# Επίσημη Εφημερίδα C 78/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος11 Απριλίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος11 Απριλίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 078/01 | Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

2007/C 078/01

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2007/C 078/02 | Απόοφαση του Συμβουλίου, 22 Μαρτίου 2007, περί διορισμού των εκ Βουλγαρίας και Ρουμανίας τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 4 |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 078/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2007/C 078/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2007/C 078/05 | Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 078/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2007/C 078/02

Απόοφαση του Συμβουλίου, 22 Μαρτίου 2007, περί διορισμού των εκ Βουλγαρίας και Ρουμανίας τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

4

Επιτροπή

2007/C 078/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2007/C 078/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2007/C 078/05

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 078/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 078/08 | Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήC 332 της 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Ανοικτή πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC/07/07 — Ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Κλειστή πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC/08/07 — Ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/10/07 — Κατάρτιση | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 — Προσκλησή υποβολής προτάσεων — EACEA/13/07 — Υποστήριξη της Βιντεοπαραγγελίας και Ψηφιακής κινηματογραφικής διανομής | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 078/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis des Moussières)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 078/08

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήC 332 της 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Ανοικτή πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC/07/07 — Ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου 2008

18

2007/C 078/10

Κλειστή πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC/08/07 — Ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου 2008

21

2007/C 078/11

Media 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/10/07 — Κατάρτιση

23

2007/C 078/12

Media 2007 — Προσκλησή υποβολής προτάσεων — EACEA/13/07 — Υποστήριξη της Βιντεοπαραγγελίας και Ψηφιακής κινηματογραφικής διανομής

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 078/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis des Moussières)
   (
  1
  )

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis des Moussières)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Ανακοίνωση | s3 |

2007/C 078/17

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/1

---

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2007/C 78/01)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης »του 2010 |
| COM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προετοιμασία της Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης Υπουργών Εξωτερικών του Τάμπερε (27-28 Νοεμβρίου 2006) Η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση: έφτασε η ώρα για αποτελέσματα |
| COM(2006) 653 | | 3.11.2006 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης |
| COM(2006) 664 | | 7.11.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| COM(2006) 670 | | 9.11.2006 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς |
| COM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας |
| COM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί παραγωγής και εμπορίας των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο |
| COM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή διμερούς συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| COM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εμπορίας, των εισαγωγών και των εξαγωγών από την Κοινότητα γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα |
| COM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Πρόταση κανονισμός του συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού και των κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα προϊόντα αλιείας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 για την αλιευτική περίοδο 2007 |
| COM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας |
| COM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, που επικυρώνει την έκδοση στα μαλτέζικα του πρωτοκόλλου της 26ης Οκτωβρίου 2004 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλομένων μερών, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας κατόπιν της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και πώλησης στην Ουγγαρία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. σειρά MON810) με έκφραση του γονιδίου Bt cryIA(b), κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) |
| COM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας |
| COM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ — 1994, για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο |
| COM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά. |
| COM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994, για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο |
| COM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, που επικυρώνει τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, όπως αυτή συντάχθηκε στην εσθονική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, σλοβακική, σλοβενική και τσεχική γλώσσα |
| COM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Αλγερίας, Λευκορωσίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου |
| COM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (EK) αριθ. 1083/2006 περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 |
| COM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης |
| COM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου |
| COM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2006) 610

23.10.2006

Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης »του 2010

COM(2006) 620

25.10.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προετοιμασία της Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης Υπουργών Εξωτερικών του Τάμπερε (27-28 Νοεμβρίου 2006) Η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση: έφτασε η ώρα για αποτελέσματα

COM(2006) 653

3.11.2006

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης

COM(2006) 664

7.11.2006

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας

COM(2006) 670

9.11.2006

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς

COM(2006) 710

15.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

COM(2006) 694

16.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί παραγωγής και εμπορίας των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2006) 696

17.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

COM(2006) 698

17.11.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή διμερούς συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

COM(2006) 684

20.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εμπορίας, των εισαγωγών και των εξαγωγών από την Κοινότητα γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα

COM(2006) 703

20.11.2006

Πρόταση κανονισμός του συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού και των κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα προϊόντα αλιείας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 για την αλιευτική περίοδο 2007

COM(2006) 702

21.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας

COM(2006) 704

21.11.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, που επικυρώνει την έκδοση στα μαλτέζικα του πρωτοκόλλου της 26ης Οκτωβρίου 2004 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλομένων μερών, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας κατόπιν της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2006) 713

23.11.2006

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και πώλησης στην Ουγγαρία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. σειρά MON810) με έκφραση του γονιδίου Bt cryIA(b), κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

COM(2006) 715

1

23.11.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας

COM(2006) 715

2

23.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ — 1994, για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

COM(2006) 716

1

23.11.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά.

COM(2006) 716

2

23.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994, για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

COM(2006) 717

23.11.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, που επικυρώνει τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, όπως αυτή συντάχθηκε στην εσθονική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, σλοβακική, σλοβενική και τσεχική γλώσσα

COM(2006) 720

23.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Αλγερίας, Λευκορωσίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου

COM(2006) 719

24.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (EK) αριθ. 1083/2006 περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999

COM(2006) 721

27.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης

COM(2006) 722

27.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2006) 727

27.11.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου

COM(2006) 737

28.11.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/4

---

ΑΠΌΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

22 Μαρτίου 2007

περί διορισμού των εκ Βουλγαρίας και Ρουμανίας τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

(2007/C 78/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ειδικότερα τα άρθρα 26 και 27,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (2),

την κατάσταση υποψηφιοτήτων που έχουν υποβάλει στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις Βουλγαρίας και Ρουμανίας,

Εκτιμώντας:

| (1) | ότι, με την απόφασή του της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για τη χρονική περίοδο από 14 Σεπτεμβρίου 2006 έως 13 Σεπτεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

(1)

ότι, με την απόφασή του της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για τη χρονική περίοδο από 14 Σεπτεμβρίου 2006 έως 13 Σεπτεμβρίου 2008,

| (2) | ότι θα πρέπει να διοριστούν τα εκ Βουλγαρίας και Ρουμανίας τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 13 Σεπτεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

(2)

ότι θα πρέπει να διοριστούν τα εκ Βουλγαρίας και Ρουμανίας τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 13 Σεπτεμβρίου 2008,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, και με θητεία η οποία λήγει στις 13 Σεπτεμβρίου 2008:

I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικοί |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | κα Liliana STANKOVA
  κα Vesela KIROVA | κα Rossitza STELIANOVA |
| Ρουμανία | Mme Irina PERŞA
  M. Dorin ŢEPUŞĂ | Mme Mirela ARGĂSEALĂ |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικοί

Βουλγαρία

κα Liliana STANKOVA

κα Vesela KIROVA

κα Rossitza STELIANOVA

Ρουμανία

Mme Irina PERŞA

M. Dorin ŢEPUŞĂ

Mme Mirela ARGĂSEALĂ

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικοί |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | κ. Ilian TZENOV
  κα Adriana TODOROVA | κα Diana ANGELOVA |
| Ρουμανία | M. Valentin MOCANU
  M. Liviu APOSTOIU | M. Dragoş FRUMOSU |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικοί

Βουλγαρία

κ. Ilian TZENOV

κα Adriana TODOROVA

κα Diana ANGELOVA

Ρουμανία

M. Valentin MOCANU

M. Liviu APOSTOIU

M. Dragoş FRUMOSU

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικοί |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | κ. Branimir HANDJIEV
  κ. Evgenii IVANOV | κα Galia BOJANOVA |
| Ρουμανία | Mme Roxana PRODAN
  M. Doru Claudian FRUNZULICĂ | M. Octavian PARTENIE |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικοί

Βουλγαρία

κ. Branimir HANDJIEV

κ. Evgenii IVANOV

κα Galia BOJANOVA

Ρουμανία

Mme Roxana PRODAN

M. Doru Claudian FRUNZULICĂ

M. Octavian PARTENIE

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Έγινε στις Βρυξέλλες στις 22 Μαρτίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. TIEFENSEE

---

(1)  ΕΕ L 257 της 18.10.1968, σ. 2.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203.

2

(3)  ΕΕ C 242 της 7.10.2006, σ. 1.

3

---

Επιτροπή

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Απριλίου 2007

(2007/C 78/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3426 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 160,05 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4560 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2826 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6361 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,84 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1060 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5811 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,950 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,78 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7058 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8443 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3400 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,474 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8420 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6283 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5424 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4902 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8471 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0384 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 254,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5828 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3850 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3950 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 217,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6279 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,317 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,7960 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,834 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3426

JPY

ιαπωνικό γιεν

160,05

DKK

δανική κορόνα

7,4560

GBP

λίρα στερλίνα

0,68030

SEK

σουηδική κορόνα

9,2826

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6361

ISK

ισλανδική κορόνα

89,84

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1060

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5811

CZK

τσεχική κορόνα

27,950

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,78

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7058

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8443

RON

ρουμανικό λέι

3,3400

SKK

σλοβακική κορόνα

33,474

TRY

τουρκική λίρα

1,8420

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6283

CAD

καναδικό δολάριο

1,5424

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4902

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8471

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0384

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 254,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5828

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3850

HRK

κροατικό κούνα

7,3950

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 217,66

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6279

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,317

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,7960

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,834

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Απριλίου 2007

(2007/C 78/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3373 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 159,00 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4542 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67970 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2715 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6309 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1330 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5811 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,943 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,64 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7075 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8385 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3345 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,427 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8320 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6351 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5410 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4525 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8499 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0251 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 247,10 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5589 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3297 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4074 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 169,43 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6150 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,990 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,7270 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,574 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3373

JPY

ιαπωνικό γιεν

159,00

DKK

δανική κορόνα

7,4542

GBP

λίρα στερλίνα

0,67970

SEK

σουηδική κορόνα

9,2715

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6309

ISK

ισλανδική κορόνα

89,50

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1330

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5811

CZK

τσεχική κορόνα

27,943

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,64

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7075

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8385

RON

ρουμανικό λέι

3,3345

SKK

σλοβακική κορόνα

33,427

TRY

τουρκική λίρα

1,8320

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6351

CAD

καναδικό δολάριο

1,5410

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4525

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8499

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0251

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 247,10

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5589

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3297

HRK

κροατικό κούνα

7,4074

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 169,43

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6150

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,990

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,7270

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,574

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/8

---

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2007/C 78/05)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ετήσια έκθεση 2006 για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την εφαρμογή της εξωτερικής βοήθειας το 2005 |
| COM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής έκθεση για τη σημειωθείσα έως τις 31 Μαρτίου 2006 πρόοδο όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό του λογιστικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| COM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή, την Επιτροπή των περιφερειών και την Ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα — Ετήσια δήλωση για τη ευρωζώνη |
| COM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για τις προτεραιότητες πολιτικής για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης υπηκόων τρίτων χωρών |
| COM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Θέσπιση περιβαλλοντικής στρατηγικής για τη Μεσόγειο |
| COM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση: Αξιοποίηση του δυναμικού |
| COM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης, μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία |
| COM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση σχετικά με το ταμείο συνοχής (2005) |
| COM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εφαρμογή της οδηγίας 2000/43/ΕΚ της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής |
| COM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις προόδους που έχουν επιτευχθεί για την επίτευξη των στόχων του Κιότο (υποχρεωτική υποβολή της ως άνω έκθεσης δυνάμει της απόφασης 280/2004/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο) |
| COM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών: Έκθεση για τη δεύτερη εξωτερική ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης του προγράμματος Πολιτισμός 2000 |
| COM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή, στην Επιτροπή των περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα: Τέταρτη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για την μελλοντική διεύρυνση της ζώνης ευρώ |
| COM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση σχετικά με το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΜΠΔΠ) 2005 |
| COM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή |
| COM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με το ποσοστό της εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| COM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Σχετικά με την καταπολέμηση των ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων, του κατασκοπευτικού και του κακόβουλου λογισμικού |
| COM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τη μείωση του φόρτου απάντησης, την απλούστευση της διαδικασίας και τον καθορισμό προτεραιοτήτων στον τομέα των κοινοτικών στατιστικών |
| COM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Γενική έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του Ταμείου Εγγύησης |
| COM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τη μεταβατική παράταση ισχύος και την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της εντολής της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας εν όψει της προσεχούς γενικής επανεξέτασης των δομών για την αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας σε επίπεδο ΕΕ |
| COM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Πράσινη Βίβλος: Εκσυγχρονισμός της εργατικής νομοθεσίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα |
| COM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών — Επαναφορά της eCall στο προσκήνιο: Σχέδιο δράσης (3η ανακοίνωση eSafety) |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2006) 326

22.6.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ετήσια έκθεση 2006 για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την εφαρμογή της εξωτερικής βοήθειας το 2005

COM(2006) 358

4.7.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής έκθεση για τη σημειωθείσα έως τις 31 Μαρτίου 2006 πρόοδο όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό του λογιστικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

COM(2006) 392

27.7.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή, την Επιτροπή των περιφερειών και την Ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα — Ετήσια δήλωση για τη ευρωζώνη

COM(2006) 402

19.7.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής για τις προτεραιότητες πολιτικής για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης υπηκόων τρίτων χωρών

COM(2006) 475

5.9.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Θέσπιση περιβαλλοντικής στρατηγικής για τη Μεσόγειο

COM(2006) 545

19.10.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής: Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση: Αξιοποίηση του δυναμικού

COM(2006) 571

12.10.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής: Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης, μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία

COM(2006) 635

21.11.2006

Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση σχετικά με το ταμείο συνοχής (2005)

COM(2006) 643

30.10.2006

Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εφαρμογή της οδηγίας 2000/43/ΕΚ της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής

COM(2006) 658

27.10.2006

Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις προόδους που έχουν επιτευχθεί για την επίτευξη των στόχων του Κιότο (υποχρεωτική υποβολή της ως άνω έκθεσης δυνάμει της απόφασης 280/2004/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο)

COM(2006) 666

8.11.2006

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών: Έκθεση για τη δεύτερη εξωτερική ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης του προγράμματος Πολιτισμός 2000

COM(2006) 671

10.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή, στην Επιτροπή των περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα: Τέταρτη έκθεση σχετικά με τις πρακτικές προετοιμασίες για την μελλοντική διεύρυνση της ζώνης ευρώ

COM(2006) 674

10.11.2006

Έκθεση της Επιτροπής: Ετήσια έκθεση σχετικά με το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΜΠΔΠ) 2005

COM(2006) 675

8.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής: Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή

COM(2006) 681

14.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με το ποσοστό της εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

COM(2006) 688

15.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Σχετικά με την καταπολέμηση των ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων, του κατασκοπευτικού και του κακόβουλου λογισμικού

COM(2006) 689

14.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών Στρατηγική επισκόπηση του προγράμματος για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2006) 693

14.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τη μείωση του φόρτου απάντησης, την απλούστευση της διαδικασίας και τον καθορισμό προτεραιοτήτων στον τομέα των κοινοτικών στατιστικών

COM(2006) 695

16.11.2006

Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Γενική έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του Ταμείου Εγγύησης

COM(2006) 699

16.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τη μεταβατική παράταση ισχύος και την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της εντολής της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας εν όψει της προσεχούς γενικής επανεξέτασης των δομών για την αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας σε επίπεδο ΕΕ

COM(2006) 708

22.11.2006

Πράσινη Βίβλος: Εκσυγχρονισμός της εργατικής νομοθεσίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα

COM(2006) 723

23.11.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή οικονομική και κοινωνική επιτροπή και την Επιτροπή των περιφερειών — Επαναφορά της eCall στο προσκήνιο: Σχέδιο δράσης (3η ανακοίνωση eSafety)

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 78/06)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες είναι επιλέξιμες |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | — | FND (Food & Nutrition Delta) — μελέτες σκοπιμότητας για Ε&Α |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 153/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Όλες οι περιφέρειες είναι επιλέξιμες

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

—

FND (Food & Nutrition Delta) — μελέτες σκοπιμότητας για Ε&Α

| — | Σχέδια καινοτομίας FND μέσω συμπράξεων FND-MKB |
| --- | --- |

—

Σχέδια καινοτομίας FND μέσω συμπράξεων FND-MKB

Νομική βάση

Kaderwet EZ-subsidies

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2,7 εκατομμυρίων EUR για τα σχέδια καινοτομίας

1 εκατομμύριο EUR για τις μελέτες σκοπιμότητας

Εγγυημένα δάνεια

μ.δ.σ.

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

μ.δ.σ.

Εγγυημένα δάνεια

μ.δ.σ.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Αφορά ενίσχυση για Ε&Α. Τηρούνται τα μέγιστα επιτρεπόμενα ποσοστά ενίσχυσης

Ημερομηνία εφαρμογής

21.9.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως και το 2010. Επειδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2006, το καθεστώς θα πρέπει να συνάδει με τον κανονισμό που θα βρίσκεται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Εξαιρούνται:

Πρωτογενής γεωργικός τομέας

Ναυπηγία

Αλιεία

Υδατοκαλλιέργεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βαυαρία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κατευθυντήριες γραμμές για την επιδότηση του κόστους περιβαλλοντικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης προς όφελος μικρομεσαίων επιχειρήσεων (Βαυαρικό πρόγραμμα περιβαλλοντικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και διαχειριστικού ελέγχου) |
| Νομική βάση | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,45 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων για τη βελτίωση των μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος που εφαρμόζουν (π.χ. φιλικότερες προς το περιβάλλον μέθοδοι παραγωγής) και για την υιοθέτηση αποτελεσματικότερων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 154/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κατευθυντήριες γραμμές για την επιδότηση του κόστους περιβαλλοντικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης προς όφελος μικρομεσαίων επιχειρήσεων (Βαυαρικό πρόγραμμα περιβαλλοντικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και διαχειριστικού ελέγχου)

Νομική βάση

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,45 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων για τη βελτίωση των μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος που εφαρμόζουν (π.χ. φιλικότερες προς το περιβάλλον μέθοδοι παραγωγής) και για την υιοθέτηση αποτελεσματικότερων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 78/07)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Όλη η επικρατεια |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ψηφιακό μέλλον
  Επιχειρησιακό πρόγραμμα της κοινωνίας της πληροφορίας μέτρο 3.2 |
| Νομική βάση | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 12 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμέ-νη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Επιχορήγηση από 45 έως 55 % ανάλογα με τη γεωγραφική περιφέρεια |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ σύμφωνα με τον πίνακα Γ2 της Ευρωπαϊκής συνθήκης | Όσο αφορά στις επιχειρήσεις των Κλάδων 15, 16 και 17 του τομέα της Μεταποίησης, και 51, 52 του τομέα Εμπορίου, εξαιρούνται εκείνες των οποίων η δραστηριότητα σχετίζεται με την παραγωγή, την επεξεργασία ή την εμπορία των προϊόντων του πίνακα Γ2 |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Όχι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 103/06

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Όλη η επικρατεια

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ψηφιακό μέλλον

Επιχειρησιακό πρόγραμμα της κοινωνίας της πληροφορίας μέτρο 3.2

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

12 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμέ-νη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Επιχορήγηση από 45 έως 55 % ανάλογα με τη γεωγραφική περιφέρεια

Ημερομηνία εφαρμογής

1.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ σύμφωνα με τον πίνακα Γ2 της Ευρωπαϊκής συνθήκης

Όσο αφορά στις επιχειρήσεις των Κλάδων 15, 16 και 17 του τομέα της Μεταποίησης, και 51, 52 του τομέα Εμπορίου, εξαιρούνται εκείνες των οποίων η δραστηριότητα σχετίζεται με την παραγωγή, την επεξεργασία ή την εμπορία των προϊόντων του πίνακα Γ2

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Όχι

—

Εξόρυξη άνθρακα

Όχι

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

Ή

Χάλυβας

Όχι

Ναυπηγία

Όχι

Συνθετικές ίνες

Όχι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Όχι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι εκτός των εξαιρέσεων του πίνακα Γ2 της Ευρωπαϊκής Συνθήκης

Όλοι οι τομείς εμπορίου και παροχής υπηρεσιών

Ναι εκτός των εξαιρέσεων του πίνακα Γ2 της Ευρωπαϊκής Συνθήκης.

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Ναι

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Saarland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για μικρομεσαίες επιχειρήσεις του βιομηχανικού τομέα (περιλαμβανομένου του τουρισμού) |
| Νομική βάση | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 13,8 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 160/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Saarland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για μικρομεσαίες επιχειρήσεις του βιομηχανικού τομέα (περιλαμβανομένου του τουρισμού)

Νομική βάση

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

13,8 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | Saarland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα επιδότησης επιτοκίου για τη στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα, περιλαμβανομένου του τουρισμού |
| Νομική βάση | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατομμύριο EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 161/06

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Saarland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα επιδότησης επιτοκίου για τη στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα, περιλαμβανομένου του τουρισμού

Νομική βάση

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 εκατομμύριο EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad de Madrid |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιχορηγήσεις σε μεταφορικές επιχειρήσεις για τη διεξαγωγή ελέγχων ενεργειακής αποτελεσματικότητας |
| Νομική βάση | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,225 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 31.10.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Μεταφορικές υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 162/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad de Madrid

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Επιχορηγήσεις σε μεταφορικές επιχειρήσεις για τη διεξαγωγή ελέγχων ενεργειακής αποτελεσματικότητας

Νομική βάση

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,225 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

31.10.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Μεταφορικές υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Όροι υποβολής των δηλώσεων-αιτήσεων για την ένταξη στα αυτόματα κίνητρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 εδάφιο 2 του νόμου αριθ. 266, της 7ης Αυγούστου 1997, σχετικά με τις πρωτοβουλίες στις Περιφέρειες της Σικελίας και της Valle d'Aosta |
| Νομική βάση | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 163/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Όροι υποβολής των δηλώσεων-αιτήσεων για την ένταξη στα αυτόματα κίνητρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 εδάφιο 2 του νόμου αριθ. 266, της 7ης Αυγούστου 1997, σχετικά με τις πρωτοβουλίες στις Περιφέρειες της Σικελίας και της Valle d'Aosta

Νομική βάση

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

40 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το σημείο 3.1 του πίνακα 2 του παραρτήματος Α του διατάγματος της 30ής Μαΐου 2001 και ιδίως για την Περιφέρεια της Σικελίας το 50 % της επιλέξιμης επένδυσης, ενώ για την Περιφέρεια της Valle d' Aosta η ένταση της ενίσχυσης κυμαίνεται από ένα ελάχιστο όριο 7,5 % μέχρι ένα μέγιστο όριο 18 % βάσει του μεγέθους της επιχείρησης και του τόπου της επένδυσης

Ημερομηνία εφαρμογής

22.11.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ, με τους περιορισμούς που περιέχονται στα σημεία 1.1 και 1.2 του παραρτήματος Α του διατάγματος της 30ης Μαΐου 2001

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το σημείο 3.2 του παραρτήματος Α του διατάγματος της 30ής Μαΐου 2001

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Ολόκληρη η επικράτεια της Ουγγαρίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης |
| Νομική βάση | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,692 εκατομμυρίων EUR |
| | Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| | Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 2.11.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 166/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Ολόκληρη η επικράτεια της Ουγγαρίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης

Νομική βάση

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,692 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

2.11.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/17

---

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η Επιτροπή

(2007/C 78/08)

C 332 της 30.12.2006

Ιστορικό προηγούμενων εκδόσεων:

C 317 της 23.12.2006

C 303 της 13.12.2006

C 225 της 19.9.2006

C 184 της 8.8.2006

C 176 της 28.7.2006

C 151 της 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/18

---

ΑΝΟΙΚΤΉ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC/07/07

Ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου 2008

(2007/C 78/09)

1.   Εισαγωγή/ιστορικό

Στην απόφαση 1983/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 (1) σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008 (EΕΠΔ 2008) προβλέπονται διάφορα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η μονάδα πολιτισμού της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (ΓΔ EAC) της Επιτροπής θα είναι η αρμόδια υπηρεσία για την υλοποίηση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

2.   Στόχοι και περιγραφή

Ο συνολικός προϋπολογισμός που χορηγείται στο Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια EUR. Ένα συνολικό ποσό 3 εκατομμυρίων EUR αφιερώνεται στη συγχρηματοδότηση ενεργειών σε εθνική κλίμακα. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνονται δύο κοινοτικές εκδηλώσεις, μία για την τελετή έναρξης και μία για την τελετή λήξης του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου σε συνεργασία με τις εκάστοτε προεδρίες στη διάρκεια του έτους 2008 για την οποία προβλέπεται το ποσό των 600 000 EUR.

Η Επιτροπή δρομολογεί την παρούσα ανοικτή πρόσκληση υποβολής προτάσεων για να συγχρηματοδοτήσει περιορισμένο αριθμό εμβληματικών ενεργειών σε ευρωπαϊκή κλίμακα με στόχο την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου, εμπλέκοντας αμέσως ή με άλλο τρόπο όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στα επιτεύγματα και στις εμπειρίες σχετικά με το θέμα του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008.

Αυτός ο περιορισμένος αριθμός ενεργειών σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να αποσκοπεί στην αύξηση της ευαισθητοποίησης για τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008 και στην προβολή της σημασίας και της σπουδαιότητας του διαπολιτισμικού διαλόγου, με την απεικόνιση διαφόρων τομέων, μεθόδων και διαστάσεων του διαπολιτισμικού διαλόγου στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τρόπο εμφανή και ελκυστικό, ιδίως (αλλά όχι αποκλειστικό) σε νέους ανθρώπους.

3.   Χρονοδιάγραμμα

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2007.

Τα σχέδια πρέπει να αρχίσουν το 2008 το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 2008. Οι κύριες δραστηριότητες που προτείνονται στο πλαίσιο του σχεδίου πρέπει να πραγματοποιηθούν στη διάρκεια του 2008).

Η περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών αρχίζει την ημέρα που υπογράφεται η συμφωνία επιδότησης από την Επιτροπή. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, εάν ο δικαιούχος αποδείξει την ανάγκη να αρχίσει την ενέργεια πριν από την υπογραφή της συμφωνίας, οι δαπάνες μπορούν να εγκριθούν πριν από την υπογραφή της συμφωνίας. Η περίοδος επιλεξιμότητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αρχίσει πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης επιδότησης (2). Οι δαπάνες που προέκυψαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008 δεν θα λαμβάνονται υπόψη (3).

Η διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας κάθε σύμβασης επιδότησης της ΕΕ θα είναι 12 μήνες κατ' ανώτατο όριο.

Ωστόσο, εάν μετά την υπογραφή της συμφωνίας και την έναρξη του σχεδίου καταστεί αδύνατο για το δικαιούχο να ολοκληρώσει το σχέδιο του εντός της προγραμματισμένης περιόδου, για πλήρως δικαιολογημένους λόγους που ξεπερνούν τον έλεγχό του, μπορεί να χορηγηθεί παράταση της περιόδου επιλεξιμότητας. Μέγιστη παράταση 3 κατ' ανώτατο όριο πρόσθετων μηνών χορηγείται εάν ζητηθεί πριν από την προθεσμία που ορίζεται στη συμφωνία Η μέγιστη δυνατή διάρκεια ανέρχεται σε 15 μήνες

Οι αιτούντες προβλέπεται να ενημερωθούν σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής το αργότερο το Δεκέμβριο του 2007.

Οι δικαιούχοι προβλέπεται να λάβουν τις συμφωνίες προς υπογραφή τον Ιανουάριο/Φεβρουάριο 2008.

4.   Οι διαθέσιμοι πόροι του προϋπολογισμού

Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός, στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης, για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων κοινοτικής κλίμακας είναι 2 400 000 EUR (οι τελετές έναρξης και λήξης δεν περιλαμβάνονται).

Χρηματοδοτική υποστήριξη πρόκειται να χορηγηθεί σε 8 έως 10 περίπου εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά από την Επιτροπή δεν μπορεί να υπερβεί το 80 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους κάθε σχεδίου (4). Η επιδότηση θα κυμαίνεται μεταξύ 200 000 EUR το ελάχιστο και 400 000 το ανώτατο όριο. Το ανώτατο ύψος της επιδότησης είναι 400 000 EUR (5).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να μη χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων πόρων.

5.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

5.1   Επιλέξιμα ιδρύματα/φορείς/δικαιούχοι

Οι αιτήσεις που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια επιλεξιμότητας θα υπόκεινται σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση:

| — | Ένας δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας (6) που έχει πείρα στον τομέα του διαπολιτισμικού διαλόγου και του οποίου η καταστατική έδρα βρίσκεται σε ένα από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7) |
| --- | --- |

—

Ένας δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας (6) που έχει πείρα στον τομέα του διαπολιτισμικού διαλόγου και του οποίου η καταστατική έδρα βρίσκεται σε ένα από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7)

| — | Τέτοιοι οργανισμοί πρέπει να διεξάγουν τις δραστηριότητές τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μόνοι τους ή με τη μορφή διαφόρων συντονιστικών ενώσεων και η δομή τους και οι δραστηριότητές να έχουν δυνητική επίδραση σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

Τέτοιοι οργανισμοί πρέπει να διεξάγουν τις δραστηριότητές τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μόνοι τους ή με τη μορφή διαφόρων συντονιστικών ενώσεων και η δομή τους και οι δραστηριότητές να έχουν δυνητική επίδραση σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| — | Αυτοί οι φορείς πρέπει επίσης να έχουν την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα να ολοκληρώσουν την προτεινόμενη ενέργεια· |
| --- | --- |

—

Αυτοί οι φορείς πρέπει επίσης να έχουν την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα να ολοκληρώσουν την προτεινόμενη ενέργεια·

| — | Ιδιώτες δεν είναι επιλέξιμοι. |
| --- | --- |

—

Ιδιώτες δεν είναι επιλέξιμοι.

5.2   Επιλέξιμες χώρες

Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

| | Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, η Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, η Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο.

6.   Κριτήρια ανάθεσης

Μια ανεξάρτητη ομάδα αξιολόγησης θα αξιολογήσει τα σχέδια με βάση τα ακόλουθα κριτήρια όπως ανακοινώθηκαν στη συγγραφή υποχρεώσεων (σημείο 8):

6.1.   Ευρωπαϊκή διάσταση (0-10 μόρια)

| — | Ο βαθμός και ο τρόπος εμπλοκής των εταίρων από τα διάφορα κράτη μέλη στην οργάνωση της χρηματοδότησης και στην υλοποίηση του σχεδίου· |
| --- | --- |

—

Ο βαθμός και ο τρόπος εμπλοκής των εταίρων από τα διάφορα κράτη μέλη στην οργάνωση της χρηματοδότησης και στην υλοποίηση του σχεδίου·

| — | Ο αριθμός των άμεσων συμμετεχόντων από διάφορα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

—

Ο αριθμός των άμεσων συμμετεχόντων από διάφορα κράτη μέλη·

| — | Η γεωγραφική διάδοση των συντονιστικών τοπικών πρωτοβουλιών και η ειδική προστιθέμενη αξία των κοινών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

—

Η γεωγραφική διάδοση των συντονιστικών τοπικών πρωτοβουλιών και η ειδική προστιθέμενη αξία των κοινών δραστηριοτήτων·

| — | Ο βαθμός στον οποίο η ενέργεια εξετάζει ένα θέμα σχετικά με την ευρωπαϊκή καταγωγή και υπηκοότητα με βάση τις κοινές αξίες της ΕΕ, που προωθεί μια θετική εικόνα της πολιτιστικής (συμπεριλαμβανόμενης της θρησκευτικής) πολυμορφίας. |
| --- | --- |

—

Ο βαθμός στον οποίο η ενέργεια εξετάζει ένα θέμα σχετικά με την ευρωπαϊκή καταγωγή και υπηκοότητα με βάση τις κοινές αξίες της ΕΕ, που προωθεί μια θετική εικόνα της πολιτιστικής (συμπεριλαμβανόμενης της θρησκευτικής) πολυμορφίας.

6.2.   Αριθμός των προσώπων (συμπεριλαμβανομένων των νέων) που επηρεάζονται άμεσα και έμμεσα (0-10 μόρια)

| — | Ο αριθμός των προσώπων (συμπεριλαμβανομένων των νέων) που συμμετέχουν, άμεσα ή εικονικά στα προτεινόμενα σχέδια· |
| --- | --- |

—

Ο αριθμός των προσώπων (συμπεριλαμβανομένων των νέων) που συμμετέχουν, άμεσα ή εικονικά στα προτεινόμενα σχέδια·

| — | Ο αριθμός των ανθρώπων από μειονεκτικές ή κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες που συμμετέχουν άμεσα στα σχέδια· |
| --- | --- |

—

Ο αριθμός των ανθρώπων από μειονεκτικές ή κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες που συμμετέχουν άμεσα στα σχέδια·

| — | Ο αριθμός των ανθρώπων που συμμετέχουν εικονικά μέσω πρωτοβουλιών που περιλαμβάνουν τα νέα μέσα ενημέρωσης, όπως φόρα συζήτησης στο διαδίκτυο, παιχνίδι online, κ.λπ.· |
| --- | --- |

—

Ο αριθμός των ανθρώπων που συμμετέχουν εικονικά μέσω πρωτοβουλιών που περιλαμβάνουν τα νέα μέσα ενημέρωσης, όπως φόρα συζήτησης στο διαδίκτυο, παιχνίδι online, κ.λπ.·

| — | Το σχέδιο επικοινωνίας που υποβάλλεται για κάθε σχέδιο συμπεριλαμβανόμενου του αριθμού ανθρώπων οι οποίοι μπορούν να επικοινωνήσουν μέσω των εργαλείων και/ή εταιρικών σχέσεων των μέσων μαζικής ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

Το σχέδιο επικοινωνίας που υποβάλλεται για κάθε σχέδιο συμπεριλαμβανόμενου του αριθμού ανθρώπων οι οποίοι μπορούν να επικοινωνήσουν μέσω των εργαλείων και/ή εταιρικών σχέσεων των μέσων μαζικής ενημέρωσης·

| — | Τα στοιχεία στο πλαίσιο του σχεδίου τα οποία απευθύνονται σε νέους ανθρώπους. |
| --- | --- |

—

Τα στοιχεία στο πλαίσιο του σχεδίου τα οποία απευθύνονται σε νέους ανθρώπους.

6.3   Εκπαίδευση, βιωσιμότητα, διακλαδική προσέγγιση και καινοτομία (0-10 μόρια)

| — | Η εμπλοκή δραστηριοτήτων τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης και η χρήση ή ανάπτυξη παιδαγωγικού υλικού· |
| --- | --- |

—

Η εμπλοκή δραστηριοτήτων τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης και η χρήση ή ανάπτυξη παιδαγωγικού υλικού·

| — | Κατά πόσο το σχέδιο βασίζεται στις βέλτιστες πρακτικές οι οποίες έχουν εντοπιστεί σύμφωνα με προγενέστερες εμπειρίες· |
| --- | --- |

—

Κατά πόσο το σχέδιο βασίζεται στις βέλτιστες πρακτικές οι οποίες έχουν εντοπιστεί σύμφωνα με προγενέστερες εμπειρίες·

| — | Η δυνατότητα του σχεδίου να οδηγήσει στη δημιουργία βιώσιμης δομής η οποία θα διευκολύνει την απόκτηση αποτελεσμάτων που θα διαρκέσουν και πέρα από το 2008· |
| --- | --- |

—

Η δυνατότητα του σχεδίου να οδηγήσει στη δημιουργία βιώσιμης δομής η οποία θα διευκολύνει την απόκτηση αποτελεσμάτων που θα διαρκέσουν και πέρα από το 2008·

| — | Μια αξιολόγηση της δυνατότητας που προέβλεψε ο υπεύθυνος του σχεδίου για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και βέλτιστων πρακτικών που θα προκύψουν από το σχέδιο, με στόχο την εξασφάλιση της διάδοσης αυτών των στοιχείων πέρα από το 2008· |
| --- | --- |

—

Μια αξιολόγηση της δυνατότητας που προέβλεψε ο υπεύθυνος του σχεδίου για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και βέλτιστων πρακτικών που θα προκύψουν από το σχέδιο, με στόχο την εξασφάλιση της διάδοσης αυτών των στοιχείων πέρα από το 2008·

| — | Αξιολόγηση της διακλαδικής διάστασης του σχεδίου από την άποψη του βαθμού και της έντασης της συμμετοχής των διαφόρων τομέων (π.χ. πολιτιστικός και κοινωνικός, επιχειρηματικός τομέας) και δίκτυα στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση της διακλαδικής διάστασης του σχεδίου από την άποψη του βαθμού και της έντασης της συμμετοχής των διαφόρων τομέων (π.χ. πολιτιστικός και κοινωνικός, επιχειρηματικός τομέας) και δίκτυα στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών·

| — | Ο βαθμός στον οποίο ένα σχέδιο χρησιμοποιεί καινοτόμα στοιχεία ή προσεγγίσεις τόσο από την άποψη της κλίμακας του σχεδίου, των εργαλείων και των μεθοδολογιών που χρησιμοποιήθηκαν ή διαφορετικά. |
| --- | --- |

—

Ο βαθμός στον οποίο ένα σχέδιο χρησιμοποιεί καινοτόμα στοιχεία ή προσεγγίσεις τόσο από την άποψη της κλίμακας του σχεδίου, των εργαλείων και των μεθοδολογιών που χρησιμοποιήθηκαν ή διαφορετικά.

6.4   Διαχείριση του σχεδίου (0-10 μόρια)

| — | Ποιότητα του σχεδίου διαχείρισης συμπεριλαμβανόμενων των δομών λήψης αποφάσεων των εταίρων· |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδίου διαχείρισης συμπεριλαμβανόμενων των δομών λήψης αποφάσεων των εταίρων·

| — | Προγενέστερες εμπειρίες των υπεύθυνων για τη διαχείριση του σχεδίου· |
| --- | --- |

—

Προγενέστερες εμπειρίες των υπεύθυνων για τη διαχείριση του σχεδίου·

| — | Συνάφεια του γενικού σχεδίου χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

—

Συνάφεια του γενικού σχεδίου χρηματοδότησης·

| — | Χρονοδιάγραμμα της υλοποίησης του σχεδίου. |
| --- | --- |

—

Χρονοδιάγραμμα της υλοποίησης του σχεδίου.

Τα σχέδια πρέπει να βαθμολογηθούν τουλάχιστον με 6 μόρια στα κριτήρια 6.1 και 6.2. Τα σχέδια πρέπει να συγκεντρώσουν τουλάχιστον το 70 % των δυνατών μορίων που μπορούν να τους αποδοθούν (28/40 μόρια).

Με βάση την επιμέρους βαθμολογία των επιλέξιμων σχεδίων, την τελική βαθμολογία και τη σύσταση της ανεξάρτητης ομάδας αξιολόγησης θα ληφθεί υπόψη η ανάγκη να εξασφαλιστεί:

| — | Η γεωγραφική διάδοση των δραστηριοτήτων που προτείνονται από τα επιλεγμένα σχέδια εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

Η γεωγραφική διάδοση των δραστηριοτήτων που προτείνονται από τα επιλεγμένα σχέδια εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | Η ποικιλομορφία στο τύπο του διαπολιτισμικού διαλόγου που προτείνεται από τα επιλεγμένα σχέδια, ιδίως όσον αφορά τους χώρους στους οποίους πραγματοποιείται ο διάλογος αυτός (π.χ. χώροι μάθησης, εργασίας και αναψυχής). |
| --- | --- |

—

Η ποικιλομορφία στο τύπο του διαπολιτισμικού διαλόγου που προτείνεται από τα επιλεγμένα σχέδια, ιδίως όσον αφορά τους χώρους στους οποίους πραγματοποιείται ο διάλογος αυτός (π.χ. χώροι μάθησης, εργασίας και αναψυχής).

7.   Περισσότερες πληροφορίες

Η αναλυτική συγγραφή υποχρεώσεων της πρόσκλησης και τα παραρτήματά της διατίθενται στον εξής δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων και να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το προβλεπόμενο έντυπο αίτησης.

---

(1)  EE L 412 της 30.12.2006, σ. 44.

(2)  Άρθρο112 του οικονομικού κανονισμού.

(3)  Η αναδρομική επιδότηση ενεργειών που έχουν ήδη ολοκληρωθεί αποκλείεται. Άρθρο 112 ΕΚ

(4)  Άρθρο 7 της απόφασης 1983/2006/ΕΚ

(5)  Άρθρα 113, 167 και 172 του οικονομικού κανονισμού.

(6)  Στο πλαίσιο της συγγραφής υποχρεώσεων για την παρούσα πρόσκληση, ως δημόσιος φορέας θεωρείται κάθε φορέας, του οποίου μέρος των δαπανών του χρηματοδοτούνται από τον κρατικό προϋπολογισμό αυτοδικαίως, είτε από κεντρική, περιφερειακή ή τοπική κυβέρνηση. Δηλαδή, οι δαπάνες αυτές χρηματοδοτούνται από κεφάλαια του δημόσιου τομέα τα οποία έχουν συγκεντρωθεί από φορολογία, πρόστιμα ή τέλη που ρυθμίζονται από το νόμο, χωρίς να έχει μεσολαβήσει διαδικασία αίτησης, το αποτέλεσμα της οποίας μπορεί να είναι η άρνηση χορήγησης των κεφαλαίων αυτών. Οι οργανισμοί που εξαρτώνται από τη χρηματοδότηση του κράτους για την ύπαρξή τους και λαμβάνουν επιδοτήσεις ανά έτος αλλά για τους οποίους υπάρχει τουλάχιστον η θεωρητική πιθανότητα να μην λάβουν χρήματα για ένα έτος, θεωρούνται από την Επιτροπή ιδιωτικοί φορείς.

(7)  Πρβλ. Τμήμα 5.2 της συγγραφής υποχρεώσεων της παρούσας πρόσκλησης.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/21

---

ΚΛΕΙΣΤΉ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC/08/07

Ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου 2008

(2007/C 78/10)

1.   Εισαγωγή/ιστορικό

Στην απόφαση 1983/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 (1) σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008 (EΕΠΔ 2008) προβλέπονται διάφορα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η μονάδα πολιτισμού της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (ΓΔ EAC) της Επιτροπής θα είναι η αρμόδια υπηρεσία για την υλοποίηση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

2.   Στόχοι και περιγραφή

Ο συνολικός προϋπολογισμός που χορηγείται στο Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου είναι 10 εκατομμύρια EUR. Ένα συνολικό ποσό 3 εκατομμυρίων EUR αφιερώνεται στη συγχρηματοδότηση ενεργειών σε εθνική κλίμακα.

Η Επιτροπή δρομολογεί την παρούσα κλειστή πρόσκληση υποβολής προτάσεων για να συγχρηματοδοτήσει εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο με ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση που αποσκοπούν στην προώθηση των στόχων του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου, εμπλέκοντας αμέσως ή με άλλο τρόπο όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε ενέργειες σχετικά με την αγωγή και μάθηση του πολίτη ώστε να εκτιμά τους συνανθρώπους του και τη διαφορετικότητά τους.

Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι εθνικές εμπειρίες της πολιτιστικής πολυμορφίας και η προσέγγιση του διαπολιτισμικού διαλόγου διαφέρουν. Συνεπώς, πρέπει να διεκπεραιωθούν με τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες κάθε κράτους μέλους. Οι αρμόδιοι φορείς για το συντονισμό του Έτους 2008 στα κράτη μέλη θα είναι αρμόδιοι για την υποβολή σχεδίων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς χρηματοοικονομική υποστήριξη.

Οι στόχοι του Έτους 2008 δεν μπορούν να επιτευχθούν χωρίς την ενεργό παρέμβαση όλων των ενδιαφερομένων μερών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. Στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών για το Ευρωπαϊκό Έτος 2008, η κοινότητα θα συμβάλλει και θα διευκολύνει την οργάνωση μεγάλων σχεδίων με έντονη ευρωπαϊκή διάσταση που ενδέχεται να έχουν επίδραση στην κινητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών και όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς στα κράτη μέλη της ΕΕ.

3.   Χρονοδιάγραμμα

Οι αιτήσεις (ένας τελικός δικαιούχος ανά κράτος μέλος) πρέπει να αποσταλούν από κάθε εθνικό φορέα συντονισμού στην Επιτροπή το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2007 για σχέδια που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2007 και στις 14 Σεπτεμβρίου 2007 για σχέδια που συγχρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό του 2008.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη κατανομή του προϋπολογισμού:

| — | Τα σχέδια που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού 2007 πρέπει να αρχίσουν το 2007. Η περίοδος επιλεξιμότητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αρχίσει πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007. Οι αιτούντες προβλέπεται να ενημερωθούν σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής το αργότερο τον Οκτώβριο του 2007. Οι δικαιούχοι σχεδιάζεται να λάβουν τις συμφωνίες προς υπογραφή το Νοέμβριο του 2007. |
| --- | --- |

—

Τα σχέδια που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού 2007 πρέπει να αρχίσουν το 2007. Η περίοδος επιλεξιμότητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αρχίσει πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007. Οι αιτούντες προβλέπεται να ενημερωθούν σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής το αργότερο τον Οκτώβριο του 2007. Οι δικαιούχοι σχεδιάζεται να λάβουν τις συμφωνίες προς υπογραφή το Νοέμβριο του 2007.

| — | Τα σχέδια που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού 2008 πρέπει να αρχίσουν το 2008 το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 2008 (ο πυρήνας του σχεδίου είναι το 2008). Η περίοδος επιλεξιμότητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αρχίσει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008. Οι αιτούντες προβλέπεται να ενημερωθούν σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής το αργότερο το Δεκέμβριο του 2007. Οι δικαιούχοι σχεδιάζεται να λάβουν τις συμφωνίες τους προς υπογραφή τον Ιανουάριο/Φεβρουάριο του 2008. |
| --- | --- |

—

Τα σχέδια που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού 2008 πρέπει να αρχίσουν το 2008 το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου 2008 (ο πυρήνας του σχεδίου είναι το 2008). Η περίοδος επιλεξιμότητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αρχίσει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008. Οι αιτούντες προβλέπεται να ενημερωθούν σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής το αργότερο το Δεκέμβριο του 2007. Οι δικαιούχοι σχεδιάζεται να λάβουν τις συμφωνίες τους προς υπογραφή τον Ιανουάριο/Φεβρουάριο του 2008.

Η περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών κόστους αρχίζει την ημέρα που υπογράφεται η συμφωνία επιδότησης από την Επιτροπή. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, αν ένας δικαιούχος μπορεί να αποδείξει την ανάγκη έναρξης της ενέργειας πριν από την υπογραφή της συμφωνίας, οι δαπάνες μπορούν να εγκριθούν πριν από την υπογραφή της συμφωνίας.

Η διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας κάθε σύμβασης επιδότησης της ΕΕ θα είναι κατά το ανώτατο όριο 12 μήνες.

Ωστόσο, εάν μετά την υπογραφή της συμφωνίας και την έναρξη του σχεδίου καταστεί αδύνατο για το δικαιούχο να ολοκληρώσει το σχέδιο του εντός της προγραμματισμένης περιόδου, για πλήρως δικαιολογημένους λόγους που ξεπερνούν τον έλεγχό του, μπορεί να χορηγηθεί παράταση της περιόδου επιλεξιμότητας. Μέγιστη παράταση 3 κατ' ανώτατο όριο πρόσθετων μηνών χορηγείται εάν ζητηθεί πριν από την προθεσμία που ορίζεται στη συμφωνία. Η μέγιστη διάρκεια ανέρχεται σε 15 μήνες.

4.   Οι διαθέσιμοι πόροι του προϋπολογισμού

Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός, στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης, για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων σε εθνική κλίμακα είναι 3 000 000 EUR (30 % του συνολικού προϋπολογισμού). Ενδεικτικά, το αντίστοιχο μερίδιο κάθε χώρας θα υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη βάση των δικαιωμάτων ψήφου που διαθέτει στο Συμβούλιο.

Χρηματοδοτική υποστήριξη θα χορηγηθεί σε 27 σχέδια (1 ανά κράτος μέλος). Προβλέπεται να συγχρηματοδοτηθούν 4 έως 7 από τα 27 εθνικά σχέδια το 2007 και 20 έως 23 εθνικά σχέδια το 2008.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβεί το 50 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους κάθε σχεδίου (2).

Η ποιότητα των σχεδίων θα λαμβάνεται υπόψη στην τελική χορήγηση των κονδυλίων.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να μη χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων πόρων.

5.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

5.1   Επιλέξιμα ιδρύματα/φορείς/δικαιούχοι

Η συμμετοχή στην παρούσα πρόσκληση περιορίζεται στους εθνικούς φορείς συντονισμού που ορίζονται από τα κράτη μέλη. Οι εθνικοί φορείς συντονισμού θα υποβάλουν στην Επιτροπή το σχέδιο/τα σχέδια για τα οποία ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση και θα ορίσει έναν τελικό δικαιούχο. Ο εθνικός φορέας συντονισμού μπορεί ο ίδιος να είναι ο τελικός δικαιούχος εάν πληροί τα σχετικά κριτήρια για τους δικαιούχους.

Οι καθορισμένοι δικαιούχοι πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Να είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς (3) που διαθέτουν πείρα στον τομέα του διαπολιτισμικού διαλόγου και των οποίων η επίσημη έδρα βρίσκεται σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Να είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς (3) που διαθέτουν πείρα στον τομέα του διαπολιτισμικού διαλόγου και των οποίων η επίσημη έδρα βρίσκεται σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.

| — | Αυτοί οι φορείς πρέπει επίσης να έχουν τόσο την οικονομική όσο και την επιχειρησιακή ικανότητα να ολοκληρώσουν την προτεινόμενη ενέργεια. |
| --- | --- |

—

Αυτοί οι φορείς πρέπει επίσης να έχουν τόσο την οικονομική όσο και την επιχειρησιακή ικανότητα να ολοκληρώσουν την προτεινόμενη ενέργεια.

| — | Ιδιώτες δεν είναι επιλέξιμοι. |
| --- | --- |

—

Ιδιώτες δεν είναι επιλέξιμοι.

5.2   Επιλέξιμες χώρες

Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

| | Αυστρία, Bέλγιο, Bουλγαρία, Κύπρος, η Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Iταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Mάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

Αυστρία, Bέλγιο, Bουλγαρία, Κύπρος, η Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Iταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Mάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο).

6.   Κριτήρια ανάθεσης

Τα σχέδια που προτείνονται για χρηματοδοτική υποστήριξη από την Επιτροπή πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | Ευρωπαϊκή διάσταση, |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή διάσταση,

| — | Αριθμός των προσώπων (συμπεριλαμβανομένων νέων ανθρώπων) που επηρεάζονται άμεσα ή έμμεσα· |
| --- | --- |

—

Αριθμός των προσώπων (συμπεριλαμβανομένων νέων ανθρώπων) που επηρεάζονται άμεσα ή έμμεσα·

| — | Εκπαίδευση, βιωσιμότητα, διακλαδική προσέγγιση και καινοτομία. |
| --- | --- |

—

Εκπαίδευση, βιωσιμότητα, διακλαδική προσέγγιση και καινοτομία.

7.   Περισσότερες πληροφορίες

Η αναλυτική συγγραφή υποχρεώσεων της πρόσκλησης και των παραρτημάτων της διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων και να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το προβλεπόμενο έντυπο αίτησης.

---

(1)  EE L 412 της 30.12.2006, σ. 44.

(2)  Άρθρο 7 της απόφασης 1983/2006/ΕΚ

(3)  Στο πλαίσιο της συγγραφής υποχρεώσεων για την παρούσα πρόσκληση, θεωρείται ως δημόσιος φορέας κάθε φορέας, μέρος των δαπανών του οποίου χρηματοδοτούνται αυτοδικαίως από τον κρατικό προϋπολογισμό, είτε από την κεντρική, περιφερειακή ή τοπική κυβέρνηση. Δηλαδή, οι δαπάνες αυτές χρηματοδοτούνται από κονδύλια του δημόσιου τομέα τα οποία έχουν συγκεντρωθεί από φορολογία, πρόστιμα ή τέλη που ρυθμίζονται από το νόμο, χωρίς να έχει μεσολαβήσει διαδικασία αίτησης, το αποτέλεσμα της οποίας μπορεί να είναι η άρνηση χορήγησης των κεφαλαίων αυτών. Οι οργανισμοί που εξαρτώνται από τη χρηματοδότηση του κράτους για την ύπαρξή τους και λαμβάνουν επιδοτήσεις ανά έτος αλλά για τους οποίους υπάρχει τουλάχιστον η θεωρητική πιθανότητα να μην λάβουν χρήματα για ένα έτος, θεωρούνται από την Επιτροπή ιδιωτικοί φορείς.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/23

---

MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/10/07

Κατάρτιση

(2007/C 78/11)

1.   Στόχοι και Περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) για τη θέσπιση ενιαίου πολυετούς προγράμματος κοινοτικών μέτρων στον οπτικοακουστικό τομέα για την περίοδο 2007-2013.

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | Η βελτίωση της ευρωπαϊκής διάστασης των εκπαιδευτικών δράσεων στον οπτικοακουστικό τομέα μέσω: της υποστήριξης στη δικτύωση και κινητικότητα των ευρωπαϊκών φορέων κατάρτισης. |
| --- | --- |

—

Η βελτίωση της ευρωπαϊκής διάστασης των εκπαιδευτικών δράσεων στον οπτικοακουστικό τομέα μέσω: της υποστήριξης στη δικτύωση και κινητικότητα των ευρωπαϊκών φορέων κατάρτισης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα προκήρυξη απευθύνεται σε ομίλους ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, οι δραστηριότητες των οποίων συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τα κράτη της ΕΖΕΣ και την Ελβετία (υπό την επιφύλαξη της σύναψης της νέας συμφωνίας συνεργασίας με τη χώρα στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA). |
| --- | --- |

—

τα κράτη της ΕΖΕΣ και την Ελβετία (υπό την επιφύλαξη της σύναψης της νέας συμφωνίας συνεργασίας με τη χώρα στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA).

3.   Προϋπολογισμός σχεδίων

Ο μέγιστος διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση προς υποβολή προτάσεων ανέρχεται σε 1 360 000 EUR.

Η χρηματοοικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 %/75 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η οικονομική συμβολή χορηγείται με τη μορφή επιδότησης.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) το αργότερο έως τις 2 Ιουλίου 2007.

5.   Πλήρεις πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση.

http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις θα πρέπει υποχρεωτικά να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο.

---

(1)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006. σ. 12.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/24

---

MEDIA 2007

Προσκλησή υποβολής προτάσεων — EACEA/13/07

Υποστήριξη της «Βιντεοπαραγγελίας και Ψηφιακής κινηματογραφικής διανομής»

(2007/C 78/12)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007) (1).

Στα μέτρα που καλύπτει η απόφαση περιλαμβάνεται η «Βιντεοπαραγγελία και Ψηφιακή κινηματογραφική διανομή»:

| — | Βιντεοπαραγγελία: Υπηρεσία που επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν οπτικοακουστικά έργα από κεντρικό διακομιστή, τα οποία προβάλλονται σε απομακρυσμένη οθόνη με συνεχή ροή (streaming) και/ή τηλεφόρτωση. |
| --- | --- |

—

Βιντεοπαραγγελία: Υπηρεσία που επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν οπτικοακουστικά έργα από κεντρικό διακομιστή, τα οποία προβάλλονται σε απομακρυσμένη οθόνη με συνεχή ροή (streaming) και/ή τηλεφόρτωση.

| — | Ψηφιακή κινηματογραφική διανομή: Ψηφιακή διανομή περιεχομένου σε κινηματογράφους για εμπορική εκμετάλλευση (μέσω σκληρού δίσκου, δορυφόρου, επί γραμμής κ.λ.π.) |
| --- | --- |

—

Ψηφιακή κινηματογραφική διανομή: Ψηφιακή διανομή περιεχομένου σε κινηματογράφους για εμπορική εκμετάλλευση (μέσω σκληρού δίσκου, δορυφόρου, επί γραμμής κ.λ.π.)

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα προκήρυξη απευθύνεται σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις (ή ομίλους ευρωπαϊκών επιχειρήσεων), οι δραστηριότητες των οποίων συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων (ειδικότερα στην παραγωγή, διανομή, προβολή και ομαδοποίηση στον οπτικοακουστικό τομέα).

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τα κράτη της ΕΖΕΣ και την Ελβετία (υπό την επιφύλαξη της σύναψης της νέας συμφωνίας συνεργασίας με τη χώρα στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA). |
| --- | --- |

—

τα κράτη της ΕΖΕΣ και την Ελβετία (υπό την επιφύλαξη της σύναψης της νέας συμφωνίας συνεργασίας με τη χώρα στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA).

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι 4 εκατομμυρίων EUR.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα λάβει τη μορφή επιχορήγησης και δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 18 μήνες.

4.   Προθεσμια υποβολης των αιτησεων υποψηφιοτητας

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό (EACEA) το αργότερο έως τις 9 Ιουλίου 2007.

5.   Περαιτέρω πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της προκήρυξης καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να τηρούν υποχρεωτικά τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

(1)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006. σ. 12.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 78/13)

| 1. | Στις 28 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hindalco Industries Limited («Hindalco», Ινδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Novelis («Novelis», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Hindalco Industries Limited («Hindalco», Ινδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Novelis («Novelis», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Hindalco: παραγωγός αλουμινίου και χαλκού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Hindalco: παραγωγός αλουμινίου και χαλκού,

| — | για την Novelis: παραγωγός αλουμινίου. |
| --- | --- |

—

για την Novelis: παραγωγός αλουμινίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 78/14)

| 1. | Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Wallenius Wilhelmsen Logistics AS («WWL», Νορβηγία), EUKOR Car Carries Inc. («EUKOR», Κορέα), οι οποίες ελέγχονται και οι δύο από κοινού από τις επιχειρήσεις Walleniusrederierna AB (Σουηδία) και Wilh. Wilhelmsen ASA (Νορβηγία), και Oxford Trust («Oxford», Νέα Ζηλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Armacup Maritime Services Ltd («Armacup», Νέα Ζηλανδία) και Agencie Maritime Holdings Ltd («Agencie», Νέα Ζηλανδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Wallenius Wilhelmsen Logistics AS («WWL», Νορβηγία), EUKOR Car Carries Inc. («EUKOR», Κορέα), οι οποίες ελέγχονται και οι δύο από κοινού από τις επιχειρήσεις Walleniusrederierna AB (Σουηδία) και Wilh. Wilhelmsen ASA (Νορβηγία), και Oxford Trust («Oxford», Νέα Ζηλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Armacup Maritime Services Ltd («Armacup», Νέα Ζηλανδία) και Agencie Maritime Holdings Ltd («Agencie», Νέα Ζηλανδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την WWL: θαλάσσιες μεταφορές με οχηματαγωγά πλοία (Ro-Ro), λειτουργία τερματικών σταθμών εξυπηρέτησης πλοίων και εγχώριων κέντρων υλικοτεχνικής υποστήριξης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την WWL: θαλάσσιες μεταφορές με οχηματαγωγά πλοία (Ro-Ro), λειτουργία τερματικών σταθμών εξυπηρέτησης πλοίων και εγχώριων κέντρων υλικοτεχνικής υποστήριξης,

| — | για την EUKOR: θαλάσσιες μεταφορές με οχηματαγωγά πλοία (Ro-Ro), παροχή υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης στην βιομηχανία αυτοκινήτων οχημάτων, |
| --- | --- |

—

για την EUKOR: θαλάσσιες μεταφορές με οχηματαγωγά πλοία (Ro-Ro), παροχή υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης στην βιομηχανία αυτοκινήτων οχημάτων,

| — | για την Armacup: γενικός πράκτορας της Agencie, |
| --- | --- |

—

για την Armacup: γενικός πράκτορας της Agencie,

| — | για την Agencie: τακτικές υπηρεσίες μεταφορών με οχηματαγωγά πλοία (Ro-Ro) από την Κορέα και την Ιαπωνία στα νησιά Φίτζι και τη Νέα Ζηλανδία. |
| --- | --- |

—

για την Agencie: τακτικές υπηρεσίες μεταφορών με οχηματαγωγά πλοία (Ro-Ro) από την Κορέα και την Ιαπωνία στα νησιά Φίτζι και τη Νέα Ζηλανδία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 78/15)

| 1. | Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Teleperformance S.A. («Teleperformance», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης The Phone House Services Telecom («TPHST», Γαλλία) με αγορά μετοχών. Η TPHST ελέγχεται τώρα από την The Phone House SAS, γαλλική θυγατρική του ομίλου Carphone Warehouse («Carphone Warehouse», ΗΒ), η οποία θα διατηρήσει κοινό έλεγχο της TPHST. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Teleperformance S.A. («Teleperformance», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης The Phone House Services Telecom («TPHST», Γαλλία) με αγορά μετοχών. Η TPHST ελέγχεται τώρα από την The Phone House SAS, γαλλική θυγατρική του ομίλου Carphone Warehouse («Carphone Warehouse», ΗΒ), η οποία θα διατηρήσει κοινό έλεγχο της TPHST.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Teleperformance: τηλεφωνικά κέντρα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Teleperformance: τηλεφωνικά κέντρα,

| — | για την TPHST: τηλεφωνικά κέντρα, |
| --- | --- |

—

για την TPHST: τηλεφωνικά κέντρα,

| — | για την Carphone Warehouse: διανομή προϊόντων και υπηρεσιών σχετικών με την κινητή τηλεφωνία. |
| --- | --- |

—

για την Carphone Warehouse: διανομή προϊόντων και υπηρεσιών σχετικών με την κινητή τηλεφωνία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/28

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis des Moussières»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 78/16)

Με αίτηση της 2ας Ιουνίου 2006, η εταιρεία Celtique Energie Petroleum Ltd, με έδρα 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Ηνωμένο Βασίλειο), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis des Moussières», σε έκταση περίπου 3 747 km2, που καλύπτει μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Ain, Savoie, Haute Savoie και Saône et Loire.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Σημεία | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 ° Α | 51,70 ° Β |
| B | 4,00 ° Α | 51,70 ° Β |
| C | 4,00 ° Α | 51,30 ° Β |
| D | 3,90 ° Α | 51,30 ° Β |
| E | 3,90 ° Α | 50,80 ° Β |
| F | 3,50 ° Α | 50,80 ° Β |
| G | 3,50 ° Α | 51,00 ° Β |
| H | 3,30 ° Α | 51,00 ° Β |

Σημεία

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

A

3,30 ° Α

51,70 ° Β

B

4,00 ° Α

51,70 ° Β

C

4,00 ° Α

51,30 ° Β

D

3,90 ° Α

51,30 ° Β

E

3,90 ° Α

50,80 ° Β

F

3,50 ° Α

50,80 ° Β

G

3,50 ° Α

51,00 ° Β

H

3,30 ° Α

51,00 ° Β

Η έκταση για την οποία ζητείται η χορήγηση της άδειας επικαλύπτεται εν μέρει με την αντίστοιχη της άδειας Lons-le-Saunier που δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 163 της 14ης Ιουλίου 2006, για την οποία έχει λήξει η προθεσμία υποβολής ανταγωνιστικών αιτήσεων, και εν μέρει καλύπτει έκταση εκτός αυτής. Η παρούσα προκήρυξη ανταγωνιστικών προσφορών αφορά μόνο το τμήμα αυτό εκτός της έκτασης της άδειας. Αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Σημεία | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 ° Α | 51,50 ° Β |
| B | 3,40 ° Α | 51,50 ° Β |
| C | 3,40 ° Α | 51,60 ° Β |
| D | 3,70 ° Α | 51,60 ° Β |
| E | 3,70 ° Α | 51,70 ° Β |
| F | 4,00 ° Α | 51,70 ° Β |
| G | 4,00 ° Α | 51,30 ° Β |
| H | 3,90 ° Α | 51,30 ° Β |
| I | 3,90 ° Α | 50,80 ° Β |
| J | 3,50 ° Α | 50,80 ° Β |
| K | 3,50 ° Α | 51,00 ° Β |
| L | 3,30 ° Α | 51,00 ° Β |

Σημεία

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

A

3,30 ° Α

51,50 ° Β

B

3,40 ° Α

51,50 ° Β

C

3,40 ° Α

51,60 ° Β

D

3,70 ° Α

51,60 ° Β

E

3,70 ° Α

51,70 ° Β

F

4,00 ° Α

51,70 ° Β

G

4,00 ° Α

51,30 ° Β

H

3,90 ° Α

51,30 ° Β

I

3,90 ° Α

50,80 ° Β

J

3,50 ° Α

50,80 ° Β

K

3,50 ° Α

51,00 ° Β

L

3,30 ° Α

51,00 ° Β

Υποβολή αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες αίτηση άδειας «Permis des Moussières» και ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, που ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας γνωστοποίησης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αίτηση άδειας «Permis des Moussières »και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 2 Ιουνίου 2008.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα (code minier) και στο διάταγμα 95-696 της 9ης Μαΐου 1995 περί έναρξης εξορυκτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 11ης Μαΐου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλ. (33) 144 97 23 02, φαξ (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Την 11η Απριλίου 2007 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 78 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Δεύτερο συμπλήρωμα στην εικοστή πέμπτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή »(ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---