# Diario Oficial L 258/4 de

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 258 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año4 de octubre de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 258

Edición en lengua española

Legislación

48o año4 de octubre de 2005

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1619/2005 de la Comisión, de 3 de octubre de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Directiva 2005/63/CE de la Comisión, de 3 de octubre de 2005, por la que se rectifica la Directiva 2005/26/CE en lo que se refiere a la lista de sustancias o ingredientes alimentarios excluidos provisionalmente del anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 3 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1619/2005 de la Comisión, de 3 de octubre de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Directiva 2005/63/CE de la Comisión, de 3 de octubre de 2005, por la que se rectifica la Directiva 2005/26/CE en lo que se refiere a la lista de sustancias o ingredientes alimentarios excluidos provisionalmente del anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

bis

1

3

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Consejo |
| | * | Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se delega en el Secretario General Adjunto la facultad de expedir salvoconductos a favor de los funcionarios de la Secretaría General del Consejo | 4 |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 30 de septiembre de 2005, que modifica la Decisión 2005/240/CE por la que se autorizan métodos de clasificación de canales de porcino en Polonia
  [notificada con el número C(2005) 3646] | 5 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

*

Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se delega en el Secretario General Adjunto la facultad de expedir salvoconductos a favor de los funcionarios de la Secretaría General del Consejo

4

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 30 de septiembre de 2005, que modifica la Decisión 2005/240/CE por la que se autorizan métodos de clasificación de canales de porcino en Polonia
  [notificada con el número C(2005) 3646]

[notificada con el número C(2005) 3646]

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 4.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 258/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1619/2005 DE LA COMISIÓN

de 3 de octubre de 2005

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de octubre de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 3 de octubre de 2005, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 47,4 |
| 096 | 34,2 |
| 999 | 40,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 89,2 |
| 999 | 89,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,3 |
| 382 | 63,8 |
| 388 | 66,1 |
| 524 | 62,6 |
| 528 | 59,7 |
| 999 | 62,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,6 |
| 096 | 52,6 |
| 624 | 163,0 |
| 999 | 99,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,2 |
| 400 | 101,2 |
| 508 | 26,4 |
| 512 | 82,6 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 59,6 |
| 800 | 143,1 |
| 804 | 63,3 |
| 999 | 74,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,1 |
| 388 | 70,8 |
| 999 | 82,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

47,4

096

34,2

999

40,8

0707 00 05

052

89,2

999

89,2

0709 90 70

052

66,7

999

66,7

0805 50 10

052

58,3

382

63,8

388

66,1

524

62,6

528

59,7

999

62,1

0806 10 10

052

83,6

096

52,6

624

163,0

999

99,7

0808 10 80

388

76,2

400

101,2

508

26,4

512

82,6

528

45,5

720

59,6

800

143,1

804

63,3

999

74,7

0808 20 50

052

93,1

388

70,8

999

82,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 4.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 258/3

---

DIRECTIVA 2005/63/CE DE LA COMISIÓN

de 3 de octubre de 2005

por la que se rectifica la Directiva 2005/26/CE en lo que se refiere a la lista de sustancias o ingredientes alimentarios excluidos provisionalmente del anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 11,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Directiva 2005/26/CE de la Comisión (2) se ha establecido la lista de sustancias o ingredientes alimentarios excluidos provisionalmente del anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE, conforme al dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). |
| --- | --- |

(1)

En la Directiva 2005/26/CE de la Comisión (2) se ha establecido la lista de sustancias o ingredientes alimentarios excluidos provisionalmente del anexo III bis de la Directiva 2000/13/CE, conforme al dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).

| (2) | En su dictamen de 2 de diciembre de 2004 relativo a determinadas utilizaciones de la gelatina de pescado, la EFSA concluyó que este producto, utilizado como soporte de vitaminas y de carotenoides, no presenta riesgo de provocar reacciones alérgicas graves. |
| --- | --- |

(2)

En su dictamen de 2 de diciembre de 2004 relativo a determinadas utilizaciones de la gelatina de pescado, la EFSA concluyó que este producto, utilizado como soporte de vitaminas y de carotenoides, no presenta riesgo de provocar reacciones alérgicas graves.

| (3) | Los carotenoides han sido omitidos por error de la lista que figura en anexo a la Directiva 2005/26/CE y, por consiguiente, deben añadirse a ésta. |
| --- | --- |

(3)

Los carotenoides han sido omitidos por error de la lista que figura en anexo a la Directiva 2005/26/CE y, por consiguiente, deben añadirse a ésta.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En la segunda columna del anexo de la Directiva 2005/26/CE, deberá sustituirse el séptimo guión por el siguiente:

| «— | Gelatina de pescado utilizada como soporte de vitaminas o carotenoides y de aromas.» |
| --- | --- |

«—

Gelatina de pescado utilizada como soporte de vitaminas o carotenoides y de aromas.»

Artículo 2

1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 3 de diciembre de 2005. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de las mencionadas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Las disposiciones adoptadas serán aplicables a partir del 25 de noviembre de 2005.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2005.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 109 de 6.5.2000, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2003/89/CE (DO L 308 de 25.11.2003, p. 15).

1

(2)  DO L 75 de 22.3.2005, p. 33.

2

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Consejo

| 4.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 258/4

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de septiembre de 2005

por la que se delega en el Secretario General Adjunto la facultad de expedir salvoconductos a favor de los funcionarios de la Secretaría General del Consejo

(2005/682/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 207, apartado 2, párrafo segundo,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 28, apartado 1, y 41, apartado 1,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas de 8 de abril de 1965 y, en particular, su artículo 7, apartado 1,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el del régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), y modificados por última vez por el Reglamento (CE, Euratom) no 723/2004 (2), y, en particular, el artículo 23 del Estatuto y el artículo 11 del Régimen,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A tenor del artículo 7, apartado 1, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, incumbe al Presidente del Consejo expedir salvoconductos a favor de los funcionarios y los otros agentes de la Secretaría General del Consejo en las condiciones previstas en el artículo 23 del Estatuto. |
| --- | --- |

(1)

A tenor del artículo 7, apartado 1, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, incumbe al Presidente del Consejo expedir salvoconductos a favor de los funcionarios y los otros agentes de la Secretaría General del Consejo en las condiciones previstas en el artículo 23 del Estatuto.

| (2) | Es conveniente que el Presidente del Consejo delegue esta facultad en el Secretario General Adjunto del Consejo. |
| --- | --- |

(2)

Es conveniente que el Presidente del Consejo delegue esta facultad en el Secretario General Adjunto del Consejo.

DECIDE:

Artículo 1

El Secretario General Adjunto del Consejo ejercerá las facultades atribuidas al Presidente del Consejo por el artículo 7, apartado 1, del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas de 8 de abril de 1965 para la expedición de salvoconductos a favor de los funcionarios y los otros agentes de la Secretaría General del Consejo.

Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la Administración.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2005.

Por el Consejo

La Presidenta

M. BECKETT

---

(1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  DO L 124 de 27.4.2004, p. 1.

2

---

Comisión

| 4.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 258/5

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 2005

que modifica la Decisión 2005/240/CE por la que se autorizan métodos de clasificación de canales de porcino en Polonia

[notificada con el número C(2005) 3646]

(El texto en lengua polaca es el único auténtico)

(2005/683/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 2005/240/CE de la Comisión (2) se autorizó el uso de tres métodos de clasificación de canales de porcino en Polonia. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 2005/240/CE de la Comisión (2) se autorizó el uso de tres métodos de clasificación de canales de porcino en Polonia.

| (2) | El Gobierno polaco ha solicitado a la Comisión que autorice un nuevo aparato para clasificar las canales de porcino y ha proporcionado los datos exigidos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2967/85 de la Comisión, de 24 de octubre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3). |
| --- | --- |

(2)

El Gobierno polaco ha solicitado a la Comisión que autorice un nuevo aparato para clasificar las canales de porcino y ha proporcionado los datos exigidos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2967/85 de la Comisión, de 24 de octubre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3).

| (3) | El examen de esta solicitud ha puesto de manifiesto que se cumplen las condiciones para la autorización del nuevo aparato. |
| --- | --- |

(3)

El examen de esta solicitud ha puesto de manifiesto que se cumplen las condiciones para la autorización del nuevo aparato.

| (4) | Por consiguiente, la Decisión 2005/240/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, la Decisión 2005/240/CE debe modificarse en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2005/240/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1, párrafo primero, se añadirá la letra d) siguiente:






  «d) | el aparato denominado “IM-03” y los métodos de estimación correspondientes descritos en la parte 4 del anexo.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 1, párrafo primero, se añadirá la letra d) siguiente:

«d)

el aparato denominado “IM-03” y los métodos de estimación correspondientes descritos en la parte 4 del anexo.».

| 2) | El anexo queda modificado de acuerdo con el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo queda modificado de acuerdo con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Polonia.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 301 de 20.11.1984, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 3513/93 (DO L 320 de 22.12.1993, p. 5).

1

o

(2)  DO L 74 de 19.3.2005, p. 62. Decisión modificada por la Decisión 2005/609/CE (DO L 207 de 10.8.2005, p. 20).

2

(3)  DO L 285 de 25.10.1985, p. 39. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3127/94 (DO L 330 de 21.12.1994, p. 43).

3

o

---

ANEXO

En el anexo de la Decisión 2005/240/CE se añade la parte 4 siguiente:

«Parte 4

IM-03

| 1. | La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo mediante el aparato denominado “IM-03”. |
| --- | --- |

1.

La clasificación de las canales de porcino se llevará a cabo mediante el aparato denominado “IM-03”.

| 2. | El aparato irá equipado con una sonda óptica con aguja (Single Line Scanner SLS01) de 7 milímetros de diámetro. La sonda contendrá la línea de sensores de imagen de contacto (SIC) y diodos emisores de luz verde. El alcance operativo se situará entre 0 y 132 milímetros. |
| --- | --- |

2.

El aparato irá equipado con una sonda óptica con aguja (Single Line Scanner SLS01) de 7 milímetros de diámetro. La sonda contendrá la línea de sensores de imagen de contacto (SIC) y diodos emisores de luz verde. El alcance operativo se situará entre 0 y 132 milímetros.

| 3. | El contenido de carne magra de la canal se calculará aplicando la fórmula siguiente:

  45,07537 – 0,52724X1 + 0,31380X2

  en la que: | = | porcentaje estimado de carne magra de la canal, |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | el espesor de la grasa dorsal (incluida la piel) en milímetros, medido a 6 centímetros de la línea media de la canal entre la tercera y la cuarta costilla, |
| X2 | = | el espesor muscular en milímetros, medido al mismo tiempo y en el mismo lugar que X1. |

3.

El contenido de carne magra de la canal se calculará aplicando la fórmula siguiente:

Image 45,07537 – 0,52724X1 + 0,31380X2

en la que:

Image

=

porcentaje estimado de carne magra de la canal,

X1

=

el espesor de la grasa dorsal (incluida la piel) en milímetros, medido a 6 centímetros de la línea media de la canal entre la tercera y la cuarta costilla,

X2

=

el espesor muscular en milímetros, medido al mismo tiempo y en el mismo lugar que X1.

Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre 60 y 120 kilogramos.».

---