# Europeiska unionens C 92/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 92 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången27 april 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 92

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången27 april 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 092/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4469 – Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4538 – Accor/Dorint) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4610 – TPG V/Apollo/Harrah's) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4584 – Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4603 – EQT/CBR) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4616 – Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4484 – Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/08 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4591 – Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/09 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4583 – Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/10 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4582 – HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/11 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 092/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4469 – Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4538 – Accor/Dorint) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4610 – TPG V/Apollo/Harrah's) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4584 – Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4603 – EQT/CBR) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4616 – Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4484 – Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/08

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4591 – Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/09

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4583 – Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/10

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4582 – HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/11

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  )

1

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2007/C 092/12 | Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet | 7 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 092/13 | Eurons växelkurs | 12 |
| 2007/C 092/14 | Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation mellan Europeiska gemenskapen, Algeriet, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza | 13 |
| 2007/C 092/15 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 mars 2007 t.o.m. 31 mars 2007(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) | 15 |
| 2007/C 092/16 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 mars 2007 t.o.m. 31 mars 2007(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG) | 22 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 092/17 | Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Bergerac och Paris och mellan Périgueux och Paris (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 092/18 | Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  ) | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2007/C 092/12

Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

7

Kommissionen

2007/C 092/13

Eurons växelkurs

12

2007/C 092/14

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation mellan Europeiska gemenskapen, Algeriet, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza

13

2007/C 092/15

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 mars 2007 t.o.m. 31 mars 2007(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

15

2007/C 092/16

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 mars 2007 t.o.m. 31 mars 2007(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

22

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 092/17

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Bergerac och Paris och mellan Périgueux och Paris (
  1
  )

1

24

2007/C 092/18

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4469 – Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/01)

Kommissionen beslutade den 22 mars 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4469. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4469. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4538 – Accor/Dorint)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/02)

Kommissionen beslutade den 13 april 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4538. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4538. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4610 – TPG V/Apollo/Harrah's)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/03)

Kommissionen beslutade den 4 april 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4610. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4610. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4584 – Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/04)

Kommissionen beslutade den 26 mars 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4584. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4584. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4603 – EQT/CBR)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/05)

Kommissionen beslutade den 13 april 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4603. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4603. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4616 – Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/06)

Kommissionen beslutade den 13 april 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4616. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4616. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4484 – Danske Bank/Sampo Bank)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/07)

Kommissionen beslutade den 30 januari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4484. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4484. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4591 – Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/08)

Kommissionen beslutade den 4 april 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4591. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4591. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4583 – Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/09)

Kommissionen beslutade den 10 april 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4583. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4583. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4582 – HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/10)

Kommissionen beslutade den 15 mars 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4582. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4582. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/11)

Kommissionen beslutade den 12 april 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4607. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4607. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 mars 2007

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

(2007/C 92/12)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 82,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har översänts till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | I sina beslut av den 23 september 2002 (2) och 29 april 2004 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden 23 september 2004-22 september 2006. |
| --- | --- |

(1)

I sina beslut av den 23 september 2002 (2) och 29 april 2004 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden 23 september 2004-22 september 2006.

| (2) | Ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén skall utnämnas för en period av två år. |
| --- | --- |

(2)

Ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén skall utnämnas för en period av två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden 22 mars 2007-21 mars 2009:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Geneviève PIETQUIN
  Alix GEYSELS | Keyina MPEYE |
| Bulgarien | Dobrinka BONEVA
  Petya MALAKOVA | Nina DIMITROVA |
| Tjeckien | Gabriela PIKOROVÁ
  Jiří BAUER | Jitka KONOPÁSKOVÁ |
| Danmark | Inge RASMUSSEN
  Vibeke DALBRO | Eva PEDERSEN |
| Tyskland | Arno BOKELOH
  Helmut WEBER | Rainer ALBERS |
| Estland | Evelyn HALLIKA
  Agne NETTAN | Leili MATSAR |
| Irland | Tim QUIRKE
  Joan GORDON | Dermot MAGAN |
| Grekland | Anna RIZOU
  Theodora KARACHRISTOU | Ioannis MASTROGIANNOPOULOS |
| Spanien | Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
  Marta VIVES CABALLERO | Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |
| Frankrike | Jean-Luc IZARD
  Louis RANVIER | Jean-Claude FILLON |
| Italien | Maria Grazia CATALDI
  Augusto VACCARO | Alessandro LOMBARDI |
| Cypern | Dora PETSA
  Eleni PAROUTI | Chryso ORPHANOU |
| Lettland | Jana MUIŽNIECE
  Dace ZABIŅAKO | Evija DOMPALMA |
| Litauen | Mariana ŽIUKIENÈ
  Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE | Jūraté SABALIENÉ |
| Luxemburg | Claude EWEN
  Romain EWERT | Mady KRIES |
| Ungern | Gellérné Éva LUKÁCS
  Vera ÁCS | Judit RÉZMŰVES |
| Malta | – | – |
| Nederländerna | C.J. VAN DEN BERG
  A.G. BLOEMHEUVEL | H. ZUNDERMAN |
| Österrike | Heinz WITTMANN
  Bernhard SPIEGEL | Manfred PÖLTL |
| Polen | Elżbieta ROŻEK
  Elżbieta TOMASZEWSKA | Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | Manuel ANTUNES PINTO
  Elisabete SOUSA SILVEIRA | Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS |
| Rumänien | Magda FILIP
  Raluca ŞTEFAN | Maria Luiza FLORESCU |
| Slovenien | Jana LOVŠIN
  Zvezdana VEBER-HARTMAN | Janja ROMIH |
| Slovakien | Xénia MALÁ
  Magdalena LACOVÁ | Jaroslav KOVÁČ |
| Finland | Carin LINDQVIST-VIRTANEN
  Mervi KATTELUS | Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Sverige | Lena MALMBERG
  Johanna DUNÉR | Bjarne ALMSTRÖM |
| Förenade kungariket | John PAPADOPOULOS
  Andrew MILTON | – |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Geneviève PIETQUIN

Alix GEYSELS

Keyina MPEYE

Bulgarien

Dobrinka BONEVA

Petya MALAKOVA

Nina DIMITROVA

Tjeckien

Gabriela PIKOROVÁ

Jiří BAUER

Jitka KONOPÁSKOVÁ

Danmark

Inge RASMUSSEN

Vibeke DALBRO

Eva PEDERSEN

Tyskland

Arno BOKELOH

Helmut WEBER

Rainer ALBERS

Estland

Evelyn HALLIKA

Agne NETTAN

Leili MATSAR

Irland

Tim QUIRKE

Joan GORDON

Dermot MAGAN

Grekland

Anna RIZOU

Theodora KARACHRISTOU

Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

Spanien

Ana GONZÁLEZ GÓMEZ

Marta VIVES CABALLERO

Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

Frankrike

Jean-Luc IZARD

Louis RANVIER

Jean-Claude FILLON

Italien

Maria Grazia CATALDI

Augusto VACCARO

Alessandro LOMBARDI

Cypern

Dora PETSA

Eleni PAROUTI

Chryso ORPHANOU

Lettland

Jana MUIŽNIECE

Dace ZABIŅAKO

Evija DOMPALMA

Litauen

Mariana ŽIUKIENÈ

Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

Jūraté SABALIENÉ

Luxemburg

Claude EWEN

Romain EWERT

Mady KRIES

Ungern

Gellérné Éva LUKÁCS

Vera ÁCS

Judit RÉZMŰVES

Malta

–

–

Nederländerna

C.J. VAN DEN BERG

A.G. BLOEMHEUVEL

H. ZUNDERMAN

Österrike

Heinz WITTMANN

Bernhard SPIEGEL

Manfred PÖLTL

Polen

Elżbieta ROŻEK

Elżbieta TOMASZEWSKA

Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

Manuel ANTUNES PINTO

Elisabete SOUSA SILVEIRA

Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

Rumänien

Magda FILIP

Raluca ŞTEFAN

Maria Luiza FLORESCU

Slovenien

Jana LOVŠIN

Zvezdana VEBER-HARTMAN

Janja ROMIH

Slovakien

Xénia MALÁ

Magdalena LACOVÁ

Jaroslav KOVÁČ

Finland

Carin LINDQVIST-VIRTANEN

Mervi KATTELUS

Marja-Terttu MÄKIRANTA

Sverige

Lena MALMBERG

Johanna DUNÉR

Bjarne ALMSTRÖM

Förenade kungariket

John PAPADOPOULOS

Andrew MILTON

–

II.   ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Celien VANMOERKERKE
  Paul PALSTERMAN | Sabine SLEGERS |
| Bulgarien | Assia GONEVA
  Diana ANGELOVA | Velichka MIKOVA |
| Tjeckien | Jaroslava BAUEROVÁ
  Helena ČORNEJOVÁ | Petr JINDRA |
| Danmark | Jens WIENE
  Michael JACOBSEN | Bent BÜLOW |
| Tyskland | Renate GABKE
  Max EPPELEIN | Gert SILLER |
| Estland | Margo KIKAS
  Liina CARR | Jaanus REBANE |
| Irland | Rosheen CALLENDER
  Brendan MACKIN | Eamonn DEVOY |
| Grekland | – | – |
| Spanien | Julio RUIZ RUIZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Mohammed HAIDOUR |
| Frankrike | Ommar BENFAID
  – | David RIBOH |
| Italien | Michele ZERILLO
  Gianluca LODETTI | Gina TURATTO |
| Cypern | Nicos EPISTITHIOU
  Nicos GREGORIOU | Anna PILAVAKI |
| Lettland | Līvija MARCINKĒVIČA
  Irina HOMKO | Egils BALDZĒNS |
| Litauen | Vydas PUSKEPALIS
  Arūnas Albinas VISOCKAS | Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxemburg | Eduardo DIAS
  Vincent JACQUET | Nico CLEMENT |
| Ungern | Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
  Zoltán PAPP | Péter SZABÓ |
| Malta | – | – |
| Nederländerna | G. ESSERS
  P. VAN KRUINING | D. VAARTJES-VAN SUIJDAM |
| Österrike | Werner PLETZENAUER
  Evelyn REGNER | Monika WEIßENSTEINER |
| Polen | Wieslawa TARANOWSKA
  Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA | Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Mme Ana Paula BERNARDO | Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES |
| Rumänien | Carmen IONESCU
  Radmilo FELIX | Mariana KNICSNER |
| Slovenien | Metka ROKSANDIĆ
  Maja KONJAR | Ivan AŠENBERGER |
| Slovakien | Mária SVOREŇOVÁ
  Zdena DVORANOVÁ | Gabriela KRCHŇÁKOVÁ |
| Finland | Pirjo VÄÄNÄNEN
  Heli PUURA | Jarmo PÄTÄRI |
| Sverige | Ellen NYGREN
  Kjell RAUTIO | Marie-Louise STRÖMGREN |
| Förenade kungariket | Richard EXELL
  Sofi TAYLOR | Sean BAMFORD |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Celien VANMOERKERKE

Paul PALSTERMAN

Sabine SLEGERS

Bulgarien

Assia GONEVA

Diana ANGELOVA

Velichka MIKOVA

Tjeckien

Jaroslava BAUEROVÁ

Helena ČORNEJOVÁ

Petr JINDRA

Danmark

Jens WIENE

Michael JACOBSEN

Bent BÜLOW

Tyskland

Renate GABKE

Max EPPELEIN

Gert SILLER

Estland

Margo KIKAS

Liina CARR

Jaanus REBANE

Irland

Rosheen CALLENDER

Brendan MACKIN

Eamonn DEVOY

Grekland

–

–

Spanien

Julio RUIZ RUIZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Mohammed HAIDOUR

Frankrike

Ommar BENFAID

–

David RIBOH

Italien

Michele ZERILLO

Gianluca LODETTI

Gina TURATTO

Cypern

Nicos EPISTITHIOU

Nicos GREGORIOU

Anna PILAVAKI

Lettland

Līvija MARCINKĒVIČA

Irina HOMKO

Egils BALDZĒNS

Litauen

Vydas PUSKEPALIS

Arūnas Albinas VISOCKAS

Lina GIRIŪNIENĖ

Luxemburg

Eduardo DIAS

Vincent JACQUET

Nico CLEMENT

Ungern

Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ

Zoltán PAPP

Péter SZABÓ

Malta

–

–

Nederländerna

G. ESSERS

P. VAN KRUINING

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Österrike

Werner PLETZENAUER

Evelyn REGNER

Monika WEIßENSTEINER

Polen

Wieslawa TARANOWSKA

Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Mme Ana Paula BERNARDO

Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

Rumänien

Carmen IONESCU

Radmilo FELIX

Mariana KNICSNER

Slovenien

Metka ROKSANDIĆ

Maja KONJAR

Ivan AŠENBERGER

Slovakien

Mária SVOREŇOVÁ

Zdena DVORANOVÁ

Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

Finland

Pirjo VÄÄNÄNEN

Heli PUURA

Jarmo PÄTÄRI

Sverige

Ellen NYGREN

Kjell RAUTIO

Marie-Louise STRÖMGREN

Förenade kungariket

Richard EXELL

Sofi TAYLOR

Sean BAMFORD

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Ivo VAN DAMME
  Marie Louise STORM | Sonja KOHNENMERGEN |
| Bulgarien | Rumen RADEV
  Teodor DECHEV | Svetlana BOYANOVA |
| Tjeckien | Irena DOKTOROVÁ
  Jiří SVOBODA | Luděk MAZUCH |
| Danmark | Flemming DREESEN
  Henning GADE | Dorthe ANDERSEN |
| Tyskland | Volker HANSEN
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Klaudia BUDDEMEIER |
| Estland | Heddi LUTTERUS
  Victoria METS | Heinart PUHKIM |
| Irland | Jean WINTERS
  Claire JONES | Heidi LOUGHEED |
| Grekland | – | – |
| Spanien | Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Pablo GÓMEZ ALBO | Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Frankrike | Marie-Christine FAUCHOIS
  Emilie MARTINEZ | Gaetan BEZIER |
| Italien | Paola ASTORRI
  Gaetana PAGANO | Massimo VIVOLI |
| Cypern | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Christina VASILA |
| Lettland | Elīna EGLE
  Ilona KIUKUCĀNE | Kristīne DOLGIHA |
| Litauen | Aras PETRAUSKAS
  Edmundas JANKEVIČIUS | Jonas GUZAVIČIUS |
| Luxemburg | François ENGELS
  Marc KIEFFER | Fabienne LANG |
| Ungern | Károly G. TÓTH
  Terézia BOROSNÉ BARTHA | István KOMORÓCZKI |
| Malta | – | – |
| Nederländerna | L.M. VAN EMBDEN ANDRES
  K.B. VAN POPTA | S.J.L. NIEUWSMA |
| Österrike | Martin GLEITSMANN
  Heinrich BRAUNER | Ruth SCHINDLER |
| Polen | Rafal BANIAK
  Zbigniew ŻUREK | Jacek MĘCINA |
| Portugal | Nuno BISCAYA
  Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Cristina NAGY MORAIS |
| Rumänien | Roxana PRODAN
  Dorin CHIRILĂ | Catargiu IRIMIE |
| Slovenien | Urška JEREB
  Nina GLOBOČNIK | Slavi PIRŠ |
| Slovakien | Richard VOJNA
  Vladimír KALINA | Jozef ORGONÁŠ |
| Finland | Markus ÄIMÄLÄ
  Mikko RÄSÄNEN | Johan ÅSTRÖM |
| Sverige | Sofia BERGSTRÖM
  Agneta ÅHLIN | Hans GIDHAGEN |
| Förenade kungariket | Anthony THOMPSON
  Tom MORAN | – |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Ivo VAN DAMME

Marie Louise STORM

Sonja KOHNENMERGEN

Bulgarien

Rumen RADEV

Teodor DECHEV

Svetlana BOYANOVA

Tjeckien

Irena DOKTOROVÁ

Jiří SVOBODA

Luděk MAZUCH

Danmark

Flemming DREESEN

Henning GADE

Dorthe ANDERSEN

Tyskland

Volker HANSEN

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Klaudia BUDDEMEIER

Estland

Heddi LUTTERUS

Victoria METS

Heinart PUHKIM

Irland

Jean WINTERS

Claire JONES

Heidi LOUGHEED

Grekland

–

–

Spanien

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ SANTOS

Frankrike

Marie-Christine FAUCHOIS

Emilie MARTINEZ

Gaetan BEZIER

Italien

Paola ASTORRI

Gaetana PAGANO

Massimo VIVOLI

Cypern

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Christina VASILA

Lettland

Elīna EGLE

Ilona KIUKUCĀNE

Kristīne DOLGIHA

Litauen

Aras PETRAUSKAS

Edmundas JANKEVIČIUS

Jonas GUZAVIČIUS

Luxemburg

François ENGELS

Marc KIEFFER

Fabienne LANG

Ungern

Károly G. TÓTH

Terézia BOROSNÉ BARTHA

István KOMORÓCZKI

Malta

–

–

Nederländerna

L.M. VAN EMBDEN ANDRES

K.B. VAN POPTA

S.J.L. NIEUWSMA

Österrike

Martin GLEITSMANN

Heinrich BRAUNER

Ruth SCHINDLER

Polen

Rafal BANIAK

Zbigniew ŻUREK

Jacek MĘCINA

Portugal

Nuno BISCAYA

Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Cristina NAGY MORAIS

Rumänien

Roxana PRODAN

Dorin CHIRILĂ

Catargiu IRIMIE

Slovenien

Urška JEREB

Nina GLOBOČNIK

Slavi PIRŠ

Slovakien

Richard VOJNA

Vladimír KALINA

Jozef ORGONÁŠ

Finland

Markus ÄIMÄLÄ

Mikko RÄSÄNEN

Johan ÅSTRÖM

Sverige

Sofia BERGSTRÖM

Agneta ÅHLIN

Hans GIDHAGEN

Förenade kungariket

Anthony THOMPSON

Tom MORAN

–

Artikel 2

Rådet skall senare utnämna de ledamöter som ännu inte utsetts.

Artikel 3

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2007

På rådets vägnar

W. TIEFENSEE

Ordförande

---

(1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1992/2006 (EGT L 392, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  EGT C 245, 11.10.2002, s. 1.

2

(3)  EUT C 116, 30.4.2004, s. 8.

3

---

Kommissionen

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/12

---

Eurons växelkurs (1)

26 april 2007

(2007/C 92/13)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3596 |
| JPY | japansk yen | 162,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4507 |
| GBP | pund sterling | 0,68215 |
| SEK | svensk krona | 9,1520 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6432 |
| ISK | isländsk krona | 87,66 |
| NOK | norsk krona | 8,1185 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5821 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,115 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,88 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6979 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7744 |
| RON | rumänsk leu | 3,3074 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,579 |
| TRY | turkisk lira | 1,8135 |
| AUD | australisk dollar | 1,6409 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5236 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6343 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8405 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0597 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 263,00 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5143 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,5047 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3743 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 345,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6505 |
| PHP | filippinsk peso | 64,268 |
| RUB | rysk rubel | 35,0000 |
| THB | thailändsk baht | 44,470 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3596

JPY

japansk yen

162,26

DKK

dansk krona

7,4507

GBP

pund sterling

0,68215

SEK

svensk krona

9,1520

CHF

schweizisk franc

1,6432

ISK

isländsk krona

87,66

NOK

norsk krona

8,1185

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5821

CZK

tjeckisk koruna

28,115

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,88

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6979

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7744

RON

rumänsk leu

3,3074

SKK

slovakisk koruna

33,579

TRY

turkisk lira

1,8135

AUD

australisk dollar

1,6409

CAD

kanadensisk dollar

1,5236

HKD

Hongkongdollar

10,6343

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8405

SGD

singaporiansk dollar

2,0597

KRW

sydkoreansk won

1 263,00

ZAR

sydafrikansk rand

9,5143

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,5047

HRK

kroatisk kuna

7,3743

IDR

indonesisk rupiah

12 345,17

MYR

malaysisk ringgit

4,6505

PHP

filippinsk peso

64,268

RUB

rysk rubel

35,0000

THB

thailändsk baht

44,470

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/13

---

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation mellan Europeiska gemenskapen, Algeriet, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza

(2007/C 92/14)

För inrättande av diagonal ursprungskumulation mellan gemenskapen, Algeriet, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Norge, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza underrättar var och en av de berörda parterna via Europeiska kommissionen övriga parter om gällande ursprungsregler med någon av dessa parter.

Tabellen nedan grundar sig på underrättelserna från de berörda länderna. I tabellen ges en överblick över de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal ursprungskumulation och anges från och med vilket datum sådan kumulation är tillämplig. Tabellen nedan ersätter den föregående tabellen (dvs. den i EUT C 48, 2.3.2007).

Kumulation kan bara tillämpas om det land där sluttillverkningen sker och det slutliga bestämmelselandet har ingått frihandelsavtal, innehållande identiska ursprungsregler, med alla de länder som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga länder i vilka de använda materialen har ursprung. Material med ursprung i ett land som inte har ingått ett avtal med det land där sluttillverkningen sker och med det slutliga bestämmelselandet skall betraktas som icke-ursprungsmaterial. Specifika exempel ges i de förklarande anmärkningarna till Pan-Euro-Med-protokollen om ursprungsregler (1).

Det påminns också om att

| — | Schweiz och Liechtenstein utgör en tullunion, |
| --- | --- |

—

Schweiz och Liechtenstein utgör en tullunion,

| — | den första tillämpningsdagen inom Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet (EES), dvs. EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge, är den 1 november 2005. |
| --- | --- |

—

den första tillämpningsdagen inom Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet (EES), dvs. EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge, är den 1 november 2005.

ISO-Alpha-2-koderna för länderna i tabellen är följande:

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Färöarna | FO |
| — | Island | IS |
| — | Israel | IL |
| — | Jordanien | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marocko | MA |
| — | Norge | NO |
| — | Schweiz | CH |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunisien | TN |
| — | Turkiet | TR |
| — | Västbanken och Gaza | PS |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Färöarna

FO

—

Island

IS

—

Israel

IL

—

Jordanien

JO

—

Libanon

LB

—

Marocko

MA

—

Norge

NO

—

Schweiz

CH

—

Syrien

SY

—

Tunisien

TN

—

Turkiet

TR

—

Västbanken och Gaza

PS

Första tillämpningsdagen för de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2)) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | 6.7.2006 | | 9.2.2006 | | | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | |
| LB | | | 1.1.2007 | | | | 1.1.2007 | | | 1.1.2007 | | 1.1.2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2006 | 6.7.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | 1.3.2007 | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2))

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.3.2006

6.7.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  EUT C 16, 21.1.2006.

(2)  Tillämpningsdag för de varor som omfattas av tullunionen mellan EG och Turkiet är den 27 juli 2006.

Tillämpningsdag för jordbruksprodukter är den 1 januari 2007.

För kol- och stålprodukter är diagonal ursprungskumulation ännu inte tillämplig.

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/15

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 mars 2007 t.o.m. 31 mars 2007

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1))

(2007/C 92/15)

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | INN
  (internationellt generiskt namn) | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Läkemedelsform | ATC-kod
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21.3.2007 | Daronrix | A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) inaktiverat helvirusantigen | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

INN

(internationellt generiskt namn)

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Läkemedelsform

ATC-kod

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum för anmälan

21.3.2007

Daronrix

A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) inaktiverat helvirusantigen

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/06/381/001-008

Injektionsvätska, suspension

J07BB01

23.3.2007

21.3.2007

Xelevia

Sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/382/001-018

Filmdragerade tabletter

A10BH01

23.3.2007

21.3.2007

Januvia

Sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/383/001-018

Filmdragerade tabletter

A10BH01

23.3.2007

—   Ändring av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2007 | Kinzalmono | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

1.3.2007

Kinzalmono

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

5.3.2007

1.3.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd, Greenford Road |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd, Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

5.3.2007

1.3.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5.3.2007

1.3.2007

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/109/001-002

5.3.2007

1.3.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

5.3.2007

1.3.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

5.3.2007

1.3.2007

Travatan

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/01/199/001-002

5.3.2007

5.3.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

7.3.2007

5.3.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

7.3.2007

5.3.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

7.3.2007

5.3.2007

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

8.3.2007

5.3.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

7.3.2007

5.3.2007

Metalyse

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/00/169/004-006

7.3.2007

5.3.2007

Refludan

| Pharmion Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

7.3.2007

5.3.2007

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/98/090/001-020

7.3.2007

5.3.2007

Corlentor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/317/001-014

7.3.2007

6.3.2007

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/97/049/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Procolaran

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/316/001-014

8.3.2007

6.3.2007

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/004

EU/1/96/012/009-013

8.3.2007

6.3.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sanwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sanwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

8.3.2007

7.3.2007

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

9.3.2007

9.3.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

13.3.2007

9.3.2007

Savene

| TopoTarget A/S |
| --- |
| Fruebjergvej 3 |
| DK-2100 København Ø |

TopoTarget A/S

Fruebjergvej 3

DK-2100 København Ø

EU/1/06/350/001

13.3.2007

9.3.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

13.3.2007

14.3.2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

16.3.2007

14.3.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001

16.3.2007

14.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

16.3.2007

14.3.2007

Vasovist

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraβe 172-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraβe 172-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

16.3.2007

20.3.2007

Kineret

| Amgen Europe BV |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe BV

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

22.3.2007

20.3.2007

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

23.3.2007

21.3.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

23.3.2007

21.3.2007

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

23.3.2007

23.3.2007

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

27.3.2007

27.3.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-009

29.3.2007

27.3.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-009

29.3.2007

27.3.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Remicade

| Centocor BV |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor BV

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

29.3.2007

27.3.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

29.3.2007

27.3.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

30.3.2007

28.3.2007

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.3.2007

28.3.2007

Rebif

| Serono Europe Ltd |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

30.3.2007

28.3.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

30.3.2007

28.3.2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

30.3.2007

28.3.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

30.3.2007

28.3.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004

EU/1/96/007/011

EU/1/96/007/015

EU/1/96/007/020-021

EU/1/96/007/023

EU/1/96/007/026

30.3.2007

29.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

2.4.2007

29.3.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

2.4.2007

29.3.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

2.4.2007

29.3.2007

InductOs

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

2.4.2007

29.3.2007

Betaferon

| Schering Aktiengesellschaft |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Schering Aktiengesellschaft

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

2.4.2007

29.3.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

4.4.2007

29.3.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2.4.2007

29.3.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

4.4.2007

—   Ändring av försäljningstillstånd (Artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.3.2007 | Previcox | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

14.3.2007

Previcox

Merial

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/007

16.3.2007

14.3.2007

Nobivac Piro

| Intervet International BV |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International BV

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

16.3.2007

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:

| Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europeiska läkemedelsmyndigheten

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/22

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 mars 2007 t.o.m. 31 mars 2007

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG (2))

(2007/C 92/16)

—   Upphävande av nationellt försäljningstillstånd

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavare av försäljningstillståndet | Berörd medlemsstat | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.3.2007 | Simvastatin | Se bilagan I | Se bilagan I | 22.3.2007 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavare av försäljningstillståndet

Berörd medlemsstat

Datum för anmälan

20.3.2007

Simvastatin

Se bilagan I

Se bilagan I

22.3.2007

---

(1)  EGT L 311, 28.11.01, s. 67

(2)  EGT L 311, 28.11.01, s. 1

---

BILAGA I

LISTA ÖVER PRODUKTNAMN, FARMACEVTISKA BEREDNINGAR, LÄKEMEDELSSTYRKOR, ADMINISTRERINGSVÄGAR OCH INNEHAVARE AV MARKNADSFÖRINGSTILLSTÅND INOM MEDLEMSLÄNDERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning
  (Namn och adress) | Läkemedlets namn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark (1) | BMM Pharma AB |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

(Namn och adress)

Läkemedlets namn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark (1)

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral

Finland (2)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral

Norge

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral

Sverige (3)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral

Nederländerna

| NeoPharma Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| RG29 1LF Odiham |
| Hamts |
| United Kingdom |

NeoPharma Limited

57 High Street

RG29 1LF Odiham

Hamts

United Kingdom

Slimvastatine

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral

---

(1)  Simvastatin ”BMM Pharma ”har ansökts i Danmark, men ännu ej godkänts.

(2)  Simvastatin ”BMM Pharma ”har ansökts i Finland, men ännu ej godkänts.

(3)  Simvastatin ”BMM Pharma ”har erkänts av SV vid dag 90 men nationell MA har ännu inte godkänts

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/24

---

Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Bergerac och Paris och mellan Périgueux och Paris

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/17)

| 1. | Frankrike har beslutat att ändra den allmänna trafikplikten med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Bergerac (Roumanières) och Paris (Orly) och mellan Périgueux (Bassillac) och Paris (Orly) som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 306 av den 10 december 2004 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (1). |
| --- | --- |

1.

Frankrike har beslutat att ändra den allmänna trafikplikten med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Bergerac (Roumanières) och Paris (Orly) och mellan Périgueux (Bassillac) och Paris (Orly) som offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 306 av den 10 december 2004 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (1).

| 2. | Den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Bergerac (Roumanières) och Paris (Orly) skall avskaffas och den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Périgueux (Bassillac) och Paris (Orly) skall ersättas med följande:
  Minsta turtäthet
  Trafiken skall bedrivas under 220 dagar per år med minst två flygningar tur och retur per dag, morgon och kväll, måndag till fredag, utom på helgdagar.
  Trafiken skall genomföras utan mellanlandning mellan Périgueux och Paris.
  Flygplanstyp
  Trafiken skall bedrivas med flygplan utrustade med tryckkabin med en kapacitet på minst 19 platser.
  Tidtabell
  Tidtabellen skall göra det möjligt för resenärer att resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar på bestämmelseorten, i såväl Paris som i Périgueux.
  Biljettförsäljning
  Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.
  Trafikens kontinuitet
  Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.
  Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder. |
| --- | --- |

2.

Den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Bergerac (Roumanières) och Paris (Orly) skall avskaffas och den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Périgueux (Bassillac) och Paris (Orly) skall ersättas med följande:

Minsta turtäthet

Trafiken skall bedrivas under 220 dagar per år med minst två flygningar tur och retur per dag, morgon och kväll, måndag till fredag, utom på helgdagar.

Trafiken skall genomföras utan mellanlandning mellan Périgueux och Paris.

Flygplanstyp

Trafiken skall bedrivas med flygplan utrustade med tryckkabin med en kapacitet på minst 19 platser.

Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för resenärer att resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar på bestämmelseorten, i såväl Paris som i Périgueux.

Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

| 3. | Det bör påpekas att ankomst- och avgångstider är reserverade på flygplatsen i Paris (Orly) för regelbunden flygtrafik mellan Périgueux, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 793/2004 av den 21 april 2004. Lufttrafikföretag som är intresserade av att trafikera denna linje kan erhålla ytterligare upplysningar om dessa ankomst- och avgångstider hos samordnaren för flygplatserna i Paris (2). |
| --- | --- |

3.

Det bör påpekas att ankomst- och avgångstider är reserverade på flygplatsen i Paris (Orly) för regelbunden flygtrafik mellan Périgueux, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 793/2004 av den 21 april 2004. Lufttrafikföretag som är intresserade av att trafikera denna linje kan erhålla ytterligare upplysningar om dessa ankomst- och avgångstider hos samordnaren för flygplatserna i Paris (2).

---

(1)  EGT L 240 av den 24.8.1992, s. 8

(2)  ETT L 14, 22.1.1993, s. 1. Direktiver senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 793/2004 (EGT L 138, 30.4.2004, s. 50).

---

| 27.4.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/26

---

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 92/18)

Stödnummer: XF 14/06

Sammanfattning: Genom dekret nr 889 av den 30 juni 2006, utfärdat av de regionala myndigheterna, godkände regionen Kampanien stöd till offentliga stödmottagare för projekt inom fiskeri- och vattenbrukssektorerna. Projekten omfattas av det regionala operativprogrammet för Kampanien och har handlagts enligt detta, men finansieringen görs med statliga medel som överförts till regionen Kampanien, då den aktuella åtgärden i det regionala operativprogrammet har överutnyttjats. Projekten avser följande:

Fiskeriförvaltning i Kampanien, utveckling av innovativa system och analys av trålfiskets hållbarhet ur miljö- och ekonomihänseende.

Medelhavstonfisk av hög kvalitet

Pilotanläggning för att optimera produktionen till låga kostnader av algbiomassa av hög kvalitet i bioreaktorer utomhus.

Åtgärder för att marknadsföra vattenbruksprodukter från Kampanien.

Processer för uppfödning av zooplankton för användning som ersättning för Artemia i levande foder till fiskyngel av kommersiellt värdefulla fiskarter.

Anmärkningar: Forsknings- och marknadsföringsåtgärderna omfattas av undantag från anmälningskravet enligt artikel 3 i förordning 1595/2004. Åtgärderna är utformade på följande sätt:

Medlemsstat: Italien

Region: Kampanien

Benämning: Stöd till forsknings- och marknadsföringsåtgärder inom fiskeri- och vattenbrukssektorn.

Rättslig grund: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Stödordningens beräknade utgifter per år: 422 988,98 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 % av kostnaderna.

Datum för genomförande: Tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats in för offentliggörande i EUT, i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1595 /2004 och artikel 16.1 i samma förordning.

Stödordningens varaktighet: Två år.

Mål:

| — | Inom fiskerisektorn forskningsverksamhet för att främja ett hållbart utnyttjande av resurserna och utarbetande av system för förvaltning av resurserna och inom vattenbrukssektorn åtgärder för att stärka sektorns konkurrenskraft, både åtgärder avseende produktionsprocesserna och åtgärder för att diversifiera produktionen. |
| --- | --- |

—

Inom fiskerisektorn forskningsverksamhet för att främja ett hållbart utnyttjande av resurserna och utarbetande av system för förvaltning av resurserna och inom vattenbrukssektorn åtgärder för att stärka sektorns konkurrenskraft, både åtgärder avseende produktionsprocesserna och åtgärder för att diversifiera produktionen.

| — | Åtgärder för att marknadsföra och sprida kunskap om tonfisk. |
| --- | --- |

—

Åtgärder för att marknadsföra och sprida kunskap om tonfisk.

Artiklar som åberopas:

| — | Artikel 6 i förordning (EG) nr 1595/2004 (åtgärder i enlighet med artikel 17 i rådets förordning 2792/1999). |
| --- | --- |

—

Artikel 6 i förordning (EG) nr 1595/2004 (åtgärder i enlighet med artikel 17 i rådets förordning 2792/1999).

| — | Artikel 7 i förordning (EG) nr 1595/2004 (åtgärder enligt artikel 14 i förordning 2792/1999 och punkt 3 i bilaga III till den förordningen). |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i förordning (EG) nr 1595/2004 (åtgärder enligt artikel 14 i förordning 2792/1999 och punkt 3 i bilaga III till den förordningen).

Åtgärdsområden: Havsfiske och vattenbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Campania |
| --- |
| Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario |

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Webbplats: www.regione.campania.it/agricoltura

Stödnummer: XF 16/06

Anmärkningar: Stöden beviljas för att modernisera företag inom vattenbruket.

Medlemsstat: Italien

Region: Toskana

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Godkännande och offentliggörande i regionen Toskanas officiella tidning (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana, nedan kallad BURT) av ansökningsomgången för ansökan om stöd inom ramen för åtgärden för vattenbruket (enligt bilaga 3 till 2006 års program som genomförs genom regional lag nr 66/2005 om havsfisket och åtgärder till stöd för havsfisket och vattenbruket).

Ansökningsomgången ingår i programmet för 2006, vilket inom kort kommer att godkännas av de regionala myndigheterna.

Rättslig grund: Legge Regionale n. 66/2005 ”Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura ”(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Stödordningens beräknade utgifter per år: I det program i vilket denna ansökningsomgång ingår avsätts för 2006 sammanlagda medel på 2 500 080 EUR, vilka skall användas för ansökningsomgången och för genomförandet av de aktuella åtgärderna till förmån för fiskeflottan. Det är provinserna som genomför åtgärderna och även provinserna som fördelar resurserna på de båda stödordningarna. Så snart uppgifter finns tillgängliga om vilka resurser som avsatts för vattenbruket kommer detta att meddelas till kommissionen.

I framtiden kommer nya finansieringsramar att tas fram för de nya programmen.

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 40 %, av en total investering på högst 250 000 EUR.

Datum för genomförande: Ansökningar om bidrag skall lämnas in senast 45 dagar efter den dag då ansökningsomgången offentliggjordes i BURT.

Stödets syfte: Modernisering av vattenbruksanläggningar.

Tillämpad artikel i förordning (EG) nr 1595/2004: Artikel 11.

Stödberättigande kostnader: Följande kostnader kan komma i fråga för stöd i enlighet med förordningarna (EG) nr 2792/1999 och (EG) nr 448/2004:

Kostnader för att köpa in utrustning (för utfodring och syresättning, maskiner av olika slag, reningsfilter etc.).

Kostnader för att anlägga bassänger för reproduktion och gödning, samt för sedimentering.

Kostnader för att bygga funktionella lokaler och utrymmen (för yngel, för beredning och försäljning, för utrustning och maskiner etc.).

Berörd sektor: Vattenbruket.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regionen Toskana har överlåtit ansvaret för genomförandet av åtgärden på provinserna. Stöden kommer att betalas ut av de enskilda provinserna. Nedan finns en förteckning över de provinsförvaltningar som ingår i systemet.

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Följande provinser berörs:

Arezzo – Ufficio Pesca – Via S.Lorentino, 25 – I-52100 Arezzo

Firenze – Ufficio Pesca – Via Mercadante, 42 – I-50144 Firenze

Grosseto – Ufficio Pesca – Via Pietro Micca, 39 – I-58100 Grosseto

Livorno – Ufficio Pesca – Via S. Anna – I-57100 Livorno

Lucca – Ufficio Pesca – Via Barsanti e Matteucci, 208 – I-55100 Lucca

Massa Carrara – Ufficio Pesca – Via Crispi, 11 – I-54100 Massa Carrara

Pisa – Ufficio Pesca – Via P. Nenni, 24 – I-56100 Pisa

Pistoia – Ufficio Pesca – Corso Gramsci, 110 – I-51100 Pistoia

Prato – Ufficio Pesca – Via Pisana, 12 – I-50047 Prato

Siena – Ufficio Pesca – Strada Massetana, 106 – I-53100 Siena

Webbplats: Ansökningsomgången kommer att offentliggöras på webbplatsen

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Stöd nr: XF 17/06

Förklaringar: Detta stöd skall beviljas enligt den engelska stödordningen Selective Finance for Investment (SFI) som redan har anmälts av DTI till kommissionen N731/2000

Medlemsstat: Förenade kungariket

Administrativa organ med ansvar för stödordningen:

| a. | Yorkshire Forward |
| --- | --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| Tfn (44) 11 33 94 98 60 |

a.

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Tfn (44) 11 33 94 98 60

| b. | Kontaktperson i Förenade kungariket: Jacinta Vaz





  Marine Fisheries Agency |
| --- | --- |
| Area 6D |
| 3-8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tfn (44) 20 72 70 80 42 |
| Fax (44) 27 02 70 80 19 |
| E-post: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk |

b.

Kontaktperson i Förenade kungariket: Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Area 6D

3-8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tfn (44) 20 72 70 80 42

Fax (44) 27 02 70 80 19

E-post: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Region: Yorkshire och Humberside

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stödordning: Selective Finance for Investment (SFI) in England

Stödmottagare: New Era Aquaculture Ltd

Rättslig grund: Industrial Development Act 1982

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade årliga utgifterna inom stödordningen RSA/SFI inom alla sektorer (inte bara fiske och vattenbruk) och för alla engelska regioner, samt Skottland och Wales, är 240 miljoner GBP (351 miljoner EUR).

Det stöd som skall beviljas stödmottagaren är 33 000 GBP under ett år. Projektet omfattar bl.a. anläggning av en fiskodling för produktion av 3 000 fiskar per vecka.

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå är 13,33 % för varje enskilt godkänt projekt. Stödet betalas ut kontant mot uppvisande av kvitterade fakturor. Stödet betalas inte ut i någon annan form. Stödbeloppet i stödekvivalenter (40 %) för varje enskilt godkänt projekt kommer inte att överskrida den totalnivå för nationellt stöd och gemenskapsstöd som fastställs i bilaga IV till förordning (EG) nr 2792/1999.

Genomförandetid: Så snart undantaget är godkänt (30 oktober 2006).

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: SFI-stödordningen förväntas löpa till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Att förbättra konkurrenskraften i de regioner där stöd kan komma ifråga, genom stöd till kvalitetsprojekt som genererar hållbara nya investeringar.

Stöd beviljas på grundval av artikel 11 (vattenbruk) i förordning (EG) nr 1595/2004

Stödberättigande projektkostnader skall innefatta utgifter för fasta tillgångar, t.ex. egendom, anläggningar och maskinell utrustning. Tillgångar kan köpas kontant eller införskaffas genom leasingavtal eller hyrköpsavtal. Kostnader för hyra av viss egendom kan också vara stödberättigande. Samma gäller vissa icke återkommande kostnader av visst slag (patenträttigheter, honorar). Projekten kan övervakas under minst fem år fram till det att investeringen har fullföljts, eller längre, för att man skall kunna säkerställa att villkoren har uppfyllts

Berörd(a) sektor(er): Vattenbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Webbadress: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Övrig information: Annat statligt stöd eller EU-stöd som beviljats mottagaren sedan den 1 november 2004

High Growth Start up, 3 000 GBP i 2005

Export Market Research Grant, 4 500 GBP i 2005.

Stödnummer: XF 18/06

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Stödordningens namn: Stöd till företag inom fiske- och vattenbruk.

Rättslig grund: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, ”Disposizioni in materia di pesca ”art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Under 2006 förväntas stödordningen enligt artikel 9 ha utgifter på sammanlagt 1 miljon EUR. Under efterföljande år kommer utgifterna att fastställas i regionens budget.

Högsta tillåtna stödnivå: För åtgärder enligt artikel 9, vilka omfattas av rådets förordning (EG) nr 2792/1999 med efterföljande ändringar och tillägg, fastställs stödnivån i enlighet med bilaga IV till den förordningen.

För åtgärder enligt artikel 9.6 är den högsta tillåtna stödnivån följande:

Åtgärder enligt led a och b: upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Åtgärder enligt led c: upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: I enlighet med artikel 16.1 i undantagsförordningen [förordning (EG) nr 1595/2004] träder stödordningen i kraft tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats in och efter det att det lagdekret som utfärdas av Assessore della Difesa dell'Ambiente har trätt ikraft i enlighet med artikel 9.5.

Stödordningens varaktighet: 2006.

Stödets syfte: Stödet är avsett att, inom ramen för åtgärderna för diversifiering av fisket, främja integrerade åtgärder som visar på sektorns mångsidighet, som sportfiske och fisketurism. Detta syftar till att utveckla alternativa verksamheter för att se till att yrkesfiskarna kan behålla sina nuvarande lönenivåer i samband med att fisket dras ned.

Vilken artikel åberopas och vilka är de stödberättigande kostnader som omfattas av stödordningen: Förordning (EG) 1595/2004, artikel 12.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Fiske och vattenbruk i saltvatten, bräckt vatten och sötvatten, inbegripet mussel- och skaldjursodling.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Sardegna |
| --- |
| Assessorato Difesa Ambiente |
| Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni |
| Via Roma, 80 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Webbplats: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---