### IN THE UNI TED STAT ES COURT OF APPEALS
FOR THE FIF TH CIRCU IT

N o

. 0 9

- 4 1 0 7 8

U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A

,

P l a i n t i f f

- A p p e l l e e

v

.

E F R E N V A L T I E R R A

- O R T E G A

,

D e f e n d a n t

- A p p e l l a n t

A p p e a l f

r o m t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t

f o r t h e S o u t h e r n D i s t r i c t o f T e x a s U S D C N o

. 7 : 0 9

- C R

- 9 0 6

B e f o r e D A V I S

, W I E N E R

, a n d D E N N I S

, C i r c u i t J u d g e s

.

P E R C U R I A M : *

D e f e n d a n t

- A p p e l l a n t E f r e n V a l t i e r r a

- O r t e g a a p p e a l s t h e j u d g m e n t o f

c o n v i c t i o n a n d t h e s e n t e n c e i m p o s e d b y t h e d i s t r i c t c o u r t

, c o n t e n d i n g t h a t t h e

c o u r t c o m m i t t e d t w o p r o c e d u r a l e r r o r s

. H e c l a i m s f i r s t t h a t t h e c o u r t

i m p e r m i s s i b l y a b r i d g e d h i s d e f e n s e c o u n s e l ’ s r i g h t o f a l l o c u t i o n , a s g u a r a n t e e d

b y F e d e r a l R u l e o f C r i m i n a l P r o c e d u r e 3 2 ( i ) ( 4 ) ( A ) ( i ) ; a n d s e c o n d

, t h a t t h e c o u r t

f a i l e d t o e x p l a i n h i s s e n t e n c e a d e q u a t e l y , a s r e q u i r e d b y 1 8 U

. S

. C

. § 3 5 5 3 ( c )

. W e

v a c a t e a n d r e m a n d f o r r e s e n t e n c i n g

. U n i te d S ta te s C o u rt o f A p p ea l s
F i ft h C i rc u i t 

### F I L E D

Novembe r 10, 20 10

Lyle W . Cayce
Clerk

Pursua nt to 5 T H C I R

. R. 47.5

, the cour t has d ete rm ined t hat this op inion s hould not *

be publ ish ed and is not pr ece dent excep t unde r the lim ite d cir cum st ance s se t for th in 5 T H C I R

. R. 47.5 .4. Case: 09-41078 Document: 00511290638 Page: 1 Date Filed: 11/10/2010N o

. 0 9

- 4 1 0 7 8

I

.

V a l t i e r r a

- O r t e g a w a s c o n v i c t e d o f v i o l a t i n g 8 U

. S

. C

. § 1 3 2 6

, i l l e g a l r e e n t r y

i n t o t h e U n i t e d S t a t e s b y a n a l i e n p r e v i o u s l y r e m o v e d f o l l o w i n g c o n v i c t i o n o n a n

a g g r a v a t e d f e l o n y

. T h e p r e s e n t e n c e r e p o r t ( P S R ) a s s i g n e d a b a s e o f f e n s e l e v e l

o f e i g h t a n d r e c o m m e n d e d a 1 6

- l e v e l e n h a n c e m e n t p u r s u a n t t o U

. S

. S e n t e n c i n g

G u i d e l i n e s M a n u a l § 2 L 1

. 2 ( b ) ( 1 ) ( A ) ( i i )

. V a l t i e r r a

- O r t e g a f i l e d w r i t t e n o b j e c t i o n s

t o t h e P S R

, i n c l u d i n g a r e q u e s t f o r a s e n t e n c e b e l o w t h e G u i d e l i n e s r a n g e

.

A t t h e s e n t e n c i n g h e a r i n g , V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s c o u n s e l b e g a n t o p r e s e n t

o b j e c t i o n s t o t h e P S R ’ s G u i d e l i n e s c a l c u l a t i o n s

. B e f o r e h e c o u l d f

i n i s h

, h o w e v e r ,

t h e j u d g e i n t e r r u p t e d c o u n s e l t o i n f o r m V a l t i e r r a

- O r t e g a t h a t h e h a d a r i g h t t o

s p e a k

. V a l t i e r r a

- O r t e g a t h e n e x e r c i s e d h i s r i g h t o f a l l o c u t i o n , a s d i d t h e

G o v e r n m e n t

. A f

t e r w a r d

, V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s c o u n s e l a t t e m p t e d t o f i n i s h h i s

s e n t e n c i n g p r e s e n t a t i o n , b u t t h e j u d g e a g a i n p r e v e n t e d h i m f r o m d o i n g s o :

T H E C O U R T : O k a y

. T h e C o u r t a d o p t s t h e f a c t u a l f i n d i n g c o n t a i n e d

—

M R

. G O U L D : Y o u r H o n o r , I ’ m s o r r y

. I w a s n ’ t f i n i s h e d

. I j u s t h a d a

c o u p l e o f o t h e r r e q u e s t s

. I d i d

—

T H E C O U R T : Y o u s h o u l d h a v e m a d e t h e m i n w r i t i n g

. I ’ m n o t

— I

d o n ’ t h a v e a n y m o r e t i m e f o r y o u

.

M R

. G O U L D : I d i d m a k e t h e m i n w r i t i n g , y o u r H o n o r

.

T H E C O U R T : O k a y

. T h e n I ’ v e a l r e a d y c o n s i d e r e d t h e m a n d t h e y ’ r e

o v e r r u l e d

.

T h e j u d g e t h e n p r o c e e d e d t o a d o p t t h e P S R ’ s f a c t u a l f i n d i n g s a n d s t a t e d

, “ T h e

C o u r t c o n s i d e r s t h o s e f a c t o r s u n d e r 1 8 [ U

. S

. C

. § ] 3 5 5 3 ( a )

, [ a n d ] c o n c l u d e s t h a t

a s e n t e n c e w i t h i n t h e s e g u i d e l i n e s s a t i s f i e s t h e m

. ” V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s c o u n s e l

o b j e c t e d

, a s s e r t i n g t h a t “ t h e s e n t e n c e i s g r e a t e r t h a n n e c e s s a r y t o a c h i e v e t h e

p u r p o s e s o f 1 8 [ U

. S

. C

. § ] 3 5 5 3 [ a n d ] t h a t t h e r e a s o n s f o r t h e s e n t e n c e h a v e n o t

b e e n a d e q u a t e l y e x p l a i n e d

. ” T h e j u d g e o v e r r u l e d t h e o b j e c t i o n

. V a l t i e r r a

- O r t e g a

t i m e l y f i l e d h i s n o t i c e o f a p p e a l

.

2 Case: 09-41078 Document: 00511290638 Page: 2 Date Filed: 11/10/2010N o

. 0 9

- 4 1 0 7 8

I I

.

W e h a v e h e l d t h a t i f t h e d e f e n d a n t m a d e a t i m e l y o b j e c t i o n t o a d i s t r i c t

c o u r t ’ s p r o c e d u r a l e r r o r , w e m u s t a p p l y F e d e r a l R u l e o f C r i m i n a l

P r o c e d u r e 5 2 ( a ) a n d c o n d u c t a “ h a r m l e s s e r r o r ” a n a l y s i s t o d e t e r m i n e w h e t h e r

t h e e r r o r w a s p r e j u d i c i a l

. S e e U n i t e d S t a t e s v

. R e y n a , 3 5 8 F

. 3 d 3 4 4

, 3 4 8 ( 5 t h C i r

.

2 0 0 4 ) ( e n b a n c )

. O n e i m p o r t a n t a s p e c t o f t h e h a r m l e s s e r r o r i n q u i r y i s t h a t t h e

b u r d e n o f p e r s u a s i o n w i t h r e s p e c t t o p r e j u d i c e “ r e s t s o n t h e p a r t y s e e k i n g t o

u p h o l d t h e s e n t e n c e , ” h e r e t h e G o v e r n m e n t

. U n i t e d S t a t e s v

. D e l g a d o

- M a r t i n e z ,

5 6 4 F

. 3 d 7 5 0

, 7 5 3 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 9 )

.

A l t e r n a t i v e l y , i f t h e d e f e n d a n t d i d n o t p r e s e r v e h i s o b j e c t i o n t o t h e

p r o c e d u r a l e r r o r , R u l e 5 2 ( b ) a p p l i e s t o t h e f o r f e i t e d o b j e c t i o n , a n d w e m u s t

c o n d u c t “ p l a i n e r r o r ” r e v i e w : “ [ W ] e f i r s t a s k w h e t h e r t h e d i s t r i c t c o u r t c o m m i t t e d

a n ‘ e r r o r t h a t i s p l a i n a n d t h a t a f f e c t [ s ] s u b s t a n t i a l r i g h t s

. ’ I f t h o s e c r i t e r i a a r e

m e t

, w e h a v e t h e d i s c r e t i o n t o c o r r e c t t h e f o r f e i t e d e r r o r b u t s h o u l d d o s o o n l y

i f t h e e r r o r ‘ s e r i o u s l y a f f e c t [ s ] t h e f a i r n e s s , i n t e g r i t y o r p u b l i c r e p u t a t i o n o f

j u d i c i a l p r o c e e d i n g s

. ’ ” R e y n a , 3 5 8 F

. 3 d a t 3 5 0 ( q u o t i n g U n i t e d S t a t e s v

. O l a n o ,

5 0 7 U

. S

. 7 2 5

, 7 3 2 ( 1 9 9 3 ) ( i n t e r n a l q u o t a t i o n s o m i t t e d ) )

.

I I I

.

V a l t i e r r a

- O r t e g a a r g u e s , a n d t h e G o v e r n m e n t a g r e e s , t h a t t h e d i s t r i c t

c o u r t c o m m i t t e d p r o c e d u r a l e r r o r b y d e n y i n g d e f e n s e c o u n s e l t h e o p p o r t u n i t y a t

s e n t e n c i n g t o a d v o c a t e a b e l o w

- G u i d e l i n e s s e n t e n c e , t h e r e b y v i o l a t i n g h i s

R u l e 3 2 r i g h t o f a l l o c u t i o n

. S e e F E D

. R

. C R I M

. P

. 3 2 ( i ) ( 4 ) ( A ) ( i ) ( r e q u i r i n g a c o u r t

t o “ p r o v i d e t h e d e f e n d a n t ’ s a t t o r n e y a n o p p o r t u n i t y t o s p e a k o n t h e d e f e n d a n t ’ s

b e h a l f ” b e f o r e i m p o s i n g a s e n t e n c e )

. V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s c o u n s e l w a s i n t h e

p r o c e s s o f c o m m u n i c a t i n g h i s o b j e c t i o n s t o t h e P S R w h e n t h e j u d g e c u t h i m o f f

.

A l t h o u g h c o u n s e l d i d n o t e x p r e s s l y o b j e c t

, h e m a d e a d i l i g e n t e f f o r t t o c o m p l e t e

h i s a r g u m e n t

. S e e U n i t e d S t a t e s v

. K r o u t

, 6 6 F

. 3 d 1 4 2 0

, 1 4 3 4 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 5 )

( e x p l a i n i n g t h a t i n o r d e r t o p r e s e r v e a n o b j e c t i o n “ [ a ] p a r t y m u s t r a i s e a c l a i m

3 Case: 09-41078 Document: 00511290638 Page: 3 Date Filed: 11/10/2010N o

. 0 9

- 4 1 0 7 8

o f e r r o r w i t h t h e d i s t r i c t c o u r t i n s u c h a m a n n e r s o t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t m a y

c o r r e c t i t s e l f

” ) ( q u o t a t i o n o m i t t e d )

. W e t h e r e f o r e c o n s t r u e t h e c o u r t ’ s

i n t e r r u p t i o n o f V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s c o u n s e l

, t o g e t h e r w i t h c o u n s e l ’ s l a t e r r e q u e s t

t o f i n i s h h i s a l l o c u t i o n , a s s u f f i c i e n t t o p r e s e r v e t h e o b j e c t i o n

. S e e U n i t e d S t a t e s

v

. L i

, 1 1 5 F

. 3 d 1 2 5

, 1 3 2 ( 2 d C i r

. 1 9 9 7 ) ( f i n d i n g t h a t a l t h o u g h d e f e n s e c o u n s e l

v o i c e d n o o b j e c t i o n , t h e d e f e n d a n t ’ s p r o t e s t s w e r e s u f f i c i e n t t o p r e s e r v e a n

o b j e c t i o n t o t h e c o u r t ’ s v i o l a t i o n o f h e r r i g h t o f a l l o c u t i o n )

.

W e m u s t d e t e r m i n e w h e t h e r t h e c o u r t ’ s d e n i a l o f V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s

c o u n s e l ’ s r i g h t o f a l l o c u t i o n w a s “ h a r m l e s s e r r o r

. ” T h e G o v e r n m e n t

, w h i c h b e a r s

t h e b u r d e n o f p e r s u a s i o n , c o n c e d e d t h a t “ [ a ] l t h o u g h t h e d i s t r i c t c o u r t c o r r e c t l y

a p p l i e d t h e s e n t e n c i n g g u i d e l i n e s , t h e s e n t e n c e i m p o s e d i s t h e r e s u l t o f a

s i g n i f i c a n t p r o c e d u r a l e r r o r

— c o u n s e l w a s n o t a f f o r d e d a m e a n i n g f

u l

o p p o r t u n i t y t o a r g u e o n V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s b e h a l f

. ” W e a g r e e

. C o u n s e l w a s n o t

p e r m i t t e d t o m a k e a g e n e r a l m i t i g a t i o n a r g u m e n t o r o n e f o r d o w n w a r d

d e p a r t u r e , a n d t h e G o v e r n m e n t h a s m a d e n o a t t e m p t t o p e r s u a d e u s t h a t t h e

e r r o r w a s h a r m l e s s

.

T h e r e f o r e , b a s e d o n t h e r e c o r d a n d t h e G o v e r n m e n t ’ s c o n c e s s i o n , w e

c o n c l u d e t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t g i v e V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s c o u n s e l a

s u f f i c i e n t o p p o r t u n i t y t o a l l o c u t e a n d t h a t t h e c o u r t ’ s f a i l u r e t o d o s o c o n s t i t u t e s

r e v e r s i b l e p r o c e d u r a l e r r o r

.

I V

.

A c c o r d i n g l y , w e V A C A T E V a l t i e r r a

- O r t e g a ’ s s e n t e n c e a n d R E M A N D f o r

r e s e n t e n c i n g

. A s w e a r e v a c a t i n g a n d r e m a n d i n g , w e n e e d n o t r e a c h t h e d i s t r i c t

c o u r t ’ s a l l e g e d v i o l a t i o n o f 1 8 U

. S

. C

. § 3 5 5 3 ( c )

. A s w e n o t e d a b o v e , V a l t i e r r a

O r t e g a e x p r e s s l y p r e s e r v e d h i s o b j e c t i o n t o t h i s v i o l a t i o n , a n d t h e G o v e r n m e n t

a g a i n c o n c e d e d p r o c e d u r a l e r r o r

. W e , t h e r e f o r e , a s s u m e t h a t

, a t r e s e n t e n c i n g

o n r e m a n d

, t h e d i s t r i c t c o u r t w i l l a d e q u a t e l y e x p l a i n t h e r e a s o n s f o r t h e

s e n t e n c e i m p o s e d i n c o m p l i a n c e w i t h § 3 5 5 3 ( c )

.

4 Case: 09-41078 Document: 00511290638 Page: 4 Date Filed: 11/10/2010N o

. 0 9

- 4 1 0 7 8

V A C A T E D a n d R E M A N D E D

.

5 Case: 09-41078 Document: 00511290638 Page: 5 Date Filed: 11/10/2010