# Επίσημη Εφημερίδα C 79/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος12 Απριλίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος12 Απριλίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 079/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 079/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 079/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 079/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 079/03 | Προσκλησή υποβολής προτάσεων — ΓΔ ENTR — Δράση αριθ. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Σχέδιο ευαισθητοποίησης και εφαρμογής για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) (Περιλαμβάνεται και Γραφείο τεχνικής συνδρομής ΔΔΙ) | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 079/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 079/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 079/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 079/07 | Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 079/03

Προσκλησή υποβολής προτάσεων — ΓΔ ENTR — Δράση αριθ. ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Σχέδιο ευαισθητοποίησης και εφαρμογής για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) (Περιλαμβάνεται και Γραφείο τεχνικής συνδρομής ΔΔΙ)

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 079/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2007/C 079/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2007/C 079/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2007/C 079/07

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 12.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Απριλίου 2007

(2007/C 79/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3418 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 160,00 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4548 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67880 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2570 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6382 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0930 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5811 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,003 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,23 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7055 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8284 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3380 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,397 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8375 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6263 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5348 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4843 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8422 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0350 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 251,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5650 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3654 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3995 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 190,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6292 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,239 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,7830 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,875 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3418

JPY

ιαπωνικό γιεν

160,00

DKK

δανική κορόνα

7,4548

GBP

λίρα στερλίνα

0,67880

SEK

σουηδική κορόνα

9,2570

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6382

ISK

ισλανδική κορόνα

89,10

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0930

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5811

CZK

τσεχική κορόνα

28,003

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,23

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7055

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8284

RON

ρουμανικό λέι

3,3380

SKK

σλοβακική κορόνα

33,397

TRY

τουρκική λίρα

1,8375

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6263

CAD

καναδικό δολάριο

1,5348

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4843

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8422

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0350

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 251,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5650

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3654

HRK

κροατικό κούνα

7,3995

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 190,25

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6292

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,239

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,7830

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,875

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EE στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 79/02)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 167/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Lazio |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις για την επιστημονική έρευνα |
| Νομική βάση | Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9
  Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178
  Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3 000 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 1. | Οι προαναφερθείσες συνεισφορές χορηγούνται σε σχέση με τη δραστηριότητα βιομηχανικής έρευνας όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και των επακόλουθων τροποποιήσεών του. |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 167/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Lazio

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενισχύσεις στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις για την επιστημονική έρευνα

Νομική βάση

Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9

Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178

Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

3 000 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

1.

Οι προαναφερθείσες συνεισφορές χορηγούνται σε σχέση με τη δραστηριότητα βιομηχανικής έρευνας όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και των επακόλουθων τροποποιήσεών του.

| 2. | Οι προαναφερθείσες συνεισφορές χορηγούνται μέχρι ύψους 50 % των επιλέξιμων ιδιωτικών δαπανών |
| --- | --- |

2.

Οι προαναφερθείσες συνεισφορές χορηγούνται μέχρι ύψους 50 % των επιλέξιμων ιδιωτικών δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής

Η ενίσχυση δύναται να χορηγηθεί μετά τη δημοσίευση της προκήρυξης του διαγωνισμού στο BURL

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Απεριόριστη, ωστόσο το καθεστώς ενισχύσεων απαλλάσσεται από την υποχρέωση της κοινοποίησης που προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, εάν αυτή δεν παραταθεί

Στόχος της ενίσχυσης

Η ενίσχυση έχει ως στόχο την προώθηση της έρευνας, της τεχνολογικής καινοτομίας και, ιδίως, την πρόσβαση των επιχειρήσεων στα αποτελέσματα της έρευνας ώστε να αυξηθεί ο βαθμός της ανταγωνιστικότητας του παραγωγικού συστήματος στην περιφέρεια

Οικείος οικονομικός τομέας

Οι ενισχύσεις χορηγούνται σε ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:

| α) | Υγεία: βιοτεχνολογίες και τεχνολογίες για την ανθρώπινη υγεία, έρευνα για την ανθρώπινη υγεία, νευροεπιστήμες, βελτιστοποίηση της παροχής υπηρεσιών για την υγεία των ευρωπαίων πολιτών. |
| --- | --- |

α)

Υγεία: βιοτεχνολογίες και τεχνολογίες για την ανθρώπινη υγεία, έρευνα για την ανθρώπινη υγεία, νευροεπιστήμες, βελτιστοποίηση της παροχής υπηρεσιών για την υγεία των ευρωπαίων πολιτών.

| β) | Διατροφή, γεωργία και βιοτεχνολογίες: βιώσιμη παραγωγή και διαχείριση των βιολογικών πόρων της γεωργίας, αναδάσωση και υδάτινο περιβάλλον, «από το τραπέζι έως το αγρόκτημα», διατροφή, υγεία και ευημερία, βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για αειφόρες διεργασίες και προϊόντα που δεν προορίζονται για διατροφή. |
| --- | --- |

β)

Διατροφή, γεωργία και βιοτεχνολογίες: βιώσιμη παραγωγή και διαχείριση των βιολογικών πόρων της γεωργίας, αναδάσωση και υδάτινο περιβάλλον, «από το τραπέζι έως το αγρόκτημα», διατροφή, υγεία και ευημερία, βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για αειφόρες διεργασίες και προϊόντα που δεν προορίζονται για διατροφή.

| γ) | Πληροφόρηση και τεχνολογίες για την επικοινωνία: τεχνολογίες ΤΠΕ, ολοκλήρωση τεχνολογιών, εφηρμοσμένη έρευνα, μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες. |
| --- | --- |

γ)

Πληροφόρηση και τεχνολογίες για την επικοινωνία: τεχνολογίες ΤΠΕ, ολοκλήρωση τεχνολογιών, εφηρμοσμένη έρευνα, μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες.

| δ) | Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και τεχνολογίες για νέες παραγωγές: περιλαμβάνει επίσης την τεχνολογική ολοκλήρωση για βιομηχανικές εφαρμογές |
| --- | --- |

δ)

Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και τεχνολογίες για νέες παραγωγές: περιλαμβάνει επίσης την τεχνολογική ολοκλήρωση για βιομηχανικές εφαρμογές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 168/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Marche |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό πρόγραμμα — Καινοτόμες δράσεις 2000-2006 — Περίοδος 2005/2006 — Δράση 7.3 — Διαγωνισμός για την υποδράση β) «Σχέδια για την ενεργειακή οικολογική αποδοτικότητα σε σημαντικές παραγωγικές περιοχές» |
| Νομική βάση | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)» |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Συνολικά, για όλη τη διάρκεια του καθεστώτος 200 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Η ενίσχυση διέπεται από το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (κανονισμός ΕΚ 69/2001) ή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, ανάλογα με την επιλογή του αιτούντος.
  Εάν επιλεγεί το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας:






  — | δημόσια χρηματοδότηση μέχρι κατ' ανώτατο όριο το 100 % των επιλέξιμων δαπανών τηρουμένου του ανωτάτου ορίου του συνολικου ποσού των ενισχύσεων «ήσσονος σημασίας»· |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 168/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Περιφερειακό πρόγραμμα — Καινοτόμες δράσεις 2000-2006 — Περίοδος 2005/2006 — Δράση 7.3 — Διαγωνισμός για την υποδράση β) «Σχέδια για την ενεργειακή οικολογική αποδοτικότητα σε σημαντικές παραγωγικές περιοχές»

Νομική βάση

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)»

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Συνολικά, για όλη τη διάρκεια του καθεστώτος 200 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η ενίσχυση διέπεται από το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (κανονισμός ΕΚ 69/2001) ή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, ανάλογα με την επιλογή του αιτούντος.

Εάν επιλεγεί το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας:

—

δημόσια χρηματοδότηση μέχρι κατ' ανώτατο όριο το 100 % των επιλέξιμων δαπανών τηρουμένου του ανωτάτου ορίου του συνολικου ποσού των ενισχύσεων «ήσσονος σημασίας»·

Εάν επιλεγεί το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001:

| — | δημόσια χρηματοδότηση ίση με το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για υπηρεσίες παροχής συμβουλών [άρθρο 5 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001] |
| --- | --- |

—

δημόσια χρηματοδότηση ίση με το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για υπηρεσίες παροχής συμβουλών [άρθρο 5 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001]

Ημερομηνία εφαρμογής

Είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση οι δαπάνες που πραγματοποίησε ο δικαιούχος από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης του διαγωνισμού στο Bollettino ufficiale della Regione Marche

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η εφαρμογή του καθεστώτος συμπίπτει με τη διάρκεια του ΠΠΚΔ 2005-2006. Συνεπώς, το καθεστώς θα λήξει στις 30.6.2008, εκτός εάν χορηγηθεί εξάμηνη παράταση η οποία είναι υπό εξέταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Στόχος της ενίσχυσης

Προαγωγή στο έδαφος της περιφέρειας της καθιέρωσης συστήματος προγραμματισμού, σχεδιασμού, υλοποίησης και διαχείρισης των «οικολογικά αποδοτικών» παραγωγικών περιοχών.

Επιλέξιμες δαπάνες: Δαπάνες για παροχή συμβουλών σχετικά με δραστηριότητες σχεδιασμού, επικοινωνίας και πληροφόρησης

Οικείος οικονομικός τομέας

Είναι επιλέξιμες οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν από κοινοπραξίες ή ενώσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων, έστω και συνεταιριστικές, με έδρα στην παραγωγική περιοχή στην οποία προβλέπονται οι παρεμβάσεις, δυνάμει της σύστασης 2003/361/ΕΚ ενσωματωμένης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004, με τις εξαιρέσεις και τους περιορισμούς που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία περί κρατικών ενισχύσεων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 169/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Marche |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό πρόγραμμα — Καινοτόμες δράσεις 2000 — 2006 — Περίοδος 2005/2006 — Δράση 7.3 — Διαγωνισμός για την υποδράση α) «Σχέδια για ολοκληρωμένη διαχείριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε σημαντικές παραγωγικές περιοχές, σύμφωνα με το πρότυπο των παραγωγικών περιοχών με οικολογική υποδομή» |
| Νομική βάση | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)» |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Συνολικά, για όλη τη διάρκεια του καθεστώτος 300 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Η ενίσχυση διέπεται από το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/2001] ή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, ανάλογα με την επιλογή του αιτούντος.
  Εάν επιλεγεί το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας:






  — | δημόσια χρηματοδότηση μέχρι κατ' ανώτατο όριο το 100 % των επιλέξιμων δαπανών τηρουμένου του ανωτάτου ορίου του συνολικου ποσού των ενισχύσεων «ήσσονος σημασίας» · |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 169/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Περιφερειακό πρόγραμμα — Καινοτόμες δράσεις 2000 — 2006 — Περίοδος 2005/2006 — Δράση 7.3 — Διαγωνισμός για την υποδράση α) «Σχέδια για ολοκληρωμένη διαχείριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε σημαντικές παραγωγικές περιοχές, σύμφωνα με το πρότυπο των παραγωγικών περιοχών με οικολογική υποδομή»

Νομική βάση

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)»

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Συνολικά, για όλη τη διάρκεια του καθεστώτος 300 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η ενίσχυση διέπεται από το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/2001] ή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, ανάλογα με την επιλογή του αιτούντος.

Εάν επιλεγεί το καθεστώς για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας:

—

δημόσια χρηματοδότηση μέχρι κατ' ανώτατο όριο το 100 % των επιλέξιμων δαπανών τηρουμένου του ανωτάτου ορίου του συνολικου ποσού των ενισχύσεων «ήσσονος σημασίας» ·

Εάν επιλεγεί το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001:

| — | δημόσια χρηματοδότηση ίση με το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για υπηρεσίες παροχής συμβουλών [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001] |
| --- | --- |

—

δημόσια χρηματοδότηση ίση με το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για υπηρεσίες παροχής συμβουλών [άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001]

Ημερομηνία εφαρμογής

Είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση οι δαπάνες που πραγματοποίησε ο δικαιούχος από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης του διαγωνισμού στο Bollettino ufficiale della Regione Marche

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η εφαρμογή του καθεστώτος συμπίπτει με τη διάρκεια του ΠΠΚΔ 2005 — 2006. Συνεπώς, το καθεστώς θα λήξει στις 30.6.2008, εκτός εάν χορηγηθεί εξάμηνη παράταση η οποία είναι υπό εξέταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Στόχος της ενίσχυσης

Προαγωγή στο έδαφος της περιφέρειας της καθιέρωσης συστήματος προγραμματισμού, σχεδιασμού, υλοποίησης και διαχείρισης των «οικολογικά αποδοτικών» παραγωγικών περιοχών.

Επιλέξιμες δαπάνες: Δαπάνες για παροχή συμβουλών σχετικά με δραστηριότητες σχεδιασμού, επικοινωνίας και πληροφόρησης

Οικείος οικονομικός τομέας

Είναι επιλέξιμες οι αιτήσεις που υπεβλήθησαν από κοινοπραξίες ή ενώσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων, έστω και συνεταιριστικές, δυνάμει της σύστασης 2003/361/ΕΚ ενσωματωμένης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004, με τις εξαιρέσεις και τους περιορισμούς που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία περί κρατικών ενισχύσεων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 176/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Oberösterreich |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα για την τόνωση της οικονομίας —
  Μεταβατικό καθεστώς 1.1.2007-30.6.2007 |
| Νομική βάση | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 176/06

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Oberösterreich

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα για την τόνωση της οικονομίας —

Μεταβατικό καθεστώς 1.1.2007-30.6.2007

Νομική βάση

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

5,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Ουδέν

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 177/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Oberösterreich |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα για την τόνωση του τουρισμού —
  Μεταβατικό καθεστώς 1.1.2007-30.6.2007 |
| Νομική βάση | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Τουρισμός και τομέας που αφορά τον ελεύθερο χρόνο | |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 177/06

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Oberösterreich

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα για την τόνωση του τουρισμού —

Μεταβατικό καθεστώς 1.1.2007-30.6.2007

Νομική βάση

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Τουρισμός και τομέας που αφορά τον ελεύθερο χρόνο

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Ουδέν

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 178/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ταμείο εγγυήσεων για τις ΜΜΕ |
| Νομική βάση | Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)
  Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15
  Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999
  Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002
  Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266
  Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)
  Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | 90 εκατομμυρίων EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Η ανώτατη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ισούται με 4 %. |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Δεν προβλέπεται λήξη του μέτρου |
| Στόχος της ενίσχυσης | Να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ στην τραπεζική πίστη |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς με εξαίρεση τους τομείς της χαλυβουργίας, της ανθρακοβιομηχανίας, της ναυπηγικής βιομηχανίας, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των μεταφορών, της γεωργίας και της αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Veneto, 33 |
| I-00187 Roma |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 178/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ταμείο εγγυήσεων για τις ΜΜΕ

Νομική βάση

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)

Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15

Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002

Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266

Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)

Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

90 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η ανώτατη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ισούται με 4 %.

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Δεν προβλέπεται λήξη του μέτρου

Στόχος της ενίσχυσης

Να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ στην τραπεζική πίστη

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς με εξαίρεση τους τομείς της χαλυβουργίας, της ανθρακοβιομηχανίας, της ναυπηγικής βιομηχανίας, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των μεταφορών, της γεωργίας και της αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo economico

Via Veneto, 33

I-00187 Roma

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 180/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Provincie Flevoland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| Νομική βάση | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 180/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Provincie Flevoland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Νομική βάση

—

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.

| — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| --- | --- |

—

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

30 750 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι.

Η ένταση ενίσχυσης είναι 15 %, ποσοστό που συνάδει με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

Η απόφαση θα εκδοθεί αφ' ης στιγμής δημοσιευθεί η κοινοποίηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 1.5.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι.

Χορηγείται ενίσχυση για ενσώματα στοιχεία ενεργητικού (άρθρο 4 παράγραφος 1). Σκοπός της ενίσχυσης είναι η παροχή στον επιχειρηματία συνεισφοράς στο επενδυτικό κόστος που απαιτείται για την κατασκευή ομαδικού καταλύματος για 48 άτομα κατ' ανώτατο όριο

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 12.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/9

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΉ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ ENTR — ΔΡΆΣΗ ΑΡΙΘ. ENT5/CIP/07/B/N02C00

Σχέδιο ευαισθητοποίησης και εφαρμογής για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) (Περιλαμβάνεται και Γραφείο τεχνικής συνδρομής ΔΔΙ)

(2007/C 79/03)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Στο πλαίσιο του προγράμματος για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία και σύμφωνα με τις συστάσεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Κάνοντας τη γνώση πράξη: Μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την ΕΕ», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή ένα μέτρο για την ενίσχυση της καινοτομίας των επιχειρήσεων μέσω της αντιμετώπισης των αναγκών τους στον τομέα της άσκησης και της εφαρμογής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, που στοχεύει ειδικά τις ΜΜΕ.

Το άρθρο 13 του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ) αποτελεί τη νομική βάση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. Η παρούσα πρόσκληση εντάσσεται στο πρόγραμμα εργασιών του προγράμματος για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία (ΠΕΚ), που αποτελεί ένα από τα τρία υποπρογράμματα του ΠΑΚ.

Στόχος της είναι η εφαρμογή ενός τριετούς σχεδίου ευαισθητοποίησης και εφαρμογής για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), που στοχεύει κυρίως τις ΜΜΕ και το οποίο θα συνεκτιμά πλήρως τις ειδικές τους ανάγκες συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό:

| — | στη σημαντική τόνωση του ενδιαφέροντος και των γνώσεων των ΜΜΕ σε θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας, |
| --- | --- |

—

στη σημαντική τόνωση του ενδιαφέροντος και των γνώσεων των ΜΜΕ σε θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας,

| — | στην καλύτερη συνειδητοποίηση εκ μέρους των ΜΜΕ της ανάγκης να ενσωματώνουν τη διανοητική ιδιοκτησία στις καινοτόμες στρατηγικές τους και στον προγραμματισμό των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων τους, |
| --- | --- |

—

στην καλύτερη συνειδητοποίηση εκ μέρους των ΜΜΕ της ανάγκης να ενσωματώνουν τη διανοητική ιδιοκτησία στις καινοτόμες στρατηγικές τους και στον προγραμματισμό των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων τους,

| — | στη βελτίωση της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των ΜΜΕ μέσω της μεγαλύτερης καταχώρισης των δικαιωμάτων σε ολόκληρη την ΕΕ και διεθνώς και της ευρύτερης χρήσης μη καταχωρισμένων μεθόδων προστασίας, |
| --- | --- |

—

στη βελτίωση της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των ΜΜΕ μέσω της μεγαλύτερης καταχώρισης των δικαιωμάτων σε ολόκληρη την ΕΕ και διεθνώς και της ευρύτερης χρήσης μη καταχωρισμένων μεθόδων προστασίας,

| — | στη βελτίωση της εφαρμογής των ΔΔΙ από τις ΜΜΕ και της προστασίας τους από παραβιάσεις εντός και εκτός της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

στη βελτίωση της εφαρμογής των ΔΔΙ από τις ΜΜΕ και της προστασίας τους από παραβιάσεις εντός και εκτός της ΕΕ,

| — | στην ενίσχυση της ικανότητας των ΜΜΕ να καταπολεμούν φαινόμενα παραποίησης. |
| --- | --- |

—

στην ενίσχυση της ικανότητας των ΜΜΕ να καταπολεμούν φαινόμενα παραποίησης.

To σχέδιο, εκτός από τις γενικότερες ενέργειες ευαισθητοποίησης και εφαρμογής που αφορούν τις ΜΜΕ, θα εξετάζει και συγκεκριμένες κλαδικές ανάγκες και θα υποστηρίζει την άσκηση των ΔΔΙ στο πλαίσιο διεθνών σχεδίων έρευνας και μεταφοράς τεχνολογίας.

Το σχέδιο θα καλύπτει όλες τις μορφές ΔΔΙ, είτε αυτά έχουν καταχωριστεί επίσημα (διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σχέδια, σήματα κ.λπ.) είτε προστατεύονται με μη καταχωρισμένες ή άτυπες μεθόδους (συμφωνίες μη δημοσιοποίησης, εμπορικό απόρρητο κ.λπ.).

Το σχέδιο θα βασίζεται στους βασικούς υφιστάμενους φορείς και υπηρεσίες, ενώ θα επιδιωχθεί η συνεργασία με τα μέλη του δικτύου ΠΑΚ για τη στήριξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας και της καινοτομίας (1). Το σχέδιο θα ενθαρρύνει τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των εμπειρογνωμόνων σε θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας αφενός, και των φορέων σε θέματα καινοτομίας και εφαρμογής σε ολόκληρη την Ευρώπη αφετέρου, προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ και των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών στις υπηρεσίες ΔΔΙ σε επίπεδο ΕΕ καθώς και σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. Θα διασφαλίζεται επίσης η ύπαρξη στενής συνεργασίας με τα εθνικά γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και σημάτων, το Γραφείο Εναρμόνισης για την Εσωτερική Αγορά, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, καθώς και με τις σχετικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής σε θέματα ΔΔΙ.

Το σχέδιο θα αναπτύσσεται σε 3 ενότητες, καθεμία από τις οποίες θα αφορά συγκεκριμένες ανάγκες και αποδέκτες. Επιπλέον, έχει σχεδιαστεί μια τέταρτη ενότητα, που θα αποτελέσει το υπόβαθρο αυτού του σχεδίου προσφέροντας μια κοινή βάση γνώσεων και εργαλείων και διασφαλίζοντας το συνολικό συντονισμό και τη διαχείριση του σχεδίου. Κάθε επιμέρους πρόταση θα καλύπτει και τις 4 ενότητες.

| — | Η πρώτη ενότητα θα αφορά γενικές δράσεις ευαισθητοποίησης και εφαρμογής για τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται σε τεχνολογίες αιχμής, και θα καλύπτει τόσο την άσκηση των ΔΔΙ όσο και την εφαρμογή τους· θα βασίζεται στη συνεργασία σε τοπικό επίπεδο μεταξύ εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΔΔΙ και φορέων καινοτομίας (δίκτυο για την παροχή υπηρεσιών που υποστηρίζουν την επιχειρηματική δραστηριότητα και την καινοτομία, οργανισμοί καινοτομίας και εφαρμογής, ενδιαφερόμενα μέρη του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Η πρώτη ενότητα θα αφορά γενικές δράσεις ευαισθητοποίησης και εφαρμογής για τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται σε τεχνολογίες αιχμής, και θα καλύπτει τόσο την άσκηση των ΔΔΙ όσο και την εφαρμογή τους· θα βασίζεται στη συνεργασία σε τοπικό επίπεδο μεταξύ εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΔΔΙ και φορέων καινοτομίας (δίκτυο για την παροχή υπηρεσιών που υποστηρίζουν την επιχειρηματική δραστηριότητα και την καινοτομία, οργανισμοί καινοτομίας και εφαρμογής, ενδιαφερόμενα μέρη του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κ.λπ.).

| — | Η δεύτερη ενότητα θα παρέχει ειδική στήριξη για την προστασία των ΔΔΙ στους κλάδους της μόδας και του σχεδιασμού (υφάσματα, δέρμα, υποδήματα και έπιπλα) μέσω ενός πολύγλωσσου οδηγού και μιας σειράς ενεργειών ευαισθητοποίησης. |
| --- | --- |

—

Η δεύτερη ενότητα θα παρέχει ειδική στήριξη για την προστασία των ΔΔΙ στους κλάδους της μόδας και του σχεδιασμού (υφάσματα, δέρμα, υποδήματα και έπιπλα) μέσω ενός πολύγλωσσου οδηγού και μιας σειράς ενεργειών ευαισθητοποίησης.

| — | Η τρίτη ενότητα (Γραφείο τεχνικής συνδρομής ΔΔΙ, ΠΠ7/ΠΑΚ) θα συμβάλει στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σε θέματα δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και της άσκησής τους στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων έρευνας και μεταφοράς τεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και θα παρέχει άμεση συνδρομή στους δικαιούχους του ΠΑΚ και του ΠΠ7. |
| --- | --- |

—

Η τρίτη ενότητα (Γραφείο τεχνικής συνδρομής ΔΔΙ, ΠΠ7/ΠΑΚ) θα συμβάλει στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σε θέματα δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και της άσκησής τους στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων έρευνας και μεταφοράς τεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και θα παρέχει άμεση συνδρομή στους δικαιούχους του ΠΑΚ και του ΠΠ7.

| — | Η τελευταία ενότητα θα αναπτύσσει και θα διατηρεί μια κοινή βάση γνώσεων (κατευθυντήριες γραμμές και εργαλεία) για το έργο, προκειμένου να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας, να προωθηθεί η αμοιβαία αξιοποίηση των γνώσεων και να διασφαλιστεί η ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ενότητα αυτή θα διασφαλίζει επίσης τη συνολική διαχείριση του σχεδίου, τον καλό συντονισμό και τη συνέργεια μεταξύ των διαφόρων ενοτήτων καθώς και την αποτελεσματική εφαρμογή του σχεδίου. |
| --- | --- |

—

Η τελευταία ενότητα θα αναπτύσσει και θα διατηρεί μια κοινή βάση γνώσεων (κατευθυντήριες γραμμές και εργαλεία) για το έργο, προκειμένου να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας, να προωθηθεί η αμοιβαία αξιοποίηση των γνώσεων και να διασφαλιστεί η ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ενότητα αυτή θα διασφαλίζει επίσης τη συνολική διαχείριση του σχεδίου, τον καλό συντονισμό και τη συνέργεια μεταξύ των διαφόρων ενοτήτων καθώς και την αποτελεσματική εφαρμογή του σχεδίου.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Προτάσεις μπορούν να υποβάλουν όμιλοι οργανισμών (αναφέρονται ως «κοινοπραξίες») από κράτη μέλη της ΕΕ, συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες ή συνδεδεμένα κράτη, ή χώρες που έχουν συνάψει διμερή συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα ΠΑΚ ή σε μέρη αυτού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 του ΠΑΚ.

Επιλέξιμοι να συμμετάσχουν ως κοινοπραξία είναι και οργανισμοί εγκατεστημένοι στις υποψήφιες χώρες (Κροατία, Τουρκία και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) και στις χώρες ΕΟΧ (Νορβηγία, Λιχτενστάιν και Ισλανδία) υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Η συνεργασία με άλλες τρίτες χώρες (2) μπορεί να βασίζεται στην προβλεπόμενη συμμετοχή στο ΠΑΚ, όπως περιγράφεται παραπάνω για τις υποψήφιες χώρες. Στην περίπτωση αυτή, έως τη λήξη της προθεσμίας ισχύος της παρούσας πρόσκλησης πρέπει να έχουν προχωρήσει αρκετά οι διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για συμμετοχή στο ΠΑΚ.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του προγράμματος

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση του σχεδίου εκτιμάται σε 7 900 000 EUR το πολύ. Η οικονομική συνδρομή της Επιτροπής δεν δύναται να υπερβαίνει το 80 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων ορίζεται στους 36 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 22 Ιουνίου 2007.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης βρίσκονται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2007/calls_prop_2007.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο.

---

(1)  Το δίκτυο ΠΑΚ, που παρέχει υπηρεσίες που υποστηρίζουν την επιχειρηματική δραστηριότητα και την καινοτομία και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιδιώκει να προσφέρει στις ΜΜΕ ένα συνεκτικό σύνολο υπηρεσιών για την επιχειρηματική δραστηριότητα και την καινοτομία. Θα αντικαταστήσει το υπάρχον δίκτυο των Κέντρων Αναδιανομής της Καινοτομίας (Relay Centres Network) και το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Παροχής Πληροφοριών (Euro-Info Centres). Προς το παρόν αποτελεί αντικείμενο πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ΠΑΚ. Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm

(2)  Συμπεριλαμβάνονται τα Δυτικά Βαλκάνια (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 12.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 79/04)

| 1. | Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Swisscom Italia s.r.l. που ανήκει στον όμιλο Swisscom («Swisscom», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Fastweb S.p.A. («Fastweb», Ιταλία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 12 Μαρτίου 2007 |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Swisscom Italia s.r.l. που ανήκει στον όμιλο Swisscom («Swisscom», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Fastweb S.p.A. («Fastweb», Ιταλία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 12 Μαρτίου 2007

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Swisscom: τηλεπικοινωνίες, ραδιοφωνικές εκπομπές και υπηρεσίες πολυμέσων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Swisscom: τηλεπικοινωνίες, ραδιοφωνικές εκπομπές και υπηρεσίες πολυμέσων·

| — | για την Fastweb: σταθερή τηλεφωνία, ευρυζωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες IPTV (τηλεόραση μέσω διαδικτυακού πρωτοκόλλου). |
| --- | --- |

—

για την Fastweb: σταθερή τηλεφωνία, ευρυζωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες IPTV (τηλεόραση μέσω διαδικτυακού πρωτοκόλλου).

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005 σ. 32.

---

| 12.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4649 — Charterhouse/ista)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 79/05)

| 1. | Στις 28 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 (και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5) του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Ηνωμένο Βασίλειο) που ανήκει στον όμιλο Charterhouse αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ista International GmbH («ista», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 (και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5) του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Ηνωμένο Βασίλειο) που ανήκει στον όμιλο Charterhouse αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ista International GmbH («ista», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Charterhouse: εταιρεία επιχειρηματικών συμμετοχών σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Charterhouse: εταιρεία επιχειρηματικών συμμετοχών σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις,

| — | για την ista: μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, θέρμανσης και νερού. |
| --- | --- |

—

για την ista: μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, θέρμανσης και νερού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4649 — Charterhouse/ista. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4649 — Charterhouse/ista. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 12.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 79/06)

| 1. | Στις 2 Απριλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CVC Capital Partners Group («CVC», Νήσοι Καϋμάν) και Victor Rijssen BV («VR», Κάτω Χώρες) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. («Volker Wessels», Κάτω Χώρες ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Απριλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CVC Capital Partners Group («CVC», Νήσοι Καϋμάν) και Victor Rijssen BV («VR», Κάτω Χώρες) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. («Volker Wessels», Κάτω Χώρες ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CVC: υπηρεσίες συμβούλου επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CVC: υπηρεσίες συμβούλου επενδύσεων,

| — | για την VR: εταιρεία χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- |

—

για την VR: εταιρεία χαρτοφυλακίου,

| — | για την Volker Wessels: δομικές κατασκευές. |
| --- | --- |

—

για την Volker Wessels: δομικές κατασκευές.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 12.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/15

---

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

(2007/C 79/07)

Στις 10 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε γνωστοποίηση μίας προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ των επιχειρήσεων CVC Capital Partners Groupe Sàrl, Ferd AS, Elopak AS και SIG Holding Ltd. Στις 30 Μαρτίου 2007, τα μέρη της κοινοποίησης ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρουν την γνωστοποίηση.

---