# Patent

## Title
Active sawguide assembly and method

## Abstract

A sawguide assembly includes a plurality of sets of sawguides, the sawguides within each set positioned adjacent to one another to create an array of laterally-abutting sawguides. Corresponding sawguide biasing assemblies bias the sawguides in each set against one another. The arrays are supported for independent movement along a lateral path generally parallel to the axis of the arbor. Lateral drivers are used to move each array in unison along the lateral path but independent of the other arrays. A sawguide array skewing assembly couples the sawguides of each array to one another so that the sawguides can be pivoted in unison about their respective pivot axes by a corresponding skewing driver.

## Background
CROSS REFERENCE TO RELATED APPLICATION
This is a continuation-in-part of Divisional patent application Ser. No. 10/621,938 filed Jul. 17, 2003, now U.S. Pat. No. 6,877,411 which is a divisional application of U.S. patent application Ser. No. 09/792,891 filed Feb. 23, 2001, now U.S. Pat. No. 6,612,216 which claims the benefit of Provisional Patent Application No. 60/184,422 filed Feb. 23, 2000.


FIELD OF THE INVENTION
This invention relates to a method and an apparatus for straight or curve sawing workpieces such as cants or timbers or lumber, and in particular relates to an active sawguide package system which is constantly adjusted to a target line during sawing, for curve sawing workpieces according to an optimized profile.
BACKGROUND OF THE INVENTION
It is known that in today's competitive sawmill environment, it is desirable to quickly process straight or non-straight cants so as to recover the maximum volume of cut lumber possible from the cant. For non-straight cants, volume optimization means that, with reference to a fixed frame of reference, either the non-straight cant is moved relative to a gangsaw of circular saws, or the gangsaw is moved relative to the cant, or a combination of both, so that the saws in the gangsaw may cut an optimized non-straight path along the cant, so-called curve-sawing.
Increasingly, many parts of the world are growing plantation forest of Radiata Pine, Eucalyptus and other fast growing species. One of the problems with these trees is that the heartwood has poor strength characteristics and is unsuitable for structural grade timber. Consequently, it is used for non-structural purposes such as pallet stock where its value is roughly one third that of structural lumber. Structural lumber is made from the outside, or sapwood of the tree.
A canted log, or “cant”, by definition has first and second opposed cut planar faces. In the prior art, cants were fed linearly through a profiler or gang saw so as to produce at least a third planar face either approximately parallel to the center line of the cant, so called pith sawing, or split taper sawing, or approximately parallel to one side of the cant, so called full taper sawing; or at a slope somewhere between split and full taper sawing. For straight cants, using these methods for volume recovery of the lumber can be close to optimal. However, logs often have a curvature and usually a curved log will be cut to a shorter length to minimize the loss of recovery due to this curvature. Consequently, in the prior art, various curve sawing techniques have been used to overcome this problem so that longer length lumber with higher recovery may be achieved.
Curve sawing typically uses a mechanical centering system that guides a cant into a secondary break-down machine with chipping heads or saws. This centering action results in the cant following a path very closely parallel to the center line of the cant. Cants that are curve sawn by this technique generally produce longer, wider and stronger boards than is typically possible with a straight only sawing technique where the cant being sawn has significant curvature. Boards that are cut using curve sawing techniques straighten out once they are stacked and dried.
Curve sawing techniques have also been applied to cut parallel to a curved face of a cant; the above mentioned full taper sawing. See for example Kenyan, U.S. Pat. No. 4,373,563 and Lundstrom, Canadian Patent No. 2,022,857. Both the Kenyan and Lundstrom devices use mechanical means to center the cant during curve sawing and thus disparities on the surface of the cant such as scars, knots, branch stubs and the like tend to disturb the machining operation and produce a “wave” in the cant. Also, cants subjected to these curve sawing techniques tend to have straight sections on each end of the cant. This results from the need to center the cant on more than one location through the machine. That is, when starting the cut the cant is centered by two or more centering assemblies until the cant engages anvils behind the chipping heads. When the cant has progressed to the point that the centering assemblies in front of the machine are no longer in contact, the cant is pulled through the remainder of the cut in a straight line. It has also been found that full taper curve sawing techniques, because the cut follows a line approximately parallel to the convex or concave surface of the cant, can only produce lumber that mimics these surfaces, and the shape produced may be unacceptably bowed.
Thus in the prior art, so called arc-sawing was developed. See for example U.S. Pat. Nos. 5,148,847 and 5,320,153. Arc sawing was developed to saw irregular swept cants in a radial arc. The technique employs an electronic evaluation and control unit to determine the best semi-circular arc solution to machine the cant, based, in part, on the cant profile information. Arc sawing techniques solve the mechanical centering problems encountered with curve sawing but limit the recovery possible from a cant by constraining the cut solution to a radial form.
Applicant is also aware of U.S. Pat. No. 4,572,256, U.S. Pat. No. 4,690,188, U.S. Pat. No. 4,881,584, U.S. Pat. No. 5,320,153, U.S. Pat. No. 5,400,842 and U.S. Pat. No. 5,469,904; all of which relate to the curve sawing of two-sided cants. Eklund, U.S. Pat. No. 4,548,247, teaches laterally translating chipping heads ahead of the gangsaws. The U.S. Pat. Nos. 4,690,188 and 4,881,584 references teach a vertical arbor with an arching infeed having corresponding non-active tilting saws and, in U.S. Pat. No. 4,881,584, non-active preset chip heads mounted to the sawbox.
U.S. Pat. No. 4,599,929 to Dutina teaches actively translating and skewing of gangsaws for curve sawing, where a saw guide package is adjusted. The saw axle may also be adjusted in view of the average inclination over the sawing line of the entire longitudinal profile of the workpiece or of parts of the longitudinal profile.
U.S. Pat. No. 4,144,782 to Lindstrom teaches that when curve sawing a log, the log is positioned so as to feed the front end of the log into the saw with the center of the log exactly at the saw blade. In this manner the tangent of the curve line for the desired cut profile of the log extends, starting at the front end, parallel with the direction of the saw blade producing two blocks which are later dried to straighten and then re-sawn in a straight cutting gang.
U.S. Pat. No. 5,884,682 to Kennedy et. al, discloses that optimized lumber recovery is best obtained for most if not all cants if a unique cutting solution is determined for every cant. Thus for each cant a “best” curve is determined, which in some instances is merely a straight line parallel to the center line of the cant, and in other instances a complex curve that is only vaguely related to the physical surfaces of the cant.
U.S. Pat. No. 5,722,474 to Raybon, et al. teaches using scanned data to saw a cant, by moving the cant through the gang sawbox while pivoting and translating the gang sawbox. The gang sawbox contains a fixed sawguide package to curve saw the curvature in the log.
U.S. Pat. Nos. 5,761,979 and 5,870,936 to McGehee disclose using a saw guide or saw guides where sawguides and saws are actively translated along a fixed driven arbor. The sawguides and saws may be skewed a few degrees on either side of the perpendicular to the arbor axis, so that the saws either actively traverse a non-symmetrical board fed into the saws lineally for optimum board edging, or actively follow a curved path for sawing boards from a cant fed into the saws lineally, from optimized data of the scanned profile. This system permits curve sawing without requiring the movement of the entire saw box.
SUMMARY OF THE INVENTION
The present invention is directed to an active sawguide assembly, used to position saws along an arbor to permit curve sawing without the need to move the entire saw box.
The sawguide assembly includes a set of sawguides positioned adjacent to one another to create an array of laterally-abutting sawguides. A sawguide biasing assembly, which may include a sawguide clamping cylinder, biases the sawguides against one another. An array support, such as one including a shaft or a bar, supports the array for movement along a lateral path generally parallel to the axis of the arbor. A means for laterally translating the array may include a lateral driver, which may itself comprise a translation cylinder, is used to move the entire array in unison along the lateral path. A means for simultaneously pivoting each sawguide includes a sawguide array skewing assembly which couples the sawguides to one another so that the sawguides can be pivoted in unison about their respective pivot axes by a skewing driver.
Another aspect of the invention is directed to a method for a laterally translating saws along and pivoting saws relative to a drive arbor. The method includes simultaneously laterally positioning an array of adjacent, laterally-contacting sawguides along a drive arbor. The sawguides are also simultaneously pivoted about their pivot axes causing the contacting lateral sides of the sawguides to slide over one another.
By providing a gang saw with two separately controlled arrays of saws capable of independently following a different optimized path, the sapwood of fast growing species may be optimized on both sides of a two-sided cant to avoid inclusion of heartwood and thereby achieve the most recovery of structural grade wood.
One aspect of this invention relates to a shape sawing apparatus where curved and tapered two-sided cants can be curve or straight sawn to maximize grade recovery of structural timber on both sides independently. Often such trees of a fast growing species have high taper such that the heartwood has a greater diameter at one end of the cant than the other. To straight or even curve saw such cants through a gang saws means producing boards adjacent to the heartwood that contains some heartwood part way along the length of these two boards. These boards are then either down graded to non-structural market or trimmed in length to remove the heartwood. In either case some potential value is lost.
In summary, the present invention may be characterized in one aspect as an active sawguide assembly used to position a plurality of saws along a saw drive arbour. The saw drive arbour defines a saw axis. The assembly includes a set of sawguides mounted to one another to create an array of sawguides having laterally-abutting lateral sides. Means such as including a lateral driver are provided for laterally translating the array along a lateral path, lateral relative to a feed direction and the longitudinal axis of an incoming workpiece. Means are also provided for simultaneously pivoting each sawguide about its own sawguide axis so that the lateral sides slide over one another.
In one embodiment the set of sawguides includes first and second sets of sawguides. The first set of sawguides are mounted to one another to create a first array of sawguides having laterally-abutting sides. The second set of sawguides are mounted to one another to create a second array of sawguides having laterally-abutting sides. The means for laterally translating the array along a lateral path includes in this embodiment means for independently selectively translating the first and second arrays along the lateral path.
Other features and advantages of the invention will appear from the following description in which the disclosed embodiment is described in detail in conjunction with the accompanying drawings.



BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
The invention will be better understood by reference to drawings, wherein:
FIG. 1 is a plan view showing the sawing system of the present invention.
FIG. 2 is an isometric view showing the active sawguide assembly of the present invention.
FIG. 3a is an enlarged view taken from FIG. 1 showing the active sawguide package having been skewed right and translated left.
FIG. 3b is an enlarged view taken from FIG. 1 showing the active sawguide package having been skewed right and translated to the center of the sawbox.
FIG. 3c is an enlarged view taken from FIG. 1 showing the active sawguide package having been skewed left and translated to the center of the sawbox.
FIG. 4 is an enlarged isometric view of the active sawguide package of the present invention.
FIG. 4a is the view of FIG. 4 showing the sawguide package skewed.
FIG. 5 is an isometric view of a sawguide containment plate and one sawguide of the active sawguide package of the present invention.
FIG. 6 is a cross-sectional view section line 6—6 in FIG. 9.
FIG. 7a is an enlarged partially cut-away view taken from FIG. 9.
FIG. 7b is the view of FIG. 7a showing the sawguide containment plate in a lowered position.
FIG. 8 is an enlarged side elevation view of a sawguide showing the side lubrication path.
FIG. 9 is an enlarged view, along section line 9—9 in FIG. 1, of the active sawguide system of the present invention within the sawbox.
FIG. 10 is, in perspective view, a cant of a fast growing species showing sawing lines which avoid inclusion of heartwood.
FIG. 11 is the view of FIG. 3c showing an alternative embodiment employing dual independently actuable active sawguide clusters and corresponding saws in a single sawbox.
FIG. 12 is in perspective view one embodiment of the sawing system of the present invention.



DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION
Referring to the drawing figures wherein similar characters of reference represent corresponding parts in each view, the active sawguide assembly of the present invention is generally indicated by the reference numeral 10.
A workpiece 12 is fed transversely from the mill in direction A and is directed onto a lineal transfer 14 and positioned against a fixed fence 16 or other positioning means, for roughly or approximately centering the workpiece on the lineal transfer. Once workpiece 12 is roughly centered on lineal transfer 14 it is translated lineally in direction B through a lineal scanner 18 towards sawbox 20. Scanner 18 scans workpiece 12. Once through the scanner workpiece 12 is translated onto an infeed sharpchain transfer 22 positioned within the infeed area of sawbox 20. As best seen in FIG. 9 a plurality of overhead driven press rolls 24 are located above infeed sharp chain transfer 22. Press rolls 24 press down on workpiece 12 to feed workpiece 12 straight into sawbox 20 in direction B.
The embodiment of FIG. 1 shows a linear scan system. There are other ways to scan, optimize and present a workpiece to the saws. Another way is to scan the workpiece transversly, position it on a positioning feed table and then feed it towards the sawbox. Yet another way is to mechanically center the workpiece on a chain that feeds workpieces to the sawbox where the workpiece is scanned on this chain as it proceeds to the sawbox.
The outfeed area of sawbox 20 also has a circulating sharpchain transfer 60 cooperating with a plurality of outfeed overhead pressrolls 62. Pressrolls 24 press workpiece 12 onto lower infeed sharpchain 24. Pressrolls 24 and 62 provide for continued straight feeding of workpiece 12 through sawbox 20. Note, however, workpiece 12 could be fed through sawbox 20 along a curved or partially curved path.
As best seen in FIGS. 2 and 4, active sawguide assembly 26 is mounted within sawbox 20. Active sawguide assembly 26 guides a plurality of circular saws 28 mounted in parallel array on splined arbor 30. Arbor 30 is supported by sawbox 20 through bearings 31 for rotation about a saw axis 33. Saws 28 are held snugly between pairs of sawguides and are spline mounted onto the arbor so as to be free to translate, that is slide, laterally on the arbor. Other cross-sectional shapes, such as scalloped, may also be feasible for arbor 30. Active movement, as better described below, of sawguide assembly 26 actively moves the saws so that an optimized sawing path through workpiece 12 may be followed, thereby producing improved lumber recovery. The optimized sawing path is determined by an optimizing processor (not shown) processing data from the scanned image of workpiece 12.
As best seen in FIGS. 3a, 3b and 3c, in operation sawguide assembly 26 simultaneously skews to a desired skew angle a and laterally translates to a cut starting position as workpiece 12 begins to enter into sawbox 20. Once sawing commences, sawguide assembly 26 and saws 28 actively skew and translate in unison. Arbor 30 is driven to turn saws 28 in direction C for sawing of workpiece 12. Otherwise it remains fixed relative to the sawbox. Thus by a combination of skewing and lateral translation relative to the sawbox, boards 12a are sawn from workpiece 12 by the saws following an optimized curve as workpiece 12 passes straight through sawbox 20, sawbox 20 remaining fixed. Thus, curve sawing of workpiece 12 can be accomplished with only the movement of sawguide package and the associated hardware shown in FIGS. 2–3c. This eliminates the need to move the entire sawbox 20, which may weigh as much as 20,000 to 40,000 pounds, as is necessary with many prior curve-sawing systems. This increases the speed, efficiency and throughput of the system while simplifying the design and operation.
As best seen in FIGS. 2 and 4, active sawguide assembly 26 includes a set of adjacent sawguides 26′ cooperating in pairs. Each sawguide pair includes sawguides 26a and 26b mounted on and supported by a sawguide bar 32. Sawguide 26a and 26b in each sawguide pair are sandwiched together between sawguide steering block 34 and a sawguide clamping block 36. Steering block 34 is fixed to bar 32 by a pivot pin 34a, as is discussed below. Sawguide clamping block 36 presses the sawguides together against steering block 34 with a constant pressure which may be between 6,000 to 10,000 lbs. per square inch. Sawguide clamping cylinder 38 is mounted to end 32a of sawguide bar 32 by cylinder rod 38a. Cylinder 38 tensions rod 38a so as to drive parallel push rods 38b and 38c against clamping block 36. Clamping block 36 is thus actuated by sawguide clamping cylinder 38 via push rods 38b and 38c. Clamping push rods 38b and 38c are parallel to, and disposed on opposite sides of, sawguide bar 32. They are journelled through parallel apertures in mounting block 40. Rods 38b and 38c are rotatably mounted to clamping block 36 by spherical rod ends 38d & 38e, so that when cylinder rod 38a pulls on sawguide bar 32, clamping rods 38b and 38c apply pressure to clamping block 36 as clamping block 36 is articulated as set out below. Accordingly, sawguides 26′ are biased against one another by a sawguide biasing assembly comprising sawguide clamping cylinder 38 acting on sawguide clamping block 36 with the sawguides captured between blocks 34, 36.
Sawguide bar 32 is slidably journalled in collars 33a and 33b mounted on corresponding sawbox walls 20a and 20b and so may be translated back and forth in direction D by actuation of translation cylinder 42. Translation cylinder 42 is rigidly mounted to mounting block 40. Mounting block 40 is rigidly mounted to end 32a of sawguide bar 32. Translation cylinder 42 actuates translation cylinder rod 42a. The distal end 42b of translation cylinder rod 42a is mounted to wall 20a of sawbox 20, so that translation cylinder 42 when actuated actively translates sawguide bar 32 (and cylinder 42, block 40, cylinder 38 and rods 38a–38c therewith) in direction D relative to sawbox 20. Therefore, translation cylinder 42 acts as a lateral driver which drives the array of sawguides in unison along a lateral path defined by sawguide bar 32. Simultaneously, articulating steering cylinder 44 actively skews sawguide assembly 26 in direction E about pivot axis F, so as to follow an optimized sawing path such as illustrated by way of example in FIGS. 3a–3c. Steering cylinder 44 is pivotally mounted to block 41, between arms 41a, by means of pin 41b. Block 41 is rigidly mounted to end 32b of sawguide bar 32. Accordingly, the distance between block 41 and block 34 remains fixed.
Sawguide steering block 34 is rotatably mounted to sawguide bar 32 by steering pin 34a. Pin 34a lies along axis F. Steering pin 34a is mounted through steering block 34 and sawguide bar 32, so that steering block 34 may be pivoted about pivot axis F relative to sawguide bar 32 by actuation of cylinder 44 driving rod 44a and so that steering block 34 translates with sawguide bar 32 when sawguide bar 32 translates back and forth in direction D. Steering cylinder 44 and block 41 both translate with sawguide bar 32.
Cylinder rod 44a is connected to steering block 34 by a zero clearance spherical rod end 44b seated in cup 34b. Spherical rod end 44b allows steering block 34 to be pivoted in direction E the optimized skew angle α, that is, skewed from the orthogonal to the axis of rotation of driven arbor 30. Sawguide clamping block 36 will give resiliently under pressure, just enough to allow the sawguide 26a to slide over and relative to adjacent sawguide 26b as the sawguide assembly 26 is actively skewed by pivoting of steering block 34 in direction G. The sliding of adjacent sawguides one over the other while maintaining the sawguides pressed together allows for the active skewing of the sawguide package and hence the active steering of the saws.
As best seen in FIG. 4, steering block 34 has an elliptical aperture 34c to allow steering block 34 to skew the required angle while restraining sawguide assembly 26 from vertical translation.
As best seen in FIG. 5, a sawguide containment plate 50 is rotatably supported by a containment plate shaft 50a. When elevated to the horizontal as seen in FIG. 7a, a track 51, mounted on plate 50 parallel to shaft 50a, engages the underside of sawguide assembly 26. Track 51 has a trough or channel 51 a along its length for engaging correspondingly positioned sawguide pivot containment pins 52 mounted to the underside of each sawguide 26′. Pins 52 form a laterally spaced array lying in a plane containing steering pin 34a. Each sawguide 26′ has its corresponding pin 52. Pins 52 hold sawguides 26′ in position during skewing, providing for pivoting of each sawguide 26′ about its corresponding pivot axis F′. Channel 51 a has a length as required for the desired capacity of sawbox 20. That is, when sawguide assembly 26 is translated in direction D, pivot pins 52 slide along channel 51 a while simultaneously allowing sawguides 26 to actively skew.
Sawguides 26′ each have an elongated “C”-shaped relief 56, which allows the sawguides to slide onto sawguide bar 32. Relief 56 when mounted over sawguide bar 32 holds sawguides 26 in relative position while allowing the changing of sawguides 26′ when required without the need to disassemble the entire sawguide assembly 10. When the sawguide clamping cylinder 38 is released, sawguide containment plate 50 can, as best seen in FIGS. 7a and 7b, be lowered in direction G by actuation of sawguide containment plate cylinder 54. This then allows sawguides 26′ to rotate upwardly in direction H to change either saws 28 or sawguides 26′. Sawguides 26′ are removed, for example, to change the sawguide pads 26c. 
Sawguides 26′, steering block 34 and pressure block 36 include internal lubrication galleries. The lubrication galleries feed lubrication fluid to zigzag lubrication channels 58 located externally on one side of each sawguide 26′ as better seen in FIG. 8. The lubrication fluid flows from the galleries, via ports 58a, into and along channels 58. The lubrication fluid distributes itself between the side surfaces of adjacent sawguides 26′ so as to reduce friction and allow the side surfaces of sawguides 26′ to scuff and slide over one another when sawguide package is skewed under pressure. Sawguides 26′ and 26b may also include dissimilar metals or other materials or coatings to further reduce scuffing friction or gauling when sawguides 26′ are actively skewed during optimized sawing.
In use, workpieces 12 is directed to sawbox 20 and driven past saws 28. Sawguides 26′ laterally position saws 28 along the axis of arbor 30 and also change the skew angle of the saws 28 according to the desired path to be cut. The set of sawguides 26′ is captured between sawguide steering block 34 and sawguide clamping block 36, with steering block 34 pivotally secured to bar 32. Shaft 32 and the sawguides 26′ therewith are moved laterally, that is in the direction of arrow D, in unison thus sliding saws 28 along arbor 30 by the activation of translator cylinder 42. The skew angles of circular saws 28 are changed in unison by actuating articulating cylinder 44.
By employing the above embodiment of the present invention, two-sided cants are sawn into boards with a single bank of saws that either straight saw or follow an optimized curve path.
An alternative embodiment of this invention provides two separate banks of independently controlled saws that in effect follow paths 13a parallel to the outside edges of cants or otherwise independently optimized paths outside of the heartwood 13 of a cant 12 of a fast growing species such as seen in FIG. 10. This achieves the maximum value of structural wood, leaving in the center a tapered heartwood cant containing all or the majority of the heartwood. The heartwood cant may continue on to feed directly into a vertical single or double arbor gang saw to be sawn into odd shaped boards. These will be subsequently sent to an edger where the odd shaped curve faces will be removed to make straight boards.
Thus as seen in the alternative embodiments of FIG. 11, a second active sawguide assembly 126 is mounted between a second set of push rods, see rod 138b, pushing clamping block 136 on one side of assembly 126, and a second steering block 134 actuated by steering a rod 144a from steering cylinder 146. Assembly 126 independently guides a second set of saws 128 on arbor 30 so as to steer the saws by actively angling the guides in direction E′ and the saws by angle α′. Assembly 126 may be vertically offset from assembly 2 which may be offset downwardly so that the separate sets of push rods and steering rods for each assembly do not interfere with the other assembly. It is understood that, although the arbor is depicted as horizontal, it is within the scope of the present invention that the arbor is mounted vertically.
Modification and variation can be made to the disclosed embodiment without departing from the subject of the invention as defined in the following claims. For example, instead of using clamping cylinder 38, a spring-type clamping device could be used. Also, rods could be used to secure blocks 34, 36 to one another so long as relative sliding movement between the sawguides is permitted; in such case sawguide assembly 26 could be slidably mounted to bar 32. It may be desired to use lateral position devices, such as piston and cylinder arrangements, extending from both sides of sawguide assembly 26. While the surfaces of sawguides 26′ are preferably flat and smooth, it may be possible to replace the disclosed flat surface to flat surface engagement between the sawguides with, for example, a series of rollers. It may be possible for the end-most sawguide 26′ to perform the functions of steering and clamping blocks 34, 36 so to eliminate the need for separate blocks 34, 36. The invention has described with reference to a horizontally-oriented saw axis 33. The invention is also applicable for saw axes at other orientations, such as vertical and generally vertical; appropriate modifications to the various components of the system, such as the use of appropriate workpiece infeed components, may be made, when the necessary or desirable, when saw axis 33 is not horizontal.
As will be apparent to those skilled in the art in the light of the foregoing disclosure, many alterations and modifications are possible in the practice of this invention without departing from the spirit or scope thereof. Accordingly, the scope of the invention is to be construed in accordance with the substance defined by the following claims.

## Claims

1. An active sawguide assembly, used to position a plurality of saws along a saw drive arbor, comprising:
a set of sawguides mounted to one another to create an array of sawguides having laterally-abutting lateral sides;
means for laterally translating said array along a lateral path; and
means for simultaneously pivoting each said sawguide about its own sawguide axis so that said lateral sides slide over one another, wherein said set of sawguides is a plurality of sets of sawguides, and wherein sawguides within each set of sawguides within said plurality of sets of sawguides are positioned adjacent to one another to create separate arrays of laterally-abutting sawguides, each array of said separate arrays corresponding to a set of said plurality of sets of sawguides, said assembly further comprising:
(a) sawguide biasing assemblies for biasing each sawguides in each said set against one another;
(b) for each said array a sawguide array skewing assembly coupling said sawguides of each said array to one another and pivoting within said array said sawguides in unison about their respective pivot axes.

wherein said means for laterally translating said array includes lateral driving means to move each said array independently of other said arrays in said separate arrays along a lateral path relative to a workpiece infeed direction.

2. The assembly of claim 1 wherein said skewing assembly includes skewing drivers operatively coupled to said arrays.

3. The device of claim 1 wherein said set of sawguides includes first and second sets of sawguides, said first set of sawguides mounted to one another to create a first array of sawguides having laterally-abutting sides, said second set of sawguides mounted to one another to create a second array of sawguides having laterally abutting sides; and,
wherein said lateral driving means includes means for independently selectively translating said first and second arrays along said lateral path.