# Eiropas Savienības C 99/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 99 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 3. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 99

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 3. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 099/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 099/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 099/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 099/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 099/08 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 099/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) (
  1
  )

1

1

2007/C 099/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4580 — OEP/Dailycer) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres) (
  1
  )

1

2

2007/C 099/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4521 — LGI/Telenet) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium) (
  1
  )

1

3

2007/C 099/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation) (
  1
  )

1

4

2007/C 099/08

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) (
  1
  )

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2007/C 099/09 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām šādos mēnešos: 2007. gada Janvārī, februārī un martā (sociālā joma) | 5 |
| | Komisija |
| 2007/C 099/10 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 3,82 % 2007. gada 1. maijā — Euro maiņas kurss | 7 |
| 2007/C 099/11 | Padomes lēmums — 2007. gada 16. aprīlis, ar ko nomaina Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju | 8 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 099/12 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (
  1
  ) | 9 |
| | PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2007/C 099/13 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

2007/C 099/09

Pārskats par Padomes ieceltajām personām šādos mēnešos: 2007. gada Janvārī, februārī un martā (sociālā joma)

5

Komisija

2007/C 099/10

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 3,82 % 2007. gada 1. maijā — Euro maiņas kurss

7

2007/C 099/11

Padomes lēmums — 2007. gada 16. aprīlis, ar ko nomaina Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju

8

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 099/12

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (
  1
  )

1

9

PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2007/C 099/13

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

10

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Ekonomikas zonaEBTA Uzraudzības iestāde |
| 2007/C 099/14 | Regulāru gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Uzaicinājums piedalīties konkursā, ko saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu Islande publicējusi attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šādā maršrutā: Vestmannaeyjar-Reikjavīka (turp un atpakaļ) (
  1
  ) | 12 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Ekonomiskā ZonaEBTA Tiesa |
| 2007/C 099/15 | EBTA Uzraudzības iestādes 2007. gada 16. februāra prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-2/07) | 15 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 099/16 | Kolektīvās sūdzības lietas 2002/5367 slēgšana | 16 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 099/17 | Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei un par Paziņojuma OV C 309, 7.12.2005., 3. lpp. atcelšanu (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 099/18 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomikas zonaEBTA Uzraudzības iestāde

2007/C 099/14

Regulāru gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Uzaicinājums piedalīties konkursā, ko saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu Islande publicējusi attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šādā maršrutā: Vestmannaeyjar-Reikjavīka (turp un atpakaļ) (
  1
  )

1

12

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomiskā ZonaEBTA Tiesa

2007/C 099/15

EBTA Uzraudzības iestādes 2007. gada 16. februāra prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-2/07)

15

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 099/16

Kolektīvās sūdzības lietas 2002/5367 slēgšana

16

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 099/17

Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei un par Paziņojuma OV C 309, 7.12.2005., 3. lpp. atcelšanu (
  1
  )

1

17

2007/C 099/18

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 099/19 | Paziņojums | 20 |

2007/C 099/19

Paziņojums

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/01)

Komisija 2007. gada 27. mārtā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4595. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4595. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/02)

Komisija 2007. gada 28. mārtā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4542. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4542. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4580 — OEP/Dailycer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/03)

Komisija 2007. gada 26. mārtā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4580. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4580. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/04)

Komisija 2007. gada 27. mārtā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4598. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4598. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4521 — LGI/Telenet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/05)

Komisija 2007. gada 26. februāris nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4521. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4521. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4619 — SCOR/Converium)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/06)

Komisija 2007. gada 20. aprīlīs nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4619. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4619. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4505 — Freeport-McMoRan Copper & Gold/Phelps Dodge Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/07)

Komisija 2007. gada 20. februārī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4505. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4505. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/08)

Komisija 2007. gada 24. aprīlis nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4632. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4632. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/5

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

šādos mēnešos: 2007. gada Janvārī, februārī un martā (sociālā joma)

(2007/C 99/09)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 13.9.2008. | C 242, 7.10.2006. | Daiga ERMSONE | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Latvija | Kristīne DOLGIHA | Latvian Employers' Confederation | 16.4.2007. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Jonas BERING LIISBERG | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Dānija | Ole BONDO CHRISTENSEN | Ministry of Employment | 16.2.2007. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Paolo REBOANI | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Itālija | Valerio SPEZIALE | — | 16.2.2007. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Francesca PELAIA | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Itālija | Lorenzo FANTINI | Ministero del Lavoro e della previdenza sociale | 16.2.2007. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Lenia SAMUEL | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Kipra | Orestis MESSIOS | Labour Relations Officer | 16.2.2007. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Charalambos KOLOKOTRONIS | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Kipra | Yiota KAMBOURIDOU | Labour Relations Officer | 16.2.2007. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Laura SIRVYDIENE | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Lietuva | Andrius GUZAVIČIUS | LPK | 22.3.2007. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Marija ZOKAITE | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Lietuva | Edmundas JANKEVIČIUS | LPK | 22.3.2007. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

13.9.2008.

C 242, 7.10.2006.

Daiga ERMSONE

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Latvija

Kristīne DOLGIHA

Latvian Employers' Confederation

16.4.2007.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Jonas BERING LIISBERG

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Dānija

Ole BONDO CHRISTENSEN

Ministry of Employment

16.2.2007.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Paolo REBOANI

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Itālija

Valerio SPEZIALE

—

16.2.2007.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Francesca PELAIA

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Itālija

Lorenzo FANTINI

Ministero del Lavoro e della previdenza sociale

16.2.2007.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Lenia SAMUEL

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Kipra

Orestis MESSIOS

Labour Relations Officer

16.2.2007.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Charalambos KOLOKOTRONIS

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Kipra

Yiota KAMBOURIDOU

Labour Relations Officer

16.2.2007.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Laura SIRVYDIENE

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Lietuva

Andrius GUZAVIČIUS

LPK

22.3.2007.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Marija ZOKAITE

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Lietuva

Edmundas JANKEVIČIUS

LPK

22.3.2007.

---

Komisija

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/7

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

3,82 % 2007. gada 1. maijā

Euro maiņas kurss (2)

2007. gada 2. maijs

(2007/C 99/10)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3588 |
| JPY | Japānas jēna | 163,28 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4523 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68210 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1650 |
| CHF | Šveices franks | 1,6518 |
| ISK | Islandes krona | 86,91 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1265 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5826 |
| CZK | Čehijas krona | 28,127 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,83 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6987 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7689 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3266 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,662 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8450 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6450 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5096 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6260 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8398 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0730 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 263,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5689 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4681 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3555 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 327,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6498 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,788 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9870 |
| THB | Taizemes bats | 44,374 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3588

JPY

Japānas jēna

163,28

DKK

Dānijas krona

7,4523

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68210

SEK

Zviedrijas krona

9,1650

CHF

Šveices franks

1,6518

ISK

Islandes krona

86,91

NOK

Norvēģijas krona

8,1265

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5826

CZK

Čehijas krona

28,127

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,83

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6987

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7689

RON

Rumānijas leja

3,3266

SKK

Slovākijas krona

33,662

TRY

Turcijas lira

1,8450

AUD

Austrālijas dolārs

1,6450

CAD

Kanādas dolārs

1,5096

HKD

Hongkongas dolārs

10,6260

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8398

SGD

Singapūras dolārs

2,0730

KRW

Dienvidkorejas vons

1 263,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5689

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4681

HRK

Horvātijas kuna

7,3555

IDR

Indonēzijas rūpija

12 327,71

MYR

Malaizijas ringits

4,6498

PHP

Filipīnu peso

64,788

RUB

Krievijas rublis

34,9870

THB

Taizemes bats

44,374

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/8

---

PADOMES LĒMUMS

2007. gada 16. aprīlis,

ar ko nomaina Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju

(2007/C 99/11)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1365/75 (1975. gada 26. maijs) par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2004. gada 13. decembra Lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un valdes locekļa aizstājējus uz termiņu, kas beidzas 2007. gada 18. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2004. gada 13. decembra Lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un valdes locekļa aizstājējus uz termiņu, kas beidzas 2007. gada 18. oktobrī.

| (2) | Pēc Daigas ERMSONES kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies valdes locekļa aizstājēja vieta minētā fonda valdē darba devēju organizāciju kategorijā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Daigas ERMSONES kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies valdes locekļa aizstājēja vieta minētā fonda valdē darba devēju organizāciju kategorijā.

| (3) | Komisija ir izvirzījusi kandidāti brīvajai vietai, |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir izvirzījusi kandidāti brīvajai vietai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo Kristīne DOLGIHAS kundze ir iecelta par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju, nomainot Daigu ERMSONES kundzi uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2007. gada 18. oktobrim.

Luksemburgā, 2007. gada 16. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

H. SEEHOFER

---

(1)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1111/2005, OV L 184, 15.7.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV C 317, 22.12.2004., 4. lpp.

2

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/9

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/12)

Atbalsta Nr.: XF 15/06

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Groningen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Exploitatiemaatschappij Haven Lauwersoog

Juridiskais pamats:

| | Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2 |
| --- | --- |

Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2

| | Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998

| | Algemene Subsidieverordening provincie Groningen |
| --- | --- |

Algemene Subsidieverordening provincie Groningen

| | Algemene subsidieverordening SNN |
| --- | --- |

Algemene subsidieverordening SNN

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Individuālā atbalsta kopsumma ir 1 134 496,35 EUR. Atbalstu fiskālo atvieglojumu formā šeit nepiemēro. Atbalstu izmaksās augstākais 5 maksājumos laikposmā no 2006. gada rudens līdz 2008. gada jūnijam. (Četri avansi 20 % apjomā, pamatojoties uz faktiskajām kompensējamām izmaksām; pēdējo maksājumu veic pēc beigu norēķināšanās.)

Par garantētiem aizdevumiem šeit nav runa

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte šajā gadījumā ir 65 % no kompensējamām izmaksām. Kompensējamo izmaksu kopsumma ir 1 745 379 EUR.

(“Kompas”līdzdalības apjoms zvejas ostā ir 35 %, Groningenas provinces līdzdalības apjoms — 15 % un Frīzlandes provinces līdzdalības apjoms — arī 15 % no kompensējamām izmaksām)

Īstenošanas datums: Lēmumu par subsīdijas piešķiršanu izdos vienu nedēļu pēc paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Pēdējo maksājumu, pamatojoties uz avansa maksājumiem un norēķināšanos pēc projekta pabeigšanas, veiks 2008. gada jūnijā

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas ražo, pārstrādā un tirgo zvejniecības produktus; atbalsts ieguldījumiem zvejas ostu iekārtās (9. pants)

Norādīt, kurš no pantiem (4.-12. pants) tiek piemērots, un attiecīgās attaisnotās izmaksas, kas tiek segtas saskaņā ar shēmu vai individuālo atbalstu

Piemēro 9. pantu — “Atbalsts ieguldījumiem zvejas ostu iekārtās ”—, lai atvieglotu zvejas kuģu izkraušanu un apgādi.

Šiem ieguldījumiem ir kolektīva nozīme attiecībā pret zvejniekiem, kas izmanto ostu, jo tie veicina ostas vispārēju attīstību un zvejniekiem sniegto pakalpojumu kvalitātes uzlabošanu. Aprīkojot piestātnes, tiks uzlabota drošība iekraušanas un izkraušanas laikā; tiks atvieglināta zvejas kuģu apgādāšana ar degvielu un ūdeni, kā arī apkopes un remonta veikšana

Attiecīgā(s) nozare(s): Šo atbalstu piemēro jūras zvejniecības nozarei

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN), Postbus 779, 9700 AT Groningen

Provincie Groningen, Postbus 610, 9700 AP Groningen

Provincie Fryslân, Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden

Tīmekļa vietne: www.snn-online.nl

---

PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/10

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

(2007/C 99/13)

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem šādā maršrutā:

Vestmannaeyjar-Reykjavík (turp un atpakaļ)

1.   IEVADS

Islande saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu ir nolēmusi sākt piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem no 1.11.2007 šādā maršrutā:

Vestmannaeyjar-Reykjavík (turp un atpakaļ)

2.   SABIEDRISKO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS SAISTĪBAS

2.1.   Minimālais reisu biežums, vietu skaits, maršruts un lidojumu grafiks

Prasības ir spēkā visā darbības periodā no 1.11.2007 līdz 2009. gada 31. decembrim (2 gadus un 2 mēnešus).

Minimālais biežums

Minimālais biežums ir vai nu

| — | Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu, vai arī |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu, vai arī

| — | Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu no oktobra līdz maijam un 21 lidojums turp un atpakaļ katru nedēļu no jūnija līdz septembrim. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu no oktobra līdz maijam un 21 lidojums turp un atpakaļ katru nedēļu no jūnija līdz septembrim.

Abiem variantiem jābūt konkursa piedāvājumam.

Maršruts

Obligātajiem reisiem jābūt bez starpnolaišanās.

Grafiks

Izlidošana no Reykjavík 07:00 vai vēlāk.

Vietu skaits

Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 30 vietas.

2.2.   Lidaparāta veids

Obligātajiem reisiem jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 30 pasažieriem.

Pārvadātājiem jāpievērš uzmanība tehniskajiem un ekspluatācijas noteikumiem, kādi jāievēro attiecīgajās lidostās.

2.3.   Aviobiļešu cenas

| — | Maksimālā biļetes cena vienā virzienā (pilnīgi elastīga), atskaitot lidostas nodokli un apdrošināšanas iemaksu, nedrīkst pārsniegt ISK 7 180 (2007. gada janvāra cenu indekss). |
| --- | --- |

—

Maksimālā biļetes cena vienā virzienā (pilnīgi elastīga), atskaitot lidostas nodokli un apdrošināšanas iemaksu, nedrīkst pārsniegt ISK 7 180 (2007. gada janvāra cenu indekss).

| — | Sociālās atlaides piedāvā saskaņā ar ierasto kārtību. |
| --- | --- |

—

Sociālās atlaides piedāvā saskaņā ar ierasto kārtību.

| — | Biļešu cenās var izdarīt izmaiņas atbilstoši patēriņa cenu indeksa izmaiņām, tomēr ne biežāk kā reizi 6 mēnešos. |
| --- | --- |

—

Biļešu cenās var izdarīt izmaiņas atbilstoši patēriņa cenu indeksa izmaiņām, tomēr ne biežāk kā reizi 6 mēnešos.

2.4.   Pakalpojumu sniegšanas nepārtrauktība

To lidojumu skaits, kas atcelti uz pārvadātāju tieši attiecināmu iemeslu dēļ, nedrīkst pārsniegt 1 % no ikgadējā paredzēto reisu skaita.

2.5.   Sadarbības noteikumi

Saskaņā ar konkursa kārtību, kas ierobežo piekļuvi maršrutam Vestmannaeyjar-Reykjavík, to atļaujot tikai vienam aviopārvadātājam, tiek piemēroti šādi nosacījumi:

Cenas

Visas savienojuma lidojumu cenas uz/no citiem gaisa satiksmes pakalpojumiem visiem pārvadātājiem piedāvā ar vienlīdzīgiem noteikumiem. Tas neattiecas uz savienojuma lidojumu cenām uz/no citiem pakalpojumiem, ko sniedz pretendents, ar noteikumu, ka šī lidojuma cena ir ne vairāk kā 40 % no pilnībā elastīgās lidojuma cenas.

Pārsēšanās nosacījumi

Visiem pārvadātāja noteiktiem pasažieru pārsēšanās nosacījumiem uz citu pārvadātāju maršrutiem un no tiem, ieskaitot savienojuma laikus un biļešu un bagāžas reģistrēšanu līdz galamērķim, jābūt objektīviem un nediskriminējošiem.

3.   SĪKĀKU INFORMĀCIJU VAR IEGŪT:

| Ríkiskaup (Valsts tirdzniecības centrs), |
| --- |
| Borgartún 7, |
| P.O. Box 5100, |
| IS-125 Reykjavik |
| Tālrunis: (354) 530 1400 |
| Fakss: (354) 530 1414 |

Ríkiskaup (Valsts tirdzniecības centrs),

Borgartún 7,

P.O. Box 5100,

IS-125 Reykjavik

Tālrunis: (354) 530 1400

Fakss: (354) 530 1414

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomikas zona EBTA Uzraudzības iestāde

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/12

---

Regulāru gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana

Uzaicinājums piedalīties konkursā, ko saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu Islande publicējusi attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šādā maršrutā: Vestmannaeyjar-Reikjavīka (turp un atpakaļ)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/14)

1.   Ievads: Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML) Islande ir nolēmusi sākt piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem no 2007. gada 1. 11 šādā maršrutā, kā publicēts 2007. gada 3. maijāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 99 un EEZ papildinājumā Nr. 21.

Vestmannaeyjar-Reikjavīka (turp un atpakaļ)

Ja 4 nedēļas pirms paredzētās līguma stāšanās spēkā, kas plānota 2007. gada 1. novembrī, minētajā maršrutā saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kuras piemēro minētajā maršrutā, neviens aviopārvadātājs nebūs informējis Islandes Sakaru ministriju, ka tas ir uzsācis vai gatavojas uzsākt regulāru gaisa satiksmi šajā maršrutā, nepieprasot finansiālo kompensāciju vai tirgus aizsardzību, Islande ir nolēmusi saskaņā ar šīs pašas regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto procedūru ierobežot piekļuvi šim maršrutam, to atļaujot tikai vienam aviopārvadātājam, un saskaņā ar uzaicinājumu piedalīties konkursā piešķirt tiesības sniegt pakalpojumus šajā maršrutā 2 gadus un 2 mēnešus, sākot no 2007. gada 1. novembrī.

2.   Uzaicinājuma piedalīties konkursā mērķis: Konkursa mērķis ir no 2007. gada 1. novembrī sniegt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumus šādā maršrutā:

Vestmannaeyjar-Reikjavīka (turp un atpakaļ)

saskaņā ar piemērotajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 99

3.   Tiesības piedalīties konkursā: Tiesības piedalīties konkursā ir visiem aviopārvadātājiem, kam ir spēkā esoša darbības licence saskaņā Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML).

4.   Konkursa procedūra: Uz šo konkursa uzaicinājumu attiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) — i) apakšpunktā minētie noteikumi.

Valsts Tirdzniecības centrs, kas darbojas Islandes Ceļu pārvaldes uzdevumā, saglabā tiesības noraidīt visus piedāvājumus. Novēloti iesniegti piedāvājumi un piedāvājumi, kas neatbildīs šā konkursa uzaicinājuma prasībām, tiks noraidīti.

Valsts Tirdzniecības centrs, kas darbojas Islandes Ceļu pārvaldes uzdevumā, patur tiesības turpmāk piemērot sarunu procedūru, ja visi iesniegtie piedāvājumi ir nepareizi vai ja pēc piedāvājumu saņemšanas termiņa beigām izrādās, ka iesniegts tikai viens piedāvājums vai arī nav iesniegts neviens piedāvājums. Šādām sarunām jānotiek saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, un to laikā nedrīkst veikt būtiskas izmaiņas sākotnējos konkursa nosacījumos.

Piedāvājumus iesniedz islandiešu vai angļu valodā.

Piedāvājums ir pretendentam saistošs līdz brīdim, kamēr tiek noslēgts līgums. Tomēr piedāvājums ir spēkā ne ilgāk kā 12 nedēļas kopš piedāvājumu atvēršanas.

5.   Piešķiršana: Līgums tiks piešķirts piedāvājumam, kurā tiks prasīta mazākā atlīdzības summa laika posmam no 2007. gada 1. novembrī līdz 2009. gada 31. decembrim.

6.   Konkursa dokumentācija: Pilnu konkursa uzaicinājuma dokumentāciju, kurā ietverta sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana, īpašie konkursa uzaicinājuma noteikumi (Islandes tiesību akts Nr. 65/1993 par konkursa uzaicinājumu saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, lai īstenotu Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. pantu), var saņemt:

Ríkiskaup (the State Trading Centre)

Borgartúni 7,

IS-105 Reykjavik

Tālrunis: (354) 530 14 00

Fax: (354) 530 14 14

E-pasts: utbod@rikiskaup.is

Dokumentācijas cena ir ISK 3 500.

Pretendenti var arī bez maksas lejupielādēt konkursa dokumentus no Valsts Tirdzniecības centra tīmekļa vietnes (www.rikiskaup.is).

7.   Finansiāla atlīdzība un cenu koriģēšana: Piedāvājumos jānorāda kompensācija Islandes kronās (ISK), kas tiek prasīta par vienu reisu turp un atpakaļ šajā maršrutā atbilstoši kompensācijai, kas nepieciešama, lai sniegtu attiecīgos pakalpojumus 2 gadus un 2 mēnešus, sākot no paredzētā sākuma datuma — 2007. gada 1. novembrī. Piedāvājumus balsta uz cenu līmeni, kāds ir piedāvājumu atvēršanas dienā. Bez tam tiek prasīts darbības budžets divpadsmit mēnešu laikposmam. Šo informāciju sniedz veidlapā, kas iekļauta konkursa dokumentācijā, kopā ar informāciju, kas prasīta konkursa dokumentācijā.

Cenu koriģēšana

Visas atlīdzības summas pamatosies uz cenu līmeni, kāds būs piedāvājumu atvēršanas dienā.

Atlīdzības summu, kas tiks prasīta par katru lidojumu turp un atpakaļ piedāvājumu atvēršanas dienā, koriģēs 2008. gada 1. janvārī, un koriģētā atlīdzības summa būs spēkā laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim. Atlīdzības summa par laikposmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim tiks koriģēta perioda sākumā. Koriģēšana tiks veikta atbilstīgi šādam indeksam:

1 % izmaiņas degvielas JET A-1 cenā maina atlīdzības summu par 0,2 %;

1 % izmaiņas patēriņa cenu indeksā maina atlīdzības summu par 0,8 %.

Operators var pieprasīt pārskatīt biļešu cenas atbilstoši minētā indeksa izmaiņām, tomēr ne biežāk kā reizi 6 mēnešos.

Operators patur visus ieņēmumus, kas gūti no pakalpojuma sniegšanas, un ir pilnībā atbildīgs par izdevumiem, tomēr saskaņā ar standartlīgumu var veikt atkārtotas sarunas gadījumos, ja notiek būtiskas un neparedzētas izmaiņas pieņēmumos, uz kuriem balstīts šis līgums.

8.   Biļešu cenas: Iesniegtajos piedāvājumos jānorāda biļešu cenas, kā arī ar tām saistītie nosacījumi. Biļešu cenām ir jābūt saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 99.

9.   Līguma darbības laiks, grozījumi līgumā un līguma izbeigšana: Līguma darbības laiks sākas 2007. gada 1. novembrī un beidzas 2009. gada 31. decembrī.

Līguma izpildes pārbaudi, saskaņojot ar pārvadātāju, veic līguma darbības pēdējās 6 nedēļās.

Izmaiņas līgumā drīkst izdarīt, ja tas ir saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām. Jebkādus līguma grozījumus atspoguļo pievienotā pielikumā.

Gan pārvadātājs, gan pircējs drīkst izbeigt līgumu tikai tad, ja par to paziņo 6 mēnešus iepriekš.

10.   Līguma pārkāpšana/atcelšana: Ja viena no pusēm ir būtiski pārkāpusi līgumu, otra puse var to nekavējoties atcelt.

Aviopārvadātājs pilda visas līgumā noteiktās saistības saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 99, un ar konkursa dokumentiem. Ja šādas saistības netiek pildītas, Islandes Ceļu pārvalde var pārtraukt maksājumus atbilstoši saistību neizpildei.

Islandes Ceļu pārvalde var līgumu nekavējoties atcelt līguma būtiska pārkāpuma vai aviosabiedrības maksātnespējas vai bankrota gadījumā.

Islandes Ceļu pārvalde var nekavējoties atcelt līgumu, ja operatora licence tiek anulēta vai netiek atjaunota.

Neatkarīgi no jebkādas prasības par zaudējumu atlīdzību par jebkādu līgumā noteikto pakalpojumu sniegšanas pārtraukšanu, ko var tieši attiecināt uz operatoru, finansiālās kompensācijas summu samazina atbilstoši atcelto lidojumu skaitam, ja atcelto lidojumu skaits pārsniedz 1 % no plānotā lidojumu skaita.

11.   Aviosabiedrību kodi: Lidojumiem nedrīkst būt citu aviosabiedrību kodi kā vien paša pretendenta kods, un to nedrīkst iekļaut nevienā nolīgumā par kopīgu kodu izmantošanu.

12.   Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jāiesniedz, nosūtot tos kā ierakstītu vēstuli, par kuras saņemšanu saņēmējs parakstās, un šajā gadījumā pasta zīmogs tiks pieņemts kā iesniegšanas pierādījums, vai arī personiski nogādājot tos Valsts Tirdzniecības centrā līdz 2007. gada 11. jūnijā (11:00), kur tos atvērts to pretendentu klātbūtnē, kuri izteiks vēlēšanos būt klāt, 2007. gada 11. jūnijā (11:00). Piedāvājumi, kas iesniegti pēc 2007. gada 11. jūnijā (11:00), netiks atvērti.

Piedāvājumi jāiesniedz aizzīmogotā aploksnē, kas adresēta:

Ríkiskaup (The State Trading Centre)

Borgartúni 7,

IS-105 Reykjavik

Tālrunis: (354) 530 14 00

Fakss: (354) 530 14 14

Aploksne, kurā ievietots piedāvājums, jāapzīmē šādi:

Ríkiskaup (The State Trading Centre)

Tenders No. 14148

Áætlunarflug til Vestmannaeyja 2007-2009

(Uz aploksnes jābūt norādītam pretendenta nosaukumam)

13.   Konkursa uzaicinājuma spēkā esamība: Šis konkursa uzaicinājums ir spēkā tikai tad, ja 4 vai vairāk nedēļas pirms paredzētās līguma stāšanās spēkā neviena EEZ aviosabiedrība (1) nav informējusi Satiksmes ministriju, ka tā uzsāks regulārus lidojumus saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām šajā maršrutā, nepieprasot nekādu finansiālu atbalstu vai tirgus aizsardzību.

---

(1)  EEZ aviosabiedrība ir jebkura Kopienas aviosabiedrība vai aviosabiedrība, kam ir derīga darbības licence, ko izsniegusi kāda no EBTA valstīm, kas ir EEZ līguma slēdzēja puse, saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.b punktā minēto tiesību aktu (Padomes Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu).

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomiskā Zona EBTA Tiesa

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/15

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2007. gada 16. februāra prasība pret Norvēģijas Karalisti

(Lieta E-2/07)

(2007/C 99/15)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāv tās pārstāvji Niels Fenger, Arne T. Andersen un Lorna Young, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussels, 2007. gada 16. februārī iesniedza EBTA Tiesā prasību pret Norvēģijas Karalisti.

Prasības iesniedzējs pieprasa EBTA Tiesai paziņot, ka:

| 1. | Saglabājot spēkā Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse noteikumus par uzkrātām pensijas tiesībām, pamatojoties uz nodarbinātības laiku pēc 1994. gada 1. janvāra, saskaņā ar kuriem tā atraitņa apgādnieka zaudējuma pensiju, kura dzīvesbiedre kļuva par Valsts civildienesta pensiju fonda dalībnieci pirms 1976. gada 1. oktobra, samazina attiecībā pret viņa citiem ienākumiem, turpretim atraitne tādos pašos apstākļos saņemtu savu apgādnieka zaudējuma pensiju bez samazinājuma, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar EEZ līguma 69. panta 1. punktu un 5. pantu EEZ līguma XVIII pielikuma 20. punktā minētajā tiesību aktā (Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/378/EEK par vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā arodnodrošinājuma sistēmā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīvu 96/97/EK), kas pieņemts ar tā 1. protokolu,

  un |
| --- | --- |

1.

Saglabājot spēkā Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse noteikumus par uzkrātām pensijas tiesībām, pamatojoties uz nodarbinātības laiku pēc 1994. gada 1. janvāra, saskaņā ar kuriem tā atraitņa apgādnieka zaudējuma pensiju, kura dzīvesbiedre kļuva par Valsts civildienesta pensiju fonda dalībnieci pirms 1976. gada 1. oktobra, samazina attiecībā pret viņa citiem ienākumiem, turpretim atraitne tādos pašos apstākļos saņemtu savu apgādnieka zaudējuma pensiju bez samazinājuma, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar EEZ līguma 69. panta 1. punktu un 5. pantu EEZ līguma XVIII pielikuma 20. punktā minētajā tiesību aktā (Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/378/EEK par vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā arodnodrošinājuma sistēmā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīvu 96/97/EK), kas pieņemts ar tā 1. protokolu,

un

| 2. | Norvēģijas Karaliste sedz tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

Norvēģijas Karaliste sedz tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Lieta attiecas uz Norvēģijas Valsts civildienesta pensiju likuma noteikumiem par to atraitņu pensijas tiesībām, kuru dzīvesbiedres kļuva par Valsts civildienesta pensiju fonda dalībniecēm pirms 1976. gada 1. oktobra, kad:






  — | viņu apgādnieka zaudējuma pensijas samazina attiecībā pret viņu citiem ienākumiem; |
| --- | --- | --- |

—

Lieta attiecas uz Norvēģijas Valsts civildienesta pensiju likuma noteikumiem par to atraitņu pensijas tiesībām, kuru dzīvesbiedres kļuva par Valsts civildienesta pensiju fonda dalībniecēm pirms 1976. gada 1. oktobra, kad:

—

viņu apgādnieka zaudējuma pensijas samazina attiecībā pret viņu citiem ienākumiem;

| — | atraitnes tādos pašos apstākļos saņem savas apgādnieka zaudējuma pensijas bez samazinājuma. |
| --- | --- |

—

atraitnes tādos pašos apstākļos saņem savas apgādnieka zaudējuma pensijas bez samazinājuma.

| — | EEZ līguma 69. panta 1. punktā paredzēts, ka vīrieši un sievietes par vienādu darbu saņem vienādu darba samaksu. |
| --- | --- |

—

EEZ līguma 69. panta 1. punktā paredzēts, ka vīrieši un sievietes par vienādu darbu saņem vienādu darba samaksu.

| — | EEZ līguma XVIII pielikuma 20. punktā minētā tiesību akta (Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/378/EEK) 5. pants reglamentē vienlīdzīgas attieksmes principa piemērošanu sociālā arodnodrošinājuma sistēmai. |
| --- | --- |

—

EEZ līguma XVIII pielikuma 20. punktā minētā tiesību akta (Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/378/EEK) 5. pants reglamentē vienlīdzīgas attieksmes principa piemērošanu sociālā arodnodrošinājuma sistēmai.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/16

---

Kolektīvās sūdzības lietas 2002/5367 slēgšana

(2007/C 99/16)

Komisija 2007. gada 21. martā nolēma slēgt kolektīvās sūdzības lietu 2002/5367 attiecībā uz plānoto Frankfurtes lidostas paplašināšanu Vācijā, jo netika konstatētas Kopienas tiesību aktu pārkāpuma pazīmes. Plašākai informācijai skatīt . gada 15. septembra OV C 222, 15.9.2006., 9. lpp. un:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/17

---

Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei un par Paziņojuma OV C 309, 7.12.2005., 3. lpp. atcelšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/17)

Saskaņā ar 10. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai (1), izpētei un ieguvei Ungārijas Republika paziņo Eiropas Komisijai šādas kompetentās iestādes.

| — | Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi galvenā kompetentā iestāde ir Ekonomikas un transporta ministrija (Gazdasági és Közlekedési Minisztérium).
  Adrese: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi galvenā kompetentā iestāde ir Ekonomikas un transporta ministrija (Gazdasági és Közlekedési Minisztérium).

Adrese: H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi publiskās administrācijas uzdevumus, kas saistīti ar derīgo izrakteņu ieguvi, veic Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal) un tā reģionālās struktūras, proti, derīgo izrakteņu ieguves reģionālās inspekcijas. Ekonomikas un transporta ministrs veic Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroja pārraudzību.
  Adrese: H-1051 Budapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi publiskās administrācijas uzdevumus, kas saistīti ar derīgo izrakteņu ieguvi, veic Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal) un tā reģionālās struktūras, proti, derīgo izrakteņu ieguves reģionālās inspekcijas. Ekonomikas un transporta ministrs veic Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroja pārraudzību.

Adrese: H-1051 Budapest, Arany János utca 25.

| — | Saskaņā ar valdības Dekrētu 267/2006 (20.12.2006.) par Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroju ir noteiktas derīgo izrakteņu ieguves reģionālo inspekciju atrašanās vietas un kompetencē esošās teritorijas.






  1. | Budapeštas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Budapesti Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Budapeštas pilsētas administratīvā teritorija un Peštas apgabals.
  Pasta adrese: H-1145 Budapest, Columbus utca 17-23. |
| --- | --- | --- |

—

Saskaņā ar valdības Dekrētu 267/2006 (20.12.2006.) par Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroju ir noteiktas derīgo izrakteņu ieguves reģionālo inspekciju atrašanās vietas un kompetencē esošās teritorijas.

1.

Budapeštas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Budapesti Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Budapeštas pilsētas administratīvā teritorija un Peštas apgabals.

Pasta adrese: H-1145 Budapest, Columbus utca 17-23.

| 2. | Miškolcas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Miskolci Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád un Szabolcs-Szatmár-Bereg apgabala administratīvā teritorija.
  Pasta adrese: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán útca 5. |
| --- | --- |

2.

Miškolcas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Miskolci Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád un Szabolcs-Szatmár-Bereg apgabala administratīvā teritorija.

Pasta adrese: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán útca 5.

| 3. | Pēčas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Pécsi Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Baranya, Tolna, Somogy un Zala apgabala administratīvā teritorija.
  Pasta adrese: H-7601 Pécs, József Attila utca 5. |
| --- | --- |

3.

Pēčas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Pécsi Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Baranya, Tolna, Somogy un Zala apgabala administratīvā teritorija.

Pasta adrese: H-7601 Pécs, József Attila utca 5.

| 4. | Solnokas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Szolnoki Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Bács-Kiskun, Békés, Csongrád un Jász-Nagykun-Szolnok apgabala administratīvā teritorija.
  Pasta adrese: H-5001 Szolnok, Templom utca 5. |
| --- | --- |

4.

Solnokas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Szolnoki Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Bács-Kiskun, Békés, Csongrád un Jász-Nagykun-Szolnok apgabala administratīvā teritorija.

Pasta adrese: H-5001 Szolnok, Templom utca 5.

| 5. | Vesprēmas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Veszprémi Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas un Veszprém apgabala administratīvā teritorija.
  Pasta adrese: H-8201 Veszprém, Budapest útca 2. |
| --- | --- |

5.

Vesprēmas reģionālā derīgo izrakteņu ieguves inspekcija (Veszprémi Bányakapitányság): tās jurisdikcijā ir Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas un Veszprém apgabala administratīvā teritorija.

Pasta adrese: H-8201 Veszprém, Budapest útca 2.

| — | Saskaņā ar valdības Dekrētu 267/2006 (20.12.2006.) par Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroju visos jautājumos, kas saistīti ar derīgo izrakteņu ieguvi (ar noteiktajiem izņēmumiem), pirmās instances iestādes ir derīgo izrakteņu ieguves reģionālās inspekcijas, otrās instances iestāde ir Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs. |
| --- | --- |

—

Saskaņā ar valdības Dekrētu 267/2006 (20.12.2006.) par Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroju visos jautājumos, kas saistīti ar derīgo izrakteņu ieguvi (ar noteiktajiem izņēmumiem), pirmās instances iestādes ir derīgo izrakteņu ieguves reģionālās inspekcijas, otrās instances iestāde ir Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 99/18)

| 1. | Komisija 2004. gada 20. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Compagnie Nationale à Portefeuille, Beļģija (turpmāk “CNP”) un Ackermans & van Haaren Group, Beļģija (“AVH”) ir iecerējuši iegūt kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Planet Parfum, Beļģija, un Club, Beļģija, ko pašreiz kontrolē CNP, kā arī pārņemt uzņēmuma Delhaize Group, Belgium (“Delhaize”) darbību mazumtirdzniecības un veselības un skaistumkopšanas līdzekļu iepirkšanas jomā, izmantojot firmas zīmi “DI”, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 20. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Compagnie Nationale à Portefeuille, Beļģija (turpmāk “CNP”) un Ackermans & van Haaren Group, Beļģija (“AVH”) ir iecerējuši iegūt kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Planet Parfum, Beļģija, un Club, Beļģija, ko pašreiz kontrolē CNP, kā arī pārņemt uzņēmuma Delhaize Group, Belgium (“Delhaize”) darbību mazumtirdzniecības un veselības un skaistumkopšanas līdzekļu iepirkšanas jomā, izmantojot firmas zīmi “DI”, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CNP: enerģētikas tirdzniecība, mazumtirdzniecība, izejvielu un minerālu tirdzniecība, pārtika, vīna dārzi un prese; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CNP: enerģētikas tirdzniecība, mazumtirdzniecība, izejvielu un minerālu tirdzniecība, pārtika, vīna dārzi un prese;

| — | AVH: inženierbūves un būvniecība, nekustamais īpašums, finanšu pakalpojumi un privātā kapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- |

—

AVH: inženierbūves un būvniecība, nekustamais īpašums, finanšu pakalpojumi un privātā kapitāla ieguldījumi;

| — | DI: mazumtirdzniecība un aptiekas, veselības un skaistumkopšanas līdzekļi. |
| --- | --- |

—

DI: mazumtirdzniecība un aptiekas, veselības un skaistumkopšanas līdzekļi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4635 — CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

3.5.2007

| 3.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/20 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/20

---

PAZIŅOJUMS

2007. gada 3. maijāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 99 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 25. pilnā izdevuma trešais papildinājums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---