# Den Europæiske Unions C 78/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 78 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang11. april 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 78

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang11. april 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | III   Forberedende retsakter |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/01 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

III   Forberedende retsakter

Kommissionen

2007/C 078/01

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2007/C 078/02 | Rådets afgørelse den 22. marts 2007 om udnævnelse af de bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 4 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/03 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2007/C 078/04 | Euroens vekselkurs | 7 |
| 2007/C 078/05 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 078/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 078/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2007/C 078/02

Rådets afgørelse den 22. marts 2007 om udnævnelse af de bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

4

Kommissionen

2007/C 078/03

Euroens vekselkurs

6

2007/C 078/04

Euroens vekselkurs

7

2007/C 078/05

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 078/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

10

2007/C 078/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

12

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/08 | Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 332 af 30.12.2006 | 17 |
| 2007/C 078/09 | Åben indkaldelse af forslag — GD EAC/07/07 — Det europæiske år for interkulturel dialog 2008 | 18 |
| 2007/C 078/10 | Begrænset indkaldelse af forslag — GD EAC/08/07 — Det europæiske år for interkulturel dialog 2008 | 21 |
| 2007/C 078/11 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/10/07 — Uddannelse | 23 |
| 2007/C 078/12 | MEDIA 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/13/07 — Støtte til Video on Demand og Digital Biografdistribution | 24 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 078/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 078/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 078/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 078/16 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Moussières-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 28 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 078/08

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 332 af 30.12.2006

17

2007/C 078/09

Åben indkaldelse af forslag — GD EAC/07/07 — Det europæiske år for interkulturel dialog 2008

18

2007/C 078/10

Begrænset indkaldelse af forslag — GD EAC/08/07 — Det europæiske år for interkulturel dialog 2008

21

2007/C 078/11

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/10/07 — Uddannelse

23

2007/C 078/12

MEDIA 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/13/07 — Støtte til Video on Demand og Digital Biografdistribution

24

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 078/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis) (
  1
  )

1

25

2007/C 078/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

26

2007/C 078/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

27

2007/C 078/16

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Moussières-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Moussières-tilladelsen)

1

28

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 078/17 | Meddelelse | s3 |

2007/C 078/17

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

III Forberedende retsakter

Kommissionen

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/1

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2007/C 78/01)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 610 | | 23.10.2006 | Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2010 |
| KOM(2006) 620 | | 25.10.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forberedelse af EU/Middelhavsområdets udenrigsministerkonference i Tammerfors (den 27. til 28. november 2006) Euro-Middelhavspartnerskabet: Tiden er inde til at vise resultater |
| KOM(2006) 653 | | 3.11.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information |
| KOM(2006) 664 | | 7.11.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest |
| KOM(2006) 670 | | 9.11.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret version) |
| KOM(2006) 710 | | 15.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Nordkorea |
| KOM(2006) 694 | | 16.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (Kodificeret udgave) |
| KOM(2006) 696 | | 17.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif |
| KOM(2006) 698 | | 17.11.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en bilateral aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer |
| KOM(2006) 684 | | 20.11.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår |
| KOM(2006) 703 | | 20.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for fangståret 2007 af orienteringspriser og EF-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000 |
| KOM(2006) 702 | | 21.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2042/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan |
| KOM(2006) 704 | | 21.11.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om autentificering af protokollen af 26. oktober 2004 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2006) 713 | | 23.11.2006 | Forslag til Rådets beslutning om et midlertidigt forbud mod anvendelse og salg i Ungarn af genetisk modificeret majs (Zea mays L. linje MON 810), der udtrykker genet Bt cryIA(b), i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (Kun den ungarske tekst er autentisk) |
| KOM(2006) 715 | 1 | 23.11.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien |
| KOM(2006) 715 | 2 | 23.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif |
| KOM(2006) 716 | 1 | 23.11.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada |
| KOM(2006) 716 | 2 | 23.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif |
| KOM(2006) 717 | | 23.11.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om autentifikation af den estiske, lettiske, litauiske, maltesiske, polske, slovakiske, slovenske, tjekkiske og ungarske udgave af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer |
| KOM(2006) 720 | | 23.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96. |
| KOM(2006) 719 | | 24.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag III til forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 |
| KOM(2006) 721 | | 27.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af finansforordningen for den 9. Europæiske Udviklingsfond |
| KOM(2006) 722 | | 27.11.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave) |
| KOM(2006) 727 | | 27.11.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling angående en foreløbig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og det grønlandske landsstyre på den anden side |
| KOM(2006) 737 | | 28.11.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2006) 610

23.10.2006

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2010

KOM(2006) 620

25.10.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forberedelse af EU/Middelhavsområdets udenrigsministerkonference i Tammerfors (den 27. til 28. november 2006) Euro-Middelhavspartnerskabet: Tiden er inde til at vise resultater

KOM(2006) 653

3.11.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information

KOM(2006) 664

7.11.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest

KOM(2006) 670

9.11.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret version)

KOM(2006) 710

15.11.2006

Forslag til Rådets forordning om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Nordkorea

KOM(2006) 694

16.11.2006

Forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (Kodificeret udgave)

KOM(2006) 696

17.11.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOM(2006) 698

17.11.2006

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en bilateral aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer

KOM(2006) 684

20.11.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår

KOM(2006) 703

20.11.2006

Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for fangståret 2007 af orienteringspriser og EF-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000

KOM(2006) 702

21.11.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2042/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan

KOM(2006) 704

21.11.2006

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om autentificering af protokollen af 26. oktober 2004 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2006) 713

23.11.2006

Forslag til Rådets beslutning om et midlertidigt forbud mod anvendelse og salg i Ungarn af genetisk modificeret majs (Zea mays L. linje MON 810), der udtrykker genet Bt cryIA(b), i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (Kun den ungarske tekst er autentisk)

KOM(2006) 715

1

23.11.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien

KOM(2006) 715

2

23.11.2006

Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOM(2006) 716

1

23.11.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada

KOM(2006) 716

2

23.11.2006

Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOM(2006) 717

23.11.2006

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om autentifikation af den estiske, lettiske, litauiske, maltesiske, polske, slovakiske, slovenske, tjekkiske og ungarske udgave af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer

KOM(2006) 720

23.11.2006

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96.

KOM(2006) 719

24.11.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag III til forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

KOM(2006) 721

27.11.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af finansforordningen for den 9. Europæiske Udviklingsfond

KOM(2006) 722

27.11.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave)

KOM(2006) 727

27.11.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling angående en foreløbig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og det grønlandske landsstyre på den anden side

KOM(2006) 737

28.11.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

den 22. marts 2007

om udnævnelse af de bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

(2007/C 78/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (2)

under henvisning til den kandidatliste, som Bulgariens og Rumæniens regering har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 15. september 2006 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 14. september 2006 til den 13. september 2008; |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 15. september 2006 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 14. september 2006 til den 13. september 2008;

| (2) | Der skal udnævnes bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode, der udløber den 13. september 2008 — |
| --- | --- |

(2)

Der skal udnævnes bulgarske og rumænske medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode, der udløber den 13. september 2008 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for en periode, der udløber den 13. september 2008:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Liliana STANKOVA
  Vesela KIROVA | Rossitza STELIANOVA |
| Rumænien | Irina PERŞA
  Dorin ŢEPUŞĂ | Mirela ARGĂSEALĂ |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Bulgarien

Liliana STANKOVA

Vesela KIROVA

Rossitza STELIANOVA

Rumænien

Irina PERŞA

Dorin ŢEPUŞĂ

Mirela ARGĂSEALĂ

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Ilian TZENOV
  Adriana TODOROVA | Diana ANGELOVA |
| Rumænien | Valentin MOCANU
  Liviu APOSTOIU | Dragoş FRUMOSU |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Bulgarien

Ilian TZENOV

Adriana TODOROVA

Diana ANGELOVA

Rumænien

Valentin MOCANU

Liviu APOSTOIU

Dragoş FRUMOSU

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | Branimir HANDJIEV
  Evgenii IVANOV | Galia BOJANOVA |
| Rumænien | Roxana PRODAN
  Doru Claudian FRUNZULICĂ | Octavian PARTENIE |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Bulgarien

Branimir HANDJIEV

Evgenii IVANOV

Galia BOJANOVA

Rumænien

Roxana PRODAN

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Octavian PARTENIE

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til underretning i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007

På Rådets vegne

W. TIEFENSEE

Formand

---

(1)  EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.

2

(3)  EUT C 242 af 7.10.2006, s. 1.

3

---

Kommissionen

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/6

---

Euroens vekselkurs (1)

10. april 2007

(2007/C 78/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3426 |
| JPY | japanske yen | 160,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,68030 |
| SEK | svenske kroner | 9,2826 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6361 |
| ISK | islandske kroner | 89,84 |
| NOK | norske kroner | 8,1060 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5811 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,950 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,78 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7058 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8443 |
| RON | rumænske lei | 3,3400 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,474 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8420 |
| AUD | australske dollar | 1,6283 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5424 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4902 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8471 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0384 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 254,32 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5828 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3850 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3950 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 217,66 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6279 |
| PHP | filippinske pesos | 64,317 |
| RUB | russiske rubler | 34,7960 |
| THB | thailandske bath | 43,834 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3426

JPY

japanske yen

160,05

DKK

danske kroner

7,4560

GBP

pund sterling

0,68030

SEK

svenske kroner

9,2826

CHF

schweiziske franc

1,6361

ISK

islandske kroner

89,84

NOK

norske kroner

8,1060

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5811

CZK

tjekkiske koruna

27,950

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,78

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7058

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8443

RON

rumænske lei

3,3400

SKK

slovakiske koruna

33,474

TRY

tyrkiske lira

1,8420

AUD

australske dollar

1,6283

CAD

canadiske dollar

1,5424

HKD

hongkongske dollar

10,4902

NZD

newzealandske dollar

1,8471

SGD

singaporeanske dollar

2,0384

KRW

sydkoreanske won

1 254,32

ZAR

sydafrikanske rand

9,5828

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3850

HRK

kroatiske kuna

7,3950

IDR

indonesiske rupiah

12 217,66

MYR

malaysiske ringgit

4,6279

PHP

filippinske pesos

64,317

RUB

russiske rubler

34,7960

THB

thailandske bath

43,834

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/7

---

Euroens vekselkurs (1)

5. april 2007

(2007/C 78/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3373 |
| JPY | japanske yen | 159,00 |
| DKK | danske kroner | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,67970 |
| SEK | svenske kroner | 9,2715 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6309 |
| ISK | islandske kroner | 89,50 |
| NOK | norske kroner | 8,1330 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5811 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,943 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,64 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7075 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8385 |
| RON | rumænske lei | 3,3345 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,427 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8320 |
| AUD | australske dollar | 1,6351 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5410 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4525 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8499 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0251 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 247,10 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5589 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3297 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4074 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 169,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6150 |
| PHP | filippinske pesos | 63,990 |
| RUB | russiske rubler | 34,7270 |
| THB | thailandske bath | 43,574 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3373

JPY

japanske yen

159,00

DKK

danske kroner

7,4542

GBP

pund sterling

0,67970

SEK

svenske kroner

9,2715

CHF

schweiziske franc

1,6309

ISK

islandske kroner

89,50

NOK

norske kroner

8,1330

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5811

CZK

tjekkiske koruna

27,943

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,64

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7075

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8385

RON

rumænske lei

3,3345

SKK

slovakiske koruna

33,427

TRY

tyrkiske lira

1,8320

AUD

australske dollar

1,6351

CAD

canadiske dollar

1,5410

HKD

hongkongske dollar

10,4525

NZD

newzealandske dollar

1,8499

SGD

singaporeanske dollar

2,0251

KRW

sydkoreanske won

1 247,10

ZAR

sydafrikanske rand

9,5589

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3297

HRK

kroatiske kuna

7,4074

IDR

indonesiske rupiah

12 169,43

MYR

malaysiske ringgit

4,6150

PHP

filippinske pesos

63,990

RUB

russiske rubler

34,7270

THB

thailandske bath

43,574

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/8

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2007/C 78/05)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 326 | | 22.6.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Årsberetning 2006 om EU's udviklingspolitik og gennemførelse af bistand til tredjelande i 2005 |
| KOM(2006) 358 | | 4.7.2006 | Meddelelse fra Kommissionen — Statusrapport af 31. marts 2006 om modernisering af Europa-Kommissionens regnskabssystem |
| KOM(2006) 392 | | 27.7.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — Årlig redegørelse vedrørende euroområdet — |
| KOM(2006) 402 | | 19.7.2006 | Meddelelse fra Kommissionen om den politiske prioritering i bekæmpelsen af ulovlig indvandring af statsborgere fra tredjelande |
| KOM(2006) 475 | | 5.9.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Udformning af en miljøstrategi for Middelhavet |
| KOM(2006) 545 | | 19.10.2006 | Meddelelse fra Kommissionen — Handlingsplan for energieffektivitet: udnyttelse af potentialet |
| KOM(2006) 571 | | 12.10.2006 | Meddelelse fra Kommissionen — Den demografiske udvikling i Europa — En udfordring, men også en chance |
| KOM(2006) 635 | | 21.11.2006 | Beretning fra Kommissionen: Årsrapport for Samhørighedsfonden for 2005 |
| KOM(2006) 643 | | 30.10.2006 | Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Anvendelsen af direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse |
| KOM(2006) 658 | | 27.10.2006 | Beretning fra Kommissionen — Fremskridt mod Kyoto-målene (i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen) |
| KOM(2006) 666 | | 8.11.2006 | Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om den anden eksterne interimsevaluering af Kultur 2000-programmet |
| KOM(2006) 671 | | 10.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — Fjerde rapport om de praktiske forberedelser til den fremtidige udvidelse af euroområdet |
| KOM(2006) 674 | | 10.11.2006 | Beretning fra Kommissionen: Årsrapport om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA) 2005 |
| KOM(2006) 675 | | 8.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen: Regioner for økonomisk forandring |
| KOM(2006) 681 | | 14.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om bidraget fra De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen |
| KOM(2006) 688 | | 15.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om bekæmpelse af spam, spyware og skadeligt software |
| KOM(2006) 689 | | 14.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En strategisk gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union |
| KOM(2006) 693 | | 14.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om reducering af indberetningsbyrden, forenkling og fastsættelse af prioriterede mål inden for fællesskabsstatistikker |
| KOM(2006) 695 | | 16.11.2006 | Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Samlet rapport om garantifondens virke |
| KOM(2006) 699 | | 16.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om midlertidig forlængelse og udvidelse af Udvalget for Sundhedsikkerheds mandat indtil en kommende generel revision af de strukturer, der beskæftiger sig med sundhedstrusler på EU-plan |
| KOM(2006) 708 | | 22.11.2006 | Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer |
| KOM(2006) 723 | | 23.11.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: eCall tilbage på rette spor — en handlingsplan (Tredje meddelelse om e-sikkerhed) |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2006) 326

22.6.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Årsberetning 2006 om EU's udviklingspolitik og gennemførelse af bistand til tredjelande i 2005

KOM(2006) 358

4.7.2006

Meddelelse fra Kommissionen — Statusrapport af 31. marts 2006 om modernisering af Europa-Kommissionens regnskabssystem

KOM(2006) 392

27.7.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — Årlig redegørelse vedrørende euroområdet —

KOM(2006) 402

19.7.2006

Meddelelse fra Kommissionen om den politiske prioritering i bekæmpelsen af ulovlig indvandring af statsborgere fra tredjelande

KOM(2006) 475

5.9.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Udformning af en miljøstrategi for Middelhavet

KOM(2006) 545

19.10.2006

Meddelelse fra Kommissionen — Handlingsplan for energieffektivitet: udnyttelse af potentialet

KOM(2006) 571

12.10.2006

Meddelelse fra Kommissionen — Den demografiske udvikling i Europa — En udfordring, men også en chance

KOM(2006) 635

21.11.2006

Beretning fra Kommissionen: Årsrapport for Samhørighedsfonden for 2005

KOM(2006) 643

30.10.2006

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Anvendelsen af direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse

KOM(2006) 658

27.10.2006

Beretning fra Kommissionen — Fremskridt mod Kyoto-målene (i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen)

KOM(2006) 666

8.11.2006

Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om den anden eksterne interimsevaluering af Kultur 2000-programmet

KOM(2006) 671

10.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — Fjerde rapport om de praktiske forberedelser til den fremtidige udvidelse af euroområdet

KOM(2006) 674

10.11.2006

Beretning fra Kommissionen: Årsrapport om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA) 2005

KOM(2006) 675

8.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen: Regioner for økonomisk forandring

KOM(2006) 681

14.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om bidraget fra De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen

KOM(2006) 688

15.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om bekæmpelse af spam, spyware og skadeligt software

KOM(2006) 689

14.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En strategisk gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union

KOM(2006) 693

14.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om reducering af indberetningsbyrden, forenkling og fastsættelse af prioriterede mål inden for fællesskabsstatistikker

KOM(2006) 695

16.11.2006

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Samlet rapport om garantifondens virke

KOM(2006) 699

16.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om midlertidig forlængelse og udvidelse af Udvalget for Sundhedsikkerheds mandat indtil en kommende generel revision af de strukturer, der beskæftiger sig med sundhedstrusler på EU-plan

KOM(2006) 708

22.11.2006

Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer

KOM(2006) 723

23.11.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: eCall tilbage på rette spor — en handlingsplan (Tredje meddelelse om e-sikkerhed)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 78/06)

| Sag nr. | XS 153/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Alle regioner kan komme i betragtning |
| Støtteordningens navn | — | FND (Food&Nutrition Delta) feasibility-studier til F&U |

Sag nr.

XS 153/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Alle regioner kan komme i betragtning

Støtteordningens navn

—

FND (Food&Nutrition Delta) feasibility-studier til F&U

| — | FND-udviklingsprojekter i samarbejde mellem FND og SMV |
| --- | --- |

—

FND-udviklingsprojekter i samarbejde mellem FND og SMV

Retsgrundlag

Kaderwet EZ-subsidies

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2,7 millioner EUR til samarbejdsprojekter

1 million EUR til feasibility-studier

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Vedrører støtte til F&U, inden for lofterne for støtteintensitet

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.9.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

T.o.m. 2010. Da forordning nr. 70/2001 udløber den 31.12.2006, skal ordningen i perioden 1.1.2007-31.12.2010 være i overensstemmelse med den til den tid gældende forordning

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Undtagen:

Primær landbrugssektor

Skibsbygning

Fiskeri

Akvakultur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken

| Bezuidenhoutseweg 20 |
| --- |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 154/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordningens navn | Retningslinjer for støtte til SMV til rådgivning og forvaltningssystemer på miljøområdet (Bayerns miljørådgivnings- og revisionsprogram) |
| Retsgrundlag | Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,45 millioner EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2006 |
| Støtteordningens varighed | 31.12.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMVtil miljøforbedringer på driftsområdet (herunder miljøvenlige produktionsmetoder) og til indførelse af effektive miljøforvaltningssystemer | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA
  Herrn Dr. Norbert Hums |
| Luitpoldstrasse 17 a |
| D-84034 Landshut |
| Tel. (0871) 143 58 95 |

Sag nr.

XS 154/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordningens navn

Retningslinjer for støtte til SMV til rådgivning og forvaltningssystemer på miljøområdet (Bayerns miljørådgivnings- og revisionsprogram)

Retsgrundlag

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12. Mai 2006, Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,45 millioner EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2006

Støtteordningens varighed

31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMVtil miljøforbedringer på driftsområdet (herunder miljøvenlige produktionsmetoder) og til indførelse af effektive miljøforvaltningssystemer

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Innovationsberatungsstelle Nordbayern — LGA

Herrn Dr. Norbert Hums

Luitpoldstrasse 17 a

D-84034 Landshut

Tel. (0871) 143 58 95

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 78/07)

| Sag nr. | XS 103/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Digital fremtid
  Operationelt program for informationssamfundet, foranstaltning 3.2 |
| Retsgrundlag | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001
  Π.Δ. 93/1997 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 12 millioner EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja
  Tilskud fra 45 % til 55 % afhængigt af geografisk region |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.7.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, der er berettiget til støtte til SMV'er i overensstemmelse med tabel C2 | Hvad angår firmaer i branche 15, 16 og 17 i forarbejdningssektoren og 51 og 52 i handelssektoren, er alle firmaer, som opererer inden for produktion, forarbejdning og afsætning af de i tabel C2 anførte produkter, udelukket |
| Begrænset til særlige sektorer | Nej |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 103/06

Medlemsstat

Grækenland

Region

Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Digital fremtid

Operationelt program for informationssamfundet, foranstaltning 3.2

Retsgrundlag

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Π.Δ. 93/1997

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

12 millioner EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Tilskud fra 45 % til 55 % afhængigt af geografisk region

Gennemførelsestidspunkt

1.7.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer, der er berettiget til støtte til SMV'er i overensstemmelse med tabel C2

Hvad angår firmaer i branche 15, 16 og 17 i forarbejdningssektoren og 51 og 52 i handelssektoren, er alle firmaer, som opererer inden for produktion, forarbejdning og afsætning af de i tabel C2 anførte produkter, udelukket

Begrænset til særlige sektorer

Nej

—

Kulminedrift

Nej

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

eller

stålindustri

Nej

skibsbygning

Nej

syntetiske fibre

Nej

motorkøretøjer

Nej

anden fremstillingsvirksomhed

Ja, bortset fra undtagelserne i tabel C2

Alle handels- og tjenestesektorer

Ja, bortset fra undtagelserne i tabel C2

eller

transporttjenester

Ja

finansielle tjenester

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας/Secretariat-General for Industry

Διεύθυνση Πληροφορικής/IT Directorate

Διευθύντρια: Δέσποινα Αναγνώστου/Director Despina Anagnostu

Τηλ./Tel. (30-210) 69 69 810

Fax (30-210) 69 69 135

| Μεσογείων 119/Messoyion 119 |
| --- |
| GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens |

Μεσογείων 119/Messoyion 119

GR-101 92 Αθήνα/GR-101 92 Athens

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 160/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Saarland |
| Støtteordningens navn | Regionalt støtteprogram for SMV på industriområdet (inkl. turistsektoren) |
| Retsgrundlag | Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 13,8 millioner EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Sag nr.

XS 160/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Saarland

Støtteordningens navn

Regionalt støtteprogram for SMV på industriområdet (inkl. turistsektoren)

Retsgrundlag

Richtlinien für das Regionale Förderprogramm für kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (einschließlich Tourismus)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

13,8 millioner EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 161/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Saarland |
| Støtteordningens navn | Rentetilskudsordning til støtte for SMV på industriområdet, inkl. turistsektoren |
| Retsgrundlag | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1 million EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2007 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Sag nr.

XS 161/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Saarland

Støtteordningens navn

Rentetilskudsordning til støtte for SMV på industriområdet, inkl. turistsektoren

Retsgrundlag

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und der Programmrichtlinie

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 million EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat C/2

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 162/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad de Madrid |
| Støtteordningens benævnelse | Støtte til evaluering af energieffektiviteten i transportvirksomheder |
| Retsgrundlag | Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras |
| De planlagte årlige udgifter til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,225 million EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 31.10.2006 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Transporttjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consejería de transportes e infraestructuras |
| C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Sag nr.

XS 162/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad de Madrid

Støtteordningens benævnelse

Støtte til evaluering af energieffektiviteten i transportvirksomheder

Retsgrundlag

Orden de 24 de octubre de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

De planlagte årlige udgifter til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,225 million EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

31.10.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Transporttjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 163/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Støtteordningens navn | Frister for indsendelse af erklæringer/ansøgninger om adgang til de automatiske støtteordninger, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i lov nr. 266 af 7. august 1997 vedrørende initiativer i regionen Sicilien og regionen Valle d'Aosta |
| Retsgrundlag | — | Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006 |

Sag nr.

XS 163/06

Medlemsstat

Italien

Støtteordningens navn

Frister for indsendelse af erklæringer/ansøgninger om adgang til de automatiske støtteordninger, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i lov nr. 266 af 7. august 1997 vedrørende initiativer i regionen Sicilien og regionen Valle d'Aosta

Retsgrundlag

—

Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006, pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006

| — | Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997 |
| --- | --- |

—

Legge 7 agosto 1997 n. 266, articolo 8, comma 2, pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

| — | Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001, pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

40 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

For så vidt angår Sicilien: 50 % af de godkendte omkostninger, jf. punkt 3.1, skema 2, i bilag A til dekret af 30. maj 2001. For så vidt angår Valle d'Aosta varierer støtteintensiteten fra mindst 7,5 % til højst 18 % afhængigt af virksomhedens størrelse og investeringsstedet

Gennemførelsestidspunkt

22.11.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV, med de begrænsninger, der er fastsat i punkt 1.1 og 1.2 i bilag A til dekret af 30. maj 2001

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese Ufficio E1

Store individuelle støtteforanstaltninger

Jf. punkt 3.2. i bilag A til dekret af 30. maj 2001

| Sag nr. | XS 166/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Hele Ungarn |
| Støtteordningens navn | Støtte til modernisering af kabeltv-net |
| Retsgrundlag | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,692 million EUR |
| | Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| | Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 2.11.2006 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til små og mellemstore virksomheder | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til små og mellemstore virksomheder | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Sag nr.

XS 166/06

Medlemsstat

Ungarn

Region

Hele Ungarn

Støtteordningens navn

Støtte til modernisering af kabeltv-net

Retsgrundlag

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2384/2006. (X. 25.) számú határozatával módosított 2028/2006. (IX: 13.) számú határozata

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,692 million EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

2.11.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore virksomheder

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til små og mellemstore virksomheder

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/17

---

Seneste offentliggørelse af »KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen «samt af »forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen«

(2007/C 78/08)

EUT C 332 af 30.12.2006

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

EUT C 317 af 23.12.2006

EUT C 303 af 13.12.2006

EUT C 225 af 19.9.2006

EUT C 184 af 8.8.2006

EUT C 176 af 28.7.2006

EUT C 151 af 29.6.2006

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/18

---

ÅBEN INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC/07/07

Det europæiske år for interkulturel dialog 2008

(2007/C 78/09)

1.   Indledning — baggrund for indkaldelsen

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1983/2006/EF af 18. december 2006 om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) (1) omfatter en række foranstaltninger, der skal gennemføres af Europa-Kommissionen.

Kontoret for Kultur under Kommissionens Generaldirektorat for Uddannelse og Kultur (GD EAC) får ansvaret for at gennemføre indkaldelsen af forslag.

2.   Mål og beskrivelse

Det samlede budget for det europæiske år for interkulturel dialog er på 10 mio. EUR. Der afsættes i alt 3 mio. EUR til samfinansiering af aktioner på fællesskabsplan. Dette omfatter et åbnings- og et afslutningsarrangement i forbindelse med det europæiske år for interkulturel dialog i samarbejde med formandskaberne i 2008, hvortil der er afsat et beløb på 600 000 EUR.

Kommissionen gennemfører denne indkaldelse af forslag med henblik på at samfinansiere et begrænset antal eksemplariske foranstaltninger på europæisk plan til fremme af interkulturel dialog, der direkte inddrager eller på anden måde når ud til så mange mennesker som muligt, og som fremhæver resultater og erfaringer i forbindelse med temaet for det europæiske år for interkulturel dialog 2008.

Disse foranstaltninger på europæisk plan skal sigte mod at øge bevidstheden om målene med det europæiske år for interkulturel dialog 2008 og fremhæve betydningen af interkulturel dialog. Desuden skal der sættes fokus på forskellige områder, metoder og dimensioner i forbindelse med interkulturel dialog i EU på en måde, som er synlig og tiltrækkende især (men ikke udelukkende) for unge.

3.   Tidsplan

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 31. juli 2007.

Projekterne skal starte i 2008 og senest den 1. september 2008. (Projektets væsentligste aktiviteter skal finde sted i 2008).

Den periode, hvori omkostningerne er støtteberettigede, løber fra den dag, hvor støtteaftalen underskrives af Kommissionen. Hvis en støttemodtager i særlige tilfælde kan godtgøre, at det er nødvendigt at påbegynde aktionen, før støtteaftalen er blevet underskrevet, kan udgifter, der er afholdt før støtteaftalens underskrivelse, godkendes. Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder starte før datoen for indsendelsen af støtteansøgningen (2). Udgifter, der afholdes før den 1. januar 2008, kan ikke komme i betragtning (3).

Støtteberettigelsesperioden for en EU-støtteaftale kan højst vare 12 måneder.

Hvis det efter underskrivelsen af støtteaftalen og påbegyndelsen af projektet af behørigt dokumenterede årsager, som støttemodtageren ikke er herre over, viser sig at være umuligt for denne at afslutte projektet inden for den fastsatte periode, kan støtteberettigelsesperioden dog forlænges. Der kan gives tilladelse til en forlængelse på maksimalt 3 måneder, hvis der ansøges herom inden for den frist, der er fastsat i støtteaftalen. Den mulige maksimale varighed vil i så fald være 15 måneder.

Det er hensigten at oplyse ansøgerne om resultaterne af udvælgelsesproceduren senest i december 2007.

Efter planen vil støttemodtagerne modtage deres støtteaftaler til underskrivelse i januar/februar 2008.

4.   Budgetramme

I forbindelse med indkaldelsen er der afsat i alt 2 400 000 EUR (åbnings- og afslutningsarrangementer ikke medregnet) til samfinansiering af projekter i medlemsstaterne.

Der vil blive ydet støtte til mellem 8 og 10 arrangementer og initiativer.

Fællesskabsstøtten kan højst udgøre 80 % af de samlede støtteberettigede omkostninger for hvert projekt (4). Støtten vil beløbe sig til mellem 200 000 EUR og 400 000 EUR for hvert projekt. Det maksimale støttebeløb er på 400 000 EUR (5).

Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de til rådighed værende midler.

5.   Kriterier for støtteberettigelse

5.1   Støtteberettigede myndigheder/organer/typer af støttemodtagere

Ansøgninger, der opfylder følgende kriterier for tildeling af støtte, vil blive genstand for en indgående evaluering:

| — | Et offentligt eller privat organ (6) der har erfaring inden for interkulturel dialog og har hjemsted i en af EU's 27 medlemsstater (7). |
| --- | --- |

—

Et offentligt eller privat organ (6) der har erfaring inden for interkulturel dialog og har hjemsted i en af EU's 27 medlemsstater (7).

| — | Disse organer skal gennemføre deres aktiviteter på europæisk plan enten enkeltvis eller inden for rammerne af koordinerede sammenslutninger, og deres opbygning og aktiviteter skal have potentiel betydning på EU-niveau. |
| --- | --- |

—

Disse organer skal gennemføre deres aktiviteter på europæisk plan enten enkeltvis eller inden for rammerne af koordinerede sammenslutninger, og deres opbygning og aktiviteter skal have potentiel betydning på EU-niveau.

| — | Organerne skal have også finansiel og operationel kapacitet til at udføre den foreslåede aktion. |
| --- | --- |

—

Organerne skal have også finansiel og operationel kapacitet til at udføre den foreslåede aktion.

| — | Enkeltpersoner er ikke berettigede til støtte. |
| --- | --- |

—

Enkeltpersoner er ikke berettigede til støtte.

5.2   Støtteberettigede lande

EU-medlemsstaterne:

| | Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. |
| --- | --- |

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

6.   Tildelingskriterier

Et uafhængigt bedømmelsespanel vil evaluere indholdet af projekterne på grundlag af følgende kriterier, jf. betingelserne for denne indkaldelse (afsnit 8):

6.1.   Europæisk dimension (0-10 point)

| — | Hvordan og i hvilket omfang inddrages partnere fra forskellige medlemsstater i tilrettelæggelsen af finansieringen og gennemførelsen af projektet. |
| --- | --- |

—

Hvordan og i hvilket omfang inddrages partnere fra forskellige medlemsstater i tilrettelæggelsen af finansieringen og gennemførelsen af projektet.

| — | Antallet af direkte deltagere fra forskellige medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Antallet af direkte deltagere fra forskellige medlemsstater.

| — | Den geografiske spredning i de koordinerede lokale initiativer og den særlige merværdi af de fælles aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Den geografiske spredning i de koordinerede lokale initiativer og den særlige merværdi af de fælles aktiviteter.

| — | I hvilket omfang vedrører aktionen et tema i relation til europæisk identitet og medborgerskab på grundlag af fælles værdier i EU, som fremmer et positivt image af kulturel mangfoldighed (og anskuelse). |
| --- | --- |

—

I hvilket omfang vedrører aktionen et tema i relation til europæisk identitet og medborgerskab på grundlag af fælles værdier i EU, som fremmer et positivt image af kulturel mangfoldighed (og anskuelse).

6.2.   Antallet af personer (herunder unge), der direkte og indirekte berøres af projektet (0-10 point)

| — | Antallet af personer (herunder unge), der direkte eller reelt deltager i de foreslåede projekter. |
| --- | --- |

—

Antallet af personer (herunder unge), der direkte eller reelt deltager i de foreslåede projekter.

| — | Antallet af personer fra dårligt stillede eller udstødte samfundsgrupper, der direkte deltager i projekterne. |
| --- | --- |

—

Antallet af personer fra dårligt stillede eller udstødte samfundsgrupper, der direkte deltager i projekterne.

| — | Antallet af personer, der deltager reelt via initiativer, der gør brug af nye medier såsom diskussionsfora på internettet, online-spil mv. |
| --- | --- |

—

Antallet af personer, der deltager reelt via initiativer, der gør brug af nye medier såsom diskussionsfora på internettet, online-spil mv.

| — | Den kommunikationsplan, der præsenteres for hvert projekt med et anslået antal af personer, der kan nås ved hjælp af medievirkemidler og/eller mediepartnerskaber. |
| --- | --- |

—

Den kommunikationsplan, der præsenteres for hvert projekt med et anslået antal af personer, der kan nås ved hjælp af medievirkemidler og/eller mediepartnerskaber.

| — | De dele af projektet, som er henvendt til unge. |
| --- | --- |

—

De dele af projektet, som er henvendt til unge.

6.3   Uddannelse, bæredygtighed, tværsektoriel tilgang og nyskabelse (0-10 point)

| — | Inddragelsen af formelle og uformelle uddannelsesaktiviteter og brug af pædagogiske materialer eller udvikling heraf. |
| --- | --- |

—

Inddragelsen af formelle og uformelle uddannelsesaktiviteter og brug af pædagogiske materialer eller udvikling heraf.

| — | Hvorvidt projektet bygger på bedste praksis på grundlag af tidligere erfaringer. |
| --- | --- |

—

Hvorvidt projektet bygger på bedste praksis på grundlag af tidligere erfaringer.

| — | Projektets potentiale til at skabe en bæredygtig struktur, der skaber langvarige resultater efter 2008. |
| --- | --- |

—

Projektets potentiale til at skabe en bæredygtig struktur, der skaber langvarige resultater efter 2008.

| — | En bedømmelse af projektpartnernes planer for udveksling af resultater og bedste praksis fra projektet med henblik på at formidle disse oplysninger efter 2008. |
| --- | --- |

—

En bedømmelse af projektpartnernes planer for udveksling af resultater og bedste praksis fra projektet med henblik på at formidle disse oplysninger efter 2008.

| — | En bedømmelse af projektets tværsektorielle dimension, hvad angår de forskellige civilsamfundssektorers (f.eks. kultur- og socialsektoren, erhvervslivet) og -netværks deltagelse og omfanget heraf. |
| --- | --- |

—

En bedømmelse af projektets tværsektorielle dimension, hvad angår de forskellige civilsamfundssektorers (f.eks. kultur- og socialsektoren, erhvervslivet) og -netværks deltagelse og omfanget heraf.

| — | I hvilket omfang anvender projektet nyskabende elementer eller tilgange enten hvad angår projektets størrelse, de anvendte virkemidler og metoder eller på anden vis. |
| --- | --- |

—

I hvilket omfang anvender projektet nyskabende elementer eller tilgange enten hvad angår projektets størrelse, de anvendte virkemidler og metoder eller på anden vis.

6.4   Projektledelse (0-10 point)

| — | Kvaliteten af ledelsesplanen herunder også partnernes beslutningsstrukturer. |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af ledelsesplanen herunder også partnernes beslutningsstrukturer.

| — | Projektledernes tidligere erfaringer. |
| --- | --- |

—

Projektledernes tidligere erfaringer.

| — | Relevansen af den overordnede finansieringsplan. |
| --- | --- |

—

Relevansen af den overordnede finansieringsplan.

| — | Tidsplan for projektgennemførelsen. |
| --- | --- |

—

Tidsplan for projektgennemførelsen.

Projekterne skal opnå mindst 6 point under kriterierne 6.1 og 6.2. Projekterne skal opnå mindst 70 % af det mulige pointantal (28/40 point).

På grundlag af en liste over støtteberettigede projekter udarbejder det uafhængige bedømmelsespanel sin endelige liste og anbefaling, hvor følgende tages i betragtning:

| — | En geografisk spredning inden for EU af de aktiviteter, der foreslås i de udvalgte projekter. |
| --- | --- |

—

En geografisk spredning inden for EU af de aktiviteter, der foreslås i de udvalgte projekter.

| — | En bred vifte af forskellige former for interkulturel dialog i de udvalgte projekter, især hvad angår de steder, hvor dialogen finder sted (f.eks. undervisnings-, arbejdsplads- og fritidssammenhæng). |
| --- | --- |

—

En bred vifte af forskellige former for interkulturel dialog i de udvalgte projekter, især hvad angår de steder, hvor dialogen finder sted (f.eks. undervisnings-, arbejdsplads- og fritidssammenhæng).

7.   Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger om betingelserne for denne indkaldelse og bilagene kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i indkaldelsen og skal indgives ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 44.

(2)  Finansforordningens artikel 112.

(3)  Der kan ikke ydes tilskud med tilbagevirkende kraft til allerede afsluttede foranstaltninger. Finansforordningens artikel 112.

(4)  Artikel 7 i beslutning nr. 1983/2006/EF.

(5)  Finansforordningens artikel 113, 167 og 172.

(6)  I forbindelse med betingelserne for denne indkaldelse betragtes et offentlig organ som et organ, hvis omkostninger helt eller delvist pr. definition finansieres over det offentlige budget enten via de centrale, regionale eller lokale myndigheder. Disse omkostninger finansieres ved offentlige midler, der i henhold til loven tilvejebringes gennem skatter, bøder eller gebyrer, uden forudgående ansøgningsproces, der kunne bevirke, at de ikke fik tildelt midler. Organisationer, der er afhængige af statslig støtte og modtager tilskud år efter år, men som i det mindste i teorien kan komme i en situation, hvor de ikke modtager støtte et år, betragtes af Kommissionen som private organer.

(7)  Jf. afsnit 5.2 i betingelserne for denne indkaldelse.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/21

---

BEGRÆNSET INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC/08/07

Det europæiske år for interkulturel dialog 2008

(2007/C 78/10)

1.   Indledning — baggrund for indkaldelsen

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1983/2006/EF af 18. december 2006 om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) (1) omfatter en række foranstaltninger, der skal gennemføres af Europa-Kommissionen.

Kontoret for Kultur under Kommissionens Generaldirektorat for Uddannelse og Kultur (GD EAC) får ansvaret for at gennemføre indkaldelsen af forslag.

2.   Mål og beskrivelse

Det samlede budget for det europæiske år for interkulturel dialog er på 10 mio. EUR. Der afsættes i alt 3 mio. EUR til samfinansiering af aktioner i medlemsstaterne.

Kommissionen gennemfører denne begrænsede indkaldelse af forslag med henblik på samfinansiering af arrangementer og initiativer på nationalt og regionalt plan med en udpræget europæisk dimension, som har til formål at fremme målene for det europæiske år for interkulturel dialog ved direkte at inddrage så mange som muligt eller på anden måde nå ud til dem, og hvor der tages særligt hensyn til aktioner vedrørende medborgerkundskab og viden, der fører til påskønnelse af andre mennesker og deres forskelligheder.

Kommissionen erkender, at der er store forskelle mellem medlemsstaternes erfaringer med kulturel mangfoldighed og tilgange til interkulturel dialog. Der bør derfor tages hensyn til de særlige forhold i de enkelte medlemsstater. De organer, der er ansvarlige for koordineringen af det europæiske år 2008 i medlemsstaterne skal indsende projekterne til Europa-Kommissionen med henblik på økonomisk tilskud.

Målsætningerne for det europæiske år 2008 kan kun opfyldes, hvis alle aktører på nationale, regionalt og lokalt niveau deltager aktivt. I forbindelse med de nationale strategier for det europæiske år 2008 vil Fællesskabet bidrage til og fremme tilrettelæggelsen af store projekter med en udpræget europæisk dimension, der kan forventes at få civilsamfundet og de øvrige aktører i medlemsstaterne til at tage aktivt del i indsatsen.

3.   Tidsplan

Ansøgningerne (en endelig støttemodtager pr. medlemsstat) skal indsendes af de nationale koordineringsorganer til Kommissionen senest den 31. juli 2007 hvad angår projekter, der samfinansieres via 2007-budgettet, og den 14. september 2007 hvad angår projekter, der samfinansieres via 2008-budgettet.

I henhold til ovenstående budgetfordeling gælder følgende regler:

| — | Projekter, der modtager samfinansiering under 2007-budgettet, skal starte i 2007. Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder starte før den 1. november 2007. Det er hensigten at oplyse ansøgerne om resultaterne af udvælgelsesproceduren senest i oktober 2007. Efter planen vil støttemodtagerne modtage deres støtteaftaler til underskrivelse i november 2007. |
| --- | --- |

—

Projekter, der modtager samfinansiering under 2007-budgettet, skal starte i 2007. Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder starte før den 1. november 2007. Det er hensigten at oplyse ansøgerne om resultaterne af udvælgelsesproceduren senest i oktober 2007. Efter planen vil støttemodtagerne modtage deres støtteaftaler til underskrivelse i november 2007.

| — | Projekter, der modtager samfinansiering under 2008-budgettet, skal starte senest den 1. september 2008 (den væsentligste del af projektet skal gennemføres i 2008). Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder starte før den 1. januar.2008. Det er hensigten at oplyse ansøgerne om resultaterne af udvælgelsesproceduren senest i december 2007. Efter planen vil støttemodtagerne modtage deres støtteaftaler til underskrivelse i januar/februar 2008. |
| --- | --- |

—

Projekter, der modtager samfinansiering under 2008-budgettet, skal starte senest den 1. september 2008 (den væsentligste del af projektet skal gennemføres i 2008). Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder starte før den 1. januar.2008. Det er hensigten at oplyse ansøgerne om resultaterne af udvælgelsesproceduren senest i december 2007. Efter planen vil støttemodtagerne modtage deres støtteaftaler til underskrivelse i januar/februar 2008.

Den periode, hvori omkostningerne er støtteberettigede, løber fra den dag, hvor støtteaftalen underskrives af Kommissionen. Hvis en støttemodtager i særlige tilfælde kan godtgøre, at det er nødvendigt at påbegynde aktionen, før støtteaftalen er blevet underskrevet, kan udgifter, der er afholdt før støtteaftalens underskrivelse, godkendes.

Støtteberettigelsesperioden for hver EU-støtteaftale er højst 12 måneder.

Hvis det efter underskrivelsen af støtteaftalen og påbegyndelsen af projektet af behørigt dokumenterede årsager, som støttemodtageren ikke er herre over, viser sig at være umuligt for denne at afslutte projektet inden for den fastsatte periode, kan støtteberettigelsesperioden dog forlænges. Der kan gives tilladelse til en forlængelse på maksimalt 3 måneder, hvis der ansøges herom inden for den frist, der er fastsat i støtteaftalen. Den maksimale varighed vil i så fald være 15 måneder.

4.   Budgetramme

I forbindelse med indkaldelsen er der afsat 3 000 000 EUR (30 % af det samlede budget) til samfinansiering af projekter i medlemsstaterne. Til orientering vil hvert lands respektive andel blive udregnet på grundlag af landets stemmeret i Rådet.

Der vil blive ydet støtte til 27 projekter (1 pr. medlemsstat). Det forventes, at mellem 4 og 7 af de 27 nationale projekter samfinansieres i 2007 og mellem 20 og 23 nationale projekter i 2008.

Fællesskabets økonomiske bidrag kan højst udgøre 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger for hvert projekt (2).

Ved den endelige tildeling af midlerne vil der blive taget hensyn til projekternes kvalitet.

Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de til rådighed værende midler.

5.   Kriterier for støtteberettigelse

5.1   Støtteberettigede myndigheder/organer/typer af støttemodtagere

Deltagelsen i denne indkaldelse af forslag er begrænset til de nationale koordineringsorganer, som udpeges af medlemsstaterne. De nationale koordineringsorganer indsender projekter til Kommissionen, for hvilke der anmodes om fællesskabsfinansiering, og udpeger den endelige støttemodtager. Det nationale koordineringsorgan kan selv være en endelig støttemodtager, hvis det opfylder de relevante kriterier for støtteberettigelse.

De udpegede støttemodtagere skal:

| — | være et offentligt eller privat organ (3) med erfaring inden for interkulturel dialog og have hjemsted i en af EU's medlemsstater. |
| --- | --- |

—

være et offentligt eller privat organ (3) med erfaring inden for interkulturel dialog og have hjemsted i en af EU's medlemsstater.

| — | Disse organer skal også have finansiel og operationel kapacitet til at udføre den foreslåede aktion. |
| --- | --- |

—

Disse organer skal også have finansiel og operationel kapacitet til at udføre den foreslåede aktion.

| — | Enkeltpersoner er ikke berettigede til støtte. |
| --- | --- |

—

Enkeltpersoner er ikke berettigede til støtte.

5.2   Støtteberettigede lande

EU-medlemsstaterne:

| | Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. |
| --- | --- |

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

6.   Tildelingskriterier

De projekter, der foreslås til fællesskabsfinansiering, skal opfylde følgende kriterier:

| — | Europæisk dimension |
| --- | --- |

—

Europæisk dimension

| — | Antallet af personer (herunder unge), der direkte og indirekte berøres af projektet |
| --- | --- |

—

Antallet af personer (herunder unge), der direkte og indirekte berøres af projektet

| — | uddannelse, bæredygtighed, tværsektoriel tilgang og nyskabelse. |
| --- | --- |

—

uddannelse, bæredygtighed, tværsektoriel tilgang og nyskabelse.

7.   Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger om betingelserne for denne indkaldelse og bilagene kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i indkaldelsen og skal indgives ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 44.

(2)  Artikel 7 i beslutning nr. 1983/2006/EF.

(3)  I forbindelse med betingelserne for denne indkaldelse betragtes et offentlig organ som et organ, hvis omkostninger helt eller delvist pr. definition finansieres over det offentlige budget enten via de centrale, regionale eller lokale myndigheder. Disse omkostninger finansieres ved offentlige midler, der i henhold til loven tilvejebringes gennem skatter, bøder eller gebyrer, uden forudgående ansøgningsproces, der kunne bevirke, at de ikke fik tildelt midler. Organisationer, der er afhængige af statslig støtte og modtager tilskud år efter år, men som i det mindste i teorien kan komme i en situation, hvor de ikke modtager støtte et år, betragtes af Kommissionen som private organer.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/23

---

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse

Indkaldelse af forslag — EACEA/10/07

Uddannelse

(2007/C 78/11)

1.   Formål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF (1) om et enkelt flerårigt program for fællesskabsforanstaltninger på det audiovisuelle område i perioden 2007-2013.

I Rådets ovennævnte afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | Forbedring af den europæiske dimension af uddannelsesaktioner på av-området gennem støtte til etablering af netværk og mobilitet blandt de europæiske aktører inden for uddannelsesområdet. |
| --- | --- |

—

Forbedring af den europæiske dimension af uddannelsesaktioner på av-området gennem støtte til etablering af netværk og mobilitet blandt de europæiske aktører inden for uddannelsesområdet.

2.   Støtteberettigede deltagere

Denne meddelelse er henvendt til grupper af europæiske virksomheder), hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovenstående mål.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA-landene og Schweiz (under forudsætning af, at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet inden for rammerne af Media-programmet) |
| --- | --- |

—

EFTA-landene og Schweiz (under forudsætning af, at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet inden for rammerne af Media-programmet)

3.   Budget

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 1 360 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 %/75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Det finansielle bidrag ydes som tilskud.

Projekternes maksimale varighed er 12 måneder.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 2. juli 2007.

5.   Fuldstændige oplysninger

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne findes på

http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav, der stilles i den fulde tekst, og skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/24

---

MEDIA 2007

Indkaldelse af forslag — EACEA/13/07

Støtte til »Video on Demand og Digital Biografdistribution«

(2007/C 78/12)

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (1).

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter »Video on Demand og Digital Biografdistribution«:

| — | Video on Demand: Tjeneste, der gør det muligt for enkeltpersoner at vælge audiovisuelle værker fra en central server, så de kan ses på en fjernskærm via streaming og/eller downloading |
| --- | --- |

—

Video on Demand: Tjeneste, der gør det muligt for enkeltpersoner at vælge audiovisuelle værker fra en central server, så de kan ses på en fjernskærm via streaming og/eller downloading

| — | Digital biografdistribution: Digital levering af indhold til biografer til anvendelse i biografsale (via harddisk, satellit, online osv.). |
| --- | --- |

—

Digital biografdistribution: Digital levering af indhold til biografer til anvendelse i biografsale (via harddisk, satellit, online osv.).

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til europæiske virksomheder (eller grupper af europæiske virksomheder), hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovenstående mål (navnlig audiovisuelle produktioner, distributioner, forevisninger og samlinger).

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA-landene og Schweiz (under forudsætning af, at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet inden for rammerne af Media-programmet) |
| --- | --- |

—

EFTA-landene og Schweiz (under forudsætning af, at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet inden for rammerne af Media-programmet)

3.   Projektbudget og -varighed

Der er et budget på 4 millioner EUR til rådighed.

Det finansielle bidrag vil have form af et tilskud. Det tildelte støttebeløb kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Projekterne må højst vare 18 måneder.

4.   Frist for indsendelse af ansøgninger

ansøgningerne skal indsendes til forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 9. juli 2007.

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsens fulde tekst og ansøgningsskemaerne findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de relevante ansøgningsskemaer.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 78/13)

| 1. | Den 28. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion hvorved Hindalco Industries Limited (»Hindalco«, Indien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Novelis (»Novelis«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 28. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion hvorved Hindalco Industries Limited (»Hindalco«, Indien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Novelis (»Novelis«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Hindalco: producent af aluminium og kobber |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Hindalco: producent af aluminium og kobber

| — | Novelis: producent af aluminium. |
| --- | --- |

—

Novelis: producent af aluminium.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4605 — Hindalco/Novelis sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 78/14)

| 1. | Den 29. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (»WWL«, Norge), EUKOR Car Carries Inc. (»EUKOR«, Korea), der begge kontrolleres af Walleniusrederierna AB (Sverige) og Wilh. Wilhelmsen ASA (Norge) og Oxford Trust (»Oxford«, New Zealand), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Armacup Maritime Services Ltd (»Armacup«, New Zealand) og Agencie Maritime Holdings Ltd (»Agencie«, New Zealand). |
| --- | --- |

1.

Den 29. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wallenius Wilhelmsen Logistics AS (»WWL«, Norge), EUKOR Car Carries Inc. (»EUKOR«, Korea), der begge kontrolleres af Walleniusrederierna AB (Sverige) og Wilh. Wilhelmsen ASA (Norge) og Oxford Trust (»Oxford«, New Zealand), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Armacup Maritime Services Ltd (»Armacup«, New Zealand) og Agencie Maritime Holdings Ltd (»Agencie«, New Zealand).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | WWL: transport ad søvejen af roll-on/roll-off last, drift af havterminaler og indlandske forarbejdnings-/logistikcentre |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

WWL: transport ad søvejen af roll-on/roll-off last, drift af havterminaler og indlandske forarbejdnings-/logistikcentre

| — | EUKOR: transport ad søvejen af roll-on/roll-off last, logistiktjenester til automobilindustrien |
| --- | --- |

—

EUKOR: transport ad søvejen af roll-on/roll-off last, logistiktjenester til automobilindustrien

| — | Armacup: fragtagent for Agencie |
| --- | --- |

—

Armacup: fragtagent for Agencie

| — | Agencie: drift af regelmæssige roll-on/roll-off tjenester fra Korea og Japan til Fiji og New Zealand. |
| --- | --- |

—

Agencie: drift af regelmæssige roll-on/roll-off tjenester fra Korea og Japan til Fiji og New Zealand.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4531 — WWL/EUKOR/Armacup/Agencie sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecom)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 78/15)

| 1. | Den 29. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Teleperformance S.A. (»Teleperformance«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over The Phone House Services Telecom (»TPHST«, Frankrig). TPHST kontrolleres i øjeblikket af The Phone House SAS, et fransk datterselskab af Carphone Warehouse group (»Carphone Warehouse«, Det Forenede Kongerige), som vil bevare fælles kontrol over TPHST. |
| --- | --- |

1.

Den 29. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Teleperformance S.A. (»Teleperformance«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over The Phone House Services Telecom (»TPHST«, Frankrig). TPHST kontrolleres i øjeblikket af The Phone House SAS, et fransk datterselskab af Carphone Warehouse group (»Carphone Warehouse«, Det Forenede Kongerige), som vil bevare fælles kontrol over TPHST.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Teleperformance: call centre |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Teleperformance: call centre

| — | TPHST: call centre |
| --- | --- |

—

TPHST: call centre

| — | Carphone Warehouse: distribution af produkter og tjenesteydelser i forbindelse med mobiltelefoner. |
| --- | --- |

—

Carphone Warehouse: distribution af produkter og tjenesteydelser i forbindelse med mobiltelefoner.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M. 4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecomsendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M. 4636 — Teleperformance/The Phone House SAS/The Phone House Services Telecomsendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/28

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Moussières-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 78/16)

Ved ansøgning modtaget den 2. juni 2006 har virksomheden Celtique Energie Petroleum Ltd, hvis hovedsæde er beliggende 15, Beechwood Road, Beaconsfield, HP9 1HP, Bucks (Det Forenede Kongerige), for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Moussières-tilladelsen«, for et areal på omkring 3 747 km2, beliggende i en del af departementerne Ain, Savoie, Haute Savoie og Saône-et-Loire.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længdekreds | Breddekreds |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 gr Ø | 51,70 gr N |
| B | 4,00 gr Ø | 51,70 gr N |
| C | 4,00 gr Ø | 51,30 gr N |
| D | 3,90 gr Ø | 51,30 gr N |
| E | 3,90 gr Ø | 50,80 gr N |
| F | 3,50 gr Ø | 50,80 gr N |
| G | 3,50 gr Ø | 51,00 gr N |
| H | 3,30 gr Ø | 51,00 gr N |

Toppunkter

Længdekreds

Breddekreds

A

3,30 gr Ø

51,70 gr N

B

4,00 gr Ø

51,70 gr N

C

4,00 gr Ø

51,30 gr N

D

3,90 gr Ø

51,30 gr N

E

3,90 gr Ø

50,80 gr N

F

3,50 gr Ø

50,80 gr N

G

3,50 gr Ø

51,00 gr N

H

3,30 gr Ø

51,00 gr N

Området omfattet af denne ansøgning er delvist beliggende inden for det areal, der er omfattet af Lons-le-Saunier-tilladelsen (offentliggjort i EUT C 163 af 14. juli 2006), for hvilket udbudsrunden er afsluttet, og delvist uden for. Denne udbudsbekendtgørelse omfatter alene området uden for det areal, der er omfattet af ovennævnte tilladelse. Perimeteren for dette område udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længdekreds | Breddekreds |
| --- | --- | --- |
| A | 3,30 gr Ø | 51,50 gr N |
| B | 3,40 gr Ø | 51,50 gr N |
| C | 3,40 gr Ø | 51,60 gr N |
| D | 3,70 gr Ø | 51,60 gr N |
| E | 3,70 gr Ø | 51,70 gr N |
| F | 4,00 gr Ø | 51,70 gr N |
| G | 4,00 gr Ø | 51,30 gr N |
| H | 3,90 gr Ø | 51,30 gr N |
| I | 3,90 gr Ø | 50,80 gr N |
| J | 3,50 gr Ø | 50,80 gr N |
| K | 3,50 gr Ø | 51,00 gr N |
| L | 3,30 gr Ø | 51,00 gr N |

Toppunkter

Længdekreds

Breddekreds

A

3,30 gr Ø

51,50 gr N

B

3,40 gr Ø

51,50 gr N

C

3,40 gr Ø

51,60 gr N

D

3,70 gr Ø

51,60 gr N

E

3,70 gr Ø

51,70 gr N

F

4,00 gr Ø

51,70 gr N

G

4,00 gr Ø

51,30 gr N

H

3,90 gr Ø

51,30 gr N

I

3,90 gr Ø

50,80 gr N

J

3,50 gr Ø

50,80 gr N

K

3,50 gr Ø

51,00 gr N

L

3,30 gr Ø

51,00 gr N

Indgivelse af ansøgninger.

Ansøgeren, der indgav ansøgningen benævnt Moussières-tilladelsen, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (Journal officiel de la République française af 22. april 1995).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående ansøgningen om Moussières-tilladelsen og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den nævnte ansøgning, dvs. senest den 2. juni 2008.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier «og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines «(Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

11.4.2007

| 11.4.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/s3

---

MEDDELELSE

Den 11. april 2007 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 2. tilføjelse til 25. samlede udgave «i Den Europæiske Unions Tidende C 78 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_da.html).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---