# Den Europæiske Unions C 92/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 92 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang27. april 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 92

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang27. april 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 092/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/08 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/09 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/10 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/11 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 092/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/08

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/09

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/10

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/11

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2007/C 092/12 | Rådets afgørelse af 22. marts 2007 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 7 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 092/13 | Euroens vekselkurs | 12 |
| 2007/C 092/14 | Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben | 13 |
| 2007/C 092/15 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2007 til 31. marts 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 15 |
| 2007/C 092/16 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2007 til 31. marts 2007(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF) | 22 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 092/17 | Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Bergerac og Paris og mellem Périgueux og Paris (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 092/18 | Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  ) | 26 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2007/C 092/12

Rådets afgørelse af 22. marts 2007 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

7

Kommissionen

2007/C 092/13

Euroens vekselkurs

12

2007/C 092/14

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben

13

2007/C 092/15

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2007 til 31. marts 2007(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

15

2007/C 092/16

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2007 til 31. marts 2007(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

22

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 092/17

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Bergerac og Paris og mellem Périgueux og Paris (
  1
  )

1

24

2007/C 092/18

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/01)

Den 22. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4469. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4469. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/02)

Den 13. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4538. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4538. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/03)

Den 4. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4610. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4610. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/04)

Den 26. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4584. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4584. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4603 — EQT/CBR)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/05)

Den 13. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4603. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4603. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/06)

Den 13. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4616. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4616. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/07)

Den 30. januar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4484. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4484. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/08)

Den 4. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4591. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4591. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/09)

Den 10. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4583. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4583. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/10)

Den 15. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4582. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4582. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/11)

Den 12. april 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4607. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4607. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/7

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 22. marts 2007

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

(2007/C 92/12)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 23. september 2002 (2) og 29. april 2004 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 23. september 2002 (2) og 29. april 2004 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006.

| (2) | Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til udvalget for en periode på to år — |
| --- | --- |

(2)

Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til udvalget for en periode på to år —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 22. marts 2007 til den 21. marts 2009:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Geneviève PIETQUIN
  Alix GEYSELS | Keyina MPEYE |
| Bulgarien | Dobrinka BONEVA
  Petya MALAKOVA | Nina DIMITROVA |
| Den Tjekkiske Republik | Gabriela PIKOROVÁ
  Jiří BAUER | Jitka KONOPÁSKOVÁ |
| Danmark | Inge RASMUSSEN
  Vibeke DALBRO | Eva PEDERSEN |
| Tyskland | Arno BOKELOH
  Helmut WEBER | Rainer ALBERS |
| Estland | Evelyn HALLIKA
  Agne NETTAN | Leili MATSAR |
| Irland | Tim QUIRKE
  Joan GORDON | Dermot MAGAN |
| Grækenland | Anna RIZOU
  Theodora KARACHRISTOU | Ioannis MASTROGIANNOPOULOS |
| Spanien | Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
  Marta VIVES CABALLERO | Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |
| Frankrig | Jean-Luc IZARD
  Louis RANVIER | Jean-Claude FILLON |
| Italien | Maria Grazia CATALDI
  Augusto VACCARO | Alessandro LOMBARDI |
| Cypern: | Dora PETSA
  Eleni PAROUTI | Chryso ORPHANOU |
| Letland | Jana MUIŽNIECE
  Dace ZABIŅAKO | Evija DOMPALMA |
| Litauen | Mariana ŽIUKIENÈ
  Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE | Jūraté SABALIENÉ |
| Luxembourg | Claude EWEN
  Romain EWERT | Mady KRIES |
| Ungarn | Gellérné Éva LUKÁCS
  Vera ÁCS | Judit RÉZMŰVES |
| Malta | — | — |
| Nederlandene | C.J. VAN DEN BERG
  A.G. BLOEMHEUVEL | H. ZUNDERMAN |
| Østrig | Heinz WITTMANN
  Bernhard SPIEGEL | Manfred PÖLTL |
| Polen | Elżbieta ROŻEK
  Elżbieta TOMASZEWSKA | Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | Manuel ANTUNES PINTO
  Elisabete SOUSA SILVEIRA | Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS |
| Rumænien | Magda FILIP
  Raluca ŞTEFAN | Maria Luiza FLORESCU |
| Slovenien | Jana LOVŠIN
  Zvezdana VEBER-HARTMAN | Janja ROMIH |
| Slovakiet | Xénia MALÁ
  Magdalena LACOVÁ | Jaroslav KOVÁČ |
| Finland | Carin LINDQVIST-VIRTANEN
  Mervi KATTELUS | Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Sverige | Lena MALMBERG
  Johanna DUNÉR | Bjarne ALMSTRÖM |
| Det Forenede Kongerige | John PAPADOPOULOS
  Andrew MILTON | — |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Geneviève PIETQUIN

Alix GEYSELS

Keyina MPEYE

Bulgarien

Dobrinka BONEVA

Petya MALAKOVA

Nina DIMITROVA

Den Tjekkiske Republik

Gabriela PIKOROVÁ

Jiří BAUER

Jitka KONOPÁSKOVÁ

Danmark

Inge RASMUSSEN

Vibeke DALBRO

Eva PEDERSEN

Tyskland

Arno BOKELOH

Helmut WEBER

Rainer ALBERS

Estland

Evelyn HALLIKA

Agne NETTAN

Leili MATSAR

Irland

Tim QUIRKE

Joan GORDON

Dermot MAGAN

Grækenland

Anna RIZOU

Theodora KARACHRISTOU

Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

Spanien

Ana GONZÁLEZ GÓMEZ

Marta VIVES CABALLERO

Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

Frankrig

Jean-Luc IZARD

Louis RANVIER

Jean-Claude FILLON

Italien

Maria Grazia CATALDI

Augusto VACCARO

Alessandro LOMBARDI

Cypern:

Dora PETSA

Eleni PAROUTI

Chryso ORPHANOU

Letland

Jana MUIŽNIECE

Dace ZABIŅAKO

Evija DOMPALMA

Litauen

Mariana ŽIUKIENÈ

Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

Jūraté SABALIENÉ

Luxembourg

Claude EWEN

Romain EWERT

Mady KRIES

Ungarn

Gellérné Éva LUKÁCS

Vera ÁCS

Judit RÉZMŰVES

Malta

—

—

Nederlandene

C.J. VAN DEN BERG

A.G. BLOEMHEUVEL

H. ZUNDERMAN

Østrig

Heinz WITTMANN

Bernhard SPIEGEL

Manfred PÖLTL

Polen

Elżbieta ROŻEK

Elżbieta TOMASZEWSKA

Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

Manuel ANTUNES PINTO

Elisabete SOUSA SILVEIRA

Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

Rumænien

Magda FILIP

Raluca ŞTEFAN

Maria Luiza FLORESCU

Slovenien

Jana LOVŠIN

Zvezdana VEBER-HARTMAN

Janja ROMIH

Slovakiet

Xénia MALÁ

Magdalena LACOVÁ

Jaroslav KOVÁČ

Finland

Carin LINDQVIST-VIRTANEN

Mervi KATTELUS

Marja-Terttu MÄKIRANTA

Sverige

Lena MALMBERG

Johanna DUNÉR

Bjarne ALMSTRÖM

Det Forenede Kongerige

John PAPADOPOULOS

Andrew MILTON

—

II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Celien VANMOERKERKE
  Paul PALSTERMAN | Sabine SLEGERS |
| Bulgarien | Assia GONEVA
  Diana ANGELOVA | Velichka MIKOVA |
| Den Tjekkiske Republik | Jaroslava BAUEROVÁ
  Helena ČORNEJOVÁ | Petr JINDRA |
| Danmark | Jens WIENE
  Michael JACOBSEN | Bent BÜLOW |
| Tyskland | Renate GABKE
  Max EPPELEIN | Gert SILLER |
| Estland | Margo KIKAS
  Liina CARR | Jaanus REBANE |
| Irland | Rosheen CALLENDER
  Brendan MACKIN | Eamonn DEVOY |
| Grækenland | — | — |
| Spanien | Julio RUIZ RUIZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Mohammed HAIDOUR |
| Frankrig | Ommar BENFAID
  — | David RIBOH |
| Italien | Michele ZERILLO
  Gianluca LODETTI | Gina TURATTO |
| Cypern: | Nicos EPISTITHIOU
  Nicos GREGORIOU | Anna PILAVAKI |
| Letland | Līvija MARCINKĒVIČA
  Irina HOMKO | Egils BALDZĒNS |
| Litauen | Vydas PUSKEPALIS
  Arūnas Albinas VISOCKAS | Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxembourg | Eduardo DIAS
  Vincent JACQUET | Nico CLEMENT |
| Ungarn | Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
  Zoltán PAPP | Peter SZABÓ |
| Malta | — | — |
| Nederlandene | G. ESSERS
  P. VAN KRUINING | D. VAARTJES-VAN SUIJDAM |
| Østrig | Werner PLETZENAUER
  Evelyn REGNER | Monika WEIßENSTEINER |
| Polen | Wieslawa TARANOWSKA
  Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA | Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Ana Paula BERNARDO | Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES |
| Rumænien | Carmen IONESCU
  Radmilo FELIX | Mariana KNIESNER |
| Slovenien | Metka Roksandić
  Maja KONJAR | Ivan AŠENBERGER |
| Slovakiet | Mária SVOREŇOVÁ
  Zdena DVORANOVÁ | Gabriela KRCHŇÁKOVÁ |
| Finland | PirjoVÄÄNÄNEN
  Heli PUURA | Jarmo PÄTÄRI |
| Sverige | Ellen NYGREN
  Kjell RAUTIO | Marie-Louise STRÖMGREN |
| Det Forenede Kongerige | Richard EXELL
  Sofi TAYLOR | Sean BAMFORD |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Celien VANMOERKERKE

Paul PALSTERMAN

Sabine SLEGERS

Bulgarien

Assia GONEVA

Diana ANGELOVA

Velichka MIKOVA

Den Tjekkiske Republik

Jaroslava BAUEROVÁ

Helena ČORNEJOVÁ

Petr JINDRA

Danmark

Jens WIENE

Michael JACOBSEN

Bent BÜLOW

Tyskland

Renate GABKE

Max EPPELEIN

Gert SILLER

Estland

Margo KIKAS

Liina CARR

Jaanus REBANE

Irland

Rosheen CALLENDER

Brendan MACKIN

Eamonn DEVOY

Grækenland

—

—

Spanien

Julio RUIZ RUIZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Mohammed HAIDOUR

Frankrig

Ommar BENFAID

—

David RIBOH

Italien

Michele ZERILLO

Gianluca LODETTI

Gina TURATTO

Cypern:

Nicos EPISTITHIOU

Nicos GREGORIOU

Anna PILAVAKI

Letland

Līvija MARCINKĒVIČA

Irina HOMKO

Egils BALDZĒNS

Litauen

Vydas PUSKEPALIS

Arūnas Albinas VISOCKAS

Lina GIRIŪNIENĖ

Luxembourg

Eduardo DIAS

Vincent JACQUET

Nico CLEMENT

Ungarn

Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ

Zoltán PAPP

Peter SZABÓ

Malta

—

—

Nederlandene

G. ESSERS

P. VAN KRUINING

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Østrig

Werner PLETZENAUER

Evelyn REGNER

Monika WEIßENSTEINER

Polen

Wieslawa TARANOWSKA

Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Ana Paula BERNARDO

Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

Rumænien

Carmen IONESCU

Radmilo FELIX

Mariana KNIESNER

Slovenien

Metka Roksandić

Maja KONJAR

Ivan AŠENBERGER

Slovakiet

Mária SVOREŇOVÁ

Zdena DVORANOVÁ

Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

Finland

PirjoVÄÄNÄNEN

Heli PUURA

Jarmo PÄTÄRI

Sverige

Ellen NYGREN

Kjell RAUTIO

Marie-Louise STRÖMGREN

Det Forenede Kongerige

Richard EXELL

Sofi TAYLOR

Sean BAMFORD

III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Ivo VAN DAMME
  Marie-Louise STORM | Sonja KOHNENMERGEN |
| Bulgarien | Rumen RADEV
  Teodor DECHEV | Svetlana BOYANOVA |
| Den Tjekkiske Republik | Irena DOKTOROVÁ
  Jiří SVOBODA | Luděk MAZUCH |
| Danmark | Flemming DREESEN
  Henning GADE | Dorthe ANDERSEN |
| Tyskland | Volker HANSEN
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Klaudia BUDDEMEIER |
| Estland | Heddi LUTTERUS
  Victoria METS | Heinart PUHKIM |
| Irland | Jean WINTERS
  Claire JONES | Heidi LOUGHEED |
| Grækenland | — | — |
| Spanien | Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Pablo GÓMEZ ALBO | Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Frankrig | Marie-Christine FAUCHOIS
  Emilie MARTINEZ | Gaetan BEZIER |
| Italien | Paola ASTORRI
  Gaetana PAGANO | Massimo VIVOLI |
| Cypern | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Christina VASILA |
| Letland | Elīna EGLE
  Ilona KIUKUCĀNE | Kristine DOLGIHA |
| Litauen | Aras PETRAUSKAS
  Edmundas JANKEVIČIUS | Jonas GUZAVIČIUS |
| Luxembourg | François ENGELS
  Marc KIEFFER | Fabienne LANG |
| Ungarn | Károly G. TÓTH
  Terézia BOROSNÉ BARTHA | István KOMORÓCZKI |
| Malta | — | — |
| Nederland | Mme L.M. VAN EMBDEN ANDRES
  M. K.B. VAN POPTA | M. S.J.L. NIEUWSMA |
| Østrig | Martin GLEITSMANN
  Heinrich BRAUNER | Ruth SCHINDLER |
| Polen | Rafal BANIAK
  Zbigniew ŻUREK | Jacek MĘCINA |
| Portugal | Nuno BISCAYA
  Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Cristina NAGY MORAIS |
| Rumænien | Roxana PRODAN
  Dorin CHIRILĂ | Catargiu IRIMIE |
| Slovenien | Urška JEREB
  Nina GLOBOČNIK | Slavi PIRŠ |
| Slovakiet | Richard VOJNA
  Vladimír KALINA | Jozef ORGONÁŠ |
| Finland | Markus ÄIMÄLÄ
  Mikko RÄSÄNEN | Johan ÅSTRÖM |
| Sverige | Sofia BERGSTRÖM
  Agneta ÅHLIN | Hans GIDHAGEN |
| Det Forenede Kongerige | Anthony THOMPSON
  Tom MORAN | — |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Ivo VAN DAMME

Marie-Louise STORM

Sonja KOHNENMERGEN

Bulgarien

Rumen RADEV

Teodor DECHEV

Svetlana BOYANOVA

Den Tjekkiske Republik

Irena DOKTOROVÁ

Jiří SVOBODA

Luděk MAZUCH

Danmark

Flemming DREESEN

Henning GADE

Dorthe ANDERSEN

Tyskland

Volker HANSEN

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Klaudia BUDDEMEIER

Estland

Heddi LUTTERUS

Victoria METS

Heinart PUHKIM

Irland

Jean WINTERS

Claire JONES

Heidi LOUGHEED

Grækenland

—

—

Spanien

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ SANTOS

Frankrig

Marie-Christine FAUCHOIS

Emilie MARTINEZ

Gaetan BEZIER

Italien

Paola ASTORRI

Gaetana PAGANO

Massimo VIVOLI

Cypern

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Christina VASILA

Letland

Elīna EGLE

Ilona KIUKUCĀNE

Kristine DOLGIHA

Litauen

Aras PETRAUSKAS

Edmundas JANKEVIČIUS

Jonas GUZAVIČIUS

Luxembourg

François ENGELS

Marc KIEFFER

Fabienne LANG

Ungarn

Károly G. TÓTH

Terézia BOROSNÉ BARTHA

István KOMORÓCZKI

Malta

—

—

Nederland

Mme L.M. VAN EMBDEN ANDRES

M. K.B. VAN POPTA

M. S.J.L. NIEUWSMA

Østrig

Martin GLEITSMANN

Heinrich BRAUNER

Ruth SCHINDLER

Polen

Rafal BANIAK

Zbigniew ŻUREK

Jacek MĘCINA

Portugal

Nuno BISCAYA

Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Cristina NAGY MORAIS

Rumænien

Roxana PRODAN

Dorin CHIRILĂ

Catargiu IRIMIE

Slovenien

Urška JEREB

Nina GLOBOČNIK

Slavi PIRŠ

Slovakiet

Richard VOJNA

Vladimír KALINA

Jozef ORGONÁŠ

Finland

Markus ÄIMÄLÄ

Mikko RÄSÄNEN

Johan ÅSTRÖM

Sverige

Sofia BERGSTRÖM

Agneta ÅHLIN

Hans GIDHAGEN

Det Forenede Kongerige

Anthony THOMPSON

Tom MORAN

—

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007.

På Rådets vegne

W. TIEFENSEE

Formand

---

(1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1992/2006 (EUT L 392 af 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT C 245 af 11.10.2002, s. 1.

2

(3)  EUT C 116 af 30.4.2004, s. 8.

3

---

Kommissionen

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/12

---

Euroens vekselkurs (1)

26. april 2007

(2007/C 92/13)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3596 |
| JPY | japanske yen | 162,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4507 |
| GBP | pund sterling | 0,68215 |
| SEK | svenske kroner | 9,1520 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6432 |
| ISK | islandske kroner | 87,66 |
| NOK | norske kroner | 8,1185 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5821 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,115 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,88 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6979 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7744 |
| RON | rumænske lei | 3,3074 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,579 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8135 |
| AUD | australske dollar | 1,6409 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5236 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6343 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8405 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0597 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 263,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5143 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,5047 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3743 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 345,17 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6505 |
| PHP | filippinske pesos | 64,268 |
| RUB | russiske rubler | 35,0000 |
| THB | thailandske bath | 44,470 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3596

JPY

japanske yen

162,26

DKK

danske kroner

7,4507

GBP

pund sterling

0,68215

SEK

svenske kroner

9,1520

CHF

schweiziske franc

1,6432

ISK

islandske kroner

87,66

NOK

norske kroner

8,1185

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5821

CZK

tjekkiske koruna

28,115

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,88

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6979

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7744

RON

rumænske lei

3,3074

SKK

slovakiske koruna

33,579

TRY

tyrkiske lira

1,8135

AUD

australske dollar

1,6409

CAD

canadiske dollar

1,5236

HKD

hongkongske dollar

10,6343

NZD

newzealandske dollar

1,8405

SGD

singaporeanske dollar

2,0597

KRW

sydkoreanske won

1 263,00

ZAR

sydafrikanske rand

9,5143

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,5047

HRK

kroatiske kuna

7,3743

IDR

indonesiske rupiah

12 345,17

MYR

malaysiske ringgit

4,6505

PHP

filippinske pesos

64,268

RUB

russiske rubler

35,0000

THB

thailandske bath

44,470

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/13

---

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben

(2007/C 92/14)

Med henblik på indførelse af diagonal oprindelseskumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben meddeler Fællesskabet og de berørte lande via Europa-Kommissionen hinanden om oprindelsesreglerne, som anvendes med de andre lande.

På grundlag af meddelelserne modtaget fra de berørte lande, gives i vedlagte tabel en oversigt over protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation med fastsættelse af datoen, fra hvilken den pågældende kumulation gælder. Tabellen erstatter den foregående (EFT C 48 af 2.3.2007).

Der skal erindres om, at der kun kan anvendes kumulation, hvis det endelige fremstillingsland og det endelige bestemmelsesland har indgået frihandelsaftaler indeholdende tilsvarende oprindelsesregler med de andre lande, der deltager i erhvervelsen af oprindelsesstatus, dvs. med alle de lande, hvor samtlige benyttede materialer har oprindelse. Materialer, der har oprindelse i et land, som ikke har indgået en aftale med det endelige fremstillingsland og det endelige bestemmelsesland, behandles som materialer uden oprindelsesstatus. I de forklarende bemærkninger til Pan-Euro-Middelhavsprotokollerne om oprindelsesregler (1) findes der en række specifikke eksempler herpå.

Der skal endvidere gøres opmærksom på, at

| — | Schweiz og Fyrstendømmet Liechtenstein danner toldunion |
| --- | --- |

—

Schweiz og Fyrstendømmet Liechtenstein danner toldunion

| — | anvendelsesdatoen inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der består af EU, Island, Liechtenstein og Norge, er den 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

anvendelsesdatoen inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der består af EU, Island, Liechtenstein og Norge, er den 1.11.2005.

ISO-alpha-2-koderne for de enkelte lande i tabellen er som følger:

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Færøerne | FO |
| — | Island | IS |
| — | Israel | IL |
| — | Jordan | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Norge | NO |
| — | Schweiz | CH |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunesien | TN |
| — | Tyrkiet | TR |
| — | Vestbredden og Gazastriben | PS |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Færøerne

FO

—

Island

IS

—

Israel

IL

—

Jordan

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Norge

NO

—

Schweiz

CH

—

Syrien

SY

—

Tunesien

TN

—

Tyrkiet

TR

—

Vestbredden og Gazastriben

PS

Dato for anvendelse af protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation i Pan-Euro-Middelhavsområdet

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | 6.7.2006 | | 9.2.2006 | | | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | |
| LB | | | 1.1.2007 | | | | 1.1.2007 | | | 1.1.2007 | | 1.1.2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2006 | 6.7.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | 1.3.2007 | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2)

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.3.2006

6.7.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  EUT C 16 af 21.1.2006.

(2)  For varer, der er omfattet af toldunionen mellem EF og Tyrkiet, er gennemførelsesdatoen den 27. juli 2006.

For landbrugsprodukter er gennemførelsesdatoen den 1. januar 2007.

For kul- og stålprodukter gælder den diagonale kumulation endnu ikke.

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/15

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2007 til 31. marts 2007

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2007/C 92/15)

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn
  (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21.3.2007 | Daronrix | A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) hele virion inaktiveret antigen | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn

(internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

21.3.2007

Daronrix

A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) hele virion inaktiveret antigen

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/06/381/001-008

Injektionsvæske, suspension

J07BB01

23.3.2007

21.3.2007

Xelevia

Sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/382/001-018

Filmovertrukne tabletter

A10BH01

23.3.2007

21.3.2007

Januvia

Sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/383/001-018

Filmovertrukne tabletter

A10BH01

23.3.2007

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2007 | Kinzalmono | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

1.3.2007

Kinzalmono

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

5.3.2007

1.3.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd, Greenford Road |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd, Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

5.3.2007

1.3.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5.3.2007

1.3.2007

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/109/001-002

5.3.2007

1.3.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

5.3.2007

1.3.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

5.3.2007

1.3.2007

Travatan

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/01/199/001-002

5.3.2007

5.3.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

7.3.2007

5.3.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

7.3.2007

5.3.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

7.3.2007

5.3.2007

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

8.3.2007

5.3.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

7.3.2007

5.3.2007

Metalyse

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/00/169/004-006

7.3.2007

5.3.2007

Refludan

| Pharmion Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

7.3.2007

5.3.2007

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/98/090/001-020

7.3.2007

5.3.2007

Corlentor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/317/001-014

7.3.2007

6.3.2007

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/97/049/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Procolaran

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/316/001-014

8.3.2007

6.3.2007

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/004

EU/1/96/012/009-013

8.3.2007

6.3.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sanwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sanwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

8.3.2007

7.3.2007

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

9.3.2007

9.3.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

13.3.2007

9.3.2007

Savene

| TopoTarget A/S |
| --- |
| Fruebjergvej 3 |
| DK-2100 København Ø |

TopoTarget A/S

Fruebjergvej 3

DK-2100 København Ø

EU/1/06/350/001

13.3.2007

9.3.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

13.3.2007

14.3.2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

16.3.2007

14.3.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001

16.3.2007

14.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

16.3.2007

14.3.2007

Vasovist

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraβe 172-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraβe 172-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

16.3.2007

20.3.2007

Kineret

| Amgen Europe BV |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe BV

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

22.3.2007

20.3.2007

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

23.3.2007

21.3.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

23.3.2007

21.3.2007

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

23.3.2007

23.3.2007

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

27.3.2007

27.3.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-009

29.3.2007

27.3.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-009

29.3.2007

27.3.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Remicade

| Centocor BV |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor BV

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

29.3.2007

27.3.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

29.3.2007

27.3.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

30.3.2007

28.3.2007

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.3.2007

28.3.2007

Rebif

| Serono Europe Ltd |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

30.3.2007

28.3.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

30.3.2007

28.3.2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

30.3.2007

28.3.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

30.3.2007

28.3.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004

EU/1/96/007/011

EU/1/96/007/015

EU/1/96/007/020-021

EU/1/96/007/023

EU/1/96/007/026

30.3.2007

29.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

2.4.2007

29.3.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

2.4.2007

29.3.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

2.4.2007

29.3.2007

InductOs

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

2.4.2007

29.3.2007

Betaferon

| Schering Aktiengesellschaft |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Schering Aktiengesellschaft

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

2.4.2007

29.3.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

4.4.2007

29.3.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2.4.2007

29.3.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

4.4.2007

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.3.2007 | Previcox | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

14.3.2007

Previcox

Merial

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/007

16.3.2007

14.3.2007

Nobivac Piro

| Intervet International BV |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International BV

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

16.3.2007

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/22

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2007 til 31. marts 2007

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF (2))

(2007/C 92/16)

—   Suspendering af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.3.2007 | Simvastatin | Se bilag I | Se bilag I | 22.3.2007 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

20.3.2007

Simvastatin

Se bilag I

Se bilag I

22.3.2007

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse
  (Navn og adresse ) | Særnavn Navn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark (1) | BMM Pharma AB |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

(Navn og adresse )

Særnavn Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark (1)

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmovertruken tablet

Oral

20 mg

Filmovertruken tablet

Oral

40 mg

Filmovertruken tablet

Oral

80 mg

Filmovertruken tablet

Oral

Finland (2)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmovertruken tablet

Oral

20 mg

Filmovertruken tablet

Oral

40 mg

Filmovertruken tablet

Oral

80 mg

Filmovertruken tablet

Oral

Norge

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmovertruken tablet

Oral

20 mg

Filmovertruken tablet

Oral

40 mg

Filmovertruken tablet

Oral

80 mg

Filmovertruken tablet

Oral

Sverige (3)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmovertruken tablet

Oral

20 mg

Filmovertruken tablet

Oral

40 mg

Filmovertruken tablet

Oral

80 mg

Filmovertruken tablet

Oral

Holland

| NeoPharma Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| RG29 1LF Odiham |
| Hamts |
| United Kingdom |

NeoPharma Limited

57 High Street

RG29 1LF Odiham

Hamts

United Kingdom

Slimvastatine

10 mg

Filmovertruken tablet

Oral

20 mg

Filmovertruken tablet

Oral

40 mg

Filmovertruken tablet

Oral

80 mg

Filmovertruken tablet

Oral

---

(1)  Der er ansøgt om tilladelse til Simvastatin »BMM Pharma «i DK, men tilladelsen er endnu ikke opnået.

(2)  Der er ansøgt om tilladelse til Simvastatin »BMM Pharma «i Finland, men tilladelsen er endnu ikke opnået.

(3)  Simvastatin »BMM Pharma «er blevet anerkendt på 90. dag i Sverige men national MT er endnu ikke tildelt.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/24

---

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Bergerac og Paris og mellem Périgueux og Paris

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/17)

| 1. | I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (1) dels mellem lufthavnene i Bergerac (Roumanières) og Paris (Orly), og dels mellem lufthavnene i Périgueux (Bassillac) og Paris (Orly), jf. offentliggørelsen i
  Den Europæiske Unions Tidende C 306 af 10. december 2004. |
| --- | --- |

1.

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (1) dels mellem lufthavnene i Bergerac (Roumanières) og Paris (Orly), og dels mellem lufthavnene i Périgueux (Bassillac) og Paris (Orly), jf. offentliggørelsen i
  Den Europæiske Unions Tidende C 306 af 10. december 2004.

| 2. | Forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i Bergerac (Roumanières) og i Paris (Orly) ophæves, og forpligtelsen vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i Périgueux (Bassillac) og i Paris (Orly) ændres på følgende måde:
  Mindste antal beflyvninger
  Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften, med undtagelse af fri- og helligdage, fra mandag til og med fredag — i 220 dage om året.
  Denne mindste beflyvning af ruten foretages uden mellemlanding mellem Périgueux og Paris.
  Flytype
  Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst 19 pladser.
  Fartplan
  Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for rejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, både i Paris og i Périgueux.
  Administration af flyvningerne
  Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.
  Driftens kontinuitet
  Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger pr. år. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.
  EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner. |
| --- | --- |

2.

Forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i Bergerac (Roumanières) og i Paris (Orly) ophæves, og forpligtelsen vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i Périgueux (Bassillac) og i Paris (Orly) ændres på følgende måde:

Mindste antal beflyvninger

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften, med undtagelse af fri- og helligdage, fra mandag til og med fredag — i 220 dage om året.

Denne mindste beflyvning af ruten foretages uden mellemlanding mellem Périgueux og Paris.

Flytype

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst 19 pladser.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for rejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, både i Paris og i Périgueux.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger pr. år. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

| 3. | Der gøres opmærksom på, at visse slots er reserveret i Orly-lufthavnen til ruteflyvning mellem Périgueux og Paris (Orly) i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (2). Luftfartsselskaber, som er interesseret i at beflyve denne rute, kan indhente yderligere oplysninger om disse ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris. |
| --- | --- |

3.

Der gøres opmærksom på, at visse slots er reserveret i Orly-lufthavnen til ruteflyvning mellem Périgueux og Paris (Orly) i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (2). Luftfartsselskaber, som er interesseret i at beflyve denne rute, kan indhente yderligere oplysninger om disse ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.

(2)  EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 50).

---

| 27.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 92/26

---

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 92/18)

Støtte nr.: XF 14/06

Kortfattede oplysninger: Regionen Campania har med DGR nr. 889 af 30.6.2006 godkendt finansiering af projekter til fordel for offentlige instanser i landbrugs- og fiskerisektoren. Projekterne er forelagt og udarbejdet efter procedurerne for Operative Regionalprogrammer (POR) Campania, men finansieres med nationale midler, der overføres til regionen Campania, da den relevante foranstaltning 4.23 i regionalprogrammet er overtegnet. Projekterne vedrører:

Fiskeriforvaltning i Campania, udvikling af innovative systemer og analyse af trawlfiskeriets økonomiske og økologiske bæredygtighed

Middelhavstun af høj kvalitet

Pilotanlæg til optimering af omkostningslav produktion af højkvalitets-algebiomasse i fotobioreaktorer i det fri

Optimering af akvakulturprodukter i Campania

Intensivt opdræt af copepoder (zooplankton) til brug som erstatning for Arthemia som alternativ levende føde til larverne af kommercielt værdifulde fiskearter

Forklarende bemærkninger: Det drejer sig om forsknings- og afsætningsfremmende foranstaltninger, der er fritaget fra anmeldelsespligten i artikel 3 i 1595/04. De kan opstilles som følger:

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Støtteordningens benævnelse: Finansiering af forsknings- og salgsfremmende foranstaltninger i fiskeri- og akvakultursektoren

Retsgrundlag: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 422 988,98 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af udgifterne.

Gennemførelsesdato: ti arbejdsdage efter datoen for fremsendelse af formularen i bilag I til forordning (EF) nr. 1595/2004 med henblik på offentliggørelse i EUT, jf. samme forordnings artikel 16, stk. 1.

Støtteordningens varighed: to år

Formål:

| — | gennemførelse af forskning i fiskerisektoren, som kan bidrage til bedre udnyttelse af ressourcerne og udvikling af forsøgssystemer til forvaltning af ressourcerne i akvakultursektoren med henblik på øget konkurrenceevne baseret på forbedring af produktionsprocesserne og diversificering af produktionen |
| --- | --- |

—

gennemførelse af forskning i fiskerisektoren, som kan bidrage til bedre udnyttelse af ressourcerne og udvikling af forsøgssystemer til forvaltning af ressourcerne i akvakultursektoren med henblik på øget konkurrenceevne baseret på forbedring af produktionsprocesserne og diversificering af produktionen

| — | gennemførelse af optimerings- og salgsfremmende foranstaltninger med henblik på at forbedre oplysningen om almindelig tun |
| --- | --- |

—

gennemførelse af optimerings- og salgsfremmende foranstaltninger med henblik på at forbedre oplysningen om almindelig tun

Relevante artikler:

| — | artikel 6 i forordning (EF) nr. 1595/04 (aktioner som omhandlet i artikel 17 i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999) |
| --- | --- |

—

artikel 6 i forordning (EF) nr. 1595/04 (aktioner som omhandlet i artikel 17 i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999)

| — | artikel 7 i forordning (EF) nr. 1595/04 (aktioner som omhandlet i artikel 14 og i punkt 3 i bilag III til forordning (EF) nr. 2792/1999) |
| --- | --- |

—

artikel 7 i forordning (EF) nr. 1595/04 (aktioner som omhandlet i artikel 14 og i punkt 3 i bilag III til forordning (EF) nr. 2792/1999)

Den berørte sektor: Sektoren for havfiskeri og akvakultur

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Campania |
| --- |
| Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario |

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Websted: www.regione.campania.it/agricoltura

Støtte nr.: XF 16/06

Forklarende bemærkninger: Støtteordningen indebærer støtte til modernisering af virksomheder i akvakultursektoren.

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte:: Godkendelse og offentliggørelse i BURT (»Bollettino Ufficiale della Regione Toscana «— Toscanas officielle tidende) af meddelelsen om indkaldelse af ansøgninger om støtte i henhold til »Akvakultur«-foranstaltningen (bilag 3 til 2006-programmet for gennemførelse af Legge Regionale (regionallov) n. 66/2005 »Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura«)

Offentliggørelsen af nærværende ordning indgår i førnævnte program for 2006, som snarligt bliver godkendt af Consiglio Regionale.

Retsgrundlag: Legge Regionale n. 66/2005 »Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura «(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Forventede årlige udgifter: Under programmet, som meddelelsen om denne ordning omhandler, er der i 2006 afsat i alt 2 500 080 EUR til ordningen og til en ordning med foranstaltninger til fordel for fiskerflåden. Provinserne, der står for gennemførelsen af foranstaltningerne, skal fordele ressourcerne mellem de to støtteordninger. Vi sørger for at give meddelelse om, hvor mange ressourcer der faktisk er brugt på akvakultur, når vi har fået oplysningerne

I de følgende år bliver der under de programmer, der følger efter, fastsat en ny finansiel ramme.

Maksimal støtteintensitet: Ifølge støtteordningen kan der ydes støtte på op til 40 % af de samlede investeringsudgifter, der kan være højst 250 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Der kan indgives støtteansøgninger indtil 45 dage efter den dato, hvor meddelelsen er offentliggjort i BURT.

Støttens formål: At fremme modernisering af akvakulturanlæg.

Anfør, hvilken af artiklerne i EF-forordning (EF) nr. 1595/2004 der gøres brug af: Artikel 11.

Anfør, hvilke omkostninger der er støtteberettigede: I overensstemmelse med bestemmelserne i EF-forordning (EF) nr. 2792/1999 og (EF) nr. 448/2004 anses følgende omkostninger for støtteberettigede:

anskaffelse af udstyr til modernisering af anlæggene (fodringsanlæg, iltningsanlæg, diverse maskineri, filtre, mv.)

bygning af tanke til formering og opvækst og bundfældningstanke

opførelse af driftsbygninger til virksomheden (klækkeri, forarbejdning og salg af produkter, maskinhuse, redskabsrum, mv.)

Berørt sektor: Akvakultur

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Regionen Toscana overfører til provinserne de ressourcer, der er nødvendige for gennemførelse af foranstaltningen. Følgelig udbetales støtten direkte fra provinsernes administrationer. Nedenfor følger en liste over de myndigheder, der indgår i systemet:

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Provinsen:

Arezzo — Ufficio Pesca — Via S.Lorentino, 25 — 52100 Arezzo

Firenze — Ufficio Pesca — Via Mercadante, 42 — 50144 Firenze

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca, 39 — 58100 Grosseto

Livorno — Ufficio Pesca — Via S. Anna — 57100 Livorno

Lucca — Ufficio Pesca — Via Barsanti e Matteucci, 208 — 55100 Lucca

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Via Crispi, 11 — 54100 Massa Carrara

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni, 24 — 56100 Pisa

Pistoia — Ufficio Pesca — Corso Gramsci, 110 — 51100 Pistoia

Prato — Ufficio Pesca — Via Pisana, 12 — 50047 Prato

Siena — Ufficio Pesca — Strada Massetana, 106 — 53100 Siena

Netadresse: Meddelelsen offentliggøres på følgende netsted:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Støtte nr.: XF 17/06

Forklarende bemærkninger: Denne støtte ydes i medfør af ordningen »Selective Finance for Investment (SFI) in England «(selektive finansieringsordning for investeringer i England), som DTI allerede har meddelt Kommissionen N731/2000.

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Administrative organer med ansvar for ordningen:

| a. | Yorkshire Forward |
| --- | --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| Tlf. (44) 0113 394 98 60 |

a.

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Tlf. (44) 0113 394 98 60

| b. | UK kontaktperson: Jacinta Vaz





  Marine Fisheries Agency |
| --- | --- |
| Area 6D |
| 3-8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tlf. (44) 207 270 80 42 |
| Fax (44) 270 270 80 19 |
| e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk |

b.

UK kontaktperson: Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Area 6D

3-8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tlf. (44) 207 270 80 42

Fax (44) 270 270 80 19

e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Region: Yorkshire and Humberside

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtteordning: Selective Finance for Investment (SFI) in England

Støttemodtager: New Era Aquaculture Ltd

Retsgrundlag: Industrial Development Act 1982

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De planlagte årlige udgifter til RSA/SFI-ordningen i alle sektorer (ikke alene fiskeri og akvakultur) og for alle engelske regioner samt Skotland og Wales er 240 mio. GBP (351 mio. EUR).

Den støtte, der skal tildeles støttemodtageren, beløber sig til 33 000 GBP over 1 år. Projektet omfatter opførelsen af et klækkeri, der skal producere 3 000 fiskeæg pr. uge

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet vil udgøre 13,33 % for hvert enkelt godkendt projekt. Støtten udbetales som kontant tilskud efter kvitterede fakturaer. Ingen anden form for støtte kan udbetales. For intet godkendt enkeltprojekt vil støtteintensiteten udtrykt som subventionsækvivalent (40 %) overskride den sats for samlet støtte fra medlemsstaterne og Fællesskabet, som er fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 2792/1999.

Gennemførelsesdato: Fra den 30. oktober 2006 og så snart fritagelsen fra forordningens bestemmelser er godkendt.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: SFI-ordningen forventes at vare indtil den 31. december 2006.

Støttens formål: Forbedring af de støtteberettigede regioners konkurrenceevne via støtte til projekter af høj kvalitet, som indebærer bæredygtige nye investeringer.

Støtten stilles til rådighed på grundlag af artikel 11 (akvakultur) i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Projektposter kan komme i betragtning til tilskud, hvis det drejer sig om udgifter til anlægsaktiver, som f.eks. fast ejendom, anlæg og maskiner. Aktiverne kan købes direkte eller finansieres via leasing- eller afbetalingsordninger. Leasing af fast ejendom kan i nogle tilfælde også komme i betragtning. Visse engangsomkostninger (patentrettigheder og honorarer) kan ligeledes komme i betragtning. Projekterne kan overvåges i mindst fem år, indtil investeringen er afsluttet og derefter for at sikre, at betingelserne for støtten er opfyldt.

Berørt(e) sektor(er): Akvakultur.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed.:

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Netsted (anfør den netadresse: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Andre oplysninger: Anden statsstøtte eller EU-støtte, som støttemodtageren har opnået siden den 1. november 2004:

High Growth Start up: 3 000 GBP i 2005.

Export Market Research Grant: 4 500 GBP i 2005.

Støtte nr.: XF 18/06

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens benævnelse: Støtte til fiskeri- og akvakulturvirksomheder

Retsgrundlag: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, »Disposizioni in materia di pesca «art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er i regnskabsåret 2006 afsat 1 mio. EUR til ordningen i artikel 9. Udgifterne i de følgende år fastsættes i regionens finanslov.

Maksimal støtteintensitet: For foranstaltningerne i artikel 9, der er blandt de foranstaltninger, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2792/1999 med senere ændringer og tilføjelser, er tallet fastsat i overensstemmelse med forordningens bilag IV;

for foranstaltningerne i artikel 9, stk. 6, er den maksimale finansielle deltagelse fastsat således:

til foranstaltninger under litra a) og b): op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger

til foranstaltninger under litra c): op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft 10 arbejdsdage efter indsendelse af nærværende formular, som fastsat i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1595/2004, dog tidligst fra ikrafttrædelsesdatoen for dekretet fra den i artikel 9, stk. 5, omhandlede ansvarlige miljømyndighed.

Støtteordningens varighed: 2006.

Støttens formål: som led i foranstaltninger til fremme af en diversificering af fiskeriet, at tillægge de supplerende aktiviteter, der er med til at gøre sektoren multifunktionel, såsom fisketurisme, større betydning med henblik på at fremme sideaktiviteter, således at fiskeriindsatsen kan reduceres og erhvervsudøverne bevare deres indkomstniveau

Anvendte artikler og støtteberettigede omkostninger, der dækkes af ordningen: Forordning (EF) nr. 1595/2004, artikel 12.

Berørt(e) sektor(er): Fiskeri og akvakultur i ferskvand, saltvand og brakvand, herunder opdræt af muslinger og bløddyr.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Regione Sardegna |
| --- |
| Assessorato Difesa Ambiente |
| Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni |
| Via Roma, 80 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Netsted: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---