(continua)

www.socialsecurity.gov

Che cos’è l’assicurazione Social Security 

contro l’invalidità?

La Social Security paga un’indennità mensile 

agli assistiti impossibilitati a lavorare a causa di 

un’invalidità mentale o fi sica la cui durata è di almeno 

un anno o il cui risulta nella morte. 

Per avere diritto all’indennità è necessario aver 

lavorato per un periodo suffi cientemente lungo e in 

tempi recenti essendo sotto il Social Security. 

Se l’invalidità è sopravvenuta prima del 

compimento del 24 anno d’età, in generale è 

necessario aver lavorato per un anno e mezzo durante 

i tre anni precedenti all’inizio dell’invalidità.

Per invalidità sopravvenuta tra i 24 e i 30 anni,

in generale è necessario aver lavorato per la metà

del periodo trascorso dal compimento del 21 anno

al momento in cui si è colpiti dall’invalidità. 

Per invalidità sopravvenuta dal 31 anno in 

avanti, la durata della vita lavorativa necessaria 

dipende dall’età in cui è sopravvenuta l’invalidità. 

Inoltre è necessario aver lavorato per cinque dei

dieci anni immediatamente precedenti all’insorgere 

dell’invalidità. Per avere diritto all’indennità non

è necessaria la cittadinanza Statunitense, ma

occorre essere in possesso di permesso di lavoro

negli Stati Uniti. 

Indennità per i familiari

Alcuni familiari possono avere diritto all’indennità 

in base al suo lavoro, nei casi seguenti: 

• fi gli non coniugati minori di 18 anni o di 19 anni se 

frequentano le scuole superiori a tempo pieno;

• fi gli non coniugati di 18 anni in più divenuti 

disabili prima dei 22 anni; 

• coniuge d’età pari o superiore ai 62 anni, o coniuge 

di qualunque età che provveda alla cura di un 

vostro fi glio minore di 16 anni o disabile e che 

anche riceve l’indennità. 

Come presentare domanda per ottenere 

l’indennità per invalidità

Per semplifi care al massimo l’iter di presentazione 

della domanda, lei può richiedere l’indennità a sua 

scelta per telefono, per posta o di persona presso 

uno dei nostri uffi ci di comunità. Oltre alla domanda 

base, occorre compilare un modulo con informazioni 

sull’invalidità e sul modo in cui compromette la 

capacità di lavorare lei. E anche necessario un altro 

modulo, con chi si autorizza i suoi medici a fornire

a noi informazioni sulla condizione per qui, si 

richiede l’indennità. 

Per accelerare la pratica, è utile avere a disposizione 

nomi, indirizzi, recapiti telefonici, date delle cure e 

tipi di cure praticate da ciascun medico, ambulatorio 

od ospedale per consentirci di richiedere copie dei 

dati clinici di lei. Durante il colloquio per la domanda 

d’indennità, l’assistito deve essere disposto a parlare 

della propria storia lavorativa negli ultimi 15 anni. 

Servirà inoltre una copia del modulo W-2 dell’anno 

precedente o, nel caso dei lavoratori autonomi, copia 

della denuncia dei redditi dell’anno precedente.

Chi è competente a decidere sul 

riconoscimento Dell’indennità

La parte della domanda riguardando gli aspetti 

medici è trasmessa all’uffi cio DDS, (Disability 

Determination Services, Servizi Di Determinazione 

D’Invalidità) dello stato di residenza. Il personale 

specialistico dell’uffi cio, competente in valutazione 

dell’invalidità, farà il necessario per ottenere i dati 

clinici di lei, e dopo averli esaminati deciderà sul caso. 

Se sono necessarie altre informazioni, il personale 

potrebbe prendere un appuntamento per una visita 

medica senza alcuna spesa per lei.

Quando ha inizio il pagamento 

dell’indennità

Se la domanda viene accolta, il primo pagamento 

dell’indennità sarà corrisposto a decorrere dal 

sesto mese intero dopo la data in cui, in base alla 

documentazione, è sopravvenuta l’invalidità.

Assistenza da parte di Medicare

Le indennità previste da Medicare saranno 

corrisposte automaticamente a lei che abbia riscosso 

l’indennità per invalidità per un periodo di due anni. 

Medicare è un programma federale d’assicurazione 

sanitaria per chi ha compiuto i 65 anni o è disabile. 

Fornisce assistenza nel pagamento delle spese 

ospedaliere e mediche. 

Indennità per invalidità

Indennità per invalidità
www.socialsecurity.gov

Se non siete qualifi cati per le indennità 

Social Security

Per gli assistiti che fanno domanda d’indennità 

per invalidità ma non hanno lavorato per un periodo 

suffi cientemente lungo essendo iscritti alla Social 

Security, si esaminerà la possibilità che siano 

qualifi cati per i sussidi Supplemental Security Income 

(SSI). I sussidi SSI sono corrisposti ad assistiti disabili 

o non vedenti o d’età superiore a 65 anni e con scarso 

reddito o risorse economiche. 

Non è necessario aver lavorato per avere diritto 

a questi sussidi. Entrambi i programmi sono 

amministrati dalla Social Security Administration, ma 

i sussidi SSI non sono fi nanziati con le imposte dei la 

Social Security. L’accertamento dell’invalidità avviene 

nello stesso modo, ma è soggetto a regole diverse. 

Per altre informazioni sui sussidi SSI richiedere la 

pubblicazione Reddito Supplemental Security Income 

(SSI) (Pubblicazione N. 05-10702-IT). 

Per quanto tempo viene corrisposta 

l’indennità per invalidità

L’indennità Social Security per invalidità è 

corrisposta per tutta la durata dell’invalidità e 

dell’incapacità di lavorare. 

Se lei è in grado di svolgere una consistente 

quantità di lavoro, non sarà considerato disabile, e 

l’indennità potrebbe essere sospesa. 

Tuttavia, per chi tenta di lavorare ma è ancora 

affetto da una condizione medica che lo rende 

disabile, esistono speciali regole che consentono di 

continuare a riscuotere l’indennità fi n quando si è in 

grado di lavorare regolarmente. Le regole sono:

• Periodo di prova: 9 mesi (non necessariamente 

consecutivi) in cui i guadagni da lavoro non 

infl uiscono sul diritto all’indennità;

• Proroga del periodo di diritto all’indennità: 36 

mesi in cui è possibile ricevere l’indennità per ogni 

mese in cui i guadagni scendono al di sotto di un 

determinato livello, che nel 2005 è di $830 e viene 

aumentato ogni anno. 

• Detrazioni per spese connesse con l’invalidità: le 

spese di lavoro connesse con l’invalidità saranno 

detratte ai fi ni del calcolo per stabilire se il sui 

guadagni indicano che svolge una quantità rilevante 

di lavoro.

• Prolungamento dell’assistenza Medicare: la 

copertura Medicare proseguirà per 93 mesi (7 anni

e 9 mesi) oltre il periodo di prova. In caso di 

sospensione della copertura Medicare per attività 

lavorative svolte, è possibile acquistarla versando 

un importo mensile. 

Per altre informazioni sugli incentivi a favore 

del lavoro in condizioni d’invalidità, richiedere la 

pubblicazione Working While Disabled—How We

Can Help (Lavorando mentre disabilitato—come 

possiamo aiutare, Pubblicazione N. 05-10095).

Questa pubblicazione e soltanto ottenibile in Inglese.

Il suo caso dell’assistito sarà riesaminato 

periodicamente per stabilire se è ancora disabile. La 

frequenza di tale riesame dipende dalla possibilità che 

la condizione può migliorare. Il riesame può avvenire 

ogni 6-18 mesi se è previsto un miglioramento 

medico, fi no a ogni 7 anni, quando non è previsto un 

miglioramento. 

Come contattare il Social Security

Per altre informazioni e per consultare le nostre 

pubblicazioni v’invitiamo a visitare il nostro sito

www.socialsecurity.gov o telefonare al numero verde 

1-800-772-1213 (per i non udenti o deboli d’udito è 

a disposizione il numero 1-800-325-0778). Potrete 

ricevere informazioni e risposte alle vostre domande 

specifi che tramite il nostro servizio di centralino 

automatizzato attivo 24 ore su 24.

Se avete bisogno di un interprete per condurre 

i vostri affari con Social Security, noi la forniamo 

uno gratis. Il servizio interprete è disponibile se 

comunicate con noi per telefono o nell’uffi cio di 

Social Security. Telefonate il nostro numero gratuito 

(numero verde), 1-800-772-1213. Se parlate una lingua 

all’infuori dell’inglese, premi numero 1 e rimanete 

sulla linea fi no che risponde una rappresentante. 

Un interprete e chiamato per assistere con la nostra 

chiamata. Se il vostro affare non può essere completo 

per telefono, faremo un appuntamento con un uffi cio 

di Social Security locale e noi concordiamo per un 

interprete durante il vostro appuntamento.

Tutte le telefonate saranno trattate con la massima 

riservatezza. Inoltre desideriamo avere la certezza che 

gli utenti ricevano un servizio cortese e accurato. Per 

questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al 

controllo di un secondo addetto Social Security.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10701-IT

Disability Benefits (Italian)

January 2005