# Publicatieblad C 92/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 92 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang27 april 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 92

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang27 april 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 092/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/08 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/09 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/10 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/11 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 092/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/08

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/09

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/10

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/11

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2007/C 092/12 | Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 7 |
| | Commissie |
| 2007/C 092/13 | Wisselkoersen van de euro | 12 |
| 2007/C 092/14 | Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) | 13 |
| 2007/C 092/15 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.3.2007 tot 31.3.2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) | 15 |
| 2007/C 092/16 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.3.2007 tot 31.3.2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG) | 22 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 092/17 | Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Bergerac en Parijs en tussen Périgueux en Parijs (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 092/18 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 van de Commissie van 8 september 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  ) | 26 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2007/C 092/12

Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

7

Commissie

2007/C 092/13

Wisselkoersen van de euro

12

2007/C 092/14

Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

13

2007/C 092/15

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.3.2007 tot 31.3.2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)

15

2007/C 092/16

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.3.2007 tot 31.3.2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG)

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG)

22

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 092/17

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Bergerac en Parijs en tussen Périgueux en Parijs (
  1
  )

1

24

2007/C 092/18

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 van de Commissie van 8 september 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/01)

Op 22 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4469. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4469. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/02)

Op 13 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4538. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4538. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/03)

Op 4 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4610. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4610. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/04)

Op 26 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4584. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4584. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4603 — EQT/CBR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/05)

Op 13 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4603. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4603. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/06)

Op 13 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4616. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4616. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/07)

Op 30 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4484. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4484. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/08)

Op 4 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4591. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4591. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/09)

Op 10 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4583. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4583. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/10)

Op 15 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4582. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4582. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/11)

Op 12 april 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie ”van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4607. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4607. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/7

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 2007

houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

(2007/C 92/12)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), inzonderheid op artikel 82,

Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft bij Besluit van 23 september 2002 (2) en 29 april 2004 (3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd; |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij Besluit van 23 september 2002 (2) en 29 april 2004 (3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd;

| (2) | De gewone en de plaatsvervangende leden van dit Comité dienen voor een periode van twee jaar te worden benoemd, |
| --- | --- |

(2)

De gewone en de plaatsvervangende leden van dit Comité dienen voor een periode van twee jaar te worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden voor het tijdvak van 22 maart 2007 tot en met 21 maart 2009 benoemd:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | mevrouw Geneviève PIETQUIN
  mevrouw Alix GEYSELS | de heer Keyina MPEYE |
| Bulgarije | mevrouw Dobrinka BONEVA
  mevrouw Petya MALAKOVA | mevrouw Nina DIMITROVA |
| Tsjechië | mevrouw Gabriela PIKOROVÁ
  de heer Jiří BAUER | mevrouw Jitka KONOPÁSKOVÁ |
| Denemarken | mevrouw Inge RASMUSSEN
  mevrouw Vibeke DALBRO | mevrouw Eva PEDERSEN |
| Duitsland | de heer Arno BOKELOH
  de heer Helmut WEBER | de heer Rainer ALBERS |
| Estland | mevrouw Evelyn HALLIKA
  mevrouw Agne NETTAN | mevrouw Leili MATSAR |
| Ierland | de heer Tim QUIRKE
  mevrouw Joan GORDON | de heer Dermot MAGAN |
| Griekenland | mevrouw Anna RIZOU
  mevrouw Theodora KARACHRISTOU | de heer Ioannis MASTROGIANNOPOULOS |
| Spanje | mevrouw Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
  mevrouw Marta VIVES CABALLERO | mevrouw Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |
| Frankrijk | de heer Jean-Luc IZARD
  de heer Louis RANVIER | de heer Jean-Claude FILLON |
| Italië | mevrouw Maria Grazia CATALDI
  de heer Augusto VACCARO | de heer Alessandro LOMBARDI |
| Cyprus | mevrouw Dora PETSA
  mevrouw Eleni PAROUTI | mevrouw Chryso ORPHANOU |
| Letland | mevrouw Jana MUIŽNIECE
  mevrouw Dace ZABIŅAKO | mevrouw Evija DOMPALMA |
| Litouwen | mevrouw Mariana ŽIUKIENÈ
  mevrouw Janina ANDRIUSKEVICIUTE | mevrouw Jūraté SABALIENÉ |
| Luxemburg | de heer Claude EWEN
  de heer Romain EWERT | mevrouw Mady KRIES |
| Hongarije | mevrouw Gellérné Éva LUKÁCS
  mevrouw Vera ÁCS | mevrouw Judit RÉZMŰVES |
| Malta | — | — |
| Nederland | de heer C.J. VAN DEN BERG
  de heer A.G. BLOEMHEUVEL | mevrouw H. ZUNDERMAN |
| Oostenrijk | de heer Heinz WITTMANN
  de heer Bernhard SPIEGEL | de heer Manfred PÖLTL |
| Polen | mevrouw Elżbieta ROŻEK
  mevrouw Elżbieta TOMASZEWSKA | mevrouw Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | de heer Manuel ANTUNES PINTO
  mevrouw Elisabete SOUSA SILVEIRA | de heer Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS |
| Roemenië | mevrouw Magda FILIP
  mevrouw Raluca ŞTEFAN | mevrouw Maria Luiza FLORESCU |
| Slovenië | mevrouw Jana LOVŠIN
  mevrouw Zvezdana VEBER-HARTMAN | mevrouw Janja ROMIH |
| Slowakije | mevrouw Xénia MALÁ
  mevrouw Magdaléna LACOVÁ | de heer Jaroslav KOVÁČ |
| Finland | mevrouw Carin LINDQVIST-VIRTANEN
  mevrouw Mervi KATTELUS | mevrouw Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Zweden | mevrouw Lena MALMBERG
  mevrouw Johanna DUNÉR | de heer Bjarne ALMSTRÖM |
| Verenigd Koninkrijk | de heer John PAPADOPOULOS
  de heer Andrew MILTON | — |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

België

mevrouw Geneviève PIETQUIN

mevrouw Alix GEYSELS

de heer Keyina MPEYE

Bulgarije

mevrouw Dobrinka BONEVA

mevrouw Petya MALAKOVA

mevrouw Nina DIMITROVA

Tsjechië

mevrouw Gabriela PIKOROVÁ

de heer Jiří BAUER

mevrouw Jitka KONOPÁSKOVÁ

Denemarken

mevrouw Inge RASMUSSEN

mevrouw Vibeke DALBRO

mevrouw Eva PEDERSEN

Duitsland

de heer Arno BOKELOH

de heer Helmut WEBER

de heer Rainer ALBERS

Estland

mevrouw Evelyn HALLIKA

mevrouw Agne NETTAN

mevrouw Leili MATSAR

Ierland

de heer Tim QUIRKE

mevrouw Joan GORDON

de heer Dermot MAGAN

Griekenland

mevrouw Anna RIZOU

mevrouw Theodora KARACHRISTOU

de heer Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

Spanje

mevrouw Ana GONZÁLEZ GÓMEZ

mevrouw Marta VIVES CABALLERO

mevrouw Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

Frankrijk

de heer Jean-Luc IZARD

de heer Louis RANVIER

de heer Jean-Claude FILLON

Italië

mevrouw Maria Grazia CATALDI

de heer Augusto VACCARO

de heer Alessandro LOMBARDI

Cyprus

mevrouw Dora PETSA

mevrouw Eleni PAROUTI

mevrouw Chryso ORPHANOU

Letland

mevrouw Jana MUIŽNIECE

mevrouw Dace ZABIŅAKO

mevrouw Evija DOMPALMA

Litouwen

mevrouw Mariana ŽIUKIENÈ

mevrouw Janina ANDRIUSKEVICIUTE

mevrouw Jūraté SABALIENÉ

Luxemburg

de heer Claude EWEN

de heer Romain EWERT

mevrouw Mady KRIES

Hongarije

mevrouw Gellérné Éva LUKÁCS

mevrouw Vera ÁCS

mevrouw Judit RÉZMŰVES

Malta

—

—

Nederland

de heer C.J. VAN DEN BERG

de heer A.G. BLOEMHEUVEL

mevrouw H. ZUNDERMAN

Oostenrijk

de heer Heinz WITTMANN

de heer Bernhard SPIEGEL

de heer Manfred PÖLTL

Polen

mevrouw Elżbieta ROŻEK

mevrouw Elżbieta TOMASZEWSKA

mevrouw Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

de heer Manuel ANTUNES PINTO

mevrouw Elisabete SOUSA SILVEIRA

de heer Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

Roemenië

mevrouw Magda FILIP

mevrouw Raluca ŞTEFAN

mevrouw Maria Luiza FLORESCU

Slovenië

mevrouw Jana LOVŠIN

mevrouw Zvezdana VEBER-HARTMAN

mevrouw Janja ROMIH

Slowakije

mevrouw Xénia MALÁ

mevrouw Magdaléna LACOVÁ

de heer Jaroslav KOVÁČ

Finland

mevrouw Carin LINDQVIST-VIRTANEN

mevrouw Mervi KATTELUS

mevrouw Marja-Terttu MÄKIRANTA

Zweden

mevrouw Lena MALMBERG

mevrouw Johanna DUNÉR

de heer Bjarne ALMSTRÖM

Verenigd Koninkrijk

de heer John PAPADOPOULOS

de heer Andrew MILTON

—

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | mevrouw Celien VANMOERKERKE
  de heer Paul PALSTERMAN | mevrouw Sabine SLEGERS |
| Bulgarije | mevrouw Assia GONEVA
  mevrouw Diana ANGELOVA | mevrouw Velichka MIKOVA |
| Tsjechië | mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ
  mevrouw Helena ČORNEJOVÁ | de heer Petr JINDRA |
| Denemarken | de heer Jens WIENE
  de heer Michael JACOBSEN | de heer Bent BÜLOW |
| Duitsland | mevrouw Renate GABKE
  de heer Max EPPELEIN | de heer Gert SILLER |
| Estland | de heer Margo KIKAS
  mevrouw Liina CARR | de heer Jaanus REBANE |
| Ierland | mevrouw Rosheen CALLENDER
  de heer Brendan MACKIN | de heer Eamonn DEVOY |
| Griekenland | — | — |
| Spanje | de heer Julio RUIZ RUIZ
  mevrouw Ana María CORRAL JUAN | de heer Mohammed HAIDOUR |
| Frankrijk | de heer Ommar BENFAID
  — | de heer David RIBOH |
| Italië | de heer Michele ZERILLO
  de heer Gianluca LODETTI | mevrouw Gina TURATTO |
| Cyprus | de heer Nicos EPISTITHIOU
  de heer Nicos GREGORIOU | mevrouw Anna PILAVAKI |
| Letland | mevrouw Līvija MARCINKĒVIČA
  mevrouw Irina HOMKO | de heer Egils BALDZĒNS |
| Litouwen | de heer Vydas PUSKEPALIS
  de heer Arūnas Albinas VISOCKAS | mevrouw Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxemburg | de heer Eduardo DIAS
  de heer Vincent JACQUET | de heer Nico CLEMENT |
| Hongarije | mevrouw Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
  de heer Zoltán PAPP | de heer Péter SZABÓ |
| Malta | — | — |
| Nederland | de heer G. ESSERS
  de heer P. VAN KRUINING | mevrouw D. VAARTJES-VAN SUIJDAM |
| Oostenrijk | de heer Werner PLETZENAUER
  mevrouw Evelyn REGNER | mevrouw Monika WEIßENSTEINER |
| Polen | mevrouw Wieslawa TARANOWSKA
  mevrouw Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA | de heer Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  mevrouw Ana Paula BERNARDO | mevrouw Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES |
| Roemenië | mevrouw Carmen IONESCU
  de heer Radmilo FELIX | mevrouw Mariana KNICSNER |
| Slovenië | mevrouw Metka ROKSANDIĆ
  mevrouw Maja KONJAR | de heer Ivan AŠENBERGER |
| Slowakije | mevrouw Mária SVOREŇOVÁ
  mevrouw Zdena DVORANOVÁ | mevrouw Gabriela KRCHŇÁKOVÁ |
| Finland | mevrouw PirjoVÄÄNÄNEN
  mevrouw Heli PUURA | de heer Jarmo PÄTÄRI |
| Zweden | mevrouw Ellen NYGREN
  de heer Kjell RAUTIO | mevrouw Marie-Louise STRÖMGREN |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Richard EXELL
  mevrouw Sofi TAYLOR | de heer Sean BAMFORD |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

België

mevrouw Celien VANMOERKERKE

de heer Paul PALSTERMAN

mevrouw Sabine SLEGERS

Bulgarije

mevrouw Assia GONEVA

mevrouw Diana ANGELOVA

mevrouw Velichka MIKOVA

Tsjechië

mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ

mevrouw Helena ČORNEJOVÁ

de heer Petr JINDRA

Denemarken

de heer Jens WIENE

de heer Michael JACOBSEN

de heer Bent BÜLOW

Duitsland

mevrouw Renate GABKE

de heer Max EPPELEIN

de heer Gert SILLER

Estland

de heer Margo KIKAS

mevrouw Liina CARR

de heer Jaanus REBANE

Ierland

mevrouw Rosheen CALLENDER

de heer Brendan MACKIN

de heer Eamonn DEVOY

Griekenland

—

—

Spanje

de heer Julio RUIZ RUIZ

mevrouw Ana María CORRAL JUAN

de heer Mohammed HAIDOUR

Frankrijk

de heer Ommar BENFAID

—

de heer David RIBOH

Italië

de heer Michele ZERILLO

de heer Gianluca LODETTI

mevrouw Gina TURATTO

Cyprus

de heer Nicos EPISTITHIOU

de heer Nicos GREGORIOU

mevrouw Anna PILAVAKI

Letland

mevrouw Līvija MARCINKĒVIČA

mevrouw Irina HOMKO

de heer Egils BALDZĒNS

Litouwen

de heer Vydas PUSKEPALIS

de heer Arūnas Albinas VISOCKAS

mevrouw Lina GIRIŪNIENĖ

Luxemburg

de heer Eduardo DIAS

de heer Vincent JACQUET

de heer Nico CLEMENT

Hongarije

mevrouw Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ

de heer Zoltán PAPP

de heer Péter SZABÓ

Malta

—

—

Nederland

de heer G. ESSERS

de heer P. VAN KRUINING

mevrouw D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Oostenrijk

de heer Werner PLETZENAUER

mevrouw Evelyn REGNER

mevrouw Monika WEIßENSTEINER

Polen

mevrouw Wieslawa TARANOWSKA

mevrouw Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

de heer Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE

mevrouw Ana Paula BERNARDO

mevrouw Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

Roemenië

mevrouw Carmen IONESCU

de heer Radmilo FELIX

mevrouw Mariana KNICSNER

Slovenië

mevrouw Metka ROKSANDIĆ

mevrouw Maja KONJAR

de heer Ivan AŠENBERGER

Slowakije

mevrouw Mária SVOREŇOVÁ

mevrouw Zdena DVORANOVÁ

mevrouw Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

Finland

mevrouw PirjoVÄÄNÄNEN

mevrouw Heli PUURA

de heer Jarmo PÄTÄRI

Zweden

mevrouw Ellen NYGREN

de heer Kjell RAUTIO

mevrouw Marie-Louise STRÖMGREN

Verenigd Koninkrijk

de heer Richard EXELL

mevrouw Sofi TAYLOR

de heer Sean BAMFORD

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Ivo VAN DAMME
  mevrouw Marie-Louise STORM | mevrouw Sonja KOHNENMERGEN |
| Bulgarije | de heer Rumen RADEV
  de heer Teodor DECHEV | mevrouw Svetlana BOYANOVA |
| Tsjechië | mevrouw Irena DOKTOROVÁ
  de heer Jiri SVOBODA | de heer Luděk MAZUCH |
| Denemarken | de heer Flemming DREESEN
  de heer Henning GADE | mevrouw Dorthe ANDERSEN |
| Duitsland | de heer Volker HANSEN
  mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN | mevrouw Klaudia BUDDEMEIER |
| Estland | mevrouw Heddi LUTTERUS
  mevrouw Victoria METS | de heer Heinart PUHKIM |
| Ierland | mevrouw Jean WINTERS
  mevrouw Claire JONES | mevrouw Heidi LOUGHEED |
| Griekenland | — | — |
| Spanje | mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE
  de heer Pablo GÓMEZ ALBO | de heer Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Frankrijk | mevrouw Marie-Christine FAUCHOIS
  mevrouw Emilie MARTINEZ | de heer Gaetan BEZIER |
| Italië | mevrouw Paola ASTORRI
  mevrouw Gaetana PAGANO | de heer Massimo VIVOLI |
| Cyprus | mevrouw Lena PANAYIOTOU
  de heer Emilios MICHAEL | mevrouw Christina VASILA |
| Letland | mevrouw Elīna EGLE
  mevrouw Ilona KIUKUCĀNE | mevrouw Kristīne DOLGIHA |
| Litouwen | de heer Aras PETRAUSKAS
  de heer Edmundas JANKEVIČIUS | de heer Jonas GUZAVIČIUS |
| Luxemburg | de heer François ENGELS
  de heer Marc KIEFFER | mevrouw Fabienne LANG |
| Hongarije | de heer Károly G. TÓTH
  mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA | de heer István KOMORÓCZKI |
| Malta | — | — |
| Nederland | mevrouw L.M. VAN EMBDEN ANDRES
  de heer K.B. VAN POPTA | de heer S.J.L. NIEUWSMA |
| Oostenrijk | de heer Martin GLEITSMANN
  de heer Heinrich BRAUNER | mevrouw Ruth SCHINDLER |
| Polen | de heer Rafal BANIAK
  de heer Zbigniew ŻUREK | de heer Jacek MĘCINA |
| Portugal | de heer Nuno BISCAYA
  de heer Pedro D'ALMEIDA FREIRE | mevrouw Cristina NAGY MORAIS |
| Roemenië | mevrouw Roxana PRODAN
  de heer Dorin CHIRILĂ | de heer Catargiu IRIMIE |
| Slovenië | mevrouw Urška JEREB
  mevrouw Nina GLOBOČNIK | mevrouw Slavi PIRŠ |
| Slowakije | de heer Richard VOJNA
  de heer Vladimír KALINA | de heer Jozef ORGONÁŠ |
| Finland | de heer Markus ÄIMÄLÄ
  de heer Mikko RÄSÄNEN | de heer Johan ÅSTRÖM |
| Zweden | mevrouw Sofia BERGSTRÖM
  mevrouw Agneta ÅHLIN | de heer Hans GIDHAGEN |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Anthony THOMPSON
  de heer Tom MORAN | — |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

België

de heer Ivo VAN DAMME

mevrouw Marie-Louise STORM

mevrouw Sonja KOHNENMERGEN

Bulgarije

de heer Rumen RADEV

de heer Teodor DECHEV

mevrouw Svetlana BOYANOVA

Tsjechië

mevrouw Irena DOKTOROVÁ

de heer Jiri SVOBODA

de heer Luděk MAZUCH

Denemarken

de heer Flemming DREESEN

de heer Henning GADE

mevrouw Dorthe ANDERSEN

Duitsland

de heer Volker HANSEN

mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN

mevrouw Klaudia BUDDEMEIER

Estland

mevrouw Heddi LUTTERUS

mevrouw Victoria METS

de heer Heinart PUHKIM

Ierland

mevrouw Jean WINTERS

mevrouw Claire JONES

mevrouw Heidi LOUGHEED

Griekenland

—

—

Spanje

mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE

de heer Pablo GÓMEZ ALBO

de heer Roberto SUÁREZ SANTOS

Frankrijk

mevrouw Marie-Christine FAUCHOIS

mevrouw Emilie MARTINEZ

de heer Gaetan BEZIER

Italië

mevrouw Paola ASTORRI

mevrouw Gaetana PAGANO

de heer Massimo VIVOLI

Cyprus

mevrouw Lena PANAYIOTOU

de heer Emilios MICHAEL

mevrouw Christina VASILA

Letland

mevrouw Elīna EGLE

mevrouw Ilona KIUKUCĀNE

mevrouw Kristīne DOLGIHA

Litouwen

de heer Aras PETRAUSKAS

de heer Edmundas JANKEVIČIUS

de heer Jonas GUZAVIČIUS

Luxemburg

de heer François ENGELS

de heer Marc KIEFFER

mevrouw Fabienne LANG

Hongarije

de heer Károly G. TÓTH

mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA

de heer István KOMORÓCZKI

Malta

—

—

Nederland

mevrouw L.M. VAN EMBDEN ANDRES

de heer K.B. VAN POPTA

de heer S.J.L. NIEUWSMA

Oostenrijk

de heer Martin GLEITSMANN

de heer Heinrich BRAUNER

mevrouw Ruth SCHINDLER

Polen

de heer Rafal BANIAK

de heer Zbigniew ŻUREK

de heer Jacek MĘCINA

Portugal

de heer Nuno BISCAYA

de heer Pedro D'ALMEIDA FREIRE

mevrouw Cristina NAGY MORAIS

Roemenië

mevrouw Roxana PRODAN

de heer Dorin CHIRILĂ

de heer Catargiu IRIMIE

Slovenië

mevrouw Urška JEREB

mevrouw Nina GLOBOČNIK

mevrouw Slavi PIRŠ

Slowakije

de heer Richard VOJNA

de heer Vladimír KALINA

de heer Jozef ORGONÁŠ

Finland

de heer Markus ÄIMÄLÄ

de heer Mikko RÄSÄNEN

de heer Johan ÅSTRÖM

Zweden

mevrouw Sofia BERGSTRÖM

mevrouw Agneta ÅHLIN

de heer Hans GIDHAGEN

Verenigd Koninkrijk

de heer Anthony THOMPSON

de heer Tom MORAN

—

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2007

Voor de Raad

De voorzitter

W. TIEFENSEE

---

(1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1992/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 392 van 30.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB C 245 van 11.10.2002, blz. 1.

2

(3)  PB C 116 van 30.4.2004, blz. 8.

3

---

Commissie

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 april 2007

(2007/C 92/13)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3596 |
| JPY | Japanse yen | 162,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4507 |
| GBP | Pond sterling | 0,68215 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1520 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6432 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,66 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1185 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5821 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,115 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,88 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6979 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7744 |
| RON | Roemeense leu | 3,3074 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,579 |
| TRY | Turkse lira | 1,8135 |
| AUD | Australische dollar | 1,6409 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5236 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6343 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8405 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0597 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 263,00 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5143 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5047 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3743 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 345,17 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6505 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,268 |
| RUB | Russische roebel | 35,0000 |
| THB | Thaise baht | 44,470 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3596

JPY

Japanse yen

162,26

DKK

Deense kroon

7,4507

GBP

Pond sterling

0,68215

SEK

Zweedse kroon

9,1520

CHF

Zwitserse frank

1,6432

ISK

IJslandse kroon

87,66

NOK

Noorse kroon

8,1185

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5821

CZK

Tsjechische koruna

28,115

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,88

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6979

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7744

RON

Roemeense leu

3,3074

SKK

Slowaakse koruna

33,579

TRY

Turkse lira

1,8135

AUD

Australische dollar

1,6409

CAD

Canadese dollar

1,5236

HKD

Hongkongse dollar

10,6343

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8405

SGD

Singaporese dollar

2,0597

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 263,00

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5143

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5047

HRK

Kroatische kuna

7,3743

IDR

Indonesische roepia

12 345,17

MYR

Maleisische ringgit

4,6505

PHP

Filipijnse peso

64,268

RUB

Russische roebel

35,0000

THB

Thaise baht

44,470

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/13

---

Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

(2007/C 92/14)

Om de diagonale cumulatie van de oorsprong tot stand te brengen tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) delen de Gemeenschap en de betrokken landen elkaar, via de Europese Commissie, de regels van oorsprong mede die met de andere landen worden toegepast.

Aan de hand van de gegevens die van de betrokken landen zijn ontvangen is bijgaande tabel opgesteld waarin een overzicht wordt gegeven van de protocollen inzake de oorsprong die voorzien in een diagonale cumulatie en de datum is vermeld waarop die cumulatie ingaat. Deze tabel vervangt de vorige (PB C 48 van 2.3.2007).

Er wordt aan herinnerd dat cumulatie alleen kan worden toegepast indien het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en het land van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle landen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle landen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen uit landen die geen overeenkomst hebben gesloten met het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met het land van eindbestemming worden niet als van oorsprong beschouwd. Voorbeelden worden gegeven in de aantekeningen bij de Paneuromediterrane oorsprongsregels (1).

Ook wordt eraan herinnerd dat:

| — | Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein een douane-unie vormen; |
| --- | --- |

—

Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein een douane-unie vormen;

| — | de datum van toepassing binnen de Europese Economische Ruimte, bestaande uit de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, 1 november 2005 is. |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing binnen de Europese Economische Ruimte, bestaande uit de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, 1 november 2005 is.

De tweeletterige ISO-code voor elk land is als volgt:

| — | Algerije | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypte | EG |
| — | de Faeröer | FO |
| — | Israël | IL |
| — | Jordanië | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Noorwegen | NO |
| — | Syrië | SY |
| — | Tunesië | TN |
| — | Turkije | TR |
| — | IJsland | IS |
| — | Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | PS |
| — | Zwitserland | CH |

—

Algerije

DZ

—

Egypte

EG

—

de Faeröer

FO

—

Israël

IL

—

Jordanië

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Noorwegen

NO

—

Syrië

SY

—

Tunesië

TN

—

Turkije

TR

—

IJsland

IS

—

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

PS

—

Zwitserland

CH

Datum van toepassing van de protocollen inzake oorsprongsregels die voorzien in een diagonale cumulatie in de Paneuromediterrane zone

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2)) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | 6.7.2006 | | 9.2.2006 | | | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | |
| LB | | | 1.1.2007 | | | | 1.1.2007 | | | 1.1.2007 | | 1.1.2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2006 | 6.7.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | 1.3.2007 | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2))

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.3.2006

6.7.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  PB C 16 van 21.1.2006.

(2)  Voor goederen die onder de douane-unie EG-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006.

Voor landbouwproducten is de datum van toepassing 1 januari 2007.

Voor kolen- en staalproducten is nog geen diagonale cumulatie van toepassing.

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/15

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.3.2007 tot 31.3.2007

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1))

(2007/C 92/15)

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21.3.2007 | Daronrix | A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) geinactiveerd geheel virus antigeen | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

21.3.2007

Daronrix

A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) geinactiveerd geheel virus antigeen

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/06/381/001-008

Suspensie voor injectie

J07BB01

23.3.2007

21.3.2007

Xelevia

Sitagliptine

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/382/001-018

Filmomhulde tabletten

A10BH01

23.3.2007

21.3.2007

Januvia

Sitagliptine

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/383/001-018

Filmomhulde tabletten

A10BH01

23.3.2007

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2007 | Kinzalmono | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

1.3.2007

Kinzalmono

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

5.3.2007

1.3.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd, Greenford Road |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd, Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

5.3.2007

1.3.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5.3.2007

1.3.2007

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/109/001-002

5.3.2007

1.3.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

5.3.2007

1.3.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

5.3.2007

1.3.2007

Travatan

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/01/199/001-002

5.3.2007

5.3.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

7.3.2007

5.3.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

7.3.2007

5.3.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

7.3.2007

5.3.2007

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

8.3.2007

5.3.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

7.3.2007

5.3.2007

Metalyse

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/00/169/004-006

7.3.2007

5.3.2007

Refludan

| Pharmion Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

7.3.2007

5.3.2007

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/98/090/001-020

7.3.2007

5.3.2007

Corlentor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/317/001-014

7.3.2007

6.3.2007

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/97/049/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Procolaran

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/316/001-014

8.3.2007

6.3.2007

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/004

EU/1/96/012/009-013

8.3.2007

6.3.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sanwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sanwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

8.3.2007

7.3.2007

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

9.3.2007

9.3.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

13.3.2007

9.3.2007

Savene

| TopoTarget A/S |
| --- |
| Fruebjergvej 3 |
| DK-2100 København Ø |

TopoTarget A/S

Fruebjergvej 3

DK-2100 København Ø

EU/1/06/350/001

13.3.2007

9.3.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

13.3.2007

14.3.2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

16.3.2007

14.3.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001

16.3.2007

14.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

16.3.2007

14.3.2007

Vasovist

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraβe 172-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraβe 172-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

16.3.2007

20.3.2007

Kineret

| Amgen Europe BV |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe BV

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

22.3.2007

20.3.2007

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

23.3.2007

21.3.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

23.3.2007

21.3.2007

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

23.3.2007

23.3.2007

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

27.3.2007

27.3.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-009

29.3.2007

27.3.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-009

29.3.2007

27.3.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Remicade

| Centocor BV |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor BV

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

29.3.2007

27.3.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

29.3.2007

27.3.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

30.3.2007

28.3.2007

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.3.2007

28.3.2007

Rebif

| Serono Europe Ltd |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

30.3.2007

28.3.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

30.3.2007

28.3.2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

30.3.2007

28.3.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

30.3.2007

28.3.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004

EU/1/96/007/011

EU/1/96/007/015

EU/1/96/007/020-021

EU/1/96/007/023

EU/1/96/007/026

30.3.2007

29.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

2.4.2007

29.3.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

2.4.2007

29.3.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

2.4.2007

29.3.2007

InductOs

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

2.4.2007

29.3.2007

Betaferon

| Schering Aktiengesellschaft |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Schering Aktiengesellschaft

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

2.4.2007

29.3.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

4.4.2007

29.3.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2.4.2007

29.3.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

4.4.2007

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.3.2007 | Previcox | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

14.3.2007

Previcox

Merial

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/007

16.3.2007

14.3.2007

Nobivac Piro

| Intervet International BV |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International BV

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

16.3.2007

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

| Europees Geneesmiddelenbureau |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europees Geneesmiddelenbureau

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/22

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.3.2007 tot 31.3.2007

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG (1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG (2))

(2007/C 92/16)

—   Schorsing van een nationale vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.3.2007 | Simvastatin | Zie bijlage I | Zie bijlage I | 22.3.2007 |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

20.3.2007

Simvastatin

Zie bijlage I

Zie bijlage I

22.3.2007

---

(1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

LIJST VAN DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTES VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWIJZE EN HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
  ( naam en adres) | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningswijze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken (1) | BMM Pharma AB |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

( naam en adres)

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningswijze

Denemarken (1)

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmtablet

Oraal

20 mg

Filmtablet

Oraal

40 mg

Filmtablet

Oraal

80 mg

Filmtablet

Oraal

Finland (2)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmtablet

Oraal

20 mg

Filmtablet

Oraal

40 mg

Filmtablet

Oraal

80 mg

Filmtablet

Oraal

Noorwegen

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmtablet

Oraal

20 mg

Filmtablet

Oraal

40 mg

Filmtablet

Oraal

80 mg

Filmtablet

Oraal

Zweden (3)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmtablet

Oraal

20 mg

Filmtablet

Oraal

40 mg

Filmtablet

Oraal

80 mg

Filmtablet

Oraal

Nederland

| NeoPharma Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| RG29 1LF Odiham |
| Hamts |
| United Kingdom |

NeoPharma Limited

57 High Street

RG29 1LF Odiham

Hamts

United Kingdom

Slimvastatine

10 mg

Filmtablet

Oraal

20 mg

Filmtablet

Oraal

40 mg

Filmtablet

Oraal

80 mg

Filmtablet

Oraal

---

(1)  Simvastatin „BMM Pharma ”wordt in Denemarken toegepast maar is niet goedgekeurd

(2)  Simvastatin „BMM Pharma ”wordt in Finland toegepast maar is niet goedgekeurd

(3)  Simvastatin „BMM Pharma ”is in Zweden op de 90ste dag van MRP erkend, maar de nationale MA is nog niet toegekend

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/24

---

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Bergerac en Parijs en tussen Périgueux en Parijs

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/17)

| 1. | Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen, enerzijds, Bergerac (Roumanières) en Parijs (Orly) en, anderzijds, Périgueux (Bassillac) en Parijs (Orly), als opgelegd overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) en bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 306 van 10 december 2004. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen, enerzijds, Bergerac (Roumanières) en Parijs (Orly) en, anderzijds, Périgueux (Bassillac) en Parijs (Orly), als opgelegd overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) en bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 306 van 10 december 2004.

| 2. | De openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Bergerac (Roumanières) en Parijs (Orly) worden ingetrokken en die voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Périgueux (Bassillac) en Parijs (Orly) worden vervangen door de volgende verplichtingen:
  Minimumfrequentie
  De diensten moeten worden geëxploiteerd met een minimumfrequentie van twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van de feestdagen, gedurende 220 dagen jaar.
  De minimumdiensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Périgueux en Parijs.
  Gebruikte vliegtuigen
  De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met drukcabine met een capaciteit van ten minste 19 zitplaatsen.
  Dienstregeling
  De dienstregeling moet het de passagiers mogelijk maken op één dag heen en weer te vliegen en ten minste acht uur op de plaats van bestemming, Parijs dan wel Périgueux, te verblijven.
  Commerciële aspecten
  Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.
  Continuïteit van de dienstverlening
  Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken na een opzegtermijn van zes maanden.
  De luchtvaartmaatschappijen worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties. |
| --- | --- |

2.

De openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Bergerac (Roumanières) en Parijs (Orly) worden ingetrokken en die voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Périgueux (Bassillac) en Parijs (Orly) worden vervangen door de volgende verplichtingen:

Minimumfrequentie

De diensten moeten worden geëxploiteerd met een minimumfrequentie van twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van de feestdagen, gedurende 220 dagen jaar.

De minimumdiensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Périgueux en Parijs.

Gebruikte vliegtuigen

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met drukcabine met een capaciteit van ten minste 19 zitplaatsen.

Dienstregeling

De dienstregeling moet het de passagiers mogelijk maken op één dag heen en weer te vliegen en ten minste acht uur op de plaats van bestemming, Parijs dan wel Périgueux, te verblijven.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken na een opzegtermijn van zes maanden.

De luchtvaartmaatschappijen worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

| 3. | Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) „slots ”worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst met Périgueux, dit in toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots ”op communautaire luchthavens (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004. De luchtvaartmaatschappijen die belangstelling hebben voor de exploitatie van deze verbinding, kunnen alle informatie betreffende deze „slots ”verkrijgen bij de coördinator van de Parijse luchthavens. |
| --- | --- |

3.

Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) „slots ”worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst met Périgueux, dit in toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots ”op communautaire luchthavens (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004. De luchtvaartmaatschappijen die belangstelling hebben voor de exploitatie van deze verbinding, kunnen alle informatie betreffende deze „slots ”verkrijgen bij de coördinator van de Parijse luchthavens.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

(2)  PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 50).

---

| 27.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 92/26

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 van de Commissie van 8 september 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 92/18)

Nummer van de steunmaatregel: XF 14/06

Samenvatting: Bij Regionaal Decreet nr. 889 van 30.6.2006 heeft de Regio Campania haar goedkeuring gehecht aan de financiering, ten behoeve van begunstigden in de openbare sector, van projecten ten gunste van de visserijsector en de aquacultuur. De projecten zijn gepresenteerd en onderzocht volgens de procedures van het „POR Campania ”(operationeel programma voor Campania), maar worden gefinancierd uit nationale bronnen; de middelen worden aan de regio Campania overgemaakt, aangezien teveel is geboekt op de betrokken maatregel 4.23 van het regionale programma. De projecten betreffen:

Het beheer van de visserij in Campania, de ontwikkeling van innovatieve systemen en de analyse van de economische en ecologische duurzaamheid van de trawlvisserij

Tonijn uit de Middellandse Zee

Proefbedrijf voor het optimaliseren van de productie, tegen lage kosten, van hoogwaardige algenbiomassa in fotobioreactoren in de open lucht

Valorisatie van aquacultuurproducten in Campania

Intensieve kweek van copepoda (zoöplankton), te gebruiken in plaats van artemia als alternatief levend voedsel voor de larven van hoogwaardige, commercieel interessante vissoorten

Toelichting: Het gaat om onderzoeks- en promotieactiviteiten die krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 zijn uitgezonderd van de aanmeldingsverplichting; zij kunnen als volgt worden ingedeeld:

Lidstaat: Italië

Regio: Campanië

Benaming van de steunregeling: Financiering van de onderzoeks- en promotieactiviteiten in de sector visserij en aquacultuur

Rechtsgrond: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de steunregeling: 422 988,98 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de kosten.

Datum van tenuitvoerlegging: tien werkdagen na de datum waarin het in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1595/2004 omschreven formulier ter publicatie aan het Publicatieblad van de Europese Unie is toegezonden, overeenkomstig artikel 16, lid 1, van de verordening.

Duur van de regeling: twee jaar.

Doelstelling van de steun:

| — | in de visserijsector: onderzoeksacties die kunnen bijdragen tot het evalueren van de visbestanden en tot de experimentele opzet van beheerssystemen van die bestanden; in de aquacultuursector: acties waarmee het concurrentievermogen van de sector kan worden verhoogd door zowel de productieprocessen te verbeteren als de productie te diversifiëren; |
| --- | --- |

—

in de visserijsector: onderzoeksacties die kunnen bijdragen tot het evalueren van de visbestanden en tot de experimentele opzet van beheerssystemen van die bestanden; in de aquacultuursector: acties waarmee het concurrentievermogen van de sector kan worden verhoogd door zowel de productieprocessen te verbeteren als de productie te diversifiëren;

| — | valorisatie- en promotiemaatregelen met het oog op de verbetering van de informatie en de kennis over tonijn. |
| --- | --- |

—

valorisatie- en promotiemaatregelen met het oog op de verbetering van de informatie en de kennis over tonijn.

Relevante artikelen:

| — | artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1595/04 (steun die voldoet aan de voorwaarden van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2792/1999); |
| --- | --- |

—

artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1595/04 (steun die voldoet aan de voorwaarden van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2792/1999);

| — | artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1595/04 (steun die voldoet aan de voorwaarden van artikel 14 en punt 3 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2792/1999). |
| --- | --- |

—

artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1595/04 (steun die voldoet aan de voorwaarden van artikel 14 en punt 3 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2792/1999).

Betrokken economische sector: zeevisserij en aquacultuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Campania |
| --- |
| Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario |

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Website: www.regione.campania.it/agricoltura

Nummer van de steun: XF 16/06

Toelichting: de steunregeling voorziet in bijdragen voor de modernisering van aquacultuurbedrijven.

Lidstaat: Italië

Regio: Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Goedkeuring en bekendmaking in het publicatieblad van de regio Toscane (BURT — Bollettino Ufficiale della Regione Toscana) van de oproep tot het indienen van steunaanvragen in het kader van de maatregel „aquacultuur ”(bijlage 3 bij het programma voor 2006 waarmee de Regionale wet nr. 66/2005, „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura”, wordt uitgevoerd)

De oproep waarvan in deze bekendmaking sprake is, maakt deel uit van bovengenoemd programma voor 2006, dat binnenkort door de regionale raad wordt goedgekeurd.

Rechtsgrond: Legge Regionale n. 66/2005 „Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura ”(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Voorziene jaarlijkse uitgaven: In het programma waarvan de in deze bekendmaking bedoelde oproep deel uitmaakt, is voor 2006 in totaal 2 500 080,00 EUR aan middelen uitgetrokken, bestemd voor die oproep en voor die in verband met de maatregelen ten gunste van de vissersvloot. De provincies, als uitvoerders van de maatregelen, verdelen de middelen over de beide steunregelingen. De Commissie zal de hoogte van de daadwerkelijke bijdrage aan de aquacultuur uit die middelen meedelen, zodra die informatie haar bekend is

Voor de volgende jaren zullen in de opeenvolgende programma's de nieuwe begrotingsposten worden vastgesteld.

Maximale steunintensiteit: De steunregeling voorziet in een maximumbijdrage van 40 %, berekend op basis van totale investeringskosten van niet meer dan 250 000 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunaanvragen kunnen worden ingediend binnen een termijn van 45 dagen vanaf de datum van bekendmaking van de oproep tot het indienen van steunaanvragen in het BURT.

Doelstelling van de steun: De modernisering van aquacultuurbedrijven bevorderen

Geef aan welk artikel van Verordening (EG ) nr. 1595/2004 is gebruikt: art. 11.

Geef de subsidiabele kosten aan: Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2792/1999 en Verordening (EG ) nr. 448/2004 komen de kosten voor de volgende posten in aanmerking voor steun:

de aanschaf van uitrusting voor de modernisering van bedrijven (voederinstallaties, zuurstofinstallaties, diverse machines, zuiveringsfilters, enz.),

de aanleg van voortplantings-, mest- en zuiveringsbassins,

de aanleg van functionele bedrijfsruimten (kweekvoorzieningen, verwerking en afzet van het product, beschuttingen voor uitrusting en machines, enz.).

Betrokken economische sector: Aquacultuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De Regio Toscane maakt de voor de uitvoering van de maatregel benodigde middelen naar de provincies over. Daarom wordt de steun rechtstreeks door de afzonderlijke provinciale overheden beschikbaar gesteld. Hieronder vindt u de gegevens van alle afzonderlijke hierbij betrokken autoriteiten.

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Provincie:

Arezzo — Ufficio Pesca — Via S.Lorentino, 25 — I-52100 Arezzo

Firenze — Ufficio Pesca — Via Mercadante, 42 — I-50144 Firenze

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca, 39 — I-58100 Grosseto

Livorno — Ufficio Pesca — Via S. Anna — I-57100 Livorno

Lucca — Ufficio Pesca — Via Barsanti e Matteucci, 208 — I-55100 Lucca

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Via Crispi, 11 — I-54100 Massa Carrara

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni, 24 — I-56100 Pisa

Pistoia — Ufficio Pesca — Corso Gramsci, 110 — I-51100 Pistoia

Prato — Ufficio Pesca — Via Pisana, 12 — I-50047 Prato

Siena — Ufficio Pesca — Strada Massetana, 106 — I-53100 Siena

Website: de oproep tot het indienen van steunaanvragen wordt op de volgende website bekendgemaakt:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Nummer van de steun: XF 17/06

Toelichting: De steun wordt verstrekt in het kader van de regeling „Selective Finance for Investment (SFI) in England ”die door het DTI reeds bij de Commissie werd aangemeld onder nr. N 731/2000.

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Voor de regeling bevoegde instanties:

| a) | Yorkshire Forward |
| --- | --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 0113 394 98 60 |

a)

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Tel.: (44) 0113 394 98 60

| b) | Contactpersoon in het VK: Jacinta Vaz





  Marine Fisheries Agency |
| --- | --- |
| Area 6D |
| 3-8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 207 270 80 42 |
| Fax: (44) 270 270 80 19 |
| e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk |

b)

Contactpersoon in het VK: Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Area 6D

3-8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel.: (44) 207 270 80 42

Fax: (44) 270 270 80 19

e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Regio: Yorkshire and Humberside

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunregeling: Selective Finance for Investment (SFI) in England

Begunstigde: New Era Aquaculture Ltd

Rechtsgrond: Industrial Development Act 1982

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de RSA/SFI — regeling bedragen voor alle sectoren (en niet uitsluitend visserij en aquacultuur) en voor alle Engelse regio's, alsmede voor Scotland en Wales 240 miljoen GBP (351 miljoen EUR).

De aan de begunstigde te verstrekken steun bedraagt 33 000 GBP (één jaar). Het project heeft betrekking op de installatie van een viskwekerij met een capaciteit van 3 000 vissen per week.

Maximale steunintensiteit: De maximumsteunintensiteit bedraagt 13,33 % van elk afzonderlijk goedgekeurd project. De steun wordt verstrekt in de vorm van subsidies en wordt betaald na overlegging van vereffende facturen. Er wordt geen enkele andere vorm van steun verleend. Uitgedrukt in subsidie-equivalent mag de steunintensiteit voor ieder afzonderlijk project niet meer bedragen dan het totale percentage van de subsidies van de lidstaat en de Gemeenschap die zijn vastgesteld in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 2792/1999 (40 %).

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra is goedgekeurd dat de regeling is vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting — 30 oktober 2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Verwacht wordt dat de SFI-regeling tot en met 31 december 2006 van kracht zal zijn.

Doelstelling van de steun: Het concurrentievermogen van de in aanmerking komende regio's vergroten door steun te verlenen voor kwaliteitsprojecten die resulteren in duurzame, nieuwe investeringen.

De steun wordt verleend op grond van artikel 11 (aquacultuur) van Verordening (EG) nr. 1595/2004

Subsidiabel in het kader van de projecten zijn uitgaven voor vaste activa zoals onroerende goederen, uitrusting en machines. De activa kunnen rechtstreeks, via leasing of via huurkoop worden aangekocht. De huur van onroerende goederen is in sommige gevallen ook subsidiabel evenals sommige éénmalige uitgaven (patentrechten, honoraria). De projecten kunnen gedurende minstens vijf jaar, tot de investering is voltooid, en zelfs nadien nog, worden gecontroleerd om te waarborgen dat aan de voorwaarden voor de steunverlening is voldaan.

Betrokken economische sector(en): Aquacultuur.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Website: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Overige informatie: Andere staatssteun of steun van de EU die sedert 1 november 2004 aan de begunstigde werd verleend:

High Growth Start up 3 000 GBP 2005

Export Market Research Grant 4 500 GBP 2005.

Nummer van de steunmaatregel: XF 18/06

Lidstaat: Italië

Regio: Sardinië

Benaming van de steunregeling: Steun voor visserij- en aquacultuurbedrijven.

Rechtsgrond: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, „Disposizioni in materia di pesca ”art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Voor 2006 wordt voor de regeling van artikel 9 een totaal steunbedrag uitgetrokken van 1 miljoen EUR; de uitgaven voor de volgende jaren worden bij de begrotingswet van de regio vastgesteld.

Maximale steunintensiteit: Voor de maatregelen van artikel 9 wordt de maximale steunintensiteit voor de bijstandsverlening vastgesteld volgens het bepaalde in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2792/1999 en latere wijzigingen en aanvullingen;

voor de maatregelen van artikel 9, lid 6, wordt een maximale steunintensiteit vastgesteld van:

voor in de onder a) en b) bedoelde maatregelen: tot maximaal 100 % van de subsidiabele kosten;

voor de onder c) bedoelde maatregelen: tot maximaal 60 % van de subsidiabele kosten.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking 10 werkdagen na het opsturen van de onderhavige beknopte informatie overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1595/2004 inzake vrijstelling, en in ieder geval na de datum van inwerkingtreding van het in artikel 9, lid 5, van de regionale wet bedoelde decreet van de „Assessore ”(lid van het regionaal bestuur) voor milieubescherming.

Duur van de regeling: 2006.

Doelstelling van de steun: In het kader van de maatregelen in verband met diversificatie van de visserijactiviteiten invulling geven aan de aanvullende activiteiten die de sector een multifunctioneel karakter verlenen, zoals visserijtoerisme, om activiteiten te bevorderen die een alternatief bieden voor de verlaging van de visserijinspanning, en om het inkomstenniveau van de marktdeelnemers op peil te houden.

Gebruikt artikel en in aanmerking komende kosten van de steunregeling: Verordening (EG) nr. 1595/2004, artikel 12.

Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Sardegna |
| --- |
| Assessorato Difesa Ambiente |
| Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni |
| Via Roma, 80 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Website: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---