# Jurnalul Oficial C 80/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 80 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5013 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 80

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5013 aprilie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 080/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 080/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 080/02 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 080/02

Rata de schimb a monedei euro

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 080/03 | Cerere de propuneri conform programelor de lucru din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 080/03

Cerere de propuneri conform programelor de lucru din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 13.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 80/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 80/01)

| Data adoptării deciziei | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 575/05 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen |
| Temei legal | Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998 |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 821 600 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Autovehicule |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

20.12.2006

Ajutorul nr.

N 575/05

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen

Temei legal

Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998

Tipul măsurii

—

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

—

Buget

Buget anual: —; Buget global: 821 600 milioane EUR

Valoare

—

Durată

—

Sectoare economice

Autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 580/05 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc publiczna w zakresie biopaliw |
| Temei legal | Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului, Economisire de energie |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 4 698 milioane PLN |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2007-30.4.2011 |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Rząd Polski |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

8.3.2007

Ajutorul nr.

N 580/05

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc publiczna w zakresie biopaliw

Temei legal

Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului, Economisire de energie

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: —; Buget global: 4 698 milioane PLN

Valoare

—

Durată

1.1.2007-30.4.2011

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Rząd Polski

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 157/06 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | South Yorkshire |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | South Yorkshire Digital Region Broadband Project |
| Temei legal | Local Government Act 2000 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 100 milioane GBP |
| Valoare | 40 % |
| Durată | 2007-2016 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sheffield City Council |
| PO Box 1283 |
| Town Hall |
| Sheffield S1 1UJ |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

22.11.2006

Ajutorul nr.

N 157/06

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

South Yorkshire

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

South Yorkshire Digital Region Broadband Project

Temei legal

Local Government Act 2000

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —; Buget global: 100 milioane GBP

Valoare

40 %

Durată

2007-2016

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sheffield City Council

PO Box 1283

Town Hall

Sheffield S1 1UJ

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 270/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Sussidi ai decoder digitali |
| Temei legal | Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR; Buget global: 10 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.12.2005-31.12.2006 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministero delle Comunicazioni |
| Largo di Brazzà 86 |
| I-00187 Roma |

Data adoptării deciziei

24.1.2007

Ajutorul nr.

N 270/06

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Sussidi ai decoder digitali

Temei legal

Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR; Buget global: 10 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.12.2005-31.12.2006

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministero delle Comunicazioni

Largo di Brazzà 86

I-00187 Roma

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 659/06 |
| Stat membru | Slovacia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Regional aid scheme for large enterprises |
| Temei legal | 1. | Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, |

Data adoptării deciziei

8.11.2006

Ajutorul nr.

N 659/06

Stat membru

Slovacia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Regional aid scheme for large enterprises

Temei legal

1.

Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov,

| 2. | § 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

2.

§ 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

| 3. | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| 4. | Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov,

| 5. | Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

| 6. | Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom |
| --- | --- |

6.

Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Avantaj fiscal, Subvenție directă

Buget

Buget global: 12 620 milioane SKK

Valoare

50 %

Durată

Până la 31.12.2006

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Mierová 19 |
| SK-825 17 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-825 17 Bratislava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 820/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren |
| Temei legal | Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Scutire fiscală |
| Buget | Buget anual: 70 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoare | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.2.2007

Ajutorul nr.

N 820/06

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren

Temei legal

Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Scutire fiscală

Buget

Buget anual: 70 milioane EUR; Buget global: —

Valoare

—

Durată

—

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 822/06 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Post Office Limited — Debt Payment Funding |
| Temei legal | Postal Services Act 2000 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 313 milioane GBP; Buget global: 313 milioane GBP |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 1.4.2007-31.3.2008 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații, Servicii de vânzare cu amănuntul |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department of Trade and Industry |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.3.2007

Ajutorul nr.

N 822/06

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Post Office Limited — Debt Payment Funding

Temei legal

Postal Services Act 2000

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 313 milioane GBP; Buget global: 313 milioane GBP

Valoare

100 %

Durată

1.4.2007-31.3.2008

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații, Servicii de vânzare cu amănuntul

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department of Trade and Industry

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 13.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 80/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 aprilie 2007

(2007/C 80/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3467 |
| JPY | yen japonez | 160,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4557 |
| GBP | lira sterlină | 0,68070 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2580 |
| CHF | franc elvețian | 1,6404 |
| ISK | coroana islandeză | 88,74 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0885 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5811 |
| CZK | coroana cehă | 27,963 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 245,55 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7059 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8340 |
| RON | leu românesc nou | 3,3405 |
| SKK | coroana slovacă | 33,428 |
| TRY | lira turcească | 1,8550 |
| AUD | dolar australian | 1,6304 |
| CAD | dolar canadian | 1,5328 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5244 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8497 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0443 |
| KRW | won sud-coreean | 1 254,11 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6643 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,4046 |
| HRK | kuna croată | 7,4055 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 269,78 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6438 |
| PHP | peso Filipine | 64,568 |
| RUB | rubla rusească | 34,8420 |
| THB | baht thailandez | 43,687 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3467

JPY

yen japonez

160,62

DKK

coroana daneză

7,4557

GBP

lira sterlină

0,68070

SEK

coroana suedeză

9,2580

CHF

franc elvețian

1,6404

ISK

coroana islandeză

88,74

NOK

coroana norvegiană

8,0885

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5811

CZK

coroana cehă

27,963

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

245,55

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7059

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8340

RON

leu românesc nou

3,3405

SKK

coroana slovacă

33,428

TRY

lira turcească

1,8550

AUD

dolar australian

1,6304

CAD

dolar canadian

1,5328

HKD

dolar Hong Kong

10,5244

NZD

dolar neozeelandez

1,8497

SGD

dolar Singapore

2,0443

KRW

won sud-coreean

1 254,11

ZAR

rand sud-african

9,6643

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,4046

HRK

kuna croată

7,4055

IDR

rupia indoneziană

12 269,78

MYR

ringgit Malaiezia

4,6438

PHP

peso Filipine

64,568

RUB

rubla rusească

34,8420

THB

baht thailandez

43,687

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 13.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 80/7

---

Cerere de propuneri conform programelor de lucru din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

(2007/C 80/03)

Prin prezenta comunicare se lansează o cerere de propuneri conform programelor de lucru din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere privind Premiile europene pentru cercetare — Premiile Descartes. Termenul limită și bugetul sunt indicate în textul cererii, publicat pe site-ul CORDIS.

Programul specific „Capacități”:

Codul cererii:

| | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2 |
| --- | --- |

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2

Această cerere de propuneri se referă la programul de lucru adoptat prin Decizia C(2007)563 a Comisiei, din 26 februarie 2007.

Pentru mai multe informații privind cererea, programul de lucru și instrucțiunile pentru solicitanți referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor, accesați site-ul:

| | http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ |
| --- | --- |

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---