# Diario Oficial C 99/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 99 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año3 de mayo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 99

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año3 de mayo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 099/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 099/08 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 099/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 099/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 099/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 099/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 099/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  )

o

1

3

2007/C 099/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  )

o

1

3

2007/C 099/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  )

o

1

4

2007/C 099/08

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  )

o

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2007/C 099/09 | Lista de nombramientos efectuados por el Consejo (Meses de: enero, febrero y marzo de 2007) (ámbito social) | 5 |
| | Comisión |
| 2007/C 099/10 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,82 % a 1 de mayo de 2007 — Tipo de cambio del euro | 7 |
| 2007/C 099/11 | Decisión del Consejo, de 16 de abril de 2007, por la que se sustituye a un miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 8 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 099/12 | Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2007/C 099/13 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 4.1.a) del acto mencionado en el punto 64.a del Anexo XIII del Acuerdo EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] | 10 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2007/C 099/09

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo (Meses de: enero, febrero y marzo de 2007) (ámbito social)

5

Comisión

2007/C 099/10

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,82 % a 1 de mayo de 2007 — Tipo de cambio del euro

7

2007/C 099/11

Decisión del Consejo, de 16 de abril de 2007, por la que se sustituye a un miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

8

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 099/12

Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  )

o

1

9

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2007/C 099/13

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 4.1.a) del acto mencionado en el punto 64.a del Anexo XIII del Acuerdo EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias]

o

10

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Espacio Económico EuropeoÓrgano de Vigilancia de la AELC |
| 2007/C 099/14 | Explotación de servicios aéreos regulares — Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del acto mencionado en el punto 64a del Anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta siguiente: Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa. (
  1
  ) | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC |
| 2007/C 099/15 | Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2007 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-2/07) | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 099/16 | Archivo de la denuncia colectiva 2002/5367 | 16 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 099/17 | Comunicación del Gobierno de Hungría en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos [sustituye a la Comunicación del DO C 309 de 7.12.2005, p. 8] (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 099/18 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4635 — CNP/AVH /Club, Planet Parfum & DI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Espacio Económico EuropeoÓrgano de Vigilancia de la AELC

2007/C 099/14

Explotación de servicios aéreos regulares — Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del acto mencionado en el punto 64a del Anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta siguiente: Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa. (
  1
  )

o

1

12

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC

2007/C 099/15

Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2007 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-2/07)

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2007/C 099/16

Archivo de la denuncia colectiva 2002/5367

16

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 099/17

Comunicación del Gobierno de Hungría en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos [sustituye a la Comunicación del DO C 309 de 7.12.2005, p. 8] (
  1
  )

1

17

2007/C 099/18

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4635 — CNP/AVH /Club, Planet Parfum & DI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 099/19 | Aviso | 20 |

2007/C 099/19

Aviso

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/01)

El 27 de marzo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4595. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4595. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/02)

El 28 de marzo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4542. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4542. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4580 — OEP/Dailycer)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/03)

El 26 de marzo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4580. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4580. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/04)

El 27 de marzo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4598. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4598. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4521 — LGI/Telenet)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/05)

El 26 de febrero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4521. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4521. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4619 — SCOR/Converium)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/06)

El 20 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4619. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4619. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/07)

El 20 de febrero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4505. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4505. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/08)

El 24 de abril de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4632. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4632. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/5

---

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo

(Meses de: enero, febrero y marzo de 2007) (ámbito social)

(2007/C 99/09)

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión/Nombramiento | Miembro/Titular/Suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Adscripción | Fecha de la decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores | 13.9.2008 | C 242 del 7.10.2006 | D.a Daiga ERMSONE | Dimisión | Titular | Empresarios | Letonia | D.a Kristīne DOLGIHA | Latvian Employers' Confederation | 16.4.2007 |
| Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 18.10.2007 | C 317 del 22.12.2004 | D. Jonas BERING LIISBERG | Dimisión | Titular | Gobierno | Dinamarca | D. Ole BONDO CHRISTENSEN | Ministry of Employment | 16.2.2007 |
| Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 18.10.2007 | C 317 del 22.12.2004 | D. Paolo REBOANI | Dimisión | Titular | Gobierno | Italia | D. Valerio SPEZIALE | — | 16.2.2007 |
| Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 18.10.2007 | C 317 del 22.12.2004 | D.a Francesca PELAIA | Dimisión | Suplente | Gobierno | Italia | D. Lorenzo FANTINI | Ministero del Lavoro e della previdenza sociale | 16.2.2007 |
| Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 18.10.2007 | C 317 del 22.12.2004 | D.a Lenia SAMUEL | Dimisión | Titular | Gobierno | Chipre | D. Orestis MESSIOS | Labour Relations Officer | 16.2.2007 |
| Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 18.10.2007 | C 317 del 22.12.2004 | D. Charalambos KOLOKOTRONIS | Dimisión | Suplente | Gobierno | Chipre | D.a Yiota KAMBOURIDOU | Labour Relations Officer | 16.2.2007 |
| Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 18.10.2007 | C 317 del 22.12.2004 | D.a Laura SIRVYDIENE | Dimisión | Titular | Empresarios | Lituania | D. Andrius GUZAVIČIUS | LPK | 22.3.2007 |
| Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo | 18.10.2007 | C 317 del 22.12.2004 | D.a Marija ZOKAITE | Dimisión | Suplente | Empresarios | Lituania | D. Edmundas JANKEVIČIUS | LPK | 22.3.2007 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión/Nombramiento

Miembro/Titular/Suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Adscripción

Fecha de la decisión del Consejo

Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

13.9.2008

C 242 del 7.10.2006

D.a Daiga ERMSONE

Dimisión

Titular

Empresarios

Letonia

D.a Kristīne DOLGIHA

Latvian Employers' Confederation

16.4.2007

Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

18.10.2007

C 317 del 22.12.2004

D. Jonas BERING LIISBERG

Dimisión

Titular

Gobierno

Dinamarca

D. Ole BONDO CHRISTENSEN

Ministry of Employment

16.2.2007

Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

18.10.2007

C 317 del 22.12.2004

D. Paolo REBOANI

Dimisión

Titular

Gobierno

Italia

D. Valerio SPEZIALE

—

16.2.2007

Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

18.10.2007

C 317 del 22.12.2004

D.a Francesca PELAIA

Dimisión

Suplente

Gobierno

Italia

D. Lorenzo FANTINI

Ministero del Lavoro e della previdenza sociale

16.2.2007

Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

18.10.2007

C 317 del 22.12.2004

D.a Lenia SAMUEL

Dimisión

Titular

Gobierno

Chipre

D. Orestis MESSIOS

Labour Relations Officer

16.2.2007

Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

18.10.2007

C 317 del 22.12.2004

D. Charalambos KOLOKOTRONIS

Dimisión

Suplente

Gobierno

Chipre

D.a Yiota KAMBOURIDOU

Labour Relations Officer

16.2.2007

Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

18.10.2007

C 317 del 22.12.2004

D.a Laura SIRVYDIENE

Dimisión

Titular

Empresarios

Lituania

D. Andrius GUZAVIČIUS

LPK

22.3.2007

Consejo de dirección de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

18.10.2007

C 317 del 22.12.2004

D.a Marija ZOKAITE

Dimisión

Suplente

Empresarios

Lituania

D. Edmundas JANKEVIČIUS

LPK

22.3.2007

---

Comisión

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/7

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

3,82 % a 1 de mayo de 2007

Tipo de cambio del euro (2)

2 de mayo de 2007

(2007/C 99/10)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3588 |
| JPY | yen japonés | 163,28 |
| DKK | corona danesa | 7,4523 |
| GBP | libra esterlina | 0,68210 |
| SEK | corona sueca | 9,1650 |
| CHF | franco suizo | 1,6518 |
| ISK | corona islandesa | 86,91 |
| NOK | corona noruega | 8,1265 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5826 |
| CZK | corona checa | 28,127 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,83 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6987 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7689 |
| RON | leu rumano | 3,3266 |
| SKK | corona eslovaca | 33,662 |
| TRY | lira turca | 1,8450 |
| AUD | dólar australiano | 1,6450 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5096 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6260 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8398 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0730 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 263,75 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5689 |
| CNY | yuan renminbi | 10,4681 |
| HRK | kuna croata | 7,3555 |
| IDR | rupia indonesia | 12 327,71 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6498 |
| PHP | peso filipino | 64,788 |
| RUB | rublo ruso | 34,9870 |
| THB | baht tailandés | 44,374 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3588

JPY

yen japonés

163,28

DKK

corona danesa

7,4523

GBP

libra esterlina

0,68210

SEK

corona sueca

9,1650

CHF

franco suizo

1,6518

ISK

corona islandesa

86,91

NOK

corona noruega

8,1265

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5826

CZK

corona checa

28,127

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,83

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6987

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7689

RON

leu rumano

3,3266

SKK

corona eslovaca

33,662

TRY

lira turca

1,8450

AUD

dólar australiano

1,6450

CAD

dólar canadiense

1,5096

HKD

dólar de Hong Kong

10,6260

NZD

dólar neozelandés

1,8398

SGD

dólar de Singapur

2,0730

KRW

won de Corea del Sur

1 263,75

ZAR

rand sudafricano

9,5689

CNY

yuan renminbi

10,4681

HRK

kuna croata

7,3555

IDR

rupia indonesia

12 327,71

MYR

ringgit malayo

4,6498

PHP

peso filipino

64,788

RUB

rublo ruso

34,9870

THB

baht tailandés

44,374

---

(1)

Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/8

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de abril de 2007

por la que se sustituye a un miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

(2007/C 99/11)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n.o 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | mediante su Decisión de 13 de diciembre de 2004 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo para el período que finaliza el 18 de octubre de 2007; |
| --- | --- |

(1)

mediante su Decisión de 13 de diciembre de 2004 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo para el período que finaliza el 18 de octubre de 2007;

| (2) | un puesto de miembro suplente en la categoría de los representantes de las organizaciones de empresarios del consejo de dirección de la mencionada Fundación ha quedado vacante tras la dimisión de D.a Daiga ERMSONE; |
| --- | --- |

(2)

un puesto de miembro suplente en la categoría de los representantes de las organizaciones de empresarios del consejo de dirección de la mencionada Fundación ha quedado vacante tras la dimisión de D.a Daiga ERMSONE;

| (3) | la Comisión ha presentado la candidatura para el puesto que ha quedado vacante, |
| --- | --- |

(3)

la Comisión ha presentado la candidatura para el puesto que ha quedado vacante,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D.a Kristine DOLGIHA miembro suplente del consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo en sustitución de D.a Daiga ERMSONE, para el resto del mandato que queda por cubrir, es decir, hasta el 18 de octubre de 2007.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de abril de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER

---

(1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1, Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1111/2005 (DO L 184 de 15.7.2005, p. 1).

1

o

(2)  DO C 317 de 22.12.2004, p. 4.

2

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/9

---

Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/12)

Ayuda no: XF 15/06

Estado miembro: Países Bajos

Región: Groningen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Exploitatiemaatschappij Haven Lauwersoog

Base jurídica:

| | Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2 |
| --- | --- |

Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2

| | Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998

| | Algemene Subsidieverordening provincie Groningen |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Groningen

| | Algemene subsidieverordening SNN |
| --- | --- |

Algemene subsidieverordening SNN

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe total de las ayudas individuales asciende a 1 134 496,35 EUR. La ayuda en forma de pérdidas fiscales no es aplicable. La ayuda se pagará en un máximo de cinco plazos a lo largo del periodo comprendido entre el otoño de 2006 y junio de 2008 (cuatro anticipos del 20 %, basados en los gastos reales subvencionables, y un último pago al realizarse la liquidación final).

No hay préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima en este caso asciende al 65 % de los costes subvencionables. Los costes subvencionables ascienden a un total de 1 745 379 EUR

(la aportación orientativa de los puertos pesqueros es del 35 %, la de la provincia de Groninga, también del 15 % y la de la provincia de Frisia, del 15 % de los costes subsidiables)

Fecha de aplicación: La decisión de concesión de la subvención se ejecutará una semana después de su publicación en el Diario Oficial

Duración del régimen o de la ayuda individual: El pago final, calculado sobre la base de los anticipos y la liquidación una vez finalizado el proyecto, se efectuará en junio de 2008

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las pequeñas y medianas empresas del sector de la producción, la transformación y la comercialización de productos de pesca, ayuda al equipamiento de los puertos pesqueros (artículo 9).

Indíquense el artículo o artículos, del 4 al 12, utilizados y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual:

Se utiliza el artículo 9, ayudas para inversiones para el equipamiento de los puertos pesqueros destinadas a facilitar la descarga y el aprovisionamiento de los buques pesqueros.

Se trata de inversiones de interés común para los pescadores que utilizan el puerto, y de contribuir al desarrollo general del puerto así como a la mejora de los servicios a los pescadores. La seguridad de la carga y descarga se refuerza medoante el acondicionamiento de los muelles y se facilita el acceso de los buques pesqueros al aprovisionamiento de combustible y agua; asimismo, se facilitan el mantenimiento y las reparaciones de los buques

Sector o sectores afectados: La ayuda se destina a la pesca marítima

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN), Postbus 779, 9700 AT Groningen

Provincie Groningen, Postbus 610, 9700 AP Groningen

Provincie Fryslân, Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden

Sitio Internet: www.snn-online.nl

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/10

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 4.1.a) del acto mencionado en el punto 64.a del Anexo XIII del Acuerdo EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias]

(2007/C 99/13)

Imposición de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares de las siguientes rutas:

Vestmannaeyjar-Reikiavik y viceversa.

1.   INTRODUCCIÓN

De conformidad con el artículo 4.1.a) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (DO L 240 de 24.8.1992, p. 8), Islandia ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares a partir del 1.11.2007 en la siguiente ruta:

Vestmannaeyjar-Reikiavik y viceversa.

2.   LAS OBLIGACIONES DE SERVICIO PÚBLICO INCLUYEN LO SIGUIENTE:

2.1   Frecuencias mínimas, capacidad, rutas y horarios

Los requisitos se aplican durante el período de explotación del 1.11.2007 al 31.12.2009 (2 años y 2 meses).

Frecuencias mínimas

La frecuencia mínima será:

| — | Reikiavik-Vestmannaeyjar-Reikiavik: 14 viajes de ida y vuelta por semana, o |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Vestmannaeyjar-Reikiavik: 14 viajes de ida y vuelta por semana, o

| — | Reikiavik-Vestmannaeyjar-Reikiavik: 14 viajes de ida y vuelta por semana desde octubre hasta mayo y 21 viajes de ida y vuelta por semana desde junio hasta septiembre. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Vestmannaeyjar-Reikiavik: 14 viajes de ida y vuelta por semana desde octubre hasta mayo y 21 viajes de ida y vuelta por semana desde junio hasta septiembre.

Deberá presentarse una oferta para cada una de estas dos posibilidades.

Rutas

Los servicios serán directos.

Horario

Primera salida de Reikiavik a las 7:00 o más tarde.

Capacidad

En ambos sentidos se ofrecerán semanalmente por lo menos 30 plazas.

2.2   Categoría de los aviones

Para los vuelos exigidos se utilizará un avión multimotor turbopropulsado con una capacidad mínima de 30 pasajeros.

Se recomienda a las compañías aéreas que presten especial atención a las condiciones técnicas y operativas de los aeropuertos.

2.3   Tarifas

| — | La tarifa máxima básica de un sólo trayecto (completamente flexible), excluida la tasa de aeropuerto y la prima de seguro, no deberá exceder de 7 180 ISK (índice de precios de enero de 2007): |
| --- | --- |

—

La tarifa máxima básica de un sólo trayecto (completamente flexible), excluida la tasa de aeropuerto y la prima de seguro, no deberá exceder de 7 180 ISK (índice de precios de enero de 2007):

| — | Se ofrecerán descuentos sociales según la práctica habitual. |
| --- | --- |

—

Se ofrecerán descuentos sociales según la práctica habitual.

| — | Podrán realizarse cambios en los precios de los billetes con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo, pero nunca con una frecuencia superior a los 6 meses. |
| --- | --- |

—

Podrán realizarse cambios en los precios de los billetes con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo, pero nunca con una frecuencia superior a los 6 meses.

2.4   Continuidad del servicio

El número de vuelos cancelados por razones directamente atribuibles a la compañía aérea no deberá superar el 1 % del número de vuelos previstos anualmente.

2.5   Acuerdos de cooperación

Tras la celebración de una licitación, que limita el acceso a la ruta Vestmannaeyjar-Reikiavik y viceversa a una compañía aérea, se aplicarán las siguientes condiciones:

Tarifas

Todas las tarifas de conexión con otros servicios aéreos se ofrecerán en igualdad de condiciones para todas las compañías aéreas. Quedarán exentas de esta disposición las tarifas de conexión con otros servicios prestados por el licitador, siempre que la tarifa sea de un máximo del 40 % de la tarifa totalmente flexible.

Condiciones para las conexiones

Todas las condiciones establecidas por la compañía aérea para la transferencia de pasajeros a rutas de otras compañías aéreas, o desde rutas de otras compañías, incluidos los horarios de conexión y la facturación de billetes y equipaje, serán objetivas y no discriminatorias.

3.   PODRÁ OBTENERSE MÁS INFORMACIÓN EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

| Ríkiskaup (State Trading Centre) |
| --- |
| Borgartún 7 |
| P.O. Box 5100 |
| IS-125 Reikiavik |
| Teléfono: (354) 530 14 00 |
| Fax: (354) 530 14 14 |

Ríkiskaup (State Trading Centre)

Borgartún 7

P.O. Box 5100

IS-125 Reikiavik

Teléfono: (354) 530 14 00

Fax: (354) 530 14 14

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Espacio Económico Europeo Órgano de Vigilancia de la AELC

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/12

---

Explotación de servicios aéreos regulares

Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del acto mencionado en el punto 64a del Anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta siguiente: Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa.

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/14)

1.   Introducción: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:ES:HTML), Islandia ha decidido comenzar a imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares a partir del 1.11.2007 en la siguiente ruta, tal como publica el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 99 de 3.5.2007, y el Suplemento EEE no 21.

Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa.

Si ninguna compañía aérea informa al Ministerio de Comunicaciones de Islandia de que ha iniciado, o está a punto de iniciar, servicios aéreos regulares 4 semanas antes de la entrada en vigor prevista del contrato en dicha ruta, con efectos a partir del 1.11.2007, de conformidad con la obligación de servicio público impuesta en la ruta anteriormente mencionada, sin solicitar una compensación financiera o una protección de mercado, Islandia ha decidido, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra d) del mismo Reglamento, limitar el acceso a una sola compañía aérea en la ruta y, previo anuncio de licitación, conceder el derecho a operar en la ruta durante 2 años y 2 meses, con efectos a partir del 1.11.2007.

2.   Objetivo del anuncio de licitación: El objetivo de la licitación consiste en proporcionar, con efectos a partir del 1.11.2007, servicios aéreos regulares en la siguiente ruta:

Vestmannaeyjar-Reykjavík y viceversa

con arreglo a las obligaciones de servicio público impuestas, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 99

3.   Condiciones para participar en la licitación: Podrán participar en la licitación todas las compañías aéreas que estén en posesión de una licencia de explotación válida de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23.7.1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2407:ES:HTML).

4.   Procedimiento de licitación: El presente anuncio de licitación estará sujeto a las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letras d) — i) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo.

El State Trading Centre (Centro de Comercio del Estado), en nombre de la Administración Islandesa de Vías Públicas, se reserva el derecho a rechazar todas las ofertas. Se rechazarán las ofertas vencidas y las ofertas que no cumplan las condiciones establecidas en el presente anuncio de licitación.

El State Trading Centre, en nombre de la Administración Islandesa de Vías Públicas, se reserva el derecho a abrir ulteriores negociaciones si todas las ofertas presentadas son incorrectas o si, tras la fecha límite para la recepción de las mismas, se constata que sólo hay un licitador o que no hay ninguna oferta. Dichas negociaciones respetarán la obligación de servicio público impuesta y no introducirán cambios sustanciales en las condiciones de la licitación original.

Las ofertas se redactarán en islandés o en inglés.

La oferta será vinculante para el licitador hasta que se realice la adjudicación. No obstante, la oferta seguirá siendo válida hasta, como muy tarde, 12 semanas después de la apertura de las plicas.

5.   Adjudicación: La adjudicación recaerá en la oferta que solicite el importe más bajo de compensación para el período comprendido entre el 1.11.2007 y el 31.12.2009.

6.   Expediente de licitación: El expediente completo del anuncio de licitación, que contiene la imposición de obligaciones de servicio público, las normas específicas del anuncio de licitación (Ley Islandesa no 65/1993, relativa al lanzamiento de licitaciones relacionadas con las obligaciones de servicio público en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo), puede obtenerse en la siguiente dirección:

Ríkiskaup (State Trading Centre)

Borgartúni 7,

IS-105 Reikiavik

Tel. (+ 354) 530 1400

Fax (+ 354) 530 1414

E-mail: utbod@rikiskaup.is

El precio del expediente asciende a 3.500 ISK.

Los licitadores pueden también descargar gratis dicho expediente de la página web del State Trading Centre (www.rikiskaup.is).

7.   Compensación financiera y ajuste del precio: En las ofertas deberá especificarse en coronas islandesas (ISK) la compensación que se pide por un viaje de ida y vuelta de la ruta, de acuerdo con la compensación solicitada por la explotación del servicio en cuestión durante 2 años y 2 meses a partir de la fecha inicial prevista 1.11.2007. Las ofertas se basarán en el nivel de precios correspondiente a la fecha de apertura de las plicas. También deberá presentarse un presupuesto operativo para un período de doce meses. Esta información se facilitará con arreglo al formato previsto en el expediente de licitación, junto con los otros datos exigidos en dicho expediente.

Ajuste del precio

Todos los importes de la compensación se basarán en el nivel de precios correspondiente a la fecha de apertura de las plicas.

El importe de la compensación solicitada por cada viaje de ida y vuelta en el día de la apertura de las plicas se ajustará a 1 de enero de 2008 y el importe ajustado de la compensación será válido para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2008. El importe de la compensación para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 se ajustará al principio del periodo. El ajuste se realizará con arreglo al siguiente índice:

una variación del 1 % en el precio del carburante JET A-1 implicará una adaptación del importe de la compensación del 0,2 %

una variación del 1 % del índice de los precios al consumo implicará una adaptación del importe de la compensación del 0,8 %

El operador podrá pedir que se revisen los precios de los billetes en función de los cambios que se produzcan en este índice, pero como máximo una vez cada seis meses.

El operador conservará todos los ingresos generados por el servicio y soportará todos sus gastos. No obstante, podrá procederse a una renegociación con arreglo a lo estipulado en el contrato estándar en caso de producirse cambios sustanciales e imprevistos en las condiciones básicas.

8.   Tarifas: Las ofertas presentadas especificarán las tarifas y las condiciones de éstas. Dichas tarifas se ajustarán a las obligaciones de servicio público publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 99.

9.   Duración, modificación y rescisión del contrato: El contrato entrará en vigor el dd.1.11.2007, y concluirá el 31.12.2009.

Dentro de las seis semanas previas a la finalización del período de vigencia del contrato, se realizará una revisión de la ejecución del mismo, en colaboración con la compañía aérea.

El contrato no podrá modificarse a menos que los cambios se atengan a las obligaciones de servicio público. Cualquier modificación del contrato deberá incluirse en un anexo.

Las Partes Contratantes sólo podrán resolver el contrato tras un preaviso de seis meses.

10.   Incumplimiento del contrato/anulación: En caso de incumplimiento sustancial del contrato por una de las Partes, la otra Parte podrá resolverlo con efecto inmediato.

La compañía aérea ejecutará todas las obligaciones del contrato con arreglo a las obligaciones de servicio público publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 99 y en el expediente de licitación. En caso de incumplimiento de tales obligaciones, la Administración Islandesa de Vías Públicas podrá suspender los pagos correspondientes a las prestaciones no ejecutadas.

La Administración Islandesa de Vías Públicas podrá anular el contrato con efecto inmediato en caso de incumplimiento sustancial del mismo o en caso de insolvencia o quiebra de la compañía aérea.

La Administración Islandesa de Vías Públicas podrá resolver el contrato con efecto inmediato en caso de revocación o no renovación de la licencia de la compañía aérea.

Independientemente de cualquier acción por daños y perjuicios, cualquier interrupción de los servicios contratados directamente imputable a la compañía aérea provocará una reducción del importe de la compensación financiera en función del número de vuelos cancelados cuando esta cifra supere el 1 % del número de vuelos previstos.

11.   Códigos de línea aérea: Los vuelos no podrán tener códigos de línea aérea distintos de los propios del licitador y no podrán ser objeto de ningún acuerdo de distribución de códigos.

12.   Presentación de ofertas: Las ofertas se enviarán por correo certificado con acuse de recibo, en cuyo caso se aceptará el matasellos como prueba de la presentación, o se entregarán en mano en el State Trading Centre, a más tardar el 11.6.2007 (a las 11:00 horas), donde se abrirán el 11.6.2007 (a las 11:00 horas) en presencia de los licitadores que hayan solicitado estar presentes. No se abrirán las ofertas presentadas con posterioridad al 11.6.2007 (a las 11:00 horas).

Las ofertas presentadas deberán ir dentro de un sobre sellado dirigido a:

Ríkiskaup (The State Trading Centre)

Borgartúni 7,

IS-105 Reikiavik

Tel. (354) 530 14 00

Fax: (354) 530 14 14

Los sobres que contengan las ofertas se identificarán del siguiente modo:

Ríkiskaup (The State Trading Centre)

Licitación no 14148

Áætlunarflug til Vestmannaeyja 2007-2009

(Los sobres llevarán el nombre del licitador)

13.   Validez del anuncio de licitación: El presente anuncio de licitación será válido solamente en la medida en que ninguna compañía aérea del EEE (1) informe al Ministro de Comunicaciones, al menos cuatro semanas antes de la entrada en vigor prevista del contrato, de su intención de iniciar vuelos regulares conforme a las obligaciones de servicio público en la ruta aérea sin requerir ayuda financiera o protección de mercado.

---

(1)  Por compañía aérea del EEE se entenderá una compañía aérea comunitaria o una compañía aérea con una licencia de explotación válida concedida por un Estado de la AELC signatario del Acuerdo sobre el EEE, de conformidad con el acto mencionado en el punto 66b del Anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas].

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico Europeo Tribunal de la AELC

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/15

---

Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2007 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-2/07)

(2007/C 99/15)

En el Tribunal de la AELC se ha presentado el 16 de febrero de 2007 un recurso contra el Reino de Noruega formulado por el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Niels Fenger, Arne T. Andersen y Lorna Young, agentes de dicho Órgano, 35, Rue Belliard, B-1040 Bruselas.

El demandante solicita al Tribunal de la AELC que declare que:

| 1. | Al mantener en vigor las normas de la Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse relativas a derechos de pensión adquiridos sobre la base de períodos de actividad después del 1 de enero de 1994, de tal forma que la pensión de supervivencia de un viudo cuyo cónyuge formaba parte del Fondo de Pensiones del Servicio Público antes del 1 de octubre de 1976 se ve disminuida con relación al resto de sus ingresos, mientras que una viuda en las mismas circunstancias recibe una pensión de supervivencia sin reducción, el Reino de Noruega ha incumplido sus obligaciones de conformidad con el artículo 69(1) del Acuerdo EEE y con el artículo 5 del acto citado en el punto 20 del Anexo XVIII del Acuerdo EEE (Directiva 86/378/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social, tal como fue modificada por la Directiva 96/97/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996), tal como fue adaptado por el Protocolo 1,

  y |
| --- | --- |

1.

Al mantener en vigor las normas de la Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse relativas a derechos de pensión adquiridos sobre la base de períodos de actividad después del 1 de enero de 1994, de tal forma que la pensión de supervivencia de un viudo cuyo cónyuge formaba parte del Fondo de Pensiones del Servicio Público antes del 1 de octubre de 1976 se ve disminuida con relación al resto de sus ingresos, mientras que una viuda en las mismas circunstancias recibe una pensión de supervivencia sin reducción, el Reino de Noruega ha incumplido sus obligaciones de conformidad con el artículo 69(1) del Acuerdo EEE y con el artículo 5 del acto citado en el punto 20 del Anexo XVIII del Acuerdo EEE (Directiva 86/378/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social, tal como fue modificada por la Directiva 96/97/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996), tal como fue adaptado por el Protocolo 1,

y

| 2. | Condene en costas al Reino de Noruega. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas al Reino de Noruega.

Antecedentes de hecho y de Derecho:

| — | El asunto se refiere a la legislación noruega sobre pensiones en el servicio público y concierne a los derechos a pensión de los viudos cuyos cónyuges eran miembros del Fondo de Pensiones del Servicio Público antes del 1 de octubre de 1976, ya que:






  — | Sus pensiones de supervivencia se ven reducidas en relación con el resto de sus ingresos; |
| --- | --- | --- |

—

El asunto se refiere a la legislación noruega sobre pensiones en el servicio público y concierne a los derechos a pensión de los viudos cuyos cónyuges eran miembros del Fondo de Pensiones del Servicio Público antes del 1 de octubre de 1976, ya que:

—

Sus pensiones de supervivencia se ven reducidas en relación con el resto de sus ingresos;

| — | Las viudas en las mismas circunstancias reciben pensiones de supervivencia que no se ven reducidas. |
| --- | --- |

—

Las viudas en las mismas circunstancias reciben pensiones de supervivencia que no se ven reducidas.

| — | El artículo 69(1) del Acuerdo EEE establece que hombres y mujeres recibirán un salario igual a trabajo igual. |
| --- | --- |

—

El artículo 69(1) del Acuerdo EEE establece que hombres y mujeres recibirán un salario igual a trabajo igual.

| — | El artículo 5 del acto citado en el punto 20 del Anexo XVIII del Acuerdo EEE (Directiva 86/378/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986) regula la aplicación del principio de igualdad de trato a los regímenes profesionales de seguridad social. |
| --- | --- |

—

El artículo 5 del acto citado en el punto 20 del Anexo XVIII del Acuerdo EEE (Directiva 86/378/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986) regula la aplicación del principio de igualdad de trato a los regímenes profesionales de seguridad social.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/16

---

Archivo de la denuncia colectiva 2002/5367

(2007/C 99/16)

El 21 de marzo de 2007, la Comisión decidió archivar la denuncia colectiva del asunto 2002/5367 referente a la ampliación prevista del aeropuerto de Frankfurt (Alemania), puesto que no existía ningún elemento que indicara una infracción del Derecho comunitario. Para más información, véanse el DO C 222/9 de 15.9.2006 y:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/17

---

Comunicación del Gobierno de Hungría en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos [sustituye a la Comunicación del DO C 309 de 7.12.2005, p. 8]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/17)

De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1), por la presente la República de Hungría comunica a la Comisión Europea la designación de las siguientes autoridades competentes húngaras:

| — | En virtud de la Ley de la Minería XLVIII de 1993, la principal autoridad competente es el Ministerio de Economía y Transportes.
  Dirección: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium. H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

En virtud de la Ley de la Minería XLVIII de 1993, la principal autoridad competente es el Ministerio de Economía y Transportes.

Dirección: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium. H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | En virtud de la Ley de la Minería XLVIII de 1993, la Oficina Húngara de la Minería y la Geología y sus delegaciones regionales, las inspecciones de minas de los distritos, desempeñarán las tareas administrativas del Estado en materia de minas. La Oficina Húngara de la Minería y la Geología será supervisada por el Ministerio de Economía y Transportes.
  Dirección: H-1051 Budapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

En virtud de la Ley de la Minería XLVIII de 1993, la Oficina Húngara de la Minería y la Geología y sus delegaciones regionales, las inspecciones de minas de los distritos, desempeñarán las tareas administrativas del Estado en materia de minas. La Oficina Húngara de la Minería y la Geología será supervisada por el Ministerio de Economía y Transportes.

Dirección: H-1051 Budapest, Arany János utca 25.

| — | De conformidad con el Decreto gubernamental no 267/2006 (XII. 20) sobre la Oficina Húngara de la Minería y la Geología, las sedes y las zonas de jurisdicción de las inspecciones de minas de los distritos son las siguientes:






  1. | Inspección de minas del distrito de Budapest: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de la ciudad de Budapest y la provincia de Pest.
  Dirección: H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23. |
| --- | --- | --- |

—

De conformidad con el Decreto gubernamental no 267/2006 (XII. 20) sobre la Oficina Húngara de la Minería y la Geología, las sedes y las zonas de jurisdicción de las inspecciones de minas de los distritos son las siguientes:

1.

Inspección de minas del distrito de Budapest: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de la ciudad de Budapest y la provincia de Pest.

Dirección: H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.

| 2. | Inspección de minas del distrito de Miskolc: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád y Szabolcs-Szatmár-Bereg.
  Dirección: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5. |
| --- | --- |

2.

Inspección de minas del distrito de Miskolc: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád y Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Dirección: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.

| 3. | Inspección de minas del distrito de Pécs: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Baranya, Tolna, Somogy y Zala.
  Dirección: H-7601 Pécs, József Attila u. 5. |
| --- | --- |

3.

Inspección de minas del distrito de Pécs: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Baranya, Tolna, Somogy y Zala.

Dirección: H-7601 Pécs, József Attila u. 5.

| 4. | Inspección de minas del distrito de Szolnok: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Bács-Kiskun, Békés, Csongrád y Jász-Nagykun-Szolnok.
  Dirección: H-5001 Szolnok, Templom u. 5. |
| --- | --- |

4.

Inspección de minas del distrito de Szolnok: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Bács-Kiskun, Békés, Csongrád y Jász-Nagykun-Szolnok.

Dirección: H-5001 Szolnok, Templom u. 5.

| 5. | Inspección de minas del distrito de Veszprém: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas y Veszprém.
  Dirección: H-8201 Veszprém, Budapest út 2. |
| --- | --- |

5.

Inspección de minas del distrito de Veszprém: la zona de jurisdicción comprende la zona administrativa de las provincias de Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas y Veszprém.

Dirección: H-8201 Veszprém, Budapest út 2.

| — | De conformidad con el Decreto gubernamental no 267/2006. (XII. 20.) sobre la Oficina Húngara de la Minería y la Geología, los asuntos oficiales que sean competencia de las autoridades supervisoras de la minería, con las excepciones que se determinen, serán tratados en primera instancia por la inspección de minas del distrito responsable de la zona, y en segunda instancia por la Oficina Húngara de la Minería y de la Geología. |
| --- | --- |

—

De conformidad con el Decreto gubernamental no 267/2006. (XII. 20.) sobre la Oficina Húngara de la Minería y la Geología, los asuntos oficiales que sean competencia de las autoridades supervisoras de la minería, con las excepciones que se determinen, serán tratados en primera instancia por la inspección de minas del distrito responsable de la zona, y en segunda instancia por la Oficina Húngara de la Minería y de la Geología.

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4635 — CNP/AVH /Club, Planet Parfum & DI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 99/18)

| 1. | El 20 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Compagnie Nationale à Portefeuille, Bélgica (en lo sucesivo «CNP»), y el Grupo Ackermans & van Haaren, Bélgica («AVH») tienen intención de adquirir el control conjunto de las empresas Planet Parfum, Bélgica, y Club, Bélgica, actualmente bajo control exclusivo de CNP, así como de las actividades del Grupo Delhaize, Bélgica («Delhaize»), en la distribución minorista y adquisición de productos de salud y belleza con la marca «DI »mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Compagnie Nationale à Portefeuille, Bélgica (en lo sucesivo «CNP»), y el Grupo Ackermans & van Haaren, Bélgica («AVH») tienen intención de adquirir el control conjunto de las empresas Planet Parfum, Bélgica, y Club, Bélgica, actualmente bajo control exclusivo de CNP, así como de las actividades del Grupo Delhaize, Bélgica («Delhaize»), en la distribución minorista y adquisición de productos de salud y belleza con la marca «DI »mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CNP: comercio de energía, distribución minorista, comercialización de productos primarios y minerales, alimentación, viñedos y medios de comunicación; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CNP: comercio de energía, distribución minorista, comercialización de productos primarios y minerales, alimentación, viñedos y medios de comunicación;

| — | AVH: ingeniería civil y construcción, inmobiliaria, servicios financieros y capital inversión; |
| --- | --- |

—

AVH: ingeniería civil y construcción, inmobiliaria, servicios financieros y capital inversión;

| — | DI: distribución minorista y adquisición de productos de droguería, salud y belleza. |
| --- | --- |

—

DI: distribución minorista y adquisición de productos de droguería, salud y belleza.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

3.5.2007

| 3.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/20 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/20

---

AVISO

El 3 de mayo de 2007, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 99 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Tercer suplemento a la vigesimoquinta edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor »(código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/sales_agents_es.html).

Este Diario Oficial -al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E)- puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---