# Diario Oficial C 75/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 75 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año3 de abril de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 75

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año3 de abril de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 075/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 075/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 075/02 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 075/03 | Notificaciones de la República de Bulgaria sobre la reciprocidad en materia de visados | 5 |
| 2007/C 075/04 | Notificación de Rumanía sobre la reciprocidad en materia de visados | 6 |
| 2007/C 075/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 075/06 | Supresión por la República Federal de Alemania de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Erfurt — Berlín, Erfurt — Hamburgo, Erfurt — Colonia/Bonn, Sarrebruck — Francfort del Meno, Rostock-Laage — Francfort del Meno y Erfurt — Londres (
  1
  ) | 11 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 075/02

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 075/03

Notificaciones de la República de Bulgaria sobre la reciprocidad en materia de visados

5

2007/C 075/04

Notificación de Rumanía sobre la reciprocidad en materia de visados

6

2007/C 075/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

7

2007/C 075/06

Supresión por la República Federal de Alemania de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Erfurt — Berlín, Erfurt — Hamburgo, Erfurt — Colonia/Bonn, Sarrebruck — Francfort del Meno, Rostock-Laage — Francfort del Meno y Erfurt — Londres (
  1
  )

1

11

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 075/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 075/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 075/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 075/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 075/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

12

2007/C 075/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  )

o

1

13

2007/C 075/09

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

14

2007/C 075/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 75/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 481/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling) |
| Base jurídica | Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector pesquero |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | Alrededor de 60 000 EUR anuales |
| Intensidad | Como máximo un 100 % |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | Sector pesquero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2006

Ayuda no

N 481/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling)

Base jurídica

Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector pesquero

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

Alrededor de 60 000 EUR anuales

Intensidad

Como máximo un 100 %

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Información adicional

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 482/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling) |
| Base jurídica | Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas al sector pesquero |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | Aproximadamente 228 500 EUR anuales |
| Intensidad | Máximo 100 % |
| Duración | Indefinida |
| Sectores económicos | Sector pesquero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2006

Ayuda no

N 482/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling)

Base jurídica

Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas al sector pesquero

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

Aproximadamente 228 500 EUR anuales

Intensidad

Máximo 100 %

Duración

Indefinida

Sectores económicos

Sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Información adicional

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 500/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Base jurídica | 1. | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |

Fecha de adopción de la decisión

18.12.2006

Ayuda no

N 500/06

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Base jurídica

1.

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

| 2. | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Compensación de los daños causados por las inundaciones en la primavera de 2006

Forma de la ayuda

Ayudas directas

Presupuesto

30 000 000 CZK en total

Intensidad

Máximo 50 % del importe calculado de los daños causados a las poblaciones de peces

Duración

1.8.2006-31.12.2007

Sectores económicos

Sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de abril de 2007

(2007/C 75/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3366 |
| JPY | yen japonés | 157,35 |
| DKK | corona danesa | 7,4503 |
| GBP | libra esterlina | 0,67610 |
| SEK | corona sueca | 9,3670 |
| CHF | franco suizo | 1,6226 |
| ISK | corona islandesa | 88,27 |
| NOK | corona noruega | 8,1585 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5810 |
| CZK | corona checa | 27,940 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7082 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8544 |
| RON | leu rumano | 3,3477 |
| SKK | corona eslovaca | 33,286 |
| TRY | lira turca | 1,8551 |
| AUD | dólar australiano | 1,6371 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5459 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4462 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8571 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0292 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 252,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7127 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3373 |
| HRK | kuna croata | 7,4195 |
| IDR | rupia indonesia | 12 182,44 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6240 |
| PHP | peso filipino | 64,651 |
| RUB | rublo ruso | 34,7280 |
| THB | baht tailandés | 43,348 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3366

JPY

yen japonés

157,35

DKK

corona danesa

7,4503

GBP

libra esterlina

0,67610

SEK

corona sueca

9,3670

CHF

franco suizo

1,6226

ISK

corona islandesa

88,27

NOK

corona noruega

8,1585

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5810

CZK

corona checa

27,940

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7082

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8544

RON

leu rumano

3,3477

SKK

corona eslovaca

33,286

TRY

lira turca

1,8551

AUD

dólar australiano

1,6371

CAD

dólar canadiense

1,5459

HKD

dólar de Hong Kong

10,4462

NZD

dólar neozelandés

1,8571

SGD

dólar de Singapur

2,0292

KRW

won de Corea del Sur

1 252,86

ZAR

rand sudafricano

9,7127

CNY

yuan renminbi

10,3373

HRK

kuna croata

7,4195

IDR

rupia indonesia

12 182,44

MYR

ringgit malayo

4,6240

PHP

peso filipino

64,651

RUB

rublo ruso

34,7280

THB

baht tailandés

43,348

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/5

---

Notificaciones de la República de Bulgaria sobre la reciprocidad en materia de visados (1)

(2007/C 75/03)

Bruselas, 13 de febrero de 2007

No 429

La Representación Permanente de la República de Bulgaria ante la Unión Europea presenta sus respetos al Consejo de la Unión Europea y, con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 en lo que respecta al mecanismo de reciprocidad, declara que, de los terceros países que figuran en el Anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001, los siguientes exigen el requisito de visado a los nacionales de la República de Bulgaria: Australia, Bolivia, Brunei, Canadá, México, Nueva Zelanda, Panamá, Singapur y los Estados Unidos de América.

Costa Rica y Malasia eximen a los nacionales búlgaros del requisito de visado, pero por un período de treinta días, lo que no puede considerarse reciprocidad plena.

La República de Bulgaria ha firmado acuerdos de exención de visados con Israel y Paraguay que no están en vigor debido a los procedimientos de ratificación en curso. Los nacionales búlgaros todavía están sujetos al requisito de visado en lo que respecta a estos dos países, lo que representa también un elemento de ausencia temporal de reciprocidad.

Se ha enviado a la Comisión Europea una Nota Verbal de idéntico contenido.

La Representación Permanente de la República de Bulgaria aprovecha la ocasión para renovar al Consejo de la Unión Europea el testimonio de su mayor consideración.

Bruselas, 26 de febrero de 2007

No 429A

La Representación Permanente de la República de Bulgaria ante la Unión Europea presenta sus respetos al Consejo de la Unión Europea y, como adenda de la Nota Verbal no 429 de la Representación Permanente, de fecha 13 de febrero de 2007, y con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 en lo que respecta al mecanismo de reciprocidad, declara que, desde el 11 de marzo de 2007, los Estados Unidos de México eximen a los nacionales búlgaros del requisito de visado de tránsito y de estancia de corta duración por un período de 90 días comprendidos dentro de los seis meses siguientes a su primera entrada.

Se ha enviado a la Comisión Europea una Nota Verbal de idéntico contenido.

La Representación Permanente de la República de Bulgaria aprovecha la ocasión para renovar a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea el testimonio de su mayor consideración.

---

(1)  Estas notificaciones se publican de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo (DO L 141 de 4.6.2005, p. 3) que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 (DO L 81 de 21.3.2001, p. 1).

---

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/6

---

Notificación de Rumanía sobre la reciprocidad en materia de visados (1)

(2007/C 75/04)

De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851 del Consejo, de 2 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación, Rumanía le comunica que, en relación con el mecanismo de reciprocidad, los terceros países siguientes imponen un requisito de visado a los nacionales rumanos: Australia, Brasil, Brunéi Darussalam, Canadá, los Estados Unidos de América, Israel, Japón, Nueva Zelanda, Panamá y Paraguay.

---

(1)  Esta notificación se publica de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo (DO L 141 de 4.6.2005, p. 3), que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 (DO L 81 de 21.3.2001, p. 1).

---

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/7

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 75/05)

| Ayuda no | XT 10/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | West Wales & the Valleys Objective 1 Area |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Telynau Teifi — phase 2 |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 0,048 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.12.2006 |
| Duración | Hasta el 31.3.2008 |
| Objetivo | Formación general
  Formación específica |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | WEFO |
| Merthyr Tydfil Office |
| Rhydycar |
| Merthyr Tydfil CF48 1UZ |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 10/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

West Wales & the Valleys Objective 1 Area

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Telynau Teifi — phase 2

Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 0,048 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

29.12.2006

Duración

Hasta el 31.3.2008

Objetivo

Formación general

Formación específica

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

WEFO

Merthyr Tydfil Office

Rhydycar

Merthyr Tydfil CF48 1UZ

United Kingdom

| Ayuda no | XT 11/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | All regions |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | ACCEL |
| Base jurídica | European Social Fund OP (2007-2013) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 17,5 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 2007-2009 |
| Objetivo | Formación general;
  Formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores industriales, Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Ayuda no

XT 11/07

Estado miembro

Irlanda

Región

All regions

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

ACCEL

Base jurídica

European Social Fund OP (2007-2013)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 17,5 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

2007-2009

Objetivo

Formación general;

Formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores industriales, Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

| Ayuda no | XT 12/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | All regions |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Training Networks Programme (Skillnets Limited) |
| Base jurídica | National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06
  Department of Enterprise, Trade & Employment |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 13,5 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 2007-2010 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores industriales, Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Ayuda no

XT 12/07

Estado miembro

Irlanda

Región

All regions

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Training Networks Programme (Skillnets Limited)

Base jurídica

National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06

Department of Enterprise, Trade & Employment

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 13,5 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

2007-2010

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores industriales, Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

Información adicional

El fondo excluye la concesión de ayudas que requieran notificación previa a la Comisión

| Ayuda no | XT 13/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Región | Malta — Objective One |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | My web for Industry |
| Base jurídica | Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,1 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | Hasta el 31.12.2007 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Ayuda no

XT 13/07

Estado miembro

Malta

Región

Malta — Objective One

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

My web for Industry

Base jurídica

Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,1 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

Hasta el 31.12.2007

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

| Ayuda no | XT 14/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Salzburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg |
| Base jurídica | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 0,15 millones EUR (2007-2013) |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | Hasta el 30.6.2008 |
| Objetivo | Formación general
  Formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |

Ayuda no

XT 14/07

Estado miembro

Austria

Región

Salzburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg

Base jurídica

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: —; Importe total de la ayuda prevista: 0,15 millones EUR (2007-2013)

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

Hasta el 30.6.2008

Objetivo

Formación general

Formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

| Ayuda no | XT 21/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams |
| Base jurídica | Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,5 millones GBP; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.2.2007 |
| Duración | Hasta el 30.6.2008 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Ayuda no

XT 21/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams

Base jurídica

Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,5 millones GBP; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.2.2007

Duración

Hasta el 30.6.2008

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Ayuda no | XT 24/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007 |
| Base jurídica | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241
  Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006
  Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,4 millones. EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.5.2007 |
| Duración | Hasta el 31.12.2007 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Ayuda no

XT 24/07

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007

Base jurídica

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006

Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,4 millones. EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.5.2007

Duración

Hasta el 31.12.2007

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

---

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/11

---

Supresión por la República Federal de Alemania de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Erfurt — Berlín, Erfurt — Hamburgo, Erfurt — Colonia/Bonn, Sarrebruck — Francfort del Meno, Rostock-Laage — Francfort del Meno y Erfurt — Londres

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 75/06)

La República Federal de Alemania ha decidido suprimir las obligaciones de servicio público impuestas, en virtud del artículo 4, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, a los servicios aéreos regulares de las rutas aéreas siguientes:

| 1. | Erfurt — Berlín, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 67 de 9 de marzo de 2000. |
| --- | --- |

1.

Erfurt — Berlín, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 67 de 9 de marzo de 2000.

| 2. | Erfurt — Hamburgo, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 67 de 9 de marzo de 2000. |
| --- | --- |

2.

Erfurt — Hamburgo, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 67 de 9 de marzo de 2000.

| 3. | Erfurt — Colonia/Bonn, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 67 de 9 de marzo de 2000 |
| --- | --- |

3.

Erfurt — Colonia/Bonn, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 67 de 9 de marzo de 2000

| 4. | Sarrebruck — Francfort del Meno, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 151 de 22 de mayo de 2001. |
| --- | --- |

4.

Sarrebruck — Francfort del Meno, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 151 de 22 de mayo de 2001.

| 5. | Rostock-Laage — Francfort del Meno, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 23 de 25 de enero de 2002. |
| --- | --- |

5.

Rostock-Laage — Francfort del Meno, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 23 de 25 de enero de 2002.

| 6. | Erfurt — Londres, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 87 de 10 de abril de 2003. |
| --- | --- |

6.

Erfurt — Londres, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 87 de 10 de abril de 2003.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 75/07)

| 1. | El 22 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Hanjin Energy Co Ltd (Corea del Sur) [controlada por Korean Airlines Co Ltd y perteneciente al Hanjin Group] y Aramco Overseas Company B.V. [controlada por Saudi Aramco] adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de S-Oil Corporation (Corea del Sur) (actualmente bajo control exclusivo de Aramco Overseas Company B.V) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Hanjin Energy Co Ltd (Corea del Sur) [controlada por Korean Airlines Co Ltd y perteneciente al Hanjin Group] y Aramco Overseas Company B.V. [controlada por Saudi Aramco] adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de S-Oil Corporation (Corea del Sur) (actualmente bajo control exclusivo de Aramco Overseas Company B.V) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Hanjin Group: Transporte aéreo, transporte marítimo, servicios de aeropuertos; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Hanjin Group: Transporte aéreo, transporte marítimo, servicios de aeropuertos;

| — | Saudi Aramco: Producción y comercialización de petróleo crudo y productos refinados. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco: Producción y comercialización de petróleo crudo y productos refinados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 75/08)

| 1. | Con fecha 26 de marzo de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa MyTravel Group PLC («MyTravel», Reino Unido) a través de la compañía vehículo NewCo (renombrada Thomas Cook Group plc, Reino Unido) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 26 de marzo de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa MyTravel Group PLC («MyTravel», Reino Unido) a través de la compañía vehículo NewCo (renombrada Thomas Cook Group plc, Reino Unido) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | KarstadtQuelle: grandes almacenes, venta por correo y, a través de Thomas Cook AG, venta de billetes de avión, hoteles, servicios de tour operador y de agencia de viajes. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

KarstadtQuelle: grandes almacenes, venta por correo y, a través de Thomas Cook AG, venta de billetes de avión, hoteles, servicios de tour operador y de agencia de viajes.

| — | MyTravel: grupo multinacional de turismo activo en aerolíneas de charter, servicios de tour operador y de agencias de viajes. |
| --- | --- |

—

MyTravel: grupo multinacional de turismo activo en aerolíneas de charter, servicios de tour operador y de agencias de viajes.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 75/09)

| 1. | Con fecha 29 de marzo de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas CERP Rouen S.A. («CERP Rouen», Francia) y Sanacorp Pharmahandel AG («Sanacorp», Alemania) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa «Millennium »a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 29 de marzo de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas CERP Rouen S.A. («CERP Rouen», Francia) y Sanacorp Pharmahandel AG («Sanacorp», Alemania) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa «Millennium »a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | CERP Rouen: venta al por mayor de productos farmacéuticos y comercialización de servicios relacionados en Francia y en Bélgica; suministro de equipos médicos para el tratamiento a domicilio, y provisión de servicios financieros y de tecnología de la información (IT) a farmacias; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

CERP Rouen: venta al por mayor de productos farmacéuticos y comercialización de servicios relacionados en Francia y en Bélgica; suministro de equipos médicos para el tratamiento a domicilio, y provisión de servicios financieros y de tecnología de la información (IT) a farmacias;

| — | Sanacorp: venta al por mayor de productos farmacéuticos y comercialización de servicios relacionados en Alemania: |
| --- | --- |

—

Sanacorp: venta al por mayor de productos farmacéuticos y comercialización de servicios relacionados en Alemania:

| — | Millennium: combinación de las actividades de las sociedades matrices en la venta al por mayor de productos farmacéuticos y en la comercialización de servicios relacionados en Francia, Bélgica y Alemania. |
| --- | --- |

—

Millennium: combinación de las actividades de las sociedades matrices en la venta al por mayor de productos farmacéuticos y en la comercialización de servicios relacionados en Francia, Bélgica y Alemania.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 75/10)

| 1. | El 27 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa GROUPAMA («Groupama», Francia) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de SERVEPAR («Servepar», Francia), controlada actualmente por el grupo ACCOR S.A. («Accor», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa GROUPAMA («Groupama», Francia) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de SERVEPAR («Servepar», Francia), controlada actualmente por el grupo ACCOR S.A. («Accor», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Groupama: grupo activo en los sectores de seguros, banca y servicios; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Groupama: grupo activo en los sectores de seguros, banca y servicios;

| — | Accor: grupo activo en el sector hotelero y en la concepción y provisión de servicios a empresas y municipios, entre otros mediante la emisión de certificados de servicio (titres de services); |
| --- | --- |

—

Accor: grupo activo en el sector hotelero y en la concepción y provisión de servicios a empresas y municipios, entre otros mediante la emisión de certificados de servicio (titres de services);

| — | Servepar: empresa activa en la gestión de activos, que a largo plazo se especializará en la distribución de productos de ahorro salarial. |
| --- | --- |

—

Servepar: empresa activa en la gestión de activos, que a largo plazo se especializará en la distribución de productos de ahorro salarial.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---