# Uradni list C 78/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 78 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5011. april 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 78

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5011. april 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | III   Pripravljalni akti |
| | Komisija |
| 2007/C 078/01 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

III   Pripravljalni akti

Komisija

2007/C 078/01

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2007/C 078/02 | Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju bolgarskih in romunskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev | 4 |
| | Komisija |
| 2007/C 078/03 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2007/C 078/04 | Menjalni tečaji eura | 7 |
| 2007/C 078/05 | Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 078/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

2007/C 078/02

Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju bolgarskih in romunskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

4

Komisija

2007/C 078/03

Menjalni tečaji eura

6

2007/C 078/04

Menjalni tečaji eura

7

2007/C 078/05

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 078/06

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

12

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2007/C 078/08 | Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 332, 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Javni razpis za zbiranje predlogov – GD EAC/07/07 – Evropsko leto medkulturnega dialoga 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Omejeni razpis za zbiranje predlogov – GD EAC/08/07 – Evropsko leto medkulturnega dialoga 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/10/07 – Usposabljanje | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/13/07 – Podpora Videa na zahtevo in digitalne kinematografske distribucije | 24 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 078/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis des Moussières)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2007/C 078/08

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 332, 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Javni razpis za zbiranje predlogov – GD EAC/07/07 – Evropsko leto medkulturnega dialoga 2008

18

2007/C 078/10

Omejeni razpis za zbiranje predlogov – GD EAC/08/07 – Evropsko leto medkulturnega dialoga 2008

21

2007/C 078/11

Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/10/07 – Usposabljanje

23

2007/C 078/12

Media 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/13/07 – Podpora Videa na zahtevo in digitalne kinematografske distribucije

24

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 078/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis des Moussières)
   (
  1
  )

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis des Moussières)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Obvestilo | s3 |

2007/C 078/17

Obvestilo

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Pripravljalni akti

Komisija

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/1

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2007/C 78/01)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Priporočilo za sklep sveta o dogodku Evropska kulturna prestolnica leta 2010 |
| KOM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Sporočilo komisije svetu in evropskemu parlamentu o pripravi evro-sredozemske konference ministrov za zunanje zadeve v Tempereju (27. in 28. november 2006) Evro-sredozemsko partnerstvo: k dejanjem |
| KOM(2006) 653 | | 03.11.2006 | Predlog sklep evropskega parlamenta in sveta u ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za politiko statističnih informacij Skupnosti |
| KOM(2006) 664 | | 07.11.2006 | Predlog direktiva evropskega parlamenta in sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu |
| KOM(2006) 670 | | 09.11.2006 | Predlog direktiva evropskega parlamenta in sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) |
| KOM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Predlog uredba sveta o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji |
| KOM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Predlog uredba sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (Kodificirana različica) |
| KOM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Predlog uredba sveta o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi |
| KOM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Predlog sklep sveta o podpisu in začasni uporabi dvostranskega sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki |
| KOM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Predlog uredba evropskega parlamenta in sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno |
| KOM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Predlog uredba sveta o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Skupnost za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000 |
| KOM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Predlog uredba sveta o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu sistemov televizijskih kamer po poreklu iz Japonske |
| KOM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Predlog sklep sveta o potrditvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi, s katero se potrdi malteška različica Protokola z dne 26. oktobra 2004 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb o sodelovanju Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike kot pogodbenic Sporazuma zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji |
| KOM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Predlog odločba sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje na Madžarskem gensko spremenjene koruze (Zea mays L., linija MON810), z ekspresijo gena Bt cryIA(b) v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno) |
| KOM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Predlog sklep sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo |
| KOM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Predlog uredba sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, ki ga je sklenila ES po pogajanjih v okviru člena XXIV:6 GATT 1994, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi |
| KOM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Predlog sklep sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado |
| KOM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Predlog uredba sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, ki ga je sklenila ES po pogajanjih v okviru člena XXIV:6 GATT 1994, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi |
| KOM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Predlog sklep sveta o potrditvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi, s katero se potrdi Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, kot je bil sestavljen v češkem, estonskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, slovaškem in slovenskem jeziku |
| KOM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Predlog uredba sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom iz Alžirije, Belorusije, Rusije in Ukrajine po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 |
| KOM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Predlog uredba sveta o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 |
| KOM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Predlog uredba sveta o spremembi Finančne uredbe v zvezi z 9. Evropskim razvojnim skladom |
| KOM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Predlog uredba evropskega parlamenta in sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (Kodificirana različica) |
| KOM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Predlog sklep sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani |
| KOM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Predlog uredba sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2006) 610

23.10.2006

Priporočilo za sklep sveta o dogodku Evropska kulturna prestolnica leta 2010

KOM(2006) 620

25.10.2006

Sporočilo komisije svetu in evropskemu parlamentu o pripravi evro-sredozemske konference ministrov za zunanje zadeve v Tempereju (27. in 28. november 2006) Evro-sredozemsko partnerstvo: k dejanjem

KOM(2006) 653

03.11.2006

Predlog sklep evropskega parlamenta in sveta u ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za politiko statističnih informacij Skupnosti

KOM(2006) 664

07.11.2006

Predlog direktiva evropskega parlamenta in sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu

KOM(2006) 670

09.11.2006

Predlog direktiva evropskega parlamenta in sveta o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica)

KOM(2006) 710

15.11.2006

Predlog uredba sveta o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

KOM(2006) 694

16.11.2006

Predlog uredba sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (Kodificirana različica)

KOM(2006) 696

17.11.2006

Predlog uredba sveta o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOM(2006) 698

17.11.2006

Predlog sklep sveta o podpisu in začasni uporabi dvostranskega sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki

KOM(2006) 684

20.11.2006

Predlog uredba evropskega parlamenta in sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno

KOM(2006) 703

20.11.2006

Predlog uredba sveta o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Skupnost za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000

KOM(2006) 702

21.11.2006

Predlog uredba sveta o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu sistemov televizijskih kamer po poreklu iz Japonske

KOM(2006) 704

21.11.2006

Predlog sklep sveta o potrditvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi, s katero se potrdi malteška različica Protokola z dne 26. oktobra 2004 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb o sodelovanju Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike kot pogodbenic Sporazuma zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji

KOM(2006) 713

23.11.2006

Predlog odločba sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje na Madžarskem gensko spremenjene koruze (Zea mays L., linija MON810), z ekspresijo gena Bt cryIA(b) v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)

KOM(2006) 715

1

23.11.2006

Predlog sklep sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo

KOM(2006) 715

2

23.11.2006

Predlog uredba sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, ki ga je sklenila ES po pogajanjih v okviru člena XXIV:6 GATT 1994, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOM(2006) 716

1

23.11.2006

Predlog sklep sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado

KOM(2006) 716

2

23.11.2006

Predlog uredba sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, ki ga je sklenila ES po pogajanjih v okviru člena XXIV:6 GATT 1994, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOM(2006) 717

23.11.2006

Predlog sklep sveta o potrditvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi, s katero se potrdi Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, kot je bil sestavljen v češkem, estonskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, slovaškem in slovenskem jeziku

KOM(2006) 720

23.11.2006

Predlog uredba sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom iz Alžirije, Belorusije, Rusije in Ukrajine po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96

KOM(2006) 719

24.11.2006

Predlog uredba sveta o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999

KOM(2006) 721

27.11.2006

Predlog uredba sveta o spremembi Finančne uredbe v zvezi z 9. Evropskim razvojnim skladom

KOM(2006) 722

27.11.2006

Predlog uredba evropskega parlamenta in sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (Kodificirana različica)

KOM(2006) 727

27.11.2006

Predlog sklep sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani

KOM(2006) 737

28.11.2006

Predlog uredba sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/4

---

SKLEP SVETA

z dne 22. marca 2007

o imenovanju bolgarskih in romunskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

(2007/C 78/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti (1), in zlasti členov 26 in 27 Uredbe,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije (2),

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki sta ga Svetu posredovali vladi Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 15. septembra 2006 (3) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 14. septembra 2006 do 13. septembra 2008; |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 15. septembra 2006 (3) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 14. septembra 2006 do 13. septembra 2008;

| (2) | bolgarske in romunske člane in nadomestne člane tega odbora je treba imenovati za obdobje do 13. septembra 2008 – |
| --- | --- |

(2)

bolgarske in romunske člane in nadomestne člane tega odbora je treba imenovati za obdobje do 13. septembra 2008 –

SKLENIL:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje do 13. septembra 2008 imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI VLADE

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Bolgarija | Liliana STANKOVA
  Vesela KIROVA | Rossitza STELIANOVA |
| Romunija | Irina PERŞA
  Dorin ŢEPUŞĂ | Mirela ARGĂSEALĂ |

Država

Člani

Nadomestni člani

Bolgarija

Liliana STANKOVA

Vesela KIROVA

Rossitza STELIANOVA

Romunija

Irina PERŞA

Dorin ŢEPUŞĂ

Mirela ARGĂSEALĂ

II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Bolgarija | Ilian TZENOV
  Adriana TODOROVA | Diana ANGELOVA |
| Romunija | Valentin MOCANU
  Liviu APOSTOIU | Dragoş FRUMOSU |

Država

Člani

Nadomestni člani

Bolgarija

Ilian TZENOV

Adriana TODOROVA

Diana ANGELOVA

Romunija

Valentin MOCANU

Liviu APOSTOIU

Dragoş FRUMOSU

III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Bolgarija | Branimir HANDJIEV
  Evgenii IVANOV | Galia BOJANOVA |
| Romunija | Roxana PRODAN
  Doru Claudian FRUNZULICĂ | Octavian PARTENIE |

Država

Člani

Nadomestni člani

Bolgarija

Branimir HANDJIEV

Evgenii IVANOV

Galia BOJANOVA

Romunija

Roxana PRODAN

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Octavian PARTENIE

Člen 2

Ta sklep se v informativne namene objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. marca 2007.

Za Svet

Predsednik

W. TIEFENSEE

---

(1)  UL L 257, 18.10.1968, str. 2.

1

(2)  UL L 157, 21.6.2005, str. 2.

2

(3)  UL C 242, 7.10.2006, str. 1.

3

---

Komisija

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. aprila 2007

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3426 |
| JPY | japonski jen | 160,05 |
| DKK | danska krona | 7,4560 |
| GBP | funt šterling | 0,68030 |
| SEK | švedska krona | 9,2826 |
| CHF | švicarski frank | 1,6361 |
| ISK | islandska krona | 89,84 |
| NOK | norveška krona | 8,1060 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5811 |
| CZK | češka krona | 27,950 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 245,78 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7058 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8443 |
| RON | romunski leu | 3,3400 |
| SKK | slovaška krona | 33,474 |
| TRY | turška lira | 1,8420 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6283 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5424 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4902 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8471 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0384 |
| KRW | južnokorejski won | 1 254,32 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5828 |
| CNY | kitajski juan | 10,3850 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3950 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 217,66 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6279 |
| PHP | filipinski peso | 64,317 |
| RUB | ruski rubelj | 34,7960 |
| THB | tajski bat | 43,834 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3426

JPY

japonski jen

160,05

DKK

danska krona

7,4560

GBP

funt šterling

0,68030

SEK

švedska krona

9,2826

CHF

švicarski frank

1,6361

ISK

islandska krona

89,84

NOK

norveška krona

8,1060

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5811

CZK

češka krona

27,950

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

245,78

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7058

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8443

RON

romunski leu

3,3400

SKK

slovaška krona

33,474

TRY

turška lira

1,8420

AUD

avstralski dolar

1,6283

CAD

kanadski dolar

1,5424

HKD

hongkonški dolar

10,4902

NZD

novozelandski dolar

1,8471

SGD

singapurski dolar

2,0384

KRW

južnokorejski won

1 254,32

ZAR

južnoafriški rand

9,5828

CNY

kitajski juan

10,3850

HRK

hrvaška kuna

7,3950

IDR

indonezijska rupija

12 217,66

MYR

malezijski ringit

4,6279

PHP

filipinski peso

64,317

RUB

ruski rubelj

34,7960

THB

tajski bat

43,834

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. aprila 2007

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3373 |
| JPY | japonski jen | 159,00 |
| DKK | danska krona | 7,4542 |
| GBP | funt šterling | 0,67970 |
| SEK | švedska krona | 9,2715 |
| CHF | švicarski frank | 1,6309 |
| ISK | islandska krona | 89,50 |
| NOK | norveška krona | 8,1330 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5811 |
| CZK | češka krona | 27,943 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 245,64 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7075 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8385 |
| RON | romunski leu | 3,3345 |
| SKK | slovaška krona | 33,427 |
| TRY | turška lira | 1,8320 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6351 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5410 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4525 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8499 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0251 |
| KRW | južnokorejski won | 1 247,10 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5589 |
| CNY | kitajski juan | 10,3297 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4074 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 169,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6150 |
| PHP | filipinski peso | 63,990 |
| RUB | ruski rubelj | 34,7270 |
| THB | tajski bat | 43,574 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3373

JPY

japonski jen

159,00

DKK

danska krona

7,4542

GBP

funt šterling

0,67970

SEK

švedska krona

9,2715

CHF

švicarski frank

1,6309

ISK

islandska krona

89,50

NOK

norveška krona

8,1330

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5811

CZK

češka krona

27,943

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

245,64

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7075

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8385

RON

romunski leu

3,3345

SKK

slovaška krona

33,427

TRY

turška lira

1,8320

AUD

avstralski dolar

1,6351

CAD

kanadski dolar

1,5410

HKD

hongkonški dolar

10,4525

NZD

novozelandski dolar

1,8499

SGD

singapurski dolar

2,0251

KRW

južnokorejski won

1 247,10

ZAR

južnoafriški rand

9,5589

CNY

kitajski juan

10,3297

HRK

hrvaška kuna

7,4074

IDR

indonezijska rupija

12 169,43

MYR

malezijski ringit

4,6150

PHP

filipinski peso

63,990

RUB

ruski rubelj

34,7270

THB

tajski bat

43,574

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/8

---

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2007/C 78/05)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Letno poročilo 2006 o razvojni politiki Evropske skupnosti in izvajanju zunanje pomoči v letu 2005 |
| KOM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Sporočilo Komisije: Poročilo o napredku, doseženemu do 31. marca 2006, pri posodobitvi računovodskega sistema Evropske Komisije |
| KOM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki – Letna izjava o območju eura |
| KOM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Sporočilo Komisije o prednostnih nalogah politike v boju proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav |
| KOM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Oblikovanje okoljske strategije za Sredozemlje |
| KOM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Sporočilo Komisije: Akcijski načrt za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti |
| KOM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Sporočilo Komisije: Demografska prihodnost Evrope, kako spremeniti izziv v priložnost |
| KOM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Poročilo Komisije: Letno poročilo o kohezijskem skladu (2005) |
| KOM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Uporaba Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost |
| KOM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Poročilo Komisije: Napredek pri doseganju kjotskih ciljev (zahtevano na podlagi Odločbe 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola) |
| KOM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Poročilo o drugi zunanji vmesni oceni programa Kultura 2000 |
| KOM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki :Četrto poročilo o praktičnih pripravah za prihodnjo širitev euroobmočja |
| KOM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Poročilo Komisije: Letno poročilo o instrumentu predpristopnih strukturnih politik (ISPA) za leto 2005 |
| KOM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Sporočilo Komisije: Regije za gospodarsko spremembo |
| KOM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Sporočilo Komisije Svetu o stopnji prispevka v pokojninski sistem uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti |
| KOM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o boju proti neželeni elektronski pošti ter vohunski in zlonamerni programski opremi |
| KOM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Strateški pregled boljše pravne ureditve v Evropski uniji |
| KOM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o zmanjšanju obremenitve poročanja, poenostavitvi in določanju prednostnih nalog na področju statistike Skupnosti |
| KOM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Izčrpno poročilo o delovanju Jamstvenega sklada |
| KOM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Sporočilo Komisije Svetu o prehodnem podaljšanju in razširitvi pooblastil Odbora za varovanje zdravja glede na prihodnje splošne spremembe struktur odzivanja na grožnje zdravju na ravni EU |
| KOM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Zelena knjiga: Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja |
| KOM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Usmerjanje sistema za klic v sili (eCall) na pravo pot – akcijski načrt (Tretje sporočilo o varnosti vozil (eSafety)) |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2006) 326

22.6.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Letno poročilo 2006 o razvojni politiki Evropske skupnosti in izvajanju zunanje pomoči v letu 2005

KOM(2006) 358

4.7.2006

Sporočilo Komisije: Poročilo o napredku, doseženemu do 31. marca 2006, pri posodobitvi računovodskega sistema Evropske Komisije

KOM(2006) 392

27.7.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki – Letna izjava o območju eura

KOM(2006) 402

19.7.2006

Sporočilo Komisije o prednostnih nalogah politike v boju proti nezakonitemu priseljevanju državljanov tretjih držav

KOM(2006) 475

5.9.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Oblikovanje okoljske strategije za Sredozemlje

KOM(2006) 545

19.10.2006

Sporočilo Komisije: Akcijski načrt za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti

KOM(2006) 571

12.10.2006

Sporočilo Komisije: Demografska prihodnost Evrope, kako spremeniti izziv v priložnost

KOM(2006) 635

21.11.2006

Poročilo Komisije: Letno poročilo o kohezijskem skladu (2005)

KOM(2006) 643

30.10.2006

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Uporaba Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost

KOM(2006) 658

27.10.2006

Poročilo Komisije: Napredek pri doseganju kjotskih ciljev (zahtevano na podlagi Odločbe 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola)

KOM(2006) 666

8.11.2006

Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Poročilo o drugi zunanji vmesni oceni programa Kultura 2000

KOM(2006) 671

10.11.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki :Četrto poročilo o praktičnih pripravah za prihodnjo širitev euroobmočja

KOM(2006) 674

10.11.2006

Poročilo Komisije: Letno poročilo o instrumentu predpristopnih strukturnih politik (ISPA) za leto 2005

KOM(2006) 675

8.11.2006

Sporočilo Komisije: Regije za gospodarsko spremembo

KOM(2006) 681

14.11.2006

Sporočilo Komisije Svetu o stopnji prispevka v pokojninski sistem uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti

KOM(2006) 688

15.11.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o boju proti neželeni elektronski pošti ter vohunski in zlonamerni programski opremi

KOM(2006) 689

14.11.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Strateški pregled boljše pravne ureditve v Evropski uniji

KOM(2006) 693

14.11.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o zmanjšanju obremenitve poročanja, poenostavitvi in določanju prednostnih nalog na področju statistike Skupnosti

KOM(2006) 695

16.11.2006

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Izčrpno poročilo o delovanju Jamstvenega sklada

KOM(2006) 699

16.11.2006

Sporočilo Komisije Svetu o prehodnem podaljšanju in razširitvi pooblastil Odbora za varovanje zdravja glede na prihodnje splošne spremembe struktur odzivanja na grožnje zdravju na ravni EU

KOM(2006) 708

22.11.2006

Zelena knjiga: Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja

KOM(2006) 723

23.11.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Usmerjanje sistema za klic v sili (eCall) na pravo pot – akcijski načrt (Tretje sporočilo o varnosti vozil (eSafety))

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 78/06)

| Številka pomoči | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Vse regije so upravičene do pomoči |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | — | FND (Food&Nutrition Delta) – študije izvedljivosti za R&R |

Številka pomoči

XS 153/06

Država članica

Nizozemska

Regija

Vse regije so upravičene do pomoči

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

—

FND (Food&Nutrition Delta) – študije izvedljivosti za R&R

| — | FND – inovacijski projekti prek skupnih prizadevanj FND in MSP |
| --- | --- |

—

FND – inovacijski projekti prek skupnih prizadevanj FND in MSP

Pravna podlaga

Kaderwet EZ-subsidies

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2,7 mio. EUR za projekte sodelovanja

1 mio. EUR za projekte izvedljivosti

Zavarovana posojila

Se ne uporablja

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Se ne uporablja

Zavarovana posojila

Se ne uporablja

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Pomoč je namenjena za R&R. Izpolnjeni so pogoji za najvišji odstotek pomoči

Datum začetka izvajanja

21.9.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do vključno leta 2010. Glede na dejstvo, da Uredba (ES) št. 70/2001 preneha veljati z dnem 31.12.2006, bo morala shema v obdobju od 1.1.2007 do 31.12.2010 izpolnjevati pogoje iz tedaj veljavne uredbe

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Razen:

Primarne kmetijske dejavnosti

Ladjedelništvo

Ribolov

Ribogojstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bavarska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm) |
| Pravna podlaga | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,45 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 31.12.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za izboljšanje varstva okolja pri obratovanju MSP (med drugim tudi z okolju prijaznimi proizvodnimi postopki) in za uvajanje učinkovitih sistemov ravnanja z okoljem | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Številka pomoči

XS 154/06

Država članica

Nemčija

Regija

Bavarska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Pravna podlaga

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,45 milijona EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.1.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2007

Cilj pomoči

Pomoč za izboljšanje varstva okolja pri obratovanju MSP (med drugim tudi z okolju prijaznimi proizvodnimi postopki) in za uvajanje učinkovitih sistemov ravnanja z okoljem

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/12

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 78/07)

| Številka pomoči | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Grčija |
| Regija | Država v celoti |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Digitalna prihodnost
  Operativni program za informacijsko družbo, ukrep 3.2 |
| Pravna podlaga | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 12 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-–(6) in členom 5 Uredbe | Da
  Donacija od 45 % do 55  %, odvisno od geografske regije |
| Datum začetka izvajanja | 1 7.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP v skladu z razpredelnico C2 | Kar zadeva podjetja v panogah 15, 16, in 17 predelovalnega sektorja ter 51 in 52 trgovskega sektorja, so vsa podjetja, katerih dejavnosti so povezane s proizvodnjo, predelavo ali trženjem proizvodov, navedenih v razpredelnici C2, izključena |
| Pomoč je omejena na posebne sektorje | Ne |
| — | Premogovništvo |

Številka pomoči

XS 103/06

Država članica

Grčija

Regija

Država v celoti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Digitalna prihodnost

Operativni program za informacijsko družbo, ukrep 3.2

Pravna podlaga

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

12 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Donacija od 45 % do 55  %, odvisno od geografske regije

Datum začetka izvajanja

1 7.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP v skladu z razpredelnico C2

Kar zadeva podjetja v panogah 15, 16, in 17 predelovalnega sektorja ter 51 in 52 trgovskega sektorja, so vsa podjetja, katerih dejavnosti so povezane s proizvodnjo, predelavo ali trženjem proizvodov, navedenih v razpredelnici C2, izključena

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Ne

—

Premogovništvo

Ne

| — | Vse predelovalne dejavnosti |
| --- | --- |

—

Vse predelovalne dejavnosti

Da

ali

Jeklarstvo

Ne

Ladjedelništvo

Ne

Industrija sintetičnih vlaken

Ne

Industrija motornih vozil

Ne

Druge predelovalne dejavnosti

Da, razen izjem iz razpredelnice C2

Vsi trgovski sektorji in vse storitve

Da, razen izjem iz razpredelnice C2

ali

Prevozne storitve

Da

Finančne storitve

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Saarland |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Regionalni program za podporo malim in srednjim podjetjem v industrijskem sektorju (vključno s turizmom) |
| Pravna podlaga | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 13,8 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Številka pomoči

XS 160/06

Država članica

Nemčija

Regija

Saarland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Regionalni program za podporo malim in srednjim podjetjem v industrijskem sektorju (vključno s turizmom)

Pravna podlaga

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

13,8 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Zvezna republika Nemčija |
| Regija | Saarland |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Zinszuschussprogramm zur Förderung von KMU der gewerblichen Wirtschaft einschl. des Tourismus |
| Pravna podlaga | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1,0 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Številka pomoči

XS 161/06

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Saarland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Zinszuschussprogramm zur Förderung von KMU der gewerblichen Wirtschaft einschl. des Tourismus

Pravna podlaga

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,0 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Comunidad de Madrid |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Subvencije prevoznim podjetjem za izvajanje revizij energetske učinkovitosti |
| Pravna podlaga | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,225 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in s členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 31.10.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da |
| Prevozne storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Številka pomoči

XS 162/06

Država članica

Španija

Regija

Comunidad de Madrid

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Subvencije prevoznim podjetjem za izvajanje revizij energetske učinkovitosti

Pravna podlaga

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,225 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

31.10.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Prevozne storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Roki za predložitev izjav/prošenj za dostop do samodejne spodbude iz člena 8(2) Zakona št. 266 z dne 7. avgusta 1997 o pobudah v regiji Sicilija in regiji Valle d'Aosta |
| Pravna podlaga | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Številka pomoči

XS 163/06

Država članica

Italija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Roki za predložitev izjav/prošenj za dostop do samodejne spodbude iz člena 8(2) Zakona št. 266 z dne 7. avgusta 1997 o pobudah v regiji Sicilija in regiji Valle d'Aosta

Pravna podlaga

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

40 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s točko 3.1 tabele 2 Priloge A k Odloku z dne 30. maja 2001: 50 % upravičene naložbe za regijo Sicilija, za regijo Valle d'Aosta pa intenzivnost pomoči znaša med 7,5 % (najmanj) in 18 % (največ) glede na velikost podjetja in lokacije naložbe

Datum začetka izvajanja

22.11.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP, z omejitvami iz točk 1.1 in 1.2 Priloge A k Odloku z dne 30. maja 2001

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s točko 3.2 Priloge A k Odloku z dne 30. maja 2001

| Številka pomoči | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Država v celoti |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za posodobitev mrež kabelske televizije |
| Pravna podlaga | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,692 milijona EUR |
| | Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Celotni znesek | |
| | Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in s členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 2.11.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Številka pomoči

XS 166/06

Država članica

Madžarska

Regija

Država v celoti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za posodobitev mrež kabelske televizije

Pravna podlaga

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,692 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Celotni znesek

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

2.11.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/17

---

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2007/C 78/08)

UL C 332, 30.12.2006

Pregled prejšnjih objav:

UL C 317, 23.12.2006

UL C 303, 13.12.2006

UL C 225, 19.9.2006

UL C 184, 8.8.2006

UL C 176, 28.7.2006

UL C 151, 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/18

---

Javni razpis za zbiranje predlogov – GD EAC/07/07

Evropsko leto medkulturnega dialoga 2008

(2007/C 78/09)

1.   Uvod/Ozadje

Odločba št. 1983/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (1) o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) predvideva številne ukrepe, ki jih mora izvesti Evropska komisija.

Odgovorna služba za izvajanje razpisa za zbiranje predlogov bo enota za kulturo Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo (GD EAC) Komisije.

2.   Cilji in opis

Skupni proračun, namenjen za Evropsko leto medkulturnega dialoga, je 10 milijonov EUR. Za sofinanciranje ukrepov na nacionalni ravni so namenjeni 3 milijoni EUR. V to sta vključeni tudi prireditvi Skupnosti ob otvoritvi in zaključku Evropskega leta medkulturnega dialoga, organizirani v sodelovanju z državama članicama, ki bosta predsedovali Uniji leta 2008, za kar je namenjena vsota 600 000 EUR.

Komisija objavlja ta javni razpis za zbiranje predlogov z namenom sofinanciranja omejenega števila emblematičnih ukrepov v evropskem merilu, katerih cilj je spodbujanje medkulturnega dialoga z neposrednim vključevanjem ali drugimi načini doseganja čim večjega števila ljudi, s posebnim poudarkom na dosežkih in izkušnjah na temo Evropskega leta medkulturnega dialoga (2008).

Cilj tega omejenega števila emblematičnih ukrepov v evropskem merilu je ozaveščanje o ciljih Evropskega leta medkulturnega dialoga (2008) ter poudarjanje pomena in pomembnosti medkulturnega dialoga, s tem da zlasti (a ne izključno) mladim na viden in privlačen način predstavlja razna področja, metode in razsežnosti medkulturnega dialoga v Evropski uniji.

3.   Časovni razpored

Prijave je treba Komisiji poslati najkasneje do 31. julija 2007.

Projekti se morajo začeti izvajati v letu 2008 in najkasneje do 1. septembra 2008. Glavnina predlaganih dejavnosti projekta se mora izvesti v letu 2008.

Obdobje upravičenosti stroškov se začne z dnevom, ko Komisija podpiše sporazum o donaciji. V izjemnih primerih in če upravičenec lahko dokaže potrebo po začetku izvajanja ukrepa pred podpisom sporazuma, se lahko prizna tudi izdatke iz obdobja pred podpisom. V nobenem primeru se obdobje upravičenosti ne more začeti pred datumom vloge za donacijo (2). Stroški, nastali pred 1. januarjem 2008, se ne bodo upoštevali (3).

Obdobje upravičenosti v okviru posameznega sporazuma o donaciji EU bo največ 12 mesecev.

Če se po podpisu sporazuma in začetku projekta ugotovi, da upravičenec iz popolnoma upravičenih razlogov, na katere sam ne more vplivati, projekta ne bo mogel končati v predvidenem roku, se lahko odobri podaljšanje obdobja upravičenosti. Odobri se lahko največ trimesečno podaljšanje obdobja, če se zahtevek vloži v roku, določenem v sporazumu. Trajanje projekta je tako največ 15 mesecev.

Vložniki bodo o rezultatih izbirnega postopka obveščeni najkasneje do decembra 2007.

Upravičenci bodo prejeli sporazume v podpis predvidoma januarja/februarja 2008.

4.   Razpoložljivi proračun

Skupni proračun v okviru tega razpisa, namenjen za sofinanciranje projektov na ravni Skupnosti, je 2 400 000 EUR (otvoritvena in zaključna prireditev nista všteti).

Finančno podporo bo dobilo približno 8 do 10 prireditev in pobud.

Finančni prispevek Komisije ne more preseči 80 % skupnih upravičenih stroškov posameznega projekta (4). Posamezna donacija bo znašala najmanj 200 000 EUR in največ 400 000 EUR. Najvišja možna donacija je 400 000 EUR (5).

Evropska komisija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

5.   Merila o izpolnjevanju pogojev

5.1.   Ustanove/organizacije/organizacijske oblike upravičencev, ki lahko sodelujejo

Podrobneje bodo preučene vloge, ki bodo v skladu z naslednjimi merili o izpolnjevanju pogojev:

| — | projekt je predlagala javna ali zasebna organizacija (6) z izkušnjami na področju medkulturnega dialoga, ki ima statutarni sedež v eni od 27 držav članic Evropske unije (7); |
| --- | --- |

—

projekt je predlagala javna ali zasebna organizacija (6) z izkušnjami na področju medkulturnega dialoga, ki ima statutarni sedež v eni od 27 držav članic Evropske unije (7);

| — | organizacije morajo samostojno ali v obliki raznih usklajenih združenj izvajati dejavnosti na ravni Evropske unije, njihova sestava in dejavnosti pa imajo potencialen vpliv na ravni Evropske unije; |
| --- | --- |

—

organizacije morajo samostojno ali v obliki raznih usklajenih združenj izvajati dejavnosti na ravni Evropske unije, njihova sestava in dejavnosti pa imajo potencialen vpliv na ravni Evropske unije;

| — | organizacije morajo biti finančno in operativno sposobne izpeljati predlagani ukrep; |
| --- | --- |

—

organizacije morajo biti finančno in operativno sposobne izpeljati predlagani ukrep;

| — | posamezniki ne morejo sodelovati. |
| --- | --- |

—

posamezniki ne morejo sodelovati.

5.2.   Države upravičenke

Države članice Evropske unije:

| | Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo.

6.   Merila za dodelitev donacije

Kot je navedeno v specifikacijah tega razpisa (točka 8), bo vsebino projektov na osnovi naslednjih meril ocenjeval neodvisen ocenjevalni odbor:

6.1.   Evropska razsežnost (0 do 10 točk)

| — | raven in narava sodelovanja partnerjev iz različnih držav članic pri organizaciji financiranja in izvedbe projekta; |
| --- | --- |

—

raven in narava sodelovanja partnerjev iz različnih držav članic pri organizaciji financiranja in izvedbe projekta;

| — | število neposrednih udeležencev iz različnih držav članic; |
| --- | --- |

—

število neposrednih udeležencev iz različnih držav članic;

| — | geografska razpršenost usklajenih lokalnih pobud in izrecna dodatna korist skupnih dejavnosti; |
| --- | --- |

—

geografska razpršenost usklajenih lokalnih pobud in izrecna dodatna korist skupnih dejavnosti;

| — | stopnja, do katere se ukrep nanaša na temo, povezano z evropsko pripadnostjo in državljanstvom, ki temeljita na skupnih vrednotah EU, in krepi pozitivno sliko o kulturni raznolikosti (vključno z verami). |
| --- | --- |

—

stopnja, do katere se ukrep nanaša na temo, povezano z evropsko pripadnostjo in državljanstvom, ki temeljita na skupnih vrednotah EU, in krepi pozitivno sliko o kulturni raznolikosti (vključno z verami).

6.2.   Število oseb (vključno z mladimi), na katere bo projekt neposredno in posredno vplival (0 do 10 točk)

| — | število ljudi (vključno z mladimi), ki bodo neposredno ali virtualno sodelovali v predlaganih projektih; |
| --- | --- |

—

število ljudi (vključno z mladimi), ki bodo neposredno ali virtualno sodelovali v predlaganih projektih;

| — | število ljudi iz obrobnih in izključenih družbenih skupin, ki bodo neposredno sodelovali v projektih; |
| --- | --- |

—

število ljudi iz obrobnih in izključenih družbenih skupin, ki bodo neposredno sodelovali v projektih;

| — | število ljudi, ki bodo sodelovali virtualno preko pobud, ki vključujejo nove medije, kot so debatni forumi na internetu, spletne igre in podobno; |
| --- | --- |

—

število ljudi, ki bodo sodelovali virtualno preko pobud, ki vključujejo nove medije, kot so debatni forumi na internetu, spletne igre in podobno;

| — | komunikacijski načrt, predložen za posamezni projekt, vključno z oceno števila ljudi, ki jih medijska orodja in/ali medijska partnerstva lahko dosežejo; |
| --- | --- |

—

komunikacijski načrt, predložen za posamezni projekt, vključno z oceno števila ljudi, ki jih medijska orodja in/ali medijska partnerstva lahko dosežejo;

| — | poteze projekta, ki imajo za cilj mlade. |
| --- | --- |

—

poteze projekta, ki imajo za cilj mlade.

6.3   Vzgoja in izobraževanje, trajnost, vključitev več sektorjev in inovativnost (0 do 10 točk)

| — | Vključitev formalnih in neformalnih vzgojno-izobraževalnih dejavnosti in uporaba oziroma razvoj pedagoških materialov; |
| --- | --- |

—

Vključitev formalnih in neformalnih vzgojno-izobraževalnih dejavnosti in uporaba oziroma razvoj pedagoških materialov;

| — | ali projekt upošteva najboljše prakse, ki so se razvile na podlagi izkušenj v preteklosti; |
| --- | --- |

—

ali projekt upošteva najboljše prakse, ki so se razvile na podlagi izkušenj v preteklosti;

| — | zmožnost projekta, da omogoči vzpostavitev trajne strukture, katere rezultati bodo vidni tudi po letu 2008; |
| --- | --- |

—

zmožnost projekta, da omogoči vzpostavitev trajne strukture, katere rezultati bodo vidni tudi po letu 2008;

| — | ocenitev načrtov zainteresiranih strani v projektu, da bodo z drugimi delili rezultate in najboljše prakse projekta z namenom zagotavljanja njihovega razširjanja tudi po letu 2008; |
| --- | --- |

—

ocenitev načrtov zainteresiranih strani v projektu, da bodo z drugimi delili rezultate in najboljše prakse projekta z namenom zagotavljanja njihovega razširjanja tudi po letu 2008;

| — | ocenitev medsektorske razsežnosti projekta v smislu obsega in intenzivnosti sodelovanja različnih sektorjev (npr. kulturni in socialni sektorji, gospodarski sektorji) ter mrež civilne družbe; |
| --- | --- |

—

ocenitev medsektorske razsežnosti projekta v smislu obsega in intenzivnosti sodelovanja različnih sektorjev (npr. kulturni in socialni sektorji, gospodarski sektorji) ter mrež civilne družbe;

| — | stopnja, do katere projekt uporablja inovativne pristope, bodisi v smislu obsega projekta, uporabljenih orodij in metodologij, ali v katerem drugem smislu. |
| --- | --- |

—

stopnja, do katere projekt uporablja inovativne pristope, bodisi v smislu obsega projekta, uporabljenih orodij in metodologij, ali v katerem drugem smislu.

6.4   Upravljanje projekta (0 do 10 točk)

| — | Kakovost načrta upravljanja, vključno s strukturami odločanja partnerjev; |
| --- | --- |

—

Kakovost načrta upravljanja, vključno s strukturami odločanja partnerjev;

| — | predhodne izkušnje vodij projektov; |
| --- | --- |

—

predhodne izkušnje vodij projektov;

| — | primernost splošnega finančnega načrta; |
| --- | --- |

—

primernost splošnega finančnega načrta;

| — | časovni razpored izvedbe projekta. |
| --- | --- |

—

časovni razpored izvedbe projekta.

Projekti morajo zbrati vsaj 6 točk na podlagi meril 6.1 in 6.2. Projekti bodo izbrani, če bodo zbrali vsaj 70 % možnih točk (28/40 točk).

Na podlagi uvrstitve posameznih upravičenih projektov bosta končna razvrstitev in priporočilo neodvisnega ocenjevalnega odbora upoštevala potrebo po:

| — | geografski razpršenosti dejavnosti znotraj Evropske unije, ki jo predlagajo izbrani projekti, |
| --- | --- |

—

geografski razpršenosti dejavnosti znotraj Evropske unije, ki jo predlagajo izbrani projekti,

| — | raznolikosti oblik medkulturnega dialoga, ki jih predlagajo izbrani projekti, zlasti v smislu prostorov, kjer ta dialog poteka (npr. učni, delovni prostori in prostori za prosti čas). |
| --- | --- |

—

raznolikosti oblik medkulturnega dialoga, ki jih predlagajo izbrani projekti, zlasti v smislu prostorov, kjer ta dialog poteka (npr. učni, delovni prostori in prostori za prosti čas).

7.   Dodatne informacije

Podrobnosti in priloge k razpisu so na voljo na naslednji spletni strani:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html.

Vloge morajo biti v skladu z zahtevami, določenimi v specifikacijah, in predložene na predvidenem obrazcu.

---

(1)  UL L 412, 30.12.2006, str. 44.

(2)  Člen 112 Finančne uredbe.

(3)  Donacije ni mogoče podeliti za nazaj za že izvedene ukrepe. Člen 112 Finančne uredbe.

(4)  Člen 7 Odločbe št. 1983/2006/ES.

(5)  Členi 113, 167 in 172 Finančne uredbe.

(6)  V okviru tega razpisa se javna organizacija razume kot organizacija, ki ima pravico do vsaj delnega financiranja iz državnega proračuna, bodisi na centralni, regionalni ali lokalni ravni. Organizacija se torej financira iz sredstev javnega sektorja, zbranih s pomočjo uzakonjenih davkov, kazni ali taks, ne da bi ji bilo treba sodelovati v kakršnem koli prijavnem postopku, v katerem bi lahko bila neuspešna. Organizacije, ki so za svoj obstoj odvisne od državnih sredstev in vsako leto prejemajo donacije, vendar za katere obstaja vsaj teoretična možnost, da določeno leto ne bi bile upravičene do tega denarja, Komisija obravnava kot zasebne organizacije.

(7)  Glej oddelek 5.2 specifikacij tega razpisa.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/21

---

Omejeni razpis za zbiranje predlogov – GD EAC/08/07

Evropsko leto medkulturnega dialoga 2008

(2007/C 78/10)

1.   Uvod/Ozadje

Odločba št. 1983/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (1) o Evropskem letu medkulturnega dialoga (2008) predvideva številne ukrepe, ki jih mora izvesti Evropska komisija.

Odgovorna služba za izvajanje razpisa za zbiranje predlogov bo enota za kulturo Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo (GD EAC) Komisije.

2.   Cilji in opis

Skupni proračun, namenjen za Evropsko leto medkulturnega dialoga, je 10 milijonov EUR. Za sofinanciranje ukrepov na nacionalni ravni so namenjeni 3 milijoni EUR.

Komisija objavlja ta omejeni razpis za zbiranje predlogov z namenom sofinanciranja prireditev in pobud na nacionalni in regionalni ravni s poudarjeno evropsko razsežnostjo, ki spodbujajo cilje Evropskega leta medkulturnega dialoga z neposrednim vključevanjem ali drugimi načini doseganja čim večjega števila ljudi, s posebnim poudarkom na ukrepih v zvezi z državljansko vzgojo in učenjem sprejemanja drugih ljudi in njihove različnosti.

Komisija priznava, da so nacionalne izkušnje s kulturno raznolikostjo in pristop v zvezi z medkulturnim dialogom raznoliki. Zato bi morali k problemu pristopati na način, ki upošteva posebnosti vsake države članice. Organi, pristojni za koordinacijo Evropskega leta 2008 v državah članicah, bodo odgovorni za prijavo projektov, ki se bodo potegovali za finančno podporo, Evropski komisiji.

Ciljev Evropskega leta 2008 ni mogoče doseči brez dejavne vključitve vseh zainteresiranih strani na nacionalni, regionalni in lokalni ravni. V okviru nacionalnih strategij za Evropsko leto 2008 Skupnost podpira in pomaga pri organizaciji obsežnih projektov z močno evropsko razsežnostjo, ki obetajo, da bodo vključili civilno družbo in vse zainteresirane strani v državah članicah EU.

3.   Časovni razpored

Nacionalni usklajevalni organ mora Komisiji vloge (en končni upravičenec na državo članico) poslati najkasneje do 31. julija 2007 za projekte, sofinancirane iz proračuna za leto 2007, in do 14. septembra 2007 za projekte, sofinancirane iz proračuna za leto 2008.

V skladu z navedeno porazdelitvijo proračuna:

| — | se mora izvajanje projektov, sofinanciranih iz proračuna za leto 2007, začeti v letu 2007. V nobenem primeru se obdobje upravičenosti ne sme začeti pred 1. novembrom 2007. Vložniki bodo o rezultatih izbirnega postopka predvidoma obveščeni najkasneje do oktobra 2007. Upravičenci bodo prejeli sporazume v podpis predvidoma novembra 2007; |
| --- | --- |

—

se mora izvajanje projektov, sofinanciranih iz proračuna za leto 2007, začeti v letu 2007. V nobenem primeru se obdobje upravičenosti ne sme začeti pred 1. novembrom 2007. Vložniki bodo o rezultatih izbirnega postopka predvidoma obveščeni najkasneje do oktobra 2007. Upravičenci bodo prejeli sporazume v podpis predvidoma novembra 2007;

| — | se mora izvajanje projektov, sofinanciranih iz proračuna za leto 2008, začeti v letu 2008 in najkasneje do 1. septembra 2008 (glavnina projekta se mora izvesti v letu 2008). V nobenem primeru se obdobje upravičenosti ne sme začeti pred 1. januarjem 2008. Vložniki bodo o rezultatih izbirnega postopka predvidoma obveščeni najkasneje do decembra 2007. Upravičenci bodo prejeli sporazume v podpis predvidoma januarja/februarja 2008. |
| --- | --- |

—

se mora izvajanje projektov, sofinanciranih iz proračuna za leto 2008, začeti v letu 2008 in najkasneje do 1. septembra 2008 (glavnina projekta se mora izvesti v letu 2008). V nobenem primeru se obdobje upravičenosti ne sme začeti pred 1. januarjem 2008. Vložniki bodo o rezultatih izbirnega postopka predvidoma obveščeni najkasneje do decembra 2007. Upravičenci bodo prejeli sporazume v podpis predvidoma januarja/februarja 2008.

Obdobje upravičenosti stroškov se začne z dnevom, ko Komisija podpiše sporazum o donaciji. V izjemnih primerih in če upravičenec lahko dokaže potrebo po začetku izvajanja ukrepov pred podpisom sporazuma, se lahko prizna tudi izdatke iz obdobja pred podpisom.

Obdobje upravičenosti posameznega sporazuma o donaciji EU bo največ 12 mesecev.

Če se po podpisu sporazuma in začetku projekta ugotovi, da upravičenec iz popolnoma upravičenih razlogov, na katere sam ne more vplivati, projekta ne bo mogel končati v predvidenem roku, se lahko odobri podaljšanje obdobja upravičenosti. Odobri se lahko največ trimesečno podaljšanje obdobja, če se zahtevek vloži v roku, določenem v sporazumu. Trajanje projekta je tako največ 15 mesecev.

4.   Razpoložljivi proračun

Skupni proračun v okviru tega razpisa, namenjen za sofinanciranje projektov na nacionalni ravni, je 3 000 000 EUR (30 % skupnega proračuna). Delež, ki ga bo dobila vsaka država, se bo izračunal na podlagi glasovalne pravice zadevne države v Svetu.

Finančno podporo bo dobilo 27 projektov (eden na državo članico). Predvideno je, da bo 4 do 7 od 27 nacionalnih projektov sofinanciranih v letu 2007, 20 do 23 pa v letu 2008.

Finančni prispevek Komisije ne more preseči 50 % skupnih upravičenih stroškov posameznega projekta (2).

Pri končni razporeditvi sredstev se bo upoštevala kakovost projektov.

Evropska komisija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

5.   Merila o izpolnjevanju pogojev

5.1.   Ustanove/organizacije/organizacijske oblike upravičencev, ki lahko sodelujejo

V tem razpisu lahko sodelujejo samo nacionalni usklajevalni organi, ki jih imenujejo države članice. Nacionalni usklajevalni organi Komisiji predložijo projekt/projekte, v imenu katerega/katerih prosijo za financiranje Skupnosti, in imenujejo enega končnega upravičenca. Tudi nacionalni usklajevalni organ je lahko končni upravičenec, če izpolnjuje ustrezna merila za upravičence.

Imenovani upravičenci morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

| — | biti morajo javne ali zasebne organizacije (3) z izkušnjami na področju medkulturnega dialoga, ki imajo statutarni sedež v eni od držav članic EU; |
| --- | --- |

—

biti morajo javne ali zasebne organizacije (3) z izkušnjami na področju medkulturnega dialoga, ki imajo statutarni sedež v eni od držav članic EU;

| — | te organizacije morajo biti finančno in operativno sposobne izpeljati predlagani ukrep; |
| --- | --- |

—

te organizacije morajo biti finančno in operativno sposobne izpeljati predlagani ukrep;

| — | posamezniki ne morejo sodelovati. |
| --- | --- |

—

posamezniki ne morejo sodelovati.

5.2.   Države upravičenke

Države članice Evropske unije:

| | Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo.

6.   Merila za dodelitev donacije

Projekti, predlagani za finančno podporo Skupnosti, morajo izpolnjevati naslednja merila:

| — | evropska razsežnost; |
| --- | --- |

—

evropska razsežnost;

| — | število oseb (vključno z mladimi), na katere bo projekt neposredno in posredno vplival; |
| --- | --- |

—

število oseb (vključno z mladimi), na katere bo projekt neposredno in posredno vplival;

| — | vzgoja in izobraževanje, trajnost, vključitev več sektorjev in inovativnost. |
| --- | --- |

—

vzgoja in izobraževanje, trajnost, vključitev več sektorjev in inovativnost.

7.   Dodatne informacije

Podrobnosti in priloge k razpisu so na voljo na naslednji spletni strani:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Vloge morajo biti v skladu z zahtevami, določenimi v specifikacijah, in predložene na predvidenem obrazcu.

---

(1)  UL L 412, 30.12.2006, str. 44.

(2)  Člen 7 Odločbe št. 1983/2006/ES.

(3)  V okviru tega razpisa se javna organizacija razume kot organizacija, ki ima pravico do vsaj delnega financiranja iz državnega proračuna, bodisi na centralni, regionalni ali lokalni ravni. Organizacija se torej financira iz sredstev javnega sektorja, zbranih s pomočjo uzakonjenih davkov, kazni ali taks, ne da bi ji bilo treba sodelovati v kakršnem koli prijavnem postopku, v katerem bi lahko bila neuspešna. Organizacije, ki so za svoj obstoj odvisne od državnih sredstev in vsako leto prejemajo donacije, vendar za katere obstaja vsaj teoretična možnost, da določeno leto ne bi bile upravičene do tega denarja, Komisija obravnava kot zasebne organizacije.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/23

---

MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/10/07

Usposabljanje

(2007/C 78/11)

1.   Cilji in opis

Ta poziv za zbiranje predlogov temelji na odločbi st. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) o oblikovanju enotnega večletnega programa ukrepov Skupnosti na audiovizualnem področju za obdobje 2007-2013.

Cilji Sklepa Sveta, navedenega zgoraj, vključujejo:

| — | Izboljšanje evropske dimenzije ukrepov audiovizualnega usposabljanja s pomočjo podpore vzpostavljanja mrež in mobilnosti evropskih strokovnjakov za usposabljanje. |
| --- | --- |

—

Izboljšanje evropske dimenzije ukrepov audiovizualnega usposabljanja s pomočjo podpore vzpostavljanja mrež in mobilnosti evropskih strokovnjakov za usposabljanje.

2.   Ustrezni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim družbam (ali skupini evropskih družb), katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgornjih ciljev (zlasti audiovizualne produkcije, distribucije, prikazovanja in združevanja).

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 27 držav Evropske unije |
| --- | --- |

—

27 držav Evropske unije

| — | države EFTE (glede Švice, v skladu s sklenitvijo nove pogodbe o sodelovanju s to državo v okviru programa MEDIA) |
| --- | --- |

—

države EFTE (glede Švice, v skladu s sklenitvijo nove pogodbe o sodelovanju s to državo v okviru programa MEDIA)

3.   Projektni proračun

Najvišja razpoložljiva sredstva za ta razpis za zbiranje predlogov znašajo 1 360 000 EUR.

Finančna podpora Komisije ne presega 50 %/75 % skupnih upravičenih stroškov.

Finančni prispevek se dodeli v obliki subvencije.

Maksimalna dolžina trajanja projektov je 12 mesecev.

4.   Rok

Vloge je treba poslati na naslov Izvajalske agencije za izobraževanje, audiovizualno in kulturo (EACEA) najkasneje do 2. julija 2007.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo razpisa in prijavni obrazci so na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/media

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z zahtevami iz celotnega besedila razpisa in predložene na predvidenem obrazcu.

---

(1)  UL L 327, 24.11.2006, str. 12.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/24

---

MEDIA 2007

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/13/07

Podpora „Videa na zahtevo in digitalne kinematografske distribucije“

(2007/C 78/12)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski audiovizualni sektor (MEDIA 2007) (1).

Ukrepi, ki jih zajema navedeni sklep, vključujejo „Videa na zahtevo in Digitalne kinematografske distribucije“:

| — | Videa na zahtevo: storitev, ki posameznikom omogoča, da na osrednjem strežniku izberejo audiovizualna dela za ogled na oddaljenem zaslonu prek pretoka in/ali prenosa |
| --- | --- |

—

Videa na zahtevo: storitev, ki posameznikom omogoča, da na osrednjem strežniku izberejo audiovizualna dela za ogled na oddaljenem zaslonu prek pretoka in/ali prenosa

| — | Digitalne kinematografske distribucije: digitalna dostava vsebin kinematografom za prikazovanje v kinodvoranah (prek trdega diska, satelita, spleta ...) |
| --- | --- |

—

Digitalne kinematografske distribucije: digitalna dostava vsebin kinematografom za prikazovanje v kinodvoranah (prek trdega diska, satelita, spleta ...)

2.   Ustrezni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim družbam (ali skupini evropskih družb), katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgornjih ciljev (zlasti audiovizualne produkcije, distribucije, prikazovanja in združevanja).

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 27 držav Evropske unije |
| --- | --- |

—

27 držav Evropske unije

| — | države EFTE (glede Švice, v skladu s sklenitvijo nove pogodbe o sodelovanju s to državo v okviru programa MEDIA) |
| --- | --- |

—

države EFTE (glede Švice, v skladu s sklenitvijo nove pogodbe o sodelovanju s to državo v okviru programa MEDIA)

3.   Proračun in trajanje projektov

Skupna razpoložljiva sredstva znašajo 4 milijonov EUR.

Finančni prispevek se dodeli v obliki dotacije. Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne presega 50 % skupnih upravičenih stroškov.

Projekti trajajo največ 18 mesecev.

4.   Rok za predložitev vlog

Vloge je treba poslati Izvajalski agenciji (EACEA) najkasneje do 9. julija 2007.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov in obrazci za prijavo so na voljo na naslednji spletni strani:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in predložene na za to predvidenih obrazcih.

---

(1)  UL L 327, 24.11.2006, str. 12.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/25

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 78/13)

| 1. | Komisija je 28. marca 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Hindalco Industries Limited („Hindalco“, Indija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Novelis („Novelis“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. marca 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Hindalco Industries Limited („Hindalco“, Indija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Novelis („Novelis“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Hindalco: proizvajalec aluminija in bakra; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Hindalco: proizvajalec aluminija in bakra;

| — | za Novelis: proizvajalec aluminija. |
| --- | --- |

—

za Novelis: proizvajalec aluminija.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4605 – Hindalco/Novelis na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/26

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 78/14)

| 1. | Komisija je 29. marca 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL“, Norveška), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR“, Koreja), obe pod skupnim nadzorom podjetij Walleniusrederierna AB (Švedska) in Wilh. Wilhelmsen ASA (Norveška), ter Oxford Trust („Oxford“, Nova Zelandija), z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetji Armacup Maritime Services Ltd („Armacup“, Nova Zelandija) in Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie“, Nova Zelandija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. marca 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL“, Norveška), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR“, Koreja), obe pod skupnim nadzorom podjetij Walleniusrederierna AB (Švedska) in Wilh. Wilhelmsen ASA (Norveška), ter Oxford Trust („Oxford“, Nova Zelandija), z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetji Armacup Maritime Services Ltd („Armacup“, Nova Zelandija) in Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie“, Nova Zelandija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje WWL: opravljanje pomorskega prevoza za ro-ro tovor, upravljanje morskih terminalov ter notranjih odpremnih/logističnih centrov; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje WWL: opravljanje pomorskega prevoza za ro-ro tovor, upravljanje morskih terminalov ter notranjih odpremnih/logističnih centrov;

| — | za podjetje EUKOR: opravljanje pomorskega prevoza za ro-ro tovor in opravljanje logističnih storitev za avtomobilsko industrijo; |
| --- | --- |

—

za podjetje EUKOR: opravljanje pomorskega prevoza za ro-ro tovor in opravljanje logističnih storitev za avtomobilsko industrijo;

| — | za podjetje Armacup: generalni zastopnik za Agencie; |
| --- | --- |

—

za podjetje Armacup: generalni zastopnik za Agencie;

| — | za podjetje Agencie: opravljanje rednih ro-ro storitev iz Koreje in Japonske na Fidži in Novo Zelandijo. |
| --- | --- |

—

za podjetje Agencie: opravljanje rednih ro-ro storitev iz Koreje in Japonske na Fidži in Novo Zelandijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4531 – WWL/EUKOR/Armacup/Agencie na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/27

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 78/15)

| 1. | Komisija je 29. marca 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Teleperformance S.A. („Teleperformance“, Francija) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem The Phone House Services Telecom („TPHST“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Podjetje TPHST je trenutno pod nadzorom podjeta The Phone House SAS, francoske podružnice skupine Carphone Warehouse („Carphone Warehouse“, Združeno kraljestvo), ki bo obdržala skupni nadzor nad podjetjem TPHST. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. marca 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Teleperformance S.A. („Teleperformance“, Francija) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem The Phone House Services Telecom („TPHST“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Podjetje TPHST je trenutno pod nadzorom podjeta The Phone House SAS, francoske podružnice skupine Carphone Warehouse („Carphone Warehouse“, Združeno kraljestvo), ki bo obdržala skupni nadzor nad podjetjem TPHST.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Teleperformance: klicni centri; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Teleperformance: klicni centri;

| — | za TPHST: klicni centri; |
| --- | --- |

—

za TPHST: klicni centri;

| — | za Carphone Warehouse: distribucija proizvodov in storitev, povezanih z mobilnimi telefoni. |
| --- | --- |

—

za Carphone Warehouse: distribucija proizvodov in storitev, povezanih z mobilnimi telefoni.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4636 – Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/28

---

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje „Permis des Moussières“)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 78/16)

Družba Celtique Energie Petroleum Ltd s sedežem na 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Združeno kraljestvo) je 2. junija 2006 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis des Moussières“, za obdobje petih let na površini približno 3747 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Ain, Savoie, Haute Savoie in Saône et Loire.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so v nadaljnjem besedilu, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

| Točke | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° V.z.d. | 51,70° S.z.š. |
| B | 4,00° V.z.d. | 51,70° S.z.š. |
| C | 4,00° V.z.d. | 51,30° S.z.š. |
| D | 3,90° V.z.d. | 51,30° S.z.š. |
| E | 3,90° V.z.d. | 50,80° S.z.š. |
| F | 3,50° V.z.d. | 50,80° S.z.š. |
| G | 3,50° V.z.d. | 51,00° S.z.š. |
| H | 3,30° V.z.d. | 51,00° S.z.š. |

Točke

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

A

3,30° V.z.d.

51,70° S.z.š.

B

4,00° V.z.d.

51,70° S.z.š.

C

4,00° V.z.d.

51,30° S.z.š.

D

3,90° V.z.d.

51,30° S.z.š.

E

3,90° V.z.d.

50,80° S.z.š.

F

3,50° V.z.d.

50,80° S.z.š.

G

3,50° V.z.d.

51,00° S.z.š.

H

3,30° V.z.d.

51,00° S.z.š.

Ta zahtevek vključuje del, ki je skupen zahtevku „Lons-le-Saunier“, objavljenem v UL C 163 z dne 14. julija 2006, za katerega je rok za predložitev že potekel, in zunanji del. Ta javni razpis zadeva le navedeni zunanji del. Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so v nadaljnjem besedilu, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

| Točke | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° V.z.d. | 51,50° S.z.š. |
| B | 3,40° V.z.d. | 51,50° S.z.š. |
| C | 3,40° V.z.d. | 51,60° S.z.š. |
| D | 3,70° V.z.d. | 51,60° S.z.š. |
| E | 3,70° V.z.d. | 51,70° S.z.š. |
| F | 4,00° V.z.d. | 51,70° S.z.š. |
| G | 4,00° V.z.d. | 51,30° S.z.š. |
| H | 3,90° V.z.d. | 51,30° S.z.š. |
| I | 3,90° V.z.d. | 50,80° S.z.š. |
| J | 3,50° V.z.d. | 50,80° S.z.š. |
| K | 3,50° V.z.d. | 51,00° S.z.š. |
| L | 3,30° V.z.d. | 51,00° S.z.š. |

Točke

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

A

3,30° V.z.d.

51,50° S.z.š.

B

3,40° V.z.d.

51,50° S.z.š.

C

3,40° V.z.d.

51,60° S.z.š.

D

3,70° V.z.d.

51,60° S.z.š.

E

3,70° V.z.d.

51,70° S.z.š.

F

4,00° V.z.d.

51,70° S.z.š.

G

4,00° V.z.d.

51,30° S.z.š.

H

3,90° V.z.d.

51,30° S.z.š.

I

3,90° V.z.d.

50,80° S.z.š.

J

3,50° V.z.d.

50,80° S.z.š.

K

3,50° V.z.d.

51,00° S.z.š.

L

3,30° V.z.d.

51,00° S.z.š.

Oddaja zahtevkov

Vlagatelji zahtevka za dovoljenje „Permis de Moussières “in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje, potrebne za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 3, 4 in 5 odloka št. 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah, kakor je bil spremenjen (Journal officiel de la République française,22. april 1995).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah, kakor je bil spremenjen.

Konkurenčne zahtevke naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločitve o zahtevku za dovoljenje „Permis de Moussières “in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema navedenega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 2. junija 2008.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in odlok št. 95-696 z dne 9. maja 1995 o odprtju rudarskih del in rudniškem nadzoru, kakor je bil spremenjen (Journal officiel de la République française, 11. maj 1995).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, Direktorat za energetske in mineralne vire, Urad za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon: (33-1) 44 97 23 02, telefaks: (33-1) 44 97 05 70).

Zgoraj omenjene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani:

http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/s3

---

OBVESTILO

Dne 11. aprila 2007 bo v Uradnem listu Evropske unije C 78 A izšel „Skupni katalog sort zelenjadnic – drugi dodatek k 25. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej http://publications.europa.eu/others/sales_agents_it.html).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletni strani http://eur-lex.europa.eu.

Image

---