# Publicatieblad C 78/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 78 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang11 april 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 78

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang11 april 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | III   Voorbereidende handelingen |
| | Commissie |
| 2007/C 078/01 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

III   Voorbereidende handelingen

Commissie

2007/C 078/01

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2007/C 078/02 | Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van de Bulgaarse en de Roemeense gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 4 |
| | Commissie |
| 2007/C 078/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2007/C 078/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2007/C 078/05 | Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen | 8 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 078/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2007/C 078/02

Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van de Bulgaarse en de Roemeense gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

4

Commissie

2007/C 078/03

Wisselkoersen van de euro

6

2007/C 078/04

Wisselkoersen van de euro

7

2007/C 078/05

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

8

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 078/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

12

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 078/08 | Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellenPB C 332 van 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Open oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC/07/07 — Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Beperkte oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC/08/07 — Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | MEDIA 2007— Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/10/07 — Opleiding | 23 |
| 2007/C 078/12 | MEDIA 2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/13/07 — Steun voor Video on demand en Digitale bioscoopdistributie | 24 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 078/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis des Moussières)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 078/08

Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellenPB C 332 van 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Open oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC/07/07 — Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008

18

2007/C 078/10

Beperkte oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC/08/07 — Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008

21

2007/C 078/11

MEDIA 2007— Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/10/07 — Opleiding

23

2007/C 078/12

MEDIA 2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/13/07 — Steun voor Video on demand en Digitale bioscoopdistributie

24

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 078/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis des Moussières)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis des Moussières)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Mededeling | s3 |

2007/C 078/17

Mededeling

Mededeling

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

III Voorbereidende handelingen

Commissie

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/1

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

(2007/C 78/01)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa ”voor 2010 |
| COM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de voorbereiding van de Euro-mediterrane conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken in Tampere (27-28 november 2006) Het Euro-mediterraan partnerschap: tijd voor resultaten |
| COM(2006) 653 | | 3.11.2006 | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie |
| COM(2006) 664 | | 7.11.2006 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk |
| COM(2006) 670 | | 9.11.2006 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) |
| COM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea |
| COM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) |
| COM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief |
| COM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten |
| COM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad — Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten |
| COM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor het visseizoen 2007, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000 |
| COM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan |
| COM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de authenticatie van de Maltese versie van het Protocol van 26 oktober 2004 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, met het oog op de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie |
| COM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Hongarije van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn MON810) die het Bt cryIA(b)-gen uitdrukt, uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek) |
| COM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië |
| COM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief |
| COM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada |
| COM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst die door de EG is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief |
| COM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de authenticatie van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, zoals deze is opgemaakt in de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal |
| COM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad |
| COM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 |
| COM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds |
| COM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (gecodificeerde versie) |
| COM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds |
| COM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2006) 610

23.10.2006

Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa ”voor 2010

COM(2006) 620

25.10.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de voorbereiding van de Euro-mediterrane conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken in Tampere (27-28 november 2006) Het Euro-mediterraan partnerschap: tijd voor resultaten

COM(2006) 653

3.11.2006

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie

COM(2006) 664

7.11.2006

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk

COM(2006) 670

9.11.2006

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie)

COM(2006) 710

15.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

COM(2006) 694

16.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie)

COM(2006) 696

17.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

COM(2006) 698

17.11.2006

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten

COM(2006) 684

20.11.2006

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad — Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten

COM(2006) 703

20.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor het visseizoen 2007, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen voor bepaalde visserijproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000

COM(2006) 702

21.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan

COM(2006) 704

21.11.2006

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de authenticatie van de Maltese versie van het Protocol van 26 oktober 2004 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, met het oog op de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie

COM(2006) 713

23.11.2006

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Hongarije van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn MON810) die het Bt cryIA(b)-gen uitdrukt, uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek)

COM(2006) 715

1

23.11.2006

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië

COM(2006) 715

2

23.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

COM(2006) 716

1

23.11.2006

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada

COM(2006) 716

2

23.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst die door de EG is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

COM(2006) 717

23.11.2006

Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de authenticatie van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, zoals deze is opgemaakt in de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal

COM(2006) 720

23.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad

COM(2006) 719

24.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999

COM(2006) 721

27.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds

COM(2006) 722

27.11.2006

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (gecodificeerde versie)

COM(2006) 727

27.11.2006

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds

COM(2006) 737

28.11.2006

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

Deze teksten zijn beschikbaar op: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 2007

houdende benoeming van de Bulgaarse en de Roemeense gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

(2007/C 78/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 26 en 27,

Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor Bulgarije en Roemenië (2),

Gezien de lijst van kandidaten die de regering van Bulgarije en de regering van Roemenië bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 15 september 2006 (3) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 14 september 2006 tot en met 13 september 2008. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 15 september 2006 (3) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 14 september 2006 tot en met 13 september 2008.

| (2) | De Bulgaarse en de Roemeense gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 13 september 2008, |
| --- | --- |

(2)

De Bulgaarse en de Roemeense gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 13 september 2008,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 13 september 2008:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | mevrouw Liliana STANKOVA
  mevrouw Vesela KIROVA | mevrouw Rossitza STELIANOVA |
| Roemenië | mevrouw Irina PERŞA
  de heer Dorin ŢEPUŞĂ | mevrouw Mirela ARGĂSEALĂ |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Bulgarije

mevrouw Liliana STANKOVA

mevrouw Vesela KIROVA

mevrouw Rossitza STELIANOVA

Roemenië

mevrouw Irina PERŞA

de heer Dorin ŢEPUŞĂ

mevrouw Mirela ARGĂSEALĂ

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | de heer Ilian TZENOV
  mevrouw Adriana TODOROVA | mevrouw Diana ANGELOVA |
| Roemenië | de heer Valentin MOCANU
  de heer Liviu APOSTOIU | de heer Dragoş FRUMOSU |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Bulgarije

de heer Ilian TZENOV

mevrouw Adriana TODOROVA

mevrouw Diana ANGELOVA

Roemenië

de heer Valentin MOCANU

de heer Liviu APOSTOIU

de heer Dragoş FRUMOSU

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | de heer Branimir HANDJIEV
  de heer Evgenii IVANOV | mevrouw Galia BOJANOVA |
| Roemenië | mevrouw Roxana PRODAN
  de heer Doru Claudian FRUNZULICĂ | de heer Octavian PARTENIE |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Bulgarije

de heer Branimir HANDJIEV

de heer Evgenii IVANOV

mevrouw Galia BOJANOVA

Roemenië

mevrouw Roxana PRODAN

de heer Doru Claudian FRUNZULICĂ

de heer Octavian PARTENIE

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

W. TIEFENSEE

---

(1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

1

(2)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.

2

(3)  PB C 242 van 7.10.2006, blz. 1.

3

---

Commissie

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 april 2007

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3426 |
| JPY | Japanse yen | 160,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4560 |
| GBP | Pond sterling | 0,68030 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2826 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6361 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,84 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1060 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5811 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,950 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,78 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7058 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8443 |
| RON | Roemeense leu | 3,3400 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,474 |
| TRY | Turkse lira | 1,8420 |
| AUD | Australische dollar | 1,6283 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5424 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4902 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8471 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0384 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 254,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5828 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3850 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3950 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 217,66 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6279 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,317 |
| RUB | Russische roebel | 34,7960 |
| THB | Thaise baht | 43,834 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3426

JPY

Japanse yen

160,05

DKK

Deense kroon

7,4560

GBP

Pond sterling

0,68030

SEK

Zweedse kroon

9,2826

CHF

Zwitserse frank

1,6361

ISK

IJslandse kroon

89,84

NOK

Noorse kroon

8,1060

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5811

CZK

Tsjechische koruna

27,950

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,78

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7058

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8443

RON

Roemeense leu

3,3400

SKK

Slowaakse koruna

33,474

TRY

Turkse lira

1,8420

AUD

Australische dollar

1,6283

CAD

Canadese dollar

1,5424

HKD

Hongkongse dollar

10,4902

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8471

SGD

Singaporese dollar

2,0384

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 254,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5828

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3850

HRK

Kroatische kuna

7,3950

IDR

Indonesische roepia

12 217,66

MYR

Maleisische ringgit

4,6279

PHP

Filipijnse peso

64,317

RUB

Russische roebel

34,7960

THB

Thaise baht

43,834

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 april 2007

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3373 |
| JPY | Japanse yen | 159,00 |
| DKK | Deense kroon | 7,4542 |
| GBP | Pond sterling | 0,67970 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2715 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6309 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,50 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1330 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5811 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,943 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,64 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7075 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8385 |
| RON | Roemeense leu | 3,3345 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,427 |
| TRY | Turkse lira | 1,8320 |
| AUD | Australische dollar | 1,6351 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5410 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4525 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8499 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0251 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 247,10 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5589 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3297 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4074 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 169,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6150 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,990 |
| RUB | Russische roebel | 34,7270 |
| THB | Thaise baht | 43,574 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3373

JPY

Japanse yen

159,00

DKK

Deense kroon

7,4542

GBP

Pond sterling

0,67970

SEK

Zweedse kroon

9,2715

CHF

Zwitserse frank

1,6309

ISK

IJslandse kroon

89,50

NOK

Noorse kroon

8,1330

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5811

CZK

Tsjechische koruna

27,943

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,64

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7075

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8385

RON

Roemeense leu

3,3345

SKK

Slowaakse koruna

33,427

TRY

Turkse lira

1,8320

AUD

Australische dollar

1,6351

CAD

Canadese dollar

1,5410

HKD

Hongkongse dollar

10,4525

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8499

SGD

Singaporese dollar

2,0251

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 247,10

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5589

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3297

HRK

Kroatische kuna

7,4074

IDR

Indonesische roepia

12 169,43

MYR

Maleisische ringgit

4,6150

PHP

Filipijnse peso

63,990

RUB

Russische roebel

34,7270

THB

Thaise baht

43,574

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/8

---

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2007/C 78/05)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Jaarverslag 2006 over het communautaire ontwikkelingsbeleid en de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp in 2005 |
| COM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Mededeling van de Commissie: Verslag over de per 31 maart 2006 geboekte vooruitgang op het gebied van de modernisering van het boekhoudsysteem van de Europese Commissie |
| COM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Centrale Bank — Jaarlijkse verklaring over de eurozone |
| COM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Mededeling van de Commissie inzake de beleidsprioriteiten bij de bestrijding van illegale immigratie van onderdanen van derde landen |
| COM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Een milieustrategie voor de Middellandse Zee |
| COM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Mededeling van de Commissie: Actieplan voor energie-efficiëntie — Het potentieel realiseren |
| COM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Mededeling van de Commissie: De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging? |
| COM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Verslag van de Commissie — Jaarverslag over het Cohesiefonds (2005) |
| COM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Toepassing van Richtlijn 2000/43/EG van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming |
| COM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Verslag van de Commissie: Verwezenlijking van de Kyoto-doelstellingen: Een stand van zaken (overeenkomstig Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto) |
| COM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Verslag over de tweede externe tussentijdse evaluatie van het programma Cultuur 2000 |
| COM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Centrale Bank: Vierde verslag over de praktische voorbereidingen op de toekomstige uitbreiding van de eurozone |
| COM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Verslag van de Commissie: Jaarverslag 2005 over het pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid (ISPA) |
| COM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Mededeling van de Commissie: Regio's voor economische verandering |
| COM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen |
| COM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende de strijd tegen spam, spyware en kwaadaardige software |
| COM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Betere regelgeving in de Europese Unie: een strategische evaluatie |
| COM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende verlichting van de responslast, vereenvoudiging en prioritering op het gebied van communautaire statistieken |
| COM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Algemeen verslag over de werking van het Garantiefonds |
| COM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Mededeling van de Commissie aan de Raad over de voorlopige verlenging en uitbreiding van het mandaat van het Gezondheidsbeveiligingscomité met het oog op een toekomstige algemene herziening van de structuren voor gezondheidsbedreigingen op EU-niveau |
| COM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Groenboek: De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21ste eeuw |
| COM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: eCall terug op schema brengen — Actieplan (Derde Mededeling over eSafety) |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2006) 326

22.6.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Jaarverslag 2006 over het communautaire ontwikkelingsbeleid en de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp in 2005

COM(2006) 358

4.7.2006

Mededeling van de Commissie: Verslag over de per 31 maart 2006 geboekte vooruitgang op het gebied van de modernisering van het boekhoudsysteem van de Europese Commissie

COM(2006) 392

27.7.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Centrale Bank — Jaarlijkse verklaring over de eurozone

COM(2006) 402

19.7.2006

Mededeling van de Commissie inzake de beleidsprioriteiten bij de bestrijding van illegale immigratie van onderdanen van derde landen

COM(2006) 475

5.9.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Een milieustrategie voor de Middellandse Zee

COM(2006) 545

19.10.2006

Mededeling van de Commissie: Actieplan voor energie-efficiëntie — Het potentieel realiseren

COM(2006) 571

12.10.2006

Mededeling van de Commissie: De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?

COM(2006) 635

21.11.2006

Verslag van de Commissie — Jaarverslag over het Cohesiefonds (2005)

COM(2006) 643

30.10.2006

Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Toepassing van Richtlijn 2000/43/EG van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming

COM(2006) 658

27.10.2006

Verslag van de Commissie: Verwezenlijking van de Kyoto-doelstellingen: Een stand van zaken (overeenkomstig Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto)

COM(2006) 666

8.11.2006

Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Verslag over de tweede externe tussentijdse evaluatie van het programma Cultuur 2000

COM(2006) 671

10.11.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Centrale Bank: Vierde verslag over de praktische voorbereidingen op de toekomstige uitbreiding van de eurozone

COM(2006) 674

10.11.2006

Verslag van de Commissie: Jaarverslag 2005 over het pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid (ISPA)

COM(2006) 675

8.11.2006

Mededeling van de Commissie: Regio's voor economische verandering

COM(2006) 681

14.11.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende het pensioenbijdragepercentage van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

COM(2006) 688

15.11.2006

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende de strijd tegen spam, spyware en kwaadaardige software

COM(2006) 689

14.11.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Betere regelgeving in de Europese Unie: een strategische evaluatie

COM(2006) 693

14.11.2006

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende verlichting van de responslast, vereenvoudiging en prioritering op het gebied van communautaire statistieken

COM(2006) 695

16.11.2006

Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Algemeen verslag over de werking van het Garantiefonds

COM(2006) 699

16.11.2006

Mededeling van de Commissie aan de Raad over de voorlopige verlenging en uitbreiding van het mandaat van het Gezondheidsbeveiligingscomité met het oog op een toekomstige algemene herziening van de structuren voor gezondheidsbedreigingen op EU-niveau

COM(2006) 708

22.11.2006

Groenboek: De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21ste eeuw

COM(2006) 723

23.11.2006

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: eCall terug op schema brengen — Actieplan (Derde Mededeling over eSafety)

Deze teksten zijn beschikbaar op EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 78/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Alle regio's kunnen in aanmerking komen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | — | FND (Food&Nutrition Delta) Haalbaarheidstudies voor O&O |

Nummer van de steunmaatregel

XS 153/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Alle regio's kunnen in aanmerking komen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

—

FND (Food&Nutrition Delta) Haalbaarheidstudies voor O&O

| — | FND-Innovatie-projecten door FND-MKB-samenwerkingsverbanden |
| --- | --- |

—

FND-Innovatie-projecten door FND-MKB-samenwerkingsverbanden

Rechtsgrond

Kaderwet EZ-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2,7 miljoen EUR t.b.v Samenw. proj.

1 miljoen EUR t.b.v. Haalb. proj.

Gewaarborgde leningen

n.v.t.

Individuele steun

Totaal steunbedrag

n.v.t.

Gewaarborgde leningen

n.v.t.

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Betreft steun voor O&O. Er wordt voldaan aan de max. subsidiepercentages

Datum van tenuitvoerlegging

21.9.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 2010. Gezien het feit dat Verordening (EG) nr. 70/2001 op 31.12.2006 afloopt, zal de regeling voor de periode 1.1.2007-31.12.2010 moeten voldoen aan de dan geldende verordening

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Uitgezonderd:

Primaire landbouwsector

Scheepsbouw

Visserij

Aquacultuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Beieren |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtsnoeren ter ondersteuning van voorlichtingsactiviteiten en beheerssystemen inzake milieubeheer voor kleine en middelgrote ondernemingen (Beierse programma inzake voorlichtingsactiviteiten en audit voor milieubeheer) |
| Rechtsgrond | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,45 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | 31.12.2007 |
| Doel van de steun | Bevordering van de milieubescherming bij de exploitatie van kleine en middelgrote ondernemingen (inclusief invoering van milieuvriendelijke productieprocessen) alsmede van de invoering van efficiënte milieubeheerssystemen | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 154/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Beieren

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtsnoeren ter ondersteuning van voorlichtingsactiviteiten en beheerssystemen inzake milieubeheer voor kleine en middelgrote ondernemingen (Beierse programma inzake voorlichtingsactiviteiten en audit voor milieubeheer)

Rechtsgrond

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,45 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

31.12.2007

Doel van de steun

Bevordering van de milieubescherming bij de exploitatie van kleine en middelgrote ondernemingen (inclusief invoering van milieuvriendelijke productieprocessen) alsmede van de invoering van efficiënte milieubeheerssystemen

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 78/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Digitale toekomst
  Operationeel programma voor de informatiemaatschappij, maatregel 3.2 |
| Rechtsgrond | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 12 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja
  Subsidie van 45 % tot 55 %, afhankelijk van de geografische regio |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen in overeenstemming met tabel C2 van het verdrag | Bedrijven in de sectoren 15, 16 en 17 van de be- en verwerkende industrie en sectoren 51 en 52 van de commerciële sector, alle bedrijven waarvan de werkzaamheden verband houden met productie, verwerking of verhandeling van producten opgenomen in tabel C2, zijn uitgesloten |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Neen |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 103/06

Lidstaat

Griekenland

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Digitale toekomst

Operationeel programma voor de informatiemaatschappij, maatregel 3.2

Rechtsgrond

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

12 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Subsidie van 45 % tot 55 %, afhankelijk van de geografische regio

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen in overeenstemming met tabel C2 van het verdrag

Bedrijven in de sectoren 15, 16 en 17 van de be- en verwerkende industrie en sectoren 51 en 52 van de commerciële sector, alle bedrijven waarvan de werkzaamheden verband houden met productie, verwerking of verhandeling van producten opgenomen in tabel C2, zijn uitgesloten

Beperkt tot specifieke sectoren

Neen

—

Mijnbouw

Neen

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

of

IJzer- en staalindustrie

Neen

Scheepsbouw

Neen

Synthetische vezels

Neen

Automobielindustrie

Neen

Andere be- en verwerkende industrie

Ja, behalve de uitzonderingen in tabel C2 van het verdrag

Alle commerciële en dienstensectoren

Ja, behalve de uitzonderingen in tabel C2 van het verdrag

of

Vervoersdiensten

Ja

Financiële diensten

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Saarland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionaal steunprogramma voor kleine en middelgrote ondernemingen in de industriële sector (inclusief toerisme) |
| Rechtsgrond | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 13,8 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Nummer van de steunmaatregel

XS 160/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Saarland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionaal steunprogramma voor kleine en middelgrote ondernemingen in de industriële sector (inclusief toerisme)

Rechtsgrond

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

13,8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Saarland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rentesubsidieprogramma voor de bevordering van kleine en middelgrote ondernemingen in de industriële sector, met inbegrip van de toeristische sector |
| Rechtsgrond | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 1 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Nummer van de steunmaatregel

XS 161/06

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Saarland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rentesubsidieprogramma voor de bevordering van kleine en middelgrote ondernemingen in de industriële sector, met inbegrip van de toeristische sector

Rechtsgrond

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad de Madrid |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Subsidies voor vervoerondernemingen voor het uitvoeren van energie-efficiëntieaudits |
| Rechtsgrond | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,225 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 31.10.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Vervoersdiensten | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 162/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad de Madrid

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Subsidies voor vervoerondernemingen voor het uitvoeren van energie-efficiëntieaudits

Rechtsgrond

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,225 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

31.10.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Termijnen voor de indiening van verklaringen/aanvragen met het oog op toegang tot de automatische stimuleringsmaatregelen zoals voorzien in artikel 8, lid 2, van Wet nr. 266 van 7 augustus 1977 betreffende de initiatieven in de regio's Sicilië en Valle d'Aosta |
| Rechtsgrond | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 163/06

Lidstaat

Italië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Termijnen voor de indiening van verklaringen/aanvragen met het oog op toegang tot de automatische stimuleringsmaatregelen zoals voorzien in artikel 8, lid 2, van Wet nr. 266 van 7 augustus 1977 betreffende de initiatieven in de regio's Sicilië en Valle d'Aosta

Rechtsgrond

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

40 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met punt 3.1 van Tabel 2 van Bijlage A bij het Decreet van 30 mei 2001: 50 % van de subsidiabele investering voor Sicilië; de steunintensiteit voor Valle d'Aosta varieert van minimaal 7,5 % tot maximaal 18 %, afhankelijk van de omvang van de onderneming en de plaats van de investering

Datum van tenuitvoerlegging

22.11.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen met de aangegeven beperkingen in de punten 1.1 en 1.2 van Bijlage A van het Decreet van 30 mei 2001

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor de modernisering van kabeltelevisienetwerken |
| Rechtsgrond | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,692 miljoen EUR |
| | Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| | Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.11.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 166/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de modernisering van kabeltelevisienetwerken

Rechtsgrond

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,692 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2.11.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/17

---

Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2007/C 78/08)

PB C 332 van 30.12.2006

Historiek van eerdere publicaties:

PB C 317 van 23.12.2006

PB C 303 van 13.12.2006

PB C 225 van 19.9.2006

PB C 184 van 8.8.2006

PB C 176 van 28.7.2006

PB C 151 van 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/18

---

OPEN OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC/07/07

Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008

(2007/C 78/09)

1.   Inleiding — Achtergrond

Beschikking nr. 1983/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog (2008) (1) voorziet in een reeks maatregelen die door de Commissie moeten worden uitgevoerd.

De eenheid Cultuur van het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur (DG EAC) van de Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de oproep tot het indienen van voorstellen.

2.   Doelstellingen en beschrijving

Voor het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog is in totaal 10 miljoen EUR uitgetrokken. Daarvan is 3 miljoen EUR bestemd voor de medefinanciering van acties op communautair niveau. Dit omvat onder meer twee communautaire evenementen in samenwerking met de voorzitterschappen in 2008 om het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog te openen en af te sluiten. Daarvoor is 600 000 EUR uitgetrokken.

De Commissie doet deze open oproep tot het indienen van voorstellen met het oog op de medefinanciering van een beperkt aantal symboolacties op Europees niveau die erop gericht zijn de interculturele dialoog te bevorderen, daar zoveel mogelijk mensen rechtstreeks bij te betrekken of anderszijds zoveel mogelijk mensen te bereiken, en de resultaten en ervaringen in het kader van het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog onder de aandacht te brengen.

Dit beperkte aantal symboolacties op Europees niveau moet erop gericht zijn de doelstellingen van het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog 2008 onder de aandacht te brengen en de betekenis en het belang van interculturele dialoog te onderstrepen, door de verschillende gebieden, methoden en dimensies van de interculturele dialoog in de EU op een zichtbare en — vooral (maar niet uitsluitend) voor jongeren — aantrekkelijke manier te illustreren.

3.   Tijdschema

De aanvragen moeten uiterlijk op 31 juli 2007 aan de Commissie worden toegezonden.

De projecten moeten uiterlijk op 1 september 2008 van start gaan. De voornaamste activiteiten die in het kader van het project worden voorgesteld, moeten in 2008 plaatsvinden.

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, gaat in op de dag waarop de subsidieovereenkomst door de Commissie is ondertekend. Indien een begunstigde kan aantonen dat voorafgaand aan de ondertekening met de actie moet worden begonnen, kunnen bij wijze van uitzondering ook eerdere uitgaven worden toegestaan. De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, kan in geen geval ingaan vóór de datum waarop de subsidieaanvraag is ingediend (2). Kosten die vóór 1 januari 2008 worden gemaakt, zijn niet subsidiabel (3).

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, bedraagt voor iedere EU-subsidieovereenkomst maximaal twaalf maanden.

Indien echter na de ondertekening van de overeenkomst en de start van het project, het voor de begunstigde onmogelijk is — om gerechtvaardigde redeneen en volledig buiten zijn wil — om het project binnen het geplande tijdsbestek af te ronden, kan de duur worden verlengd. De verlenging bedraagt maximaal drie maanden, mits hiertoe vóór het verstrijken van de in de overeenkomst vermelde uiterste termijn een aanvraag is ingediend. De maximale duur bedraagt dan vijftien maanden.

De aanvragers zullen uiterlijk in december 2007 op de hoogte worden gebracht van het resultaat van de selectieprocedure.

De begunstigden zullen in januari of februari 2008 hun subsidieovereenkomst ter ondertekening toegezonden krijgen.

4.   Beschikbaar budget

In het kader van deze oproep is voor de medefinanciering van projecten op communautair niveau in totaal 2 400 000 EUR uitgetrokken (openings- en afsluitingsevenement niet inbegrepen).

Er wordt financiële steun verleend aan 8 à 10 evenementen en initiatieven.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 80 % van de totale subsidiabele kosten van elk project (4). Elke subsidie bedraagt minimaal 200 000 EUR en maximaal 400 000 EUR (5).

De Europese Commissie behoudt zich het recht voor, niet alle beschikbare middelen toe te wijzen.

5.   Subsidiabiliteitscriteria

5.1.   Subsidiabele instellingen/organen/soorten begunstigden

Aanvragen die aan de volgende subsidiabiliteitscriteria voldoen, zullen grondig worden beoordeeld:

| — | De begunstigden zijn overheidsorganen of particuliere organisaties (6) met ervaring op het gebied van culturele dialoog, waarvan de statutaire zetel zich in één van de 27 EU-lidstaten bevindt (7); |
| --- | --- |

—

De begunstigden zijn overheidsorganen of particuliere organisaties (6) met ervaring op het gebied van culturele dialoog, waarvan de statutaire zetel zich in één van de 27 EU-lidstaten bevindt (7);

| — | De begunstigden moeten, alleen of in de vorm van diverse gecoördineerde verenigingen, hun activiteiten op Europees niveau uitoefenen en hun structuur en hun activiteiten moeten een potentiële uitstraling op het niveau van de gehele Europese Unie hebben; |
| --- | --- |

—

De begunstigden moeten, alleen of in de vorm van diverse gecoördineerde verenigingen, hun activiteiten op Europees niveau uitoefenen en hun structuur en hun activiteiten moeten een potentiële uitstraling op het niveau van de gehele Europese Unie hebben;

| — | De begunstigden hebben de nodige financiële draagkracht en operationele capaciteit om de voorgestelde werkzaamheden tot een goed einde te brengen; |
| --- | --- |

—

De begunstigden hebben de nodige financiële draagkracht en operationele capaciteit om de voorgestelde werkzaamheden tot een goed einde te brengen;

| — | Particuliere personen zijn niet subsidiabel. |
| --- | --- |

—

Particuliere personen zijn niet subsidiabel.

5.2.   Subsidiabele landen

De lidstaten van de Europese Unie:

| | België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden. |
| --- | --- |

België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

6.   Toekenningscriteria

Een onafhankelijk beoordelingspanel zal de inhoud van de projecten beoordelen aan de hand van de volgende, in het bestek (punt 8) vermelde criteria:

6.1.   Europese dimensie (0-10 punten)

| — | De mate en wijze van betrokkenheid van partners uit verschillende lidstaten in de organisatie van de financiering en de uitvoering van het project; |
| --- | --- |

—

De mate en wijze van betrokkenheid van partners uit verschillende lidstaten in de organisatie van de financiering en de uitvoering van het project;

| — | Het aantal rechtstreekse deelnemers uit verschillende lidstaten; |
| --- | --- |

—

Het aantal rechtstreekse deelnemers uit verschillende lidstaten;

| — | De geografische spreiding van de gecoördineerde lokale initiatieven en de specifieke meerwaarde van de gezamenlijke activiteiten; |
| --- | --- |

—

De geografische spreiding van de gecoördineerde lokale initiatieven en de specifieke meerwaarde van de gezamenlijke activiteiten;

| — | De mate waarin er onderwerpen aan bod komen in verband met Europees saamhorigheidsbesef en burgerschap op basis van gemeenschappelijke Europese waarden, en er een positief beeld van culturele diversiteit (waaronder diversiteit van overtuigingen) wordt gepromoot. |
| --- | --- |

—

De mate waarin er onderwerpen aan bod komen in verband met Europees saamhorigheidsbesef en burgerschap op basis van gemeenschappelijke Europese waarden, en er een positief beeld van culturele diversiteit (waaronder diversiteit van overtuigingen) wordt gepromoot.

6.2.   Aantal mensen (waaronder jongeren) dat direct of indirect bij het project betrokken is (0-10 punten)

| — | Het aantal mensen (waaronder jongeren) dat rechtstreeks of virtueel aan het voorgestelde project deelneemt; |
| --- | --- |

—

Het aantal mensen (waaronder jongeren) dat rechtstreeks of virtueel aan het voorgestelde project deelneemt;

| — | Het aantal mensen uit kansarme of uitgesloten groepen dat rechtstreeks aan het project deelneemt; |
| --- | --- |

—

Het aantal mensen uit kansarme of uitgesloten groepen dat rechtstreeks aan het project deelneemt;

| — | Het aantal mensen dat virtueel aan het project deelneemt via initiatieven met nieuwe media, zoals discussiegroepen op internet, online spelletjes enz.; |
| --- | --- |

—

Het aantal mensen dat virtueel aan het project deelneemt via initiatieven met nieuwe media, zoals discussiegroepen op internet, online spelletjes enz.;

| — | Het voorgestelde communicatieplan voor elk project, met een schatting van het aantal mensen dat via media-instrumenten en/of partnerschappen met de media kan worden bereikt; |
| --- | --- |

—

Het voorgestelde communicatieplan voor elk project, met een schatting van het aantal mensen dat via media-instrumenten en/of partnerschappen met de media kan worden bereikt;

| — | De onderdelen van het project die op jongeren gericht zijn. |
| --- | --- |

—

De onderdelen van het project die op jongeren gericht zijn.

6.3.   Onderwijs, duurzaamheid, sectoroverschrijdende benadering en innovatie (0-10 punten)

| — | Formele en informele educatieve activiteiten en het gebruik of de ontwikkeling van didactisch materiaal; |
| --- | --- |

—

Formele en informele educatieve activiteiten en het gebruik of de ontwikkeling van didactisch materiaal;

| — | De mate waarin het project voortbouwt op best pratices die naar aanleiding van eerdere ervaringen zijn vastgesteld; |
| --- | --- |

—

De mate waarin het project voortbouwt op best pratices die naar aanleiding van eerdere ervaringen zijn vastgesteld;

| — | De mate waarin het project kan resulteren in het opzetten van een duurzame structuur die ook na 2008 blijvende resultaten kan helpen boeken; |
| --- | --- |

—

De mate waarin het project kan resulteren in het opzetten van een duurzame structuur die ook na 2008 blijvende resultaten kan helpen boeken;

| — | Een beoordeling van de plannen van betrokkenen om de resultaten en best practices die het project heeft opgeleverd uit te wisselen, met het oog op de verspreiding daarvan na 2008; |
| --- | --- |

—

Een beoordeling van de plannen van betrokkenen om de resultaten en best practices die het project heeft opgeleverd uit te wisselen, met het oog op de verspreiding daarvan na 2008;

| — | Een beoordeling van de sectoroverschrijdende dimensie van het project in termen van hoeveel verschillende sectoren (bv. maatschappelijke en culturele sectoren, bedrijfstakken) en netwerken uit de samenleving deelnemen en hoe actief zij meewerken; |
| --- | --- |

—

Een beoordeling van de sectoroverschrijdende dimensie van het project in termen van hoeveel verschillende sectoren (bv. maatschappelijke en culturele sectoren, bedrijfstakken) en netwerken uit de samenleving deelnemen en hoe actief zij meewerken;

| — | De mate waarin het project blijk geeft van innovatieve kenmerken of benaderingen in termen van de omvang van het project, de gebruikte instrumenten en methoden, enz. |
| --- | --- |

—

De mate waarin het project blijk geeft van innovatieve kenmerken of benaderingen in termen van de omvang van het project, de gebruikte instrumenten en methoden, enz.

6.4   Projectbeheer (0-10 punten)

| — | Kwaliteit van het beheersplan, waaronder de besluitvormingsstructuren van de partners; |
| --- | --- |

—

Kwaliteit van het beheersplan, waaronder de besluitvormingsstructuren van de partners;

| — | De ervaring van de projectbeheerders; |
| --- | --- |

—

De ervaring van de projectbeheerders;

| — | De relevantie van het algemeen financieel plan; |
| --- | --- |

—

De relevantie van het algemeen financieel plan;

| — | Het tijdschema voor de uitvoering van het project. |
| --- | --- |

—

Het tijdschema voor de uitvoering van het project.

Voor de criteria 6.1 en 6.2 moeten de projecten ten minste 6 punten behalen. De projecten moeten ten minste 70 % van het maximale aantal punten (d.w.z. 28 op 40) behalen.

Op basis van de individuele rangschikking van de subsidiabele projecten zal bij de eindrangschikking en de aanbeveling van het onafhankelijke beoordelingspanel rekening worden gehouden met:

| — | de geografische spreiding van de in het kader van de projecten voorgestelde acties over de EU; |
| --- | --- |

—

de geografische spreiding van de in het kader van de projecten voorgestelde acties over de EU;

| — | de verscheidenheid aan soorten interculturele dialoog die in het kader van de geselecteerde projecten worden voorgesteld, met name qua omgeving waarin deze dialoog plaatsvindt (bv. leer-, werk- en vrijetijdsomgeving). |
| --- | --- |

—

de verscheidenheid aan soorten interculturele dialoog die in het kader van de geselecteerde projecten worden voorgesteld, met name qua omgeving waarin deze dialoog plaatsvindt (bv. leer-, werk- en vrijetijdsomgeving).

7.   Verdere informatie

Het gedetailleerde bestek van de oproep en de bijlagen daarbij zijn beschikbaar op de volgende website:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

De aanvragen moeten aan de vereisten van het bestek voldoen en aan de hand van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

(1)  PB L 412 van 30.12.2006.

(2)  Artikel 112 van het Financieel Reglement.

(3)  Subsidiëring met terugwerkende kracht van reeds voltooide acties is niet mogelijk. Artikel 112 van het Financieel Reglement.

(4)  Artikel 7 van Beschikking nr. 1983/2006/EG.

(5)  Artikelen 113, 167 en 172 van het Financieel Reglement.

(6)  In het kader van het bestek van deze oproep is een overheidsorgaan een orgaan waarvan een deel van de kosten van rechtswege uit de begroting van de centrale, regionale of lokale overheid wordt gefinancierd. Dat betekent dat deze kosten worden gefinancierd uit openbare middelen die zijn verzameld via bij wet vastgelegde heffingen, boetes of provisies zonder dat daarvoor een aanvraagproces hoeft te worden doorlopen waarbij het niet zeker is of de middelen worden toegekend. Organisaties die voor hun bestaan afhankelijk zijn van overheidsfinanciering en die jaar na jaar subsidies ontvangen, maar waarvoor het theoretisch mogelijk is dat zij een jaar geen geld ontvangen, worden door de Commissie als particuliere organisaties beschouwd.

(7)  Zie punt 5.2 van het bestek van deze oproep.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/21

---

BEPERKTE OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC/08/07

Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008

(2007/C 78/10)

1.   Inleiding — Achtergrond

Beschikking nr. 1983/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog (2008) (1) voorziet in een reeks maatregelen die door de Commissie moeten worden uitgevoerd.

De eenheid Cultuur van het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur (DG EAC) van de Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de oproep tot het indienen van voorstellen.

2.   Doelstellingen en beschrijving

Voor het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog is in totaal 10 miljoen EUR uitgetrokken. Daarvan is 3 miljoen EUR bestemd voor de medefinanciering van acties op nationaal niveau.

De Commissie doet deze beperkte oproep tot het indienen van voorstellen met het oog op de medefinanciering van evenementen en initiatieven op nationaal en regionaal niveau met een belangrijke Europese dimensie om de doelstellingen van het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog te bevorderen door enerzijds daar zo veel mogelijk mensen rechtstreeks bij te betrekken of anderszijds zoveel mogelijk mensen te bereiken. Bijzondere aandacht wordt geschonken aan acties in verband met burgerzin en het leren waarderen van andere mensen en hun verschillen.

De Commissie erkent dat de nationale ervaringen met culturele diversiteit en de benadering van de interculturele dialoog van land tot land verschillen. Daarom moet rekening worden gehouden met de specificiteit van elke lidstaat. De organen die voor de coördinatie van het Europees Jaar 2008 in de lidstaten instaan, zijn verantwoordelijk voor het indienen van projecten bij de Commissie met het oog op financiële steun.

De doelstellingen van het Europees Jaar 2008 kunnen niet worden verwezenlijkt zonder actieve medewerking van alle betrokkenen op nationaal, regionaal en lokaal vlak. In het kader van de nationale strategieën voor het Europees Jaar 2008 zal de Gemeenschap bijdragen aan de organisatie van grote projecten met een sterke Europese dimensie, die het maatschappelijk middenveld en alle betrokkenen in de EU-lidstaten kunnen aanspreken.

3.   Tijdschema

De nationale coördinatieorganen moeten hun aanvragen (één eindbegunstigde per lidstaat) vóór 31 juli 2007 (voor projecten medegefinancierd onder de 2007 begroting), en vóór 14 september 2007 (voor projecten medegefinancierd onder de 2008 begroting) bij de Commissie indienen.

Bovengenoemde verdeling van de begroting houdt het volgende in:

| — | De projecten medegefinancierd onder de 2007 begroting moeten in 2007 starten. De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, kan in geen geval ingaan vóór 1 november 2007. Het is de bedoeling dat de aanvragers uiterlijk in oktober 2007 op de hoogte worden gebracht van het resultaat van de selectieprocedure. Het is voorzien dat de begunstigden in november 2007 hun subsidieovereenkomst ter ondertekening toegezonden krijgen. |
| --- | --- |

—

De projecten medegefinancierd onder de 2007 begroting moeten in 2007 starten. De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, kan in geen geval ingaan vóór 1 november 2007. Het is de bedoeling dat de aanvragers uiterlijk in oktober 2007 op de hoogte worden gebracht van het resultaat van de selectieprocedure. Het is voorzien dat de begunstigden in november 2007 hun subsidieovereenkomst ter ondertekening toegezonden krijgen.

| — | De projecten medegefinancierd onder de 2008 begroting moeten starten in 2008; en dit ten laatste vóór 1 september 2008(het kerngedeelte van het project moet in 2008 worden uitgevoerd). De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, kan in geen geval ingaan vóór 1 januari 2008. Het is de bedoeling dat de aanvragers uiterlijk in december 2007 op de hoogte worden gebracht van het resultaat van de selectieprocedure. Het is voorzien dat de begunstigden in januari of februari 2008 hun subsidieovereenkomst ter ondertekening toegezonden krijgen. |
| --- | --- |

—

De projecten medegefinancierd onder de 2008 begroting moeten starten in 2008; en dit ten laatste vóór 1 september 2008(het kerngedeelte van het project moet in 2008 worden uitgevoerd). De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, kan in geen geval ingaan vóór 1 januari 2008. Het is de bedoeling dat de aanvragers uiterlijk in december 2007 op de hoogte worden gebracht van het resultaat van de selectieprocedure. Het is voorzien dat de begunstigden in januari of februari 2008 hun subsidieovereenkomst ter ondertekening toegezonden krijgen.

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, gaat in op de dag waarop de overeenkomst door de Commissie is ondertekend. Indien een begunstigde kan aantonen dat voorafgaand aan de ondertekening met de actie moet worden begonnen, kunnen bij wijze van uitzondering ook eerdere uitgaven worden toegestaan.

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, bedraagt voor iedere EU-subsidieovereenkomst maximaal twaalf maanden.

Indien echter na de ondertekening van de overeenkomst en de start van het project, het voor de begunstigde onmoglijk is — om gerechtvaardigde redenen volledig buiten zijn wil — om het project binnen het geplande tijdsbestek af te ronden, kan de duur worden verlengd. De verlenging bedraagt maximaal drie maanden, mits hiertoe vóór het verstrijken van de in de overeenkomst vermelde uiterste termijn een aanvraag is ingediend. De maximale duur bedraagt dan vijftien maanden.

4.   Beschikbaar budget

In het kader van deze oproep is voor de medefinanciering van projecten op nationaal niveau in totaal 3 000 000 EUR uitgetrokken (d.w.z. 30 % van het totaal budget). Ter indicatie: het aandeel van elk land wordt berekend naar verhouding van zijn stemrechten in de Raad.

Er wordt financiële steun verleend aan 27 projecten (1 per lidstaat). Daarvan worden er 4 à 7 in 2007 medegefinancierd en 20 à 23 in 2008.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten van elk project (2).

Bij de uiteindelijke toewijzing van de middelen wordt rekening gehouden met de kwaliteit van de projecten.

De Europese Commissie behoudt zich het recht voor, niet alle beschikbare middelen toe te wijzen.

5.   Subsidiabiliteitscriteria

5.1   Subsidiabele instellingen/organen/soorten begunstigden

Alleen de door de lidstaten aangewezen nationale coördinatieorganen kunnen aan deze oproep deelnemen. De nationale coördinatieorganen dienen het project of de projecten waarvoor zij communautaire steun aanvragen, in bij de Commissie en wijzen één eindbegunstigde aan. De eindbegunstigde mag het nationale coördinatieorgaan zelf zijn, mits het aan de criteria voor begunstigden voldoet.

De aangewezen begunstigden moeten aan de volgende criteria voldoen:

| — | De begunstigde is een overheidsorgaan of een particuliere organisatie (3) met ervaring op het gebied van culturele dialoog, waarvan de statutaire zetel zich in één van de EU-lidstaten bevindt; |
| --- | --- |

—

De begunstigde is een overheidsorgaan of een particuliere organisatie (3) met ervaring op het gebied van culturele dialoog, waarvan de statutaire zetel zich in één van de EU-lidstaten bevindt;

| — | De begunstigde heeft de nodige financiële draagkracht en operationele capaciteit om de voorgestelde werkzaamheden tot een goed einde te brengen; |
| --- | --- |

—

De begunstigde heeft de nodige financiële draagkracht en operationele capaciteit om de voorgestelde werkzaamheden tot een goed einde te brengen;

| — | Particuliere personen zijn niet subsidiabel. |
| --- | --- |

—

Particuliere personen zijn niet subsidiabel.

5.2   Subsidiabele landen

De lidstaten van de Europese Unie:

| | België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden. |
| --- | --- |

België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

6.   Toekenningscriteria

De projecten waarvoor financiële steun van de Gemeenschap wordt aangevraagd, moeten aan de volgende criteria voldoen:

| — | Europese dimensie; |
| --- | --- |

—

Europese dimensie;

| — | aantal mensen (waaronder jongeren) dat direct of indirect bij het project betrokken is; |
| --- | --- |

—

aantal mensen (waaronder jongeren) dat direct of indirect bij het project betrokken is;

| — | onderwijs, duurzaamheid, sectoroverschrijdende benadering en innovatie. |
| --- | --- |

—

onderwijs, duurzaamheid, sectoroverschrijdende benadering en innovatie.

7.   Verdere informatie

Het gedetailleerde bestek van de oproep en de bijlagen daarbij zijn beschikbaar op de volgende website:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

De aanvragen moeten aan de vereisten van het bestek voldoen en aan de hand van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

(1)  PB L 412 van 30.12.2006, blz. 44.

(2)  Artikel 7 van Beschikking nr. 1983/2006/EG.

(3)  In het kader van het bestek van deze oproep is een overheidsorgaan een orgaan waarvan een deel van de kosten van rechtswege uit de begroting van de centrale, regionale of lokale overheid wordt gefinancierd. Dat betekent dat deze kosten worden gefinancierd uit openbare middelen die zijn verzameld via bij wet vastgelegde heffingen, boetes of provisies zonder dat daarvoor een aanvraagproces hoeft te worden doorlopen waarbij het niet zeker is of de middelen worden toegekend. Organisaties die voor hun bestaan afhankelijk zijn van overheidsfinanciering en die jaar na jaar subsidies ontvangen, maar waarvoor het theoretisch mogelijk is dat zij een jaar geen geld ontvangen, worden door de Commissie als particuliere organisaties beschouwd.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/23

---

MEDIA 2007— Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/10/07

Opleiding

(2007/C 78/11)

1.   Doelstelling en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) tot uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector voor de periode 2007-2013.

Het bovengenoemde besluit van de Raad heeft onder meer tot doel:

| — | De Europese dimensie van de audiovisuele opleidingsactiviteiten versterken door: ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen en de mobiliteit van Europese beroepsopleiders. |
| --- | --- |

—

De Europese dimensie van de audiovisuele opleidingsactiviteiten versterken door: ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen en de mobiliteit van Europese beroepsopleiders.

2.   In aanmerking komende kandidaten

Deze oproep is gericht tot groepen van Europese bedrijven die met hun activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van bovenstaande doelstellingen.

Gegadigden moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie en Zwitserland (geldt als voorbehoud dat er een nieuwe samenwerkingsovereenkomst met dit land wordt gesloten in het kader van het MEDIA-programma). |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie en Zwitserland (geldt als voorbehoud dat er een nieuwe samenwerkingsovereenkomst met dit land wordt gesloten in het kader van het MEDIA-programma).

3.   Begroting voor de projecten

De maximale begroting voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt 1 360 000 EUR.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 50 %/ 75 % van de totale subsidiabele kosten.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie.

De maximale duur van de projecten bedraagt 12 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 2 juli 2007 aan de EACEA worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De integrale tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op:

http://ec.europa.eu/media

De aanvragen moeten de bepalingen van de integrale tekst van de oproep naleven en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/24

---

MEDIA 2007

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/13/07

Steun voor „Video on demand en Digitale bioscoopdistributie”

(2007/C 78/12)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) (1).

Tot de maatregelen die onder het besluit vallen behoort „Video on demand en Digitale bioscoopdistributie”:

| — | Video on demand: dienst waarmee personen audiovisuele werken uit een centrale server kunnen selecteren en decentraal kunnen bekijken door de werken te streamen en/of te downloaden. |
| --- | --- |

—

Video on demand: dienst waarmee personen audiovisuele werken uit een centrale server kunnen selecteren en decentraal kunnen bekijken door de werken te streamen en/of te downloaden.

| — | Digitale bioscoopdistributie: digitale levering van inhoud aan bioscopen ten behoeve van exploitatie (via harddisk, satelliet, online...). |
| --- | --- |

—

Digitale bioscoopdistributie: digitale levering van inhoud aan bioscopen ten behoeve van exploitatie (via harddisk, satelliet, online...).

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep is gericht tot Europese bedrijven (of groepen van Europese bedrijven) die met hun activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van bovenstaande doelstellingen (in het bijzonder audiovisuele productie, distributie, vertoning en verzameling).

Gegadigden moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie en Zwitserland (geldt als voorbehoud dat er een nieuwe samenwerkingsovereenkomst met dit land wordt gesloten in het kader van het MEDIA-programma). |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie en Zwitserland (geldt als voorbehoud dat er een nieuwe samenwerkingsovereenkomst met dit land wordt gesloten in het kader van het MEDIA-programma).

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting bedraagt 4 miljoen EUR.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De toegekende financiële bijdrage bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten.

De maximale duur van de projecten bedraagt 18 maanden.

4.   Termijn voor het indienen van aanvragen

De aanvragen moeten uiterlijk op 9 juli 2007 aan het EACEA worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

De aanvragen moeten voldoen aan alle in de richtsnoeren vermelde bepalingen en via het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 78/13)

| 1. | Op 28 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt meegedeeld dat Hindalco Industries Limited („Hindalco”, India) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Novelis („Novelis”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt meegedeeld dat Hindalco Industries Limited („Hindalco”, India) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Novelis („Novelis”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Hindalco: producent van aluminium en koper; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Hindalco: producent van aluminium en koper;

| — | voor Novelis: producent van aluminium. |
| --- | --- |

—

voor Novelis: producent van aluminium.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 78/14)

| 1. | Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL”, Noorwegen), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR”, Korea), die beide onder gezamelijke zggenschap staan van Walleniusrederierna AB (Zweden) and Wilh. Wilhelmsen ASA (Noorwegen), en Oxford Trust („Oxford”, Nieuw-Zeeland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Armacup Maritime Services Ltd („Armacup”, Nieuw-Zeeland) en Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie”, Nieuw-Zeeland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL”, Noorwegen), EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR”, Korea), die beide onder gezamelijke zggenschap staan van Walleniusrederierna AB (Zweden) and Wilh. Wilhelmsen ASA (Noorwegen), en Oxford Trust („Oxford”, Nieuw-Zeeland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Armacup Maritime Services Ltd („Armacup”, Nieuw-Zeeland) en Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie”, Nieuw-Zeeland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor WWL: zeetransport voor roll-on/roll-off cargo, uitbating van zeeterminals en binnenlandse verwerkings-/logistieke diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor WWL: zeetransport voor roll-on/roll-off cargo, uitbating van zeeterminals en binnenlandse verwerkings-/logistieke diensten;

| — | voor EUKOR: zeetransport voor roll-on/roll-off cargo, verstrekker van logistieke diensten aan de auto-industrie; |
| --- | --- |

—

voor EUKOR: zeetransport voor roll-on/roll-off cargo, verstrekker van logistieke diensten aan de auto-industrie;

| — | voor Armacup: agent voor Agencie; |
| --- | --- |

—

voor Armacup: agent voor Agencie;

| — | voor Agencie: uitbater van roll-on/roll-off zeetransport van Korea en Japan naar Fiji en Nieuw-Zeeland. |
| --- | --- |

—

voor Agencie: uitbater van roll-on/roll-off zeetransport van Korea en Japan naar Fiji en Nieuw-Zeeland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/27

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 78/15)

| 1. | Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Teleperformance S.A. („Teleperformance”, Frankrijk) gezamenlijke zeggenschap verwerft in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening over de onderneming The Phone House Services Telecom („TPHST”, Frankrijk) door aankoop van aandelen. TPHST wordt momenteel gecontroleerd door The Phone House SAS, Franse dochtervennootschap van de Carphone Warehouse groep („Carphone Warehouse”, UK), die gezamenlijke zeggenschap over TPHST zal behouden. |
| --- | --- |

1.

Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Teleperformance S.A. („Teleperformance”, Frankrijk) gezamenlijke zeggenschap verwerft in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening over de onderneming The Phone House Services Telecom („TPHST”, Frankrijk) door aankoop van aandelen. TPHST wordt momenteel gecontroleerd door The Phone House SAS, Franse dochtervennootschap van de Carphone Warehouse groep („Carphone Warehouse”, UK), die gezamenlijke zeggenschap over TPHST zal behouden.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Teleperformance: callcenters; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Teleperformance: callcenters;

| — | voor TPHST: callcenters; |
| --- | --- |

—

voor TPHST: callcenters;

| — | voor Carphone Warehouse: distributie van producten en diensten in verband met mobiele telefoons. |
| --- | --- |

—

voor Carphone Warehouse: distributie van producten en diensten in verband met mobiele telefoons.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/28

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis des Moussières”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 78/16)

Bij verzoek van 2 juni 2006 heeft de onderneming Celtique Energie Petroleum Ltd, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Verenigd Koninkrijk), voor een duur van vijf jaar een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen aangevraagd, genaamd „Permis des Moussières”, met een oppervlakte van ongeveer 3 747 km2, gelegen in een deel van de departementen van de Ain, de Savoie, de Haute Savoie en Saône-et-Loire.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° O | 51,70 ° N |
| B | 4,00° O | 51,70 ° N |
| C | 4,00° O | 51,30 ° N |
| D | 3,90° O | 51,30 ° N |
| E | 3,90° O | 50,80 ° N |
| F | 3,50° O | 50,80 ° N |
| G | 3,50° O | 51,00 ° N |
| H | 3,30° O | 51,00 ° N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

3,30° O

51,70 ° N

B

4,00° O

51,70 ° N

C

4,00° O

51,30 ° N

D

3,90° O

51,30 ° N

E

3,90° O

50,80 ° N

F

3,50° O

50,80 ° N

G

3,50° O

51,00 ° N

H

3,30° O

51,00 ° N

Deze aanvraag bevat een gemeenschappelijk gebied met de Lons-le-Saunier-aanvraag als verschenen in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 163 van 14 juli 2006, waarvoor de termijn om zich eveneens kandidaat te stellen is afgelopen, en een deel dat daarbuiten valt. De onderhavige mededeling heeft slechts betrekking op dit laatste gebied. De omtrek van dit gebied wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 ° O | 51,50 ° N |
| B | 3,40 ° O | 51,50 ° N |
| C | 3,40 ° O | 51,60 ° N |
| D | 3,70 ° O | 51,60 ° N |
| E | 3,70 ° O | 51,70 ° N |
| F | 4,00 ° O | 51,70 ° N |
| G | 4,00 ° O | 51,30 ° N |
| H | 3,90 ° O | 51,30 ° N |
| I | 3,90 ° O | 50,80 ° N |
| J | 3,50 ° O | 50,80 ° N |
| K | 3,50 ° O | 51,00 ° N |
| L | 3,30 ° O | 51,00 ° N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

3,30 ° O

51,50 ° N

B

3,40 ° O

51,50 ° N

C

3,40 ° O

51,60 ° N

D

3,70 ° O

51,60 ° N

E

3,70 ° O

51,70 ° N

F

4,00 ° O

51,70 ° N

G

4,00 ° O

51,30 ° N

H

3,90 ° O

51,30 ° N

I

3,90 ° O

50,80 ° N

J

3,50 ° O

50,80 ° N

K

3,50 ° O

51,00 ° N

L

3,30 ° O

51,00 ° N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 3, 4 en 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels, als gewijzigd.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de Permis des Moussières-aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 2 juni 2008.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de activiteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/s3

---

MEDEDELING

Op 11 april 2007 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 78 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 2e aanvulling op de 25e volledige uitgave ”gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/sales_agents_nl.html).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu.

Image

---