# Den Europæiske Unions C 99/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 99 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang3. maj 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 99

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang3. maj 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 099/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 099/08 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 099/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  )

1

4

2007/C 099/08

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2007/C 099/09 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (januar, februar og marts) 2007 (det sociale område) | 5 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 099/10 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 3,82 % pr. 1. maj 2007 — Euroens vekselkurs | 7 |
| 2007/C 099/11 | Rådets afgørelse af 16. april 2007 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 099/12 | Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  ) | 9 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2007/C 099/13 | Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i den retsakt, der henvises til i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2007/C 099/09

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (januar, februar og marts) 2007 (det sociale område)

5

Kommissionen

2007/C 099/10

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 3,82 % pr. 1. maj 2007 — Euroens vekselkurs

7

2007/C 099/11

Rådets afgørelse af 16. april 2007 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 099/12

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  )

1

9

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2007/C 099/13

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i den retsakt, der henvises til i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet)

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Det Europæiske Økonomiske SamarbejdsområdeEFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2007/C 099/14 | Ruteflyvning — Udbud offentliggjort af Island i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d) i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII i EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) for drift af ruteflyvning på følgende rute: Vestmannaeyar-Reykjavík t/r (
  1
  ) | 12 |
| | RETLIGE MEDDELELSER |
| | EFTA-DomstolenDet Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| 2007/C 099/15 | Sag anlagt den 16. februar 2007 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Sag E-2/07) | 15 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 099/16 | Afslutning af kollektiv klage 2002/5367 | 16 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 099/17 | Underretning fra den ungarske regering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (ophævelse af meddelelse (EUT C 309 af 7.12.2005, s. 8) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 099/18 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Det Europæiske Økonomiske SamarbejdsområdeEFTA-Tilsynsmyndigheden

2007/C 099/14

Ruteflyvning — Udbud offentliggjort af Island i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d) i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII i EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) for drift af ruteflyvning på følgende rute: Vestmannaeyar-Reykjavík t/r (
  1
  )

1

12

RETLIGE MEDDELELSER

EFTA-DomstolenDet Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

2007/C 099/15

Sag anlagt den 16. februar 2007 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Sag E-2/07)

15

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 099/16

Afslutning af kollektiv klage 2002/5367

16

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 099/17

Underretning fra den ungarske regering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (ophævelse af meddelelse (EUT C 309 af 7.12.2005, s. 8) (
  1
  )

1

17

2007/C 099/18

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 099/19 | Meddelelse | 20 |

2007/C 099/19

Meddelelse

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/01)

Den 27. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4595. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4595. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/02)

Den 28. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4542. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4542. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4580 — OEP/Dailycer)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/03)

Den 26. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4580. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4580. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/04)

Den 27. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4598. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4598. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4521 — LGI/Telenet)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/05)

Den 26. februar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4521. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4521. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4619 — SCOR/Converium)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/06)

Den 20. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4619. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4619. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/07)

Den 20. februar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4505. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4505. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/08)

Den 24. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4632. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4632. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/5

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

(januar, februar og marts) 2007 (det sociale område)

(2007/C 99/09)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | Daiga ERMSONE | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Letland | Kristine DOLGIHA | Latvian Employers' Confederation | 16.4.2007 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Jonas BERING LIISBERG | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Danmark | Ole BONDO CHRISTENSEN | Ministry of Employment | 16.2.2007 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Paolo REBOANI | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Italien | Valerio SPEZIALE | — | 16.2.2007 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Francesca PELAIA | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Italien | Lorenzo FANTINI | Ministero del Lavoro e della previdenza sociale | 16.2.2007 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Lenia SAMUEL | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Cypern | Orestis MESSIOS | Labour Relations Officer | 16.2.2007 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Charalambos KOLOKOTRONIS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Cypern | Yiota KAMBOURIDOU | Labour Relations Officer | 16.2.2007 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Laura SIRVYDIENE | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Litauen | Andrius GUZAVIČIUS | LPK | 22.3.2007 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Marija ZOKAITE | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Litauen | Edmundas JANKEVIČIUS | LPK | 22.3.2007 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

Daiga ERMSONE

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Letland

Kristine DOLGIHA

Latvian Employers' Confederation

16.4.2007

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Jonas BERING LIISBERG

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Danmark

Ole BONDO CHRISTENSEN

Ministry of Employment

16.2.2007

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Paolo REBOANI

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Italien

Valerio SPEZIALE

—

16.2.2007

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Francesca PELAIA

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Italien

Lorenzo FANTINI

Ministero del Lavoro e della previdenza sociale

16.2.2007

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Lenia SAMUEL

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Cypern

Orestis MESSIOS

Labour Relations Officer

16.2.2007

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Charalambos KOLOKOTRONIS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Cypern

Yiota KAMBOURIDOU

Labour Relations Officer

16.2.2007

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Laura SIRVYDIENE

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Litauen

Andrius GUZAVIČIUS

LPK

22.3.2007

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Marija ZOKAITE

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Litauen

Edmundas JANKEVIČIUS

LPK

22.3.2007

---

Kommissionen

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/7

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

3,82 % pr. 1. maj 2007

Euroens vekselkurs (2)

2. maj 2007

(2007/C 99/10)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3588 |
| JPY | japanske yen | 163,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4523 |
| GBP | pund sterling | 0,68210 |
| SEK | svenske kroner | 9,1650 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6518 |
| ISK | islandske kroner | 86,91 |
| NOK | norske kroner | 8,1265 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5826 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,127 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,83 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6987 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7689 |
| RON | rumænske lei | 3,3266 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,662 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8450 |
| AUD | australske dollar | 1,6450 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5096 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6260 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8398 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0730 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 263,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5689 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,4681 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3555 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 327,71 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6498 |
| PHP | filippinske pesos | 64,788 |
| RUB | russiske rubler | 34,9870 |
| THB | thailandske bath | 44,374 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3588

JPY

japanske yen

163,28

DKK

danske kroner

7,4523

GBP

pund sterling

0,68210

SEK

svenske kroner

9,1650

CHF

schweiziske franc

1,6518

ISK

islandske kroner

86,91

NOK

norske kroner

8,1265

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5826

CZK

tjekkiske koruna

28,127

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,83

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6987

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7689

RON

rumænske lei

3,3266

SKK

slovakiske koruna

33,662

TRY

tyrkiske lira

1,8450

AUD

australske dollar

1,6450

CAD

canadiske dollar

1,5096

HKD

hongkongske dollar

10,6260

NZD

newzealandske dollar

1,8398

SGD

singaporeanske dollar

2,0730

KRW

sydkoreanske won

1 263,75

ZAR

sydafrikanske rand

9,5689

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,4681

HRK

kroatiske kuna

7,3555

IDR

indonesiske rupiah

12 327,71

MYR

malaysiske ringgit

4,6498

PHP

filippinske pesos

64,788

RUB

russiske rubler

34,9870

THB

thailandske bath

44,374

---

(1)

Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 16. april 2007

om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

(2007/C 99/11)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 13. december 2004 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for den periode, der udløber den 18. oktober 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 13. december 2004 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for den periode, der udløber den 18. oktober 2007.

| (2) | En plads som suppleant i bestyrelsen for ovennævnte institut i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Daiga ERMSONE er trådt tilbage. |
| --- | --- |

(2)

En plads som suppleant i bestyrelsen for ovennævnte institut i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter er blevet ledig, efter at Daiga ERMSONE er trådt tilbage.

| (3) | Kommissionen har foretaget en indstilling til den plads, der skal besættes — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har foretaget en indstilling til den plads, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Kristīne DOLGIHA udnævnes til suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene som efterfølger for Daiga ERMSONE for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 18. oktober 2007.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. april 2007.

På Rådets vegne

H. SEEHOFER

Formand

---

(1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1, ændret ved forordning (EF) nr. 1111/2005, EUT L 184 af 15.7.2005, s. 1.

1

(2)  EUT C 317 af 22.12.2004, s. 4.

2

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/9

---

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/12)

Støtte nr.: XF 15/06

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Groningen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Exploitatiemaatschappij Haven Lauwersoog

Retsgrundlag:

| | Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2 |
| --- | --- |

Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2

| | Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998

| | Algemene Subsidieverordening provincie Groningen |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Groningen

| | Algemene subsidieverordening SNN |
| --- | --- |

Algemene subsidieverordening SNN

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Det samlede beløb i individuel støtte udgør 1 134 496,35 EUR. Støtte i form af skattemæssige tab finder ikke anvendelse i dette tilfælde. Støtten skal udbetales i højst 5 rater i perioden mellem efteråret 2006 og juni 2008. (Fire gange et forskud på 20 %, baseret på de reelt afholdte omkostninger, der er støtteberettigede, og udbetalingen af sidste rate finder sted ved slutafregningen).

Der er ikke tale om garanterede lån

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør i dette tilfælde 65 % af de støtteberettigede omkostninger. De støtteberettigede omkostninger udgør i alt 1 745 379 EUR.

(Kompas-bidraget til fiskerihavnen udgør 35 %, tilskuddet fra provinsen Groningen udgør 15 %, tilskuddet fra provinsen Fryslân udgør ligeledes 15 % af de støtteberettigede omkostninger)

Gennemførelsesdato: Beslutningen om forlængelse af støtten udsendes en uge efter, at meddelelsen er offentliggjort i EUT

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Den sidste ratebetaling, på grundlag af forskud og afregning efter færdiggjort projekt, skal være foretaget i juni 2008

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder, der fremstiller, forarbejder og afsætter fiskevarer, støtte til fiskerihavneanlæg (artikel 9).

Anfør, hvilken af artiklerne 4-12 der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte.

Der gøres brug af artikel 9, støtte til investeringer i fiskerihavneanlæg til hjælp for landingsaktiviteter og levering af forsyninger til fiskerfartøjer.

Der er tale om investeringer af kollektiv interesse for de fiskere, som bruger havnen, idet de bidrager til en generel udvikling af havnen samt til forbedringer af de tjenesteydelser, der tilbydes fiskerne. Sikkerheden ved ladning og losning øges gennem indretning af kajerne; forsyningen af fiskerfartøjerne med brændstof og vand gøres lettere, ligesom vedligeholdelse og reparation

Berørt(e) sektor(er): Denne støtte gælder for havfiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN), Postbus 779, 9700 AT Groningen

Provincie Groningen, Postbus 610, 9700 AP Groningen

Provincie Fryslân, Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden

Websted: www.snn-online.nl

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/10

---

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i den retsakt, der henvises til i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet)

(2007/C 99/13)

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste i form af ruteflyvning på følgende rute:

Vestmannaeyjar-Reykjavík t/r.

1.   INDLEDNING

I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8) har Island besluttet at indføre forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning på ovennævnte rute med virkning fra 1.11.2007 på følgende rute:

Vestmannaeyjar-Reykjavík t/r

2.   FORPLIGTELSEN TIL OFFENTLIG TJENESTE OMFATTER FØLGENDE

2.1   Hyppighed, pladskapacitet, ruteføring og fartplaner

Kravene gælder i hele driftsperioden fra den 1.11.2007 til den 31.12.2009 (2 år og 2 måneder).

Hyppighed

Hyppigheden vil enten være:

| — | Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 returflyvninger om ugen, eller |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 returflyvninger om ugen, eller

| — | Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 returflyvninger om ugen fra oktober til maj og 21 returflyvninger om ugen fra juni til september. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 returflyvninger om ugen fra oktober til maj og 21 returflyvninger om ugen fra juni til september.

Der skal bydes på begge muligheder.

Ruteføring

Flyvningerne skal foregå uden mellemlanding.

Fartplan

Første afgang fra Reykjavík kl. 7.00 eller senere.

Pladskapacitet

I begge retninger skal tilbydes mindst 30 pladser på hver flyvning.

2.2   Flykategori

Flermotorers turbopropfly godkendt til mindst 30 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

Luftfartsselskabernes opmærksomhed henledes især på de tekniske og driftsmæssige betingelser, der gælder for lufthavnene.

2.3   Billetpriser

| — | Basisprisen for en enkeltbillet (uden betingelser) eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige 7 180 ISK (prisindeks januar 2007). |
| --- | --- |

—

Basisprisen for en enkeltbillet (uden betingelser) eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige 7 180 ISK (prisindeks januar 2007).

| — | Der skal tilbydes sociale rabatter efter gældende praksis. |
| --- | --- |

—

Der skal tilbydes sociale rabatter efter gældende praksis.

| — | Billetpriserne kan ændres i overensstemmelse med ændringer i forbrugerprisindekset, men højst hver 6. måned. |
| --- | --- |

—

Billetpriserne kan ændres i overensstemmelse med ændringer i forbrugerprisindekset, men højst hver 6. måned.

2.4   Kontinuitet

Antallet af flyvninger, der annulleres af årsager, som direkte kan tilskrives luftfartsselskabet, må ikke overskride 1 % af det planlagte antal flyvninger på årsbasis.

2.5   Samarbejdsordninger

Efter en licitationsprocedure, der begrænser adgangen til ruten Vestmannaeyjar-Reykjavik t/r til et enkelt luftfartsselskab, gælder følgende betingelser:

Billetpriser

Alle tilslutningsbilletter til og fra andre flyruter skal tilbydes på lige vilkår for alle luftfartsselskaber. Tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter, som opretholdes af tilbudsgiver, er undtaget denne bestemmelse, forudsat at billetprisen udgør højst 40 % af prisen for en billet uden betingelser.

Transferbetingelser:

Alle betingelser, der stilles af luftfartsselskabet i forbindelse med transfer af passagerer til eller fra andre luftfartsselskabers ruter, herunder tilslutningstider og gennemgående check-in af billetter og bagage, bør være objektive og ikke-diskriminerende.

3.   YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS:

| Ríkiskaup (det islandske handelscenter) |
| --- |
| Borgartún 7, |
| Postboks 5100 |
| IS-125 Reykjavík |
| Tlf. (354) 530 1400 |
| Fax (354) 530 1414 |

Ríkiskaup (det islandske handelscenter)

Borgartún 7,

Postboks 5100

IS-125 Reykjavík

Tlf. (354) 530 1400

Fax (354) 530 1414

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/12

---

Ruteflyvning

Udbud offentliggjort af Island i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d) i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII i EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) for drift af ruteflyvning på følgende rute: Vestmannaeyar-Reykjavík t/r

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/14)

1.   Indledning: I medfør af artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML) har Island besluttet at indføre forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning på ovennævnte rute med virkning fra 1.11.2007 på følgende rute som offentliggjort den 3.5.2007 i Den Europæiske Unions Tidende, C 99 EØS-tillæg nr. 21:

Vestmannaeyar-Reykjavík t/r

Hvis intet luftfartsselskab senest 4 uger før den planlagte ikrafttrædelse af kontrakten for de nævnte ruter den 1.11.2007 har meddelt det islandske kommunikationsministerium, at det har påbegyndt eller står for at påbegynde ruteflyvning på disse ruter i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der gælder for ovennævnte ruter, og uden at anmode om finansiel kompensation eller markedsbeskyttelse, har Island efter proceduren i samme forordnings artikel 4, stk. 1, litra d), besluttet at begrænse adgangen til hver rute til kun ét luftfartsselskab og efter offentliggørelsen af et udbud meddele ret til at flyve på ruten i to år og 2 måneder med virkning fra 1.11.2007.

2.   Formålet med udbuddet: Formålet med udbuddet er med virkning fra 1.11.2007 at tilvejebringe ruteflyvning på ruten:

Vestmannaeyar-Reykjavík t/r

i overensstemmelse med de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 99.

3.   Adgang til at afgive tilbud: Alle luftfartsselskaber, som har en gyldig licens i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23.7.1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber, kan afgive tilbud (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML).

4.   Udbudsprocedure: Dette udbud er omfattet af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra d)-i), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92.

Det islandske handelscenter, der handler på vegne af det islandske vejdirektorat, forbeholder sig ret til at forkaste alle bud. Bud, der indkommer for sent eller ikke opfylder udbudsbetingelserne, vil blive afvist.

Det islandske handelscenter, der handler på vegne af det islandske vejdirektorat, forbeholder sig ret til at indlede efterfølgende forhandlinger, hvis ingen af de afgivne bud er korrekte, eller hvis der efter indsendelsesfristens udløb kun er én tilbudsgiver eller ingen tilbud. Forhandlingerne skal være i overensstemmelse med den gældende forpligtelse til offentlig tjeneste og må ikke ændre de oprindelige udbudsbetingelser væsentligt.

Buddene skal affattes på islandsk eller engelsk.

Buddet er bindende for tilbudsgiveren, indtil kontrakten er tildelt. Tilbuddet gælder dog kun 12 uger efter åbningen af buddene.

5.   Tildeling af kontrakten: Kontrakten vil blive tildelt den tilbudsgiver, der forlanger det laveste kompensationsbeløb for perioden 1.11.2007 til 31.12.2009.

6.   Udbudsmateriale: Det komplette udbudsmateriale, herunder bestemmelserne om forpligtelse til offentlig tjeneste, de særlige udbudsbestemmelser (den islandske lov nr. 65/1993 om udbudsprocedurer i forbindelse med forpligtelser til offentlig tjeneste, som gennemfører artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92), kan rekvireres hos:

Ríkiskaup (det islandske handelscenter)

Borgartúni 7,

IS-105 Reykjavik

Tlf. (+354) 530 1400

Fax (+354) 530 1414

E-mail: utbod@rikiskaup.is

Prisen for udbudsmaterialet er 3 500 ISK.

Tilbudsgivere kan også downloade udbudsmaterialet fra det islandske handelscenters webside (www.rikiskaup.is) gratis.

7.   Finansiel kompensation og prisjustering: Alle bud skal indeholde angivelse af den kompensation — udtrykt i islandske kroner (ISK) — der forlanges for én returflyvning på ruten i overensstemmelse med den kompensation, der forlanges for at yde den pågældende offentlige tjeneste i 2 år og 2 måneder fra den fastsatte startdato, den 1.11.2007. Buddene skal være baseret på det prisniveau, der er gældende på den dag, hvor buddene åbnes. Der skal desuden vedlægges et driftsbudget for en tolvmånedersperiode. Disse oplysninger meddeles på den formular, der findes i udbudsmaterialet sammen med de oplysninger, der kræves i materialet.

Prisjustering

Alle kompensationsbeløb baseres på prisniveauet på den dato, hvor buddene åbnes.

Det kompensationsbeløb, der kræves for hver returflyvning på den dato, hvor buddene åbnes, vil blive justeret den 1. januar 2008, og det justerede kompensationsbeløb vil gælde i perioden 1. januar 2008–31. december 2008. Kompensationsbeløbet for perioden 1. januar 2009–31. december 2009 justeres ved periodens begyndelse. Justeringen vil ske efter følgende indeks:

1 % ændring af brændstofprisen JET A-1 ændrer kompensationsbeløbet med 0,2 %.

1 % ændring af forbrugerprisindekset ændrer kompensationsbeløbet med 0,8 %.

Operatøren kan anmode om ændringer af billetpriserne efter ændringer i ovennævnte indeks, men højst hver sjette måned.

Operatøren beholder alle indtægter fra tjenesten og er fuldt ansvarlig for udgifterne, men hvis der indtræffer væsentlige og uforudsete ændringer i de forudsætninger, som ligger til grund for aftalen, kan der fortages genforhandlinger i overensstemmelse med standardkontrakten.

8.   Billetpriser: Billetpriserne og de tilhørende betingelser skal være angivet i tilbuddet. Taksterne skal være i overensstemmelse med de forpligtelser til offentlig tjeneste, som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 99.

9.   Kontraktens varighed, ændring og opsigelse: Kontrakten gælder fra den 1.11.2007 og udløber den 31.12.2009.

Der vil blive foretaget en evaluering af gennemførelsen af kontrakten i samråd med luftfartsselskabet i løbet af de sidste seks uger af kontraktperioden.

Kontrakten kan kun ændres, hvis ændringerne opfylder forpligtelserne til offentlig tjeneste. Eventuelle ændringer af kontrakten skal affattes i en tillægskontrakt.

Både luftfartsselskabet og køberen kan kun opsige kontrakten med 6 måneders varsel.

10.   Kontraktbrud/ophævelse: Hvis den ene part gør sig skyldig i en væsentlig misligholdelse af kontrakten, kan den ophæves af den anden part med omgående virkning.

Luftfartsselskabet skal opfylde alle de kontraktlige forpligtelser i overensstemmelse med de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 99 og fastsat i udbudsmaterialet. I tilfælde af tilsidesættelse af disse forpligtelser kan det islandske vejdirektorat tilbageholde udbetalinger svarende til den pågældende tilsidesættelse.

Det islandske vejdirektorat kan opsige kontrakten med omgående virkning i tilfælde af luftfartsselskabets tilsidesættelse af væsentlige kontraktforpligtelser, insolvens eller konkurs.

Det islandske vejdirektorat kan opsige kontrakten med øjeblikkelig virkning, hvis luftfartsselskabets licens inddrages eller ikke fornys.

Uafhængigt af ethvert erstatningssøgsmål indebærer enhver afbrydelse af de kontraktlige ruteflyvninger, der direkte kan tilskrives luftfartsselskabet, en nedsættelse af den finansielle kompensation svarende til antallet af aflyste afgange, hvis dette antal overstiger 1 % af de planlagte afgange.

11.   Luftfartsselskabskoder: Tilbudsgiveren må kun anvende sin egen luftfartsselskabskode og må ikke indgå aftaler om flyvninger med fælles kode.

12.   Indsendelse af bud: Tilbuddene sendes som anbefalet brev med kvittering for modtagelsen, idet poststemplets dato gælder som bevis for rettidig afsendelse, eller kan afleveres personligt til det islandske handelscenter, senest den 11.6.2007 (11.00), hvor de vil blive åbnet under tilstedeværelse af de tilbudsgivere, der anmoder derom den 11.6.2007 (11.00). Bud, der afgives efter den 11.6.2007 (11.00), vil ikke blive åbnet.

Alle bud fremsendes i forseglet kuvert til følgende adresse:

Ríkiskaup (det islandske handelscenter)

Borgartúni 7,

IS-105 Reykjavik

Tlf. (+354) 530 1400

Fax (354) 530 1414

Kuverten indeholdende buddet mærkes således:

Ríkiskaup (det islandske handelscenter)

Udbud nr. 14148

Áætlunarflug til Vestmannaeyja 2007-2009

Kuverten skal være mærket med tilbudsgiverens navn

13.   Udbuddets gyldighed: Dette udbud er kun gyldigt, såfremt intet EØS-luftfartsselskab (1) senest 4 uger før kontraktens planlagte ikrafttrædelse har meddelt kommunikationsministeriet, at det vil påbegynde ruteflyvning i overensstemmelse med forpligtelserne til offentlig tjeneste på en af ruterne uden at forlange nogen finansiel kompensation eller markeds-beskyttelse.

---

(1)  Ved EØS luftfartsselskaber forstås EF-luftfartsselskaber eller luftfartsselskaber med gyldig licens udstedt af en EFTA-stat, der har undertegnet EØS-aftalen, i overensstemmelse med den retsakt, der er omhandlet i punkt 66b i bilag XIII til EØS aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber.

---

RETLIGE MEDDELELSER

EFTA-Domstolen Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/15

---

Sag anlagt den 16. februar 2007 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge

(Sag E-2/07)

(2007/C 99/15)

Ved EFTA-Domstolen er der den 16. februar 2007 anlagt sag mod Kongeriget Norge af EFTA-Tilsynsmyndigheden, 35, Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, ved Niels Fenger, Arne T. Andersen og Lorna Young, som befuldmægtigede.

Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:

| 1. | Det fastslås, at Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 69, stk. 1, i EØS-aftalen og artikel 5 i den retsakt, der er nævnt i punkt 20 i bilag XVIII til EØS-aftalen (Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger som ændret ved Rådets direktiv 96/97/EF af 20. december 1996), som tilpasset ved protokol 1 hertil, idet landet har opretholdt reglerne i Lov af 28. juli 1949 om Statens Pensjonskasse om pensionsrettigheder, der er optjent på grundlag af beskæftigelsesperioder efter den 1. januar 1994, som medfører, at efterladtepensionen for en enkemand, hvis ægtefælle blev medlem af Statens Pensjonskasse før den 1. oktober 1976, nedsættes i forhold til den pågældendes øvrige indkomst, mens en enke i samme situation modtager sin efterladtepension uden nedsættelse. |
| --- | --- |

1.

Det fastslås, at Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 69, stk. 1, i EØS-aftalen og artikel 5 i den retsakt, der er nævnt i punkt 20 i bilag XVIII til EØS-aftalen (Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger som ændret ved Rådets direktiv 96/97/EF af 20. december 1996), som tilpasset ved protokol 1 hertil, idet landet har opretholdt reglerne i Lov af 28. juli 1949 om Statens Pensjonskasse om pensionsrettigheder, der er optjent på grundlag af beskæftigelsesperioder efter den 1. januar 1994, som medfører, at efterladtepensionen for en enkemand, hvis ægtefælle blev medlem af Statens Pensjonskasse før den 1. oktober 1976, nedsættes i forhold til den pågældendes øvrige indkomst, mens en enke i samme situation modtager sin efterladtepension uden nedsættelse.

| 2. | Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagsomkostningerne |
| --- | --- |

2.

Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagsomkostningerne

Retlige og faktiske omstændigheder samt anbringender:

| — | Sagen vedrører reglerne i den norske lov om Statens Pensjonskasse om pensionsrettigheder for enkemænd, hvis ægtefæller blev medlem af Statens Pensjonskasse før den 1.oktober 1976, hvorved:






  — | efterladtepensionen for enkemænd nedsættes i forhold til deres øvrige indkomst |
| --- | --- | --- |

—

Sagen vedrører reglerne i den norske lov om Statens Pensjonskasse om pensionsrettigheder for enkemænd, hvis ægtefæller blev medlem af Statens Pensjonskasse før den 1.oktober 1976, hvorved:

—

efterladtepensionen for enkemænd nedsættes i forhold til deres øvrige indkomst

| — | enker i samme situation modtager deres efterladtepension uden nedsættelse. |
| --- | --- |

—

enker i samme situation modtager deres efterladtepension uden nedsættelse.

| — | Det er fastsat i EØS-aftalens artikel 69, stk. 1, at mænd og kvinder skal modtage lige løn for samme arbejde. |
| --- | --- |

—

Det er fastsat i EØS-aftalens artikel 69, stk. 1, at mænd og kvinder skal modtage lige løn for samme arbejde.

| — | Artikel 5 i den retsakt, der er nævnt i nr. 20 i bilag XVIII i EØS-aftalen (Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986) regulerer anvendelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger. |
| --- | --- |

—

Artikel 5 i den retsakt, der er nævnt i nr. 20 i bilag XVIII i EØS-aftalen (Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986) regulerer anvendelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/16

---

Afslutning af kollektiv klage 2002/5367

(2007/C 99/16)

Den 21. marts 2007 besluttede Kommissionen at afslutte sag 2002/5367 vedrørende en kollektiv klage over den planlagte udvidelse af Frankfurt lufthavn, da der ikke var tegn på overtrædelse af EU-lovgivningen. Yderligere oplysninger findes i EUT C 222 af 15. september 2006, s. 9 og:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/17

---

Underretning fra den ungarske regering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (ophævelse af meddelelse (EUT C 309 af 7.12.2005, s. 8)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/17)

I henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1) underretter Republikken Ungarn herved Kommissionen om sine kompetente myndigheder:

| — | Ifølge lov XLVIII. af 1993 om minedrift er den overordnede kompetente myndighed det ungarske økonomi- og transportministerium.
  Adresse: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

Ifølge lov XLVIII. af 1993 om minedrift er den overordnede kompetente myndighed det ungarske økonomi- og transportministerium.

Adresse: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | Ifølge lov XLVIII. af 1993 om minedrift er »Hungarian Office for Mining and Geology «og dettes regionale organisationer og minedistriktsinspektorater ansvarlige for den offentlige forvaltning i henseende til minedrift. Økonomi- og transportministeren fører tilsyn med Ungarns kontor for minedrift og geologi.
  Adresse: H-1051 Budapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

Ifølge lov XLVIII. af 1993 om minedrift er »Hungarian Office for Mining and Geology «og dettes regionale organisationer og minedistriktsinspektorater ansvarlige for den offentlige forvaltning i henseende til minedrift. Økonomi- og transportministeren fører tilsyn med Ungarns kontor for minedrift og geologi.

Adresse: H-1051 Budapest, Arany János utca 25.

| — | I henhold til regeringsdekret 267/2006. (XII. 20.) om Ungarns kontor for minedrift og geologi er minedistriktsinspektoraternes hovedsæde og stedlige kompetence som følger:






  1. | Minedistriktinspektorat Budapest: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Budapest by og Pest.
  Postadresse: H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23. |
| --- | --- | --- |

—

I henhold til regeringsdekret 267/2006. (XII. 20.) om Ungarns kontor for minedrift og geologi er minedistriktsinspektoraternes hovedsæde og stedlige kompetence som følger:

1.

Minedistriktinspektorat Budapest: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Budapest by og Pest.

Postadresse: H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.

| 2. | Minedistriktinspektorat Miskolc: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád og Szabolcs-Szatmár-Bereg.
  Postadresse: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5. |
| --- | --- |

2.

Minedistriktinspektorat Miskolc: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád og Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Postadresse: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.

| 3. | Minedistriktinspektorat Pécs: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Baranya, Tolna, Somogy og Zala.
  Postadresse: H-7601 Pécs, József Attila u. 5. |
| --- | --- |

3.

Minedistriktinspektorat Pécs: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Baranya, Tolna, Somogy og Zala.

Postadresse: H-7601 Pécs, József Attila u. 5.

| 4. | Minedistriktinspektorat Szolnok: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Bács-Kiskun, Békés, Csongrád og Jász-Nagykun-Szolnok.
  Postadresse: H-5001 Szolnok, Templom u. 5. |
| --- | --- |

4.

Minedistriktinspektorat Szolnok: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Bács-Kiskun, Békés, Csongrád og Jász-Nagykun-Szolnok.

Postadresse: H-5001 Szolnok, Templom u. 5.

| 5. | Minedistriktinspektorat Veszprém: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas og Veszprém.
  Postadresse: H-8201 Veszprém, Budapest út 2. |
| --- | --- |

5.

Minedistriktinspektorat Veszprém: jurisdiktionsområdet omfatter de administrative enheder Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas og Veszprém.

Postadresse: H-8201 Veszprém, Budapest út 2.

| — | I henhold til regeringsdekret 267/2006. (XII. 20.) om Ungarns kontor for minedrift og geologi er myndigheden i første instans, hvad angår minedrift og med forbehold af de fastlagte undtagelser, de regionale kompetente minedistriktsinspektorater, og myndigheden i anden instans er Ungarns kontor for minedrift og geologi. |
| --- | --- |

—

I henhold til regeringsdekret 267/2006. (XII. 20.) om Ungarns kontor for minedrift og geologi er myndigheden i første instans, hvad angår minedrift og med forbehold af de fastlagte undtagelser, de regionale kompetente minedistriktsinspektorater, og myndigheden i anden instans er Ungarns kontor for minedrift og geologi.

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 99/18)

| 1. | Den 20. april 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Compagnie Nationale à Portefeuille, (»CNP«, Belgien) og Ackermans & van Haaren Group (»AVH«, Belgien), gennem opkøb af aktier agter at erhverve fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Planet Parfum, Belgien, og Club, Belgien, der ejes af CNP, samt Delhaize Group's (»Delhaize«, Belgien) virksomhed inden for detaildistribution og indkøb af sundheds- og skønhedsplejeprodukter under varemærket »DI«. |
| --- | --- |

1.

Den 20. april 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Compagnie Nationale à Portefeuille, (»CNP«, Belgien) og Ackermans & van Haaren Group (»AVH«, Belgien), gennem opkøb af aktier agter at erhverve fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Planet Parfum, Belgien, og Club, Belgien, der ejes af CNP, samt Delhaize Group's (»Delhaize«, Belgien) virksomhed inden for detaildistribution og indkøb af sundheds- og skønhedsplejeprodukter under varemærket »DI«.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CNP: energihandel, detaildistribution, markedsføring af primærprodukter og -mineraler, fødevarer, vingårde og medier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CNP: energihandel, detaildistribution, markedsføring af primærprodukter og -mineraler, fødevarer, vingårde og medier

| — | AVH: ingeniør- og byggevirksomhed, fast ejendom, finansielle tjenester og private kapitalinvesteringer |
| --- | --- |

—

AVH: ingeniør- og byggevirksomhed, fast ejendom, finansielle tjenester og private kapitalinvesteringer

| — | DI: detaildistribution og indkøb af apoteks-, sundhedspleje- og skønhedsplejeprodukter. |
| --- | --- |

—

DI: detaildistribution og indkøb af apoteks-, sundhedspleje- og skønhedsplejeprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

3.5.2007

| 3.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/20 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/20

---

MEDDELELSE

Den 3. maj 2007 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 3. tilføjelse til 25. samlede udgave «i Den Europæiske Unions Tidende C 99 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_da.html).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---