# Επίσημη Εφημερίδα C 75/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος3 Απριλίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος3 Απριλίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 075/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 075/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 075/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 075/03 | Γνωστοποιήσεις από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων | 5 |
| 2007/C 075/04 | Γνωστοποίηση από τη Ρουμανία σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων | 6 |
| 2007/C 075/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 075/06 | Κατάργηση από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που είχε επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Erfurt — Βερολίνο, Erfurt — Αμβούργο, Erfurt — Κολωνία/Βόννη, Saarbrücken — Frankfurt/Main, Rostock-Laage — Frankfurt/Main, Erfurt — Λονδίνο (
  1
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 075/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 075/03

Γνωστοποιήσεις από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων

5

2007/C 075/04

Γνωστοποίηση από τη Ρουμανία σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων

6

2007/C 075/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

7

2007/C 075/06

Κατάργηση από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που είχε επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Erfurt — Βερολίνο, Erfurt — Αμβούργο, Erfurt — Κολωνία/Βόννη, Saarbrücken — Frankfurt/Main, Rostock-Laage — Frankfurt/Main, Erfurt — Λονδίνο (
  1
  )

1

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 075/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 075/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4601 KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 075/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 075/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 075/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2007/C 075/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4601 KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  )

1

13

2007/C 075/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2007/C 075/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 75/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 481/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling) |
| Νομική βάση | Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Ενίσχυση στον κλάδο της αλιείας |
| Μορφή ενίσχυσης | Ατομικές επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 60 000 περίπου EUR ετησίως |
| Ένταση | 100 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | Απεριόριστη |
| Οικονομικός τομέας | Κλάδος αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 481/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling)

Νομική βάση

Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενίσχυση στον κλάδο της αλιείας

Μορφή ενίσχυσης

Ατομικές επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

60 000 περίπου EUR ετησίως

Ένταση

100 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

Απεριόριστη

Οικονομικός τομέας

Κλάδος αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 482/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling) |
| Νομική βάση | Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Ενίσχυση στον κλάδο της αλιείας |
| Μορφή ενίσχυσης | Ατομικές επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Περίπου 228 500 EUR ετησίως |
| Ένταση | Κατ' ανώτατο όριο 100 % |
| Διάρκεια | Αορίστου διαρκείας |
| Οικονομικός τομέας | Κλάδος αλιείας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 482/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling)

Νομική βάση

Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενίσχυση στον κλάδο της αλιείας

Μορφή ενίσχυσης

Ατομικές επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Περίπου 228 500 EUR ετησίως

Ένταση

Κατ' ανώτατο όριο 100 %

Διάρκεια

Αορίστου διαρκείας

Οικονομικός τομέας

Κλάδος αλιείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Άλλες πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 500/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος | Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Νομική βάση | 1. | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 500/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος

Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Νομική βάση

1.

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

| 2. | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για τις ζημιές που προκλήθηκαν από την πλημμύρα, την άνοιξη του 2006

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση ενίσχυση

Προϋπολογισμός

30 000 000 CZK συνολικά

Ένταση

50 % κατ'ανώτατο όριο της εκτίμησης της ζημιάς στα αλιεύματα

Διάρκεια

1.8.2006-31.12.2007

Οικονομικός τομέας

Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Απριλίου 2007

(2007/C 75/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3366 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4503 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67610 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3670 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6226 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,27 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1585 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5810 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,940 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7082 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8544 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3477 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,286 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8551 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6371 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5459 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4462 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8571 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0292 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 252,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7127 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3373 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4195 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 182,44 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6240 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,651 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,7280 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,348 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3366

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,35

DKK

δανική κορόνα

7,4503

GBP

λίρα στερλίνα

0,67610

SEK

σουηδική κορόνα

9,3670

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6226

ISK

ισλανδική κορόνα

88,27

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1585

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5810

CZK

τσεχική κορόνα

27,940

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7082

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8544

RON

ρουμανικό λέι

3,3477

SKK

σλοβακική κορόνα

33,286

TRY

τουρκική λίρα

1,8551

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6371

CAD

καναδικό δολάριο

1,5459

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4462

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8571

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0292

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 252,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7127

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3373

HRK

κροατικό κούνα

7,4195

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 182,44

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6240

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,651

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,7280

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,348

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/5

---

Γνωστοποιήσεις από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων (1)

(2007/C 75/03)

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2007

Φάκελος αριθ. 429

Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας υποβάλλει τα σέβη της στο Συμβούλιο της ΕΕ και γνωστοποιεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2005 του Συμβουλίου, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001 όσον αφορά το μηχανισμό αμοιβαιότητας, οι υπήκοοι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης έναντι των εξής τρίτων χωρών εκ των απαριθμουμένων στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001: Αυστραλία, Βολιβία, Μπρουνέι, Καναδάς, Μεξικό, Νέα Ζηλανδία, Παναμάς, Σιγκαπούρη και ΗΠΑ.

Η Κόστα Ρίκα και η Μαλαισία απαλλάσσουν τους Βουλγάρους υπηκόους από την απαίτηση θεώρησης για περίοδο τριάντα ημερών, κάτι που δεν μπορεί να θεωρηθεί ως πλήρης αμοιβαιότητα.

Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας έχει υπογράψει συμφωνίες απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με το Ισραήλ και την Παραγουάη, οι οποίες δεν εφαρμόζονται λόγω των συνεχιζόμενων διαδικασιών επικύρωσης. Οι Βούλγαροι υπήκοοι υπόκεινται ακόμη στην υποχρέωση θεώρησης για τις δύο αυτές χώρες, κάτι που αποτελεί επίσης στοιχείο προσωρινής αμοιβαιότητας.

Ρηματική διακοίνωση ταυτόσημου περιεχομένου αποστέλλεται στην Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας δράττεται της ευκαιρίας για να εκφράσει εκ νέου την βαθύτατη εκτίμησή της προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2007

Φάκελος αριθ. 429A

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση απευθύνει τις προσρήσεις της στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, προς συμπλήρωση της ρηματικής της διακοίνωσης αριθ. 429, γνωστοποιεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2005 του Συμβουλίου, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001 όσον αφορά το μηχανισμό αμοιβαιότητας, ότι από τις 11 Μαρτίου 2007 οι πολίτες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης διαβατηρίου όσον αφορά τη διέλευση και τη βραχυχρόνια παραμονή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού για διαστήματα μέχρι και 90 ημερών εντός έξι μηνών από την πρώτη τους είσοδο εκεί.

Ρηματική διακοίνωση με ταυτόσημο περιεχόμενο διαβιβάζεται και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας δράττεται της ευκαιρίας να εκφράσει εκ νέου την βαθύτατη εκτίμησή της προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  Οι παρούσες γνωστοποιήσεις δημοσιεύονται δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 141 της 4.6.2005, σ. 3) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 (ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1).

---

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/6

---

Γνωστοποίηση από τη Ρουμανία σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων (1)

(2007/C 75/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 851/2005 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή όσον αφορά το μηχανισμό αμοιβαιότητας, η Ρουμανία επιθυμεί να σας πληροφορήσει ότι οι κάτωθι χώρες επιβάλλουν υποχρέωση θεώρησης σε Ρουμάνους υπηκόους: Αυστραλία, Βραζιλία, Μπρουνέι, Νταρουσαλάμ, Καναδάς, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Ισραήλ, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Παναμάς, Παραγουάη.

---

(1)  H παρούσα γνωστοποίηση δημοσιεύεται δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2005 του Συμβουλίου, (ΕΕ L 141 της 4.6.2005, σ. 3) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001, (ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1).

---

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 75/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 10/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Wales & the Valleys Objective 1 Area |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Telynau Teifi — phase 2 |
| Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,048 εκατομμυρίων GBP |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 29.12.2006 |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.3.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση
  Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | WEFO |
| Merthyr Tydfil Office |
| Rhydycar |
| Merthyr Tydfil CF48 1UZ |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 10/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Wales & the Valleys Objective 1 Area

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Telynau Teifi — phase 2

Νομική βάση

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,048 εκατομμυρίων GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

29.12.2006

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.3.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

WEFO

Merthyr Tydfil Office

Rhydycar

Merthyr Tydfil CF48 1UZ

United Kingdom

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 11/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | All regions |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | ACCEL |
| Νομική βάση | European Social Fund OP (2007-2013) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 17,5 εκατομμυρίων EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | 2007-2009 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση·
  Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς, Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 11/07

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

All regions

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

ACCEL

Νομική βάση

European Social Fund OP (2007-2013)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 17,5 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

2007-2009

Στόχος

Γενική εκπαίδευση·

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς, Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 12/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | All regions |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Training Networks Programme (Skillnets Limited) |
| Νομική βάση | National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06
  Department of Enterprise, Trade & Employment |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 13,5 εκατομμυρίων EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | 2007-2010 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς. Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 12/07

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

All regions

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Training Networks Programme (Skillnets Limited)

Νομική βάση

National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06

Department of Enterprise, Trade & Employment

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 13,5 εκατομμυρίων EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

2007-2010

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς. Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

Λοιπές πληροφορίες

Το πρόγραμμα αποκλείει τη χορήγηση ενίσχυσης που απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή.

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 13/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Περιφέρεια | Malta — Objective One |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | My web for Industry |
| Νομική βάση | Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,1 εκατομμυρίων EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2007 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 13/07

Κράτος μέλος

Μάλτα

Περιφέρεια

Malta — Objective One

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

My web for Industry

Νομική βάση

Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,1 εκατομμυρίων EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2007

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 14/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Salzburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg |
| Νομική βάση | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,15 εκατομμυρίων EUR (2007-2013) |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 30.6.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση
  Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 14/07

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Salzburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg

Νομική βάση

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,15 εκατομμυρίων EUR (2007-2013)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

Μέχρι τις 30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 21/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Wales |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams |
| Νομική βάση | Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατομμυρίων GBP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.2.2007 |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 30.6.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 21/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Wales

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams

Νομική βάση

Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατομμυρίων GBP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.2.2007

Διάρκεια

Μέχρι τις 30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 24/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lombardia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007 |
| Νομική βάση | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241
  Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006
  Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,4 εκατομμυρίων EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2007 |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2007 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 24/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lombardia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007

Νομική βάση

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006

Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,4 εκατομμυρίων EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2007

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2007

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

---

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/11

---

Κατάργηση από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που είχε επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Erfurt — Βερολίνο, Erfurt — Αμβούργο, Erfurt — Κολωνία/Βόννη, Saarbrücken — Frankfurt/Main, Rostock-Laage — Frankfurt/Main, Erfurt — Λονδίνο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 75/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας αποφάσισε να καταργήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που είχε επιβάλει στις ακόλουθες τακτικές αεροοπορικές γραμμές:

| 1. | Erfurt — Βερολίνο, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 67 της 9ης Μαρτίου 2000. |
| --- | --- |

1.

Erfurt — Βερολίνο, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 67 της 9ης Μαρτίου 2000.

| 2. | Erfurt — Αμβούργο, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 67 της 9ης Μαρτίου 2000. |
| --- | --- |

2.

Erfurt — Αμβούργο, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 67 της 9ης Μαρτίου 2000.

| 3. | Erfurt — Κολωνία/Βόννη, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 67 της 9ης Μαρτίου 2000. |
| --- | --- |

3.

Erfurt — Κολωνία/Βόννη, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 67 της 9ης Μαρτίου 2000.

| 4. | Saarbrücken — Frankfurt/Main, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 151 της 22ας Μαΐου 2001. |
| --- | --- |

4.

Saarbrücken — Frankfurt/Main, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 151 της 22ας Μαΐου 2001.

| 5. | Rostock-Laage — Frankfurt/Main, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 23 της 25ης Ιανουαρίου 2002. |
| --- | --- |

5.

Rostock-Laage — Frankfurt/Main, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 23 της 25ης Ιανουαρίου 2002.

| 6. | Erfurt — Λονδίνο, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 87 της 10ης Απριλίου 2003. |
| --- | --- |

6.

Erfurt — Λονδίνο, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 87 της 10ης Απριλίου 2003.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 75/07)

| 1. | Στις 22 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Hanjin Energy Co Ltd (Νότια Κορέα) (που ελέγχεται από την Korean Airlines Co Ltd και ανήκει στον όμιλο Hanjin) και Aramco Overseas Company B.V. (που ελέγχεται από την Saudi Aramco) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης S-Oil Corporation (Νότια Κορέα) (που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Aramco Overseas Company B.V) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Hanjin Energy Co Ltd (Νότια Κορέα) (που ελέγχεται από την Korean Airlines Co Ltd και ανήκει στον όμιλο Hanjin) και Aramco Overseas Company B.V. (που ελέγχεται από την Saudi Aramco) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης S-Oil Corporation (Νότια Κορέα) (που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Aramco Overseas Company B.V) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Hanjin Group: αεροπορικές μεταφορές, θαλάσσιες μεταφορές, υπηρεσίες αερολιμένα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Hanjin Group: αεροπορικές μεταφορές, θαλάσσιες μεταφορές, υπηρεσίες αερολιμένα,

| — | για την Saudi Aramco: παραγωγή και μάρκετινγκ αργού πετρελαίου και διυλισμένων προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Saudi Aramco: παραγωγή και μάρκετινγκ αργού πετρελαίου και διυλισμένων προϊόντων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4601 KarstadtQuelle/MyTravel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 75/08)

| 1. | Στις 26 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης MyTravel Group PLC («MyTravel», Ηνωμένο Βασίλειο) μέσω του φορέα εξαγοράς NewCo (με την επωνυμία Thomas Cook Group plc, Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης MyTravel Group PLC («MyTravel», Ηνωμένο Βασίλειο) μέσω του φορέα εξαγοράς NewCo (με την επωνυμία Thomas Cook Group plc, Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την KarstadtQuelle: πολυκαταστήματα, πωλήσεις με αλληλογραφία και, μέσω της Thomas Cook AG, αεροπορικές πτήσεις, ξενοδοχεία, γραφεία οργάνωσης περιηγήσεων, πωλήσεων και παροχής υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την KarstadtQuelle: πολυκαταστήματα, πωλήσεις με αλληλογραφία και, μέσω της Thomas Cook AG, αεροπορικές πτήσεις, ξενοδοχεία, γραφεία οργάνωσης περιηγήσεων, πωλήσεων και παροχής υπηρεσιών,

| — | για την MyTravel: πολυεθνικός ταξιδιωτικός όμιλος που δραστηριοποιείται στους τομείς των πτήσεων τσάρτερ, της οργάνωσης περιηγήσεων και των ταξιδιωτικών πρακτορείων. |
| --- | --- |

—

για την MyTravel: πολυεθνικός ταξιδιωτικός όμιλος που δραστηριοποιείται στους τομείς των πτήσεων τσάρτερ, της οργάνωσης περιηγήσεων και των ταξιδιωτικών πρακτορείων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4601 KarstadtQuelle/MyTravel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4601 KarstadtQuelle/MyTravel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 75/09)

| 1. | Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CERP Rouen S.A. («CERP Rouen», Γαλλία) και Sanacorp Pharmahandel AG («Sanacorp», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της («Millennium») μια νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση με συνεισφορά στοιχείων του ενεργητικού και δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CERP Rouen S.A. («CERP Rouen», Γαλλία) και Sanacorp Pharmahandel AG («Sanacorp», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της («Millennium») μια νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση με συνεισφορά στοιχείων του ενεργητικού και δραστηριοτήτων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CERP Rouen: χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και σχετικών υπηρεσιών στην Γαλλία και το Βέλγιο, παροχή εξοπλισμού κατ' οίκον θεραπείας, υπηρεσίες πληροφορικής και χρηματοδότηση φαρμακείων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CERP Rouen: χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και σχετικών υπηρεσιών στην Γαλλία και το Βέλγιο, παροχή εξοπλισμού κατ' οίκον θεραπείας, υπηρεσίες πληροφορικής και χρηματοδότηση φαρμακείων,

| — | για την Sanacorp: χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και σχετικών υπηρεσιών στην Γερμανία, |
| --- | --- |

—

για την Sanacorp: χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και σχετικών υπηρεσιών στην Γερμανία,

| — | για την Millennium: συνδυασμός των δραστηριοτήτων των μητρικών εταιρειών στην χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και σχετικών υπηρεσιών στην Γαλλία, το Βέλγιο και την Γερμανία. |
| --- | --- |

—

για την Millennium: συνδυασμός των δραστηριοτήτων των μητρικών εταιρειών στην χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και σχετικών υπηρεσιών στην Γαλλία, το Βέλγιο και την Γερμανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ ]αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ ]αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 3.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 75/10)

| 1. | Στις 27 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση GROUPAMA («Groupama», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης SERVEPAR («Servepar», Γαλλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τον όμιλο ACCOR S.A. («Accor», Γαλλία), με αγορά μετοχών |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση GROUPAMA («Groupama», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης SERVEPAR («Servepar», Γαλλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τον όμιλο ACCOR S.A. («Accor», Γαλλία), με αγορά μετοχών

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Groupama: όμιλος κυρίως ενεργός στους τομείς της ασφάλισης, της τράπεζας και των υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Groupama: όμιλος κυρίως ενεργός στους τομείς της ασφάλισης, της τράπεζας και των υπηρεσιών,

| — | για την Accor: όμιλος κυρίως ενεργός στους τομείς των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων, και στην σύλληψη και διάθεση υπηρεσιών σε επιχειρήσεις και δήμους/κοινότητες, ειδικότερα την έκδοση τίτλων υπηρεσιών (titres de services), |
| --- | --- |

—

για την Accor: όμιλος κυρίως ενεργός στους τομείς των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων, και στην σύλληψη και διάθεση υπηρεσιών σε επιχειρήσεις και δήμους/κοινότητες, ειδικότερα την έκδοση τίτλων υπηρεσιών (titres de services),

| — | για την Servepar: εταιρεία ενεργή στον τομέα; της διαχείρισης ενεργητικών, που θα ειδικευθεί στην διανομή προϊόντων μισθολογικής αποταμίευσης. |
| --- | --- |

—

για την Servepar: εταιρεία ενεργή στον τομέα; της διαχείρισης ενεργητικών, που θα ειδικευθεί στην διανομή προϊόντων μισθολογικής αποταμίευσης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---