# Úradný vestník C 119/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 119 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5030. mája 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 119

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5030. mája 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 119/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2007/C 119/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2007/C 119/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 10 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 119/01

Výmenný kurz eura

1

2007/C 119/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2007/C 119/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

10

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SPRÁVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2007/C 119/06 | Mládež v akcii — Akcia 1 – Mládež pre Európu — Pilotné projekty tematických sietí — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/08/07 | 13 |
| | POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2007/C 119/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4572 – Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  1
  ) | 15 |

V   Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

2007/C 119/06

Mládež v akcii — Akcia 1 – Mládež pre Európu — Pilotné projekty tematických sietí — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/08/07

13

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2007/C 119/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4572 – Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 30.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 119/1

---

Výmenný kurz eura (1)

29. mája 2007

(2007/C 119/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3509 |
| JPY | Japonský jen | 164,23 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4501 |
| GBP | Britská libra | 0,6798 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2555 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6504 |
| ISK | Islandská koruna | 83,46 |
| NOK | Nórska koruna | 8,099 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5832 |
| CZK | Česká koruna | 28,288 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 249,4 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6962 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,816 |
| RON | Rumunský lei | 3,27 |
| SKK | Slovenská koruna | 34,029 |
| TRY | Turecká líra | 1,7879 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6473 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4614 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5625 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8539 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0634 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 253,16 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6161 |
| CNY | Čínsky juan | 10,334 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,309 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 908,18 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5856 |
| PHP | Filipínske peso | 62,276 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,901 |
| THB | Thajský baht | 44,492 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3509

JPY

Japonský jen

164,23

DKK

Dánska koruna

7,4501

GBP

Britská libra

0,6798

SEK

Švédska koruna

9,2555

CHF

Švajčiarsky frank

1,6504

ISK

Islandská koruna

83,46

NOK

Nórska koruna

8,099

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5832

CZK

Česká koruna

28,288

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

249,4

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6962

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,816

RON

Rumunský lei

3,27

SKK

Slovenská koruna

34,029

TRY

Turecká líra

1,7879

AUD

Austrálsky dolár

1,6473

CAD

Kanadský dolár

1,4614

HKD

Hongkongský dolár

10,5625

NZD

Novozélandský dolár

1,8539

SGD

Singapurský dolár

2,0634

KRW

Juhokórejský won

1 253,16

ZAR

Juhoafrický rand

9,6161

CNY

Čínsky juan

10,334

HRK

Chorvátska kuna

7,309

IDR

Indonézska rupia

11 908,18

MYR

Malajzijský ringgit

4,5856

PHP

Filipínske peso

62,276

RUB

Ruský rubeľ

34,901

THB

Thajský baht

44,492

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 30.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 119/2

---

Výmenný kurz eura (1)

28. mája 2007

(2007/C 119/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3453 |
| JPY | Japonský jen | 163,71 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4518 |
| GBP | Britská libra | 0,67853 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2032 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6525 |
| ISK | Islandská koruna | 83,3 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0951 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5832 |
| CZK | Česká koruna | 28,325 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 249,83 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6962 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,812 |
| RON | Rumunský lei | 3,2697 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,975 |
| TRY | Turecká líra | 1,7826 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6413 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4541 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,52 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8509 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0547 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 249,51 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,5594 |
| CNY | Čínsky juan | 10,2848 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3125 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 761,96 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5572 |
| PHP | Filipínske peso | 61,843 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,831 |
| THB | Thajský baht | 44,171 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3453

JPY

Japonský jen

163,71

DKK

Dánska koruna

7,4518

GBP

Britská libra

0,67853

SEK

Švédska koruna

9,2032

CHF

Švajčiarsky frank

1,6525

ISK

Islandská koruna

83,3

NOK

Nórska koruna

8,0951

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5832

CZK

Česká koruna

28,325

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

249,83

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6962

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,812

RON

Rumunský lei

3,2697

SKK

Slovenská koruna

33,975

TRY

Turecká líra

1,7826

AUD

Austrálsky dolár

1,6413

CAD

Kanadský dolár

1,4541

HKD

Hongkongský dolár

10,52

NZD

Novozélandský dolár

1,8509

SGD

Singapurský dolár

2,0547

KRW

Juhokórejský won

1 249,51

ZAR

Juhoafrický rand

9,5594

CNY

Čínsky juan

10,2848

HRK

Chorvátska kuna

7,3125

IDR

Indonézska rupia

11 761,96

MYR

Malajzijský ringgit

4,5572

PHP

Filipínske peso

61,843

RUB

Ruský rubeľ

34,831

THB

Thajský baht

44,171

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 30.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 119/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 119/03)

| Číslo pomoci | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Právny základ | Industrial Development Act 1982 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 90 mil. GBP |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Číslo pomoci

XR 39/07

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Právny základ

Industrial Development Act 1982

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

90 mil. GBP

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | West Wales and the Valleys |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Welsh Property Development Grant |
| Právny základ | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 10 mil. GBP |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 26. 2. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Číslo pomoci

XR 50/07

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

West Wales and the Valleys

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Welsh Property Development Grant

Právny základ

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

10 mil. GBP

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

26. 2. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Wales |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Právny základ | Development of Tourism Act 1969 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 10 mil. GBP |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 4. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE 55 – 63,3 – 92 |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Číslo pomoci

XR 80/07

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Wales

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Section 4 Tourism Grant Scheme

Právny základ

Development of Tourism Act 1969

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

10 mil. GBP

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 4. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE 55 – 63,3 – 92

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Právny základ | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 5 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 11,05 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 6. 2007 |
| Trvanie | 31. 5. 2010 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE 55 – 63,3 – 92 |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Číslo pomoci

XR 83/07

Členský štát

Írsko

Región

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Právny základ

Section 29 of the Finance Act 2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

5 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

11,05 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 6. 2007

Trvanie

31. 5. 2010

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE 55 – 63,3 – 92

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Ďalšie informácie

—

---

| 30.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 119/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 119/04)

| Číslo pomoci | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | Kontinentálne Portugalsko a samosprávne oblasti Azory a Madeira |
| Názov schémy štátnej pomoci | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Právny základ | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | schéma štátnej pomoci | celková ročná výška | 49 720 838,43 EUR (1) |
| garantované úvery | — |
| individuálna štátna pomoc | celková výška pomoci | — |
| garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | v súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | áno |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2006-31. 12. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | všeobecné vzdelávanie | áno |
| špecifické vzdelávanie | áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | pomoc obmedzená na špecifické odvetvia | áno |
| — | všetky výrobné odvetvia |

Číslo pomoci

XT 35/07

Členský štát

Portugalsko

Región

Kontinentálne Portugalsko a samosprávne oblasti Azory a Madeira

Názov schémy štátnej pomoci

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Právny základ

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

schéma štátnej pomoci

celková ročná výška

49 720 838,43 EUR (1)

garantované úvery

—

individuálna štátna pomoc

celková výška pomoci

—

garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

v súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

áno

Dátum implementácie

1. 1. 2006-31. 12. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

do 31. 12. 2006

Účel pomoci

všeobecné vzdelávanie

áno

špecifické vzdelávanie

áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

pomoc obmedzená na špecifické odvetvia

áno

—

všetky výrobné odvetvia

áno

alebo

oceliarsky priemysel

áno

lodiarsky priemysel

áno

priemysel syntetických vlákien

áno

automobilový priemysel

áno

iné výrobné odvetvia

áno

| — | všetky služby |
| --- | --- |

—

všetky služby

nie

alebo

iné dopravné služby

áno

iné služby

áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Veľká individuálna pomoc

v súlade s článkom 5 nariadenia

áno

| Číslo pomoci | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Právny základ | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Číslo pomoci

XT 39/07

Členský štát

Taliansko

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Právny základ

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

schéma štátnej pomoci

celková ročná výška

560 000 EUR

garantované úvery

—

individuálna štátna pomoc

celková výška pomoci

—

garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

v súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

áno

Dátum implementácie

12. 3. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

do 31. 12. 2008

Účel pomoci

všeobecné vzdelávanie

áno

špecifické vzdelávanie

áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

všetky odvetvia oprávnené na pomoc na podporu vzdelávania

áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Veľká individuálna pomoc

v súlade s článkom 5 nariadenia

áno

Poznámka

Zvýšenia stanovené v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 68/2001 pre podniky so sídlom v regiónoch oprávnených na regionálnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy sú predmetom schválenia talianskej mapy regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013 zo strany Európskej komisie, ktoré sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

| Číslo pomoci | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | Magyarország egész területe |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Právny základ | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 7,8 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 16. 4. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Číslo pomoci

XT 53/07

Členský štát

Maďarsko

Región

Magyarország egész területe

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Právny základ

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 7,8 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

16. 4. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Číslo pomoci | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | England |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Právny základ | Employment & Training Act 1973 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 5 mil. GBP; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 5. 2007 |
| Trvanie | 31. 3. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XT 54/07

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

England

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Právny základ

Employment & Training Act 1973

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 5 mil. GBP; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

1. 5. 2007

Trvanie

31. 3. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Číslo pomoci | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | Κύπρος (Kypros) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Právny základ | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,08 mil. CYP; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 5. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Číslo pomoci

XT 55/07

Členský štát

Cyprus

Región

Κύπρος (Kypros)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Právny základ

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,08 mil. CYP; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

1. 5. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  Bola odpočítaná suma 601 298,78 EUR, ktorá sa týka 12 projektov oznámených v roku 2005, pre ktoré bola pomoc medzitým zrušená. Do úvahy sa nebrala suma 144 645 308,94 EUR, ktorá sa týka 1 239 projektov a ktorej schválenie závisí od disponibility rozpočtových prostriedkov.

---

| 30.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 119/10

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 119/05)

| Číslo pomoci | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Právny základ | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | schéma štátnej pomoci | celková ročná výška | 208,65 miliónov EUR |
| spolu | 1 251,88 miliónov EUR |
| garantované úvery | |
| individuálna štátna pomoc | celková výška pomoci | |
| garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | v súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | áno |
| | špecifické vzdelávanie | všeobecné vzdelávanie |
| veľké podniky | do 35 % | do 60 % |
| MSP | do 45 % | do 70 % |
| Dátum implementácie | 27. 3. 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | do 31. 12. 2013 |
| Účel pomoci | všeobecné vzdelávanie | áno |
| špecifické vzdelávanie | áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | všetky odvetvia oprávnené na pomoc na podporu vzdelávania | nie |
| pomoc obmedzená na špecifické odvetvia | áno |
| H 55 – Gostinstvo | |
| O 92 – Rekreacijske, kulturne in športne dejavnosti | |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Číslo pomoci

XT 41/07

Členský štát

Slovinsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Právny základ

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

schéma štátnej pomoci

celková ročná výška

208,65 miliónov EUR

spolu

1 251,88 miliónov EUR

garantované úvery

individuálna štátna pomoc

celková výška pomoci

garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

v súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

áno

špecifické vzdelávanie

všeobecné vzdelávanie

veľké podniky

do 35 %

do 60 %

MSP

do 45 %

do 70 %

Dátum implementácie

27. 3. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

do 31. 12. 2013

Účel pomoci

všeobecné vzdelávanie

áno

špecifické vzdelávanie

áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

všetky odvetvia oprávnené na pomoc na podporu vzdelávania

nie

pomoc obmedzená na špecifické odvetvia

áno

H 55 – Gostinstvo

O 92 – Rekreacijske, kulturne in športne dejavnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Veľká individuálna pomoc

v súlade s článkom 5 nariadenia

nie

| Číslo pomoci | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Bayern |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Právny základ | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: —; Celková výška plánovanej pomoci: 0,139642 miliónov EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 23. 3. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2007 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky výrobné sektory |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Číslo pomoci

XT 56/07

Členský štát

Nemecko

Región

Bayern

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Právny základ

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: —; Celková výška plánovanej pomoci: 0,139642 miliónov EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

23. 3. 2007

Trvanie

31. 12. 2007

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky výrobné sektory

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Číslo pomoci | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Bayern |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Právny základ | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: —; Celková výška plánovanej pomoci: 0,05929 miliónov EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 19. 3. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2007 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky služby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Číslo pomoci

XT 57/07

Členský štát

Nemecko

Región

Bayern

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Právny základ

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: —; Celková výška plánovanej pomoci: 0,05929 miliónov EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

19. 3. 2007

Trvanie

31. 12. 2007

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Číslo pomoci | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Région de Bruxelles-Capitale |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Právny základ | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,4 miliónov EUR; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 5. 2007 |
| Trvanie | 30. 4. 2013 |
| Účel | Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Iné výrobné sektory, Iné služby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Číslo pomoci

XT 59/07

Členský štát

Belgicko

Región

Région de Bruxelles-Capitale

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Aides à la formation en matière de Tutorat

Právny základ

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,4 miliónov EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

1. 5. 2007

Trvanie

30. 4. 2013

Účel

Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Iné výrobné sektory, Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

| 30.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 119/13

---

Mládež v akcii

Akcia 1 – Mládež pre Európu

Pilotné projekty tematických sietí

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Ciele a popis

Táto výzva na predkladanie návrhov je súčasťou štrukturálnych opatrení v súlade s Akciou 1 programu Mládež v akcii. Jej cieľom je podporovať vznik a/alebo posilnenie tematických sietí mládežníckych výmen, mládežníckych iniciatív a demokratických projektov, ktoré sú súčasťou programu Mládež v akcii a programu Mládež. Tematické siete musia spĺňať tieto ciele:

| — | vytvárať prepojenia medzi projektmi týkajúcimi sa rovnakej problematiky, |
| --- | --- |

—

vytvárať prepojenia medzi projektmi týkajúcimi sa rovnakej problematiky,

| — | spájať skúsenosti v osobitnej tematickej oblasti, |
| --- | --- |

—

spájať skúsenosti v osobitnej tematickej oblasti,

| — | rozvíjať väzby medzi mládežníckymi výmenami, mládežníckymi iniciatívami a demokratickými projektmi, |
| --- | --- |

—

rozvíjať väzby medzi mládežníckymi výmenami, mládežníckymi iniciatívami a demokratickými projektmi,

| — | zhodnocovať, šíriť a využívať výsledky projektov. |
| --- | --- |

—

zhodnocovať, šíriť a využívať výsledky projektov.

Navrhovaná téma musí odrážať ciele programu Mládež v akcii.

2.   Vhodní uchádzači

Návrhy by mali predkladať neziskové organizácie resp. združenia alebo orgány pôsobiace na miestnej, regionálnej či celoštátnej úrovni, ktoré sú právnickou osobou a ku dňu predloženia návrhu sú riadne registrované v jednej z krajín, v ktorých sa program realizuje.

Uvedenými krajinami sú:

| — | členské štáty Európskej únie (1): Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Nemecko, Španielsko, Portugalsko, Francúzsko, Taliansko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Írsko, Luxembursko, Holandsko, Fínsko, Grécko, Cyprus, Bulharsko, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Česká republika, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko; |
| --- | --- |

—

členské štáty Európskej únie (1): Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Nemecko, Španielsko, Portugalsko, Francúzsko, Taliansko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Írsko, Luxembursko, Holandsko, Fínsko, Grécko, Cyprus, Bulharsko, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Česká republika, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko;

| — | štáty Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP): Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, pod podmienkou, že ku dňu výberu projektu/projektov vstúpi do platnosti rozhodnutie spoločného výboru EHP; |
| --- | --- |

—

štáty Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP): Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, pod podmienkou, že ku dňu výberu projektu/projektov vstúpi do platnosti rozhodnutie spoločného výboru EHP;

| — | kandidátske krajiny zaradené do pred vstupovej stratégie podľa základných princípov a podmienok vytvorených rámcovými dohodami, ktoré boli uzavreté s týmito krajinami vzhľadom na ich účasť na programoch Spoločenstva a pod podmienkou, že bude podpísaná a vstúpi do platnosti dohoda o účasti týchto krajín na programe (Turecko). |
| --- | --- |

—

kandidátske krajiny zaradené do pred vstupovej stratégie podľa základných princípov a podmienok vytvorených rámcovými dohodami, ktoré boli uzavreté s týmito krajinami vzhľadom na ich účasť na programoch Spoločenstva a pod podmienkou, že bude podpísaná a vstúpi do platnosti dohoda o účasti týchto krajín na programe (Turecko).

Na projektoch sa musia podieľať partnerské organizácie z minimálne 10 rôznych krajín (vrátane subjektu predkladajúceho návrh). Všetci partneri musia mať už skúsenosť s účasťou na, alebo, s organizovaním takýchto projektov, prípadne ich musia práve realizovať v rámci programov MLÁDEŽ alebo Mládež v akcii. Partneri nemôžu byť štatutárne viazaní so subjektom predkladajúcim návrh.

Fyzické osoby nie sú oprávnené poberať dotácie v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov.

3.   Rozpočet a dĺžka trvania projektov

Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sa odhaduje približne na 1 milión EUR.

Finančná pomoc nemôže presiahnuť 65 % celkových oprávnených nákladov na projekt.

Výška dotácie pridelenej na každý projekt neprekročí sumu 100 000 EUR.

Aktivity v rámci projektov sa musia začať medzi 1. januárom 2008 a 31. marcom 2008. Minimálna dĺžka trvania projektu je 6 mesiacov a maximálna 12 mesiacov.

4.   Lehota na predkladanie žiadostí

Žiadosti uchádzačov musia byť Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA) doručené najneskôr do 1. septembra 2007 (smerodajný je dátum poštovej pečiatky).

5.   Ďalšie informácie

Prihlášky musia vyhovovať požiadavkám uvedeným v úplnom znení textu tejto výzvy a musia byť predložené na stanovenom prihlasovacom formulári. Súvisiace prihlasovacie formuláre sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Jednotlivci zo zámorských krajín a území (ZKÚ) a prípadne príslušné verejné a/alebo súkromné orgány a inštitúcie v ZKÚ sú oprávnené zúčastniť sa na programe Mládež v akcii podľa pravidiel programu a opatrení platných v ich členskom štáte. Príslušné ZKÚ sú uvedené v prílohe 1A k rozhodnutiu Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu, (Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1).

---

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 30.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 119/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec č. COMP/M.4572 – Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 119/07)

| 1. | Komisii bolo 21. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Vinnolit GmbH & Co. KG („Vinnolit“, Nemecko), kontrolovaný podnikom Advent International Corp. („Advent“, Spojené štáty), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výhradnú kontrolu nad časťou podniku INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 21. mája 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Vinnolit GmbH & Co. KG („Vinnolit“, Nemecko), kontrolovaný podnikom Advent International Corp. („Advent“, Spojené štáty), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výhradnú kontrolu nad časťou podniku INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Vinnolit: výroba a predaj komodít, špeciálne PVC (pasta, prídavná látka, špeciálna emulzia a suspenzia), VCM a súvisiace polotovary, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Vinnolit: výroba a predaj komodít, špeciálne PVC (pasta, prídavná látka, špeciálna emulzia a suspenzia), VCM a súvisiace polotovary,

| — | INEOS CV Specialty PVC Business: výroba a predaj PVC (pasta a špeciálna emulzia), VCM a súvisiace polotovary. |
| --- | --- |

—

INEOS CV Specialty PVC Business: výroba a predaj PVC (pasta a špeciálna emulzia), VCM a súvisiace polotovary.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4572 – Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4572 – Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---