# Amtsblatt C 79/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 79 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang12. April 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 79

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang12. April 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 079/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 079/02 | Angaben der Mitgliedstaaten über Staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 079/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 079/02

Angaben der Mitgliedstaaten über Staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 079/03 | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR — Aktion ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Projekt zur Sensibilisierung gegenüber den Rechten am geistigen Eigentum (IPR) und zur Durchsetzung dieser Rechte (einschl. IPR-Helpdesk) | 9 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 079/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 079/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 079/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 079/07 | Rücknahme einer Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) | 15 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 079/03

Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR — Aktion ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Projekt zur Sensibilisierung gegenüber den Rechten am geistigen Eigentum (IPR) und zur Durchsetzung dieser Rechte (einschl. IPR-Helpdesk)

9

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 079/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

2007/C 079/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2007/C 079/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

14

2007/C 079/07

Rücknahme einer Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 12.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 79/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. April 2007

(2007/C 79/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3418 |
| JPY | Japanischer Yen | 160,00 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4548 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67880 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2570 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6382 |
| ISK | Isländische Krone | 89,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0930 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5811 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,003 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,23 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7055 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8284 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,3380 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,397 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8375 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6263 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5348 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4843 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8422 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0350 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 251,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,5650 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3654 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3995 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 190,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6292 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,239 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,7830 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,875 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3418

JPY

Japanischer Yen

160,00

DKK

Dänische Krone

7,4548

GBP

Pfund Sterling

0,67880

SEK

Schwedische Krone

9,2570

CHF

Schweizer Franken

1,6382

ISK

Isländische Krone

89,10

NOK

Norwegische Krone

8,0930

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5811

CZK

Tschechische Krone

28,003

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,23

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7055

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8284

RON

Rumänischer Leu

3,3380

SKK

Slowakische Krone

33,397

TRY

Türkische Lira

1,8375

AUD

Australischer Dollar

1,6263

CAD

Kanadischer Dollar

1,5348

HKD

Hongkong-Dollar

10,4843

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8422

SGD

Singapur-Dollar

2,0350

KRW

Südkoreanischer Won

1 251,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,5650

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3654

HRK

Kroatische Kuna

7,3995

IDR

Indonesische Rupiah

12 190,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6292

PHP

Philippinischer Peso

64,239

RUB

Russischer Rubel

34,7830

THB

Thailändischer Baht

43,875

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 12.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 79/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über Staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 79/02)

| Nummer der Beihilfe | XS 167/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Lazio |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Forschungsbeihilfen für kleine und mittlere Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9
  Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178
  Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag 2006 | 3 000 000 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | 1. | Diese Beihilfen werden zugunsten von Vorhaben in den Bereichen industrielle Forschung, wie in Artikel 2 der Verordnung (EG) 70/2001 bzw. ihren geänderten Fassungen definiert, gewährt. |

Nummer der Beihilfe

XS 167/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Lazio

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Forschungsbeihilfen für kleine und mittlere Unternehmen

Rechtsgrundlage

Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9

Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178

Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag 2006

3 000 000 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

1.

Diese Beihilfen werden zugunsten von Vorhaben in den Bereichen industrielle Forschung, wie in Artikel 2 der Verordnung (EG) 70/2001 bzw. ihren geänderten Fassungen definiert, gewährt.

| 2. | Die Beihilfen werden in Höhe von bis zu 50 % der zulässigen privaten Ausgaben gewährt |
| --- | --- |

2.

Die Beihilfen werden in Höhe von bis zu 50 % der zulässigen privaten Ausgaben gewährt

Inkrafttreten der Regelung

Die Beihilfe kann nach der Veröffentlichung der Ausschreibung im BURL gewährt werden

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Auszahlung

Unbegrenzt, aber: die Beihilferegelung wurde bis zum 31. Dezember 2006 von der Anmeldepflicht nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag befreit; zu diesem Termin endet die Geltungsdauer der Verordnung (EG) 70/2001, sofern diese nicht verlängert wird

Zweck der Beihilfe

Die Beihilfen dienen der Förderung von Forschung und technologischer Innovation und insbesondere des Zugangs von Unternehmen zu Forschungsergebnissen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Produktionssektors in der Region

Betroffene Wirtschaftssektoren

Die Beihilfen werden KMU gewährt, die in den folgenden Bereichen tätig sind:

| a) | Gesundheitswesen: Biotechnologien und Technologien für die menschliche Gesundheit, Forschung für die menschliche Gesundheit, Neurowissenschaften, Optimierung der Erbringung von Gesundheitsdiensten für die europäischen Bürger. |
| --- | --- |

a)

Gesundheitswesen: Biotechnologien und Technologien für die menschliche Gesundheit, Forschung für die menschliche Gesundheit, Neurowissenschaften, Optimierung der Erbringung von Gesundheitsdiensten für die europäischen Bürger.

| b) | Ernährung, Landwirtschaft und Biotechnologien: Nachhaltige Erzeugung und Verwaltung der natürlichen Ressourcen in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Aquakultur, „Fork to farm“, Ernährung, Gesundheit und Wohlergehen, Biowissenschaften und Biotechnologien für nachhaltige Non-Food-Produkte und Prozesse. |
| --- | --- |

b)

Ernährung, Landwirtschaft und Biotechnologien: Nachhaltige Erzeugung und Verwaltung der natürlichen Ressourcen in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Aquakultur, „Fork to farm“, Ernährung, Gesundheit und Wohlergehen, Biowissenschaften und Biotechnologien für nachhaltige Non-Food-Produkte und Prozesse.

| c) | Informations- und Kommunikationstechnologien: IKT-Technologien, technologische Integration, angewandte Forschung, neue und künftige Technologien. |
| --- | --- |

c)

Informations- und Kommunikationstechnologien: IKT-Technologien, technologische Integration, angewandte Forschung, neue und künftige Technologien.

| d) | Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Rohstoffe und Technologien für neue Produkte: Einschließlich der technologischen Integration für industrielle Anwendungen |
| --- | --- |

d)

Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Rohstoffe und Technologien für neue Produkte: Einschließlich der technologischen Integration für industrielle Anwendungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

| Nummer der Beihilfe | XS 168/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Marche |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regionalprogramm für innovative Maßnahmen 2000-2006 — Jahr 2005/2006 — Aktion 7.3 — Ausschreibung Teilaktion b) „Projekte zur Förderung der energetischen Ökoeffizienz in bedeutenden Wirtschaftsgebieten“ |
| Rechtsgrundlage | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“ |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | Für die Dauer der Regelung insgesamt 200 000 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Für die Beihilfe gilt je nach Wahl des Antragstellers entweder die „De-minimis“-Regelung (Verordnung (EG) Nr. 69/2001) oder die Verordnung (EG) Nr. 70/2001.
  „De-minimis“-Regelung:






  — | öffentliche Finanzierung von bis zu 100 % der zulässigen Ausgaben bis zum Höchstbetrag für die „De-minimis“-Beihilfen; |

Nummer der Beihilfe

XS 168/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Marche

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regionalprogramm für innovative Maßnahmen 2000-2006 — Jahr 2005/2006 — Aktion 7.3 — Ausschreibung Teilaktion b) „Projekte zur Förderung der energetischen Ökoeffizienz in bedeutenden Wirtschaftsgebieten“

Rechtsgrundlage

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Für die Dauer der Regelung insgesamt 200 000 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Für die Beihilfe gilt je nach Wahl des Antragstellers entweder die „De-minimis“-Regelung (Verordnung (EG) Nr. 69/2001) oder die Verordnung (EG) Nr. 70/2001.

„De-minimis“-Regelung:

—

öffentliche Finanzierung von bis zu 100 % der zulässigen Ausgaben bis zum Höchstbetrag für die „De-minimis“-Beihilfen;

Verordnung (EG) Nr. 70/2001:

| — | öffentliche Finanzierung von bis zu 50 % der zulässigen Ausgaben für Beratungsdienstleistungen (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001) |
| --- | --- |

—

öffentliche Finanzierung von bis zu 50 % der zulässigen Ausgaben für Beratungsdienstleistungen (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001)

Inkrafttreten der Regelung

Förderfähig sind die Ausgaben, die von dem letzten Begünstigten ab dem Datum der Veröffentlichung der Veröffentlichung der Ausschreibung im Amtsblatt der Region Marken (Bollettino ufficiale della Regione Marche) verauslagt wurden

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Auszahlung

Die Geltungsdauer der Regelung entspricht jener des PRAI 2005-2006, so dass die Regelung am 30.6.2008 ausläuft, außer wenn die derzeit von der Europäischen Kommission geprüfte halbjährliche Verlängerung genehmigt wird

Zweck der Beihilfe

Förderung der Einführung eines Systems zur Planung, Projektierung, Verwirklichung und Verwaltung energetisch ökoeffizienter Wirtschaftsgebiete in der Region

Förderfähige Ausgaben: Ausgaben für Beratungsleistungen im Zusammenhang mit Planungs-, Kommunikations- und Informationsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Zulässig sind Anträge von Konsortien oder Vereinigungen von KMU im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission, die in die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 aufgenommen wurde, sowie von Genossenschaften, die in dem betreffenden Wirtschaftsgebiet ansässig sind, mit den Ausnahmen und Beschränkungen, die das Gemeinschaftsrecht in Bezug auf staatliche Beihilfen vorsieht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Nummer der Beihilfe | XS 169/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Marche |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Regionalprogramm für innovative Maßnahmen 2000-2006 — Jahr 2005/2006 — Aktion 7.3 — Ausschreibung Teilaktion a) „Projekte zur integrierten Verwaltung der ökologischen Auswirkungen in bedeutenden Wirtschaftsgebieten nach dem Modell für umweltgerechte Wirtschaftsgebiete“ |
| Rechtsgrundlage | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“ |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | Für die Dauer der Regelung insgesamt 300 000 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Für die Beihilfe gilt je nach Wahl des Antragstellers entweder die „De-minimis“-Regelung (Verordnung (EG) Nr. 69/2001) oder die Verordnung (EG) Nr. 70/2001.
  „De-minimis“-Regelung:






  — | öffentliche Finanzierung von bis zu 100 % der zulässigen Ausgaben bis zum Höchstbetrag für die „De-minimis“-Beihilfen; |

Nummer der Beihilfe

XS 169/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Marche

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Regionalprogramm für innovative Maßnahmen 2000-2006 — Jahr 2005/2006 — Aktion 7.3 — Ausschreibung Teilaktion a) „Projekte zur integrierten Verwaltung der ökologischen Auswirkungen in bedeutenden Wirtschaftsgebieten nach dem Modell für umweltgerechte Wirtschaftsgebiete“

Rechtsgrundlage

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) „Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Für die Dauer der Regelung insgesamt 300 000 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Für die Beihilfe gilt je nach Wahl des Antragstellers entweder die „De-minimis“-Regelung (Verordnung (EG) Nr. 69/2001) oder die Verordnung (EG) Nr. 70/2001.

„De-minimis“-Regelung:

—

öffentliche Finanzierung von bis zu 100 % der zulässigen Ausgaben bis zum Höchstbetrag für die „De-minimis“-Beihilfen;

Verordnung (EG) Nr. 70/2001:

| — | öffentliche Finanzierung von bis zu 50 % der zulässigen Ausgaben für Beratungsdienstleistungen (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001); |
| --- | --- |

—

öffentliche Finanzierung von bis zu 50 % der zulässigen Ausgaben für Beratungsdienstleistungen (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001);

Inkrafttreten der Regelung

Förderfähig sind die Ausgaben, die von dem letzten Begünstigten ab dem Datum der Veröffentlichung der Veröffentlichung der Ausschreibung im Amtsblatt der Region Marken (Bollettino ufficiale della Regione Marche) verauslagt wurden

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Auszahlung

Die Geltungsdauer der Regelung entspricht jener des PRAI 2005-2006, so dass die Regelung am 30.6.2008 ausläuft, außer wenn die derzeit von der Europäischen Kommission geprüfte halbjährliche Verlängerung genehmigt wird

Zweck der Beihilfe

Förderung der Einführung eines Systems zur Planung, Projektierung, Verwirklichung und Verwaltung „ökoeffizienter “Wirtschaftsgebiete in der Region

Förderfähige Ausgaben: Ausgaben für Beratungsleistungen im Zusammenhang mit Planungs-, Kommunikations- und Informationsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Zulässig sind Anträge von Konsortien oder Vereinigungen von KMU im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission, die in die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 aufgenommen wurde, sowie von Genossenschaften mit den Ausnahmen und Beschränkungen, die das Gemeinschaftsrecht in Bezug auf staatliche Beihilfen vorsieht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Nummer der Beihilfe | XS 176/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Oberösterreich |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Wirtschafts-Impulsprogramm-
  Übergangsregelung 1.1.2007-30.6.2007 |
| Rechtsgrundlage | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 5,5 Millionen EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2007 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Nummer der Beihilfe

XS 176/06

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Oberösterreich

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Wirtschafts-Impulsprogramm-

Übergangsregelung 1.1.2007-30.6.2007

Rechtsgrundlage

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

5,5 Millionen EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2007

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

sind nicht geplant

| Nummer der Beihilfe | XS 177/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Oberösterreich |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Tourismus-Impulsprogramm-
  Übergangsregelung 1.1.2007-30.6.2007 |
| Rechtsgrundlage | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 5,0 Millionen EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2007 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Nein |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Tourismus- und Freizeitwirtschaft | |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Nummer der Beihilfe

XS 177/06

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Oberösterreich

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Tourismus-Impulsprogramm-

Übergangsregelung 1.1.2007-30.6.2007

Rechtsgrundlage

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

5,0 Millionen EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2007

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

sind nicht geplant

| Nummer der Beihilfe | XS 178/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Garantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)
  Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15
  Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999
  Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002
  Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266
  Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)
  Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 90 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Bruttobeihilfeintensität beträgt 4 % |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Es ist kein Laufzeitende vorgesehen |
| Zweck der Beihilfe | Förderung des Zugangs kleiner und mittlerer Unternehmen zu Krediten |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren außer Stahlindustrie, Steinkohlebergbau, Schiffbau, Kunstfaserindustrie, Automobilindustrie, Verkehr, Landwirtschaft und Fischerei |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Veneto, 33 |
| I-00187 Roma |

Nummer der Beihilfe

XS 178/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Garantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen

Rechtsgrundlage

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)

Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15

Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002

Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266

Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)

Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

90 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Bruttobeihilfeintensität beträgt 4 %

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Es ist kein Laufzeitende vorgesehen

Zweck der Beihilfe

Förderung des Zugangs kleiner und mittlerer Unternehmen zu Krediten

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren außer Stahlindustrie, Steinkohlebergbau, Schiffbau, Kunstfaserindustrie, Automobilindustrie, Verkehr, Landwirtschaft und Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dello Sviluppo economico

Via Veneto, 33

I-00187 Roma

| Nummer der Beihilfe | XS 180/06 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | Provincie Flevoland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| Rechtsgrundlage | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |

Nummer der Beihilfe

XS 180/06

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Provincie Flevoland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Rechtsgrundlage

—

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.

| — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| --- | --- |

—

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

30 750 EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja.

Die Beihilfeintensität beträgt 15 %. Dies entspricht Art. 4 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

Bewilligungszeitpunkt

Die Entscheidung tritt nach Veröffentlichung der Bekanntgabe durch die Europäische Kommission in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 1.5.2007

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja.

Es werden Beihilfen für Sachanlagen gewährt (Art. 4 Abs. 1). Die Beihilfen sollen einen Beitrag leisten zu den Investitionskosten für die Schaffung einer Gruppenunterkunft für höchstens 48 Personen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Einzelbeihilfen für größere Beihilfen

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 12.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 79/9

---

AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — GD ENTR — AKTION ENT5/CIP/07/B/N02C00

Projekt zur Sensibilisierung gegenüber den Rechten am geistigen Eigentum (IPR) und zur Durchsetzung dieser Rechte (einschl. IPR-Helpdesk)

(2007/C 79/03)

1.   Ziele und Beschreibung

Als Teil des Programms für unternehmerische Initiative und Innovation und im Anschluss an die Mitteilung der Kommission „Kenntnisse in die Praxis umsetzen: Eine breit angelegte Innovationsstrategie für die EU “führt die Kommission eine Aktion zur Steigerung der Investitionstätigkeit von Unternehmen durch, die deren speziellen Bedarf hinsichtlich der Anwendung und Durchsetzung von Rechten am geistigen Eigentum zum Inhalt hat und besonders auf KMU ausgerichtet ist.

Rechtsgrundlage für diesen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen ist Artikel 13 des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP). Dieser Aufruf ist ein Bestandteil des Arbeitsprogramms zum Programm für unternehmerische Initiative und Innovation, das wiederum eines der drei Unterprogramme des CIP ist.

Der Aufruf zielt darauf ab, ein dreijähriges Projekt zur Sensibilisierung gegenüber den Rechten am geistigen Eigentum und zu deren Durchsetzung durchzuführen, das hauptsächlich auf KMU ausgerichtet ist und deren spezifischen Bedarf besonders berücksichtigt. Es soll dazu beitragen:

| — | das Interesse der KMU an Fragen des geistigen Eigentums und ihren Wissensstand darüber deutlich anzuheben, |
| --- | --- |

—

das Interesse der KMU an Fragen des geistigen Eigentums und ihren Wissensstand darüber deutlich anzuheben,

| — | den KMU die Notwendigkeit bewusst zu machen, Aspekte des geistigen Eigentums in ihre Innovationsstrategien und ihre Geschäftspläne aufzunehmen, |
| --- | --- |

—

den KMU die Notwendigkeit bewusst zu machen, Aspekte des geistigen Eigentums in ihre Innovationsstrategien und ihre Geschäftspläne aufzunehmen,

| — | die Rechte der KMU am geistigen Eigentum besser zu schützen, indem vermehrt Rechte EU-weit und international eingetragen und andere Schutzmethoden als die Eintragung verstärkt angewendet werden, |
| --- | --- |

—

die Rechte der KMU am geistigen Eigentum besser zu schützen, indem vermehrt Rechte EU-weit und international eingetragen und andere Schutzmethoden als die Eintragung verstärkt angewendet werden,

| — | dass KMU ihre Rechte am geistigen Eigentum besser gegen Verletzungen innerhalb oder außerhalb der EU verteidigen und ihre Rechte durchsetzen, |
| --- | --- |

—

dass KMU ihre Rechte am geistigen Eigentum besser gegen Verletzungen innerhalb oder außerhalb der EU verteidigen und ihre Rechte durchsetzen,

| — | die Fähigkeit der KMU, Fälschungen zu bekämpfen, zu stärken. |
| --- | --- |

—

die Fähigkeit der KMU, Fälschungen zu bekämpfen, zu stärken.

Neben einer umfangreichen Sensibilisierung der KMU und Maßnahmen zur Durchsetzung der Rechte sollen im Rahmen des Projekts auch spezielle Bedürfnisse einzelner Wirtschaftszweige behandelt und die Nutzung von Rechten am geistigen Eigentum in internationalen Forschungs- und Technologietransferprojekten gefördert werden.

Im Projekt werden alle Arten von Rechten am geistigen Eigentum berücksichtigt, sowohl die offiziell eingetragenen (Patente, Muster, Handelsmarken usw.) als auch diejenigen, die durch andere Verfahren als eine Eintragung oder durch informelle Methoden (Vertraulichkeitsklauseln, Handelsgeheimnisse usw.) geschützt sind.

Wichtige Akteure und bereits angebotene Dienstleistungen werden im Projekt berücksichtigt. Mit den Mitgliedern des CIP-Netzes zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation (1) wird zusammengearbeitet. Gefördert wird auch eine engere Zusammenarbeit zwischen Fachleuten für Rechte am geistigen Eigentum, Innovationsspezialisten und Stellen zur Durchsetzung der Rechte in ganz Europa, um KMU und öffentlichen Forschungseinrichtungen auf EU-Ebene sowie auf nationaler und regionaler Ebene den Zugang zu IPR-Dienstleistungen zu erleichtern. Auch mit den nationalen Patent- und Markenämtern, dem Amt für die Harmonisierung des Binnenmarktes, dem europäischen Patentamt und einschlägigen IPR-Initiativen der Kommission wird eng zusammengearbeitet.

Das Projekt wird in 3 Modulen durchgeführt, von denen jedes auf spezielle Bedürfnisse und Zielgruppen ausgerichtet ist. Darüber hinaus wird in einem vierten Modul die Grundlage für dieses Projekt gelegt, indem eine gemeinsame Wissensbasis und Werkzeuge bereitgestellt und die Koordinierung und Verwaltung sichergestellt werden. Jeder Vorschlag muss alle 4 Module abdecken.

| — | Das erste Modul hilft den KMU, darunter auch den Hochtechnologie-KMU, sich der Bedeutung von Rechten am geistigen Eigentum bewusst zu werden und diese Rechte auch durchzusetzen. Diese generellen Maßnahmen decken sowohl die Anwendung von Rechten am geistigen Eigentum als auch ihre Durchsetzung ab und beruhen auf einer lokalen Zusammenarbeit zwischen IPR-Fachleuten und Innovationsstrukturen (Netz zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation, Innovationsagenturen und Einrichtungen zur Durchsetzung von Rechten, Interessensgruppen aus der Wirtschaft usw.). |
| --- | --- |

—

Das erste Modul hilft den KMU, darunter auch den Hochtechnologie-KMU, sich der Bedeutung von Rechten am geistigen Eigentum bewusst zu werden und diese Rechte auch durchzusetzen. Diese generellen Maßnahmen decken sowohl die Anwendung von Rechten am geistigen Eigentum als auch ihre Durchsetzung ab und beruhen auf einer lokalen Zusammenarbeit zwischen IPR-Fachleuten und Innovationsstrukturen (Netz zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation, Innovationsagenturen und Einrichtungen zur Durchsetzung von Rechten, Interessensgruppen aus der Wirtschaft usw.).

| — | Das zweite Modul hilft anhand eines mehrsprachigen Leitfadens und einer Reihe von Sensibilisierungsmaßnahmen der Mode- und Designindustrie (Textilien, Leder, Schuhe und Möbel) dabei, Rechte am geistigen Eigentum zu schützen. |
| --- | --- |

—

Das zweite Modul hilft anhand eines mehrsprachigen Leitfadens und einer Reihe von Sensibilisierungsmaßnahmen der Mode- und Designindustrie (Textilien, Leder, Schuhe und Möbel) dabei, Rechte am geistigen Eigentum zu schützen.

| — | Das dritte Modul (FP7/CIP IPR-Helpdesk) trägt dazu bei, über Rechte am geistigen Eigentum und ihre Anwendung im Rahmen von durch die EU finanzierten Forschungs- und Technologietransferaktivitäten zu sensibilisieren sowie Begünstigten des CIP und des FP7 Unterstützung durch eine erste Anlaufstelle zu bieten. |
| --- | --- |

—

Das dritte Modul (FP7/CIP IPR-Helpdesk) trägt dazu bei, über Rechte am geistigen Eigentum und ihre Anwendung im Rahmen von durch die EU finanzierten Forschungs- und Technologietransferaktivitäten zu sensibilisieren sowie Begünstigten des CIP und des FP7 Unterstützung durch eine erste Anlaufstelle zu bieten.

| — | Im letzten Modul wird eine gemeinsame Wissensbasis (Leitlinien und Werkzeuge) für das Projekt erstellt und unterhalten, um in der gesamten Europäischen Union Größenvorteile zu erzielen, für eine gegenseitige Befruchtung zu sorgen und die Entwicklung von vorbildlichen Verfahren sicherzustellen. Dieses Modul enthält auch die gesamte Verwaltung des Projekts, bei der für eine gute Koordinierung und Synergien zwischen den verschiedenen Modulen sowie für die effiziente Durchführung des Projekts gesorgt wird. |
| --- | --- |

—

Im letzten Modul wird eine gemeinsame Wissensbasis (Leitlinien und Werkzeuge) für das Projekt erstellt und unterhalten, um in der gesamten Europäischen Union Größenvorteile zu erzielen, für eine gegenseitige Befruchtung zu sorgen und die Entwicklung von vorbildlichen Verfahren sicherzustellen. Dieses Modul enthält auch die gesamte Verwaltung des Projekts, bei der für eine gute Koordinierung und Synergien zwischen den verschiedenen Modulen sowie für die effiziente Durchführung des Projekts gesorgt wird.

2.   Teilnahmeberechtigung

Zur Vorlage von Vorschlägen berechtigt sind Gruppen von Einrichtungen („Konsortia “genannt) aus den Mitgliedstaaten der EU, aus assoziierten Kandidatenländern, aus assoziierten Staaten oder aus Ländern, die mit der Europäischen Gemeinschaft ein bilaterales Abkommen über die Teilnahme am CIP oder Teilen davon abschließen, im Sinne von Artikel 4 des CIP.

Einrichtungen aus den Kandidatenländern (Kroatien, Türkei und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) und den EWR-Ländern (Norwegen, Liechtenstein und Island) können sich zu den gleichen Bedingungen wie diejenigen aus den EU-Mitgliedstaaten in einem Konsortium bewerben.

Eine Zusammenarbeit mit anderen Drittländern (2) kann auf Grundlage der vorgesehenen Beteiligung am CIP erfolgen, die oben für die Kandidatenländer beschrieben wurde. In diesem Fall sollten die Verhandlungen mit der Europäischen Kommission über die Teilnahme am CIP bei Ablauf der Einreichfrist für diesen Aufruf schon einigermaßen weit fortgeschritten sein.

3.   Haushalt und Dauer des Projekts

Die für die Kofinanzierung vorgesehenen Haushaltsmittel werden voraussichtlich insgesamt höchstens 7 900 000 EUR betragen. Die Finanzhilfe der Kommission kann nicht höher sein als 80 % der gesamten förderfähigen Kosten.

Projekte laufen höchstens über 36 Monate.

4.   Einreichfrist

Anträge sind bis 22. Juni 2007 an die Kommission zu schicken.

5.   Weitere Auskünfte

Der vollständige Wortlaut des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen und die Antragsformulare sind von folgender Webseite abrufbar:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2007/calls_prop_2007.htm

Die Anträge müssen den im vollständigen Wortlaut des Aufrufs beschriebenen Anforderungen entsprechen und unter Benutzung der bereitgestellten Formulare eingereicht werden.

---

(1)  Das CIP-Netz für Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation, an dessen Gründung die Europäische Kommission mitgewirkt hat, soll KMU umfassende Unternehmens- und Innovationsdienstleistungen bieten. Es wird die bestehenden Netze der Verbindungsstellen für Forschung und Technologie und der Euro-Info-Zentren ersetzen. Derzeit läuft im Rahmen des CIP (Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen dafür. Weitere Informationen finden Sie in

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm

(2)  Einschließlich der westlichen Balkanländer (Albanien, Bosnien-Herzegowina, Montenegro, Serbien mit dem Kosovo UNSCR 1244).

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 12.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 79/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 79/04)

| 1. | Am 29. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Swisscom Italia s.r.l, das der Gruppe Swisscom („Swisscom“, Schweiz) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Fastweb S.p.A. („Fastweb“, Italien) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 12. März 2007. |
| --- | --- |

1.

Am 29. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Swisscom Italia s.r.l, das der Gruppe Swisscom („Swisscom“, Schweiz) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Fastweb S.p.A. („Fastweb“, Italien) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 12. März 2007.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Swisscom: Telekommunikation, Funkwesen, Multimediadienste; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Swisscom: Telekommunikation, Funkwesen, Multimediadienste;

| — | Fastweb: Fixed Voice, Breitband und IPTV Dienste. |
| --- | --- |

—

Fastweb: Fixed Voice, Breitband und IPTV Dienste.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 12.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 79/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4649 — Charterhouse/ista)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 79/05)

| 1. | Am 28. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtig: Das Unternehmen Charterhouse Capital Limited („Charterhouse“, Vereinigtes Königreich), das der Unternehmensgruppe Charterhouse angehört, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens ista International GmbH („ista“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 28. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtig: Das Unternehmen Charterhouse Capital Limited („Charterhouse“, Vereinigtes Königreich), das der Unternehmensgruppe Charterhouse angehört, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens ista International GmbH („ista“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Charterhouse: Private Equity-Gesellschaft; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Charterhouse: Private Equity-Gesellschaft;

| — | ista: verbrauchsgerechte Erfassung und Abrechnung von Strom, Gas, Heizkosten und Wasser. |
| --- | --- |

—

ista: verbrauchsgerechte Erfassung und Abrechnung von Strom, Gas, Heizkosten und Wasser.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4649 — Charterhouse/ista an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4649 — Charterhouse/ista an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 12.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 79/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 79/06)

| 1. | Am 2. April 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen CVC Capital Partners Group („CVC“, Kaiman-Inseln) und Victor Rijssen BV („VR“, Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle des Unternehmens Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. („Volker Wessels“, Niederlande) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 2. April 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen CVC Capital Partners Group („CVC“, Kaiman-Inseln) und Victor Rijssen BV („VR“, Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle des Unternehmens Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. („Volker Wessels“, Niederlande) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CVC: Anlageberatung; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CVC: Anlageberatung;

| — | VR: Holdinggesellschaft; |
| --- | --- |

—

VR: Holdinggesellschaft;

| — | Volker Wessels: Baugewerbe. |
| --- | --- |

—

Volker Wessels: Baugewerbe.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 12.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 79/15

---

Rücknahme einer Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

(2007/C 79/07)

Am 10. November 2006 hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Anmeldung eines beabsichtigten Zusammenschlusses zwischen CVC Capital Partners Groupe Sàrl, Ferd AS, Elopak AS und SIG Holding Ltd erhalten. Am 30. März 2007 haben die Parteien die Kommission darüber informiert, daß sie ihre Anmeldung zurückziehen.

---