)

Op 27 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4598. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4598. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4521 — LGI/Telenet)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/05)

Op 26 februari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4521. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4521. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/06)

Op 20 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4619. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4619. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/07)

Op 20 februari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4505. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4505. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/08)

Op 24 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4632. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4632. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/5

---

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten

in de maanden januari, februari en maart 2007 (sociale zaken)

(2007/C 99/09)

| Comité | Einde mandaat | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/benoemd | Lid/Plaatsvervangend lid | Categorie | Land | Benoemde persoon | Van | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | mevrouw Daiga ERMSONE | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Letland | mevrouw Kristina DOLGIHA | Latvian Employers' Confederation | 16.4.2007 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Jonas BERING LIISBERG | Afgetreden | Lid | Regering | Denemarken | de heer Ole BONDO CHRISTENSEN | Ministry of Employment | 16.2.2007 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Paolo REBOANI | Afgetreden | Lid | Regering | Italië | de heer Valerio SPEZIALE | — | 16.2.2007 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Francesca PELAIA | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Italië | de heer Lorenzo FANTINI | Ministero del Lavoro e della previdenza sociale | 16.2.2007 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Lenia SAMUEL | Afgetreden | Lid | Reering | Cyprus | de heer Orestis MESSIOS | Labour Relations Officer | 16.2.2007 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Charalambos KOLOKOTRONIS | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Cyprus | mevrouw Yiota KAMBOURIDOU | Labour Relations Officer | 16.2.2007 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Laura SIRVDIENE | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Litouwen | de heer Andrius GUZAVIČIUS | LPK | 22.3.2007 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Marija ZOKAITE | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werkgevers | Litouwen | de heer Edmundas JANKEVIČIUS | LPK | 22.3.2007 |

Comité

Einde mandaat

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/benoemd

Lid/Plaatsvervangend lid

Categorie

Land

Benoemde persoon

Van

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

mevrouw Daiga ERMSONE

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Letland

mevrouw Kristina DOLGIHA

Latvian Employers' Confederation

16.4.2007

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Jonas BERING LIISBERG

Afgetreden

Lid

Regering

Denemarken

de heer Ole BONDO CHRISTENSEN

Ministry of Employment

16.2.2007

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Paolo REBOANI

Afgetreden

Lid

Regering

Italië

de heer Valerio SPEZIALE

—

16.2.2007

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Francesca PELAIA

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Italië

de heer Lorenzo FANTINI

Ministero del Lavoro e della previdenza sociale

16.2.2007

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Lenia SAMUEL

Afgetreden

Lid

Reering

Cyprus

de heer Orestis MESSIOS

Labour Relations Officer

16.2.2007

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Charalambos KOLOKOTRONIS

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Cyprus

mevrouw Yiota KAMBOURIDOU

Labour Relations Officer

16.2.2007

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Laura SIRVDIENE

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Litouwen

de heer Andrius GUZAVIČIUS

LPK

22.3.2007

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Marija ZOKAITE

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werkgevers

Litouwen

de heer Edmundas JANKEVIČIUS

LPK

22.3.2007

---

Commissie

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/7

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

3,82 % per 1 mei 2007

Wisselkoersen van de euro (2)

2 mei 2007

(2007/C 99/10)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3588 |
| JPY | Japanse yen | 163,28 |
| DKK | Deense kroon | 7,4523 |
| GBP | Pond sterling | 0,68210 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1650 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6518 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,91 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1265 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5826 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,127 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,83 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6987 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7689 |
| RON | Roemeense leu | 3,3266 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,662 |
| TRY | Turkse lira | 1,8450 |
| AUD | Australische dollar | 1,6450 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5096 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6260 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8398 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0730 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 263,75 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5689 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,4681 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3555 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 327,71 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6498 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,788 |
| RUB | Russische roebel | 34,9870 |
| THB | Thaise baht | 44,374 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3588

JPY

Japanse yen

163,28

DKK

Deense kroon

7,4523

GBP

Pond sterling

0,68210

SEK

Zweedse kroon

9,1650

CHF

Zwitserse frank

1,6518

ISK

IJslandse kroon

86,91

NOK

Noorse kroon

8,1265

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5826

CZK

Tsjechische koruna

28,127

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,83

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6987

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7689

RON

Roemeense leu

3,3266

SKK

Slowaakse koruna

33,662

TRY

Turkse lira

1,8450

AUD

Australische dollar

1,6450

CAD

Canadese dollar

1,5096

HKD

Hongkongse dollar

10,6260

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8398

SGD

Singaporese dollar

2,0730

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 263,75

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5689

CNY

Chinese yuan renminbi

10,4681

HRK

Kroatische kuna

7,3555

IDR

Indonesische roepia

12 327,71

MYR

Maleisische ringgit

4,6498

PHP

Filipijnse peso

64,788

RUB

Russische roebel

34,9870

THB

Thaise baht

44,374

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 april 2007

houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

(2007/C 99/11)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), met name op artikel 6;

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 13 december 2004 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 18 oktober 2007. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 13 december 2004 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 18 oktober 2007.

| (2) | Door het aftreden van mevrouw Daiga ERMSONE is in de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties van de raad van bestuur van bovengenoemde stichting een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen; |
| --- | --- |

(2)

Door het aftreden van mevrouw Daiga ERMSONE is in de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties van de raad van bestuur van bovengenoemde stichting een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen;

| (3) | De Commissie heeft de kandidaat voor de vrijgekomen zetel voorgedragen, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de kandidaat voor de vrijgekomen zetel voorgedragen,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Kristīne DOLGIHA wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden ter vervanging van mevrouw Daiga ERMSONE, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 18 oktober 2007.

Gedaan te Luxemburg, 16 april 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

H. SEEHOFER

---

(1)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/2005; PB L 184 van 15.7.2005, blz. 1.

1

(2)  PB C 317 van 22.12.2004, blz. 4.

2

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/9

---

Beknopte informatie inzake staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/12)

Nummer van de steunmaatregel: XF 15/06

Lidstaat: Nederland

Regio: Groningen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Exploitatiemaatschappij Haven Lauwersoog

Rechtsgrondslag:

| | Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2 |
| --- | --- |

Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2

| | Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998

| | Algemene Subsidieverordening provincie Groningen |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Groningen

| | Algemene subsidieverordening SNN |
| --- | --- |

Algemene subsidieverordening SNN

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het totale bedrag aan individuele steun bedraagt 1 134 496,35 EUR. Steun in de vorm van gederfde fiscale inkomsten is hier niet van toepassing. De steun zal in maximaal 5 termijnen worden uitbetaald, in de periode tussen najaar 2006 en juni 2008. (Vier maal een voorschot van 20 %, gebaseerd op de werkelijk gemaakte kosten die voor subsidie in aanmerking komen en de uitkering van de laatste termijn vindt bij de eindafrekening plaats.)

Er is geen sprake van gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt in dit geval 65 % van de subsidiabele kosten. De subsidiabele kosten bedragen in totaal 1 745 379 EUR.

(Kompasbijdrage visserijhaven is 35 %, de bijdrage van de provincie Groningen is 15 % en de bijdrage van de provincie Fryslân is eveneens 15 % van de subsidiabele kosten.)

Datum van tenuitvoerlegging: De subsidieverleningsbeschikking zal uitgaan een week nadat de kennisgeving is verschenen in het Publicatieblad

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De laatste termijnbetaling, op basis van bevoorschotting en afrekening na gereedkomen project, zal worden gedaan in juni 2008

Doelstelling van de steun: Ondersteuning voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten, steun voor de uitrusting van vissershavens (artikel 9).

Vermeld welk artikel van de artikelen 4 tot en met 12 wordt gebruikt en de betrokken in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun.

Gebruik wordt gemaakt van artikel 9, steun voor uitrusting van vissershavens, bestemd om het lossen en bevoorraden van vissersvaartuigen te vergemakkelijken.

Het gaat om investeringen die van collectief belang zijn voor de vissers die van de haven gebruik maken, het draagt bij aan de algemene ontwikkeling van de haven en aan een betere dienstverlening aan de vissers. De veiligheid bij het laden en lossen wordt vergroot door de inrichting van de kades, de bevoorrading van de visservaartuigen met brandstof, water wordt vergemakkelijkt, net als het plegen van onderhoud en reparatie

Betrokken economische sector(en): Deze steun is van toepassing op de zeevisserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:: Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN), Postbus 779, 9700 AT Groningen

Provincie Groningen, Postbus 610, 9700 AP Groningen

Provincie Fryslân, Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden

Website: www.snn-online.nl

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/10

---

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van het besluit genoemd in punt 64a van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes)

(2007/C 99/13)

Oplegging van een openbaredienstverplichting met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de volgende route:

Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v.

1.   INLEIDING

Op grond van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8) heeft IJsland besloten met ingang van 1.11.2007 openbaredienstverplichtingen op te leggen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de volgende route:

Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v.

2.   DE OPENBAREDIENSTVERPLICHTINGEN OMVATTEN HET VOLGENDE:

2.1   Minimumaantal vluchten, passagierscapaciteit, route en dienstregelingen

De eisen gelden voor de gehele exploitatieperiode van 1.11.2007 tot en met 31.12.2009 (2 jaar en 2 maanden).

Minimumaantal vluchten

Vereist minimumaantal vluchten:

| — | Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 retourvluchten per week, of |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 retourvluchten per week, of

| — | Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 retourvluchten per week van oktober tot en met mei en 21 retourvluchten per week van juni tot en met september. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 retourvluchten per week van oktober tot en met mei en 21 retourvluchten per week van juni tot en met september.

Er moet een offerte worden ingediend voor beide mogelijkheden.

Route

De verplichte diensten moeten zonder tussenlanding worden uitgevoerd.

Dienstregeling

Eerste vertrek vanuit Reykjavík om 7.00 uur of later.

Aantal zitplaatsen

In beide richtingen moeten voor elke vlucht ten minste 30 zitplaatsen worden aangeboden.

2.2   Vliegtuigcategorie

Voor de verplichte vluchten moeten meermotorige turbopropvliegtuigen worden ingezet die toegelaten zijn voor minimaal 30 passagiers.

De luchtvaartmaatschappijen wordt verzocht in het bijzonder rekening te houden met de technische en operationele omstandigheden op de luchthavens.

2.3   Tarieven

| — | Het maximale basistarief voor een enkele reis (volledig flexibel), exclusief luchthavenbelasting en verzekeringspremie, mag niet meer bedragen dan 7 180 ISK (prijsindex januari 2007). |
| --- | --- |

—

Het maximale basistarief voor een enkele reis (volledig flexibel), exclusief luchthavenbelasting en verzekeringspremie, mag niet meer bedragen dan 7 180 ISK (prijsindex januari 2007).

| — | De gebruikelijke sociale kortingen moeten worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

De gebruikelijke sociale kortingen moeten worden aangeboden.

| — | De ticketprijzen kunnen worden aangepast aan wijzigingen van de index van de consumentenprijzen, maar niet vaker dan éénmaal per zes maanden. |
| --- | --- |

—

De ticketprijzen kunnen worden aangepast aan wijzigingen van de index van de consumentenprijzen, maar niet vaker dan éénmaal per zes maanden.

2.4   Continuïteit van de dienstverlening

Het aantal vluchten dat geannuleerd wordt om redenen die de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks aan te rekenen zijn, mag niet groter zijn dan 1 % van het geplande aantal vluchten voor het desbetreffende jaar.

2.5   Samenwerkingsregelingen

Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing na een aanbesteding, die slechts een enkele luchtvaartmaatschappij toegang geeft tot de route Vestmannaeyjar-Reykjavik v.v.:

Tarieven

Alle tarieven voor aansluitende vluchten van/naar andere luchtvaartdiensten dienen bij alle luchtvaartmaatschappijen onder gelijke voorwaarden te worden aangeboden. Uitgezonderd hiervan zijn de tarieven voor aansluitende vluchten van/naar andere door de inschrijver uitgevoerde diensten, op voorwaarde dat het tarief maximaal 40 % van het volledig flexibele tarief bedraagt.

Transfervoorwaarden

Alle voorwaarden die de luchtvaartmaatschappij vastgesteld heeft voor de transfer van passagiers van en naar routes van andere maatschappijen, met inbegrip van de aansluittijden en de incheckprocedure (tickets en bagage), moeten objectief en niet-discriminerend zijn.

3.   NADERE INLICHTINGEN KUNNEN WORDEN INGEWONNEN BIJ:

| Ríkiskaup (State Trading Centre) |
| --- |
| Borgartún 7 |
| P.O. Box 5100 |
| IS–125 Reykjavík |
| Telefoon: (354) 530 14 00 |
| Telefax: (354) 530 14 14 |

Ríkiskaup (State Trading Centre)

Borgartún 7

P.O. Box 5100

IS–125 Reykjavík

Telefoon: (354) 530 14 00

Telefax: (354) 530 14 14

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Economische Ruimte Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/12

---

Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Aanbesteding door IJsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 64a van bijlage XIII van de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v.

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/14)

1.   Inleiding: Op grond van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992 R2408:EN:HTML) en zoals op 3.5. 2007 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 99 en het EER-supplement nr. 21, heeft IJsland besloten met ingang van 1.11.2007 openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op te leggen op de volgende route:

Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v.

Indien vier weken voor de geplande inwerkingtreding van de overeenkomst voor de betrokken route op 1.11.2007 geen enkele luchtvaartmaatschappij het IJslandse ministerie van Verkeer heeft laten weten dat zij een aanvang heeft gemaakt of op het punt staat een aanvang te maken met het onderhouden van geregelde luchtdiensten op deze route in overeenstemming met de openbaredienstverplichtingen die voor die route zijn opgelegd, zonder financiële compensatie of bescherming van de markt te verlangen, zal IJsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van de hierboven vermelde verordening, de toegang tot deze route beperken tot slechts één luchtvaartmaatschappij en op basis van een aanbesteding de exploitatievergunning voor deze route voor een periode van 2 jaar en 2 maanden toekennen met ingang van 1.11.2007.

2.   Doel van de aanbesteding: De aanbesteding betreft de levering van geregelde luchtdiensten vanaf 1.11.2007 op de volgende route:

Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v.

in overeenstemming met de openbaredienstverplichtingen die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 99.

3.   Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle luchtvaartmaatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning afgegeven overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlenging van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992 R2408:EN:HTML).

4.   Aanbestedingsprocedure: Voor deze aanbesteding gelden de bepalingen van artikel 4, lid 1, onder d) tot i), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad.

Ríkiskaup (Rijkshandelscentrum), dat optreedt namens Vegagerðin (de IJslandse Dienst voor openbare wegen), behoudt zich het recht voor alle offertes te verwerpen. Offertes die te laat worden ingediend of niet in overeenstemming zijn met deze aankondiging, zullen niet in behandeling worden genomen.

Het Rijkshandelscentrum, dat optreedt namens de IJslandse Dienst voor openbare wegen, behoudt zich het recht voor verder te onderhandelen indien geen van de ingediende offertes correct is of indien er na de uiterste datum voor ontvangst van de offertes slechts één of geen enkele inschrijver blijkt te zijn. Deze onderhandelingen worden gevoerd in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen, zonder dat de voorwaarden van de oorspronkelijke oproep substantieel worden gewijzigd.

Offertes moeten in het IJslands of in het Engels zijn gesteld.

De offerte is bindend voor de inschrijver totdat de opdracht is gegund. Zij blijft evenwel niet langer dan 12 weken na de opening van de offertes geldig.

5.   Gunning: De opdracht wordt gegund aan de inschrijver die voor de periode van 1.11.2007 tot 31.12.2009 de laagste compensatie vraagt.

6.   Aanbestedingsdossier: Het volledige dossier voor de oproep tot mededinging, dat de voor de openbare dienstverlening opgelegde verplichtingen en het bijzonder reglement voor de aanbesteding (IJslandse verordening nr. 65/1993 inzake aanbestedingsprocedures voor openbaredienstverplichtingen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) omvat, kan worden verkregen bij:

Ríkiskaup (State Trading Centre)

Borgartúni 7,

IS-105 Reykjavik

Tel.: (354) 530 14 00

Fax: (354) 530 14 14

E-mail: utbod@rikiskaup.is

Het dossier kost ISK 3 500.

Inschrijvers kunnen de aanbestedingsdocumenten ook kosteloos downloaden van de website van het IJslandse Rijkshandelscentrum (www.rikiskaup.is).

7.   Financiële compensatie: In de offertes moet expliciet in IJslandse kroon (ISK) worden aangegeven welk bedrag wordt gevraagd als compensatie voor één retourvlucht overeenkomstig de gevraagde compensatie voor het uitvoeren van de gevraagde diensten gedurende 2 jaar en 2 maanden vanaf de voorgenomen begindatum (1.11.2007). In de offertes moet worden uitgegaan van het prijsniveau op de dag van de opening van de inschrijvingen. Daarnaast moet een exploitatiebegroting voor een periode van twaalf maanden worden ingediend. Deze gegevens moeten, samen met de overige informatie die volgens het aanbestedingsdossier moet worden verstrekt, worden vermeld op een formulier dat is opgenomen in het aanbestedingsdossier.

Prijsaanpassing

Alle compensatiebedragen worden gebaseerd op het prijsniveau op de dag van de opening van de inschrijvingen.

Het compensatiebedrag dat op de dag van de opening van de inschrijvingen voor elke retourvlucht wordt gevraagd, wordt aangepast op 1 januari 2008. Het aangepaste compensatiebedrag is geldig voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008. Het compensatiebedrag voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 zal aan het begin van deze periode worden aangepast. De aanpassing vindt plaats overeenkomstig de volgende index:

1 % wijziging van de brandstofprijs (JET A-1) wijzigt het compensatiebedrag met 0,2 %;

1 % wijziging van de consumentenprijsindex wijzigt het compensatiebedrag met 0,8 %.

De luchtvaartmaatschappij kan verzoeken om herziening van de ticketprijzen naar aanleiding van wijzigingen van bovengenoemde index, echter niet vaker dan éénmaal per zes maanden.

De luchtvaartmaatschappij verwerft alle inkomsten van de dienst en draagt de volle verantwoordelijkheid voor de uitgaven; in overeenstemming met de modelovereenkomst kan echter opnieuw worden onderhandeld wanneer de exploitatievoorwaarden die aan de overeenkomst ten grondslag liggen, belangrijke en onvoorziene wijzigingen ondergaan.

8.   Tarieven: In de ingediende offertes moeten de tarieven en de daaraan verbonden voorwaarden worden vermeld. De tarieven moeten in overeenstemming zijn met de in het Publicatieblad van de Europese Unie C 99, bekendgemaakte verplichtingen tot openbare dienstverlening.

9.   Looptijd, wijziging en beëindiging van de overeenkomst: De overeenkomst gaat in op 1.11.2007 en loopt af op 31.12.2009.

Een controle van de uitvoering van de overeenkomst vindt in samenwerking met de luchtvaartmaatschappij plaats tijdens de laatste zes weken van de looptijd van de overeenkomst.

De overeenkomst kan alleen worden gewijzigd met inachtneming van de openbaredienstverplichtingen. Elke wijziging van de overeenkomst moet worden vastgelegd in een bijlage bij die overeenkomst.

Zowel de luchtvaartmaatschappij als de aanbestedende instantie kunnen de overeenkomst alleen opzeggen met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden.

10.   Contractbreuk/opzegging: Indien een van de partijen ernstig in gebreke blijft kan de andere partij de overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen.

De luchtvaartmaatschappij dient aan alle contractuele verplichtingen te voldoen overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 99, en de aanbestedingsdocumenten. Indien de luchtvaartmaatschappij niet aan deze verplichtingen voldoet, kan de IJslandse Dienst voor openbare wegen de betalingen voor de betrokken verplichtingen evenredig met de niet-geleverde prestaties stopzetten.

De IJslandse Dienst voor openbare wegen kan de overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen indien de luchtvaartmaatschappij ernstig in gebreke blijft, insolvent is of failliet gaat.

De IJslandse Dienst voor openbare wegen kan de overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen indien de vergunning van de luchtvaartmaatschappij wordt ingetrokken of niet wordt verlengd.

Ongeacht een eventuele eis tot schadevergoeding zal het niet uitvoeren van de diensten waarop de overeenkomst betrekking heeft om redenen die rechtstreeks zijn toe te schrijven aan de luchtvaartmaatschappij, tot gevolg hebben dat het bedrag van de financiële compensatie evenredig met het aantal vluchten dat niet is uitgevoerd wordt verminderd, wanneer het aantal vluchten dat niet is uitgevoerd meer dan 1 % van het geplande aantal vluchten bedraagt.

11.   Luchtvaartcodes: De vluchten mogen geen andere luchtvaartcodes dragen dan de eigen code van de inschrijver. Voor de vluchten mag evenmin een overeenkomst voor het delen van vluchtcodes (code-sharing agreement) van toepassing zijn.

12.   Indiening van offertes: De offertes dienen uiterlijk op 11.6.2007 (11.00 uur) per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs (de datum van het poststempel wordt als de datum van indiening beschouwd) te worden verzonden of persoonlijk te worden afgegeven bij het Rijkshandelscentrum, waar zij op 11.6.2007 (11.00 uur) zullen worden geopend in de aanwezigheid van de inschrijvers die daarom hebben verzocht. Offertes die na 11.6.2007 (11.00 uur) worden ingediend, zullen niet worden geopend.

Offertes moeten in een gesloten enveloppe worden ingediend, die als volgt moet worden geadresseerd:

Ríkiskaup (State Trading Centre)

Borgartúni 7,

IS-105 Reykjavik

Tel.: (354) 530 14 00

Fax: (354) 530 14 14

Op de enveloppe met de offerte moet het volgende worden vermeld:

Ríkiskaup (State Trading Centre)

Tenders No. 14148

Áætlunarflug til Vestmannaeyja 2007-2009

(Vermelding van de naam van de inschrijver)

13.   Geldigheid van deze aanbesteding: Deze uitnodiging tot inschrijving is slechts geldig voor zover geen enkele EER-luchtvaartmaatschappij (1) het ministerie van Verkeer vier of meer weken voor de geplande ingangsdatum van de overeenkomst laat weten dat op de betrokken route geregelde luchtdiensten zullen worden aangeboden overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen, zonder dat om financiële compensatie of bescherming van de markt wordt gevraagd.

---

(1)  Onder „EER-luchtvaartmaatschappij ”wordt verstaan: een luchtvaartmaatschappij van de Gemeenschap of een luchtvaartmaatschappij met een geldige exploitatievergunning afgegeven door een EVA-lidstaat die partij is bij de EER-Overeenkomst, in overeenstemming met het in punt 66b van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen).

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Europese Economische Ruimte EVA-Hof

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/15

---

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 16 februari 2007

(Zaak E-2/07)

(2007/C 99/15)

Op 16 februari 2007 werd bij het EVA-Hof tegen het Koninkrijk Noorwegen beroep ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Niels Fenger, Arne T. Andersen en Lorna Young, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussel.

Verzoekster vraagt het EVA-Hof vast te stellen dat:

| 1. | het Koninkrijk Noorwegen, door de bepalingen van de Lov av. 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse betreffende pensioenrechten, die zijn opgebouwd op basis van tijdvakken van arbeid na 1 januari 1994, op grond waarvan het overlevingspensioen van een weduwnaar van wie de echtgenote vóór 1 oktober 1976 lid is geworden van het Pensioenfonds van de overheidsdienst, wordt ingekort in verhouding tot zijn ander inkomen terwijl een weduwe in dezelfde omstandigheden haar overlevingspensioen zonder inkorting krijgt, te handhaven, de krachtens artikel 69, lid 1, van de EER-Overeenkomst en artikel 5 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 20 van bijlage XVIII bij de EER-Overeenkomst (Richtlijn 86/378/EEG van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid, zoals gewijzigd bij Richtlijn 96/97/EG van de Raad van 20 december 1996), zoals aangepast bij Protocol 1, op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,

  en dat |
| --- | --- |

1.

het Koninkrijk Noorwegen, door de bepalingen van de Lov av. 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse betreffende pensioenrechten, die zijn opgebouwd op basis van tijdvakken van arbeid na 1 januari 1994, op grond waarvan het overlevingspensioen van een weduwnaar van wie de echtgenote vóór 1 oktober 1976 lid is geworden van het Pensioenfonds van de overheidsdienst, wordt ingekort in verhouding tot zijn ander inkomen terwijl een weduwe in dezelfde omstandigheden haar overlevingspensioen zonder inkorting krijgt, te handhaven, de krachtens artikel 69, lid 1, van de EER-Overeenkomst en artikel 5 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 20 van bijlage XVIII bij de EER-Overeenkomst (Richtlijn 86/378/EEG van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid, zoals gewijzigd bij Richtlijn 96/97/EG van de Raad van 20 december 1996), zoals aangepast bij Protocol 1, op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,

en dat

| 2. | het Koninkrijk Noorwegen wordt verwezen in de kosten van deze procedure. |
| --- | --- |

2.

het Koninkrijk Noorwegen wordt verwezen in de kosten van deze procedure.

Feiten en argumenten:

| — | Deze zaak betreft bepalingen van de Noorse wet inzake het pensioen van de overheidsdienst die betrekking hebben op de pensioenrechten van weduwnaars van wie de echtgenoten vóór 1 oktober 1976 lid zijn geworden van het Pensioenfonds van de overheidsdienst, waarin:






  — | hun overlevingspensioen wordt ingekort in verhouding tot hun inkomen; |
| --- | --- | --- |

—

Deze zaak betreft bepalingen van de Noorse wet inzake het pensioen van de overheidsdienst die betrekking hebben op de pensioenrechten van weduwnaars van wie de echtgenoten vóór 1 oktober 1976 lid zijn geworden van het Pensioenfonds van de overheidsdienst, waarin:

—

hun overlevingspensioen wordt ingekort in verhouding tot hun inkomen;

| — | weduwen in dezelfde omstandigheden hun overlevingspensioen krijgen zonder inkorting. |
| --- | --- |

—

weduwen in dezelfde omstandigheden hun overlevingspensioen krijgen zonder inkorting.

| — | Artikel 69, lid 1, van de EER-Overeenkomst bepaalt dat mannen en vrouwen gelijk loon krijgen voor gelijk werk. |
| --- | --- |

—

Artikel 69, lid 1, van de EER-Overeenkomst bepaalt dat mannen en vrouwen gelijk loon krijgen voor gelijk werk.

| — | Artikel 5 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 20 van bijlage XVIII van de EER-Overeenkomst (Richtlijn 86/378/EEG van de Raad van 24 juli 1986) regelt de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid. |
| --- | --- |

—

Artikel 5 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 20 van bijlage XVIII van de EER-Overeenkomst (Richtlijn 86/378/EEG van de Raad van 24 juli 1986) regelt de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/16

---

Sluiting van het onderzoek van de meervoudige klacht 2002/5367

(2007/C 99/16)

Op 21 maart 2007 heeft de Commissie het onderzoek gesloten van meervoudige klacht nr. 2002/5367 betreffende de geplande uitbreiding van de luchthaven van Frankfurt in Duitsland, aangezien er geen aanwijzingen zijn voor een inbreuk op het Gemeenschapsrecht. Voor meer informatie, zie PB C 222 van 15.9.2006, blz. 9 en:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/17

---

Kennisgeving van de Hongaarse regering overeenkomstig Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1) en tot intrekking van Kennisgeving 2005/C 309/03 (PB C 309 van 7.12.2005, blz. 8)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/17)

Overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94//22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, deelt de Republiek Hongarije de Europese Commissie hierbij mede dat de relevante bevoegde autoriteiten de volgende zijn:

| — | Overeenkomstig het Besluit XLVIII betreffende mijnbouw van 1993 is de bevoegde autoriteit het ministerie van Economie en Vervoer.
  Adres: H-1055 Boedapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

Overeenkomstig het Besluit XLVIII betreffende mijnbouw van 1993 is de bevoegde autoriteit het ministerie van Economie en Vervoer.

Adres: H-1055 Boedapest, Honvéd utca 13-15.

| — | Overeenkomstig het Besluit XLVIII betreffende mijnbouw van 1993 zijn het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije en de regionale organen daarvan, de mijnbouwinspectoraten van de districten, belast met de overheidsadministratie voor de mijnbouw. Het ministerie van Economie en Vervoer ziet toe op de werkzaamheden van het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije.
  Adres: H-1051 Boedapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

Overeenkomstig het Besluit XLVIII betreffende mijnbouw van 1993 zijn het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije en de regionale organen daarvan, de mijnbouwinspectoraten van de districten, belast met de overheidsadministratie voor de mijnbouw. Het ministerie van Economie en Vervoer ziet toe op de werkzaamheden van het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije.

Adres: H-1051 Boedapest, Arany János utca 25.

| — | Overeenkomstig Regeringsdecreet 267/2006 (XII. 20) betreffende het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije zijn de zetels en bevoegdheidszones van de mijnbouwinspectoraten van de districten de volgende:






  1. | mijnbouwinspectoraat van het district Boedapest: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de stad Boedapest en het comitaat (arrondissement) Pest;
  Adres: H-1145 Budapest, Columbus u.17-23; |
| --- | --- | --- |

—

Overeenkomstig Regeringsdecreet 267/2006 (XII. 20) betreffende het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije zijn de zetels en bevoegdheidszones van de mijnbouwinspectoraten van de districten de volgende:

1.

mijnbouwinspectoraat van het district Boedapest: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de stad Boedapest en het comitaat (arrondissement) Pest;

Adres: H-1145 Budapest, Columbus u.17-23;

| 2. | mijnbouwinspectoraat van het district Miskolc: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád en Szabolcs-Szatmár-Bereg.
  Adres: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5; |
| --- | --- |

2.

mijnbouwinspectoraat van het district Miskolc: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád en Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Adres: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5;

| 3. | mijnbouwinspectoraat van het district Pécs: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Baranya, Tolna, Somogy en Zala.
  Adres: H-7601 Pécs, József Attila u. 5; |
| --- | --- |

3.

mijnbouwinspectoraat van het district Pécs: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Baranya, Tolna, Somogy en Zala.

Adres: H-7601 Pécs, József Attila u. 5;

| 4. | mijnbouwinspectoraat van het district Szolnok: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Bács-Kiskun, Békés, Csongrád en Jász-Nagykun-Szolnok.
  Adres: H-5001 Szolnok, Templom u. 5; |
| --- | --- |

4.

mijnbouwinspectoraat van het district Szolnok: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Bács-Kiskun, Békés, Csongrád en Jász-Nagykun-Szolnok.

Adres: H-5001 Szolnok, Templom u. 5;

| 5. | mijnbouwinspectoraat van het district Veszprém: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas en Veszprém.
  Adres: H-8201 Veszprém, Boedapest út 2. |
| --- | --- |

5.

mijnbouwinspectoraat van het district Veszprém: de bevoegdheidszone omvat het administratieve gebied van de comitaten Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas en Veszprém.

Adres: H-8201 Veszprém, Boedapest út 2.

| — | Overeenkomstig Regeringsdecreet 267/2006 (XII. 20) betreffende het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije, zijn de bevoegde autoriteiten voor mijnbouwkwesties, behoudens de omschreven uitzonderingen, in eerste instantie de regionaal bevoegde mijnbouwinspectoraten van de districten en in tweede instantie het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije. |
| --- | --- |

—

Overeenkomstig Regeringsdecreet 267/2006 (XII. 20) betreffende het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije, zijn de bevoegde autoriteiten voor mijnbouwkwesties, behoudens de omschreven uitzonderingen, in eerste instantie de regionaal bevoegde mijnbouwinspectoraten van de districten en in tweede instantie het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 99/18)

| 1. | Op 20 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat Compagnie Nationale à Portefeuille, België (hierna „CNP”) en Ackermans & van Haaren Group, België („AVH”) de intentie hebben door de aankoop van aandelen de gezamenlijke controle te verwerven over Planet Parfum, België en Club, België, waarover momenteel CNP volledig zeggenschap heeft, alsmede over de activiteiten die de Delhaize Group, België („Delhaize”) onder de merknaam „DI ”voert op het gebied van kleinhandel en bijbehorende aankoop van gezondheids- en schoonheidsproducten. |
| --- | --- |

1.

Op 20 april 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat Compagnie Nationale à Portefeuille, België (hierna „CNP”) en Ackermans & van Haaren Group, België („AVH”) de intentie hebben door de aankoop van aandelen de gezamenlijke controle te verwerven over Planet Parfum, België en Club, België, waarover momenteel CNP volledig zeggenschap heeft, alsmede over de activiteiten die de Delhaize Group, België („Delhaize”) onder de merknaam „DI ”voert op het gebied van kleinhandel en bijbehorende aankoop van gezondheids- en schoonheidsproducten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CNP: energie-trading, kleinhandel, marketing van grondstoffen en mineralen, voedingsmiddelen, wijngaarden en media; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CNP: energie-trading, kleinhandel, marketing van grondstoffen en mineralen, voedingsmiddelen, wijngaarden en media;

| — | voor AVH: burgerlijke engineering en bouwkunde, vastgoed, financiële diensten en private equity; |
| --- | --- |

—

voor AVH: burgerlijke engineering en bouwkunde, vastgoed, financiële diensten en private equity;

| — | voor DI: kleinhandel en bijbehorende aankoop van drogisterij-, gezondheids- en schoonheidsproducten. |
| --- | --- |

—

voor DI: kleinhandel en bijbehorende aankoop van drogisterij-, gezondheids- en schoonheidsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

3.5.2007

| 3.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 99/20 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 99/20

---

MEDEDELING

Op 3 mei 2007 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 99 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 3e aanvulling op de 25e volledige uitgave ”gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/sales_agents_nl.html).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu.

Image

---