# Gazzetta ufficiale C 92/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 92 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno27 aprile 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 92

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno27 aprile 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 092/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/08 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/09 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/10 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/11 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 092/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/08

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/09

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/10

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/11

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2007/C 092/12 | Decisione del Consiglio, del 22 marzo 2007, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 7 |
| | Commissione |
| 2007/C 092/13 | Tassi di cambio dell'euro | 12 |
| 2007/C 092/14 | Comunicazione della Commissione relativa alla data di entrata in vigore dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra la Comunità, l'Algeria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia | 13 |
| 2007/C 092/15 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 1o marzo 2007 al 31 marzo 2007[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] | 15 |
| 2007/C 092/16 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 1o marzo 2007 al 31 marzo 2007[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE] | 22 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 092/17 | Modifica, da parte della Francia, di oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Bergerac e Parigi e tra Périgueux e Parigi (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 092/18 | Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del Reg. (CE) 1595/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  ) | 26 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2007/C 092/12

Decisione del Consiglio, del 22 marzo 2007, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

7

Commissione

2007/C 092/13

Tassi di cambio dell'euro

12

2007/C 092/14

Comunicazione della Commissione relativa alla data di entrata in vigore dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra la Comunità, l'Algeria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia

13

2007/C 092/15

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 1o marzo 2007 al 31 marzo 2007[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio]

o

[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio]

15

2007/C 092/16

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 1o marzo 2007 al 31 marzo 2007[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE]

o

[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE]

22

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 092/17

Modifica, da parte della Francia, di oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Bergerac e Parigi e tra Périgueux e Parigi (
  1
  )

1

24

2007/C 092/18

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del Reg. (CE) 1595/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/01)

Il 22.3.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4469. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4469. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/02)

Il 13.4.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4538. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4538. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/03)

Il 4.4.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4610. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4610. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/04)

Il 26.3.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4584. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4584. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4603 — EQT/CBR)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/05)

Il 13.4.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4603. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4603. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/06)

Il 13.4.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4616. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4616. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/07)

Il 30.1.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4484. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4484. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/08)

Il 4.4.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4591. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4591. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/09)

Il 10.4.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4583. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4583. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/10)

Il 15.3.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4582. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4582. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/11)

Il 12.4.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4607. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4607. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/7

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 marzo 2007

relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

(2007/C 92/12)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,

visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisioni del 23 settembre 2002 (2) e del 29 aprile 2004 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006. |
| --- | --- |

(1)

Con decisioni del 23 settembre 2002 (2) e del 29 aprile 2004 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006.

| (2) | Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti di detto comitato per un periodo di due anni. |
| --- | --- |

(2)

Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti di detto comitato per un periodo di due anni.

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 22 marzo 2007 al 21 marzo 2009:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Membri titolari | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig.ra Geneviève PIETQUIN
  Sig.ra Alix GEYSELS | Sig. Keyina MPEYE |
| Bulgaria | Sig.ra Dobrinka BONEVA
  Sig.ra Petya MALAKOVA | Sig.ra Nina DIMITROVA |
| Repubblica ceca | Sig.ra Gabriela PIKOROVÁ
  Sig. Jiří BAUER | Sig.ra Jitka KONOPÁSKOVÁ |
| Danimarca | Sig.ra Inge RASMUSSEN
  Sig.ra Vibeke DALBRO | Sig.ra Eva PEDERSEN |
| Germania | Sig. Arno BOKELOH
  Sig. Helmut WEBER | Sig. Rainer ALBERS |
| Estonia | Sig.ra Evelyn HALLIKA
  Sig.ra Agne NETTAN | Sig.ra Leili MATSAR |
| Irlanda | Sig. Tim QUIRKE
  Sig.ra Joan GORDON | Sig. Dermot MAGAN |
| Grecia | Sig.ra Anna RIZOU
  Sig.ra Theodora KARACHRISTOU | Sig. Ioannis MASTROGIANNOPOULOS |
| Spagna | Sig.ra Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
  Sig.ra Marta VIVES CABALLERO | Sig.ra Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |
| Francia | Sig. Jean-Luc IZARD
  Sig. Louis RANVIER | Sig. Jean-Claude FILLON |
| Italia | Sig.ra Maria Grazia CATALDI
  Sig. Augusto VACCARO | Sig. Alessandro LOMBARDI |
| Cipro | Sig.ra Dora PETSA
  Sig.ra Eleni PAROUTI | Sig.ra Chryso ORPHANOU |
| Lettonia | Sig.ra Jana MUIŽNIECE
  Sig.ra Dace ZABIŅAKO | Sig.ra Evija DOMPALMA |
| Lituania | Sig.ra Mariana ŽIUKIENÈ
  Sig.ra Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE | Sig.ra Jūraté SABALIENÉ |
| Lussemburgo | Sig. Claude EWEN
  Sig. Romain EWERT | Sig.ra Mady KRIES |
| Ungheria | Sig.ra Gellérné Éva LUKÁCS
  Sig.ra Vera ÁCS | Sig.ra Judit RÉZMŰVES |
| Malta | — | — |
| Paesi Bassi | Sig. C.J. VAN DEN BERG
  Sig. A.G. BLOEMHEUVEL | Sig.ra H. ZUNDERMAN |
| Austria | Sig. Heinz WITTMANN
  Sig. Bernhard SPIEGEL | Sig. Manfred PÖLTL |
| Polonia | Sig.ra Elżbieta ROŻEK
  Sig.ra Elżbieta TOMASZEWSKA | Sig.ra Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portogallo | Sig. Manuel ANTUNES PINTO
  Sig.ra Elisabete SOUSA SILVEIRA | Sig. Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS |
| Romania | Sig.ra Magda FILIP
  Sig.ra Raluca ŞTEFAN | Sig.ra Maria Luiza FLORESCU |
| Slovenia | Sig.ra Jana LOVŠIN
  Sig.ra Zvezdana VEBER-HARTMAN | Sig.ra Janja ROMIH |
| Slovacchia | Sig.ra Xénia MALÁ
  Sig.ra Magdalena LACOVÁ | Sig. Jaroslav KOVÁČ |
| Finlandia | Sig.ra Carin LINDQVIST-VIRTANEN
  Sig.ra Mervi KATTELUS | Sig.ra Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Svezia | Sig.ra Lena MALMBERG
  Sig.ra Johanna DUNÉR | Sig. Bjarne ALMSTRÖM |
| Regno Unito | Sig. John PAPADOPOULOS
  Sig. Andrew MILTON | — |

Paese

Membri titolari

Membri supplenti

Belgio

Sig.ra Geneviève PIETQUIN

Sig.ra Alix GEYSELS

Sig. Keyina MPEYE

Bulgaria

Sig.ra Dobrinka BONEVA

Sig.ra Petya MALAKOVA

Sig.ra Nina DIMITROVA

Repubblica ceca

Sig.ra Gabriela PIKOROVÁ

Sig. Jiří BAUER

Sig.ra Jitka KONOPÁSKOVÁ

Danimarca

Sig.ra Inge RASMUSSEN

Sig.ra Vibeke DALBRO

Sig.ra Eva PEDERSEN

Germania

Sig. Arno BOKELOH

Sig. Helmut WEBER

Sig. Rainer ALBERS

Estonia

Sig.ra Evelyn HALLIKA

Sig.ra Agne NETTAN

Sig.ra Leili MATSAR

Irlanda

Sig. Tim QUIRKE

Sig.ra Joan GORDON

Sig. Dermot MAGAN

Grecia

Sig.ra Anna RIZOU

Sig.ra Theodora KARACHRISTOU

Sig. Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

Spagna

Sig.ra Ana GONZÁLEZ GÓMEZ

Sig.ra Marta VIVES CABALLERO

Sig.ra Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

Francia

Sig. Jean-Luc IZARD

Sig. Louis RANVIER

Sig. Jean-Claude FILLON

Italia

Sig.ra Maria Grazia CATALDI

Sig. Augusto VACCARO

Sig. Alessandro LOMBARDI

Cipro

Sig.ra Dora PETSA

Sig.ra Eleni PAROUTI

Sig.ra Chryso ORPHANOU

Lettonia

Sig.ra Jana MUIŽNIECE

Sig.ra Dace ZABIŅAKO

Sig.ra Evija DOMPALMA

Lituania

Sig.ra Mariana ŽIUKIENÈ

Sig.ra Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

Sig.ra Jūraté SABALIENÉ

Lussemburgo

Sig. Claude EWEN

Sig. Romain EWERT

Sig.ra Mady KRIES

Ungheria

Sig.ra Gellérné Éva LUKÁCS

Sig.ra Vera ÁCS

Sig.ra Judit RÉZMŰVES

Malta

—

—

Paesi Bassi

Sig. C.J. VAN DEN BERG

Sig. A.G. BLOEMHEUVEL

Sig.ra H. ZUNDERMAN

Austria

Sig. Heinz WITTMANN

Sig. Bernhard SPIEGEL

Sig. Manfred PÖLTL

Polonia

Sig.ra Elżbieta ROŻEK

Sig.ra Elżbieta TOMASZEWSKA

Sig.ra Grażyna SYPNIEWSKA

Portogallo

Sig. Manuel ANTUNES PINTO

Sig.ra Elisabete SOUSA SILVEIRA

Sig. Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

Romania

Sig.ra Magda FILIP

Sig.ra Raluca ŞTEFAN

Sig.ra Maria Luiza FLORESCU

Slovenia

Sig.ra Jana LOVŠIN

Sig.ra Zvezdana VEBER-HARTMAN

Sig.ra Janja ROMIH

Slovacchia

Sig.ra Xénia MALÁ

Sig.ra Magdalena LACOVÁ

Sig. Jaroslav KOVÁČ

Finlandia

Sig.ra Carin LINDQVIST-VIRTANEN

Sig.ra Mervi KATTELUS

Sig.ra Marja-Terttu MÄKIRANTA

Svezia

Sig.ra Lena MALMBERG

Sig.ra Johanna DUNÉR

Sig. Bjarne ALMSTRÖM

Regno Unito

Sig. John PAPADOPOULOS

Sig. Andrew MILTON

—

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Membri titolari | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig.ra Celien VANMOERKERKE
  Sig. Paul PALSTERMAN | Sig.ra Sabine SLEGERS |
| Bulgaria | Sig.ra Assia GONEVA
  Sig.ra Diana ANGELOVA | Sig.ra Velichka MIKOVA |
| Repubblica ceca | Sig.ra Jaroslava BAUEROVÁ
  Sig.ra Helena ČORNEJOVÁ | Sig. Petr JINDRA |
| Danimarca | Sig. Jens WIENE
  Sig. Michael JACOBSEN | Sig. Bent BÜLOW |
| Germania | Sig.ra Renate GABKE
  Sig. Max EPPELEIN | Sig. Gert SILLER |
| Estonia | Sig. Margo KIKAS
  Sig.ra Liina CARR | Sig. Jaanus REBANE |
| Irlanda | Sig.ra Rosheen CALLENDER
  Sig. Brendan MACKIN | Sig. Eamonn DEVOY |
| Grecia | — | — |
| Spagna | Sig. Julio RUIZ RUIZ
  Sig.ra Ana Maria CORRAL JUAN | Sig. Mohammed HAIDOUR |
| Francia | Sig. Ommar BENFAID
  — | Sig. David RIBOH |
| Italia | Sig. Michele ZERILLO
  Sig. Gianluca LODETTI | Sig.ra Gina TURATTO |
| Cipro | Sig. Nicos EPISTITHIOU
  Sig. Nicos GREGORIOU | Sig.ra Anna PILAVAKI |
| Lettonia | Sig.ra Līvija MARCINKĒVIČA
  Sig.ra Irina HOMKO | Sig. Egils BALDZĒNS |
| Lituania | Sig. Vydas PUSKEPALIS
  Sig. Arūnas Albinas VISOCKAS | Sig.ra Lina GIRIŪNIENĖ |
| Lussemburgo | Sig. Eduardo DIAS
  Sig. Vincent JACQUET | Sig. Nico CLEMENT |
| Ungheria | Sig.ra Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
  Sig. Zoltán PAPP | Sig. Péter SZABÓ |
| Malta | — | — |
| Paesi Bassi | Sig. G. ESSERS
  Sig. P. VAN KRUINING | Sig.ra D. VAARTJES-VAN SUIJDAM |
| Austria | Sig. Werner PLETZENAUER
  Sig.ra Evelyn REGNER | Sig.ra Monika WEIßENSTEINER |
| Polonia | Sig.ra Wieslawa TARANOWSKA
  Sig.ra Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA | Sig. Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portogallo | Sig. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Sig.ra Ana Paula BERNARDO | Sig.ra Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES |
| Romania | Sig.ra Carmen IONESCU
  Sig. Radmilo FELIX | Sig.ra Mariana KNICSNER |
| Slovenia | Sig.ra Metka ROKSANDIĆ
  Sig.ra Maja KONJAR | Sig. Ivan AŠENBERGER |
| Slovacchia | Sig.ra Mária SVOREŇOVÁ
  Sig.ra Zdena DVORANOVÁ | Sig.ra Gabriela KRCHŇÁKOVÁ |
| Finlandia | Sig.ra PirjoVÄÄNÄNEN
  Sig.ra Heli PUURA | Sig. Jarmo PÄTÄRI |
| Svezia | Sig.ra Ellen NYGREN
  Sig. Kjell RAUTIO | Sig.ra Marie-Louise STRÖMGREN |
| Regno Unito | Sig. Richard EXELL
  Sig.ra Sofi TAYLOR | Sig. Sean BAMFORD |

Paese

Membri titolari

Membri supplenti

Belgio

Sig.ra Celien VANMOERKERKE

Sig. Paul PALSTERMAN

Sig.ra Sabine SLEGERS

Bulgaria

Sig.ra Assia GONEVA

Sig.ra Diana ANGELOVA

Sig.ra Velichka MIKOVA

Repubblica ceca

Sig.ra Jaroslava BAUEROVÁ

Sig.ra Helena ČORNEJOVÁ

Sig. Petr JINDRA

Danimarca

Sig. Jens WIENE

Sig. Michael JACOBSEN

Sig. Bent BÜLOW

Germania

Sig.ra Renate GABKE

Sig. Max EPPELEIN

Sig. Gert SILLER

Estonia

Sig. Margo KIKAS

Sig.ra Liina CARR

Sig. Jaanus REBANE

Irlanda

Sig.ra Rosheen CALLENDER

Sig. Brendan MACKIN

Sig. Eamonn DEVOY

Grecia

—

—

Spagna

Sig. Julio RUIZ RUIZ

Sig.ra Ana Maria CORRAL JUAN

Sig. Mohammed HAIDOUR

Francia

Sig. Ommar BENFAID

—

Sig. David RIBOH

Italia

Sig. Michele ZERILLO

Sig. Gianluca LODETTI

Sig.ra Gina TURATTO

Cipro

Sig. Nicos EPISTITHIOU

Sig. Nicos GREGORIOU

Sig.ra Anna PILAVAKI

Lettonia

Sig.ra Līvija MARCINKĒVIČA

Sig.ra Irina HOMKO

Sig. Egils BALDZĒNS

Lituania

Sig. Vydas PUSKEPALIS

Sig. Arūnas Albinas VISOCKAS

Sig.ra Lina GIRIŪNIENĖ

Lussemburgo

Sig. Eduardo DIAS

Sig. Vincent JACQUET

Sig. Nico CLEMENT

Ungheria

Sig.ra Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ

Sig. Zoltán PAPP

Sig. Péter SZABÓ

Malta

—

—

Paesi Bassi

Sig. G. ESSERS

Sig. P. VAN KRUINING

Sig.ra D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Austria

Sig. Werner PLETZENAUER

Sig.ra Evelyn REGNER

Sig.ra Monika WEIßENSTEINER

Polonia

Sig.ra Wieslawa TARANOWSKA

Sig.ra Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

Sig. Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portogallo

Sig. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Sig.ra Ana Paula BERNARDO

Sig.ra Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

Romania

Sig.ra Carmen IONESCU

Sig. Radmilo FELIX

Sig.ra Mariana KNICSNER

Slovenia

Sig.ra Metka ROKSANDIĆ

Sig.ra Maja KONJAR

Sig. Ivan AŠENBERGER

Slovacchia

Sig.ra Mária SVOREŇOVÁ

Sig.ra Zdena DVORANOVÁ

Sig.ra Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

Finlandia

Sig.ra PirjoVÄÄNÄNEN

Sig.ra Heli PUURA

Sig. Jarmo PÄTÄRI

Svezia

Sig.ra Ellen NYGREN

Sig. Kjell RAUTIO

Sig.ra Marie-Louise STRÖMGREN

Regno Unito

Sig. Richard EXELL

Sig.ra Sofi TAYLOR

Sig. Sean BAMFORD

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Membri titolari | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Ivo VAN DAMME
  Sig.ra Marie-Louise STORM | Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN |
| Bulgaria | Sig. Rumen RADEV
  Sig. Teodor DECHEV | Sig.ra Svetlana BOYANOVA |
| Repubblica ceca | Sig.ra Irena DOKTOROVÁ
  Sig. Jiří SVOBODA | Sig. Luděk MAZUCH |
| Danimarca | Sig. Flemming DREESEN
  Sig. Henning GADE | Sig.ra Dorthe ANDERSEN |
| Germania | Sig. Volker HANSEN
  Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN | Sig.ra Klaudia BUDDEMEIER |
| Estonia | Sig.ra Heddi LUTTERUS
  Sig.ra Victoria METS | Sig. Heinart PUHKIM |
| Irlanda | Sig.ra Jean WINTERS
  Sig.ra Claire JONES | Sig.ra Heidi LOUGHEED |
| Grecia | — | — |
| Spagna | Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Sig. Pablo GÓMEZ ALBO | Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Francia | Sig.ra Marie-Christine FAUCHOIS
  Sig.ra Emilie MARTINEZ | Sig. Gaetan BEZIER |
| Italia | Sig.ra Paola ASTORRI
  Sig.ra Gaetana PAGANO | Sig. Massimo VIVOLI |
| Cipro | Sig.ra Lena PANAYIOTOU
  Sig. Emilios MICHAEL | Mame Christina VASILA |
| Lettonia | Sig.ra. Elīna EGLE
  Sig.ra Ilona KIUKUCĀNE | Sig.ra Kristīne DOLGIHA |
| Lituania | Sig. Aras PETRAUSKAS
  Sig. Edmundas JANKEVIČIUS | Sig. Jonas GUZAVIČIUS |
| Lussemburgo | Sig. François ENGELS
  Sig. Marc KIEFFER | Sig.ra Fabienne LANG |
| Ungheria | Sig. Károly G. TÓTH
  Sig.ra Terézia BOROSNÉ BARTHA | Sig. István KOMORÓCZKI |
| Malta | — | — |
| Paesi Bassi | Sig.ra L.M. VAN EMBDEN ANDRES
  Sig. K.B. VAN POPTA | Sig. S.J.L. NIEUWSMA |
| Austria | Sig. Martin GLEITSMANN
  Sig. Heinrich BRAUNER | Sig.ra Ruth SCHINDLER |
| Polonia | Sig. Rafal BANIAK
  Sig. Zbigniew ŻUREK | Sig. Jacek MĘCINA |
| Portogallo | Sig. Nuno BISCAYA
  Sig. Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Sig.ra Cristina NAGY MORAIS |
| Romania | Sig.ra Roxana PRODAN
  Sig. Dorin CHIRILĂ | Sig. Catargiu IRIMIE |
| Slovenia | Sig.ra Urška JEREB
  Sig.ra Nina GLOBOČNIK | Sig.ra Slavi PIRŠ |
| Slovacchia | Sig. Richard VOJNA
  Sig. Vladimír KALINA | Sig. Jozef ORGONÁŠ |
| Finlandia | Sig. Markus ÄIMÄLÄ
  Sig. Mikko RÄSÄNEN | Sig. Johan ÅSTRÖM |
| Svezia | Sig.ra Sofia BERGSTRÖM
  Sig.ra Agneta ÅHLIN | Sig. Hans GIDHAGEN |
| Regno Unito | Sig. Anthony THOMPSON
  Sig. Tom MORAN | — |

Paese

Membri titolari

Membri supplenti

Belgio

Sig. Ivo VAN DAMME

Sig.ra Marie-Louise STORM

Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN

Bulgaria

Sig. Rumen RADEV

Sig. Teodor DECHEV

Sig.ra Svetlana BOYANOVA

Repubblica ceca

Sig.ra Irena DOKTOROVÁ

Sig. Jiří SVOBODA

Sig. Luděk MAZUCH

Danimarca

Sig. Flemming DREESEN

Sig. Henning GADE

Sig.ra Dorthe ANDERSEN

Germania

Sig. Volker HANSEN

Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN

Sig.ra Klaudia BUDDEMEIER

Estonia

Sig.ra Heddi LUTTERUS

Sig.ra Victoria METS

Sig. Heinart PUHKIM

Irlanda

Sig.ra Jean WINTERS

Sig.ra Claire JONES

Sig.ra Heidi LOUGHEED

Grecia

—

—

Spagna

Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE

Sig. Pablo GÓMEZ ALBO

Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS

Francia

Sig.ra Marie-Christine FAUCHOIS

Sig.ra Emilie MARTINEZ

Sig. Gaetan BEZIER

Italia

Sig.ra Paola ASTORRI

Sig.ra Gaetana PAGANO

Sig. Massimo VIVOLI

Cipro

Sig.ra Lena PANAYIOTOU

Sig. Emilios MICHAEL

Mame Christina VASILA

Lettonia

Sig.ra. Elīna EGLE

Sig.ra Ilona KIUKUCĀNE

Sig.ra Kristīne DOLGIHA

Lituania

Sig. Aras PETRAUSKAS

Sig. Edmundas JANKEVIČIUS

Sig. Jonas GUZAVIČIUS

Lussemburgo

Sig. François ENGELS

Sig. Marc KIEFFER

Sig.ra Fabienne LANG

Ungheria

Sig. Károly G. TÓTH

Sig.ra Terézia BOROSNÉ BARTHA

Sig. István KOMORÓCZKI

Malta

—

—

Paesi Bassi

Sig.ra L.M. VAN EMBDEN ANDRES

Sig. K.B. VAN POPTA

Sig. S.J.L. NIEUWSMA

Austria

Sig. Martin GLEITSMANN

Sig. Heinrich BRAUNER

Sig.ra Ruth SCHINDLER

Polonia

Sig. Rafal BANIAK

Sig. Zbigniew ŻUREK

Sig. Jacek MĘCINA

Portogallo

Sig. Nuno BISCAYA

Sig. Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Sig.ra Cristina NAGY MORAIS

Romania

Sig.ra Roxana PRODAN

Sig. Dorin CHIRILĂ

Sig. Catargiu IRIMIE

Slovenia

Sig.ra Urška JEREB

Sig.ra Nina GLOBOČNIK

Sig.ra Slavi PIRŠ

Slovacchia

Sig. Richard VOJNA

Sig. Vladimír KALINA

Sig. Jozef ORGONÁŠ

Finlandia

Sig. Markus ÄIMÄLÄ

Sig. Mikko RÄSÄNEN

Sig. Johan ÅSTRÖM

Svezia

Sig.ra Sofia BERGSTRÖM

Sig.ra Agneta ÅHLIN

Sig. Hans GIDHAGEN

Regno Unito

Sig. Anthony THOMPSON

Sig. Tom MORAN

—

Articolo 2

Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

W. TIEFENSEE

---

(1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1992/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 392 del 30.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU C 245 dell'11.10.2002, pag. 1.

2

(3)  GU C 116 del 30.4.2004, pag. 8.

3

---

Commissione

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 aprile 2007

(2007/C 92/13)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3596 |
| JPY | yen giapponesi | 162,26 |
| DKK | corone danesi | 7,4507 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68215 |
| SEK | corone svedesi | 9,1520 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6432 |
| ISK | corone islandesi | 87,66 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1185 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5821 |
| CZK | corone ceche | 28,115 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,88 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6979 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7744 |
| RON | leu rumeni | 3,3074 |
| SKK | corone slovacche | 33,579 |
| TRY | lire turche | 1,8135 |
| AUD | dollari australiani | 1,6409 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5236 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6343 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8405 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0597 |
| KRW | won sudcoreani | 1 263,00 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5143 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,5047 |
| HRK | kuna croata | 7,3743 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 345,17 |
| MYR | ringgit malese | 4,6505 |
| PHP | peso filippino | 64,268 |
| RUB | rublo russo | 35,0000 |
| THB | baht thailandese | 44,470 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3596

JPY

yen giapponesi

162,26

DKK

corone danesi

7,4507

GBP

sterline inglesi

0,68215

SEK

corone svedesi

9,1520

CHF

franchi svizzeri

1,6432

ISK

corone islandesi

87,66

NOK

corone norvegesi

8,1185

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5821

CZK

corone ceche

28,115

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,88

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6979

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7744

RON

leu rumeni

3,3074

SKK

corone slovacche

33,579

TRY

lire turche

1,8135

AUD

dollari australiani

1,6409

CAD

dollari canadesi

1,5236

HKD

dollari di Hong Kong

10,6343

NZD

dollari neozelandesi

1,8405

SGD

dollari di Singapore

2,0597

KRW

won sudcoreani

1 263,00

ZAR

rand sudafricani

9,5143

CNY

renminbi Yuan cinese

10,5047

HRK

kuna croata

7,3743

IDR

rupia indonesiana

12 345,17

MYR

ringgit malese

4,6505

PHP

peso filippino

64,268

RUB

rublo russo

35,0000

THB

baht thailandese

44,470

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/13

---

Comunicazione della Commissione relativa alla data di entrata in vigore dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra la Comunità, l'Algeria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia

(2007/C 92/14)

Ai fini della creazione del cumulo diagonale dell'origine tra la Comunità, l'Algeria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia, la Comunità e i paesi in questione si notificano reciprocamente, per il tramite della Commissione europea, le norme di origine in vigore con gli altri paesi.

La tabella seguente riassume, sulla base delle notifiche ricevute da parte dei paesi in questione, i dati relativi ai protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale e specifica la data di entrata in vigore di tale cumulo. La presente tabella sostituisce la precedente (GU C 48 del 2.3.2007).

Occorre ricordare che il cumulo può essere applicato soltanto se i paesi di fabbricazione e di destinazione finale hanno concluso accordi di libero scambio, contenenti norme di origine identiche, con tutti i paesi che partecipano all'acquisizione del carattere originario, cioè con tutti i paesi di cui sono originari i materiali utilizzati. I materiali originari di paesi che non hanno concluso accordi con i paesi di fabbricazione e di destinazione finale sono considerati non originari. Per esempi specifici si consultino le «Note esplicative riguardanti i protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine» (1).

Si ricorda inoltre che:

| — | la Svizzera e il Principato del Liechtenstein formano un'unione doganale; |
| --- | --- |

—

la Svizzera e il Principato del Liechtenstein formano un'unione doganale;

| — | all'interno dello Spazio economico europeo, che comprende l'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, la data di entrata in vigore dei protocolli è il 1o novembre 2005. |
| --- | --- |

—

all'interno dello Spazio economico europeo, che comprende l'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, la data di entrata in vigore dei protocolli è il 1o novembre 2005.

I codici ISO-Alpha 2 per i paesi elencati nella tabella sono i seguenti:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egitto | EG |
| — | Isole Faerøer | FO |
| — | Islanda | IS |
| — | Israele | IL |
| — | Giordania | JO |
| — | Libano | LB |
| — | Marocco | MA |
| — | Norvegia | NO |
| — | Svizzera | CH |
| — | Siria | SY |
| — | Tunisia | TN |
| — | Turchia | TR |
| — | Cisgiordania e Striscia di Gaza | PS |

—

Algeria

DZ

—

Egitto

EG

—

Isole Faerøer

FO

—

Islanda

IS

—

Israele

IL

—

Giordania

JO

—

Libano

LB

—

Marocco

MA

—

Norvegia

NO

—

Svizzera

CH

—

Siria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turchia

TR

—

Cisgiordania e Striscia di Gaza

PS

Data di entrata in vigore dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2)) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | 6.7.2006 | | 9.2.2006 | | | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | |
| LB | | | 1.1.2007 | | | | 1.1.2007 | | | 1.1.2007 | | 1.1.2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2006 | 6.7.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | 1.3.2007 | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2))

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.3.2006

6.7.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  GU C 16 del 21.1.2006.

(2)  Per i prodotti che rientrano nell'unione doganale CE-Turchia, la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

Per i prodotti agricoli, la data di applicazione è il 1o gennaio 2007.

Per i prodotti carbosiderurgici, non è ancora possibile applicare il cumulo diagonale.

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/15

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 1o marzo 2007 al 31 marzo 2007

[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)]

(2007/C 92/15)

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 13 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio):Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | DCI
  (Denomina-zione comune internaziona-le) | Titolare dell'autorizza-zione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Forma farmaceutica | ATC
  (Classifica-zione anatomico terapeutica) | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21.3.2007 | Daronrix | Antigene virus intero inattivato A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

Data della decisione

Nome del medicinale

DCI

(Denomina-zione comune internaziona-le)

Titolare dell'autorizza-zione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Forma farmaceutica

ATC

(Classifica-zione anatomico terapeutica)

Data della notifica

21.3.2007

Daronrix

Antigene virus intero inattivato A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1)

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/06/381/001-008

Sospensione iniettabile

J07BB01

23.3.2007

21.3.2007

Xelevia

Sitagliptín

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/382/001-018

Compresse rivestite con film

A10BH01

23.3.2007

21.3.2007

Januvia

Sitagliptín

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/383/001-018

Compresse rivestite con film

A10BH01

23.3.2007

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 13 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio): Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizza-zione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2007 | Kinzalmono | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizza-zione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

1.3.2007

Kinzalmono

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

5.3.2007

1.3.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd, Greenford Road |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd, Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

5.3.2007

1.3.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5.3.2007

1.3.2007

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/109/001-002

5.3.2007

1.3.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

5.3.2007

1.3.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

5.3.2007

1.3.2007

Travatan

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/01/199/001-002

5.3.2007

5.3.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

7.3.2007

5.3.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

7.3.2007

5.3.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

7.3.2007

5.3.2007

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

8.3.2007

5.3.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

7.3.2007

5.3.2007

Metalyse

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/00/169/004-006

7.3.2007

5.3.2007

Refludan

| Pharmion Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

7.3.2007

5.3.2007

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/98/090/001-020

7.3.2007

5.3.2007

Corlentor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/317/001-014

7.3.2007

6.3.2007

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/97/049/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Procolaran

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/316/001-014

8.3.2007

6.3.2007

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/004

EU/1/96/012/009-013

8.3.2007

6.3.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sanwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sanwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

8.3.2007

7.3.2007

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

9.3.2007

9.3.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

13.3.2007

9.3.2007

Savene

| TopoTarget A/S |
| --- |
| Fruebjergvej 3 |
| DK-2100 København Ø |

TopoTarget A/S

Fruebjergvej 3

DK-2100 København Ø

EU/1/06/350/001

13.3.2007

9.3.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

13.3.2007

14.3.2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

16.3.2007

14.3.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001

16.3.2007

14.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

16.3.2007

14.3.2007

Vasovist

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraβe 172-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraβe 172-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

16.3.2007

20.3.2007

Kineret

| Amgen Europe BV |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe BV

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

22.3.2007

20.3.2007

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

23.3.2007

21.3.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

23.3.2007

21.3.2007

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

23.3.2007

23.3.2007

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

27.3.2007

27.3.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-009

29.3.2007

27.3.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-009

29.3.2007

27.3.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Remicade

| Centocor BV |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor BV

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

29.3.2007

27.3.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

29.3.2007

27.3.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

30.3.2007

28.3.2007

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.3.2007

28.3.2007

Rebif

| Serono Europe Ltd |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

30.3.2007

28.3.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

30.3.2007

28.3.2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

30.3.2007

28.3.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

30.3.2007

28.3.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004

EU/1/96/007/011

EU/1/96/007/015

EU/1/96/007/020-021

EU/1/96/007/023

EU/1/96/007/026

30.3.2007

29.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

2.4.2007

29.3.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

2.4.2007

29.3.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

2.4.2007

29.3.2007

InductOs

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

2.4.2007

29.3.2007

Betaferon

| Schering Aktiengesellschaft |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Schering Aktiengesellschaft

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

2.4.2007

29.3.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

4.4.2007

29.3.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2.4.2007

29.3.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

4.4.2007

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizza-zione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.3.2007 | Previcox | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizza-zione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

14.3.2007

Previcox

Merial

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/007

16.3.2007

14.3.2007

Nobivac Piro

| Intervet International BV |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International BV

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

16.3.2007

Gli interessati possono richiedere comunicazione della relazione pubblica di valutazione dei medicinali in questione e delle relative decisioni rivolgendosi a:

| Agenzia europea per i medicinali |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agenzia europea per i medicinali

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/22

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 1o marzo 2007 al 31 marzo 2007

[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE (1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE (2)]

(2007/C 92/16)

—   Sospensione di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato

| Data della decisione | Nome/i del/i medicinale/i | Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Stato membro interessato | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.3.2007 | Simvastatin | Riferirsi all'allegato I | Riferirsi all'allegato I | 22.3.2007 |

Data della decisione

Nome/i del/i medicinale/i

Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Stato membro interessato

Data della notifica

20.3.2007

Simvastatin

Riferirsi all'allegato I

Riferirsi all'allegato I

22.3.2007

---

(1)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67

(2)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1

---

ALLEGATO I

LISTA DEI NOMI DI FANTASIA, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE DEI MEDICINALI E DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'AIC
  (nome e indirizzo) | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca (1) | BMM Pharma AB |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

Stato membro

Titolare dell'AIC

(nome e indirizzo)

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Danimarca (1)

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

20 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

40 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

80 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Finlandia (2)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

20 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

40 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

80 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Norvegia

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

20 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

40 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

80 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Svezia (3)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

20 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

40 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

80 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Paesi Bassi

| NeoPharma Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| RG29 1LF Odiham |
| Hamts |
| United Kingdom |

NeoPharma Limited

57 High Street

RG29 1LF Odiham

Hamts

United Kingdom

Slimvastatine

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

20 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

40 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

80 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

---

(1)  Simvastatin «BMM Pharma »è in attesa di autorizzazione in DK

(2)  Simvastatin «BMM Pharma »è in attesa di autorizzazione in FI

(3)  SV ha riconosciuto Simvastatin «BMM Pharma »al termine dei 90 giorni della procedura del mutuo riconoscimento, tuttavia non ha ancora ottenuto l'AIC nazionale

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/24

---

Modifica, da parte della Francia, di oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Bergerac e Parigi e tra Périgueux e Parigi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/17)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), la Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Bergerac (Roumanières) e quello di Parigi (Orly) e tra l'aeroporto di Périgueux (Bassillac) e quello di Parigi (Orly), pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 306 del 10 dicembre 2004. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), la Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Bergerac (Roumanières) e quello di Parigi (Orly) e tra l'aeroporto di Périgueux (Bassillac) e quello di Parigi (Orly), pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 306 del 10 dicembre 2004.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Bergerac (Roumanières) e quello di Parigi (Orly) sono soppressi e gli oneri sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Périgueux (Bassillac) e quello di Parigi (Orly) sono sostituiti dagli oneri seguenti:
  Frequenze minime
  Devono essere garantiti almeno due voli giornalieri di andata e ritorno, in mattinata e in serata, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, per un totale di 220 giorni l'anno,
  I servizi non devono prevedere scali intermedi tra Périgueux e Parigi.
  Tipi di aeromobili utilizzati
  I servizi devono essere effettuati mediante apparecchi pressurizzati aventi una capacità minima di 19 posti.
  Orari
  Gli orari devono consentire ai passeggeri di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata e consentire una permanenza a destinazione di almeno otto ore sia a Parigi che a Périgueux.
  Commercializzazione dei voli
  I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema informatico di prenotazione.
  Continuità del servizio
  Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per ragioni direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto con un preavviso di sei mesi.
  I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che l'inosservanza degli oneri di servizio pubblico nell'esercizio di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali. |
| --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Bergerac (Roumanières) e quello di Parigi (Orly) sono soppressi e gli oneri sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Périgueux (Bassillac) e quello di Parigi (Orly) sono sostituiti dagli oneri seguenti:

Frequenze minime

Devono essere garantiti almeno due voli giornalieri di andata e ritorno, in mattinata e in serata, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, per un totale di 220 giorni l'anno,

I servizi non devono prevedere scali intermedi tra Périgueux e Parigi.

Tipi di aeromobili utilizzati

I servizi devono essere effettuati mediante apparecchi pressurizzati aventi una capacità minima di 19 posti.

Orari

Gli orari devono consentire ai passeggeri di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata e consentire una permanenza a destinazione di almeno otto ore sia a Parigi che a Périgueux.

Commercializzazione dei voli

I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema informatico di prenotazione.

Continuità del servizio

Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per ragioni direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto con un preavviso di sei mesi.

I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che l'inosservanza degli oneri di servizio pubblico nell'esercizio di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.

| 3. | Si rende noto che nell'aeroporto di Parigi (Orly) esistono slot riservati per il collegamento regolare con Périgueux, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, modificato dal regolamento (CE) n. 793/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 (2). I vettori interessati al collegamento in questione possono ottenere le informazioni relative agli slot esistenti presso il coordinatore degli aeroporti di Parigi. |
| --- | --- |

3.

Si rende noto che nell'aeroporto di Parigi (Orly) esistono slot riservati per il collegamento regolare con Périgueux, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, modificato dal regolamento (CE) n. 793/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 (2). I vettori interessati al collegamento in questione possono ottenere le informazioni relative agli slot esistenti presso il coordinatore degli aeroporti di Parigi.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

(2)  GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 793/2004 del Parlamento europeo del Consiglio (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 50).

---

| 27.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/26

---

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del Reg. (CE) 1595/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 92/18)

Numero dell'aiuto: XF 14/06

Informazioni sintetiche: Con le DGR n. 889 del 30.6.2006 la Regione Campania ha approvato il finanziamento, con destinatari pubblici, di progetti a favore del settore della pesca e dell'acquacoltura. I progetti sono stati presentati e istruiti secondo le procedure del POR Campania ma verranno finanziati con risorse nazionali trasferite alla regione Campania in quanto la competente misura 4.23 del programma regionale è in overbooking. I progetti riguardano:

La gestione della pesca in Campania, sviluppo di sistemi innovativi e analisi della sostenibilità economica e ecologica della pesca a strascico

Tonno rosso qualità del Mediterraneo

Impianto pilota per l'ottimizzazione della produzione a basso costo di biomassa algale pregiata in fotobioreattori all'aperto

Valorizzazione dei prodotti di acquacoltura in Campania

Processo di allevamento intensivo di copepodi (zooplancton) da utilizzare in sostituzione di artemia quale dieta viva alternativa alle larve di specie ittiche pregiate di interesse commerciale

Note esplicative: Si tratta di azioni di ricerca e di promozione che rientrano nelle azioni esentate dall'obbligo della notifica di cui all'art. 3 del 1595/04 e sono articolate secondo il seguente schema:

Stato Membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuto: Finanziamento di azioni di ricerca e promozione nel settore della pesca e dell'acquacoltura

Base giuridica: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Spesa annua prevista nel quadro del regime di aiuti: 422 988,98 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % della spesa.

Data di applicazione: dieci giorni lavorativi dopo la data di trasmissione al GUCE, per la relativa pubblicazione, del formulario di cui all'allegato 1 del Reg. CE 1595 /2004, ai sensi dell'art. 16 comma 1 dello stesso regolamento.

Durata del regime: due anni

Obiettivo:

| — | attuazione di azioni di ricerca che, nel settore della pesca, possano contribuire alla valutazione delle risorse e alla elaborazione sperimentale di sistemi di gestione delle stesse, nel settore dell'acquacoltura, azioni che possano migliorare le condizioni di competitività del settore sia intervenendo sui processi produttivi che sulla diversificazione produttiva; |
| --- | --- |

—

attuazione di azioni di ricerca che, nel settore della pesca, possano contribuire alla valutazione delle risorse e alla elaborazione sperimentale di sistemi di gestione delle stesse, nel settore dell'acquacoltura, azioni che possano migliorare le condizioni di competitività del settore sia intervenendo sui processi produttivi che sulla diversificazione produttiva;

| — | attuazione di azioni di promozione e valorizzazione per migliorare le informazioni e le conoscenze sul tonno rosso |
| --- | --- |

—

attuazione di azioni di promozione e valorizzazione per migliorare le informazioni e le conoscenze sul tonno rosso

Articoli interessati:

| — | art. 6 del Reg. CE 1595/2004 (interventi definiti in conformità all'art. 17 del Reg. 2792/1999 del Consiglio); |
| --- | --- |

—

art. 6 del Reg. CE 1595/2004 (interventi definiti in conformità all'art. 17 del Reg. 2792/1999 del Consiglio);

| — | art. 7 del Reg. CE 1595/2004 (interventi definiti in conformità all'art. 14 e al punto 3 dell'allegato III del Reg. 2792/1999) |
| --- | --- |

—

art. 7 del Reg. CE 1595/2004 (interventi definiti in conformità all'art. 14 e al punto 3 dell'allegato III del Reg. 2792/1999)

Settore d'intervento: settore della pesca a mare e dell'acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Campania |
| --- |
| Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario |

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Sito Web: www.regione.campania.it/agricoltura

Numero dell'aiuto: XF 16/06

Note esplicative: il regime di aiuti prevede la concessione di contributi per l'ammodernamento delle imprese che operano nel settore dell'acquacoltura.

Stato membro: Italia

Regione: Toscana

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: approvazione e pubblicazione sul BURT (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana) del bando di gara per la presentazione delle domande di contributo relative alla misura «Acquicoltura »(allegato 3 al Programma 2006 attuativo della Legge Regionale n. 66/2005 «Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

Il bando oggetto della presente scheda fa parte del sopracitato Programma 2006 che sarà approvato prossimamente dal Consiglio Regionale.

Base giuridica: Legge Regionale n. 66/2005 «Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura »(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Spesa annua prevista: il programma di cui fa parte il bando oggetto della presente scheda prevede, per il 2006, risorse complessive pari ad EUR 2 500 080,00, da destinare a detto bando ed a quello relativo agli interventi in favore della flotta peschereccia. Saranno le Province, in qualità di soggetti attuatori delle misure a ripartire le risorse tra i due regimi di aiuto. Sarà nostra cura comunicare l'effettiva entità di risorse destinate all'acquicoltura nel momento in cui il dato sarà di nostra conoscenza.

Per gli anni successivi i programmi che si susseguiranno stabiliranno le nuove poste finanziarie.

Intensità massima dell'aiuto: il regime di aiuti prevede il contributo massimo del 40 % calcolato su un costo totale dell'investimento non superiore a 250 000 EUR

Data di applicazione: le domande di contributo possono essere presentate entro il termine di 45 giorni calcolati a partire dalla data di pubblicazione del bando sul BURT

Obiettivo dell'aiuto: favorire l'ammodernamento degli impianti di acquicoltura

Indicare quale articolo del Reg. (CE) n.1595/2004 è utilizzato: art. 11.

Indicare i costi ammissibili: nel rispetto di quanto previsto dal Reg. CE n.2792/1999 e del Reg. CE n.448/2004, sono considerati ammissibili i costi sostenuti per:

l'acquisto di attrezzature finalizzate all'ammodernamento degli impianti (mangiatoie, ossigenatori, macchinari vari, filtri per la depurazione ecc.),

la realizzazione di vasche per la riproduzione e l'ingrasso, di vasche di decantazione,

la realizzazione di locali funzionali all'azienda (avannotterie, lavorazione e commercializzazione del prodotto, ricoveri attrezzi e macchinari ecc.).

Settore interessato: Acquicoltura

Nome ed indirizzo dell'Autorità che concede l'aiuto: la Regione Toscana trasferisce alle Province le risorse necessarie all'attuazione della misura. Pertanto gli aiuti saranno erogati direttamente dalle singole Amministrazioni provinciali si riportano di seguito i dati riferiti ai singoli soggetti componenti il sistema:

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Provincia di:

Arezzo — Ufficio Pesca — Via S.Lorentino, 25 — I-52100 Arezzo

Firenze — Ufficio Pesca — Via Mercadante, 42 — I-50144 Firenze

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca, 39 — I-58100 Grosseto

Livorno — Ufficio Pesca — Via S. Anna — 57100 I-Livorno

Lucca — Ufficio Pesca — Via Barsanti e Matteucci, 208 — I-55100 Lucca

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Via Crispi, 11 — I-54100 Massa Carrara

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni, 24 — I-56100 Pisa

Pistoia — Ufficio Pesca — Corso Gramsci, 110 — I-51100 Pistoia

Prato — Ufficio Pesca — Via Pisana, 12 — I-50047 Prato

Siena — Ufficio Pesca — Strada Massetana, 106 — I-53100 Siena

Sito Web: il bando sarà pubblicato sul sito web:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Numero dell'aiuto: XF 17/06

Note esplicative: L'aiuto deve essere concesso a norma del regime di Finanziamento selettivo degli investimenti in Inghilterra, già notificato dal DTI alla Commissione con il numero N731/2000.

Stato membro: Regno Unito

Organi amministrativi responsabili del regime:

| a. | Yorkshire Forward |
| --- | --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| Tel. (44) 0113 394 98 60 |

a.

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Tel. (44) 0113 394 98 60

| b. | Referente nel Regno Unito: Jacinta Vaz





  Marine Fisheries Agency |
| --- | --- |
| Area 6D |
| 3-8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel: 44 207 270 8042 |
| Fax: 44 270 270 8019 |
| e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk |

b.

Referente nel Regno Unito: Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Area 6D

3-8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel: 44 207 270 8042

Fax: 44 270 270 8019

e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Regione: Yorkshire e Humberside

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto singolo: Regime di aiuto: Selective Finance for Investment (SFI) in England (Finanziamento selettivo degli investimenti in Inghilterra)

Beneficiario: New Era Aquaculture Ltd

Industrial Development Act 1982: Industrial Development Act 1982

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le spese annuali previste a titolo del regime RSA/SFI in tutti i settori (non unicamente la pesca e l'acquacoltura) e in tutte le regioni inglesi, nonché in Scozia e nel Galles, ammontano a 240 milioni di GBP (351 milioni di EUR)

L'aiuto da concedere al beneficiario è pari a 33 000 GBP e si estende su un anno. Il progetto comporta l'installazione di un impianto di incubazione per la produzione di 3 000 pesci a settimana.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è del 13,33 % per ogni singolo progetto approvato. L'aiuto è versato sotto forma di sovvenzione diretta in denaro contro fattura quietanzata. Non sono ammesse altre forme di aiuto. L'importo dell'aiuto non supererà, in equivalente sovvenzione (40 %), il tasso totale degli aiuti nazionali e comunitari stabilito nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999 per ciascun progetto approvato.

Data di applicazione: Non appena l'esenzione sarà approvata, il 30 ottobre 2006.

Durata del regime o dell'aiuto singolo: Il regime di finanziamento selettivo degli investimenti durerà prevedibilmente fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Migliorare la competitività delle regioni ammissibili tramite il sostegno a progetti di buon livello nell'ambito dei quali si realizzano nuovi investimenti sostenibili.

L'aiuto sarà concesso ai sensi dell'articolo 11 (acquacoltura) del regolamento (CE) n. 1595/2004

Gli elementi ammissibili del progetto debbono comportare spese in beni immobili quali proprietà, impianti e macchinari. Gli immobili possono essere acquistati direttamente ovvero mediante un contratto di locazione finanziaria o un contratto di affitto/acquisto. Possono essere ammissibili anche alcune locazioni commerciali nonché taluni costi di tipo non ricorrente (diritti di brevetto, onorari). I progetti possono essere monitorati per un minimo di cinque anni fino alla completa realizzazione dell'investimento ed oltre; in tal modo si può garantire il rispetto delle condizioni dell'offerta.

Settore economico interessato: Acquacoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto.:

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Sito web: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Altre informazioni: Altri aiuti di Stato o aiuti UE concessi al beneficiario a decorrere dal 1o novembre 2004:

High Growth Start up — 3 000 GBP nel 2005

Export Market Research Grant — 4 500 GBP nel 2005.

Numero dell'aiuto: XF 18/06

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto: aiuti alle imprese di pesca e acquacoltura.

Base giuridica: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, «Disposizioni in materia di pesca »art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Spesa annua prevista nel quadro del regime: per l'annualità 2006 per il regime di cui all'art. 9 si prevede una spesa complessiva di 1 000 000 EUR alla determinazione degli oneri per gli anni successivi si provvede con la legge finanziaria della Regione.

Intensità massima dell'aiuto: per le azioni di cui all'art. 9, ricomprese nelle previsioni di intervento del Regolamento n. 2792/CE del 1999 e successive modifiche ed integrazioni, è determinata secondo l'allegato IV dello stesso Regolamento;

per gli interventi di cui al comma 6 dell'art. 9 è prevista una intensità massima di finanziamento:

per le azioni di cui alle lettere a) e b): fino al 100 % dei costi ammissibili;

per le azioni di cui alla lettera c) : fino al 60 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: il regime di aiuto entra in vigore 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto al 1o comma dell'art. 16 del regolamento CE 1595/2004 di esenzione, e comunque successivamente alla data di entrata in vigore del decreto dell'Assessore della Difesa dell'Ambiente di cui al punto 5 dell'art. 9.

Durata del regime: 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Dare rilevanza, nell'ambito delle misure riconducibili al concetto di diversificazione dell'attività di pesca, alle attività integrative che connotano la multifunzionalità del settore quali il pescaturismo e l'ittiturismo al fine di incentivare le attività collaterali con la riduzione dello sforzo di pesca ed il mantenimento del livello di reddito degli operatori.

Quale articolo è utilizzato e i costi ammissibili coperti dal regime: Regolamento (CE) n. 1595/2004 articolo 12.

Settore o settori interessati: pesca e acquacoltura in acque marine, salmastre e dolci, ivi comprese la mitilicoltura e la molluschicoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Sardegna |
| --- |
| Assessorato Difesa Ambiente |
| Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni |
| Via Roma, 80 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Sito web: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---