# Dziennik Urzędowy C 78/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 78 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5011 kwietnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 78

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5011 kwietnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | III   Akty przygotowawcze |
| | Komisja |
| 2007/C 078/01 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

III   Akty przygotowawcze

Komisja

2007/C 078/01

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2007/C 078/02 | Decyzja Rady — 22 marca 2007 r. dotycząca mianowania członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 4 |
| | Komisja |
| 2007/C 078/03 | Kursy walutowe euro | 6 |
| 2007/C 078/04 | Kursy walutowe euro | 7 |
| 2007/C 078/05 | Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 8 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 078/06 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 12 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2007/C 078/02

Decyzja Rady — 22 marca 2007 r. dotycząca mianowania członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

4

Komisja

2007/C 078/03

Kursy walutowe euro

6

2007/C 078/04

Kursy walutowe euro

7

2007/C 078/05

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

8

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 078/06

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 078/08 | Ostatnia publikacja dokumentów KOM, innych niż wnioski legislacyjne oraz wnioski legislacyjne przyjęte przez KomisjęDz.U. C 332 z 30.12.2006. | 17 |
| 2007/C 078/09 | Otwarte zaproszenie do składania wniosków — DG EAC/07/07 — Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Ograniczone zaproszenie do składania wniosków — DG EAC/08/07 — Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | Media 2007— Dystrybucja, promocja, rozwój i kształcenie — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/10/07 — Kształcenie | 23 |
| 2007/C 078/12 | Media 2007 — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/13/07 — Wsparcie Wideo na żądanie i cyfrowa dystrybucja kinowa | 24 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 078/13 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem des Moussières)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 078/08

Ostatnia publikacja dokumentów KOM, innych niż wnioski legislacyjne oraz wnioski legislacyjne przyjęte przez KomisjęDz.U. C 332 z 30.12.2006.

17

2007/C 078/09

Otwarte zaproszenie do składania wniosków — DG EAC/07/07 — Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego 2008

18

2007/C 078/10

Ograniczone zaproszenie do składania wniosków — DG EAC/08/07 — Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego 2008

21

2007/C 078/11

Media 2007— Dystrybucja, promocja, rozwój i kształcenie — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/10/07 — Kształcenie

23

2007/C 078/12

Media 2007 — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/13/07 — Wsparcie Wideo na żądanie i cyfrowa dystrybucja kinowa

24

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 078/13

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem des Moussières)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem des Moussières)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Informacja | s3 |

2007/C 078/17

Informacja

Informacja

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

III Akty przygotowawcze

Komisja

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/1

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2007/C 78/01)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Zalecenie: Decyzja Rady w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2010 |
| KOM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie przygotowań do eurośródziemnomorskiej konferencji ministrów spraw zagranicznych w Tempere (27-28 listopada 2006 r.) Partnerstwo eurośródziemnomorskie — czas działań |
| KOM(2006) 653 | | 3.11.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady o powołaniu Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| KOM(2006) 664 | | 7.11.2006 | Wniosek: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy |
| KOM(2006) 670 | | 9.11.2006 | Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie układów kierowniczych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (Wersja skodyfikowana) |
| KOM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady dotyczące restrykcji wobec Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej |
| KOM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (Wersja skodyfikowana) |
| KOM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej |
| KOM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy dwustronnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi |
| KOM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zakazujące wprowadzania do obrotu, przywozu do Wspólnoty i wywozu ze Wspólnoty futra z kotów i psów oraz produktów zawierających takie futro |
| KOM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady ustalające na rok połowowy 2007 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na niektóre produkty rybołówstwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000 |
| KOM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2042/2000 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii |
| KOM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia wymiany pism pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, uznających za autentyczną maltańską wersję językową protokołu z dnia 26 października 2004 r. do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem w charakterze umawiających się stron Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej |
| KOM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotycząca tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży na Węgrzech zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea mays L. linii MON 810) wyrażającej gen Bt cry IA(b), zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny) |
| KOM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią |
| KOM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady dotyczące wykonania Porozumienia zawartego przez WE w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV ust. 6 GATT 1994, zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej |
| KOM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Wniosek: Decyzja Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą |
| KOM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady dotyczące wdrożenia Umowy zawartej przez WE w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV ust. 6 GATT 1994, zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej |
| KOM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia wymiany pism pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, uznających za autentyczną Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, sporządzoną w językach czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim węgierskim |
| KOM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących z Algierii, Białorusi, Rosji i Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 |
| KOM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 |
| KOM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju |
| KOM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja skodyfikowana) |
| KOM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony |
| KOM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2006) 610

23.10.2006

Zalecenie: Decyzja Rady w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2010

KOM(2006) 620

25.10.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie przygotowań do eurośródziemnomorskiej konferencji ministrów spraw zagranicznych w Tempere (27-28 listopada 2006 r.) Partnerstwo eurośródziemnomorskie — czas działań

KOM(2006) 653

3.11.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady o powołaniu Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej

KOM(2006) 664

7.11.2006

Wniosek: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy

KOM(2006) 670

9.11.2006

Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie układów kierowniczych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (Wersja skodyfikowana)

KOM(2006) 710

15.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady dotyczące restrykcji wobec Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

KOM(2006) 694

16.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (Wersja skodyfikowana)

KOM(2006) 696

17.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOM(2006) 698

17.11.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy dwustronnej w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

KOM(2006) 684

20.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zakazujące wprowadzania do obrotu, przywozu do Wspólnoty i wywozu ze Wspólnoty futra z kotów i psów oraz produktów zawierających takie futro

KOM(2006) 703

20.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady ustalające na rok połowowy 2007 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na niektóre produkty rybołówstwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000

KOM(2006) 702

21.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2042/2000 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii

KOM(2006) 704

21.11.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia wymiany pism pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, uznających za autentyczną maltańską wersję językową protokołu z dnia 26 października 2004 r. do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem w charakterze umawiających się stron Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej

KOM(2006) 713

23.11.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotycząca tymczasowego zakazu stosowania i sprzedaży na Węgrzech zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea mays L. linii MON 810) wyrażającej gen Bt cry IA(b), zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny)

KOM(2006) 715

1

23.11.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią

KOM(2006) 715

2

23.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady dotyczące wykonania Porozumienia zawartego przez WE w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV ust. 6 GATT 1994, zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOM(2006) 716

1

23.11.2006

Wniosek: Decyzja Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą

KOM(2006) 716

2

23.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady dotyczące wdrożenia Umowy zawartej przez WE w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV ust. 6 GATT 1994, zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOM(2006) 717

23.11.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia wymiany pism pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, uznających za autentyczną Umowę pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, sporządzoną w językach czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim węgierskim

KOM(2006) 720

23.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących z Algierii, Białorusi, Rosji i Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96

KOM(2006) 719

24.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999

KOM(2006) 721

27.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju

KOM(2006) 722

27.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja skodyfikowana)

KOM(2006) 727

27.11.2006

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony

KOM(2006) 737

28.11.2006

Wniosek: Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/4

---

DECYZJA RADY

22 marca 2007 r.

dotycząca mianowania członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

(2007/C 78/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty (1), w szczególności jego art. 26 i 27,

uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii (2),

uwzględniając listę kandydatów przedstawioną Radzie przez rząd Bułgarii i rząd Rumunii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | na mocy decyzji z dnia 15 września 2006 r. (3) Rada mianowała członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników na okres od dnia 14 września 2006 r. do dnia 13 września 2008 r.; |
| --- | --- |

(1)

na mocy decyzji z dnia 15 września 2006 r. (3) Rada mianowała członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników na okres od dnia 14 września 2006 r. do dnia 13 września 2008 r.;

| (2) | należy mianować członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do wyżej wymienionego komitetu na okres do dnia 13 września 2008 r., |
| --- | --- |

(2)

należy mianować członków i zastępców członków z Bułgarii i z Rumunii do wyżej wymienionego komitetu na okres do dnia 13 września 2008 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujące osoby są mianowane członkami i zastępcami członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników na okres do dnia 13 września 2008 r.:

I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Bułgaria | pani Liliana STANKOVA
  pani Vesela KIROVA | pani Rossitza STELIANOVA |
| Rumunia | pani Irina PERSA
  pan Dorin TEPUSA | pani Mirela ARGĂSEALĂ |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Bułgaria

pani Liliana STANKOVA

pani Vesela KIROVA

pani Rossitza STELIANOVA

Rumunia

pani Irina PERSA

pan Dorin TEPUSA

pani Mirela ARGĂSEALĂ

II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Bułgaria | pan Ilian TZENOV
  pani Adriana TODOROVA | pani Diana ANGELOVA |
| Rumunia | pan Valentin MOCANU
  pan Liviu APOSTOIU | pan Dragos FRUMOSU |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Bułgaria

pan Ilian TZENOV

pani Adriana TODOROVA

pani Diana ANGELOVA

Rumunia

pan Valentin MOCANU

pan Liviu APOSTOIU

pan Dragos FRUMOSU

III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Bułgaria | pan Branimir HANDJIEV
  pan Evgenii IVANOV | pani Galia BOJANOVA |
| Rumunia | Pani Roxana PRODAN
  Pan Doru Claudian FRUNZULICĂ | pan Octavian PARTENIE |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Bułgaria

pan Branimir HANDJIEV

pan Evgenii IVANOV

pani Galia BOJANOVA

Rumunia

Pani Roxana PRODAN

Pan Doru Claudian FRUNZULICĂ

pan Octavian PARTENIE

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje do celów informacyjnych opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 2007 r.

W imieniu Rady

W. TIEFENSEE

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 257 z 18.10.1968, str. 2.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203.

2

(3)  Dz.U. C 242 z 7.10.2006, str. 1.

3

---

Komisja

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/6

---

Kursy walutowe euro (1)

10 kwietnia 2007 r.

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3426 |
| JPY | Jen | 160,05 |
| DKK | Korona duńska | 7,4560 |
| GBP | Funt szterling | 0,68030 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2826 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6361 |
| ISK | Korona islandzka | 89,84 |
| NOK | Korona norweska | 8,1060 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5811 |
| CZK | Korona czeska | 27,950 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,78 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7058 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8443 |
| RON | Lej rumuński | 3,3400 |
| SKK | Korona słowacka | 33,474 |
| TRY | Lir turecki | 1,8420 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6283 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5424 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4902 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8471 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0384 |
| KRW | Won | 1 254,32 |
| ZAR | Rand | 9,5828 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3850 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3950 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 217,66 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6279 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,317 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,7960 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,834 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3426

JPY

Jen

160,05

DKK

Korona duńska

7,4560

GBP

Funt szterling

0,68030

SEK

Korona szwedzka

9,2826

CHF

Frank szwajcarski

1,6361

ISK

Korona islandzka

89,84

NOK

Korona norweska

8,1060

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5811

CZK

Korona czeska

27,950

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,78

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7058

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8443

RON

Lej rumuński

3,3400

SKK

Korona słowacka

33,474

TRY

Lir turecki

1,8420

AUD

Dolar australijski

1,6283

CAD

Dolar kanadyjski

1,5424

HKD

Dolar hong kong

10,4902

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8471

SGD

Dolar singapurski

2,0384

KRW

Won

1 254,32

ZAR

Rand

9,5828

CNY

Juan renminbi

10,3850

HRK

Kuna chorwacka

7,3950

IDR

Rupia indonezyjska

12 217,66

MYR

Ringgit malezyjski

4,6279

PHP

Peso filipińskie

64,317

RUB

Rubel rosyjski

34,7960

THB

Bat tajlandzki

43,834

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/7

---

Kursy walutowe euro (1)

5 kwietnia 2007 r.

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3373 |
| JPY | Jen | 159,00 |
| DKK | Korona duńska | 7,4542 |
| GBP | Funt szterling | 0,67970 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2715 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6309 |
| ISK | Korona islandzka | 89,50 |
| NOK | Korona norweska | 8,1330 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5811 |
| CZK | Korona czeska | 27,943 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,64 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7075 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8385 |
| RON | Lej rumuński | 3,3345 |
| SKK | Korona słowacka | 33,427 |
| TRY | Lir turecki | 1,8320 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6351 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5410 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4525 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8499 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0251 |
| KRW | Won | 1 247,10 |
| ZAR | Rand | 9,5589 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3297 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4074 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 169,43 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6150 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,990 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,7270 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,574 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3373

JPY

Jen

159,00

DKK

Korona duńska

7,4542

GBP

Funt szterling

0,67970

SEK

Korona szwedzka

9,2715

CHF

Frank szwajcarski

1,6309

ISK

Korona islandzka

89,50

NOK

Korona norweska

8,1330

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5811

CZK

Korona czeska

27,943

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,64

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7075

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8385

RON

Lej rumuński

3,3345

SKK

Korona słowacka

33,427

TRY

Lir turecki

1,8320

AUD

Dolar australijski

1,6351

CAD

Dolar kanadyjski

1,5410

HKD

Dolar hong kong

10,4525

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8499

SGD

Dolar singapurski

2,0251

KRW

Won

1 247,10

ZAR

Rand

9,5589

CNY

Juan renminbi

10,3297

HRK

Kuna chorwacka

7,4074

IDR

Rupia indonezyjska

12 169,43

MYR

Ringgit malezyjski

4,6150

PHP

Peso filipińskie

63,990

RUB

Rubel rosyjski

34,7270

THB

Bat tajlandzki

43,574

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/8

---

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2007/C 78/05)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie roczne 2006 na temat wspólnotowej polityki rozwoju i realizacji pomocy zewnętrznej w 2005 r. |
| KOM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Komunikat Komisji: Sprawozdanie w sprawie postępów w modernizacji systemu rachunkowości Komisji Europejskiej na dzień 31 marca 2006 r. |
| KOM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Roczny przegląd sytuacji w strefie euro |
| KOM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Komunikat Komisji w sprawie priorytetów politycznych w walce z nielegalną imigracją obywateli państw trzecich |
| KOM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Ustanowienie Strategii dotyczącej środowiska dla obszaru Morza Śródziemnego |
| KOM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Komunikat Komisji: Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii: sposoby wykorzystania potencjału |
| KOM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Komunikat Komisji: Demograficzna przyszłość Europy — przekształcić wyzwania w nowe możliwości |
| KOM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Sprawozdanie Komisji — Sprawozdanie roczne dotyczące funduszu spójności (2005) |
| KOM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Stosowanie dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne |
| KOM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Sprawozdanie Komisji: Postęp na drodze do osiągnięcia celów z Kioto (wymagany na mocy decyzji 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczącej mechanizmu monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto) |
| KOM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie z drugiej zewnętrznej oceny okresowej programu Kultura 2000 |
| KOM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Czwarte sprawozdanie w sprawie praktycznych przygotowań do przyszłego rozszerzenia strefy euro |
| KOM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Sprawozdanie Komisji: Sprawozdanie roczne dotyczące Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) 2005 |
| KOM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Komunikat Komisji: Regiony na rzecz zmian gospodarczych |
| KOM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Komunikat Komisji Europejskiej dla Rady w sprawie wysokości składki do systemu emerytalno-rentowego dla urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| KOM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie walki ze spamem, oprogramowaniem szpiegującym i złośliwym |
| KOM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Strategiczny przegląd procesu lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej |
| KOM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie zmniejszenia obciążenia respondentów, wprowadzenia uproszczeń oraz ustalania priorytetów w dziedzinie statystyk wspólnotowych |
| KOM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Sprawozdanie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Całościowe sprawozdanie dotyczące funkcjonowania Funduszu Gwarancyjnego |
| KOM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Komunikat Komisji do Rady w sprawie tymczasowego przedłużenia i poszerzenia mandatu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia w oczekiwaniu na przyszłą ogólną reorganizację struktur zajmujących się zagrożeniami dla zdrowia na poziomie UE |
| KOM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Zielona Księga: Modernizacja prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku |
| KOM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Nowe impulsy dla systemu eCall — Plan działania (Trzeci komunikat na temat e-Bezpieczeństwa) |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2006) 326

22.6.2006

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie roczne 2006 na temat wspólnotowej polityki rozwoju i realizacji pomocy zewnętrznej w 2005 r.

KOM(2006) 358

4.7.2006

Komunikat Komisji: Sprawozdanie w sprawie postępów w modernizacji systemu rachunkowości Komisji Europejskiej na dzień 31 marca 2006 r.

KOM(2006) 392

27.7.2006

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Roczny przegląd sytuacji w strefie euro

KOM(2006) 402

19.7.2006

Komunikat Komisji w sprawie priorytetów politycznych w walce z nielegalną imigracją obywateli państw trzecich

KOM(2006) 475

5.9.2006

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Ustanowienie Strategii dotyczącej środowiska dla obszaru Morza Śródziemnego

KOM(2006) 545

19.10.2006

Komunikat Komisji: Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii: sposoby wykorzystania potencjału

KOM(2006) 571

12.10.2006

Komunikat Komisji: Demograficzna przyszłość Europy — przekształcić wyzwania w nowe możliwości

KOM(2006) 635

21.11.2006

Sprawozdanie Komisji — Sprawozdanie roczne dotyczące funduszu spójności (2005)

KOM(2006) 643

30.10.2006

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Stosowanie dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne

KOM(2006) 658

27.10.2006

Sprawozdanie Komisji: Postęp na drodze do osiągnięcia celów z Kioto (wymagany na mocy decyzji 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczącej mechanizmu monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto)

KOM(2006) 666

8.11.2006

Sprawozdanie Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie z drugiej zewnętrznej oceny okresowej programu Kultura 2000

KOM(2006) 671

10.11.2006

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Czwarte sprawozdanie w sprawie praktycznych przygotowań do przyszłego rozszerzenia strefy euro

KOM(2006) 674

10.11.2006

Sprawozdanie Komisji: Sprawozdanie roczne dotyczące Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) 2005

KOM(2006) 675

8.11.2006

Komunikat Komisji: Regiony na rzecz zmian gospodarczych

KOM(2006) 681

14.11.2006

Komunikat Komisji Europejskiej dla Rady w sprawie wysokości składki do systemu emerytalno-rentowego dla urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich

KOM(2006) 688

15.11.2006

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie walki ze spamem, oprogramowaniem szpiegującym i złośliwym

KOM(2006) 689

14.11.2006

Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Strategiczny przegląd procesu lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej

KOM(2006) 693

14.11.2006

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie zmniejszenia obciążenia respondentów, wprowadzenia uproszczeń oraz ustalania priorytetów w dziedzinie statystyk wspólnotowych

KOM(2006) 695

16.11.2006

Sprawozdanie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Całościowe sprawozdanie dotyczące funkcjonowania Funduszu Gwarancyjnego

KOM(2006) 699

16.11.2006

Komunikat Komisji do Rady w sprawie tymczasowego przedłużenia i poszerzenia mandatu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia w oczekiwaniu na przyszłą ogólną reorganizację struktur zajmujących się zagrożeniami dla zdrowia na poziomie UE

KOM(2006) 708

22.11.2006

Zielona Księga: Modernizacja prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku

KOM(2006) 723

23.11.2006

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Nowe impulsy dla systemu eCall — Plan działania (Trzeci komunikat na temat e-Bezpieczeństwa)

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://eur-lex.europa.eu

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/10

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 78/06)

| Numer środka pomocy | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | O pomoc mogą ubiegać się wszystkie regiony |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | — | FND (Food&Nutrition Delta) dotacje na rzecz O&O przeznaczone na badania wykonalności |

Numer środka pomocy

XS 153/06

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

O pomoc mogą ubiegać się wszystkie regiony

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

—

FND (Food&Nutrition Delta) dotacje na rzecz O&O przeznaczone na badania wykonalności

| — | FND-innowacyjne projekty FND prowadzone w ramach współpracy FND-MKB |
| --- | --- |

—

FND-innowacyjne projekty FND prowadzone w ramach współpracy FND-MKB

Podstawa prawna

Kaderwet EZ-subsidies

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,7 miliona EUR na rzecz wspólnych projektów

1 milion EUR na rzecz analiz wykonalności

Gwarantowane pożyczki

nie dotyczy

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

nie dotyczy

Gwarantowane pożyczki

nie dotyczy

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Dotyczy pomocy na rzecz O&O. Zgodnie z maksymalnymi wskaźnikami dotacji

Data realizacji

21.9.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 2010 r. włącznie *Z uwagi na fakt, że rozporządzenie nr 70/2001 przestaje obowiązywać dnia 31.12.2006, program na okres 1.1.2007-31.12.2010 będzie musiał spełnić wymogi rozporządzenia obowiązującego w tym okresie

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Oprócz:

sektora pierwotnej produkcji rolnej

budownictwa okrętowego

rybołówstwa

akwakultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Bayern |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wytyczne w sprawie wsparcia na doradztwo w dziedzinie środowiska naturalnego i systemów zarządzania środowiskiem dla małych i średnich przedsiębiorstw (Bawarski program audytu i doradztwa w dziedzinie środowiska naturalnego) |
| Podstawa prawna | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,45 miliona EUR |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Wsparcie dla MŚP przeznaczone na lepszą ochronę środowiska podczas ich działalności (m.in. również przyjazne dla środowiska procesy produkcyjne) oraz pomoc przy wprowadzaniu efektywnych systemów zarządzania środowiskiem | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Nr środka pomocy

XS 154/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Bayern

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczne w sprawie wsparcia na doradztwo w dziedzinie środowiska naturalnego i systemów zarządzania środowiskiem dla małych i średnich przedsiębiorstw (Bawarski program audytu i doradztwa w dziedzinie środowiska naturalnego)

Podstawa prawna

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,45 miliona EUR

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2007

Cel pomocy

Wsparcie dla MŚP przeznaczone na lepszą ochronę środowiska podczas ich działalności (m.in. również przyjazne dla środowiska procesy produkcyjne) oraz pomoc przy wprowadzaniu efektywnych systemów zarządzania środowiskiem

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/12

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 78/07)

| Nr środka pomocy | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Cały kraj |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Cyfrowa przyszłość
  Program operacyjny na rzecz społeczeństwa informacyjnego, środek 3.2 |
| Podstawa prawna | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 12 milionów EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak
  Dotacja w wysokości od 45 % do 55 % w zależności od regionu geograficznego |
| Data realizacji | 1.7.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | do 31.10.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP zgodnie z tabelą C2 | Jeśli chodzi o przedsiębiorstwa w segmentach 15, 16 i 17 sektora produkcyjnego oraz 51 i 52 sektora handlowego, wyłączeniu podlegają wszystkie przedsiębiorstwa, których działalność jest związana z produkcją, przetwarzaniem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w tabeli C2 |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Nie |
| — | sektor wydobycia węgla |

Nr środka pomocy

XS 103/06

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Cyfrowa przyszłość

Program operacyjny na rzecz społeczeństwa informacyjnego, środek 3.2

Podstawa prawna

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

12 milionów EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Dotacja w wysokości od 45 % do 55 % w zależności od regionu geograficznego

Data realizacji

1.7.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

do 31.10.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP zgodnie z tabelą C2

Jeśli chodzi o przedsiębiorstwa w segmentach 15, 16 i 17 sektora produkcyjnego oraz 51 i 52 sektora handlowego, wyłączeniu podlegają wszystkie przedsiębiorstwa, których działalność jest związana z produkcją, przetwarzaniem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w tabeli C2

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Nie

—

sektor wydobycia węgla

Nie

| — | wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

lub

hutnictwo stali

Nie

budownictwo okrętowe

Nie

przemysł włókien syntetycznych

Nie

przemysł motoryzacyjny

Nie

inny sektor związany z produkcją

Tak, z wyłączeniem wyjątków wyszczególnionych w tabeli C2

Wszystkie sektory handlowe i usługowe

Tak, z wyłączeniem wyjątków wyszczególnionych w tabeli C2

lub

usługi transportowe

Tak

usługi finansowe

Tak

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Saarland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Regionalny program pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze przemysłu (wraz z turystyką) |
| Podstawa prawna | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 13,8 milionów EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Nr środka pomocy

XS 160/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Saarland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Regionalny program pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze przemysłu (wraz z turystyką)

Podstawa prawna

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

13,8 milionów EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Saarland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program dotacji na spłatę oprocentowania dla małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze przemysłu (wraz z turystyką) |
| Podstawa prawna | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1 milion EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Nr środka pomocy

XS 161/06

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Saarland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program dotacji na spłatę oprocentowania dla małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze przemysłu (wraz z turystyką)

Podstawa prawna

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1 milion EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Comunidad de Madrid |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Dotacje dla przedsiębiorstw transportowych na przeprowadzanie kontroli racjonalnego zużycia energii |
| Podstawa prawna | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,225 miliona EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 31.10.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Usługi transportowe | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Nr środka pomocy

XS 162/06

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Comunidad de Madrid

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacje dla przedsiębiorstw transportowych na przeprowadzanie kontroli racjonalnego zużycia energii

Podstawa prawna

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,225 miliona EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

31.10.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Usługi transportowe

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer środka pomocy | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Terminy składania oświadczeń/wniosków w sprawie dostępu do automatycznych ulg podatkowych, o których mowa w art. 8 ust. 2 ustawy nr 266 z dnia 7 sierpnia 1997 r. o inicjatywach w regionie Sycylii i Valle d'Aosta |
| Podstawa prawna | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Numer środka pomocy

XS 163/06

Państwo członkowskie

Włochy

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Terminy składania oświadczeń/wniosków w sprawie dostępu do automatycznych ulg podatkowych, o których mowa w art. 8 ust. 2 ustawy nr 266 z dnia 7 sierpnia 1997 r. o inicjatywach w regionie Sycylii i Valle d'Aosta

Podstawa prawna

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

40 milionów EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z pkt 3.1 tabeli 2 załącznika A dekretu z dnia 30 maja 2001 r.: 50 % kosztów kwalifikowanych inwestycji w przypadku Sycylii, natomiast w przypadku Valle d'Aosta intensywność pomocy waha się między minimum 7,5 % a maksimum 18 % w zależności od wielkości przedsiębiorstwa i miejsca inwestycji

Data realizacji

22.11.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP z uwzględnieniem ograniczeń zawartych w pkt 1.1 i 1.2 załącznika A do dekretu z dnia 30 maja 2001 r.

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z pkt 3.2 załącznika A do dekretu z dnia 30 maja 2001 r.

| Nr środka pomocy | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | Cały kraj |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc na modernizację sieci telewizji kablowej |
| Podstawa prawna | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,692 miliona EUR |
| | Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| | Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 2.11.2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 30.6.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Nr środka pomocy

XS 166/06

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na modernizację sieci telewizji kablowej

Podstawa prawna

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,692 miliona EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

2.11.2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 30.6.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/17

---

Ostatnia publikacja dokumentów KOM, innych niż wnioski legislacyjne oraz wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2007/C 78/08)

Dz.U. C 332 z 30.12.2006.

Poprzednie publikacje:

Dz.U. C 317 z 23.12.2006.

Dz.U. C 303 z 13.12.2006.

Dz.U. C 225 z 19.9.2006.

Dz.U. C 184 z 8.8.2006.

Dz.U. C 176 z 28.7.2006.

Dz.U. C 151 z 29.6.2006.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/18

---

OTWARTE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC/07/07

Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego 2008

(2007/C 78/09)

1.   Wstęp/Kontekst

Decyzja nr 1983/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) (1) przewiduje szereg zadań, które mają zostać wykonane przez Komisję Europejską.

Jednostka odpowiedzialną za wykonanie niniejszego zadania, tj. przeprowadzenia procedury zwiazanej z zaproszeniem do składania wniosków jest Dział ds. Kultury w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury (DG EAC) Komisji Europejskiej.

2.   Cele i opis

Całkowity budżet przyznany dla Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego wynosi 10 mln EUR. Łączną kwotę w wysokości 3 mln EUR przeznaczono na współfinansowanie działań w skali Wspólnoty. Ze środków tych zostaną sfinansowane m.in uroczystości rozpoczęcia i zakończenia Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego organizowane we współpracy z krajami sprawującymi przewodnictwo w 2008 r., na które przeznaczona została suma 600 000 EUR.

Komisja ogłasza niniejsze zaproszenie do składania wniosków w celu współfinansowania ograniczonej liczby działań o wymiarze symbolicznym,posiadajacych znaczenie na skalę europejską, i mających na celu propagowanie dialogu międzykulturowego przez bezpośredni udział lub dotarcie w inny sposób do jak największej liczby osób, oraz podkreślających osiągnięcia i doświadczenia w ramach tematyki Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego 2008.

Ta ograniczona liczba działań o wymiarze symbolicznym, posiadajacych znaczenie na skalę europejską, powinna uświadomić, szczególnie osobom młodym, cele Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego 2008 oraz podkreślić wagę i znaczenie dialogu międzykulturowego w Unii Europejskiej w sposób zauważalny i atrakcyjny, przede wszystkim (ale nie wyłącznie) dla młodych ludzi.

3.   Harmonogram

Wnioski należy przesyłać do Komisji nie później niż do dnia 31 lipca 2007 r.

Realizacja projektów musi rozpocząć się w 2008 r., ale nie później niż 1 września 2008 r. Główne działania proponowane w ramach projektu muszą odbyć się w 2008 r.

Okres kwalifikowalności kosztów rozpoczyna się w dniu podpisania umowy przez Komisję. W drodze wyjątku, jeżeli beneficjent może wykazać potrzebę rozpoczęcia działań przed podpisaniem umowy w sprawie przyznania dotacji, istnieje możliwość zatwierdzenia wydatków przed podpisaniem umowy. W żadnym wypadku okres kwalifikowalności wydatków nie może rozpocząć się przed dniem złożenia wniosku o przyznanie dotacji (2). Koszty poniesione przed dniem 1 stycznia 2008 r. nie będą brane pod uwagę (3).

Okres kwalifikowalności kosztów w ramach każdej umowy o dotację z UE wynosi maksymalnie 12 miesięcy.

Jeżeli jednak po podpisaniu umowy i rozpoczęciu realizacji projektu, beneficjent, z przyczyn w pełni uzasadnionych i od niego niezależnych, nie jest w stanie ukończyć realizacji projektu w zaplanowanym terminie, istnieje możliwość przedłużenia okresu kwalifikowalności wydatków. Przedłużenia, o nie więcej niż 3 miesiące, można udzielić, pod warunkiem że odpowiedni wniosek zostanie złożony przed upływem terminu określonego w umowie. W takim przypadku maksymalny czas trwania projektu wynosi 15 miesięcy.

Intencją Komisji jest poinformowanie wnioskodawców o wynikach procedury wyboru wniosków najpóźniej w grudniu 2007 r.

Planowanym terminem otrzymania przez beneficjentów umów do podpisania jest styczeń/luty 2008 r.

4.   Dostępny budżet

Łączny budżet przeznaczony, w ramach niniejszego zaproszenia, na współfinansowanie projektów w skali Wspólnoty wynosi 2 400 000 EUR (z wyłączeniem uroczystości rozpoczęcia i zakończenia).

Wsparcie finansowe zostanie przyznane ok. 8-10 inicjatywom i wydarzeniom.

Wkład finansowy Komisji nie może przekroczyć 80 % łącznych kwalifikowalnych kosztów każdego projektu (4). Wysokość każdej przyznanej dotacji będzie zawarta w przedziale 200 000 — 400 000 EUR. Maksymalna kwota dotacji wyniesie 400 000 EUR (5).

Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

5.   Kryteria kwalifikowalności

5.1   Kwalifikujące się podmioty/instytucje/rodzaje beneficjentów

Wnioski spełniające poniższe kryteria kwalifikowalności zostaną poddane dogłębnej ocenie:

| — | Wnioskodawca jest podmiotem publicznym lub prywatnym (6) mającym doświadczenie w dziedzinie dialogu międzykulturowego i posiadającym statutową siedzibę w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej (7); |
| --- | --- |

—

Wnioskodawca jest podmiotem publicznym lub prywatnym (6) mającym doświadczenie w dziedzinie dialogu międzykulturowego i posiadającym statutową siedzibę w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej (7);

| — | Podmioty takie muszą prowadzić działalność na skalę europejską samodzielnie lub w formie różnych stowarzyszeń działających w sposób skoordynowany, a ich struktura i działalność muszą mieć potencjalny wpływ na poziomie europejskim; |
| --- | --- |

—

Podmioty takie muszą prowadzić działalność na skalę europejską samodzielnie lub w formie różnych stowarzyszeń działających w sposób skoordynowany, a ich struktura i działalność muszą mieć potencjalny wpływ na poziomie europejskim;

| — | Wnioskodawcy muszą ponadto posiadać zdolność finansową i operacyjną wymaganą do zrealizowania proponowanego działania; |
| --- | --- |

—

Wnioskodawcy muszą ponadto posiadać zdolność finansową i operacyjną wymaganą do zrealizowania proponowanego działania;

| — | Osoby fizyczne nie mogą ubiegać się dotację w ramach niniejszego zaproszenia. |
| --- | --- |

—

Osoby fizyczne nie mogą ubiegać się dotację w ramach niniejszego zaproszenia.

5.2   Kwalifikujące się państwa

Państwa członkowskie Unii Europejskiej:

| | Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. |
| --- | --- |

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

6.   Kryteria przyznania dotacji

Zawartość projektów zostanie oceniona przez niezależny panel na podstawie następujących kryteriów, zgodnie z pkt 8 specyfikacji:

6.1.   Wymiar europejski (0-10 pkt)

| — | Poziom i charakter zaangażowania partnerów z różnych państw członkowskich w organizację, finansowanie i wdrażanie projektu; |
| --- | --- |

—

Poziom i charakter zaangażowania partnerów z różnych państw członkowskich w organizację, finansowanie i wdrażanie projektu;

| — | Liczba bezpośrednich uczestników z różnych państw członkowskich; |
| --- | --- |

—

Liczba bezpośrednich uczestników z różnych państw członkowskich;

| — | Zasięg geograficzny skoordynowanych inicjatyw lokalnych oraz wartość dodana wspólnych działań; |
| --- | --- |

—

Zasięg geograficzny skoordynowanych inicjatyw lokalnych oraz wartość dodana wspólnych działań;

| — | Stopień, w jakim działanie porusza temat związany z przynależnością do Europy i europejskim obywatelstwem opartym na wspólnych wartościach w UE, propagujący pozytywny wizerunek różnorodności kulturowej (w tym różnorodności wyznań). |
| --- | --- |

—

Stopień, w jakim działanie porusza temat związany z przynależnością do Europy i europejskim obywatelstwem opartym na wspólnych wartościach w UE, propagujący pozytywny wizerunek różnorodności kulturowej (w tym różnorodności wyznań).

6.2.   Liczba osób (w tym młodych ludzi), na które projekt ma bezpośredni lub pośredni wpływ (0-10 pkt)

| — | Liczba osób (w tym młodych ludzi) uczestniczących bezpośrednio lub w sposób wirtualny w proponowanych projektach; |
| --- | --- |

—

Liczba osób (w tym młodych ludzi) uczestniczących bezpośrednio lub w sposób wirtualny w proponowanych projektach;

| — | Liczba osób należących do wykluczonych lub mniej uprzywilejowanych grup społecznych, bezpośrednio uczestniczących w projektach; |
| --- | --- |

—

Liczba osób należących do wykluczonych lub mniej uprzywilejowanych grup społecznych, bezpośrednio uczestniczących w projektach;

| — | Liczba osób uczestniczących w sposób wirtualny w ramach inicjatyw wykorzystujących nowe media, takich jak internetowe fora dyskusyjne, gry online itp.; |
| --- | --- |

—

Liczba osób uczestniczących w sposób wirtualny w ramach inicjatyw wykorzystujących nowe media, takich jak internetowe fora dyskusyjne, gry online itp.;

| — | Plan w zakresie komunikacji społecznej przedstawiony dla każdego projektu, zawierający szacunkową liczbę osób, do których istnieje możliwość dotarcia za pośrednictwem narzędzi lub partnerstw medialnych; |
| --- | --- |

—

Plan w zakresie komunikacji społecznej przedstawiony dla każdego projektu, zawierający szacunkową liczbę osób, do których istnieje możliwość dotarcia za pośrednictwem narzędzi lub partnerstw medialnych;

| — | Elementy projektu przeznaczone dla młodych ludzi. |
| --- | --- |

—

Elementy projektu przeznaczone dla młodych ludzi.

6.3   Walory edukacyjne, trwałość, charakter wielosektorowy i innowacyjność (0-10 pkt)

| — | Wykorzystanie w ramach projektu formalnych i nieformalnych działań edukacyjnych oraz zastosowanie i opracowanie materiałów pedagogicznych; |
| --- | --- |

—

Wykorzystanie w ramach projektu formalnych i nieformalnych działań edukacyjnych oraz zastosowanie i opracowanie materiałów pedagogicznych;

| — | Czy projekt jest oparty o najlepsze praktyki, które zostały określone w następstwie zdobytych w przeszłości doświadczeń; |
| --- | --- |

—

Czy projekt jest oparty o najlepsze praktyki, które zostały określone w następstwie zdobytych w przeszłości doświadczeń;

| — | Potencjał projektu w zakresie doprowadzenia do utworzenia trwałej struktury ułatwiającej uzyskanie trwałych wyników w latach następnych. |
| --- | --- |

—

Potencjał projektu w zakresie doprowadzenia do utworzenia trwałej struktury ułatwiającej uzyskanie trwałych wyników w latach następnych.

| — | Ocena planów zainteresowanych stron dotyczących udostępniania wyników i najlepszych praktyk wypracowanych w ramach projektu, z uwzględnieniem ich udostępniania po 2008 r.; |
| --- | --- |

—

Ocena planów zainteresowanych stron dotyczących udostępniania wyników i najlepszych praktyk wypracowanych w ramach projektu, z uwzględnieniem ich udostępniania po 2008 r.;

| — | Ocena wielosektorowego wymiaru projektu, biorąc pod uwagę zakres i intensywność udziału różnych sektorów w projekcie (np. sektora kultury, społecznego i gospodarczego), a także sieci tworzonych przez społeczeństwo obywatelskie; |
| --- | --- |

—

Ocena wielosektorowego wymiaru projektu, biorąc pod uwagę zakres i intensywność udziału różnych sektorów w projekcie (np. sektora kultury, społecznego i gospodarczego), a także sieci tworzonych przez społeczeństwo obywatelskie;

| — | Stopień, w jakim projekt wykorzystuje innowacyjne cechy lub podejścia w zakresie skali projektu, stosowanych narzędzi i metodyki, i in. |
| --- | --- |

—

Stopień, w jakim projekt wykorzystuje innowacyjne cechy lub podejścia w zakresie skali projektu, stosowanych narzędzi i metodyki, i in.

6.4   Zarządzanie projektem (0-10 pkt)

| — | Jakość planu zarządzania, w tym struktur decyzyjnych stworzonych przez uczestniczących partnerów; |
| --- | --- |

—

Jakość planu zarządzania, w tym struktur decyzyjnych stworzonych przez uczestniczących partnerów;

| — | Poprzednie doświadczenia zarządzających projektem; |
| --- | --- |

—

Poprzednie doświadczenia zarządzających projektem;

| — | Trafność ogólnego planu finansowego |
| --- | --- |

—

Trafność ogólnego planu finansowego

| — | Harmonogram realizacji projektu. |
| --- | --- |

—

Harmonogram realizacji projektu.

Projekty muszą otrzymać co najmniej 6 pkt w przypadku kryteriów 6.1 i 6.2 Projekty muszą otrzymać co najmniej 70 % możliwych punktów (czyli 28/40 pkt).

W oparciu o indywidualny zestawienie kwalifikujących się projektów, w ostatecznym zestawieniu i zaleceniu sformułowanym przez niezależny panel oceniający, wzięte zostaną pod uwagę następujące czynniki::

| — | odpowiedniego zakresu geograficznego działań proponowanych w projektach na całym obszarze UE. |
| --- | --- |

—

odpowiedniego zakresu geograficznego działań proponowanych w projektach na całym obszarze UE.

| — | różnorodności, jeżeli chodzi o rodzaj dialogu międzykulturowego proponowany przez wybrane projekty, w szczególności pod względem miejsc, w których dialog ten będzie prowadzony (np. miejsca przeznaczone do nauki, pracy i rozrywki). |
| --- | --- |

—

różnorodności, jeżeli chodzi o rodzaj dialogu międzykulturowego proponowany przez wybrane projekty, w szczególności pod względem miejsc, w których dialog ten będzie prowadzony (np. miejsca przeznaczone do nauki, pracy i rozrywki).

7.   Bliższe informacje

Szczegółowe specyfikacje dotyczące zaproszenia i jego załączników są dostępne na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Wnioski muszą być zgodne z wymogami określonymi w specyfikacjach i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

(1)  Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 44.

(2)  Artykuł 112 rozporządzenia finansowego.

(3)  Nie można przyznać z mocą wsteczną dotacji na działania już zakończone. Artykuł 112 rozporządzenia finansowego.

(4)  Artykuł 7 decyzji nr 1983/2006/WE.

(5)  Artykuły 113; 167 i172 rozporządzenia finansowego

(6)  W kontekście specyfikacji niniejszego zaproszenia, za podmiot publiczny uznaje się podmiot finansowany w jakiejkolwiek części, na mocy prawa, z budżetu państwa przez organy władz centralnych, regionalnych lub lokalnych. Oznacza to, że koszty te finansowane są z funduszy sektora publicznego uzyskanych z podatków, grzywien lub opłat regulowanych przez prawo i nie zostały przyznane w wyniku procesu składania wniosków, w ramach którego istniałaby możliwość nieotrzymania funduszy. Organizacje, które są uzależnione od finansowania publicznego i otrzymują coroczne dotacje, lecz dla których istnieje przynajmniej teoretyczna możliwość nieotrzymania takiej dotacji w danym roku, uznawane są przez Komisje za podmioty prywatne.

(7)  Patrz sekcja 5.2. specyfikacji niniejszego zaproszenia

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/21

---

OGRANICZONE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC/08/07

Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego 2008

(2007/C 78/10)

1.   Wstęp/Kontekst

Decyzja nr 1983/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) (1) przewiduje szereg zadań, które mają zostać wykonane przez Komisję Europejską.

Jednostka odpowiedzialną za wykonanie niniejszego zadania, tj. przeprowadzenia procedury zwiazanej z zaproszeniem do składania wniosków jest Dział ds. Kultury w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury (DG EAC) Komisji Europejskiej.

2.   Cele i opis

Całkowity budżet przyznany dla Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego wynosi 10 mln EUR. Łączną kwotę w wysokości 3 mln EUR przeznaczono na współfinansowanie działań w skali kraju.

Komisja ogłasza niniejsze ograniczone zaproszenie do składania wniosków mając na celu współfinansowanie organizowanych na szczeblu krajowym i regionalnym imprez okolicznościowych i inicjatyw o wyraźnym wymiarze europejskim, przyczyniających się do osiągnięcia celów Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego przez bezpośredni udział lub dotarcie w inny sposób do jak największej liczby osób, ze szczególnym uwzględnieniem działań związanych z wychowaniem obywatelskim i z nauczaniem szacunku dla innych ludzi i ich odrębności.

Komisja uznaje fakt iż, doświadczenia poszczególnych krajów w sferze różnorodności kulturowej i ich koncepcji dialogu międzykulturowego są różne. Dlatego tak istotna jest potrzeba dostrzegania specyfiki każdego z państw członkowskich. Podmioty odpowiedzialne za koordynację działań związanych z Europejskim Rokiem Dialogu Międzykulturowego 2008 odpowiadają również za przedłożenie Komisji Europejskiej projektów ubiegających się o wsparcie finansowe.

Celów Roku 2008 nie można osiągnąć bez czynnego udziału wszystkich zainteresowanych stron na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym. W kontekście krajowych strategii Europejskiego Roku 2008 Wspólnota wspiera i ułatwia organizowanie dużych projektów o wyraźnym wymiarze europejskim, pozwalających na zmobilizowanie społeczeństwa obywatelskiego i wszystkich zainteresowanych stron w każdym z państw członkowskich UE.

3.   Harmonogram

Wnioski dotyczące projektów dofinansowywanych z budżetu na rok 2007 (po jednym beneficjencie końcowym z każdego państwa członkowskiego) przedkładane Komisji przez każdą krajową instytucję koordynującą muszą zostać wysłane do 31 lipca 2007 r. Termin składania wniosków dotyczących projektów dofinansowywanych z budżetu na rok 2008 upływa 14 września 2007 r.

Zgodnie z wyżej określonym podziałem budżetu:

| — | projekty współfinansowane z budżetu na rok 2007 muszą rozpocząć się w roku 2007. Okres kwalifikowalności wydatków w żadnym wypadku nie może rozpoczynać się przed dniem 1 listopada 2007 r. Komisja zamierza poinformować wnioskodawców o wynikach procedury wyboru wniosków najpóźniej w październiku 2007 r. Planowanym terminem otrzymania przez beneficjentów umów do podpisania jest listopad 2007 r. |
| --- | --- |

—

projekty współfinansowane z budżetu na rok 2007 muszą rozpocząć się w roku 2007. Okres kwalifikowalności wydatków w żadnym wypadku nie może rozpoczynać się przed dniem 1 listopada 2007 r. Komisja zamierza poinformować wnioskodawców o wynikach procedury wyboru wniosków najpóźniej w październiku 2007 r. Planowanym terminem otrzymania przez beneficjentów umów do podpisania jest listopad 2007 r.

| — | projekty współfinansowane z budżetu na rok 2008 muszą rozpocząć się w roku 2008, i to najpóźniej 1 września 2008 r. (tak, aby istotna część projektu przypadała na rok 2008). Okres kwalifikowalności wydatków w żadnym wypadku nie może rozpoczynać się przed dniem 1 stycznia 2008 r. Komisja zamierza poinformować wnioskodawców o wynikach procedury wyboru wniosków najpóźniej w grudniu 2007 r. Planowanym terminem otrzymania przez beneficjentów umów do podpisania jest styczeń/luty 2008 r. |
| --- | --- |

—

projekty współfinansowane z budżetu na rok 2008 muszą rozpocząć się w roku 2008, i to najpóźniej 1 września 2008 r. (tak, aby istotna część projektu przypadała na rok 2008). Okres kwalifikowalności wydatków w żadnym wypadku nie może rozpoczynać się przed dniem 1 stycznia 2008 r. Komisja zamierza poinformować wnioskodawców o wynikach procedury wyboru wniosków najpóźniej w grudniu 2007 r. Planowanym terminem otrzymania przez beneficjentów umów do podpisania jest styczeń/luty 2008 r.

Okres kwalifikowalności kosztów rozpoczyna się w dniu podpisania umowy w sprawie przyznania dotacji przez Komisję. W drodze wyjątku, jeżeli beneficjent może wykazać potrzebę rozpoczęcia działań przed podpisaniem umowy, istnieje możliwość zatwierdzenia wydatków przed podpisaniem umowy.

Okres kwalifikowalności kosztów w ramach każdej umowy o dotację z UE wynosi maksymalnie 12 miesięcy.

Jeżeli jednak po podpisaniu umowy i rozpoczęciu realizacji projektu, beneficjent, z przyczyn w pełni uzasadnionych i od niego niezależnych, nie jest w stanie ukończyć realizacji projektu w zaplanowanym terminie, istnieje możliwość przedłużenia okresu kwalifikowalności wydatków. Przedłużenia, o nie więcej niż 3 miesiące, można udzielić, pod warunkiem, że odpowiedni wniosek zostanie złożony przed upływem terminu określonego w umowie. W takim przypadku maksymalny czas trwania projektu wynosi 15 miesięcy.

4.   Dostępny budżet

Łączny budżet przeznaczony, w ramach niniejszego zaproszenia, na współfinansowanie projektów w skali kraju wynosi 3 mln EUR (tj. 30 % całkowitego budżetu). Szacunkowo, proporcjonalny udział każdego kraju w budżecie zostanie obliczony analogicznie do jego prawa głosu w Radzie.

Wsparcie finansowe otrzyma dwadzieścia siedem projektów (po jednym dla każdego państwa członkowskiego). W roku 2007 przewiduje się współfinansowanie czterech do siedmiu spośród wszystkich dwudziestu siedmiu projektów krajowych, a w 2008 r. — pozostałych (w liczbie dwudziestu do dwudziestu trzech).

Wsparcie finansowe ze strony Komisji nie może przekroczyć 50 % łącznych kwalifikowalnych kosztów każdego projektu (2).

W ostatecznym podziale przydzielonych środków zostanie uwzględniona jakość poszczególnych projektów.

Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

5.   Kryteria kwalifikowalności

5.1   Kwalifikujące się podmioty/instytucje /rodzaje beneficjentów

Zaproszenie jest ograniczone do krajowych instytucji koordynacyjnych wyznaczonych przez państwa członkowskie. Krajowe instytucje koordynacyjne przedstawiają Komisji projekty, o których wspólnotowe dofinansowanie się zwracają, wyznaczając po jednym beneficjencie końcowym. Również sama krajowa instytucja koordynacyjna może pełnić rolę beneficjenta końcowego, o ile spełnia obowiązujące beneficjentów kryteria.

Wyznaczeni beneficjenci powinni mieć następujące cechy:

| — | status podmiotu publicznego lub prywatnego (3) posiadającego doświadczenie w dziedzinie dialogu międzykulturowego i ze statutową siedzibą w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

status podmiotu publicznego lub prywatnego (3) posiadającego doświadczenie w dziedzinie dialogu międzykulturowego i ze statutową siedzibą w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej;

| — | muszą ponadto posiadać zdolność finansową i operacyjną wymaganą do zrealizowania proponowanego działania; |
| --- | --- |

—

muszą ponadto posiadać zdolność finansową i operacyjną wymaganą do zrealizowania proponowanego działania;

| — | osoby fizyczne nie mogą ubiegać się dotację w ramach niniejszego zaproszenia. |
| --- | --- |

—

osoby fizyczne nie mogą ubiegać się dotację w ramach niniejszego zaproszenia.

5.2   Kwalifikujące się państwa

Państwa członkowskie Unii Europejskiej:

| | Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. |
| --- | --- |

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

6.   Kryteria przyznawania dotacji

Projekty ubiegające się o wsparcie finansowe Wspólnoty powinny spełniać następujące kryteria:

| — | wymiar europejski, |
| --- | --- |

—

wymiar europejski,

| — | liczba osób (w tym młodych ludzi), na które projekt ma bezpośredni lub pośredni wpływ, |
| --- | --- |

—

liczba osób (w tym młodych ludzi), na które projekt ma bezpośredni lub pośredni wpływ,

| — | walory edukacyjne, trwałość, charakter wielosektorowy i innowacyjność. |
| --- | --- |

—

walory edukacyjne, trwałość, charakter wielosektorowy i innowacyjność.

7.   Bliższe informacje

Szczegółowe specyfikacje dotyczące zaproszenia i jego załączników są dostępne na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Wnioski muszą być zgodne z wymogami określonymi w specyfikacjach i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

(1)  Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 44.

(2)  Artykuł 7 decyzji nr 1983/2006/WE.

(3)  W kontekście specyfikacji niniejszego zaproszenia, za podmiot publiczny uznaje się podmiot finansowany w jakiejkolwiek części na mocy prawa z budżetu państwa przez organy władz centralnych, regionalnych lub lokalnych. Oznacza to, że koszty te finansowane są z funduszy sektora publicznego uzyskanych z podatków, grzywien lub opłat regulowanych przez prawo, które nie zostały przyznane w wyniku procesu składania wniosków, w ramach którego istniałoby ryzyko nieotrzymania funduszy. Organizacje, które są uzależnione od finansowania publicznego i otrzymują coroczne dotacje, lecz dla których istnieje przynajmniej teoretyczna możliwość nieotrzymania takiej dotacji w danym roku, uznawane są przez Komisję za podmioty prywatne.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/23

---

MEDIA 2007— Dystrybucja, promocja, rozwój i kształcenie

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/10/07

Kształcenie

(2007/C 78/11)

1.   Cele i opis

Podstawę dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków stanowi decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE (1) ustanawiająca jeden wieloletni program dotyczący działań Wspólnoty w dziedzinie polityki audiowizualnej na lata 2007-2013.

Do celów powyższej decyzji zalicza się:

| — | Zwiększanie europejskiego wymiaru działań szkoleniowych w sektorze audiowizualnym poprzez wsparcie dla tworzenia sieci oraz zwiększania mobilności europejskich specjalistów w dziedzinie kształcenia, zaś wsparcie dla. |
| --- | --- |

—

Zwiększanie europejskiego wymiaru działań szkoleniowych w sektorze audiowizualnym poprzez wsparcie dla tworzenia sieci oraz zwiększania mobilności europejskich specjalistów w dziedzinie kształcenia, zaś wsparcie dla.

2.   Kwalifikujący się kandydaci

Niniejsze zaproszenie skierowane jest do grup spółek europejskich, których działania wspierają realizację powyższych celów.

Wnioskodawcy muszą być zarejestrowani w jednym z:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej;

| — | krajów EFTA i Szwajcarii (z zastrzeżeniem zawarcia nowej umowy o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA). |
| --- | --- |

—

krajów EFTA i Szwajcarii (z zastrzeżeniem zawarcia nowej umowy o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA).

3.   Budżet

Maksymalny budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania ofert wynosi 1 360 000 EUR.

Udział finansowego wsparcia Komisji nie może przekroczyć 50 %/75 % dopuszczalnych kosztów.

Wkład finansowy jest przyznawany w postaci dotacji.

Maksymalny czas trwania projetków wynosi 12 miesiące.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski należy wysyłać do EACEA najpóźniej dnia 2 lipca 2007 r.

5.   Szczegółowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są pod następującym adresem internetowym:

http://ec.europa.eu/media

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

(1)  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, str. 12.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/24

---

MEDIA 2007

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/13/07

Wsparcie „Wideo na żądanie i cyfrowa dystrybucja kinowa”

(2007/C 78/12)

1.   Cele i opis

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków oparte jest na decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (1).

Działania będące przedmiotem decyzji obejmują „Wideo na żądanie i Cyfrowa dystrybucja kinowa”:

| — | Wideo na żądanie (Video on Demand): usługa umożliwiająca osobom indywidualnym wybór utworów audiowizualnych z centralnego serwera dla celów oglądania na zdalnym ekranie przez szybki zapis (streaming) i/lub pobieranie. |
| --- | --- |

—

Wideo na żądanie (Video on Demand): usługa umożliwiająca osobom indywidualnym wybór utworów audiowizualnych z centralnego serwera dla celów oglądania na zdalnym ekranie przez szybki zapis (streaming) i/lub pobieranie.

| — | Cyfrowa dystrybucja kinowa: cyfrowa dostawa treści dla kin w celu eksploatacji kinowej (za pośrednictwem twardego dysku, satelity, online...). |
| --- | --- |

—

Cyfrowa dystrybucja kinowa: cyfrowa dostawa treści dla kin w celu eksploatacji kinowej (za pośrednictwem twardego dysku, satelity, online...).

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie skierowane jest do spółek europejskich (lub grup spółek europejskich), których działania wspierają realizację powyższych celów (w szczególności produkcję audiowizualną, dystrybucję, pokazy i łączenie).

Wnioskodawcy muszą być zarejestrowani w jednym z:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej;

| — | krajów EFTA i Szwajcarii (z zastrzeżeniem zawarcia nowej umowy o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA). |
| --- | --- |

—

krajów EFTA i Szwajcarii (z zastrzeżeniem zawarcia nowej umowy o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA).

3.   Budżet i czas trwania projektów

Łączny przydzielony budżet wynosi 4 miliony EUR.

Udział finansowy przyjmie formę grantu. Przyznany udział finansowy w żadnym przypadku nie przekroczy 50 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Maksymalny czas trwania projektów wynosi 18 miesięcy.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać do Agencji Wykonawczej (EACEA) nie później niż do 9 lipca 2007 r.

5.   Dodatkowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków wraz z formularzami wniosków można znaleźć pod następującym adresem internetowym:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Wnioski muszą być pod każdym względem zgodne z wytycznymi i złożone na udostępnionych formularzach.

---

(1)  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, str. 12.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/25

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 78/13)

| 1. | W dniu 28 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Hindalco Industries Limited („Hindalco”, Indie), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Novelis („Novelis”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji, |
| --- | --- |

1.

W dniu 28 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Hindalco Industries Limited („Hindalco”, Indie), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Novelis („Novelis”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji,

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Hindalco: produkcja aluminium i miedzi; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Hindalco: produkcja aluminium i miedzi;

| — | w przypadku Novelis: produkcja aluminium. |
| --- | --- |

—

w przypadku Novelis: produkcja aluminium.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/26

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 78/14)

| 1. | W dniu 29 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL”, Norwegia) oraz EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR”, Korea), wspólnie kontrolowane przez Walleniusrederierna AB (Szwecja) oraz Wilh. Wilhelmsen ASA (Norwegia), wraz z Oxford Trust („Oxford”, Nowa Zelandia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Armacup Maritime Services Ltd („Armacup”, Nowa Zelandia) oraz Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie”, Nowa Zelandia) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Wallenius Wilhelmsen Logistics AS („WWL”, Norwegia) oraz EUKOR Car Carries Inc. („EUKOR”, Korea), wspólnie kontrolowane przez Walleniusrederierna AB (Szwecja) oraz Wilh. Wilhelmsen ASA (Norwegia), wraz z Oxford Trust („Oxford”, Nowa Zelandia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Armacup Maritime Services Ltd („Armacup”, Nowa Zelandia) oraz Agencie Maritime Holdings Ltd („Agencie”, Nowa Zelandia) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku WWL: transport morski ładunków tocznych, obsługa terminali morskich oraz śródlądowych centrów przetwarzania i centrów logistycznych; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku WWL: transport morski ładunków tocznych, obsługa terminali morskich oraz śródlądowych centrów przetwarzania i centrów logistycznych;

| — | w przypadku EUKOR: transport morski ładunków tocznych, świadczenie usług logistycznych na rzecz odbiorców w przemyśle motoryzacyjnym; |
| --- | --- |

—

w przypadku EUKOR: transport morski ładunków tocznych, świadczenie usług logistycznych na rzecz odbiorców w przemyśle motoryzacyjnym;

| — | w przypadku Armacup: przedstawiciel generalny spółki Agencie; |
| --- | --- |

—

w przypadku Armacup: przedstawiciel generalny spółki Agencie;

| — | w przypadku Agencie: regularne usługi w zakresie przeładunku poziomego w połączeniach z Korei i Japonii na Fidżi oraz do Nowej Zelandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku Agencie: regularne usługi w zakresie przeładunku poziomego w połączeniach z Korei i Japonii na Fidżi oraz do Nowej Zelandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) ub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) ub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/27

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 78/15)

| 1. | W dniu 29 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Teleperformance S.A. („Teleperformance”, Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem The Phone House Services Telecom („TPHST”, Francja) w drodze zakupu akcji. TPHST jest obecnie kontrolowane przez The Phone House SAS, francuską spółkę zależną z grupy Carphone Warehouse („Carphone Warehouse”, Zjednoczone Królestwo), która zachowa wspólną kontrolę nad TPHST. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Teleperformance S.A. („Teleperformance”, Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem The Phone House Services Telecom („TPHST”, Francja) w drodze zakupu akcji. TPHST jest obecnie kontrolowane przez The Phone House SAS, francuską spółkę zależną z grupy Carphone Warehouse („Carphone Warehouse”, Zjednoczone Królestwo), która zachowa wspólną kontrolę nad TPHST.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Teleperformance: prowadzenie centrów telefonicznych (call center); |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Teleperformance: prowadzenie centrów telefonicznych (call center);

| — | w przypadku TPHST: prowadzenie centrów telefonicznych (call center); |
| --- | --- |

—

w przypadku TPHST: prowadzenie centrów telefonicznych (call center);

| — | w przypadku Carphone Warehouse: dystrybucja produktów i świadczenie usług telefonii komórkowej. |
| --- | --- |

—

w przypadku Carphone Warehouse: dystrybucja produktów i świadczenie usług telefonii komórkowej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/28

---

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem des Moussières”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 78/16)

Wnioskiem z dnia 2 czerwca 2006 r. spółka Celtique Energie Petroleum Ltd, z siedzibą pod adresem 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Zjednoczone Królestwo), wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem des Moussières ”na powierzchni ok. 3 747 km2 obejmującej część departamentów Ain, Savoie, Haute Savoie i Saône-et-Loire.

Strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołki | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° E | 51,70° N |
| B | 4,00° E | 51,70° N |
| C | 4,00° E | 51,30° N |
| D | 3,90° E | 51,30° N |
| E | 3,90° E | 50,80° N |
| F | 3,50° E | 50,80° N |
| G | 3,50° E | 51,00° N |
| H | 3,30° E | 51,00° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

A

3,30° E

51,70° N

B

4,00° E

51,70° N

C

4,00° E

51,30° N

D

3,90° E

51,30° N

E

3,90° E

50,80° N

F

3,50° E

50,80° N

G

3,50° E

51,00° N

H

3,30° E

51,00° N

Przedmiotowy wniosek dotyczy: częściowo powierzchni objętej wnioskiem Lons-le-Saunier, opublikowanym w Dz.U. C 163 w dniu 14 lipca 2006 r., w odniesieniu do którego upłynął termin zaproszenia do składania ofert oraz powierzchni niezależnej od wspomnianego wniosku. Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wyłącznie wspomnianej strefy niezależnej. Jego zakres wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołki | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30° E | 51,50° N |
| B | 3,40° E | 51,50° N |
| C | 3,40° E | 51,60° N |
| D | 3,70° E | 51,60° N |
| E | 3,70° E | 51,70° N |
| F | 4,00° E | 51,70° N |
| G | 4,00° E | 51,30° N |
| H | 3,90° E | 51,30° N |
| I | 3,90° E | 50,80° N |
| J | 3,50° E | 50,80° N |
| K | 3,50° E | 51,00° N |
| L | 3,30° E | 51,00° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

A

3,30° E

51,50° N

B

3,40° E

51,50° N

C

3,40° E

51,60° N

D

3,70° E

51,60° N

E

3,70° E

51,70° N

F

4,00° E

51,70° N

G

4,00° E

51,30° N

H

3,90° E

51,30° N

I

3,90° E

50,80° N

J

3,50° E

50,80° N

K

3,50° E

51,00° N

L

3,30° E

51,00° N

Składanie wniosków

Podmioty składające wniosek o „zezwolenie des Moussières ”i wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 3, 4 oraz 5 dekretu nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, w sprawie zezwoleń na wydobycie (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie ze szczegółowymi zasadami opisanymi w „Komunikacie dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowionymi dekretem nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącym zezwoleń na wydobycie.

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące wniosku o „zezwolenie des Moussières ”i wniosków konkurencyjnych są podejmowane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o „zezwolenie des Moussières”, tzn. najpóźniej do dnia 2 czerwca 2008 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Wnioskodawcy proszeni są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r. ze zmianami, dotyczącego rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń, (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 78/s3

---

INFORMACJA

Dnia 11 kwietnia 2007 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 78 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian gatunków roślin warzywnych — 2. suplement do 25. pełnego wydania”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższych wydań, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_pl.html).

Dziennik ten — podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) — jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://eur-lex.europa.eu.

Image

---