# Europos Sąjungos L 243/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 243 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. rugsėjo 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 243

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. rugsėjo 19d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimas dėl vietų, sudarančių interkalibracinį tinklą, registro sukūrimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3140) | 1 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Komisija

*

2005 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimas dėl vietų, sudarančių interkalibracinį tinklą, registro sukūrimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3140)

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3140)

1

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part; klaidų ištaisymas | 49 |

Klaidų ištaisymas

*

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part; klaidų ištaisymas

49

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 19.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/1

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 17 d.

dėl vietų, sudarančių interkalibracinį tinklą, registro sukūrimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3140)

(2005/646/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB, nustatančią Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (1), ypač į jos V priedo 1.4.1 skirsnio vii punktą,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį reikalaujama, kad Šalys narės saugotų, gerintų ir atstatytų visus paviršinio vandens telkinius ir stengtųsi, kad gera paviršinio vandens būklė būtų pasiekta ne vėliau kaip po 15 metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos, atsižvelgdamos į tam tikras išimtis, pagal jos V priedo nuostatas. Pagal Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį reikalaujama, kad Šalys narės saugotų ir gerintų visus dirbtinius bei smarkiai pakeistus vandens telkinius ir siektų, kad geras ekologinis potencialas ir gera paviršinio vandens cheminė būklė būtų pasiekta ne vėliau kaip po 15 metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos, atsižvelgdamos į tam tikras išimtis, pagal jos V priedo nuostatas. Pagal Direktyvos 2000/60/EB 1.4.1 skirsnio i punktą nuoroda apie dirbtinių bei labai pakeistų vandens telkinių ekologinę būklę turi būti interpretuojama kaip nuoroda į ekologinį potencialą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį reikalaujama, kad Šalys narės saugotų, gerintų ir atstatytų visus paviršinio vandens telkinius ir stengtųsi, kad gera paviršinio vandens būklė būtų pasiekta ne vėliau kaip po 15 metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos, atsižvelgdamos į tam tikras išimtis, pagal jos V priedo nuostatas. Pagal Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktį reikalaujama, kad Šalys narės saugotų ir gerintų visus dirbtinius bei smarkiai pakeistus vandens telkinius ir siektų, kad geras ekologinis potencialas ir gera paviršinio vandens cheminė būklė būtų pasiekta ne vėliau kaip po 15 metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos, atsižvelgdamos į tam tikras išimtis, pagal jos V priedo nuostatas. Pagal Direktyvos 2000/60/EB 1.4.1 skirsnio i punktą nuoroda apie dirbtinių bei labai pakeistų vandens telkinių ekologinę būklę turi būti interpretuojama kaip nuoroda į ekologinį potencialą.

| (2) | Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnyje yra numatyta užtikrinti tarp Šalių narių biologinio monitoringo, kaip ekologinės būklės klasifikavimo pagrindo, rezultatų palyginimą. Todėl reikalaujama, kad Šalys narės palygintų monitoringo ir būklės klasifikavimo sistemų rezultatus, naudodamos interkalibracinį tinklą, kuris sudarytas iš kiekvienoje Šalyje narėje ir kiekviename Bendrijos ekoregione esančių monitoringo vietų. Direktyvoje reikalaujama, kad Šalys narės, jei reikia, rinktų reikiamą informaciją apie į interkalibracinį tinklą įtrauktas tyrimų vietas, siekiant įvertinti nacionalinės klasifikavimo sistemos atitikimą Direktyvos 2000/60/EB V priedo normatyviniams apibrėžimams ir klasifikavimo sistemų tarp Šalių narių palyginimą. |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnyje yra numatyta užtikrinti tarp Šalių narių biologinio monitoringo, kaip ekologinės būklės klasifikavimo pagrindo, rezultatų palyginimą. Todėl reikalaujama, kad Šalys narės palygintų monitoringo ir būklės klasifikavimo sistemų rezultatus, naudodamos interkalibracinį tinklą, kuris sudarytas iš kiekvienoje Šalyje narėje ir kiekviename Bendrijos ekoregione esančių monitoringo vietų. Direktyvoje reikalaujama, kad Šalys narės, jei reikia, rinktų reikiamą informaciją apie į interkalibracinį tinklą įtrauktas tyrimų vietas, siekiant įvertinti nacionalinės klasifikavimo sistemos atitikimą Direktyvos 2000/60/EB V priedo normatyviniams apibrėžimams ir klasifikavimo sistemų tarp Šalių narių palyginimą.

| (3) | Siekiant sukurti vietų, kurios sudarytų Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnio vii punkte nurodytą interkalibracinio tinklo registrą, Šalys narės buvo paprašytos parinkti monitoringo vietas atspindinčias klasių labai gera–gera ir gera–vidutinė ribas, pagal tos Šalies normatyvinių apibrėžimų interpretaciją. Šių vietų parinkimui paaiškinti reikėjo pateikti informaciją apie esamą laikiną būklės klasifikavimą. Kiekvienos Šalies narės buvo paprašyta pateikti, jei įmanoma, turimą informaciją mažiausiai apie dvi interkalibracijos tinklui parinktas ir šalies teritorijoje esančias vietas kiekvienai iš dviejų klasių ribų kiekvienam paviršinio vandens telkinių tipui. Šalys narės taip pat buvo prašomos nurodyti vietas, artimas auksčiau minėtoms, bet nebūtinai tiksliai priskirtoms, klasifikavimo riboms, preliminariai suskirstytoms pagal šiuo metu turimus nacionalinius klasifikavimo metodus. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant sukurti vietų, kurios sudarytų Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnio vii punkte nurodytą interkalibracinio tinklo registrą, Šalys narės buvo paprašytos parinkti monitoringo vietas atspindinčias klasių labai gera–gera ir gera–vidutinė ribas, pagal tos Šalies normatyvinių apibrėžimų interpretaciją. Šių vietų parinkimui paaiškinti reikėjo pateikti informaciją apie esamą laikiną būklės klasifikavimą. Kiekvienos Šalies narės buvo paprašyta pateikti, jei įmanoma, turimą informaciją mažiausiai apie dvi interkalibracijos tinklui parinktas ir šalies teritorijoje esančias vietas kiekvienai iš dviejų klasių ribų kiekvienam paviršinio vandens telkinių tipui. Šalys narės taip pat buvo prašomos nurodyti vietas, artimas auksčiau minėtoms, bet nebūtinai tiksliai priskirtoms, klasifikavimo riboms, preliminariai suskirstytoms pagal šiuo metu turimus nacionalinius klasifikavimo metodus.

| (4) | Vietų parinkimo proceso metu Šalys narės taip pat buvo prašomos atsižvelgti į visą prieinamą informaciją apie apkrovą ir biologinius kokybės elementus. Interkalibracijai atlikti buvo parinkti dažniausiai stebimi apkrovos ir kokybės elementai. |
| --- | --- |

(4)

Vietų parinkimo proceso metu Šalys narės taip pat buvo prašomos atsižvelgti į visą prieinamą informaciją apie apkrovą ir biologinius kokybės elementus. Interkalibracijai atlikti buvo parinkti dažniausiai stebimi apkrovos ir kokybės elementai.

| (5) | Su kiekviena interkalibracinio tinklo registro vieta susiję duomenys ir informacija, kuriuos pateikia Šalys narės taip pat apima ir vietos aprašymą, vandens telkinio tipo nustatymo kriterijus, informaciją apie apkrovą, duomenis apie visus biologinius ir juos papildančius fizinius-cheminius elementus, etalonines sąlygas, laikinąją interkalibracijos vietų klasifikaciją, vietų atrankos kriterijus ir biologinių kokybės elementų įvertinimui naudotų metodų aprašymą. |
| --- | --- |

(5)

Su kiekviena interkalibracinio tinklo registro vieta susiję duomenys ir informacija, kuriuos pateikia Šalys narės taip pat apima ir vietos aprašymą, vandens telkinio tipo nustatymo kriterijus, informaciją apie apkrovą, duomenis apie visus biologinius ir juos papildančius fizinius-cheminius elementus, etalonines sąlygas, laikinąją interkalibracijos vietų klasifikaciją, vietų atrankos kriterijus ir biologinių kokybės elementų įvertinimui naudotų metodų aprašymą.

| (6) | Ekologinės būklės klasifikacijos procesas turėtų padėti įveikti šiuo metu iškilusius kai kuriuos esamos klasifikavimo sistemos ribotumus ir netikslumus bei sudaryti sąlygas ateityje peržiūrėti vietų registrą, ypač atkreipiant dėmesį į interkalibracijos rezultatus. Tokia peržiūra sustiprintų interkalibracijos rezultatų patikimumą, pagerintų jų tikslumą ir tokiu būdu padėtų geriau įgyvendinti Direktyvos 2000/60/EB tikslus. Taip pat gali paaiškėti, kad upių baseinų valdymo planų ciklo pradinių etapų metu reikia atlikti tolesnes vietų peržiūras, nes Direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnyje numatyto pasikartojančio planavimo proceso metu gali paaiškėti naujų faktų. |
| --- | --- |

(6)

Ekologinės būklės klasifikacijos procesas turėtų padėti įveikti šiuo metu iškilusius kai kuriuos esamos klasifikavimo sistemos ribotumus ir netikslumus bei sudaryti sąlygas ateityje peržiūrėti vietų registrą, ypač atkreipiant dėmesį į interkalibracijos rezultatus. Tokia peržiūra sustiprintų interkalibracijos rezultatų patikimumą, pagerintų jų tikslumą ir tokiu būdu padėtų geriau įgyvendinti Direktyvos 2000/60/EB tikslus. Taip pat gali paaiškėti, kad upių baseinų valdymo planų ciklo pradinių etapų metu reikia atlikti tolesnes vietų peržiūras, nes Direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnyje numatyto pasikartojančio planavimo proceso metu gali paaiškėti naujų faktų.

| (7) | Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnio v punkte reikalaujama, kad interkalibracijos tinklą sudarytų Šalių narių atrinktos vietos iš paviršinio vandens telkinių tipų, esančių kiekviename ekoregione. Siekiant užtikrinti paviršinių vandens telkinių palyginimą tarp Šalių narių su panašiais vandens telkinių tipais, būtina, atsižvelgiant į interkalibracijos vietų registro sukūrimą, išdėstyti vietas pagal jų geografinę interkalibracinę grupę, kurią sudaro tam tikra Šalių narių grupė, kuriose yra bendri tam tikro tipo paviršinio vandens telkiniai. Tai leistų kiekvienai grupei palyginti savo rezultatus ir atlikti interkalibraciją tarp jos narių. |
| --- | --- |

(7)

Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnio v punkte reikalaujama, kad interkalibracijos tinklą sudarytų Šalių narių atrinktos vietos iš paviršinio vandens telkinių tipų, esančių kiekviename ekoregione. Siekiant užtikrinti paviršinių vandens telkinių palyginimą tarp Šalių narių su panašiais vandens telkinių tipais, būtina, atsižvelgiant į interkalibracijos vietų registro sukūrimą, išdėstyti vietas pagal jų geografinę interkalibracinę grupę, kurią sudaro tam tikra Šalių narių grupė, kuriose yra bendri tam tikro tipo paviršinio vandens telkiniai. Tai leistų kiekvienai grupei palyginti savo rezultatus ir atlikti interkalibraciją tarp jos narių.

| (8) | Kadangi Bulgarija, Norvegija ir Rumunija kartu su Šalimis narėmis turi bendrų tarpvalstybinių upių baseinų, šios šalys savanoriškai dalyvaus interkalibracijos procese ir todėl, laikydamosi tos pačios tvarkos kaip ir Šalys narės, pasiūlė interkalibracijos vietų sąrašą. |
| --- | --- |

(8)

Kadangi Bulgarija, Norvegija ir Rumunija kartu su Šalimis narėmis turi bendrų tarpvalstybinių upių baseinų, šios šalys savanoriškai dalyvaus interkalibracijos procese ir todėl, laikydamosi tos pačios tvarkos kaip ir Šalys narės, pasiūlė interkalibracijos vietų sąrašą.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodyto Komiteto nuomonę. |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodyto Komiteto nuomonę.

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.4.1 skirsnio vii punkte nurodytas vietų, kurios sudarys interkalibracijos tinklą, registras yra pateikiamas šio sprendimo priedo 1 skirsnyje. Į šį tinklą taip pat įtraukiamos vietos, esančios Bulgarijoje, Norvegijoje ir Rumunijoje, kurios savanoriškai dalyvauja interkalibracijos procese.

2.   Siekiant sukurti interkalibracinį registrą ir atlikti interkalibraciją Šalys narės suskirstomos į geografines interkalibracines grupes, kaip nurodyta priedo 2 skirsnyje, sudarytas iš Šalių narių, kuriose yra bendri tam tikro tipo paviršinio vandens telkiniai.

2 straipsnis

Šalys narės, jei būtina, pateikia Komisijai su kiekviena priede išvardyta vieta susijusius atnaujintus atitinkamus duomenis ir informaciją.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas šalims narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 327, 2000 12 22, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).

1

---

PRIEDAS

1 SKIRSNIS

Vietų registras interkalibracijos tinklui sukurti

Apie kiekvieną vietą pateikiama informacija:

| — | Vandens kategorija |
| --- | --- |

—

Vandens kategorija

| — | Šalis narė arba šalis |
| --- | --- |

—

Šalis narė arba šalis

| — | Vietos pavadinimas |
| --- | --- |

—

Vietos pavadinimas

| — | Geografinė interkalibracinė grupė (GIG) |
| --- | --- |

—

Geografinė interkalibracinė grupė (GIG)

| — | Riba, kurią vieta tiksliausiai atitinka (labai gerą/gerą (HG) arba gerą/vidutinę (GM) būklę), pagal Šalių narių atliktą ekologinės būklės įvertinimą |
| --- | --- |

—

Riba, kurią vieta tiksliausiai atitinka (labai gerą/gerą (HG) arba gerą/vidutinę (GM) būklę), pagal Šalių narių atliktą ekologinės būklės įvertinimą

| — | Vietos identifikavimo kodas |
| --- | --- |

—

Vietos identifikavimo kodas

| Nr. | Vandens kategorija | ŠN | Vietos pavadinimas | GIG | Riba | Vietos kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Upė | AT | Alm, below Wieselmühle | RAL | GM | R589 |
| 2 | Upė | AT | Aschauer (Reither) Ache, near St. Johann in Tirol | RAL | GM | R611 |
| 3 | Upė | AT | Deutsche Thaya, near Schwarzenau | RCE | GM | R621 |
| 4 | Upė | AT | Gail, Wodmaier Brücke | RAL | HG | R604 |
| 5 | Upė | AT | Gießenbach, above Grasmühle | RCE | HG | R626 |
| 6 | Upė | AT | Gießenbach, below Grasmühle | RCE | GM | R628 |
| 7 | Upė | AT | Große Ysper, above Donau | RCE | GM | R629 |
| 8 | Upė | AT | Große Ysper, near Altenmarkt | RCE | GM | R622 |
| 9 | Upė | AT | Großer Kamp, near Haselbach | RCE | HG | R623 |
| 10 | Upė | AT | Isar, near Scharnitz | RAL | HG | R606 |
| 11 | Upė | AT | Kleine Ysper, above Yspermühle | RCE | HG | R627 |
| 12 | Upė | AT | Lafnitz, near Altenmarkt/Fürstenfeld | REC | HG | R997 |
| 13 | Upė | AT | Lammer, Schwaighofer Brücke | RAL | HG | R607 |
| 14 | Upė | AT | Litz, above Silbertal | RAL | HG | R619 |
| 15 | Upė | AT | Lutz, above ARA Sonntag | RAL | HG | R527 |
| 16 | Upė | AT | Mur, Mäander | RAL | GM | R612 |
| 17 | Upė | AT | Mürz, near Tebrin | RAL | GM | R594 |
| 18 | Upė | AT | Pinka, near Burg | REC | GM | R995 |
| 19 | Upė | AT | Rabnitz, near Lutzmannsburg | REC | GM | R1001 |
| 20 | Upė | AT | Rauriser Ache | RAL | GM | R613 |
| 21 | Upė | AT | Saalach, near Viehhofen | RAL | GM | R614 |
| 22 | Upė | AT | Salza, near Mariazell | RAL | HG | R609 |
| 23 | Upė | AT | Sarmingbach, above Angern | RCE | GM | R630 |
| 24 | Upė | AT | Sarmingbach, Wolfsschlucht | RCE | HG | R625 |
| 25 | Upė | AT | Schwarza, below Schwarzau | RAL | GM | R597 |
| 26 | Upė | AT | Schwarze Aist, Frauneck | RCE | HG | R624 |
| 27 | Upė | AT | Strem, near Heiligenbrunn | REC | GM | R1000 |
| 28 | Upė | AT | Stullneggbach, near Kruckenberg | RAL | HG | R617 |
| 29 | Upė | AT | Taurach, St. Andrä | RAL | GM | R615 |
| 30 | Upė | AT | Vils, near Vils | RAL | GM | R598 |
| 31 | Upė | AT | Weiße Sulm, Sulmklamm | RAL | HG | R620 |
| 32 | Upė | AT | Wildbach, near Kramermirtl | RAL | HG | R618 |
| 33 | Upė | AT | Winklbach, near Nockalmstüberl | RAL | HG | R616 |
| 34 | Upė | AT | Ybbs, below Lunz | RAL | GM | R599 |
| 35 | Upė | BE | Alleines | RCE | HG | R3799 |
| 36 | Upė | BE | Berwijn | RCE | HG | R939 |
| 37 | Upė | BE | Biesme | RCE | GM | R3804 |
| 38 | Upė | BE | Bosbeek | RCE | HG | R941 |
| 39 | Upė | BE | Burggravenstroom 1 | RCE | HG | R954 |
| 40 | Upė | BE | Grote Nete 1 | RCE | HG | R947 |
| 41 | Upė | BE | Honnelle | RCE | GM | R3807 |
| 42 | Upė | BE | Houille | RCE | HG | R3800 |
| 43 | Upė | BE | IJsse | RCE | HG | R801 |
| 44 | Upė | BE | IJzer | RCE | GM | R468 |
| 45 | Upė | BE | IJzer 1 | RCE | GM | R943 |
| 46 | Upė | BE | Kleine Nete 1 | RCE | HG | R451 |
| 47 | Upė | BE | Kleine Nete 2 | RCE | GM | R662 |
| 48 | Upė | BE | Laan | RCE | GM | R819 |
| 49 | Upė | BE | Lhomme | RCE | HG | R3801 |
| 50 | Upė | BE | Neblon | RCE | HG | R3805 |
| 51 | Upė | BE | Ourthe | RCE | HG | R3802 |
| 52 | Upė | BE | Samson | RCE | HG | R3806 |
| 53 | Upė | BE | Warmbeek 1 | RCE | HG | R942 |
| 54 | Upė | BE | Warmbeek 2 | RCE | GM | R936 |
| 55 | Upė | BE | Wiltz | RCE | GM | R3803 |
| 56 | Upė | CY | Kargotis river | RME | GM | R544 |
| 57 | Upė | CY | Xeropotamos river Lazarides | RME | HG | R550 |
| 58 | Upė | CZ | Bečva, ústí | RCE | GM | R672 |
| 59 | Upė | CZ | Berounka, Radotín | RCE | GM | R717 |
| 60 | Upė | CZ | Bihanka, ústí | RCE | HG | R715 |
| 61 | Upė | CZ | Černy brook, Biskupice | RCE | GM | R711 |
| 62 | Upė | CZ | Dyje, confluence with Moravou | RCE | GM | R719 |
| 63 | Upė | CZ | Losinský potok, Kacov | RCE | HG | R713 |
| 64 | Upė | CZ | Luha, Sloup | RCE | HG | R708 |
| 65 | Upė | CZ | Moštěnka, ústí | RCE | GM | R724 |
| 66 | Upė | CZ | Nectava, Březinky | RCE | HG | R705 |
| 67 | Upė | CZ | Nemilka, Růžové údolí | RCE | HG | R709 |
| 68 | Upė | CZ | Okluka, Hamry | RCE | HG | R3757 |
| 69 | Upė | CZ | Olšava, ústí | RCE | GM | R723 |
| 70 | Upė | CZ | Oskava potok, Oskava | RCE | GM | R710 |
| 71 | Upė | CZ | Pstružný potok, Františkodol | RCE | HG | R712 |
| 72 | Upė | CZ | Rokytná, ústí | RCE | GM | R725 |
| 73 | Upė | CZ | Sázava, Pikovice | RCE | HG | R718 |
| 74 | Upė | CZ | Sedlický potok, Strojetice | RCE | HG | R714 |
| 75 | Upė | CZ | Šumice, Kandia | RCE | GM | R706 |
| 76 | Upė | CZ | Trnávka, Slušovice | RCE | HG | R716 |
| 77 | Upė | CZ | Úsobrnský potok, Nové Dvory | RCE | GM | R707 |
| 78 | Upė | CZ | Velička, ústí | RCE | GM | R728 |
| 79 | Upė | CZ | Velička, Suchovské Mlýny | RCE | HG | R668 |
| 80 | Upė | DE | Albrechtsbach | RCE | GM | R3128 |
| 81 | Upė | DE | Aubach above Wiesthal | RCE | HG | R867 |
| 82 | Upė | DE | Belziger Bach | RCE | HG | R760 |
| 83 | Upė | DE | Berkel SE of Vreden | RCE | GM | R796 |
| 84 | Upė | DE | Bischofwiesener Ache PTBY_341 | RAL | HG | R23 |
| 85 | Upė | DE | Chemnitzbach | RCE | GM | R3716 |
| 86 | Upė | DE | Dahle | RCE | GM | R3207 |
| 87 | Upė | DE | Dinkel near Heek | RCE | GM | R793 |
| 88 | Upė | DE | Dreibach | RCE | HG | R759 |
| 89 | Upė | DE | Dünnbach | RCE | GM | R3722 |
| 90 | Upė | DE | Eder | RCE | HG | R3708 |
| 91 | Upė | DE | Elbe km 504 | RCE | GM | R3208 |
| 92 | Upė | DE | Elligastbach | RCE | GM | R3709 |
| 93 | Upė | DE | Eltingmühlenbach near Greven | RCE | HG | R789 |
| 94 | Upė | DE | Erlbach | RCE | GM | R3710 |
| 95 | Upė | DE | Goldbach | RCE | HG | R3210 |
| 96 | Upė | DE | Große Pyra | RCE | GM | R3211 |
| 97 | Upė | DE | Große Vils | RCE | GM | R3212 |
| 98 | Upė | DE | Großwaldbach | RAL | HG | R736 |
| 99 | Upė | DE | Hafenlohr | RCE | GM | R3213 |
| 100 | Upė | DE | Helbe | RCE | GM | R3706 |
| 101 | Upė | DE | Hochspeyerbach | RCE | GM | R3723 |
| 102 | Upė | DE | Hunte | RCE | HG | R757 |
| 103 | Upė | DE | Ilme | RCE | HG | R3215 |
| 104 | Upė | DE | Itterbach | RCE | HG | R3216 |
| 105 | Upė | DE | Jossa below Sahlensee | RCE | GM | R849 |
| 106 | Upė | DE | Kalltalsperre | RCE | HG | R843 |
| 107 | Upė | DE | Karthane near Mühlenholz | RCE | GM | R769 |
| 108 | Upė | DE | Kirnitzsch | RCE | GM | R3711 |
| 109 | Upė | DE | Kleine Enz | RCE | HG | R3217 |
| 110 | Upė | DE | Kleine Jahna | RCE | GM | R3718 |
| 111 | Upė | DE | Klingbach below Hausen | RCE | GM | R841 |
| 112 | Upė | DE | Kremitz | RCE | GM | R3218 |
| 113 | Upė | DE | Lachte W of Lachendorf | RCE | HG | R767 |
| 114 | Upė | DE | Linneperhütte | RCE | HG | R840 |
| 115 | Upė | DE | Lippe near Klostermersch | RCE | HG | R3219 |
| 116 | Upė | DE | Luppa | RCE | GM | R3719 |
| 117 | Upė | DE | Lutzke | RCE | HG | R756 |
| 118 | Upė | DE | Mühlbach | RCE | GM | R3220 |
| 119 | Upė | DE | Elbrighäuser Bach near Neuludwigsdorf | RCE | HG | R839 |
| 120 | Upė | DE | Oberprether Mühle | RCE | HG | R838 |
| 121 | Upė | DE | Oberteisendorfer Ache | RAL | HG | R737 |
| 122 | Upė | DE | Oberteisendorfer Ache (Achthal) | RAL | GM | R739 |
| 123 | Upė | DE | Oder near Frankfurt | RCE | GM | R3664 |
| 124 | Upė | DE | Oder near Oderhaus | RCE | HG | R3663 |
| 125 | Upė | DE | Örtze N of Poitzen | RCE | HG | R766 |
| 126 | Upė | DE | Ohre | RCE | GM | R3665 |
| 127 | Upė | DE | Olbitzbach | RCE | HG | R3666 |
| 128 | Upė | DE | Osterau | RCE | GM | R3667 |
| 129 | Upė | DE | Plane | RCE | HG | R747 |
| 130 | Upė | DE | Pulsnitz | RCE | GM | R3714 |
| 131 | Upė | DE | Rauda | RCE | GM | R3668 |
| 132 | Upė | DE | Rotbach | RCE | HG | R3701 |
| 133 | Upė | DE | Saidenbach | RCE | GM | R3715 |
| 134 | Upė | DE | Saußbach | RCE | HG | R3702 |
| 135 | Upė | DE | Schwarze Elster | RCE | GM | R753 |
| 136 | Upė | DE | Spree | RCE | GM | R3720 |
| 137 | Upė | DE | Steina | RCE | HG | R3724 |
| 138 | Upė | DE | Steinbach (Ruhpolding) | RAL | HG | R741 |
| 139 | Upė | DE | Stepenitz near Putlitz | RCE | HG | R765 |
| 140 | Upė | DE | Stoißer Ache | RAL | GM | R742 |
| 141 | Upė | DE | Südradde | RCE | GM | R3703 |
| 142 | Upė | DE | Tollense | RCE | HG | R3704 |
| 143 | Upė | DE | Trebnitz | RCE | GM | R3721 |
| 144 | Upė | DE | Vereinigte Mulde | RCE | GM | R3712 |
| 145 | Upė | DE | Verlorenwasserbach | RCE | HG | R748 |
| 146 | Upė | DE | Weißbach (Schneizlreuth) | RAL | HG | R743 |
| 147 | Upė | DE | Weiße Achen | RAL | GM | R744 |
| 148 | Upė | DE | Werra | RCE | GM | R3707 |
| 149 | Upė | DE | Wössener Bach | RAL | GM | R745 |
| 150 | Upė | DK | Bramming Å, Gammelbrogård | RCE | GM | R1061 |
| 151 | Upė | DK | Haarby Å, 3.10 | RCE | GM | R1060 |
| 152 | Upė | DK | Karstoft Å, west of Nr. Grene | RCE | HG | R962 |
| 153 | Upė | DK | Karup Å, near Jættestue | RCE | HG | R958 |
| 154 | Upė | DK | Lindenborg Å, upstream Røde Mølle | RCE | HG | R964 |
| 155 | Upė | DK | Mattrup Å, downstream Stids Mølle | RCE | HG | R963 |
| 156 | Upė | DK | Pøle Å, Pibe Møllegård | RCE | GM | R1058 |
| 157 | Upė | DK | Skærbæk, near Valborghus | RCE | HG | R961 |
| 158 | Upė | DK | Skibsted Å, Skibsted Bro | RCE | GM | R1054 |
| 159 | Upė | DK | Spang Å, Bredstrup | RCE | GM | R1057 |
| 160 | Upė | DK | Stenderup Bæk, near Stenderup Bro | RCE | GM | R1063 |
| 161 | Upė | DK | Sunds Nørreå, near Nr. Linå | RCE | HG | R960 |
| 162 | Upė | DK | Terpling Å, Bolding | RCE | GM | R1064 |
| 163 | Upė | DK | Vibæk, Vibæk Bro | RCE | GM | R1062 |
| 164 | Upė | EE | Ahja | RCE | HG | R930 |
| 165 | Upė | EE | Amme | RCE | GM | R3179 |
| 166 | Upė | EE | Emajõgi | RCE | GM | R3276 |
| 167 | Upė | EE | Jänijõgi | RCE | HG | R3278 |
| 168 | Upė | EE | Jägala | RCE | HG | R931 |
| 169 | Upė | EE | Õhne | RCE | GM | R929 |
| 170 | Upė | EE | Porijõgi | RCE | HG | R3183 |
| 171 | Upė | EE | Räpu | RCE | GM | R3277 |
| 172 | Upė | EE | Võhandu — Kirumpää | RCE | GM | R3274 |
| 173 | Upė | EE | Võhandu — Ülemjooks | RCE | HG | R3275 |
| 174 | Upė | ES | Abella-REGARG | RCE | GM | R3906 |
| 175 | Upė | ES | Águeda — Fregeneda | RME | HG | R255 |
| 176 | Upė | ES | Alagón — Coria | RME | GM | R190 |
| 177 | Upė | ES | Albentosa — Manzanera | RME | HG | R182 |
| 178 | Upė | ES | Albercha — Navaluenga | RME | GM | R4035 |
| 179 | Upė | ES | Almonte — Monroy | RME | HG | R163 |
| 180 | Upė | ES | Amir — Ramonete | RME | GM | R4036 |
| 181 | Upė | ES | Anllóns-ANL1AG | RCE | HG | R3909 |
| 182 | Upė | ES | Anoia — Jorba | RME | HG | R223 |
| 183 | Upė | ES | Aragon — Caseda | RME | HG | R164 |
| 184 | Upė | ES | Arnego-ARN1AG | RCE | HG | R3895 |
| 185 | Upė | ES | Arnego-ARN2OR | RCE | HG | R3900 |
| 186 | Upė | ES | Bacares — Tijola | RME | GM | R149 |
| 187 | Upė | ES | Barrosa — Parzán | RAL | HG | R4029 |
| 188 | Upė | ES | Bayas — Ribera Alta | RME | HG | R156 |
| 189 | Upė | ES | Belelle-BELLRG | RCE | HG | R3912 |
| 190 | Upė | ES | Bunol — Alborache | RME | GM | R4030 |
| 191 | Upė | ES | Cabriel — Villatoya | RME | HG | R171 |
| 192 | Upė | ES | Caldes — Gallifa | RME | HG | R185 |
| 193 | Upė | ES | Cambas-CAMBRG | RCE | GM | R3915 |
| 194 | Upė | ES | Carcabo — Cieza | RME | GM | R3944 |
| 195 | Upė | ES | Cardener — Navas | RME | HG | R161 |
| 196 | Upė | ES | Carrión — Guardo | RME | HG | R173 |
| 197 | Upė | ES | Castro Naraio-CNARRG | RCE | GM | R3913 |
| 198 | Upė | ES | Chercos — Líjar | RME | GM | R150 |
| 199 | Upė | ES | Chícamo — Abanilla | RME | HG | R3945 |
| 200 | Upė | ES | Cinca — Salinas | RAL | HG | R110 |
| 201 | Upė | ES | Cinqueta — Salinas | RAL | HG | R203 |
| 202 | Upė | ES | Daro — Gualta | RME | GM | R229 |
| 203 | Upė | ES | Deva-MI143 | RCE | HG | R3886 |
| 204 | Upė | ES | Duero — Royo | RME | HG | R174 |
| 205 | Upė | ES | Dúrcal — Dúrcal | RME | HG | R153 |
| 206 | Upė | ES | Edo-MI112 | RCE | GM | R3883 |
| 207 | Upė | ES | Esera — Benasque | RAL | GM | R3958 |
| 208 | Upė | ES | Esera — Castejón | RAL | GM | R204 |
| 209 | Upė | ES | Eume-EUM1AG | RCE | HG | R3897 |
| 210 | Upė | ES | Fluvià — Montagut | RME | GM | R222 |
| 211 | Upė | ES | Foix — Sarroca | RME | HG | R230 |
| 212 | Upė | ES | Fornalutx — Fornalutx | RME | HG | R186 |
| 213 | Upė | ES | Francolí — Riba | RME | GM | R224 |
| 214 | Upė | ES | Furelos-FUR1AG | RCE | GM | R3899 |
| 215 | Upė | ES | Gallego — Formigal | RAL | HG | R207 |
| 216 | Upė | ES | Gallego — Murillo | RME | HG | R256 |
| 217 | Upė | ES | Gallo — Ventosa | RME | GM | R4034 |
| 218 | Upė | ES | Genestaza-NAL043 | RCE | HG | R3947 |
| 219 | Upė | ES | Grande Xubia-GXU1AF | RCE | GM | R3916 |
| 220 | Upė | ES | Guadalfeo — Lobras | RME | HG | R154 |
| 221 | Upė | ES | Guadalfeo — Orgiva | RME | GM | R162 |
| 222 | Upė | ES | Hoyamala-NAN006 | RCE | GM | R3954 |
| 223 | Upė | ES | Isabena — Capella | RME | GM | R158 |
| 224 | Upė | ES | Júcar — Castellar | RME | GM | R176 |
| 225 | Upė | ES | Larín-LARIRF | RCE | HG | R3907 |
| 226 | Upė | ES | Lérez Cerdedo | RCE | HG | R193 |
| 227 | Upė | ES | Lérez-LER3RF | RCE | HG | R3894 |
| 228 | Upė | ES | Llobregat — Castell | RME | GM | R225 |
| 229 | Upė | ES | Llobregat — Lillet | RME | HG | R228 |
| 230 | Upė | ES | Louro-MI603 | RCE | GM | R4004 |
| 231 | Upė | ES | Louro-MI605 | RCE | GM | R3956 |
| 232 | Upė | ES | Marín-BI003 | RCE | HG | R3953 |
| 233 | Upė | ES | Martín — Arino | RME | GM | R159 |
| 234 | Upė | ES | Maruzo-MARZAG | RCE | GM | R3902 |
| 235 | Upė | ES | Mazarrón — Mazarrón | RME | HG | R184 |
| 236 | Upė | ES | Mijares — Valbona | RME | GM | R183 |
| 237 | Upė | ES | Muga — Boadella | RME | HG | R221 |
| 238 | Upė | ES | Najerilla — Nájera | RME | GM | R160 |
| 239 | Upė | ES | Navelgas — ES007 | RCE | HG | R3882 |
| 240 | Upė | ES | Noguera Cardós — Lladorre | RAL | HG | R4028 |
| 241 | Upė | ES | Noguera Pallaresa — Isil | RAL | HG | R100 |
| 242 | Upė | ES | Noguera Pallaresa — Llavorsí | RAL | GM | R4026 |
| 243 | Upė | ES | Omecillo — Berguenda | RME | HG | R4032 |
| 244 | Upė | ES | Onza-ONZARG | RCE | HG | R3914 |
| 245 | Upė | ES | Pambre-PAMBAG | RCE | GM | R3901 |
| 246 | Upė | ES | Pastrana — Uguejar | RME | HG | R3946 |
| 247 | Upė | ES | Perea — Mula | RME | HG | R148 |
| 248 | Upė | ES | Rego Xallas-REGXRF | RCE | HG | R3908 |
| 249 | Upė | ES | Resinero — Toro | RME | HG | R4033 |
| 250 | Upė | ES | Reventón — Mazarrón | RME | GM | R180 |
| 251 | Upė | ES | Ricabo-NAL052 | RCE | HG | R3948 |
| 252 | Upė | ES | Riotorto-RTOR | RCE | HG | R3910 |
| 253 | Upė | ES | Santomé-SANTORF | RCE | HG | R3904 |
| 254 | Upė | ES | Segre — Llivia | RAL | GM | R206 |
| 255 | Upė | ES | Serranos — Beniaján | RME | HG | R3943 |
| 256 | Upė | ES | Sor — Ambrosores | RCE | HG | R195 |
| 257 | Upė | ES | Tajo — Aranjuez | RME | GM | R172 |
| 258 | Upė | ES | Tambre — TAM1AG | RCE | GM | R3898 |
| 259 | Upė | ES | Tea-MI151 | RCE | GM | R3887 |
| 260 | Upė | ES | Tenes — Bigues | RME | HG | R179 |
| 261 | Upė | ES | Ter — Bescano | RME | HG | R226 |
| 262 | Upė | ES | Ter — Ripoll | RME | GM | R227 |
| 263 | Upė | ES | Ternelles-T3RF | RME | HG | R4016 |
| 264 | Upė | ES | Ternelles-T5RF | RME | HG | R4017 |
| 265 | Upė | ES | Trabaque — Priego | RME | GM | R253 |
| 266 | Upė | ES | Turia — Albarracín | RME | HG | R178 |
| 267 | Upė | ES | Valdebois-VALDRF | RCE | HG | R3911 |
| 268 | Upė | ES | Vells — Nacimiento | RAL | GM | R4027 |
| 269 | Upė | ES | Verdugo-VERD3RF | RCE | HG | R3903 |
| 270 | Upė | ES | Villahermosa — Argelita | RME | HG | R254 |
| 271 | Upė | ES | Vinalopo — Bocairent | RME | HG | R4031 |
| 272 | Upė | ES | Vinao-MI133 | RCE | HG | R3885 |
| 273 | Upė | ES | Xesta-XESTRF | RCE | HG | R3905 |
| 274 | Upė | ES | Zadorra — Miranda | RME | GM | R169 |
| 275 | Upė | FI | Isojoki, Villamo vp 16100 | RNO | HG | R1084 |
| 276 | Upė | FI | Kiskonjoki | RNO | GM | R1135 |
| 277 | Upė | FI | Kruunupyynjoki | RNO | GM | R1132 |
| 278 | Upė | FI | Lestijoki, Tornikoski | RNO | HG | R1087 |
| 279 | Upė | FI | Nuorittajoki, Viinikoski | RNO | GM | R1031 |
| 280 | Upė | FI | Seinäjoki | RNO | GM | R1133 |
| 281 | Upė | FI | Simojoki | RNO | HG | R1134 |
| 282 | Upė | FI | Vanjoki 24,2 | RNO | HG | R1083 |
| 283 | Upė | FR | 01590040 – Solre — Solrinnes | RCE | GM | R3162 |
| 284 | Upė | FR | 02080033 – Meuse — Remilly — Aillicourt | RCE | GM | R3165 |
| 285 | Upė | FR | 02080039 – Givonne — Givonne | RCE | GM | R3166 |
| 286 | Upė | FR | 02550042 – Orne — Gussainville | RCE | GM | R3167 |
| 287 | Upė | FR | 02680036 – Liepvrette — Sainte-Marie-aux-Mines | RCE | HG | R3133 |
| 288 | Upė | FR | 03100001 – Seine — Marnay-sur-Seine | RCE | HG | R3136 |
| 289 | Upė | FR | 03100050 – Ource — Celles-sur-Ource | RCE | HG | R3137 |
| 290 | Upė | FR | 03210050 – Seine — Nod-sur-Seine | RCE | GM | R3172 |
| 291 | Upė | FR | 03270057 – Risle — Saint-Philbert-sur-Risle | RCE | HG | R3138 |
| 292 | Upė | FR | 03520005 – Aube — La Ferté | RCE | HG | R3139 |
| 293 | Upė | FR | 03520034 – Marne — Condes | RCE | GM | R3173 |
| 294 | Upė | FR | 03580010 – Yonne — Arleuf | RCE | HG | R3141 |
| 295 | Upė | FR | 04150002 – Courbières — Courbires | RCE | HG | R3143 |
| 296 | Upė | FR | 04180042 – Cher — Brinay | RCE | GM | R3174 |
| 297 | Upė | FR | 04230004 – Tardes — amont de Saint-Silvain-Bellegarde | RCE | GM | R3175 |
| 298 | Upė | FR | 04360010 – Creuse — Saint-Gaultier | RCE | HG | R3145 |
| 299 | Upė | FR | 04490005 – Loir — Corzé | RCE | GM | R3176 |
| 300 | Upė | FR | 04720011 – Huisne — Avezé | RCE | HG | R3146 |
| 301 | Upė | FR | 04870014 – Rivalier — aval de Saint-Sulpice-Laurière | RCE | HG | R3147 |
| 302 | Upė | FR | 05091006 – Ariège — Savignac-les-Ormeaux | RAL | HG | R3148 |
| 303 | Upė | FR | 05121002 – Boralde de Flaujac — Espalion | RCE | HG | R3149 |
| 304 | Upė | FR | 05170021 – Charente — Chaniers | RCE | GM | R3177 |
| 305 | Upė | FR | 05190007 – Corrèze — Corrèze | RCE | GM | R3178 |
| 306 | Upė | FR | 05311001 – Pique — Cierp-Gaud | RAL | HG | R3151 |
| 307 | Upė | FR | 05311002 – Ger — Boutx | RAL | GM | R3184 |
| 308 | Upė | FR | 05311004 – Volp — Le Plan | RCE | GM | R3185 |
| 309 | Upė | FR | 05461001 – Bervezou — Prendeignes | RCE | HG | R3152 |
| 310 | Upė | FR | 05471002 – Baise — Vianne | RCE | GM | R3186 |
| 311 | Upė | FR | 05651001 – Gave de Pau — Gavarnie | RAL | GM | R3187 |
| 312 | Upė | FR | 05651002 – Gave de Pau — Saint-Pé-de-Bigorre | RAL | HG | R3161 |
| 313 | Upė | FR | 05821008 – Lemboulas — a Molieres | RCE | GM | R3190 |
| 314 | Upė | FR | 06050041 – Gyronde — Vallouise | RAL | GM | R3191 |
| 315 | Upė | FR | 06050048 – Drac blanc — Champoléon | RAL | HG | R3160 |
| 316 | Upė | FR | 06380025 – Gre — Pont-Evêque | RCE | GM | R3194 |
| 317 | Upė | FR | 1092000 – Liane — Hesdigneul | RCE | GM | R3124 |
| 318 | Upė | FR | 1101000 – Aa — Wizernes | RCE | GM | R3310 |
| 319 | Upė | FR | 1115000 – Hem — Recques-sur-Hem | RCE | HG | R3875 |
| 320 | Upė | FR | 2048950 – Moselle — Fresse | RCE | HG | R3876 |
| 321 | Upė | FR | 2054300 – Durbion — Vaxoncourt | RCE | HG | R3877 |
| 322 | Upė | FR | 2061500 – Meurthe — Fraize | RCE | GM | R3314 |
| 323 | Upė | FR | 2062500 – Fave — Frapelle | RCE | HG | R3878 |
| 324 | Upė | FR | 2065200 – Plaine — Allarmont | RCE | HG | R3879 |
| 325 | Upė | FR | 2065300 – Plaine — Celles-sur-Plaine | RCE | HG | R3921 |
| 326 | Upė | FR | 2085675 – Yron — Ville-sur-Yron | RCE | HG | R3922 |
| 327 | Upė | FR | 2088600 – Conroy — Moyeuvre-Grande | RCE | GM | R3323 |
| 328 | Upė | FR | 2094980 – Sarre rouge — Abreschviller | RCE | HG | R3923 |
| 329 | Upė | FR | 2100600 – Horn — Liederschiedt | RCE | GM | R3326 |
| 330 | Upė | FR | 2104900 – Rotte — Vatimont | RCE | GM | R3328 |
| 331 | Upė | FR | 2105000 – Nied-française — Pontigny | RCE | GM | R3343 |
| 332 | Upė | FR | 2106660 – Mouzon — Vrécourt | RCE | GM | R3347 |
| 333 | Upė | FR | 2107900 – Méholle — Void-Vacon | RCE | HG | R3291 |
| 334 | Upė | FR | 2114500 – Wiseppe — Beauclair | RCE | GM | R3352 |
| 335 | Upė | FR | 2117575 – Bar — Sauville | RCE | HG | R3292 |
| 336 | Upė | FR | 2118350 – Audry — Murtin-et-Bagny | RCE | HG | R3293 |
| 337 | Upė | FR | 2120000 – Semois — Haulmé | RCE | GM | R3361 |
| 338 | Upė | FR | 3002100 – Seine — Charrey-sur-Seine | RCE | HG | R3296 |
| 339 | Upė | FR | 3006272 – Ource — Recey-sur-Ource | RCE | HG | R3298 |
| 340 | Upė | FR | 3013660 – Auxence — Vimpelles | RCE | GM | R3364 |
| 341 | Upė | FR | 3014130 – Aube — Auberive | RCE | HG | R3300 |
| 342 | Upė | FR | 3014780 – Aube — Boudreville | RCE | HG | R3303 |
| 343 | Upė | FR | 3021355 – Aujon — Cour-L'Evêque | RCE | HG | R3307 |
| 344 | Upė | FR | 3024245 – Yonne — Château-Chinon | RCE | HG | R3308 |
| 345 | Upė | FR | 3024662 – Auxois — Lormes | RCE | GM | R3374 |
| 346 | Upė | FR | 3033040 – Cure — Montsauche-les-Settons | RCE | HG | R3313 |
| 347 | Upė | FR | 3033285 – Chalaux — Brassy | RCE | HG | R3317 |
| 348 | Upė | FR | 3033470 – Brinjame — Saint-André-en-Morvan | RCE | HG | R3319 |
| 349 | Upė | FR | 3034510 – Serein — Bierre-lés-Semur | RCE | GM | R3379 |
| 350 | Upė | FR | 3036350 – Armançon — Eguilly | RCE | GM | R3384 |
| 351 | Upė | FR | 3039240 – Brenne — Posanges | RCE | HG | R3321 |
| 352 | Upė | FR | 3040490 – Brenne — Seigny | RCE | GM | R3453 |
| 353 | Upė | FR | 3047680 – Ecole — Pringy | RCE | GM | R3454 |
| 354 | Upė | FR | 3051500 – Almont — Moisenay | RCE | GM | R3456 |
| 355 | Upė | FR | 3051840 – Loing — Saint-Privé | RCE | HG | R3322 |
| 356 | Upė | FR | 3052785 – Bézonde — Pannes | RCE | GM | R3457 |
| 357 | Upė | FR | 3057985 – Fusain — Château-Landon | RCE | GM | R3458 |
| 358 | Upė | FR | 3061000 – Orvanne — Villecerf | RCE | GM | R3459 |
| 359 | Upė | FR | 3068950 – Juine — Saint-Vrain | RCE | GM | R3460 |
| 360 | Upė | FR | 3075000 – Remarde — Saint-Cyr-sur-Dourdan | RCE | HG | R3325 |
| 361 | Upė | FR | 3089000 – Marne — Marnaval | RCE | GM | R3461 |
| 362 | Upė | FR | 3097000 – Saulx — Stainville | RCE | HG | R3329 |
| 363 | Upė | FR | 3116720 – Grand Morin — Villeneuve-sur-Bellot | RCE | HG | R3330 |
| 364 | Upė | FR | 3167000 – Sausseron — Nesles-la-Vallée | RCE | GM | R3832 |
| 365 | Upė | FR | 3172000 – Vaucouleurs — Mantes-la-Ville | RCE | GM | R3858 |
| 366 | Upė | FR | 3175000 – Epte — Bouchevilliers | RCE | HG | R3264 |
| 367 | Upė | FR | 3178000 – Epte — Fourges | RCE | GM | R3859 |
| 368 | Upė | FR | 3187000 – Eure — Saint-Luperce | RCE | HG | R3265 |
| 369 | Upė | FR | 3198000 – Iton — Breteuil-sur-Iton | RCE | HG | R3266 |
| 370 | Upė | FR | 3213000 – Varenne — Martigny | RCE | HG | R3267 |
| 371 | Upė | FR | 3216000 – Saâne — Longueil | RCE | GM | R3860 |
| 372 | Upė | FR | 3226300 – Touques — Saint-Martin-de-la-Lieue | RCE | HG | R3268 |
| 373 | Upė | FR | 3232450 – Vie — Coupesarte | RCE | HG | R3269 |
| 374 | Upė | FR | 3244000 – Odon — Bretteville-sur-Odon | RCE | HG | R3270 |
| 375 | Upė | FR | 3249880 – Beuvrogne — Coulonces | RCE | HG | R3271 |
| 376 | Upė | FR | 3265600 – Sienne — La Baleine | RCE | HG | R3272 |
| 377 | Upė | FR | 3265993 – Airou — Ver | RCE | HG | R3273 |
| 378 | Upė | FR | 4016855 – Ternin — Champeau | RCE | HG | R3280 |
| 379 | Upė | FR | 4023535 – Dragne — Onlay | RCE | HG | R3281 |
| 380 | Upė | FR | 4028400 – Alagnon — Laveissiere | RCE | HG | R3282 |
| 381 | Upė | FR | 4072700 – Indre — Saint-Priest | RCE | GM | R3861 |
| 382 | Upė | FR | 4086550 – Grande Creuse — Clairavaux | RCE | HG | R3283 |
| 383 | Upė | FR | 4154020 – Petit Lay — Saint-Mars-la-Réorthe | RCE | GM | R3332 |
| 384 | Upė | FR | 4156200 – Vendée — La Chapelle-aux-Lys | RCE | HG | R3284 |
| 385 | Upė | FR | 4171550 – Trieux — Kerpert | RCE | GM | R3333 |
| 386 | Upė | FR | 4172570 – Guindy — Plouguiel | RCE | HG | R3285 |
| 387 | Upė | FR | 4178130 – Aulne-Ster Aon — Lohuec | RCE | HG | R3288 |
| 388 | Upė | FR | 4200595 – Vilaine — Bourgon | RCE | GM | R3334 |
| 389 | Upė | FR | 5021500 – Tardoire — Cussac | RCE | GM | R3336 |
| 390 | Upė | FR | 5033500 – Dronne — pont de Comberanche-et-Epeluche | RCE | GM | R3337 |
| 391 | Upė | FR | 5038000 – Isle — pont de la D3e4 à Benevent | RCE | GM | R3340 |
| 392 | Upė | FR | 5042080 – Auvézère — Ségur-le-Château | RCE | GM | R3341 |
| 393 | Upė | FR | 5057150 – Vézère — Bugeat | RCE | HG | R3289 |
| 394 | Upė | FR | 5066000 – Cère — Comblat-le-Pont | RCE | GM | R3342 |
| 395 | Upė | FR | 5139310 – Gijou — Rocalet | RCE | GM | R3350 |
| 396 | Upė | FR | 5192051 – Les Forges — Parentis-en-Barn | RCE | HG | R3290 |
| 397 | Upė | FR | 5197200 – Magescq — pont de la D50 à Soustons | RCE | GM | R3353 |
| 398 | Upė | FR | 5204000 – Gave D'Oloron — pont de la N133 | RCE | HG | R3254 |
| 399 | Upė | FR | 5215100 – Gave de Pau — pont d'Assat | RCE | HG | R3261 |
| 400 | Upė | FR | 5219900 – Luy — Cherrou | RCE | GM | R3356 |
| 401 | Upė | FR | 5223130 – Louts — Saint-Geours-d'Auribat | RCE | GM | R3360 |
| 402 | Upė | FR | 5226102 – Estrigon — Uchacq | RCE | GM | R3363 |
| 403 | Upė | FR | 5237000 – Nivelle — passerelle du cc d'Urgury | RCE | HG | R3263 |
| 404 | Upė | FR | 6000990 – Saône — Belrupt | RCE | GM | R3367 |
| 405 | Upė | FR | 6001180 – Petite Amance — Maizières-sur-Amance | RCE | GM | R3371 |
| 406 | Upė | FR | 6003950 – Salon — Coublanc | RCE | GM | R3378 |
| 407 | Upė | FR | 6010000 – Ognon — Pesmes | RCE | GM | R3380 |
| 408 | Upė | FR | 6013800 – Tille — Champdôtre | RCE | HG | R3196 |
| 409 | Upė | FR | 6021000 – Doubs — Mathay | RAL | GM | R3381 |
| 410 | Upė | FR | 6027000 – Doubs — Colombier-Fontaine | RAL | GM | R3382 |
| 411 | Upė | FR | 6031200 – Doubs — Gevry | RCE | GM | R3385 |
| 412 | Upė | FR | 6033000 – Loue — Parcey | RCE | HG | R3197 |
| 413 | Upė | FR | 6039900 – Grosne — Saint-Léger-sous-la-Bussière | RCE | HG | R3199 |
| 414 | Upė | FR | 6041800 – Seille — Saint-Usuge | RCE | HG | R3200 |
| 415 | Upė | FR | 6049000 – Veyle — Pont-de-Veyle | RCE | HG | R3222 |
| 416 | Upė | FR | 6069050 – Usses — Seyssel | RAL | HG | R3223 |
| 417 | Upė | FR | 6071000 – Chéran — Rumilly | RAL | HG | R3224 |
| 418 | Upė | FR | 6071900 – Fier — Motz | RAL | GM | R3672 |
| 419 | Upė | FR | 6083850 – Ain — Ney | RAL | HG | R3225 |
| 420 | Upė | FR | 6084300 – Ain — pont de Poitte | RAL | HG | R3226 |
| 421 | Upė | FR | 6085500 – Bienne — Jeurre | RAL | GM | R3681 |
| 422 | Upė | FR | 6109800 – Ouvèze — Privas | RME | HG | R3228 |
| 423 | Upė | FR | 6124900 – Mian-Sorgue — Bédarrides | RME | GM | R3676 |
| 424 | Upė | FR | 6127000 – Gardon d'Alès — Cendras | RME | HG | R3232 |
| 425 | Upė | FR | 6134000 – Doron de Bozel — Moûtiers | RAL | GM | R3682 |
| 426 | Upė | FR | 6142500 – Drac — Chauffayer | RME | HG | R3233 |
| 427 | Upė | FR | 6150500 – Durance — Briançon | RAL | HG | R3234 |
| 428 | Upė | FR | 6150800 – Guil — Mont-Dauphin | RAL | HG | R3235 |
| 429 | Upė | FR | 6151990 – Ubaye — Barcelonnette | RAL | HG | R3236 |
| 430 | Upė | FR | 6152000 – Ubaye — Saint-Pons | RAL | HG | R3237 |
| 431 | Upė | FR | 6152170 – Ubaye — Roches-Rous | RAL | GM | R3683 |
| 432 | Upė | FR | 6156000 – Buech — Châteauneuf-de-Chabre | RME | HG | R3238 |
| 433 | Upė | FR | 6175300 – Berre 11 — Villesèque-des-Corbières | RME | HG | R3244 |
| 434 | Upė | FR | 6175600 – Aude — Axat | RAL | GM | R3684 |
| 435 | Upė | FR | 6176000 – Aude — Luc-sur-Aude | RCE | HG | R3245 |
| 436 | Upė | FR | 6177000 – Aude — Pomas | RCE | HG | R3247 |
| 437 | Upė | FR | 6178900 – Orbiel — Les Ilhes | RCE | GM | R3733 |
| 438 | Upė | FR | 6204000 – Caramy — Vins-sur-Camary | RME | HG | R3248 |
| 439 | Upė | FR | 6204500 – Issole — Cabasse | RME | HG | R3252 |
| 440 | Upė | FR | 6210400 – Loup — Cagnes-sur-Mer | RME | GM | R3673 |
| 441 | Upė | FR | 6210900 – Tinee — Tournefort | RME | GM | R3670 |
| 442 | Upė | FR | 6211000 – Var — Malaussène | RME | HG | R3253 |
| 443 | Upė | GR | Aoos — Milea | RME | HG | R3993 |
| 444 | Upė | GR | Arkoudoremma-Dipotama | RME | HG | R946 |
| 445 | Upė | GR | Krathis-Tsivlos | RME | GM | R3994 |
| 446 | Upė | GR | Lousios-Gortys | RME | HG | R3957 |
| 447 | Upė | GR | Neda-Eira | RME | GM | R940 |
| 448 | Upė | GR | Neda-Marina | RME | GM | R944 |
| 449 | Upė | GR | Olosson-Mavroremma | RME | GM | R948 |
| 450 | Upė | GR | Onochonos-Kaitsa | RME | GM | R949 |
| 451 | Upė | GR | Onochonos-Smokovo | RME | GM | R938 |
| 452 | Upė | GR | Onochonos-Thrapsimi | RME | GM | R950 |
| 453 | Upė | GR | Pamisos-Vrachopanagitsa | RME | GM | R951 |
| 454 | Upė | GR | Prasinada | RME | HG | R945 |
| 455 | Upė | GR | Tsouraki SL98 | RME | GM | R3996 |
| 456 | Upė | GR | Steno — Methydrio | RME | HG | R3966 |
| 457 | Upė | GR | Tsouraki | RME | HG | R937 |
| 458 | Upė | HU | Duna, Komárom | REC | GM | R1068 |
| 459 | Upė | HU | Duna, upstream Budapest | REC | HG | R1011 |
| 460 | Upė | HU | Gyöngyös-patak | REC | GM | R3527 |
| 461 | Upė | HU | Gyöngyös-patak, Lajosháza | REC | HG | R3524 |
| 462 | Upė | HU | Kemence-patak, Királyháza | REC | HG | R3550 |
| 463 | Upė | HU | Kerka, Magyarföld | REC | HG | R1016 |
| 464 | Upė | HU | Koppány, Somogyacsa | REC | GM | R1026 |
| 465 | Upė | HU | Pinka, Vasalja | REC | HG | R1029 |
| 466 | Upė | HU | Répce, Vasegerszeg | REC | GM | R1032 |
| 467 | Upė | HU | Duna, Baja | REC | GM | R1017 |
| 468 | Upė | HU | Sajó, Sajópüspöki | REC | HG | R1021 |
| 469 | Upė | HU | Tisza, Aranyosapáti | REC | GM | R1037 |
| 470 | Upė | HU | Tisza, Tápé | REC | GM | R1047 |
| 471 | Upė | HU | Szentendrei-Duna | REC | HG | R1019 |
| 472 | Upė | HU | Telekes-patak, Alsótelekes | REC | GM | R3548 |
| 473 | Upė | HU | Tisza, Tiszabecs | REC | HG | R1069 |
| 474 | Upė | IE | 01C060100 Clogher (Finn) Bridge northeast of Letterkillew | RNO | GM | R352 |
| 475 | Upė | IE | 01E020300 Elatagh Bridge | RNO | HG | R296 |
| 476 | Upė | IE | 01M010100 Mourne Beg Red Burn Bridge | RNO | GM | R350 |
| 477 | Upė | IE | 01S020200 Stranagoppoge Bridge u/s Finn R confl | RNO | HG | R301 |
| 478 | Upė | IE | 06B010100 Big (Louth) Ballygoly Bridge | RNO | HG | R291 |
| 479 | Upė | IE | 06W010500 White (Lh) Coneyburrow Bridge | RCE | GM | R379 |
| 480 | Upė | IE | 11O010500 Owenavorragh Bridge north of Ballinamona | RCE | GM | R353 |
| 481 | Upė | IE | 12C030200 Clody Ford (Br) 3km u/s Bunclody | RCE | HG | R303 |
| 482 | Upė | IE | 12D030200 Douglas (Ballon) Sragh Bridge | RCE | GM | R355 |
| 483 | Upė | IE | 12U010200 Urrin Buck's Bridge | RCE | HG | R383 |
| 484 | Upė | IE | 13D010350 Duncormick (W) Bridge nr Duncormick Rly St | RNO | GM | R337 |
| 485 | Upė | IE | 16A010800 Aherlow Cappa Old Bridge | RCE | HG | R317 |
| 486 | Upė | IE | 18B021900 Blackwater (Munster) Killavullen Bridge | RCE | GM | R373 |
| 487 | Upė | IE | 19G010200 Glashaboy (L Mahon) Ballyvorisheen Bridge | RNO | GM | R342 |
| 488 | Upė | IE | 25C060500 Clodiagh (Tullamore) Bridge at Rahan | RCE | GM | R372 |
| 489 | Upė | IE | 25N010300(b) Nenagh Ballysoilshaun Bridge | RCE | HG | R335 |
| 490 | Upė | IE | 25N020100 Newport (Tipp.) Ford u/s Doonane R. | RNO | HG | R294 |
| 491 | Upė | IE | 26I011350 Inny Shrule Bridge | RCE | HG | R319 |
| 492 | Upė | IE | 30C010100 Clare (Galway) Bridge 1.5 km u/s Milltown | RCE | GM | R381 |
| 493 | Upė | IE | 34M020700 Moy Ballylahan Bridge | RCE | HG | R305 |
| 494 | Upė | IE | 34M020900 Moy u/s Corroy River — nr Hollywood Ho | RCE | HG | R318 |
| 495 | Upė | IE | 34S040800 Strade Bridge u/s Moy River confl | RCE | HG | R325 |
| 496 | Upė | IE | 36A021400 Annalee 0.2 km d/s Cavan R confl | RCE | GM | R370 |
| 497 | Upė | IT | Canale del Latte | RCE | GM | R3855 |
| 498 | Upė | IT | Canale Delizia | RCE | GM | R3852 |
| 499 | Upė | IT | Cavo Citterio | RCE | HG | R3848 |
| 500 | Upė | IT | Fiume Adda — Località Premadio | RAL | HG | R1219 |
| 501 | Upė | IT | Fiume Adda — Località Le Prese — Verzedo | RAL | GM | R1220 |
| 502 | Upė | IT | Fiume Arno — Castelluccio Buon Riposo | RME | HG | R1174 |
| 503 | Upė | IT | Fiume Arno — Mulino di Bucchio | RME | HG | R1164 |
| 504 | Upė | IT | Fiume Arno — Ponte Acquaborra | RME | GM | R1159 |
| 505 | Upė | IT | Fiume Arno — Ponte Calcinaia | RME | GM | R1162 |
| 506 | Upė | IT | Fiume Arno — Ponte di Terrossola | RME | GM | R1157 |
| 507 | Upė | IT | Fiume Biferno — Pietre Cadute | RME | HG | R1184 |
| 508 | Upė | IT | Fiume Biferno — Vicenne | RME | HG | R1186 |
| 509 | Upė | IT | Fiume Cecina — A monte confluenza Possera | RME | HG | R1178 |
| 510 | Upė | IT | Fiume Cecina — Ponte di Ponteginori | RME | HG | R1179 |
| 511 | Upė | IT | Fiume Cecina — Ex strada statale 1 | RME | GM | R1176 |
| 512 | Upė | IT | Fiume Cecina — Ponte per Anqua | RME | HG | R1177 |
| 513 | Upė | IT | Fiume Cornia | RME | GM | R1180 |
| 514 | Upė | IT | Fiume Elsa — Isola | RME | GM | R1182 |
| 515 | Upė | IT | Fiume Elsa — Presa acquedotto Poggibonsi | RME | GM | R1181 |
| 516 | Upė | IT | Fiume Elsa — Ponte di Santa Giulia | RME | HG | R1183 |
| 517 | Upė | IT | Fiume Era | RME | HG | R1185 |
| 518 | Upė | IT | Fiume Fiora — Ex strada statale Maremmana km 42,8 | RME | HG | R1190 |
| 519 | Upė | IT | Fiume Fiora — Strada provinciale 119 Cellena Selvena | RME | HG | R1187 |
| 520 | Upė | IT | Fiume Fiora — Strada provinciale 32 Manciano-Farnese | RME | HG | R1192 |
| 521 | Upė | IT | Fiume Magra — Scuola materna | RME | HG | R1193 |
| 522 | Upė | IT | Fiume Magra — Località Caprigliola | RME | HG | R1194 |
| 523 | Upė | IT | Fiume Merse — Località Il Santo — Montepescini | RME | HG | R1197 |
| 524 | Upė | IT | Fiume Merse — Ponte strada statale 441 Montieri | RME | HG | R1196 |
| 525 | Upė | IT | Fiume Mignone | RME | GM | R1138 |
| 526 | Upė | IT | Fiume Mignone — Località confluenza Fosso Verginese | RME | HG | R1139 |
| 527 | Upė | IT | Fiume Oglio — Ponte Salto del Lupo | RAL | GM | R1222 |
| 528 | Upė | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Poggio alle Mura | RME | GM | R1203 |
| 529 | Upė | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Ponte del Garbo | RME | GM | R1202 |
| 530 | Upė | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Ponte d'Istia d'Ombrone | RME | GM | R1205 |
| 531 | Upė | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Orcia | RME | HG | R1207 |
| 532 | Upė | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Fosso Lupaie | RME | HG | R1208 |
| 533 | Upė | IT | Fiume Ombrone Pistoiese — Ponte della Caserana | RME | GM | R1200 |
| 534 | Upė | IT | Fiume Ombrone Pistoiese — Presa acquedotto Prombialla | RME | HG | R1201 |
| 535 | Upė | IT | Fiume Orcia — Località Bagno Vignoni | RME | HG | R1209 |
| 536 | Upė | IT | Fiume Orcia — Podere La Casaccia | RME | HG | R1210 |
| 537 | Upė | IT | Fiume Saccione | RME | GM | R1189 |
| 538 | Upė | IT | Fiume Sangro — Sterparo | RME | HG | R1191 |
| 539 | Upė | IT | Fiume Serchio — Migliarino | RME | GM | R1211 |
| 540 | Upė | IT | Fiume Serchio — Ripafratta | RME | HG | R1212 |
| 541 | Upė | IT | Fiume Sieve — A monte di San Piero | RME | HG | R1215 |
| 542 | Upė | IT | Fiume Sieve — Ponte per Montecuccoli | RME | HG | R1214 |
| 543 | Upė | IT | Fiume Sieve — Presa acquedotto San Francesco | RME | GM | R1213 |
| 544 | Upė | IT | Fiume Tagliamento — Forni di Sopra | RAL | HG | R1228 |
| 545 | Upė | IT | Fiume Tevere — Ponte di Formole | RME | HG | R1217 |
| 546 | Upė | IT | Fiume Tevere — Molin del Becco | RME | HG | R1218 |
| 547 | Upė | IT | Fiume Tevere — Ponte di Pistrino | RME | GM | R1216 |
| 548 | Upė | IT | Fiume Trigno — Montebello | RME | HG | R1198 |
| 549 | Upė | IT | Fiume Trigno — Pedicagne | RME | HG | R1195 |
| 550 | Upė | IT | Fiume Trino — Piana dei Fumatori | RME | HG | R1199 |
| 551 | Upė | IT | Fiumi Albegna — Barca dei Grazi | RME | HG | R1152 |
| 552 | Upė | IT | Fiumi Albegna — Mulino per Santa Caterina | RME | HG | R1154 |
| 553 | Upė | IT | Fiumi Albegna — Ponte strada statale 322 | RME | HG | R1151 |
| 554 | Upė | IT | Fosso della Mola | RME | HG | R1140 |
| 555 | Upė | IT | Fosso Ortolano | RME | HG | R1141 |
| 556 | Upė | IT | Rio Capodacqua — Santa Croce | RME | HG | R1136 |
| 557 | Upė | IT | Rio Val di Gambis | RAL | GM | R1225 |
| 558 | Upė | IT | Rio Val di Stava | RAL | HG | R1226 |
| 559 | Upė | IT | Roggia di Fondo | RAL | HG | R1224 |
| 560 | Upė | IT | Roggia Donda | RCE | HG | R3853 |
| 561 | Upė | IT | Roggia Nuova | RCE | GM | R3856 |
| 562 | Upė | IT | Roggia Rile | RCE | HG | R3854 |
| 563 | Upė | IT | Torrente Ansiei | RAL | HG | R1142 |
| 564 | Upė | IT | Torrente Biois | RAL | GM | R1143 |
| 565 | Upė | IT | Torrente Boite — Località Fiammes | RAL | HG | R1144 |
| 566 | Upė | IT | Torrente Boite — Località Ponte di Cancia | RME | GM | R1147 |
| 567 | Upė | IT | Torrente Boite — Località Scolo | RAL | GM | R1146 |
| 568 | Upė | IT | Torrente Cordevole | RAL | HG | R1148 |
| 569 | Upė | IT | Torrente Farfa | RME | HG | R1137 |
| 570 | Upė | IT | Torrente Mae | RAL | HG | R1149 |
| 571 | Upė | IT | Torrente Noce — Pejo | RAL | HG | R1206 |
| 572 | Upė | IT | Torrente Noce — Pellizzano | RAL | HG | R1204 |
| 573 | Upė | IT | Torrente Padola | RAL | GM | R1150 |
| 574 | Upė | IT | Torrente Sarca di Campiglio | RAL | HG | R1109 |
| 575 | Upė | IT | Torrente Vermigliana — Ossana | RAL | HG | R1223 |
| 576 | Upė | LT | Akmena at Tubausiai | RCE | HG | R912 |
| 577 | Upė | LT | Bartuva above Skuodas | RCE | HG | R3511 |
| 578 | Upė | LT | Bražuolė mouth | RCE | HG | R3522 |
| 579 | Upė | LT | Buka above Baluošas | RCE | HG | R3478 |
| 580 | Upė | LT | Dubysa above Seredžius | RCE | GM | R3553 |
| 581 | Upė | LT | Geluža above Valkininkai | RCE | GM | R3472 |
| 582 | Upė | LT | Jiesia at Kliokiškė | RCE | GM | R3493 |
| 583 | Upė | LT | Jūra above Tauragė | RCE | HG | R3567 |
| 584 | Upė | LT | Kražantė above Kelmė | RCE | GM | R3479 |
| 585 | Upė | LT | Laukesa below Zarasai | RCE | HG | R3521 |
| 586 | Upė | LT | Lėvuo above Kupiškis | RCE | GM | R534 |
| 587 | Upė | LT | Lūšė Pikeliai | RCE | HG | R3520 |
| 588 | Upė | LT | Minija above Plungė | RCE | GM | R3494 |
| 589 | Upė | LT | Minija below Gargždai | RCE | GM | R3534 |
| 590 | Upė | LT | Minija below Priekulė | RCE | GM | R538 |
| 591 | Upė | LT | Šešuvis at Skirgailiai | RCE | GM | R3547 |
| 592 | Upė | LT | Skroblus below Dubininkai | RCE | HG | R3474 |
| 593 | Upė | LT | Šventoji above Anykščiai | RCE | HG | R453 |
| 594 | Upė | LT | Veiviržas at Veiviržėnai | RCE | HG | R531 |
| 595 | Upė | LT | Žeimena below Pabradė | RCE | HG | R3777 |
| 596 | Upė | LT | Žeimena below Švenčionėliai | RCE | HG | R3559 |
| 597 | Upė | LU | Attert, aval Everlange | RCE | HG | R1079 |
| 598 | Upė | LU | Attert, Colmar-Berg | RCE | GM | R1080 |
| 599 | Upė | LU | Clerve, aval Clervaux | RCE | GM | R1082 |
| 600 | Upė | LU | Clerve, Kautenbach | RCE | HG | R1081 |
| 601 | Upė | LV | Abava 0.5 km upstream Kandava | RCE | HG | R3229 |
| 602 | Upė | LV | Berze 1.0 km downstream Dobele | RCE | GM | R3230 |
| 603 | Upė | LV | Dubna, 0.5 km upstream Livani | RCE | HG | R361 |
| 604 | Upė | LV | Gauja 3.0 km downstream Valmiera | RCE | GM | R367 |
| 605 | Upė | LV | Memele, boundary with Lithuania | RCE | HG | R368 |
| 606 | Upė | LV | Musa, boundary with Lithuania | RCE | GM | R371 |
| 607 | Upė | LV | Rezekne 4.0 km upstream Rezekne | RCE | HG | R3227 |
| 608 | Upė | LV | Tebra upstream Aizpute | RCE | HG | R3295 |
| 609 | Upė | MT | Bahrija Valley System | RME | GM | R4039 |
| 610 | Upė | NL | Beneden-Dinkel | RCE | GM | R448 |
| 611 | Upė | NL | Boekelerbeek | RCE | GM | R16 |
| 612 | Upė | NL | Boven-Dinkel | RCE | HG | R51 |
| 613 | Upė | NL | Drentse Aa | RCE | GM | R26 |
| 614 | Upė | NL | Gasterensche Diep | RCE | HG | R49 |
| 615 | Upė | NL | Gulp | RCE | GM | R45 |
| 616 | Upė | NL | Keersop | RCE | HG | R42 |
| 617 | Upė | NL | Niers/Zelderheide | RCE | GM | R40 |
| 618 | Upė | NL | Oude Graaf Hugten | RCE | GM | R38 |
| 619 | Upė | NL | Poppelsche Ley | RCE | GM | R39 |
| 620 | Upė | NL | Puntbeek | RCE | GM | R70 |
| 621 | Upė | NL | Rammelbeek | RCE | GM | R63 |
| 622 | Upė | NL | Rodebeek (Rothenbach) | RCE | HG | R438 |
| 623 | Upė | NL | Rovertsche Ley | RCE | HG | R58 |
| 624 | Upė | NL | Ruenbergerbeek | RCE | HG | R50 |
| 625 | Upė | NL | Selzerbeek (Partij) | RCE | HG | R55 |
| 626 | Upė | NL | Swalm (Hoosterhof) | RCE | GM | R53 |
| 627 | Upė | NL | Worm (Haanrade) | RCE | GM | R71 |
| 628 | Upė | PL | Drawa | RCE | HG | R459 |
| 629 | Upė | PL | Gizela | RCE | GM | R430 |
| 630 | Upė | PL | Grabowa | RCE | HG | R472 |
| 631 | Upė | PL | Grzybnica | RCE | HG | R475 |
| 632 | Upė | PL | Kamionka | RCE | HG | R394 |
| 633 | Upė | PL | Łaźna Struga | RCE | HG | R395 |
| 634 | Upė | PL | Lega | RCE | HG | R432 |
| 635 | Upė | PL | Osownica | RCE | GM | R456 |
| 636 | Upė | PL | Parsęta | RCE | GM | R469 |
| 637 | Upė | PL | Struga Koniuszyn | RCE | HG | R426 |
| 638 | Upė | PL | Ugoszcz | RCE | GM | R446 |
| 639 | Upė | PL | Wołczenica | RCE | HG | R477 |
| 640 | Upė | PL | Zimna Woda | RCE | HG | R1030 |
| 641 | Upė | PT | Arunca | RME | GM | R120 |
| 642 | Upė | PT | Avô_1 | RME | HG | R3505 |
| 643 | Upė | PT | Azibo_1 | RME | GM | R271 |
| 644 | Upė | PT | Baceiro_1 | RME | HG | R265 |
| 645 | Upė | PT | Cabreira | RME | HG | R3509 |
| 646 | Upė | PT | Ceira | RME | GM | R212 |
| 647 | Upė | PT | Côja_1 | RME | HG | R3502 |
| 648 | Upė | PT | Curros_10 | RME | HG | R236 |
| 649 | Upė | PT | Curros_20 | RME | HG | R244 |
| 650 | Upė | PT | Foz_Arouce | RME | GM | R211 |
| 651 | Upė | PT | Góis | RME | HG | R214 |
| 652 | Upė | PT | I-GS-1 Castelão | RME | HG | R115 |
| 653 | Upė | PT | I-GS-CP Corte Pinheiro | RME | HG | R124 |
| 654 | Upė | PT | II-A-2 Cerca dos Pomares | RME | HG | R238 |
| 655 | Upė | PT | III-S-1 São Cristóvão | RME | GM | R3557 |
| 656 | Upė | PT | Local 7.8 Ribeira de Valverde | RME | GM | R3572 |
| 657 | Upė | PT | Macedo_20 | RME | HG | R269 |
| 658 | Upė | PT | Meirinhos_1 | RME | GM | R262 |
| 659 | Upė | PT | P2223031 Ribeira de São Domingos | RME | GM | R3539 |
| 660 | Upė | PT | P4213011 Afluente do Torgal | RME | HG | R3536 |
| 661 | Upė | PT | P4213041 Porteira Rija | RME | GM | R3554 |
| 662 | Upė | PT | Pinhão_1 | RME | HG | R247 |
| 663 | Upė | PT | Rabaçal_60 | RME | GM | R284 |
| 664 | Upė | PT | Rabaçal_70 | RME | HG | R285 |
| 665 | Upė | PT | Sabor_1 | RME | HG | R266 |
| 666 | Upė | PT | Sabor_4 | RME | HG | R270 |
| 667 | Upė | PT | Sabor_5 | RME | GM | R280 |
| 668 | Upė | PT | Sousa_3 | RME | GM | R267 |
| 669 | Upė | PT | Tedo_1 | RME | HG | R272 |
| 670 | Upė | PT | Tua_1 | RME | GM | R278 |
| 671 | Upė | PT | Tuela_3 | RME | HG | R268 |
| 672 | Upė | PT | Tuela_55 | RME | HG | R283 |
| 673 | Upė | SE | River 3631 | RNO | HG | R3480 |
| 674 | Upė | SE | Å från Limmaren | RCE | GM | R3475 |
| 675 | Upė | SE | Båthusbäcken | RNO | GM | R3518 |
| 676 | Upė | SE | Fällbäcken | RNO | GM | R3370 |
| 677 | Upė | SE | Insjöbäcken | RNO | HG | R3372 |
| 678 | Upė | SE | Kvarnån | RNO | GM | R3377 |
| 679 | Upė | SE | Larsboån | RNO | HG | R3346 |
| 680 | Upė | SE | Laukersjöbäcken | RNO | HG | R3477 |
| 681 | Upė | SE | Mellanälven | RNO | HG | R3354 |
| 682 | Upė | SE | Rockån | RNO | GM | R3376 |
| 683 | Upė | SE | Sandvadsbäcken | RNO | GM | R3365 |
| 684 | Upė | SE | Storbäcken | RNO | HG | R3375 |
| 685 | Upė | SE | Torrfinnån | RNO | HG | R3373 |
| 686 | Upė | SE | Ullnaån | RCE | GM | R889 |
| 687 | Upė | SE | Ursån | RNO | GM | R3525 |
| 688 | Upė | SI | Koritnica Kal | RAL | HG | R3790 |
| 689 | Upė | SI | Sava Otoče | RAL | HG | R331 |
| 690 | Upė | SI | Savinja Luče | RAL | HG | R3785 |
| 691 | Upė | SI | Soča Trenta | RAL | HG | R3789 |
| 692 | Upė | SK | Belá, Liptovský Hrádok | REC | HG | R1158 |
| 693 | Upė | SK | Čierna voda, Čierna Voda | REC | GM | R1169 |
| 694 | Upė | SK | Čierna voda, Senec | REC | GM | R1168 |
| 695 | Upė | SK | Dunaj (Danube), Komárno | REC | GM | R1173 |
| 696 | Upė | SK | Dunaj (Danube), Medveďov | REC | GM | R1172 |
| 697 | Upė | SK | Malý Dunaj, Jelka | REC | GM | R1167 |
| 698 | Upė | SK | Myjava, Kúty | REC | GM | R1171 |
| 699 | Upė | SK | Myjava, pod Myjavou | REC | GM | R1170 |
| 700 | Upė | SK | Rajčianka, Žilina | REC | HG | R1163 |
| 701 | Upė | SK | Ronava, Slovenské Nové Mesto | REC | GM | R1165 |
| 702 | Upė | SK | Trnávka, Zemplínske Hradište | REC | GM | R1166 |
| 703 | Upė | SK | Varínka, Varín | REC | HG | R1161 |
| 704 | Upė | UK | Allan Water at NN817066 | RCE | HG | R3972 |
| 705 | Upė | UK | Allander Water at d/s Milngavie STW | RNO | GM | R439 |
| 706 | Upė | UK | Allt Chalder at u/s hydro offtake | RNO | HG | R519 |
| 707 | Upė | UK | Allt Chomraidh | RCE | HG | R561 |
| 708 | Upė | UK | Allt Eigheach at road bridge | RCE | GM | R564 |
| 709 | Upė | UK | Allt Eigheach at road bridge — N5 | RNO | GM | R1066 |
| 710 | Upė | UK | Annas at 5m d/s bridge at Annaside | RCE | GM | R495 |
| 711 | Upė | UK | Annas at 5m d/s bridge at Annaside — N2 | RNO | GM | R575 |
| 712 | Upė | UK | Annas at A595 bridge at Bootle | RCE | HG | R496 |
| 713 | Upė | UK | Ashgrove Tributary at Ballykeel | RCE | GM | R380 |
| 714 | Upė | UK | Avon Water at Gordleton | RCE | HG | R501 |
| 715 | Upė | UK | Bidno at u/s Wye | RCE | GM | R488 |
| 716 | Upė | UK | Biggar Water at NT130349 | RCE | GM | R552 |
| 717 | Upė | UK | Black Cart Water at Howwood Bridge | RNO | GM | R443 |
| 718 | Upė | UK | Black Cart Water at u/s Johnstone STW | RNO | GM | R445 |
| 719 | Upė | UK | Carie Burn at parking site | RNO | HG | R533 |
| 720 | Upė | UK | Charlton Stream at Charlton/Milbourne | RCE | HG | R498 |
| 721 | Upė | UK | Clun at Marlow | RCE | HG | R492 |
| 722 | Upė | UK | Cothi at Moelfre | RNO | HG | R487 |
| 723 | Upė | UK | Cothi Clydach at B4310 | RNO | HG | R485 |
| 724 | Upė | UK | Craufurdland Water at Assloss Ford | RCE | HG | R3936 |
| 725 | Upė | UK | Cwm Cywarch | RNO | GM | R482 |
| 726 | Upė | UK | Cynfal at Pont Newydd | RNO | GM | R486 |
| 727 | Upė | UK | Dall Burn at Main Road — N5 | RNO | GM | R1067 |
| 728 | Upė | UK | Dall Burn at main road bridge | RCE | GM | R537 |
| 729 | Upė | UK | Dean Water at NO 345 482 | RCE | GM | R3989 |
| 730 | Upė | UK | East Looe River at Trussel Bridge | RNO | GM | R500 |
| 731 | Upė | UK | Endrick Water at Balfron | RNO | HG | R3937 |
| 732 | Upė | UK | Endrick Water at Drymen Bridge (R-C4) | RCE | HG | R3939 |
| 733 | Upė | UK | Endrick Water at Drymen Bridge (R-N4) | RNO | HG | R467 |
| 734 | Upė | UK | Ettrick Water at Lindean | RNO | HG | R470 |
| 735 | Upė | UK | Fenwick Water at Assloss Bridge | RCE | GM | R65 |
| 736 | Upė | UK | Finn River (Cos Tyrone/Donegal) at Clady Bridge | RNO | GM | R502 |
| 737 | Upė | UK | Gala Water at NT487368 | RCE | GM | R546 |
| 738 | Upė | UK | Glendun River at Knocknacarry Bridge | RCE | GM | R382 |
| 739 | Upė | UK | Glenroan Burn at Glenroan Bridge | RCE | HG | R384 |
| 740 | Upė | UK | Glensawisk Burn at Campbell's Bridge | RCE | HG | R418 |
| 741 | Upė | UK | Hepste at d/s Two ridges near Bryn Cul Ford | RCE | HG | R491 |
| 742 | Upė | UK | Hilton/Cut Throat Brook at Broughton | RCE | HG | R504 |
| 743 | Upė | UK | Killyglen Burn at Drains Bay | RCE | GM | R385 |
| 744 | Upė | UK | King Edward Burn at Bridge of Eden | RNO | HG | R476 |
| 745 | Upė | UK | King Edward Burn at Stocherie | RNO | GM | R479 |
| 746 | Upė | UK | Leader Water at Leader Water Foot | RCE | HG | R1059 |
| 747 | Upė | UK | Lee (Thames) at Leasy Bridge, Wheathampstead | RCE | GM | R507 |
| 748 | Upė | UK | Len Trib. at 100m d/s Leeds STW | RCE | GM | R506 |
| 749 | Upė | UK | Leys Farm Ditch at A4095 Roadbridge | RCE | GM | R499 |
| 750 | Upė | UK | Lisnabane Burn at Lisnablane Bridge | RCE | HG | R386 |
| 751 | Upė | UK | Loughermore River at Loughermore Bridge | RCE | GM | R388 |
| 752 | Upė | UK | Main Water of Luce at u/s Penwhirn Burn | RNO | HG | R3938 |
| 753 | Upė | UK | Monnow at Monmouth Gap | RCE | GM | R494 |
| 754 | Upė | UK | Nant y Dernol at u/s Wye | RCE | HG | R490 |
| 755 | Upė | UK | Palnure Burn at Craignine Bridge | RNO | HG | R525 |
| 756 | Upė | UK | Polharrow Burn at A713 bridge | RNO | HG | R520 |
| 757 | Upė | UK | Polmaddy Burn near A713 bridge | RNO | GM | R521 |
| 758 | Upė | UK | River Alaw at Llanfigael | RCE | GM | R3817 |
| 759 | Upė | UK | River Annan at NY117762 | RCE | GM | R3988 |
| 760 | Upė | UK | River Annan at NY101860 | RCE | HG | R548 |
| 761 | Upė | UK | River Annan at NY123757 | RCE | HG | R3981 |
| 762 | Upė | UK | River Bervie at u/s Macphies | RCE | HG | R484 |
| 763 | Upė | UK | River Bladnoch at Glassock Bridge | RNO | HG | R526 |
| 764 | Upė | UK | River Calder at d/s Lochwinnoch | RNO | HG | R510 |
| 765 | Upė | UK | River Calder at d/s Lochwinnoch RC2 | RCE | HG | R512 |
| 766 | Upė | UK | River Carron at Tewel Ford | RNO | HG | R489 |
| 767 | Upė | UK | River Clyde at Highlees | RCE | HG | R513 |
| 768 | Upė | UK | River Clyde at Hyndford Bridge | RNO | GM | R3951 |
| 769 | Upė | UK | River Clyde at Uddingston | RCE | GM | R515 |
| 770 | Upė | UK | River Cree at Arnimean | RNO | GM | R3891 |
| 771 | Upė | UK | River Derg at Crew Bridge | RNO | HG | R455 |
| 772 | Upė | UK | River Devon at NS886962 | RCE | GM | R3940 |
| 773 | Upė | UK | River Devon at NS845957 | RCE | HG | R549 |
| 774 | Upė | UK | River Don at Kintore Bridge | RNO | GM | R509 |
| 775 | Upė | UK | River Enrick d/s Drumnadrochit | RNO | HG | R3950 |
| 776 | Upė | UK | River Irvine at Gatehead | RCE | GM | R3986 |
| 777 | Upė | UK | River Isla at Wester Cardean | RNO | HG | R471 |
| 778 | Upė | UK | River Kelvin at Torrance | RCE | GM | R4003 |
| 779 | Upė | UK | River Nant at d/s Taynuilt | RNO | HG | R517 |
| 780 | Upė | UK | River Nith above Kirkconnel | RCE | HG | R3992 |
| 781 | Upė | UK | River Nith at NX967778 | RCE | GM | R560 |
| 782 | Upė | UK | River Nith at NX971765 | RCE | GM | R559 |
| 783 | Upė | UK | River Otter 50m u | RCE | HG | R3818 |
| 784 | Upė | UK | River Tweed at NT682321 | RCE | HG | R556 |
| 785 | Upė | UK | River Tweed at NT690333 | RCE | HG | R557 |
| 786 | Upė | UK | RIVER TWEED AT NT907479 | RCE | HG | R3977 |
| 787 | Upė | UK | Rothley Brook at Ratby | RCE | GM | R497 |
| 788 | Upė | UK | Shalloch at u/s Minnoch confluence | RNO | HG | R522 |
| 789 | Upė | UK | Tregeseal Stream at Carn Praunter | RCE | GM | R503 |
| 790 | Upė | UK | Tregeseal Stream at Carn Praunter — N2 | RNO | GM | R576 |
| 791 | Upė | UK | Tweed at NT489323 | RCE | HG | R3974 |
| 792 | Upė | UK | Tweed at NT625316 | RCE | HG | R3952 |
| 793 | Upė | UK | Water of Federate at Mill of Federate | RCE | GM | R3990 |
| 794 | Upė | UK | Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence | RNO | GM | R523 |
| 795 | Upė | UK | Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence — RC3 | RCE | GM | R524 |
| 796 | Upė | UK | Whiteadder at NT786567 | RCE | HG | R3880 |
| 797 | Upė | UK | Whiteadder Water at Chesterfield Ford | RCE | GM | R463 |
| 798 | Upė | UK | Wye (Thames) at G.S. Hedsor | RCE | HG | R505 |
| 799 | Ežeras | AT | Altausseer See | LAL | HG | L275 |
| 800 | Ežeras | AT | Attersee | LAL | HG | L240 |
| 801 | Ežeras | AT | Faaker See | LAL | HG | L105 |
| 802 | Ežeras | AT | Grundlsee | LAL | HG | L276 |
| 803 | Ežeras | AT | Hallstätter See | LAL | HG | L252 |
| 804 | Ežeras | AT | Irrsee | LAL | HG | L237 |
| 805 | Ežeras | AT | Mattsee | LAL | HG | L219 |
| 806 | Ežeras | AT | Mondsee | LAL | HG | L234 |
| 807 | Ežeras | AT | Obertrumer See | LAL | HG | L220 |
| 808 | Ežeras | AT | Ossiacher See | LAL | HG | L107 |
| 809 | Ežeras | AT | Pressegger See | LAL | HG | L108 |
| 810 | Ežeras | AT | Wallersee | LAL | HG | L232 |
| 811 | Ežeras | AT | Weißensee | LAL | HG | L109 |
| 812 | Ežeras | AT | Wörthersee | LAL | HG | L111 |
| 813 | Ežeras | AT | Wolfgangsee | LAL | HG | L233 |
| 814 | Ežeras | BE | Blokkersdijk — LO | LCE | GM | L656 |
| 815 | Ežeras | BE | Gavers — Harelbeke | LCE | GM | L478 |
| 816 | Ežeras | CY | Asprokremmos dam | LME | GM | L535 |
| 817 | Ežeras | CY | Kouris dam | LME | GM | L452 |
| 818 | Ežeras | DE | Alpsee bei Füssen | LAL | HG | L655 |
| 819 | Ežeras | DE | Barniner See | LCE | GM | L658 |
| 820 | Ežeras | DE | Bodensee (Obersee) | LAL | HG | L661 |
| 821 | Ežeras | DE | Bothkamper See | LCE | GM | L665 |
| 822 | Ežeras | DE | Chiemsee | LAL | HG | L669 |
| 823 | Ežeras | DE | Grimnitzsee | LCE | GM | L732 |
| 824 | Ežeras | DE | Großer Alpsee bei Immenstadt | LAL | GM | L673 |
| 825 | Ežeras | DE | Großer Müggelsee | LCE | GM | L3920 |
| 826 | Ežeras | DE | Großer Ostersee | LAL | HG | L676 |
| 827 | Ežeras | DE | Großer Plöner See | LCE | GM | L3810 |
| 828 | Ežeras | DE | Großer Wariner See | LCE | GM | L700 |
| 829 | Ežeras | DE | Gulper See | LCE | GM | L731 |
| 830 | Ežeras | DE | Königssee | LAL | HG | L677 |
| 831 | Ežeras | DE | Malkwitzer See | LCE | HG | L685 |
| 832 | Ežeras | DE | Schliersee | LAL | GM | L690 |
| 833 | Ežeras | DE | Schöhsee | LCE | HG | L691 |
| 834 | Ežeras | DE | Starnberger See | LAL | HG | L692 |
| 835 | Ežeras | DE | Suhrer See | LCE | HG | L693 |
| 836 | Ežeras | DE | Tachinger See | LAL | GM | L697 |
| 837 | Ežeras | DE | Treptowsee | LCE | HG | L698 |
| 838 | Ežeras | DE | Waginger See | LAL | GM | L699 |
| 839 | Ežeras | DE | Weißensee | LAL | HG | L701 |
| 840 | Ežeras | DE | Weitsee | LAL | HG | L702 |
| 841 | Ežeras | DE | Wittwesee | LCE | HG | L730 |
| 842 | Ežeras | DE | Wörthsee | LAL | HG | L727 |
| 843 | Ežeras | DK | Almind Sø | LCE | HG | L3434 |
| 844 | Ežeras | DK | Bagsværd Sø | LCE | GM | L3431 |
| 845 | Ežeras | DK | Bastrup Sø | LCE | GM | L3426 |
| 846 | Ežeras | DK | Bryrup Langsø | LCE | GM | L3429 |
| 847 | Ežeras | DK | Damhussøen | LCE | GM | L3427 |
| 848 | Ežeras | DK | Engelsholm Sø | LCE | GM | L3430 |
| 849 | Ežeras | DK | Engetved Sø | LCE | GM | L3444 |
| 850 | Ežeras | DK | Glenstrup Sø | LCE | GM | L3413 |
| 851 | Ežeras | DK | Hald Sø | LCE | GM | L3411 |
| 852 | Ežeras | DK | Hampen Sø | LCE | HG | L3440 |
| 853 | Ežeras | DK | Hostrup Sø | LCE | GM | L3442 |
| 854 | Ežeras | DK | Knud Sø | LCE | GM | L3414 |
| 855 | Ežeras | DK | Maglesø | LCE | HG | L3419 |
| 856 | Ežeras | DK | Nors Sø | LCE | HG | L3423 |
| 857 | Ežeras | DK | Ravnsø | LCE | GM | L3251 |
| 858 | Ežeras | DK | Rørbæk Sø | LCE | GM | L3445 |
| 859 | Ežeras | DK | Slåen Sø | LCE | HG | L3339 |
| 860 | Ežeras | DK | Søby Sø | LCE | HG | L3433 |
| 861 | Ežeras | DK | Søholm Sø | LCE | GM | L3425 |
| 862 | Ežeras | DK | Sunds Sø | LCE | GM | L3439 |
| 863 | Ežeras | DK | Vandet Sø | LCE | GM | L3412 |
| 864 | Ežeras | EE | Endla | LCE | GM | L927 |
| 865 | Ežeras | EE | Ihamaru Palojärv | LCE | GM | L917 |
| 866 | Ežeras | EE | Kalli | LCE | HG | L928 |
| 867 | Ežeras | EE | Köstrejärv | LCE | GM | L921 |
| 868 | Ežeras | EE | Kooraste Kõverjärv | LCE | HG | L922 |
| 869 | Ežeras | EE | Nohipalu Valgjärv | LCE | HG | L916 |
| 870 | Ežeras | EE | Prossa | LCE | HG | L920 |
| 871 | Ežeras | EE | Saadjärv | LCE | HG | L924 |
| 872 | Ežeras | EE | Tõhela | LCE | HG | L919 |
| 873 | Ežeras | EE | Uljaste | LCE | GM | L590 |
| 874 | Ežeras | EE | Väike Palkna | LCE | HG | L918 |
| 875 | Ežeras | EE | Verevi | LCE | GM | L923 |
| 876 | Ežeras | EE | Viljandi | LCE | GM | L926 |
| 877 | Ežeras | ES | Agavanzal | LME | GM | L3532 |
| 878 | Ežeras | ES | Águeda | LME | GM | L126 |
| 879 | Ežeras | ES | Aldeadávila | LME | GM | L136 |
| 880 | Ežeras | ES | Bao | LME | GM | L117 |
| 881 | Ežeras | ES | Guadalest | LME | GM | L166 |
| 882 | Ežeras | ES | Guadalmellato | LME | GM | L114 |
| 883 | Ežeras | ES | Loriguilla | LME | GM | L146 |
| 884 | Ežeras | ES | Negratín | LME | GM | L141 |
| 885 | Ežeras | ES | Pálmaces | LME | GM | L130 |
| 886 | Ežeras | ES | Portodemouros | LME | GM | L104 |
| 887 | Ežeras | ES | Salime | LME | GM | L102 |
| 888 | Ežeras | ES | San Esteban | LME | GM | L112 |
| 889 | Ežeras | ES | Sau | LME | GM | L260 |
| 890 | Ežeras | ES | Talarn | LME | GM | L133 |
| 891 | Ežeras | ES | Tanes | LME | GM | L139 |
| 892 | Ežeras | ES | Valparaíso | LME | GM | L116 |
| 893 | Ežeras | ES | Vilasouto | LME | GM | L121 |
| 894 | Ežeras | ES | Yeguas | LME | GM | L113 |
| 895 | Ežeras | FI | Ähtärinjärvi | LNO | GM | L3872 |
| 896 | Ežeras | FI | Haukkajärvi | LNO | HG | L1126 |
| 897 | Ežeras | FI | Joutsijärvi | LNO | GM | L1127 |
| 898 | Ežeras | FI | Jyväsjärvi | LNO | GM | L1128 |
| 899 | Ežeras | FI | Keskijärvi | LNO | GM | L1129 |
| 900 | Ežeras | FI | Luujärvi | LNO | HG | L1130 |
| 901 | Ežeras | FI | Pääjärvi | LNO | HG | L3820 |
| 902 | Ežeras | FI | Pieksänjärvi | LNO | GM | L3823 |
| 903 | Ežeras | FI | Punelia, Neittysaari 158 | LNO | HG | L1014 |
| 904 | Ežeras | FI | Salmijärvi | LNO | GM | L1131 |
| 905 | Ežeras | FI | Tevänti, keskiosa 1 | LNO | HG | L1024 |
| 906 | Ežeras | FI | Tuomiojärvi | LNO | GM | L3822 |
| 907 | Ežeras | FR | Aiguebelette-le-Lac | LAL | GM | L984 |
| 908 | Ežeras | FR | Annecy | LAL | HG | L98 |
| 909 | Ežeras | FR | Le Bourget-du-Lac | LAL | GM | L983 |
| 910 | Ežeras | FR | Cazaux | LCE | HG | L95 |
| 911 | Ežeras | FR | Hourtin-carcans | LCE | GM | L96 |
| 912 | Ežeras | FR | Lacanau | LCE | GM | L97 |
| 913 | Ežeras | FR | Laffrey | LAL | HG | L975 |
| 914 | Ežeras | FR | Léman | LAL | GM | L985 |
| 915 | Ežeras | FR | Petichet | LAL | GM | L978 |
| 916 | Ežeras | FR | Sainte-Croix | LME | GM | L4022 |
| 917 | Ežeras | FR | Saint-Point | LCE | GM | L99 |
| 918 | Ežeras | FR | Saint-Cassien | LME | GM | L4021 |
| 919 | Ežeras | FR | Sylans | LAL | GM | L980 |
| 920 | Ežeras | GR | Fragma Thisavrou | LME | GM | L3935 |
| 921 | Ežeras | GR | Tehniti Limni Tavropou (Plastira) | LME | HG | L3941 |
| 922 | Ežeras | HU | Kunkápolnási-mocsár | LCE | HG | L1078 |
| 923 | Ežeras | HU | Balaton, Keszthelyi-öböl | LCE | GM | L1073 |
| 924 | Ežeras | HU | Balaton, Balatonfüredi-öböl | LCE | HG | L1075 |
| 925 | Ežeras | HU | Velencei-tó, Gárdony | LCE | GM | L1074 |
| 926 | Ežeras | HU | Kis-Balaton, Vörsi-víz | LCE | HG | L1076 |
| 927 | Ežeras | IE | Lough Ballynakill | LAT | GM | L354 |
| 928 | Ežeras | IE | Lough Dromore | LAT | HG | L321 |
| 929 | Ežeras | IE | Lough Lattone | LAT | HG | L3926 |
| 930 | Ežeras | IE | Lough Acrow | LAT | GM | L399 |
| 931 | Ežeras | IE | Lough Akibbon | LNO | HG | L553 |
| 932 | Ežeras | IE | Lough Annamakerrig | LAT | GM | L329 |
| 933 | Ežeras | IE | Lough Atorick | LNO | GM | L387 |
| 934 | Ežeras | IE | Lough Ballycullinan | LAT | GM | L309 |
| 935 | Ežeras | IE | Lough Bunny | LAT | HG | L103 |
| 936 | Ežeras | IE | Lough Columbkille | LAT | HG | L570 |
| 937 | Ežeras | IE | Lough Doo (Doolough) | LNO | GM | L434 |
| 938 | Ežeras | IE | Lough Dunglow | LNO | HG | L357 |
| 939 | Ežeras | IE | Lough Easky | LNO | HG | L421 |
| 940 | Ežeras | IE | Lough Ennell | LAT | GM | L292 |
| 941 | Ežeras | IE | Lough Garadice | LAT | GM | L338 |
| 942 | Ežeras | IE | Lough Graney | LNO | GM | L473 |
| 943 | Ežeras | IE | Lough Guitane | LNO | HG | L424 |
| 944 | Ežeras | IE | Lough Inchiquin | LAT | GM | L295 |
| 945 | Ežeras | IE | Lough Lene | LAT | HG | L106 |
| 946 | Ežeras | IE | Lough Lickeen | LNO | GM | L435 |
| 947 | Ežeras | IE | Lough Moher | LNO | HG | L882 |
| 948 | Ežeras | IE | Lough Nahasleam | LAT | HG | L351 |
| 949 | Ežeras | IE | Lough Naminn | LAT | HG | L375 |
| 950 | Ežeras | IE | Lough O'Flynn | LAT | HG | L290 |
| 951 | Ežeras | IE | Lough Owel | LAT | HG | L293 |
| 952 | Ežeras | IE | Lough MacNean Lower | LAT | GM | L3893 |
| 953 | Ežeras | IE | Lough MacNean Upper | LAT | HG | L1156 |
| 954 | Ežeras | IE | Lough Melvin | LAT | GM | L1160 |
| 955 | Ežeras | IT | Bacino del Medio Flumendosa | LME | GM | L1125 |
| 956 | Ežeras | IT | Bacino dell'Alto Flumendosa | LME | GM | L3396 |
| 957 | Ežeras | IT | Bacino di Cucchinadorza | LME | GM | L1123 |
| 958 | Ežeras | IT | Bacino di Punta Gennarta | LME | GM | L1124 |
| 959 | Ežeras | IT | Lago di Caldaro | LAL | HG | L1112 |
| 960 | Ežeras | IT | Lago di Candia | LAL | GM | L1113 |
| 961 | Ežeras | IT | Lago di Como | LAL | GM | L1108 |
| 962 | Ežeras | IT | Lago di Endine | LAL | HG | L1114 |
| 963 | Ežeras | IT | Lago di Garda | LAL | HG | L1110 |
| 964 | Ežeras | IT | Lago di Mezzola | LAL | GM | L1111 |
| 965 | Ežeras | IT | Lago di Montorfano | LAL | HG | L1115 |
| 966 | Ežeras | IT | Lago di Piano | LAL | GM | L1116 |
| 967 | Ežeras | IT | Lago di Segrino | LAL | HG | L1117 |
| 968 | Ežeras | LT | Alnis | LCE | HG | L4005 |
| 969 | Ežeras | LT | Dusia | LCE | HG | L583 |
| 970 | Ežeras | LT | Lūkštas | LCE | GM | L574 |
| 971 | Ežeras | LT | Plateliai | LCE | HG | L585 |
| 972 | Ežeras | LT | Rubikiai | LCE | GM | L3204 |
| 973 | Ežeras | LT | Šventas | LCE | HG | L3999 |
| 974 | Ežeras | LV | Lake Burtnieks | LCE | GM | L339 |
| 975 | Ežeras | LV | Lake Kanieris | LCE | HG | L340 |
| 976 | Ežeras | LV | Lake Kisezers | LCE | GM | L343 |
| 977 | Ežeras | LV | Lake Liepajas | LCE | HG | L345 |
| 978 | Ežeras | LV | Lake Raznas | LCE | HG | L349 |
| 979 | Ežeras | LV | Lake Usmas | LCE | HG | L359 |
| 980 | Ežeras | NL | Achterste Goorven | LCE | GM | L3795 |
| 981 | Ežeras | NL | Ankeveense Plassen | LCE | HG | L3755 |
| 982 | Ežeras | NL | Bergven | LCE | HG | L3811 |
| 983 | Ežeras | NL | Beuven | LCE | HG | L3794 |
| 984 | Ežeras | NL | Botshol | LCE | HG | L436 |
| 985 | Ežeras | NL | Broekvelden | LCE | HG | L3731 |
| 986 | Ežeras | NL | Fluessen | LCE | GM | L416 |
| 987 | Ežeras | NL | Gaasperplas | LCE | HG | L3359 |
| 988 | Ežeras | NL | Gooimeer | LCE | GM | L427 |
| 989 | Ežeras | NL | Groot Huisven | LCE | GM | L3814 |
| 990 | Ežeras | NL | Naardermeer | LCE | HG | L935 |
| 991 | Ežeras | NL | Nieuwemeer | LCE | GM | L3728 |
| 992 | Ežeras | NL | Nieuwkoopse Plassen | LCE | GM | L566 |
| 993 | Ežeras | NL | Rauwven | LCE | GM | L3812 |
| 994 | Ežeras | NL | Spiegelplas | LCE | HG | L3729 |
| 995 | Ežeras | NL | Veluwemeer | LCE | HG | L274 |
| 996 | Ežeras | NL | Venrode Midden | LCE | GM | L3797 |
| 997 | Ežeras | NL | Vlietlanden | LCE | GM | L3815 |
| 998 | Ežeras | NL | Wieden | LCE | GM | L4002 |
| 999 | Ežeras | NL | Zegerplas | LCE | GM | L3730 |
| 1000 | Ežeras | NL | Zevenhuizerplas | LCE | HG | L3727 |
| 1001 | Ežeras | PL | Bobięcińskie Wielkie | LCE | HG | L638 |
| 1002 | Ežeras | PL | Busznica | LCE | HG | L1 |
| 1003 | Ežeras | PL | Cieszęcino | LCE | HG | L651 |
| 1004 | Ežeras | PL | Długie Wigierskie | LCE | HG | L3 |
| 1005 | Ežeras | PL | Gaładuś | LCE | HG | L5 |
| 1006 | Ežeras | PL | Gwiazdy | LCE | GM | L636 |
| 1007 | Ežeras | PL | Jegocin | LCE | HG | L634 |
| 1008 | Ežeras | PL | Jeleń | LCE | HG | L637 |
| 1009 | Ežeras | PL | Kamieniczno | LCE | HG | L650 |
| 1010 | Ežeras | PL | Kiedrowickie | LCE | GM | L1035 |
| 1011 | Ežeras | PL | Kołowin | LCE | HG | L632 |
| 1012 | Ežeras | PL | Krępsko Długie | LCE | HG | L635 |
| 1013 | Ežeras | PL | Majcz Wielki | LCE | HG | L633 |
| 1014 | Ežeras | PL | Miałkie | LCE | GM | L311 |
| 1015 | Ežeras | PL | Mokre | LCE | GM | L6 |
| 1016 | Ežeras | PL | Nicemino | LCE | HG | L652 |
| 1017 | Ežeras | PL | Piasek | LCE | HG | L645 |
| 1018 | Ežeras | PL | Śmiadowo | LCE | HG | L551 |
| 1019 | Ežeras | PL | Wiłkokuk | LCE | HG | L289 |
| 1020 | Ežeras | PL | Wiżajny | LCE | GM | L344 |
| 1021 | Ežeras | PL | Zelwa | LCE | HG | L307 |
| 1022 | Ežeras | PT | Aguieira | LME | GM | L3465 |
| 1023 | Ežeras | PT | Alto Lindoso | LME | GM | L119 |
| 1024 | Ežeras | PT | Caniçada | LME | GM | L208 |
| 1025 | Ežeras | PT | Fronhas | LME | GM | L210 |
| 1026 | Ežeras | PT | Maranhão | LME | GM | L241 |
| 1027 | Ežeras | PT | Montargil | LME | GM | L3463 |
| 1028 | Ežeras | PT | Monte da Rocha | LME | GM | L249 |
| 1029 | Ežeras | PT | Pracana | LME | GM | L3566 |
| 1030 | Ežeras | SE | Bäen | LNO | GM | L897 |
| 1031 | Ežeras | SE | Baktsjaure | LNO | HG | L883 |
| 1032 | Ežeras | SE | Bysjön | LNO | HG | L869 |
| 1033 | Ežeras | SE | Dalkarlsaspen | LNO | GM | L957 |
| 1034 | Ežeras | SE | Degervattnet | LNO | HG | L879 |
| 1035 | Ežeras | SE | Fiolen | LNO | HG | L910 |
| 1036 | Ežeras | SE | Försjön | LNO | HG | L871 |
| 1037 | Ežeras | SE | Gryten | LNO | GM | L3762 |
| 1038 | Ežeras | SE | Hjärtsjön | LNO | GM | L895 |
| 1039 | Ežeras | SE | Limmingsjön | LNO | HG | L878 |
| 1040 | Ežeras | SE | Marsjön | LNO | HG | L880 |
| 1041 | Ežeras | SE | Örvattnet | LNO | GM | L892 |
| 1042 | Ežeras | SE | Övre Skärsjön | LNO | GM | L3764 |
| 1043 | Ežeras | SE | Pahajärvi | LNO | HG | L874 |
| 1044 | Ežeras | SE | Remmarsjön | LNO | HG | L877 |
| 1045 | Ežeras | SE | Sangen | LNO | HG | L872 |
| 1046 | Ežeras | SE | Spjutmosjön | LNO | GM | L3766 |
| 1047 | Ežeras | SE | Stensjön | LNO | HG | L870 |
| 1048 | Ežeras | SE | Stensjön(2) | LNO | HG | L881 |
| 1049 | Ežeras | SE | Sundträsket | LNO | GM | L885 |
| 1050 | Ežeras | SE | Täfteträsket | LNO | GM | L876 |
| 1051 | Ežeras | SE | Toftan | LNO | GM | L3763 |
| 1052 | Ežeras | SE | Valasjön | LNO | HG | L873 |
| 1053 | Ežeras | SE | Vikholmen | LNO | GM | L886 |
| 1054 | Ežeras | SE | Vuotnersjön | LNO | HG | L884 |
| 1055 | Ežeras | SI | Blejsko jezero | LAL | GM | L3995 |
| 1056 | Ežeras | SI | Bohinjsko jezero | LAL | HG | L3998 |
| 1057 | Ežeras | UK | Bassenthwaite Lake | LNO | GM | L431 |
| 1058 | Ežeras | UK | Bosherston Lake, Central Arm | LCE | HG | L442 |
| 1059 | Ežeras | UK | Buttermere | LNO | HG | L3869 |
| 1060 | Ežeras | UK | Cam Loch | LNO | HG | L514 |
| 1061 | Ežeras | UK | Carlingwark Loch | LCE | GM | L320 |
| 1062 | Ežeras | UK | Cashel Upper Lough | LAT | GM | L369 |
| 1063 | Ežeras | UK | Chasewater | LAT | GM | L3843 |
| 1064 | Ežeras | UK | Coolyermer Lough | LAT | HG | L346 |
| 1065 | Ežeras | UK | Crose Mere | LAT | GM | L3838 |
| 1066 | Ežeras | UK | Crummock Water | LNO | HG | L3809 |
| 1067 | Ežeras | UK | Derwent Water | LNO | HG | L458 |
| 1068 | Ežeras | UK | Ennerdale Water | LNO | HG | L3864 |
| 1069 | Ežeras | UK | Esthwaite Water or „Claife, Wray Mires Tarn“ | LNO | GM | L3870 |
| 1070 | Ežeras | UK | Frensham Great Pond | LCE | GM | L3846 |
| 1071 | Ežeras | UK | Grasmere | LNO | GM | L966 |
| 1072 | Ežeras | UK | Hanmer Mere | LAT | GM | L447 |
| 1073 | Ežeras | UK | Hornsea Mere | LAT | GM | L3842 |
| 1074 | Ežeras | UK | Keenaghan Lough | LAT | GM | L391 |
| 1075 | Ežeras | UK | Kenfig Pool | LCE | HG | L465 |
| 1076 | Ežeras | UK | Lake of Menteith | LNO | GM | L981 |
| 1077 | Ežeras | UK | Lattone | LAT | HG | L3892 |
| 1078 | Ežeras | UK | Linlithgow Loch | LCE | GM | L3691 |
| 1079 | Ežeras | UK | Llangorse Lake | LCE | GM | L3871 |
| 1080 | Ežeras | UK | Llyn Coron | LCE | GM | L3873 |
| 1081 | Ežeras | UK | Llyn Cwellyn | LNO | HG | L3865 |
| 1082 | Ežeras | UK | Llyn Llygeirian | LAT | GM | L3839 |
| 1083 | Ežeras | UK | Llyn Padarn | LNO | GM | L3863 |
| 1084 | Ežeras | UK | Llyn Tegid or Bala Lake | LNO | HG | L3866 |
| 1085 | Ežeras | UK | Locanan Lacasdail or Laxadale Lochs | LNO | GM | L3741 |
| 1086 | Ežeras | UK | Loch a' Bhraoin | LNO | HG | L3752 |
| 1087 | Ežeras | UK | Loch Borralie | LAT | HG | L259 |
| 1088 | Ežeras | UK | Loch Brora | LNO | HG | L3740 |
| 1089 | Ežeras | UK | Loch Calder | LAT | HG | L437 |
| 1090 | Ežeras | UK | Loch Dee | LNO | GM | L3756 |
| 1091 | Ežeras | UK | Loch Doilet | LNO | HG | L3749 |
| 1092 | Ežeras | UK | Loch Druidibeag | LNO | HG | L3717 |
| 1093 | Ežeras | UK | Loch Dun na Cille | LNO | GM | L3748 |
| 1094 | Ežeras | UK | Loch Grannoch | LNO | GM | L450 |
| 1095 | Ežeras | UK | Loch Laidon | LNO | GM | L986 |
| 1096 | Ežeras | UK | Loch Leven | LAT | GM | L3686 |
| 1097 | Ežeras | UK | Loch Lomond North Basin | LNO | HG | L3888 |
| 1098 | Ežeras | UK | Loch Lomond South Basin | LNO | GM | L3890 |
| 1099 | Ežeras | UK | Loch Lubnaig | LNO | HG | L481 |
| 1100 | Ežeras | UK | Loch Maree | LNO | HG | L3750 |
| 1101 | Ežeras | UK | Loch Ness | LNO | HG | L3751 |
| 1102 | Ežeras | UK | Loch of Clunie | LNO | GM | L518 |
| 1103 | Ežeras | UK | Loch of Lowes | LNO | GM | L3738 |
| 1104 | Ežeras | UK | Loch of Swannay | LCE | GM | L3688 |
| 1105 | Ežeras | UK | Loch Osgaig | LNO | HG | L3705 |
| 1106 | Ežeras | UK | Loch Ossian | LNO | HG | L466 |
| 1107 | Ežeras | UK | Loch Sgealtair | LAT | HG | L3530 |
| 1108 | Ežeras | UK | Loch Tarff | LNO | HG | L3754 |
| 1109 | Ežeras | UK | Loch Watston | LAT | HG | L3545 |
| 1110 | Ežeras | UK | Lochindorb | LNO | HG | L3753 |
| 1111 | Ežeras | UK | Lough Ash | LAT | HG | L363 |
| 1112 | Ežeras | UK | Lough Carn | LAT | HG | L390 |
| 1113 | Ežeras | UK | Lough Melvin | LAT | GM | L972 |
| 1114 | Ežeras | UK | Lough Muck | LAT | GM | L365 |
| 1115 | Ežeras | UK | Lower MacNean | LAT | GM | L967 |
| 1116 | Ežeras | UK | Loweswater | LNO | GM | L461 |
| 1117 | Ežeras | UK | Martnaham Loch | LCE | HG | L3698 |
| 1118 | Ežeras | UK | Tatton Mere | LAT | GM | L3837 |
| 1119 | Ežeras | UK | The Mere | LAT | GM | L3841 |
| 1120 | Ežeras | UK | Upper MacNean | LAT | HG | L965 |
| 1121 | Ežeras | UK | Upton Broad | LCE | HG | L454 |
| 1122 | Ežeras | UK | Wast Water | LNO | HG | L3867 |
| 1123 | Ežeras | UK | West Loch Ollay | LCE | HG | L3690 |
| 1124 | Ežeras | UK | Woodhall Loch | LNO | HG | L3739 |
| 1125 | Pakrančių/Tarpiniai | BE | Beneden-Zeeschelde | CNE | GM | T1018 |
| 1126 | Pakrančių/Tarpiniai | CY | Limassol Bay | CME | GM | C358 |
| 1127 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Amrum | CNE | GM | C425 |
| 1128 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Dithmarschen Bight | CNE | GM | C330 |
| 1129 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Eastern Ems | CNE | GM | C336 |
| 1130 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Geltinger Birk | CBA | GM | C429 |
| 1131 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Hever | CNE | GM | C412 |
| 1132 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Hörnum tidal basin | CNE | HG | C422 |
| 1133 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Northern peninsula Darß-Zingst | CBA | GM | C308 |
| 1134 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Spiekeroog Wadden Sea | CNE | GM | C419 |
| 1135 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Trischen-Blauort | CNE | GM | C410 |
| 1136 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Wangerooge Open Sea | CNE | GM | C428 |
| 1137 | Pakrančių/Tarpiniai | DE | Western Ems | CNE | GM | C411 |
| 1138 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Århus Bugt (DMU 427) | CNE | GM | C3573 |
| 1139 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Bælthavet — Fynshoved (DMU 935) | CNE | GM | C3558 |
| 1140 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Bornholm west (DMU 1040050 Rønne) | CBA | GM | C3587 |
| 1141 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Danish Wadden Sea — inner part | CNE | GM | C3258 |
| 1142 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Dybsø Fjord (103250 N Rønnen) | CBA | GM | C3582 |
| 1143 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Faxe Bugt — Stevns (DMU 441) | CBA | GM | C3580 |
| 1144 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Hjelm Bugt (DMU 0901032) | CBA | GM | C3576 |
| 1145 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Kattegat — Læsø Rende (DMU 403) | CNE | GM | C3544 |
| 1146 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Øresund north (DMU 431) | CNE | GM | C3564 |
| 1147 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Danish Wadden Sea — outer part (DMU 1510008) | CNE | GM | C3529 |
| 1148 | Pakrančių/Tarpiniai | DK | Jylland west coast — Hirtshals (1013) | CNE | GM | C3504 |
| 1149 | Pakrančių/Tarpiniai | EE | Kõiguste laht | CBA | GM | C3246 |
| 1150 | Pakrančių/Tarpiniai | EE | Küdema laht | CBA | HG | C925 |
| 1151 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Arenys-Matar | CME | GM | C3515 |
| 1152 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Bahía de El Confital | CNE | GM | C3510 |
| 1153 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Bahía de Santander | CNE | GM | T3776 |
| 1154 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Barbate | CNE | GM | C3388 |
| 1155 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Cabo de Gata | CME | HG | C3435 |
| 1156 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Hospitalet-Ametlla | CME | HG | C3516 |
| 1157 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Matxitxako-Getaria | CNE | HG | C3402 |
| 1158 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Estuario del Oka | CNE | GM | T3395 |
| 1159 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Puerto de Almería | CME | GM | T3390 |
| 1160 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Tossa-Sant Feliú | CME | HG | C3513 |
| 1161 | Pakrančių/Tarpiniai | ES | Trafalgar | CNE | HG | C3398 |
| 1162 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Bågaskär | CBA | GM | C3918 |
| 1163 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Bergö | CBA | GM | C1023 |
| 1164 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Domarkobban | CBA | HG | C3917 |
| 1165 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Hailuoto | CBA | HG | C1033 |
| 1166 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Järviluoto | CBA | GM | C3927 |
| 1167 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Långskär | CBA | HG | C3919 |
| 1168 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Perämeri | CBA | HG | C1013 |
| 1169 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Pjelaxfjärden | CBA | GM | C3924 |
| 1170 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Putsaari | CBA | HG | C3925 |
| 1171 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Rounakari | CBA | HG | C1028 |
| 1172 | Pakrančių/Tarpiniai | FI | Seili | CBA | GM | C1012 |
| 1173 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Anse du Cul de Loup, Anse de Jonville | CNE | HG | C3769 |
| 1174 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Arcachon amont | CNE | GM | T933 |
| 1175 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Arcachon Amont | CNE | GM | C3835 |
| 1176 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Baie de Bourgneuf | CNE | GM | C4009 |
| 1177 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Baie de La Ciotat | CME | HG | C3358 |
| 1178 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Baie de La Ciotat 2 | CME | GM | C3773 |
| 1179 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Baie des Veys | CNE | HG | T3639 |
| 1180 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Baie du Mont-Saint-Michel Ouest | CNE | HG | C4020 |
| 1181 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Baie du Mont-Saint-Michel Sud | CNE | HG | C3630 |
| 1182 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Berck-sur-Mer | CNE | HG | C3771 |
| 1183 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Campoloro | CME | HG | C3369 |
| 1184 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Campoloro 2 | CME | GM | C3775 |
| 1185 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Chausey | CNE | HG | C3615 |
| 1186 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Concarneau large | CNE | GM | C4019 |
| 1187 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Côte de Nacre | CNE | GM | C3889 |
| 1188 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Estuaire de la Gironde | CNE | GM | T3772 |
| 1189 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Estuaire de l'Orne | CNE | GM | T3640 |
| 1190 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Estuaire du Rhône | CME | GM | T3406 |
| 1191 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Étang de Lapalme | CME | HG | T3896 |
| 1192 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Etretat et Senneville | CNE | GM | C3767 |
| 1193 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Fond estuarien de la baie du mont Saint-Michel | CNE | HG | T3770 |
| 1194 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Golfe du Morbihan | CNE | HG | C4010 |
| 1195 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Île du Levant | CME | HG | C3366 |
| 1196 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Île du Levant 2 | CME | GM | C3774 |
| 1197 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Le Cap Romain, Saint-Aubin, Bernires, Courseulles | CNE | GM | C3768 |
| 1198 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Lorient Groix | CNE | HG | C4015 |
| 1199 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Merville-Franceville | CNE | GM | C3627 |
| 1200 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Paimpol Perros-Guirrec | CNE | HG | C4011 |
| 1201 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Pertuis charentais | CNE | GM | C932 |
| 1202 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Rade de Brest | CNE | GM | C4013 |
| 1203 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Tatihou | CNE | HG | C3618 |
| 1204 | Pakrančių/Tarpiniai | FR | Thau | CME | GM | T3409 |
| 1205 | Pakrančių/Tarpiniai | GR | S. Evvoikos gulf | CME | HG | C953 |
| 1206 | Pakrančių/Tarpiniai | GR | Saronikos gulf | CME | GM | C934 |
| 1207 | Pakrančių/Tarpiniai | GR | Thessaloniki gulf | CME | GM | C952 |
| 1208 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Cork Harbour | CNE | GM | C991 |
| 1209 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Dublin Bay | CNE | GM | C987 |
| 1210 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Garavoge Estuary | CNE | GM | T3928 |
| 1211 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Inner Clew Bay | CNE | HG | C3929 |
| 1212 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Lough Foyle | CNE | HG | C316 |
| 1213 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Malahide Bay | CNE | GM | C3930 |
| 1214 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Newport Bay | CNE | HG | T3931 |
| 1215 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Outer Dundalk Bay | CNE | GM | C3932 |
| 1216 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Sligo Bay | CNE | HG | C3933 |
| 1217 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Suir Estuary Lower | CNE | GM | T996 |
| 1218 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Westport Bay | CNE | HG | T3934 |
| 1219 | Pakrančių/Tarpiniai | IE | Wexford Harbour | CNE | HG | C988 |
| 1220 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Antignano | CME | GM | C3170 |
| 1221 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Carbonifera | CME | HG | C3144 |
| 1222 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Castagneto | CME | GM | C3198 |
| 1223 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Cattolica | CME | HG | C3164 |
| 1224 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Cesenatico | CME | GM | C3202 |
| 1225 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Conero | CME | HG | C3129 |
| 1226 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Golfo di Milazzo | CME | HG | C3168 |
| 1227 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Imperia | CME | GM | C3188 |
| 1228 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Marinella — Foce del Magra | CME | GM | C3201 |
| 1229 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Miramare | CME | HG | C3126 |
| 1230 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Porto Cesareo | CME | HG | C3140 |
| 1231 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Punta Licosa | CME | HG | C3134 |
| 1232 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Punta Mesco | CME | HG | C3131 |
| 1233 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Laguna di Venezia — Bacino meridionale | CME | GM | T3851 |
| 1234 | Pakrančių/Tarpiniai | IT | Trappeto | CME | GM | C3203 |
| 1235 | Pakrančių/Tarpiniai | LT | Curonian Lagoon Plume, Karklė | CBA | GM | T3625 |
| 1236 | Pakrančių/Tarpiniai | LT | Southeastern Baltic Coast, Juodkrantė | CBA | GM | C586 |
| 1237 | Pakrančių/Tarpiniai | LV | Latvian open Baltic Sea coastal zone | CBA | GM | C4012 |
| 1238 | Pakrančių/Tarpiniai | MT | Majjiesa-Raheb | CME | HG | C4037 |
| 1239 | Pakrančių/Tarpiniai | MT | Fliegu | CME | GM | C4038 |
| 1240 | Pakrančių/Tarpiniai | NL | Eems-Dollard | CNE | GM | T3658 |
| 1241 | Pakrančių/Tarpiniai | NL | Eems-Dollard kust | CNE | GM | C3656 |
| 1242 | Pakrančių/Tarpiniai | NL | Hollandse kust | CNE | GM | C3651 |
| 1243 | Pakrančių/Tarpiniai | NL | Waddenzee | CNE | GM | C3657 |
| 1244 | Pakrančių/Tarpiniai | NL | Westerschelde | CNE | GM | T134 |
| 1245 | Pakrančių/Tarpiniai | NL | Zeeuwse kust | CNE | GM | C3655 |
| 1246 | Pakrančių/Tarpiniai | PL | Kępa Redłowska | CBA | GM | C7 |
| 1247 | Pakrančių/Tarpiniai | PL | Mielizna Borzyńska | CBA | HG | C286 |
| 1248 | Pakrančių/Tarpiniai | PL | Piaski Dziewicze | CBA | GM | C8 |
| 1249 | Pakrančių/Tarpiniai | PL | Rowy | CBA | HG | C287 |
| 1250 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Buarcos | CNE | GM | C3955 |
| 1251 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Castelejo Costa Vicentina N | CNE | HG | C3975 |
| 1252 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Espinho | CNE | GM | C3585 |
| 1253 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Ingrina Costa Vicentina S | CNE | HG | C3973 |
| 1254 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Inner Lima Ponte de Lima | CNE | GM | T3982 |
| 1255 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Inner Minho Valença | CNE | GM | T3984 |
| 1256 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Lagos bay | CNE | GM | C3976 |
| 1257 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Outer Lima Viana do Castelo | CNE | HG | T3983 |
| 1258 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Outer Minho Caminha | CNE | HG | T3985 |
| 1259 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Ponte da Praia de Faro | CNE | HG | C3978 |
| 1260 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Praia do Garrão | CNE | HG | C3980 |
| 1261 | Pakrančių/Tarpiniai | PT | Ramalhete | CNE | GM | C3979 |
| 1262 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Torhamns skärgård | CBA | GM | C649 |
| 1263 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Gaviksfjärden | CBA | HG | C3355 |
| 1264 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Hakefjord och Galterö | CNE | GM | C3259 |
| 1265 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Harskärs och Trödjefjärden | CBA | HG | C3130 |
| 1266 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Kungsbackafjorden — Nidingen | CNE | GM | C4008 |
| 1267 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Långvinds- och Skärsåfjärden | CBA | HG | C3127 |
| 1268 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | N Kåvra | CNE | GM | C3255 |
| 1269 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Skälderviken | CNE | GM | C4006 |
| 1270 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Sydöstra Gotland, Suders | CBA | HG | C3476 |
| 1271 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | SV Holmöarna, N Kvarken | CBA | GM | C3362 |
| 1272 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Askö-området | CBA | GM | C750 |
| 1273 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Yttre Gävlebukten | CBA | GM | C799 |
| 1274 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Ljusnans och Voxnans kustområde | CBA | GM | C977 |
| 1275 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Gotlands östkust, Grogarn | CBA | HG | C3471 |
| 1276 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Gullmarsfjorden | CNE | GM | C733 |
| 1277 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Kosterfjorden | CNE | HG | C734 |
| 1278 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Lysekils yttre skärgård | CNE | HG | C3221 |
| 1279 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Kvarken- Örefjärden | CBA | HG | C1015 |
| 1280 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | Yxlan | CBA | GM | C3635 |
| 1281 | Pakrančių/Tarpiniai | SE | V Landskrona och Lommabukten | CNE | GM | C4007 |
| 1282 | Pakrančių/Tarpiniai | SI | Piran 000F | CME | HG | C3959 |
| 1283 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Belfast Lough (outer) | CNE | GM | C313 |
| 1284 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Blackwater Estuary | CNE | HG | T414 |
| 1285 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Boulby Coast | CNE | HG | C397 |
| 1286 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Busta Voe, Shetland | CNE | HG | C328 |
| 1287 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Cardigan Bay | CNE | HG | C417 |
| 1288 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Carlingford Lough | CNE | GM | C315 |
| 1289 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Carrick Roads | CNE | GM | C3645 |
| 1290 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Chichester Harbour | CNE | GM | C398 |
| 1291 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Cleddau Estuary | CNE | HG | T4000 |
| 1292 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Clyde Estuary | CNE | GM | T3819 |
| 1293 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Conwy Bay | CNE | HG | C3646 |
| 1294 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Conwy Estuary | CNE | HG | T3881 |
| 1295 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Cumbria Coast | CNE | HG | C3830 |
| 1296 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Dart Estuary | CNE | HG | T406 |
| 1297 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Dee Estuary | CNE | HG | T393 |
| 1298 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Essex Coast | CNE | GM | C1065 |
| 1299 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Exe Estuary | CNE | GM | T3659 |
| 1300 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Firth of Clyde | CNE | GM | C3455 |
| 1301 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Firth of Clyde — Kilbrannan Sound | CNE | GM | C302 |
| 1302 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Foyle Estuary | CNE | GM | T19 |
| 1303 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Holy Island-Budle Bay | CNE | GM | C3713 |
| 1304 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Horden Coast | CNE | GM | C420 |
| 1305 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Humber Estuary (Lower) | CNE | HG | T409 |
| 1306 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Loch Indaal | CNE | HG | C306 |
| 1307 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Loch Ryan | CNE | GM | C360 |
| 1308 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Loch Torridon | CNE | HG | C347 |
| 1309 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Lough Foyle | CNE | HG | C316 |
| 1310 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Lower Forth Estuary | CNE | GM | T366 |
| 1311 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Medway Estuary | CNE | GM | T3692 |
| 1312 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Milford Haven | CNE | GM | C3849 |
| 1313 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Montrose Basin | CNE | GM | T364 |
| 1314 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | North Cornwall Coast | CNE | HG | C356 |
| 1315 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Northumberland-Berwickshire Coast | CNE | HG | C396 |
| 1316 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Orwell-Stour Estuary | CNE | GM | T3693 |
| 1317 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Poole Harbour | CNE | GM | T3694 |
| 1318 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Salcombe Harbour | CNE | GM | C1025 |
| 1319 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Sandsound Voe | CNE | HG | C3368 |
| 1320 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | St Bride's Bay | CNE | HG | C3874 |
| 1321 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Stonehaven, Aberdeen | CNE | HG | C1020 |
| 1322 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Strangford Lough | CNE | HG | C493 |
| 1323 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Tees Estuary | CNE | GM | T433 |
| 1324 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Thames Estuary | CNE | GM | T3700 |
| 1325 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | The Wash (Outer) | CNE | HG | C1044 |
| 1326 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Tor Bay | CNE | HG | C3649 |
| 1327 | Pakrančių/Tarpiniai | UK | Tweed Estuary (lower) | CNE | HG | T408 |

Nr.

Vandens kategorija

ŠN

Vietos pavadinimas

GIG

Riba

Vietos kodas

1

Upė

AT

Alm, below Wieselmühle

RAL

GM

R589

2

Upė

AT

Aschauer (Reither) Ache, near St. Johann in Tirol

RAL

GM

R611

3

Upė

AT

Deutsche Thaya, near Schwarzenau

RCE

GM

R621

4

Upė

AT

Gail, Wodmaier Brücke

RAL

HG

R604

5

Upė

AT

Gießenbach, above Grasmühle

RCE

HG

R626

6

Upė

AT

Gießenbach, below Grasmühle

RCE

GM

R628

7

Upė

AT

Große Ysper, above Donau

RCE

GM

R629

8

Upė

AT

Große Ysper, near Altenmarkt

RCE

GM

R622

9

Upė

AT

Großer Kamp, near Haselbach

RCE

HG

R623

10

Upė

AT

Isar, near Scharnitz

RAL

HG

R606

11

Upė

AT

Kleine Ysper, above Yspermühle

RCE

HG

R627

12

Upė

AT

Lafnitz, near Altenmarkt/Fürstenfeld

REC

HG

R997

13

Upė

AT

Lammer, Schwaighofer Brücke

RAL

HG

R607

14

Upė

AT

Litz, above Silbertal

RAL

HG

R619

15

Upė

AT

Lutz, above ARA Sonntag

RAL

HG

R527

16

Upė

AT

Mur, Mäander

RAL

GM

R612

17

Upė

AT

Mürz, near Tebrin

RAL

GM

R594

18

Upė

AT

Pinka, near Burg

REC

GM

R995

19

Upė

AT

Rabnitz, near Lutzmannsburg

REC

GM

R1001

20

Upė

AT

Rauriser Ache

RAL

GM

R613

21

Upė

AT

Saalach, near Viehhofen

RAL

GM

R614

22

Upė

AT

Salza, near Mariazell

RAL

HG

R609

23

Upė

AT

Sarmingbach, above Angern

RCE

GM

R630

24

Upė

AT

Sarmingbach, Wolfsschlucht

RCE

HG

R625

25

Upė

AT

Schwarza, below Schwarzau

RAL

GM

R597

26

Upė

AT

Schwarze Aist, Frauneck

RCE

HG

R624

27

Upė

AT

Strem, near Heiligenbrunn

REC

GM

R1000

28

Upė

AT

Stullneggbach, near Kruckenberg

RAL

HG

R617

29

Upė

AT

Taurach, St. Andrä

RAL

GM

R615

30

Upė

AT

Vils, near Vils

RAL

GM

R598

31

Upė

AT

Weiße Sulm, Sulmklamm

RAL

HG

R620

32

Upė

AT

Wildbach, near Kramermirtl

RAL

HG

R618

33

Upė

AT

Winklbach, near Nockalmstüberl

RAL

HG

R616

34

Upė

AT

Ybbs, below Lunz

RAL

GM

R599

35

Upė

BE

Alleines

RCE

HG

R3799

36

Upė

BE

Berwijn

RCE

HG

R939

37

Upė

BE

Biesme

RCE

GM

R3804

38

Upė

BE

Bosbeek

RCE

HG

R941

39

Upė

BE

Burggravenstroom 1

RCE

HG

R954

40

Upė

BE

Grote Nete 1

RCE

HG

R947

41

Upė

BE

Honnelle

RCE

GM

R3807

42

Upė

BE

Houille

RCE

HG

R3800

43

Upė

BE

IJsse

RCE

HG

R801

44

Upė

BE

IJzer

RCE

GM

R468

45

Upė

BE

IJzer 1

RCE

GM

R943

46

Upė

BE

Kleine Nete 1

RCE

HG

R451

47

Upė

BE

Kleine Nete 2

RCE

GM

R662

48

Upė

BE

Laan

RCE

GM

R819

49

Upė

BE

Lhomme

RCE

HG

R3801

50

Upė

BE

Neblon

RCE

HG

R3805

51

Upė

BE

Ourthe

RCE

HG

R3802

52

Upė

BE

Samson

RCE

HG

R3806

53

Upė

BE

Warmbeek 1

RCE

HG

R942

54

Upė

BE

Warmbeek 2

RCE

GM

R936

55

Upė

BE

Wiltz

RCE

GM

R3803

56

Upė

CY

Kargotis river

RME

GM

R544

57

Upė

CY

Xeropotamos river Lazarides

RME

HG

R550

58

Upė

CZ

Bečva, ústí

RCE

GM

R672

59

Upė

CZ

Berounka, Radotín

RCE

GM

R717

60

Upė

CZ

Bihanka, ústí

RCE

HG

R715

61

Upė

CZ

Černy brook, Biskupice

RCE

GM

R711

62

Upė

CZ

Dyje, confluence with Moravou

RCE

GM

R719

63

Upė

CZ

Losinský potok, Kacov

RCE

HG

R713

64

Upė

CZ

Luha, Sloup

RCE

HG

R708

65

Upė

CZ

Moštěnka, ústí

RCE

GM

R724

66

Upė

CZ

Nectava, Březinky

RCE

HG

R705

67

Upė

CZ

Nemilka, Růžové údolí

RCE

HG

R709

68

Upė

CZ

Okluka, Hamry

RCE

HG

R3757

69

Upė

CZ

Olšava, ústí

RCE

GM

R723

70

Upė

CZ

Oskava potok, Oskava

RCE

GM

R710

71

Upė

CZ

Pstružný potok, Františkodol

RCE

HG

R712

72

Upė

CZ

Rokytná, ústí

RCE

GM

R725

73

Upė

CZ

Sázava, Pikovice

RCE

HG

R718

74

Upė

CZ

Sedlický potok, Strojetice

RCE

HG

R714

75

Upė

CZ

Šumice, Kandia

RCE

GM

R706

76

Upė

CZ

Trnávka, Slušovice

RCE

HG

R716

77

Upė

CZ

Úsobrnský potok, Nové Dvory

RCE

GM

R707

78

Upė

CZ

Velička, ústí

RCE

GM

R728

79

Upė

CZ

Velička, Suchovské Mlýny

RCE

HG

R668

80

Upė

DE

Albrechtsbach

RCE

GM

R3128

81

Upė

DE

Aubach above Wiesthal

RCE

HG

R867

82

Upė

DE

Belziger Bach

RCE

HG

R760

83

Upė

DE

Berkel SE of Vreden

RCE

GM

R796

84

Upė

DE

Bischofwiesener Ache PTBY_341

RAL

HG

R23

85

Upė

DE

Chemnitzbach

RCE

GM

R3716

86

Upė

DE

Dahle

RCE

GM

R3207

87

Upė

DE

Dinkel near Heek

RCE

GM

R793

88

Upė

DE

Dreibach

RCE

HG

R759

89

Upė

DE

Dünnbach

RCE

GM

R3722

90

Upė

DE

Eder

RCE

HG

R3708

91

Upė

DE

Elbe km 504

RCE

GM

R3208

92

Upė

DE

Elligastbach

RCE

GM

R3709

93

Upė

DE

Eltingmühlenbach near Greven

RCE

HG

R789

94

Upė

DE

Erlbach

RCE

GM

R3710

95

Upė

DE

Goldbach

RCE

HG

R3210

96

Upė

DE

Große Pyra

RCE

GM

R3211

97

Upė

DE

Große Vils

RCE

GM

R3212

98

Upė

DE

Großwaldbach

RAL

HG

R736

99

Upė

DE

Hafenlohr

RCE

GM

R3213

100

Upė

DE

Helbe

RCE

GM

R3706

101

Upė

DE

Hochspeyerbach

RCE

GM

R3723

102

Upė

DE

Hunte

RCE

HG

R757

103

Upė

DE

Ilme

RCE

HG

R3215

104

Upė

DE

Itterbach

RCE

HG

R3216

105

Upė

DE

Jossa below Sahlensee

RCE

GM

R849

106

Upė

DE

Kalltalsperre

RCE

HG

R843

107

Upė

DE

Karthane near Mühlenholz

RCE

GM

R769

108

Upė

DE

Kirnitzsch

RCE

GM

R3711

109

Upė

DE

Kleine Enz

RCE

HG

R3217

110

Upė

DE

Kleine Jahna

RCE

GM

R3718

111

Upė

DE

Klingbach below Hausen

RCE

GM

R841

112

Upė

DE

Kremitz

RCE

GM

R3218

113

Upė

DE

Lachte W of Lachendorf

RCE

HG

R767

114

Upė

DE

Linneperhütte

RCE

HG

R840

115

Upė

DE

Lippe near Klostermersch

RCE

HG

R3219

116

Upė

DE

Luppa

RCE

GM

R3719

117

Upė

DE

Lutzke

RCE

HG

R756

118

Upė

DE

Mühlbach

RCE

GM

R3220

119

Upė

DE

Elbrighäuser Bach near Neuludwigsdorf

RCE

HG

R839

120

Upė

DE

Oberprether Mühle

RCE

HG

R838

121

Upė

DE

Oberteisendorfer Ache

RAL

HG

R737

122

Upė

DE

Oberteisendorfer Ache (Achthal)

RAL

GM

R739

123

Upė

DE

Oder near Frankfurt

RCE

GM

R3664

124

Upė

DE

Oder near Oderhaus

RCE

HG

R3663

125

Upė

DE

Örtze N of Poitzen

RCE

HG

R766

126

Upė

DE

Ohre

RCE

GM

R3665

127

Upė

DE

Olbitzbach

RCE

HG

R3666

128

Upė

DE

Osterau

RCE

GM

R3667

129

Upė

DE

Plane

RCE

HG

R747

130

Upė

DE

Pulsnitz

RCE

GM

R3714

131

Upė

DE

Rauda

RCE

GM

R3668

132

Upė

DE

Rotbach

RCE

HG

R3701

133

Upė

DE

Saidenbach

RCE

GM

R3715

134

Upė

DE

Saußbach

RCE

HG

R3702

135

Upė

DE

Schwarze Elster

RCE

GM

R753

136

Upė

DE

Spree

RCE

GM

R3720

137

Upė

DE

Steina

RCE

HG

R3724

138

Upė

DE

Steinbach (Ruhpolding)

RAL

HG

R741

139

Upė

DE

Stepenitz near Putlitz

RCE

HG

R765

140

Upė

DE

Stoißer Ache

RAL

GM

R742

141

Upė

DE

Südradde

RCE

GM

R3703

142

Upė

DE

Tollense

RCE

HG

R3704

143

Upė

DE

Trebnitz

RCE

GM

R3721

144

Upė

DE

Vereinigte Mulde

RCE

GM

R3712

145

Upė

DE

Verlorenwasserbach

RCE

HG

R748

146

Upė

DE

Weißbach (Schneizlreuth)

RAL

HG

R743

147

Upė

DE

Weiße Achen

RAL

GM

R744

148

Upė

DE

Werra

RCE

GM

R3707

149

Upė

DE

Wössener Bach

RAL

GM

R745

150

Upė

DK

Bramming Å, Gammelbrogård

RCE

GM

R1061

151

Upė

DK

Haarby Å, 3.10

RCE

GM

R1060

152

Upė

DK

Karstoft Å, west of Nr. Grene

RCE

HG

R962

153

Upė

DK

Karup Å, near Jættestue

RCE

HG

R958

154

Upė

DK

Lindenborg Å, upstream Røde Mølle

RCE

HG

R964

155

Upė

DK

Mattrup Å, downstream Stids Mølle

RCE

HG

R963

156

Upė

DK

Pøle Å, Pibe Møllegård

RCE

GM

R1058

157

Upė

DK

Skærbæk, near Valborghus

RCE

HG

R961

158

Upė

DK

Skibsted Å, Skibsted Bro

RCE

GM

R1054

159

Upė

DK

Spang Å, Bredstrup

RCE

GM

R1057

160

Upė

DK

Stenderup Bæk, near Stenderup Bro

RCE

GM

R1063

161

Upė

DK

Sunds Nørreå, near Nr. Linå

RCE

HG

R960

162

Upė

DK

Terpling Å, Bolding

RCE

GM

R1064

163

Upė

DK

Vibæk, Vibæk Bro

RCE

GM

R1062

164

Upė

EE

Ahja

RCE

HG

R930

165

Upė

EE

Amme

RCE

GM

R3179

166

Upė

EE

Emajõgi

RCE

GM

R3276

167

Upė

EE

Jänijõgi

RCE

HG

R3278

168

Upė

EE

Jägala

RCE

HG

R931

169

Upė

EE

Õhne

RCE

GM

R929

170

Upė

EE

Porijõgi

RCE

HG

R3183

171

Upė

EE

Räpu

RCE

GM

R3277

172

Upė

EE

Võhandu — Kirumpää

RCE

GM

R3274

173

Upė

EE

Võhandu — Ülemjooks

RCE

HG

R3275

174

Upė

ES

Abella-REGARG

RCE

GM

R3906

175

Upė

ES

Águeda — Fregeneda

RME

HG

R255

176

Upė

ES

Alagón — Coria

RME

GM

R190

177

Upė

ES

Albentosa — Manzanera

RME

HG

R182

178

Upė

ES

Albercha — Navaluenga

RME

GM

R4035

179

Upė

ES

Almonte — Monroy

RME

HG

R163

180

Upė

ES

Amir — Ramonete

RME

GM

R4036

181

Upė

ES

Anllóns-ANL1AG

RCE

HG

R3909

182

Upė

ES

Anoia — Jorba

RME

HG

R223

183

Upė

ES

Aragon — Caseda

RME

HG

R164

184

Upė

ES

Arnego-ARN1AG

RCE

HG

R3895

185

Upė

ES

Arnego-ARN2OR

RCE

HG

R3900

186

Upė

ES

Bacares — Tijola

RME

GM

R149

187

Upė

ES

Barrosa — Parzán

RAL

HG

R4029

188

Upė

ES

Bayas — Ribera Alta

RME

HG

R156

189

Upė

ES

Belelle-BELLRG

RCE

HG

R3912

190

Upė

ES

Bunol — Alborache

RME

GM

R4030

191

Upė

ES

Cabriel — Villatoya

RME

HG

R171

192

Upė

ES

Caldes — Gallifa

RME

HG

R185

193

Upė

ES

Cambas-CAMBRG

RCE

GM

R3915

194

Upė

ES

Carcabo — Cieza

RME

GM

R3944

195

Upė

ES

Cardener — Navas

RME

HG

R161

196

Upė

ES

Carrión — Guardo

RME

HG

R173

197

Upė

ES

Castro Naraio-CNARRG

RCE

GM

R3913

198

Upė

ES

Chercos — Líjar

RME

GM

R150

199

Upė

ES

Chícamo — Abanilla

RME

HG

R3945

200

Upė

ES

Cinca — Salinas

RAL

HG

R110

201

Upė

ES

Cinqueta — Salinas

RAL

HG

R203

202

Upė

ES

Daro — Gualta

RME

GM

R229

203

Upė

ES

Deva-MI143

RCE

HG

R3886

204

Upė

ES

Duero — Royo

RME

HG

R174

205

Upė

ES

Dúrcal — Dúrcal

RME

HG

R153

206

Upė

ES

Edo-MI112

RCE

GM

R3883

207

Upė

ES

Esera — Benasque

RAL

GM

R3958

208

Upė

ES

Esera — Castejón

RAL

GM

R204

209

Upė

ES

Eume-EUM1AG

RCE

HG

R3897

210

Upė

ES

Fluvià — Montagut

RME

GM

R222

211

Upė

ES

Foix — Sarroca

RME

HG

R230

212

Upė

ES

Fornalutx — Fornalutx

RME

HG

R186

213

Upė

ES

Francolí — Riba

RME

GM

R224

214

Upė

ES

Furelos-FUR1AG

RCE

GM

R3899

215

Upė

ES

Gallego — Formigal

RAL

HG

R207

216

Upė

ES

Gallego — Murillo

RME

HG

R256

217

Upė

ES

Gallo — Ventosa

RME

GM

R4034

218

Upė

ES

Genestaza-NAL043

RCE

HG

R3947

219

Upė

ES

Grande Xubia-GXU1AF

RCE

GM

R3916

220

Upė

ES

Guadalfeo — Lobras

RME

HG

R154

221

Upė

ES

Guadalfeo — Orgiva

RME

GM

R162

222

Upė

ES

Hoyamala-NAN006

RCE

GM

R3954

223

Upė

ES

Isabena — Capella

RME

GM

R158

224

Upė

ES

Júcar — Castellar

RME

GM

R176

225

Upė

ES

Larín-LARIRF

RCE

HG

R3907

226

Upė

ES

Lérez Cerdedo

RCE

HG

R193

227

Upė

ES

Lérez-LER3RF

RCE

HG

R3894

228

Upė

ES

Llobregat — Castell

RME

GM

R225

229

Upė

ES

Llobregat — Lillet

RME

HG

R228

230

Upė

ES

Louro-MI603

RCE

GM

R4004

231

Upė

ES

Louro-MI605

RCE

GM

R3956

232

Upė

ES

Marín-BI003

RCE

HG

R3953

233

Upė

ES

Martín — Arino

RME

GM

R159

234

Upė

ES

Maruzo-MARZAG

RCE

GM

R3902

235

Upė

ES

Mazarrón — Mazarrón

RME

HG

R184

236

Upė

ES

Mijares — Valbona

RME

GM

R183

237

Upė

ES

Muga — Boadella

RME

HG

R221

238

Upė

ES

Najerilla — Nájera

RME

GM

R160

239

Upė

ES

Navelgas — ES007

RCE

HG

R3882

240

Upė

ES

Noguera Cardós — Lladorre

RAL

HG

R4028

241

Upė

ES

Noguera Pallaresa — Isil

RAL

HG

R100

242

Upė

ES

Noguera Pallaresa — Llavorsí

RAL

GM

R4026

243

Upė

ES

Omecillo — Berguenda

RME

HG

R4032

244

Upė

ES

Onza-ONZARG

RCE

HG

R3914

245

Upė

ES

Pambre-PAMBAG

RCE

GM

R3901

246

Upė

ES

Pastrana — Uguejar

RME

HG

R3946

247

Upė

ES

Perea — Mula

RME

HG

R148

248

Upė

ES

Rego Xallas-REGXRF

RCE

HG

R3908

249

Upė

ES

Resinero — Toro

RME

HG

R4033

250

Upė

ES

Reventón — Mazarrón

RME

GM

R180

251

Upė

ES

Ricabo-NAL052

RCE

HG

R3948

252

Upė

ES

Riotorto-RTOR

RCE

HG

R3910

253

Upė

ES

Santomé-SANTORF

RCE

HG

R3904

254

Upė

ES

Segre — Llivia

RAL

GM

R206

255

Upė

ES

Serranos — Beniaján

RME

HG

R3943

256

Upė

ES

Sor — Ambrosores

RCE

HG

R195

257

Upė

ES

Tajo — Aranjuez

RME

GM

R172

258

Upė

ES

Tambre — TAM1AG

RCE

GM

R3898

259

Upė

ES

Tea-MI151

RCE

GM

R3887

260

Upė

ES

Tenes — Bigues

RME

HG

R179

261

Upė

ES

Ter — Bescano

RME

HG

R226

262

Upė

ES

Ter — Ripoll

RME

GM

R227

263

Upė

ES

Ternelles-T3RF

RME

HG

R4016

264

Upė

ES

Ternelles-T5RF

RME

HG

R4017

265

Upė

ES

Trabaque — Priego

RME

GM

R253

266

Upė

ES

Turia — Albarracín

RME

HG

R178

267

Upė

ES

Valdebois-VALDRF

RCE

HG

R3911

268

Upė

ES

Vells — Nacimiento

RAL

GM

R4027

269

Upė

ES

Verdugo-VERD3RF

RCE

HG

R3903

270

Upė

ES

Villahermosa — Argelita

RME

HG

R254

271

Upė

ES

Vinalopo — Bocairent

RME

HG

R4031

272

Upė

ES

Vinao-MI133

RCE

HG

R3885

273

Upė

ES

Xesta-XESTRF

RCE

HG

R3905

274

Upė

ES

Zadorra — Miranda

RME

GM

R169

275

Upė

FI

Isojoki, Villamo vp 16100

RNO

HG

R1084

276

Upė

FI

Kiskonjoki

RNO

GM

R1135

277

Upė

FI

Kruunupyynjoki

RNO

GM

R1132

278

Upė

FI

Lestijoki, Tornikoski

RNO

HG

R1087

279

Upė

FI

Nuorittajoki, Viinikoski

RNO

GM

R1031

280

Upė

FI

Seinäjoki

RNO

GM

R1133

281

Upė

FI

Simojoki

RNO

HG

R1134

282

Upė

FI

Vanjoki 24,2

RNO

HG

R1083

283

Upė

FR

01590040 – Solre — Solrinnes

RCE

GM

R3162

284

Upė

FR

02080033 – Meuse — Remilly — Aillicourt

RCE

GM

R3165

285

Upė

FR

02080039 – Givonne — Givonne

RCE

GM

R3166

286

Upė

FR

02550042 – Orne — Gussainville

RCE

GM

R3167

287

Upė

FR

02680036 – Liepvrette — Sainte-Marie-aux-Mines

RCE

HG

R3133

288

Upė

FR

03100001 – Seine — Marnay-sur-Seine

RCE

HG

R3136

289

Upė

FR

03100050 – Ource — Celles-sur-Ource

RCE

HG

R3137

290

Upė

FR

03210050 – Seine — Nod-sur-Seine

RCE

GM

R3172

291

Upė

FR

03270057 – Risle — Saint-Philbert-sur-Risle

RCE

HG

R3138

292

Upė

FR

03520005 – Aube — La Ferté

RCE

HG

R3139

293

Upė

FR

03520034 – Marne — Condes

RCE

GM

R3173

294

Upė

FR

03580010 – Yonne — Arleuf

RCE

HG

R3141

295

Upė

FR

04150002 – Courbières — Courbires

RCE

HG

R3143

296

Upė

FR

04180042 – Cher — Brinay

RCE

GM

R3174

297

Upė

FR

04230004 – Tardes — amont de Saint-Silvain-Bellegarde

RCE

GM

R3175

298

Upė

FR

04360010 – Creuse — Saint-Gaultier

RCE

HG

R3145

299

Upė

FR

04490005 – Loir — Corzé

RCE

GM

R3176

300

Upė

FR

04720011 – Huisne — Avezé

RCE

HG

R3146

301

Upė

FR

04870014 – Rivalier — aval de Saint-Sulpice-Laurière

RCE

HG

R3147

302

Upė

FR

05091006 – Ariège — Savignac-les-Ormeaux

RAL

HG

R3148

303

Upė

FR

05121002 – Boralde de Flaujac — Espalion

RCE

HG

R3149

304

Upė

FR

05170021 – Charente — Chaniers

RCE

GM

R3177

305

Upė

FR

05190007 – Corrèze — Corrèze

RCE

GM

R3178

306

Upė

FR

05311001 – Pique — Cierp-Gaud

RAL

HG

R3151

307

Upė

FR

05311002 – Ger — Boutx

RAL

GM

R3184

308

Upė

FR

05311004 – Volp — Le Plan

RCE

GM

R3185

309

Upė

FR

05461001 – Bervezou — Prendeignes

RCE

HG

R3152

310

Upė

FR

05471002 – Baise — Vianne

RCE

GM

R3186

311

Upė

FR

05651001 – Gave de Pau — Gavarnie

RAL

GM

R3187

312

Upė

FR

05651002 – Gave de Pau — Saint-Pé-de-Bigorre

RAL

HG

R3161

313

Upė

FR

05821008 – Lemboulas — a Molieres

RCE

GM

R3190

314

Upė

FR

06050041 – Gyronde — Vallouise

RAL

GM

R3191

315

Upė

FR

06050048 – Drac blanc — Champoléon

RAL

HG

R3160

316

Upė

FR

06380025 – Gre — Pont-Evêque

RCE

GM

R3194

317

Upė

FR

1092000 – Liane — Hesdigneul

RCE

GM

R3124

318

Upė

FR

1101000 – Aa — Wizernes

RCE

GM

R3310

319

Upė

FR

1115000 – Hem — Recques-sur-Hem

RCE

HG

R3875

320

Upė

FR

2048950 – Moselle — Fresse

RCE

HG

R3876

321

Upė

FR

2054300 – Durbion — Vaxoncourt

RCE

HG

R3877

322

Upė

FR

2061500 – Meurthe — Fraize

RCE

GM

R3314

323

Upė

FR

2062500 – Fave — Frapelle

RCE

HG

R3878

324

Upė

FR

2065200 – Plaine — Allarmont

RCE

HG

R3879

325

Upė

FR

2065300 – Plaine — Celles-sur-Plaine

RCE

HG

R3921

326

Upė

FR

2085675 – Yron — Ville-sur-Yron

RCE

HG

R3922

327

Upė

FR

2088600 – Conroy — Moyeuvre-Grande

RCE

GM

R3323

328

Upė

FR

2094980 – Sarre rouge — Abreschviller

RCE

HG

R3923

329

Upė

FR

2100600 – Horn — Liederschiedt

RCE

GM

R3326

330

Upė

FR

2104900 – Rotte — Vatimont

RCE

GM

R3328

331

Upė

FR

2105000 – Nied-française — Pontigny

RCE

GM

R3343

332

Upė

FR

2106660 – Mouzon — Vrécourt

RCE

GM

R3347

333

Upė

FR

2107900 – Méholle — Void-Vacon

RCE

HG

R3291

334

Upė

FR

2114500 – Wiseppe — Beauclair

RCE

GM

R3352

335

Upė

FR

2117575 – Bar — Sauville

RCE

HG

R3292

336

Upė

FR

2118350 – Audry — Murtin-et-Bagny

RCE

HG

R3293

337

Upė

FR

2120000 – Semois — Haulmé

RCE

GM

R3361

338

Upė

FR

3002100 – Seine — Charrey-sur-Seine

RCE

HG

R3296

339

Upė

FR

3006272 – Ource — Recey-sur-Ource

RCE

HG

R3298

340

Upė

FR

3013660 – Auxence — Vimpelles

RCE

GM

R3364

341

Upė

FR

3014130 – Aube — Auberive

RCE

HG

R3300

342

Upė

FR

3014780 – Aube — Boudreville

RCE

HG

R3303

343

Upė

FR

3021355 – Aujon — Cour-L'Evêque

RCE

HG

R3307

344

Upė

FR

3024245 – Yonne — Château-Chinon

RCE

HG

R3308

345

Upė

FR

3024662 – Auxois — Lormes

RCE

GM

R3374

346

Upė

FR

3033040 – Cure — Montsauche-les-Settons

RCE

HG

R3313

347

Upė

FR

3033285 – Chalaux — Brassy

RCE

HG

R3317

348

Upė

FR

3033470 – Brinjame — Saint-André-en-Morvan

RCE

HG

R3319

349

Upė

FR

3034510 – Serein — Bierre-lés-Semur

RCE

GM

R3379

350

Upė

FR

3036350 – Armançon — Eguilly

RCE

GM

R3384

351

Upė

FR

3039240 – Brenne — Posanges

RCE

HG

R3321

352

Upė

FR

3040490 – Brenne — Seigny

RCE

GM

R3453

353

Upė

FR

3047680 – Ecole — Pringy

RCE

GM

R3454

354

Upė

FR

3051500 – Almont — Moisenay

RCE

GM

R3456

355

Upė

FR

3051840 – Loing — Saint-Privé

RCE

HG

R3322

356

Upė

FR

3052785 – Bézonde — Pannes

RCE

GM

R3457

357

Upė

FR

3057985 – Fusain — Château-Landon

RCE

GM

R3458

358

Upė

FR

3061000 – Orvanne — Villecerf

RCE

GM

R3459

359

Upė

FR

3068950 – Juine — Saint-Vrain

RCE

GM

R3460

360

Upė

FR

3075000 – Remarde — Saint-Cyr-sur-Dourdan

RCE

HG

R3325

361

Upė

FR

3089000 – Marne — Marnaval

RCE

GM

R3461

362

Upė

FR

3097000 – Saulx — Stainville

RCE

HG

R3329

363

Upė

FR

3116720 – Grand Morin — Villeneuve-sur-Bellot

RCE

HG

R3330

364

Upė

FR

3167000 – Sausseron — Nesles-la-Vallée

RCE

GM

R3832

365

Upė

FR

3172000 – Vaucouleurs — Mantes-la-Ville

RCE

GM

R3858

366

Upė

FR

3175000 – Epte — Bouchevilliers

RCE

HG

R3264

367

Upė

FR

3178000 – Epte — Fourges

RCE

GM

R3859

368

Upė

FR

3187000 – Eure — Saint-Luperce

RCE

HG

R3265

369

Upė

FR

3198000 – Iton — Breteuil-sur-Iton

RCE

HG

R3266

370

Upė

FR

3213000 – Varenne — Martigny

RCE

HG

R3267

371

Upė

FR

3216000 – Saâne — Longueil

RCE

GM

R3860

372

Upė

FR

3226300 – Touques — Saint-Martin-de-la-Lieue

RCE

HG

R3268

373

Upė

FR

3232450 – Vie — Coupesarte

RCE

HG

R3269

374

Upė

FR

3244000 – Odon — Bretteville-sur-Odon

RCE

HG

R3270

375

Upė

FR

3249880 – Beuvrogne — Coulonces

RCE

HG

R3271

376

Upė

FR

3265600 – Sienne — La Baleine

RCE

HG

R3272

377

Upė

FR

3265993 – Airou — Ver

RCE

HG

R3273

378

Upė

FR

4016855 – Ternin — Champeau

RCE

HG

R3280

379

Upė

FR

4023535 – Dragne — Onlay

RCE

HG

R3281

380

Upė

FR

4028400 – Alagnon — Laveissiere

RCE

HG

R3282

381

Upė

FR

4072700 – Indre — Saint-Priest

RCE

GM

R3861

382

Upė

FR

4086550 – Grande Creuse — Clairavaux

RCE

HG

R3283

383

Upė

FR

4154020 – Petit Lay — Saint-Mars-la-Réorthe

RCE

GM

R3332

384

Upė

FR

4156200 – Vendée — La Chapelle-aux-Lys

RCE

HG

R3284

385

Upė

FR

4171550 – Trieux — Kerpert

RCE

GM

R3333

386

Upė

FR

4172570 – Guindy — Plouguiel

RCE

HG

R3285

387

Upė

FR

4178130 – Aulne-Ster Aon — Lohuec

RCE

HG

R3288

388

Upė

FR

4200595 – Vilaine — Bourgon

RCE

GM

R3334

389

Upė

FR

5021500 – Tardoire — Cussac

RCE

GM

R3336

390

Upė

FR

5033500 – Dronne — pont de Comberanche-et-Epeluche

RCE

GM

R3337

391

Upė

FR

5038000 – Isle — pont de la D3e4 à Benevent

RCE

GM

R3340

392

Upė

FR

5042080 – Auvézère — Ségur-le-Château

RCE

GM

R3341

393

Upė

FR

5057150 – Vézère — Bugeat

RCE

HG

R3289

394

Upė

FR

5066000 – Cère — Comblat-le-Pont

RCE

GM

R3342

395

Upė

FR

5139310 – Gijou — Rocalet

RCE

GM

R3350

396

Upė

FR

5192051 – Les Forges — Parentis-en-Barn

RCE

HG

R3290

397

Upė

FR

5197200 – Magescq — pont de la D50 à Soustons

RCE

GM

R3353

398

Upė

FR

5204000 – Gave D'Oloron — pont de la N133

RCE

HG

R3254

399

Upė

FR

5215100 – Gave de Pau — pont d'Assat

RCE

HG

R3261

400

Upė

FR

5219900 – Luy — Cherrou

RCE

GM

R3356

401

Upė

FR

5223130 – Louts — Saint-Geours-d'Auribat

RCE

GM

R3360

402

Upė

FR

5226102 – Estrigon — Uchacq

RCE

GM

R3363

403

Upė

FR

5237000 – Nivelle — passerelle du cc d'Urgury

RCE

HG

R3263

404

Upė

FR

6000990 – Saône — Belrupt

RCE

GM

R3367

405

Upė

FR

6001180 – Petite Amance — Maizières-sur-Amance

RCE

GM

R3371

406

Upė

FR

6003950 – Salon — Coublanc

RCE

GM

R3378

407

Upė

FR

6010000 – Ognon — Pesmes

RCE

GM

R3380

408

Upė

FR

6013800 – Tille — Champdôtre

RCE

HG

R3196

409

Upė

FR

6021000 – Doubs — Mathay

RAL

GM

R3381

410

Upė

FR

6027000 – Doubs — Colombier-Fontaine

RAL

GM

R3382

411

Upė

FR

6031200 – Doubs — Gevry

RCE

GM

R3385

412

Upė

FR

6033000 – Loue — Parcey

RCE

HG

R3197

413

Upė

FR

6039900 – Grosne — Saint-Léger-sous-la-Bussière

RCE

HG

R3199

414

Upė

FR

6041800 – Seille — Saint-Usuge

RCE

HG

R3200

415

Upė

FR

6049000 – Veyle — Pont-de-Veyle

RCE

HG

R3222

416

Upė

FR

6069050 – Usses — Seyssel

RAL

HG

R3223

417

Upė

FR

6071000 – Chéran — Rumilly

RAL

HG

R3224

418

Upė

FR

6071900 – Fier — Motz

RAL

GM

R3672

419

Upė

FR

6083850 – Ain — Ney

RAL

HG

R3225

420

Upė

FR

6084300 – Ain — pont de Poitte

RAL

HG

R3226

421

Upė

FR

6085500 – Bienne — Jeurre

RAL

GM

R3681

422

Upė

FR

6109800 – Ouvèze — Privas

RME

HG

R3228

423

Upė

FR

6124900 – Mian-Sorgue — Bédarrides

RME

GM

R3676

424

Upė

FR

6127000 – Gardon d'Alès — Cendras

RME

HG

R3232

425

Upė

FR

6134000 – Doron de Bozel — Moûtiers

RAL

GM

R3682

426

Upė

FR

6142500 – Drac — Chauffayer

RME

HG

R3233

427

Upė

FR

6150500 – Durance — Briançon

RAL

HG

R3234

428

Upė

FR

6150800 – Guil — Mont-Dauphin

RAL

HG

R3235

429

Upė

FR

6151990 – Ubaye — Barcelonnette

RAL

HG

R3236

430

Upė

FR

6152000 – Ubaye — Saint-Pons

RAL

HG

R3237

431

Upė

FR

6152170 – Ubaye — Roches-Rous

RAL

GM

R3683

432

Upė

FR

6156000 – Buech — Châteauneuf-de-Chabre

RME

HG

R3238

433

Upė

FR

6175300 – Berre 11 — Villesèque-des-Corbières

RME

HG

R3244

434

Upė

FR

6175600 – Aude — Axat

RAL

GM

R3684

435

Upė

FR

6176000 – Aude — Luc-sur-Aude

RCE

HG

R3245

436

Upė

FR

6177000 – Aude — Pomas

RCE

HG

R3247

437

Upė

FR

6178900 – Orbiel — Les Ilhes

RCE

GM

R3733

438

Upė

FR

6204000 – Caramy — Vins-sur-Camary

RME

HG

R3248

439

Upė

FR

6204500 – Issole — Cabasse

RME

HG

R3252

440

Upė

FR

6210400 – Loup — Cagnes-sur-Mer

RME

GM

R3673

441

Upė

FR

6210900 – Tinee — Tournefort

RME

GM

R3670

442

Upė

FR

6211000 – Var — Malaussène

RME

HG

R3253

443

Upė

GR

Aoos — Milea

RME

HG

R3993

444

Upė

GR

Arkoudoremma-Dipotama

RME

HG

R946

445

Upė

GR

Krathis-Tsivlos

RME

GM

R3994

446

Upė

GR

Lousios-Gortys

RME

HG

R3957

447

Upė

GR

Neda-Eira

RME

GM

R940

448

Upė

GR

Neda-Marina

RME

GM

R944

449

Upė

GR

Olosson-Mavroremma

RME

GM

R948

450

Upė

GR

Onochonos-Kaitsa

RME

GM

R949

451

Upė

GR

Onochonos-Smokovo

RME

GM

R938

452

Upė

GR

Onochonos-Thrapsimi

RME

GM

R950

453

Upė

GR

Pamisos-Vrachopanagitsa

RME

GM

R951

454

Upė

GR

Prasinada

RME

HG

R945

455

Upė

GR

Tsouraki SL98

RME

GM

R3996

456

Upė

GR

Steno — Methydrio

RME

HG

R3966

457

Upė

GR

Tsouraki

RME

HG

R937

458

Upė

HU

Duna, Komárom

REC

GM

R1068

459

Upė

HU

Duna, upstream Budapest

REC

HG

R1011

460

Upė

HU

Gyöngyös-patak

REC

GM

R3527

461

Upė

HU

Gyöngyös-patak, Lajosháza

REC

HG

R3524

462

Upė

HU

Kemence-patak, Királyháza

REC

HG

R3550

463

Upė

HU

Kerka, Magyarföld

REC

HG

R1016

464

Upė

HU

Koppány, Somogyacsa

REC

GM

R1026

465

Upė

HU

Pinka, Vasalja

REC

HG

R1029

466

Upė

HU

Répce, Vasegerszeg

REC

GM

R1032

467

Upė

HU

Duna, Baja

REC

GM

R1017

468

Upė

HU

Sajó, Sajópüspöki

REC

HG

R1021

469

Upė

HU

Tisza, Aranyosapáti

REC

GM

R1037

470

Upė

HU

Tisza, Tápé

REC

GM

R1047

471

Upė

HU

Szentendrei-Duna

REC

HG

R1019

472

Upė

HU

Telekes-patak, Alsótelekes

REC

GM

R3548

473

Upė

HU

Tisza, Tiszabecs

REC

HG

R1069

474

Upė

IE

01C060100 Clogher (Finn) Bridge northeast of Letterkillew

RNO

GM

R352

475

Upė

IE

01E020300 Elatagh Bridge

RNO

HG

R296

476

Upė

IE

01M010100 Mourne Beg Red Burn Bridge

RNO

GM

R350

477

Upė

IE

01S020200 Stranagoppoge Bridge u/s Finn R confl

RNO

HG

R301

478

Upė

IE

06B010100 Big (Louth) Ballygoly Bridge

RNO

HG

R291

479

Upė

IE

06W010500 White (Lh) Coneyburrow Bridge

RCE

GM

R379

480

Upė

IE

11O010500 Owenavorragh Bridge north of Ballinamona

RCE

GM

R353

481

Upė

IE

12C030200 Clody Ford (Br) 3km u/s Bunclody

RCE

HG

R303

482

Upė

IE

12D030200 Douglas (Ballon) Sragh Bridge

RCE

GM

R355

483

Upė

IE

12U010200 Urrin Buck's Bridge

RCE

HG

R383

484

Upė

IE

13D010350 Duncormick (W) Bridge nr Duncormick Rly St

RNO

GM

R337

485

Upė

IE

16A010800 Aherlow Cappa Old Bridge

RCE

HG

R317

486

Upė

IE

18B021900 Blackwater (Munster) Killavullen Bridge

RCE

GM

R373

487

Upė

IE

19G010200 Glashaboy (L Mahon) Ballyvorisheen Bridge

RNO

GM

R342

488

Upė

IE

25C060500 Clodiagh (Tullamore) Bridge at Rahan

RCE

GM

R372

489

Upė

IE

25N010300(b) Nenagh Ballysoilshaun Bridge

RCE

HG

R335

490

Upė

IE

25N020100 Newport (Tipp.) Ford u/s Doonane R.

RNO

HG

R294

491

Upė

IE

26I011350 Inny Shrule Bridge

RCE

HG

R319

492

Upė

IE

30C010100 Clare (Galway) Bridge 1.5 km u/s Milltown

RCE

GM

R381

493

Upė

IE

34M020700 Moy Ballylahan Bridge

RCE

HG

R305

494

Upė

IE

34M020900 Moy u/s Corroy River — nr Hollywood Ho

RCE

HG

R318

495

Upė

IE

34S040800 Strade Bridge u/s Moy River confl

RCE

HG

R325

496

Upė

IE

36A021400 Annalee 0.2 km d/s Cavan R confl

RCE

GM

R370

497

Upė

IT

Canale del Latte

RCE

GM

R3855

498

Upė

IT

Canale Delizia

RCE

GM

R3852

499

Upė

IT

Cavo Citterio

RCE

HG

R3848

500

Upė

IT

Fiume Adda — Località Premadio

RAL

HG

R1219

501

Upė

IT

Fiume Adda — Località Le Prese — Verzedo

RAL

GM

R1220

502

Upė

IT

Fiume Arno — Castelluccio Buon Riposo

RME

HG

R1174

503

Upė

IT

Fiume Arno — Mulino di Bucchio

RME

HG

R1164

504

Upė

IT

Fiume Arno — Ponte Acquaborra

RME

GM

R1159

505

Upė

IT

Fiume Arno — Ponte Calcinaia

RME

GM

R1162

506

Upė

IT

Fiume Arno — Ponte di Terrossola

RME

GM

R1157

507

Upė

IT

Fiume Biferno — Pietre Cadute

RME

HG

R1184

508

Upė

IT

Fiume Biferno — Vicenne

RME

HG

R1186

509

Upė

IT

Fiume Cecina — A monte confluenza Possera

RME

HG

R1178

510

Upė

IT

Fiume Cecina — Ponte di Ponteginori

RME

HG

R1179

511

Upė

IT

Fiume Cecina — Ex strada statale 1

RME

GM

R1176

512

Upė

IT

Fiume Cecina — Ponte per Anqua

RME

HG

R1177

513

Upė

IT

Fiume Cornia

RME

GM

R1180

514

Upė

IT

Fiume Elsa — Isola

RME

GM

R1182

515

Upė

IT

Fiume Elsa — Presa acquedotto Poggibonsi

RME

GM

R1181

516

Upė

IT

Fiume Elsa — Ponte di Santa Giulia

RME

HG

R1183

517

Upė

IT

Fiume Era

RME

HG

R1185

518

Upė

IT

Fiume Fiora — Ex strada statale Maremmana km 42,8

RME

HG

R1190

519

Upė

IT

Fiume Fiora — Strada provinciale 119 Cellena Selvena

RME

HG

R1187

520

Upė

IT

Fiume Fiora — Strada provinciale 32 Manciano-Farnese

RME

HG

R1192

521

Upė

IT

Fiume Magra — Scuola materna

RME

HG

R1193

522

Upė

IT

Fiume Magra — Località Caprigliola

RME

HG

R1194

523

Upė

IT

Fiume Merse — Località Il Santo — Montepescini

RME

HG

R1197

524

Upė

IT

Fiume Merse — Ponte strada statale 441 Montieri

RME

HG

R1196

525

Upė

IT

Fiume Mignone

RME

GM

R1138

526

Upė

IT

Fiume Mignone — Località confluenza Fosso Verginese

RME

HG

R1139

527

Upė

IT

Fiume Oglio — Ponte Salto del Lupo

RAL

GM

R1222

528

Upė

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Poggio alle Mura

RME

GM

R1203

529

Upė

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Ponte del Garbo

RME

GM

R1202

530

Upė

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Ponte d'Istia d'Ombrone

RME

GM

R1205

531

Upė

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Orcia

RME

HG

R1207

532

Upė

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Fosso Lupaie

RME

HG

R1208

533

Upė

IT

Fiume Ombrone Pistoiese — Ponte della Caserana

RME

GM

R1200

534

Upė

IT

Fiume Ombrone Pistoiese — Presa acquedotto Prombialla

RME

HG

R1201

535

Upė

IT

Fiume Orcia — Località Bagno Vignoni

RME

HG

R1209

536

Upė

IT

Fiume Orcia — Podere La Casaccia

RME

HG

R1210

537

Upė

IT

Fiume Saccione

RME

GM

R1189

538

Upė

IT

Fiume Sangro — Sterparo

RME

HG

R1191

539

Upė

IT

Fiume Serchio — Migliarino

RME

GM

R1211

540

Upė

IT

Fiume Serchio — Ripafratta

RME

HG

R1212

541

Upė

IT

Fiume Sieve — A monte di San Piero

RME

HG

R1215

542

Upė

IT

Fiume Sieve — Ponte per Montecuccoli

RME

HG

R1214

543

Upė

IT

Fiume Sieve — Presa acquedotto San Francesco

RME

GM

R1213

544

Upė

IT

Fiume Tagliamento — Forni di Sopra

RAL

HG

R1228

545

Upė

IT

Fiume Tevere — Ponte di Formole

RME

HG

R1217

546

Upė

IT

Fiume Tevere — Molin del Becco

RME

HG

R1218

547

Upė

IT

Fiume Tevere — Ponte di Pistrino

RME

GM

R1216

548

Upė

IT

Fiume Trigno — Montebello

RME

HG

R1198

549

Upė

IT

Fiume Trigno — Pedicagne

RME

HG

R1195

550

Upė

IT

Fiume Trino — Piana dei Fumatori

RME

HG

R1199

551

Upė

IT

Fiumi Albegna — Barca dei Grazi

RME

HG

R1152

552

Upė

IT

Fiumi Albegna — Mulino per Santa Caterina

RME

HG

R1154

553

Upė

IT

Fiumi Albegna — Ponte strada statale 322

RME

HG

R1151

554

Upė

IT

Fosso della Mola

RME

HG

R1140

555

Upė

IT

Fosso Ortolano

RME

HG

R1141

556

Upė

IT

Rio Capodacqua — Santa Croce

RME

HG

R1136

557

Upė

IT

Rio Val di Gambis

RAL

GM

R1225

558

Upė

IT

Rio Val di Stava

RAL

HG

R1226

559

Upė

IT

Roggia di Fondo

RAL

HG

R1224

560

Upė

IT

Roggia Donda

RCE

HG

R3853

561

Upė

IT

Roggia Nuova

RCE

GM

R3856

562

Upė

IT

Roggia Rile

RCE

HG

R3854

563

Upė

IT

Torrente Ansiei

RAL

HG

R1142

564

Upė

IT

Torrente Biois

RAL

GM

R1143

565

Upė

IT

Torrente Boite — Località Fiammes

RAL

HG

R1144

566

Upė

IT

Torrente Boite — Località Ponte di Cancia

RME

GM

R1147

567

Upė

IT

Torrente Boite — Località Scolo

RAL

GM

R1146

568

Upė

IT

Torrente Cordevole

RAL

HG

R1148

569

Upė

IT

Torrente Farfa

RME

HG

R1137

570

Upė

IT

Torrente Mae

RAL

HG

R1149

571

Upė

IT

Torrente Noce — Pejo

RAL

HG

R1206

572

Upė

IT

Torrente Noce — Pellizzano

RAL

HG

R1204

573

Upė

IT

Torrente Padola

RAL

GM

R1150

574

Upė

IT

Torrente Sarca di Campiglio

RAL

HG

R1109

575

Upė

IT

Torrente Vermigliana — Ossana

RAL

HG

R1223

576

Upė

LT

Akmena at Tubausiai

RCE

HG

R912

577

Upė

LT

Bartuva above Skuodas

RCE

HG

R3511

578

Upė

LT

Bražuolė mouth

RCE

HG

R3522

579

Upė

LT

Buka above Baluošas

RCE

HG

R3478

580

Upė

LT

Dubysa above Seredžius

RCE

GM

R3553

581

Upė

LT

Geluža above Valkininkai

RCE

GM

R3472

582

Upė

LT

Jiesia at Kliokiškė

RCE

GM

R3493

583

Upė

LT

Jūra above Tauragė

RCE

HG

R3567

584

Upė

LT

Kražantė above Kelmė

RCE

GM

R3479

585

Upė

LT

Laukesa below Zarasai

RCE

HG

R3521

586

Upė

LT

Lėvuo above Kupiškis

RCE

GM

R534

587

Upė

LT

Lūšė Pikeliai

RCE

HG

R3520

588

Upė

LT

Minija above Plungė

RCE

GM

R3494

589

Upė

LT

Minija below Gargždai

RCE

GM

R3534

590

Upė

LT

Minija below Priekulė

RCE

GM

R538

591

Upė

LT

Šešuvis at Skirgailiai

RCE

GM

R3547

592

Upė

LT

Skroblus below Dubininkai

RCE

HG

R3474

593

Upė

LT

Šventoji above Anykščiai

RCE

HG

R453

594

Upė

LT

Veiviržas at Veiviržėnai

RCE

HG

R531

595

Upė

LT

Žeimena below Pabradė

RCE

HG

R3777

596

Upė

LT

Žeimena below Švenčionėliai

RCE

HG

R3559

597

Upė

LU

Attert, aval Everlange

RCE

HG

R1079

598

Upė

LU

Attert, Colmar-Berg

RCE

GM

R1080

599

Upė

LU

Clerve, aval Clervaux

RCE

GM

R1082

600

Upė

LU

Clerve, Kautenbach

RCE

HG

R1081

601

Upė

LV

Abava 0.5 km upstream Kandava

RCE

HG

R3229

602

Upė

LV

Berze 1.0 km downstream Dobele

RCE

GM

R3230

603

Upė

LV

Dubna, 0.5 km upstream Livani

RCE

HG

R361

604

Upė

LV

Gauja 3.0 km downstream Valmiera

RCE

GM

R367

605

Upė

LV

Memele, boundary with Lithuania

RCE

HG

R368

606

Upė

LV

Musa, boundary with Lithuania

RCE

GM

R371

607

Upė

LV

Rezekne 4.0 km upstream Rezekne

RCE

HG

R3227

608

Upė

LV

Tebra upstream Aizpute

RCE

HG

R3295

609

Upė

MT

Bahrija Valley System

RME

GM

R4039

610

Upė

NL

Beneden-Dinkel

RCE

GM

R448

611

Upė

NL

Boekelerbeek

RCE

GM

R16

612

Upė

NL

Boven-Dinkel

RCE

HG

R51

613

Upė

NL

Drentse Aa

RCE

GM

R26

614

Upė

NL

Gasterensche Diep

RCE

HG

R49

615

Upė

NL

Gulp

RCE

GM

R45

616

Upė

NL

Keersop

RCE

HG

R42

617

Upė

NL

Niers/Zelderheide

RCE

GM

R40

618

Upė

NL

Oude Graaf Hugten

RCE

GM

R38

619

Upė

NL

Poppelsche Ley

RCE

GM

R39

620

Upė

NL

Puntbeek

RCE

GM

R70

621

Upė

NL

Rammelbeek

RCE

GM

R63

622

Upė

NL

Rodebeek (Rothenbach)

RCE

HG

R438

623

Upė

NL

Rovertsche Ley

RCE

HG

R58

624

Upė

NL

Ruenbergerbeek

RCE

HG

R50

625

Upė

NL

Selzerbeek (Partij)

RCE

HG

R55

626

Upė

NL

Swalm (Hoosterhof)

RCE

GM

R53

627

Upė

NL

Worm (Haanrade)

RCE

GM

R71

628

Upė

PL

Drawa

RCE

HG

R459

629

Upė

PL

Gizela

RCE

GM

R430

630

Upė

PL

Grabowa

RCE

HG

R472

631

Upė

PL

Grzybnica

RCE

HG

R475

632

Upė

PL

Kamionka

RCE

HG

R394

633

Upė

PL

Łaźna Struga

RCE

HG

R395

634

Upė

PL

Lega

RCE

HG

R432

635

Upė

PL

Osownica

RCE

GM

R456

636

Upė

PL

Parsęta

RCE

GM

R469

637

Upė

PL

Struga Koniuszyn

RCE

HG

R426

638

Upė

PL

Ugoszcz

RCE

GM

R446

639

Upė

PL

Wołczenica

RCE

HG

R477

640

Upė

PL

Zimna Woda

RCE

HG

R1030

641

Upė

PT

Arunca

RME

GM

R120

642

Upė

PT

Avô_1

RME

HG

R3505

643

Upė

PT

Azibo_1

RME

GM

R271

644

Upė

PT

Baceiro_1

RME

HG

R265

645

Upė

PT

Cabreira

RME

HG

R3509

646

Upė

PT

Ceira

RME

GM

R212

647

Upė

PT

Côja_1

RME

HG

R3502

648

Upė

PT

Curros_10

RME

HG

R236

649

Upė

PT

Curros_20

RME

HG

R244

650

Upė

PT

Foz_Arouce

RME

GM

R211

651

Upė

PT

Góis

RME

HG

R214

652

Upė

PT

I-GS-1 Castelão

RME

HG

R115

653

Upė

PT

I-GS-CP Corte Pinheiro

RME

HG

R124

654

Upė

PT

II-A-2 Cerca dos Pomares

RME

HG

R238

655

Upė

PT

III-S-1 São Cristóvão

RME

GM

R3557

656

Upė

PT

Local 7.8 Ribeira de Valverde

RME

GM

R3572

657

Upė

PT

Macedo_20

RME

HG

R269

658

Upė

PT

Meirinhos_1

RME

GM

R262

659

Upė

PT

P2223031 Ribeira de São Domingos

RME

GM

R3539

660

Upė

PT

P4213011 Afluente do Torgal

RME

HG

R3536

661

Upė

PT

P4213041 Porteira Rija

RME

GM

R3554

662

Upė

PT

Pinhão_1

RME

HG

R247

663

Upė

PT

Rabaçal_60

RME

GM

R284

664

Upė

PT

Rabaçal_70

RME

HG

R285

665

Upė

PT

Sabor_1

RME

HG

R266

666

Upė

PT

Sabor_4

RME

HG

R270

667

Upė

PT

Sabor_5

RME

GM

R280

668

Upė

PT

Sousa_3

RME

GM

R267

669

Upė

PT

Tedo_1

RME

HG

R272

670

Upė

PT

Tua_1

RME

GM

R278

671

Upė

PT

Tuela_3

RME

HG

R268

672

Upė

PT

Tuela_55

RME

HG

R283

673

Upė

SE

River 3631

RNO

HG

R3480

674

Upė

SE

Å från Limmaren

RCE

GM

R3475

675

Upė

SE

Båthusbäcken

RNO

GM

R3518

676

Upė

SE

Fällbäcken

RNO

GM

R3370

677

Upė

SE

Insjöbäcken

RNO

HG

R3372

678

Upė

SE

Kvarnån

RNO

GM

R3377

679

Upė

SE

Larsboån

RNO

HG

R3346

680

Upė

SE

Laukersjöbäcken

RNO

HG

R3477

681

Upė

SE

Mellanälven

RNO

HG

R3354

682

Upė

SE

Rockån

RNO

GM

R3376

683

Upė

SE

Sandvadsbäcken

RNO

GM

R3365

684

Upė

SE

Storbäcken

RNO

HG

R3375

685

Upė

SE

Torrfinnån

RNO

HG

R3373

686

Upė

SE

Ullnaån

RCE

GM

R889

687

Upė

SE

Ursån

RNO

GM

R3525

688

Upė

SI

Koritnica Kal

RAL

HG

R3790

689

Upė

SI

Sava Otoče

RAL

HG

R331

690

Upė

SI

Savinja Luče

RAL

HG

R3785

691

Upė

SI

Soča Trenta

RAL

HG

R3789

692

Upė

SK

Belá, Liptovský Hrádok

REC

HG

R1158

693

Upė

SK

Čierna voda, Čierna Voda

REC

GM

R1169

694

Upė

SK

Čierna voda, Senec

REC

GM

R1168

695

Upė

SK

Dunaj (Danube), Komárno

REC

GM

R1173

696

Upė

SK

Dunaj (Danube), Medveďov

REC

GM

R1172

697

Upė

SK

Malý Dunaj, Jelka

REC

GM

R1167

698

Upė

SK

Myjava, Kúty

REC

GM

R1171

699

Upė

SK

Myjava, pod Myjavou

REC

GM

R1170

700

Upė

SK

Rajčianka, Žilina

REC

HG

R1163

701

Upė

SK

Ronava, Slovenské Nové Mesto

REC

GM

R1165

702

Upė

SK

Trnávka, Zemplínske Hradište

REC

GM

R1166

703

Upė

SK

Varínka, Varín

REC

HG

R1161

704

Upė

UK

Allan Water at NN817066

RCE

HG

R3972

705

Upė

UK

Allander Water at d/s Milngavie STW

RNO

GM

R439

706

Upė

UK

Allt Chalder at u/s hydro offtake

RNO

HG

R519

707

Upė

UK

Allt Chomraidh

RCE

HG

R561

708

Upė

UK

Allt Eigheach at road bridge

RCE

GM

R564

709

Upė

UK

Allt Eigheach at road bridge — N5

RNO

GM

R1066

710

Upė

UK

Annas at 5m d/s bridge at Annaside

RCE

GM

R495

711

Upė

UK

Annas at 5m d/s bridge at Annaside — N2

RNO

GM

R575

712

Upė

UK

Annas at A595 bridge at Bootle

RCE

HG

R496

713

Upė

UK

Ashgrove Tributary at Ballykeel

RCE

GM

R380

714

Upė

UK

Avon Water at Gordleton

RCE

HG

R501

715

Upė

UK

Bidno at u/s Wye

RCE

GM

R488

716

Upė

UK

Biggar Water at NT130349

RCE

GM

R552

717

Upė

UK

Black Cart Water at Howwood Bridge

RNO

GM

R443

718

Upė

UK

Black Cart Water at u/s Johnstone STW

RNO

GM

R445

719

Upė

UK

Carie Burn at parking site

RNO

HG

R533

720

Upė

UK

Charlton Stream at Charlton/Milbourne

RCE

HG

R498

721

Upė

UK

Clun at Marlow

RCE

HG

R492

722

Upė

UK

Cothi at Moelfre

RNO

HG

R487

723

Upė

UK

Cothi Clydach at B4310

RNO

HG

R485

724

Upė

UK

Craufurdland Water at Assloss Ford

RCE

HG

R3936

725

Upė

UK

Cwm Cywarch

RNO

GM

R482

726

Upė

UK

Cynfal at Pont Newydd

RNO

GM

R486

727

Upė

UK

Dall Burn at Main Road — N5

RNO

GM

R1067

728

Upė

UK

Dall Burn at main road bridge

RCE

GM

R537

729

Upė

UK

Dean Water at NO 345 482

RCE

GM

R3989

730

Upė

UK

East Looe River at Trussel Bridge

RNO

GM

R500

731

Upė

UK

Endrick Water at Balfron

RNO

HG

R3937

732

Upė

UK

Endrick Water at Drymen Bridge (R-C4)

RCE

HG

R3939

733

Upė

UK

Endrick Water at Drymen Bridge (R-N4)

RNO

HG

R467

734

Upė

UK

Ettrick Water at Lindean

RNO

HG

R470

735

Upė

UK

Fenwick Water at Assloss Bridge

RCE

GM

R65

736

Upė

UK

Finn River (Cos Tyrone/Donegal) at Clady Bridge

RNO

GM

R502

737

Upė

UK

Gala Water at NT487368

RCE

GM

R546

738

Upė

UK

Glendun River at Knocknacarry Bridge

RCE

GM

R382

739

Upė

UK

Glenroan Burn at Glenroan Bridge

RCE

HG

R384

740

Upė

UK

Glensawisk Burn at Campbell's Bridge

RCE

HG

R418

741

Upė

UK

Hepste at d/s Two ridges near Bryn Cul Ford

RCE

HG

R491

742

Upė

UK

Hilton/Cut Throat Brook at Broughton

RCE

HG

R504

743

Upė

UK

Killyglen Burn at Drains Bay

RCE

GM

R385

744

Upė

UK

King Edward Burn at Bridge of Eden

RNO

HG

R476

745

Upė

UK

King Edward Burn at Stocherie

RNO

GM

R479

746

Upė

UK

Leader Water at Leader Water Foot

RCE

HG

R1059

747

Upė

UK

Lee (Thames) at Leasy Bridge, Wheathampstead

RCE

GM

R507

748

Upė

UK

Len Trib. at 100m d/s Leeds STW

RCE

GM

R506

749

Upė

UK

Leys Farm Ditch at A4095 Roadbridge

RCE

GM

R499

750

Upė

UK

Lisnabane Burn at Lisnablane Bridge

RCE

HG

R386

751

Upė

UK

Loughermore River at Loughermore Bridge

RCE

GM

R388

752

Upė

UK

Main Water of Luce at u/s Penwhirn Burn

RNO

HG

R3938

753

Upė

UK

Monnow at Monmouth Gap

RCE

GM

R494

754

Upė

UK

Nant y Dernol at u/s Wye

RCE

HG

R490

755

Upė

UK

Palnure Burn at Craignine Bridge

RNO

HG

R525

756

Upė

UK

Polharrow Burn at A713 bridge

RNO

HG

R520

757

Upė

UK

Polmaddy Burn near A713 bridge

RNO

GM

R521

758

Upė

UK

River Alaw at Llanfigael

RCE

GM

R3817

759

Upė

UK

River Annan at NY117762

RCE

GM

R3988

760

Upė

UK

River Annan at NY101860

RCE

HG

R548

761

Upė

UK

River Annan at NY123757

RCE

HG

R3981

762

Upė

UK

River Bervie at u/s Macphies

RCE

HG

R484

763

Upė

UK

River Bladnoch at Glassock Bridge

RNO

HG

R526

764

Upė

UK

River Calder at d/s Lochwinnoch

RNO

HG

R510

765

Upė

UK

River Calder at d/s Lochwinnoch RC2

RCE

HG

R512

766

Upė

UK

River Carron at Tewel Ford

RNO

HG

R489

767

Upė

UK

River Clyde at Highlees

RCE

HG

R513

768

Upė

UK

River Clyde at Hyndford Bridge

RNO

GM

R3951

769

Upė

UK

River Clyde at Uddingston

RCE

GM

R515

770

Upė

UK

River Cree at Arnimean

RNO

GM

R3891

771

Upė

UK

River Derg at Crew Bridge

RNO

HG

R455

772

Upė

UK

River Devon at NS886962

RCE

GM

R3940

773

Upė

UK

River Devon at NS845957

RCE

HG

R549

774

Upė

UK

River Don at Kintore Bridge

RNO

GM

R509

775

Upė

UK

River Enrick d/s Drumnadrochit

RNO

HG

R3950

776

Upė

UK

River Irvine at Gatehead

RCE

GM

R3986

777

Upė

UK

River Isla at Wester Cardean

RNO

HG

R471

778

Upė

UK

River Kelvin at Torrance

RCE

GM

R4003

779

Upė

UK

River Nant at d/s Taynuilt

RNO

HG

R517

780

Upė

UK

River Nith above Kirkconnel

RCE

HG

R3992

781

Upė

UK

River Nith at NX967778

RCE

GM

R560

782

Upė

UK

River Nith at NX971765

RCE

GM

R559

783

Upė

UK

River Otter 50m u

RCE

HG

R3818

784

Upė

UK

River Tweed at NT682321

RCE

HG

R556

785

Upė

UK

River Tweed at NT690333

RCE

HG

R557

786

Upė

UK

RIVER TWEED AT NT907479

RCE

HG

R3977

787

Upė

UK

Rothley Brook at Ratby

RCE

GM

R497

788

Upė

UK

Shalloch at u/s Minnoch confluence

RNO

HG

R522

789

Upė

UK

Tregeseal Stream at Carn Praunter

RCE

GM

R503

790

Upė

UK

Tregeseal Stream at Carn Praunter — N2

RNO

GM

R576

791

Upė

UK

Tweed at NT489323

RCE

HG

R3974

792

Upė

UK

Tweed at NT625316

RCE

HG

R3952

793

Upė

UK

Water of Federate at Mill of Federate

RCE

GM

R3990

794

Upė

UK

Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence

RNO

GM

R523

795

Upė

UK

Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence — RC3

RCE

GM

R524

796

Upė

UK

Whiteadder at NT786567

RCE

HG

R3880

797

Upė

UK

Whiteadder Water at Chesterfield Ford

RCE

GM

R463

798

Upė

UK

Wye (Thames) at G.S. Hedsor

RCE

HG

R505

799

Ežeras

AT

Altausseer See

LAL

HG

L275

800

Ežeras

AT

Attersee

LAL

HG

L240

801

Ežeras

AT

Faaker See

LAL

HG

L105

802

Ežeras

AT

Grundlsee

LAL

HG

L276

803

Ežeras

AT

Hallstätter See

LAL

HG

L252

804

Ežeras

AT

Irrsee

LAL

HG

L237

805

Ežeras

AT

Mattsee

LAL

HG

L219

806

Ežeras

AT

Mondsee

LAL

HG

L234

807

Ežeras

AT

Obertrumer See

LAL

HG

L220

808

Ežeras

AT

Ossiacher See

LAL

HG

L107

809

Ežeras

AT

Pressegger See

LAL

HG

L108

810

Ežeras

AT

Wallersee

LAL

HG

L232

811

Ežeras

AT

Weißensee

LAL

HG

L109

812

Ežeras

AT

Wörthersee

LAL

HG

L111

813

Ežeras

AT

Wolfgangsee

LAL

HG

L233

814

Ežeras

BE

Blokkersdijk — LO

LCE

GM

L656

815

Ežeras

BE

Gavers — Harelbeke

LCE

GM

L478

816

Ežeras

CY

Asprokremmos dam

LME

GM

L535

817

Ežeras

CY

Kouris dam

LME

GM

L452

818

Ežeras

DE

Alpsee bei Füssen

LAL

HG

L655

819

Ežeras

DE

Barniner See

LCE

GM

L658

820

Ežeras

DE

Bodensee (Obersee)

LAL

HG

L661

821

Ežeras

DE

Bothkamper See

LCE

GM

L665

822

Ežeras

DE

Chiemsee

LAL

HG

L669

823

Ežeras

DE

Grimnitzsee

LCE

GM

L732

824

Ežeras

DE

Großer Alpsee bei Immenstadt

LAL

GM

L673

825

Ežeras

DE

Großer Müggelsee

LCE

GM

L3920

826

Ežeras

DE

Großer Ostersee

LAL

HG

L676

827

Ežeras

DE

Großer Plöner See

LCE

GM

L3810

828

Ežeras

DE

Großer Wariner See

LCE

GM

L700

829

Ežeras

DE

Gulper See

LCE

GM

L731

830

Ežeras

DE

Königssee

LAL

HG

L677

831

Ežeras

DE

Malkwitzer See

LCE

HG

L685

832

Ežeras

DE

Schliersee

LAL

GM

L690

833

Ežeras

DE

Schöhsee

LCE

HG

L691

834

Ežeras

DE

Starnberger See

LAL

HG

L692

835

Ežeras

DE

Suhrer See

LCE

HG

L693

836

Ežeras

DE

Tachinger See

LAL

GM

L697

837

Ežeras

DE

Treptowsee

LCE

HG

L698

838

Ežeras

DE

Waginger See

LAL

GM

L699

839

Ežeras

DE

Weißensee

LAL

HG

L701

840

Ežeras

DE

Weitsee

LAL

HG

L702

841

Ežeras

DE

Wittwesee

LCE

HG

L730

842

Ežeras

DE

Wörthsee

LAL

HG

L727

843

Ežeras

DK

Almind Sø

LCE

HG

L3434

844

Ežeras

DK

Bagsværd Sø

LCE

GM

L3431

845

Ežeras

DK

Bastrup Sø

LCE

GM

L3426

846

Ežeras

DK

Bryrup Langsø

LCE

GM

L3429

847

Ežeras

DK

Damhussøen

LCE

GM

L3427

848

Ežeras

DK

Engelsholm Sø

LCE

GM

L3430

849

Ežeras

DK

Engetved Sø

LCE

GM

L3444

850

Ežeras

DK

Glenstrup Sø

LCE

GM

L3413

851

Ežeras

DK

Hald Sø

LCE

GM

L3411

852

Ežeras

DK

Hampen Sø

LCE

HG

L3440

853

Ežeras

DK

Hostrup Sø

LCE

GM

L3442

854

Ežeras

DK

Knud Sø

LCE

GM

L3414

855

Ežeras

DK

Maglesø

LCE

HG

L3419

856

Ežeras

DK

Nors Sø

LCE

HG

L3423

857

Ežeras

DK

Ravnsø

LCE

GM

L3251

858

Ežeras

DK

Rørbæk Sø

LCE

GM

L3445

859

Ežeras

DK

Slåen Sø

LCE

HG

L3339

860

Ežeras

DK

Søby Sø

LCE

HG

L3433

861

Ežeras

DK

Søholm Sø

LCE

GM

L3425

862

Ežeras

DK

Sunds Sø

LCE

GM

L3439

863

Ežeras

DK

Vandet Sø

LCE

GM

L3412

864

Ežeras

EE

Endla

LCE

GM

L927

865

Ežeras

EE

Ihamaru Palojärv

LCE

GM

L917

866

Ežeras

EE

Kalli

LCE

HG

L928

867

Ežeras

EE

Köstrejärv

LCE

GM

L921

868

Ežeras

EE

Kooraste Kõverjärv

LCE

HG

L922

869

Ežeras

EE

Nohipalu Valgjärv

LCE

HG

L916

870

Ežeras

EE

Prossa

LCE

HG

L920

871

Ežeras

EE

Saadjärv

LCE

HG

L924

872

Ežeras

EE

Tõhela

LCE

HG

L919

873

Ežeras

EE

Uljaste

LCE

GM

L590

874

Ežeras

EE

Väike Palkna

LCE

HG

L918

875

Ežeras

EE

Verevi

LCE

GM

L923

876

Ežeras

EE

Viljandi

LCE

GM

L926

877

Ežeras

ES

Agavanzal

LME

GM

L3532

878

Ežeras

ES

Águeda

LME

GM

L126

879

Ežeras

ES

Aldeadávila

LME

GM

L136

880

Ežeras

ES

Bao

LME

GM

L117

881

Ežeras

ES

Guadalest

LME

GM

L166

882

Ežeras

ES

Guadalmellato

LME

GM

L114

883

Ežeras

ES

Loriguilla

LME

GM

L146

884

Ežeras

ES

Negratín

LME

GM

L141

885

Ežeras

ES

Pálmaces

LME

GM

L130

886

Ežeras

ES

Portodemouros

LME

GM

L104

887

Ežeras

ES

Salime

LME

GM

L102

888

Ežeras

ES

San Esteban

LME

GM

L112

889

Ežeras

ES

Sau

LME

GM

L260

890

Ežeras

ES

Talarn

LME

GM

L133

891

Ežeras

ES

Tanes

LME

GM

L139

892

Ežeras

ES

Valparaíso

LME

GM

L116

893

Ežeras

ES

Vilasouto

LME

GM

L121

894

Ežeras

ES

Yeguas

LME

GM

L113

895

Ežeras

FI

Ähtärinjärvi

LNO

GM

L3872

896

Ežeras

FI

Haukkajärvi

LNO

HG

L1126

897

Ežeras

FI

Joutsijärvi

LNO

GM

L1127

898

Ežeras

FI

Jyväsjärvi

LNO

GM

L1128

899

Ežeras

FI

Keskijärvi

LNO

GM

L1129

900

Ežeras

FI

Luujärvi

LNO

HG

L1130

901

Ežeras

FI

Pääjärvi

LNO

HG

L3820

902

Ežeras

FI

Pieksänjärvi

LNO

GM

L3823

903

Ežeras

FI

Punelia, Neittysaari 158

LNO

HG

L1014

904

Ežeras

FI

Salmijärvi

LNO

GM

L1131

905

Ežeras

FI

Tevänti, keskiosa 1

LNO

HG

L1024

906

Ežeras

FI

Tuomiojärvi

LNO

GM

L3822

907

Ežeras

FR

Aiguebelette-le-Lac

LAL

GM

L984

908

Ežeras

FR

Annecy

LAL

HG

L98

909

Ežeras

FR

Le Bourget-du-Lac

LAL

GM

L983

910

Ežeras

FR

Cazaux

LCE

HG

L95

911

Ežeras

FR

Hourtin-carcans

LCE

GM

L96

912

Ežeras

FR

Lacanau

LCE

GM

L97

913

Ežeras

FR

Laffrey

LAL

HG

L975

914

Ežeras

FR

Léman

LAL

GM

L985

915

Ežeras

FR

Petichet

LAL

GM

L978

916

Ežeras

FR

Sainte-Croix

LME

GM

L4022

917

Ežeras

FR

Saint-Point

LCE

GM

L99

918

Ežeras

FR

Saint-Cassien

LME

GM

L4021

919

Ežeras

FR

Sylans

LAL

GM

L980

920

Ežeras

GR

Fragma Thisavrou

LME

GM

L3935

921

Ežeras

GR

Tehniti Limni Tavropou (Plastira)

LME

HG

L3941

922

Ežeras

HU

Kunkápolnási-mocsár

LCE

HG

L1078

923

Ežeras

HU

Balaton, Keszthelyi-öböl

LCE

GM

L1073

924

Ežeras

HU

Balaton, Balatonfüredi-öböl

LCE

HG

L1075

925

Ežeras

HU

Velencei-tó, Gárdony

LCE

GM

L1074

926

Ežeras

HU

Kis-Balaton, Vörsi-víz

LCE

HG

L1076

927

Ežeras

IE

Lough Ballynakill

LAT

GM

L354

928

Ežeras

IE

Lough Dromore

LAT

HG

L321

929

Ežeras

IE

Lough Lattone

LAT

HG

L3926

930

Ežeras

IE

Lough Acrow

LAT

GM

L399

931

Ežeras

IE

Lough Akibbon

LNO

HG

L553

932

Ežeras

IE

Lough Annamakerrig

LAT

GM

L329

933

Ežeras

IE

Lough Atorick

LNO

GM

L387

934

Ežeras

IE

Lough Ballycullinan

LAT

GM

L309

935

Ežeras

IE

Lough Bunny

LAT

HG

L103

936

Ežeras

IE

Lough Columbkille

LAT

HG

L570

937

Ežeras

IE

Lough Doo (Doolough)

LNO

GM

L434

938

Ežeras

IE

Lough Dunglow

LNO

HG

L357

939

Ežeras

IE

Lough Easky

LNO

HG

L421

940

Ežeras

IE

Lough Ennell

LAT

GM

L292

941

Ežeras

IE

Lough Garadice

LAT

GM

L338

942

Ežeras

IE

Lough Graney

LNO

GM

L473

943

Ežeras

IE

Lough Guitane

LNO

HG

L424

944

Ežeras

IE

Lough Inchiquin

LAT

GM

L295

945

Ežeras

IE

Lough Lene

LAT

HG

L106

946

Ežeras

IE

Lough Lickeen

LNO

GM

L435

947

Ežeras

IE

Lough Moher

LNO

HG

L882

948

Ežeras

IE

Lough Nahasleam

LAT

HG

L351

949

Ežeras

IE

Lough Naminn

LAT

HG

L375

950

Ežeras

IE

Lough O'Flynn

LAT

HG

L290

951

Ežeras

IE

Lough Owel

LAT

HG

L293

952

Ežeras

IE

Lough MacNean Lower

LAT

GM

L3893

953

Ežeras

IE

Lough MacNean Upper

LAT

HG

L1156

954

Ežeras

IE

Lough Melvin

LAT

GM

L1160

955

Ežeras

IT

Bacino del Medio Flumendosa

LME

GM

L1125

956

Ežeras

IT

Bacino dell'Alto Flumendosa

LME

GM

L3396

957

Ežeras

IT

Bacino di Cucchinadorza

LME

GM

L1123

958

Ežeras

IT

Bacino di Punta Gennarta

LME

GM

L1124

959

Ežeras

IT

Lago di Caldaro

LAL

HG

L1112

960

Ežeras

IT

Lago di Candia

LAL

GM

L1113

961

Ežeras

IT

Lago di Como

LAL

GM

L1108

962

Ežeras

IT

Lago di Endine

LAL

HG

L1114

963

Ežeras

IT

Lago di Garda

LAL

HG

L1110

964

Ežeras

IT

Lago di Mezzola

LAL

GM

L1111

965

Ežeras

IT

Lago di Montorfano

LAL

HG

L1115

966

Ežeras

IT

Lago di Piano

LAL

GM

L1116

967

Ežeras

IT

Lago di Segrino

LAL

HG

L1117

968

Ežeras

LT

Alnis

LCE

HG

L4005

969

Ežeras

LT

Dusia

LCE

HG

L583

970

Ežeras

LT

Lūkštas

LCE

GM

L574

971

Ežeras

LT

Plateliai

LCE

HG

L585

972

Ežeras

LT

Rubikiai

LCE

GM

L3204

973

Ežeras

LT

Šventas

LCE

HG

L3999

974

Ežeras

LV

Lake Burtnieks

LCE

GM

L339

975

Ežeras

LV

Lake Kanieris

LCE

HG

L340

976

Ežeras

LV

Lake Kisezers

LCE

GM

L343

977

Ežeras

LV

Lake Liepajas

LCE

HG

L345

978

Ežeras

LV

Lake Raznas

LCE

HG

L349

979

Ežeras

LV

Lake Usmas

LCE

HG

L359

980

Ežeras

NL

Achterste Goorven

LCE

GM

L3795

981

Ežeras

NL

Ankeveense Plassen

LCE

HG

L3755

982

Ežeras

NL

Bergven

LCE

HG

L3811

983

Ežeras

NL

Beuven

LCE

HG

L3794

984

Ežeras

NL

Botshol

LCE

HG

L436

985

Ežeras

NL

Broekvelden

LCE

HG

L3731

986

Ežeras

NL

Fluessen

LCE

GM

L416

987

Ežeras

NL

Gaasperplas

LCE

HG

L3359

988

Ežeras

NL

Gooimeer

LCE

GM

L427

989

Ežeras

NL

Groot Huisven

LCE

GM

L3814

990

Ežeras

NL

Naardermeer

LCE

HG

L935

991

Ežeras

NL

Nieuwemeer

LCE

GM

L3728

992

Ežeras

NL

Nieuwkoopse Plassen

LCE

GM

L566

993

Ežeras

NL

Rauwven

LCE

GM

L3812

994

Ežeras

NL

Spiegelplas

LCE

HG

L3729

995

Ežeras

NL

Veluwemeer

LCE

HG

L274

996

Ežeras

NL

Venrode Midden

LCE

GM

L3797

997

Ežeras

NL

Vlietlanden

LCE

GM

L3815

998

Ežeras

NL

Wieden

LCE

GM

L4002

999

Ežeras

NL

Zegerplas

LCE

GM

L3730

1000

Ežeras

NL

Zevenhuizerplas

LCE

HG

L3727

1001

Ežeras

PL

Bobięcińskie Wielkie

LCE

HG

L638

1002

Ežeras

PL

Busznica

LCE

HG

L1

1003

Ežeras

PL

Cieszęcino

LCE

HG

L651

1004

Ežeras

PL

Długie Wigierskie

LCE

HG

L3

1005

Ežeras

PL

Gaładuś

LCE

HG

L5

1006

Ežeras

PL

Gwiazdy

LCE

GM

L636

1007

Ežeras

PL

Jegocin

LCE

HG

L634

1008

Ežeras

PL

Jeleń

LCE

HG

L637

1009

Ežeras

PL

Kamieniczno

LCE

HG

L650

1010

Ežeras

PL

Kiedrowickie

LCE

GM

L1035

1011

Ežeras

PL

Kołowin

LCE

HG

L632

1012

Ežeras

PL

Krępsko Długie

LCE

HG

L635

1013

Ežeras

PL

Majcz Wielki

LCE

HG

L633

1014

Ežeras

PL

Miałkie

LCE

GM

L311

1015

Ežeras

PL

Mokre

LCE

GM

L6

1016

Ežeras

PL

Nicemino

LCE

HG

L652

1017

Ežeras

PL

Piasek

LCE

HG

L645

1018

Ežeras

PL

Śmiadowo

LCE

HG

L551

1019

Ežeras

PL

Wiłkokuk

LCE

HG

L289

1020

Ežeras

PL

Wiżajny

LCE

GM

L344

1021

Ežeras

PL

Zelwa

LCE

HG

L307

1022

Ežeras

PT

Aguieira

LME

GM

L3465

1023

Ežeras

PT

Alto Lindoso

LME

GM

L119

1024

Ežeras

PT

Caniçada

LME

GM

L208

1025

Ežeras

PT

Fronhas

LME

GM

L210

1026

Ežeras

PT

Maranhão

LME

GM

L241

1027

Ežeras

PT

Montargil

LME

GM

L3463

1028

Ežeras

PT

Monte da Rocha

LME

GM

L249

1029

Ežeras

PT

Pracana

LME

GM

L3566

1030

Ežeras

SE

Bäen

LNO

GM

L897

1031

Ežeras

SE

Baktsjaure

LNO

HG

L883

1032

Ežeras

SE

Bysjön

LNO

HG

L869

1033

Ežeras

SE

Dalkarlsaspen

LNO

GM

L957

1034

Ežeras

SE

Degervattnet

LNO

HG

L879

1035

Ežeras

SE

Fiolen

LNO

HG

L910

1036

Ežeras

SE

Försjön

LNO

HG

L871

1037

Ežeras

SE

Gryten

LNO

GM

L3762

1038

Ežeras

SE

Hjärtsjön

LNO

GM

L895

1039

Ežeras

SE

Limmingsjön

LNO

HG

L878

1040

Ežeras

SE

Marsjön

LNO

HG

L880

1041

Ežeras

SE

Örvattnet

LNO

GM

L892

1042

Ežeras

SE

Övre Skärsjön

LNO

GM

L3764

1043

Ežeras

SE

Pahajärvi

LNO

HG

L874

1044

Ežeras

SE

Remmarsjön

LNO

HG

L877

1045

Ežeras

SE

Sangen

LNO

HG

L872

1046

Ežeras

SE

Spjutmosjön

LNO

GM

L3766

1047

Ežeras

SE

Stensjön

LNO

HG

L870

1048

Ežeras

SE

Stensjön(2)

LNO

HG

L881

1049

Ežeras

SE

Sundträsket

LNO

GM

L885

1050

Ežeras

SE

Täfteträsket

LNO

GM

L876

1051

Ežeras

SE

Toftan

LNO

GM

L3763

1052

Ežeras

SE

Valasjön

LNO

HG

L873

1053

Ežeras

SE

Vikholmen

LNO

GM

L886

1054

Ežeras

SE

Vuotnersjön

LNO

HG

L884

1055

Ežeras

SI

Blejsko jezero

LAL

GM

L3995

1056

Ežeras

SI

Bohinjsko jezero

LAL

HG

L3998

1057

Ežeras

UK

Bassenthwaite Lake

LNO

GM

L431

1058

Ežeras

UK

Bosherston Lake, Central Arm

LCE

HG

L442

1059

Ežeras

UK

Buttermere

LNO

HG

L3869

1060

Ežeras

UK

Cam Loch

LNO

HG

L514

1061

Ežeras

UK

Carlingwark Loch

LCE

GM

L320

1062

Ežeras

UK

Cashel Upper Lough

LAT

GM

L369

1063

Ežeras

UK

Chasewater

LAT

GM

L3843

1064

Ežeras

UK

Coolyermer Lough

LAT

HG

L346

1065

Ežeras

UK

Crose Mere

LAT

GM

L3838

1066

Ežeras

UK

Crummock Water

LNO

HG

L3809

1067

Ežeras

UK

Derwent Water

LNO

HG

L458

1068

Ežeras

UK

Ennerdale Water

LNO

HG

L3864

1069

Ežeras

UK

Esthwaite Water or „Claife, Wray Mires Tarn“

LNO

GM

L3870

1070

Ežeras

UK

Frensham Great Pond

LCE

GM

L3846

1071

Ežeras

UK

Grasmere

LNO

GM

L966

1072

Ežeras

UK

Hanmer Mere

LAT

GM

L447

1073

Ežeras

UK

Hornsea Mere

LAT

GM

L3842

1074

Ežeras

UK

Keenaghan Lough

LAT

GM

L391

1075

Ežeras

UK

Kenfig Pool

LCE

HG

L465

1076

Ežeras

UK

Lake of Menteith

LNO

GM

L981

1077

Ežeras

UK

Lattone

LAT

HG

L3892

1078

Ežeras

UK

Linlithgow Loch

LCE

GM

L3691

1079

Ežeras

UK

Llangorse Lake

LCE

GM

L3871

1080

Ežeras

UK

Llyn Coron

LCE

GM

L3873

1081

Ežeras

UK

Llyn Cwellyn

LNO

HG

L3865

1082

Ežeras

UK

Llyn Llygeirian

LAT

GM

L3839

1083

Ežeras

UK

Llyn Padarn

LNO

GM

L3863

1084

Ežeras

UK

Llyn Tegid or Bala Lake

LNO

HG

L3866

1085

Ežeras

UK

Locanan Lacasdail or Laxadale Lochs

LNO

GM

L3741

1086

Ežeras

UK

Loch a' Bhraoin

LNO

HG

L3752

1087

Ežeras

UK

Loch Borralie

LAT

HG

L259

1088

Ežeras

UK

Loch Brora

LNO

HG

L3740

1089

Ežeras

UK

Loch Calder

LAT

HG

L437

1090

Ežeras

UK

Loch Dee

LNO

GM

L3756

1091

Ežeras

UK

Loch Doilet

LNO

HG

L3749

1092

Ežeras

UK

Loch Druidibeag

LNO

HG

L3717

1093

Ežeras

UK

Loch Dun na Cille

LNO

GM

L3748

1094

Ežeras

UK

Loch Grannoch

LNO

GM

L450

1095

Ežeras

UK

Loch Laidon

LNO

GM

L986

1096

Ežeras

UK

Loch Leven

LAT

GM

L3686

1097

Ežeras

UK

Loch Lomond North Basin

LNO

HG

L3888

1098

Ežeras

UK

Loch Lomond South Basin

LNO

GM

L3890

1099

Ežeras

UK

Loch Lubnaig

LNO

HG

L481

1100

Ežeras

UK

Loch Maree

LNO

HG

L3750

1101

Ežeras

UK

Loch Ness

LNO

HG

L3751

1102

Ežeras

UK

Loch of Clunie

LNO

GM

L518

1103

Ežeras

UK

Loch of Lowes

LNO

GM

L3738

1104

Ežeras

UK

Loch of Swannay

LCE

GM

L3688

1105

Ežeras

UK

Loch Osgaig

LNO

HG

L3705

1106

Ežeras

UK

Loch Ossian

LNO

HG

L466

1107

Ežeras

UK

Loch Sgealtair

LAT

HG

L3530

1108

Ežeras

UK

Loch Tarff

LNO

HG

L3754

1109

Ežeras

UK

Loch Watston

LAT

HG

L3545

1110

Ežeras

UK

Lochindorb

LNO

HG

L3753

1111

Ežeras

UK

Lough Ash

LAT

HG

L363

1112

Ežeras

UK

Lough Carn

LAT

HG

L390

1113

Ežeras

UK

Lough Melvin

LAT

GM

L972

1114

Ežeras

UK

Lough Muck

LAT

GM

L365

1115

Ežeras

UK

Lower MacNean

LAT

GM

L967

1116

Ežeras

UK

Loweswater

LNO

GM

L461

1117

Ežeras

UK

Martnaham Loch

LCE

HG

L3698

1118

Ežeras

UK

Tatton Mere

LAT

GM

L3837

1119

Ežeras

UK

The Mere

LAT

GM

L3841

1120

Ežeras

UK

Upper MacNean

LAT

HG

L965

1121

Ežeras

UK

Upton Broad

LCE

HG

L454

1122

Ežeras

UK

Wast Water

LNO

HG

L3867

1123

Ežeras

UK

West Loch Ollay

LCE

HG

L3690

1124

Ežeras

UK

Woodhall Loch

LNO

HG

L3739

1125

Pakrančių/Tarpiniai

BE

Beneden-Zeeschelde

CNE

GM

T1018

1126

Pakrančių/Tarpiniai

CY

Limassol Bay

CME

GM

C358

1127

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Amrum

CNE

GM

C425

1128

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Dithmarschen Bight

CNE

GM

C330

1129

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Eastern Ems

CNE

GM

C336

1130

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Geltinger Birk

CBA

GM

C429

1131

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Hever

CNE

GM

C412

1132

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Hörnum tidal basin

CNE

HG

C422

1133

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Northern peninsula Darß-Zingst

CBA

GM

C308

1134

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Spiekeroog Wadden Sea

CNE

GM

C419

1135

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Trischen-Blauort

CNE

GM

C410

1136

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Wangerooge Open Sea

CNE

GM

C428

1137

Pakrančių/Tarpiniai

DE

Western Ems

CNE

GM

C411

1138

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Århus Bugt (DMU 427)

CNE

GM

C3573

1139

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Bælthavet — Fynshoved (DMU 935)

CNE

GM

C3558

1140

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Bornholm west (DMU 1040050 Rønne)

CBA

GM

C3587

1141

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Danish Wadden Sea — inner part

CNE

GM

C3258

1142

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Dybsø Fjord (103250 N Rønnen)

CBA

GM

C3582

1143

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Faxe Bugt — Stevns (DMU 441)

CBA

GM

C3580

1144

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Hjelm Bugt (DMU 0901032)

CBA

GM

C3576

1145

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Kattegat — Læsø Rende (DMU 403)

CNE

GM

C3544

1146

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Øresund north (DMU 431)

CNE

GM

C3564

1147

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Danish Wadden Sea — outer part (DMU 1510008)

CNE

GM

C3529

1148

Pakrančių/Tarpiniai

DK

Jylland west coast — Hirtshals (1013)

CNE

GM

C3504

1149

Pakrančių/Tarpiniai

EE

Kõiguste laht

CBA

GM

C3246

1150

Pakrančių/Tarpiniai

EE

Küdema laht

CBA

HG

C925

1151

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Arenys-Matar

CME

GM

C3515

1152

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Bahía de El Confital

CNE

GM

C3510

1153

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Bahía de Santander

CNE

GM

T3776

1154

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Barbate

CNE

GM

C3388

1155

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Cabo de Gata

CME

HG

C3435

1156

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Hospitalet-Ametlla

CME

HG

C3516

1157

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Matxitxako-Getaria

CNE

HG

C3402

1158

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Estuario del Oka

CNE

GM

T3395

1159

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Puerto de Almería

CME

GM

T3390

1160

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Tossa-Sant Feliú

CME

HG

C3513

1161

Pakrančių/Tarpiniai

ES

Trafalgar

CNE

HG

C3398

1162

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Bågaskär

CBA

GM

C3918

1163

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Bergö

CBA

GM

C1023

1164

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Domarkobban

CBA

HG

C3917

1165

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Hailuoto

CBA

HG

C1033

1166

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Järviluoto

CBA

GM

C3927

1167

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Långskär

CBA

HG

C3919

1168

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Perämeri

CBA

HG

C1013

1169

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Pjelaxfjärden

CBA

GM

C3924

1170

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Putsaari

CBA

HG

C3925

1171

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Rounakari

CBA

HG

C1028

1172

Pakrančių/Tarpiniai

FI

Seili

CBA

GM

C1012

1173

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Anse du Cul de Loup, Anse de Jonville

CNE

HG

C3769

1174

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Arcachon amont

CNE

GM

T933

1175

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Arcachon Amont

CNE

GM

C3835

1176

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Baie de Bourgneuf

CNE

GM

C4009

1177

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Baie de La Ciotat

CME

HG

C3358

1178

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Baie de La Ciotat 2

CME

GM

C3773

1179

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Baie des Veys

CNE

HG

T3639

1180

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Baie du Mont-Saint-Michel Ouest

CNE

HG

C4020

1181

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Baie du Mont-Saint-Michel Sud

CNE

HG

C3630

1182

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Berck-sur-Mer

CNE

HG

C3771

1183

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Campoloro

CME

HG

C3369

1184

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Campoloro 2

CME

GM

C3775

1185

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Chausey

CNE

HG

C3615

1186

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Concarneau large

CNE

GM

C4019

1187

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Côte de Nacre

CNE

GM

C3889

1188

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Estuaire de la Gironde

CNE

GM

T3772

1189

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Estuaire de l'Orne

CNE

GM

T3640

1190

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Estuaire du Rhône

CME

GM

T3406

1191

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Étang de Lapalme

CME

HG

T3896

1192

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Etretat et Senneville

CNE

GM

C3767

1193

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Fond estuarien de la baie du mont Saint-Michel

CNE

HG

T3770

1194

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Golfe du Morbihan

CNE

HG

C4010

1195

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Île du Levant

CME

HG

C3366

1196

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Île du Levant 2

CME

GM

C3774

1197

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Le Cap Romain, Saint-Aubin, Bernires, Courseulles

CNE

GM

C3768

1198

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Lorient Groix

CNE

HG

C4015

1199

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Merville-Franceville

CNE

GM

C3627

1200

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Paimpol Perros-Guirrec

CNE

HG

C4011

1201

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Pertuis charentais

CNE

GM

C932

1202

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Rade de Brest

CNE

GM

C4013

1203

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Tatihou

CNE

HG

C3618

1204

Pakrančių/Tarpiniai

FR

Thau

CME

GM

T3409

1205

Pakrančių/Tarpiniai

GR

S. Evvoikos gulf

CME

HG

C953

1206

Pakrančių/Tarpiniai

GR

Saronikos gulf

CME

GM

C934

1207

Pakrančių/Tarpiniai

GR

Thessaloniki gulf

CME

GM

C952

1208

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Cork Harbour

CNE

GM

C991

1209

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Dublin Bay

CNE

GM

C987

1210

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Garavoge Estuary

CNE

GM

T3928

1211

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Inner Clew Bay

CNE

HG

C3929

1212

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Lough Foyle

CNE

HG

C316

1213

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Malahide Bay

CNE

GM

C3930

1214

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Newport Bay

CNE

HG

T3931

1215

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Outer Dundalk Bay

CNE

GM

C3932

1216

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Sligo Bay

CNE

HG

C3933

1217

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Suir Estuary Lower

CNE

GM

T996

1218

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Westport Bay

CNE

HG

T3934

1219

Pakrančių/Tarpiniai

IE

Wexford Harbour

CNE

HG

C988

1220

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Antignano

CME

GM

C3170

1221

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Carbonifera

CME

HG

C3144

1222

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Castagneto

CME

GM

C3198

1223

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Cattolica

CME

HG

C3164

1224

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Cesenatico

CME

GM

C3202

1225

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Conero

CME

HG

C3129

1226

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Golfo di Milazzo

CME

HG

C3168

1227

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Imperia

CME

GM

C3188

1228

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Marinella — Foce del Magra

CME

GM

C3201

1229

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Miramare

CME

HG

C3126

1230

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Porto Cesareo

CME

HG

C3140

1231

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Punta Licosa

CME

HG

C3134

1232

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Punta Mesco

CME

HG

C3131

1233

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Laguna di Venezia — Bacino meridionale

CME

GM

T3851

1234

Pakrančių/Tarpiniai

IT

Trappeto

CME

GM

C3203

1235

Pakrančių/Tarpiniai

LT

Curonian Lagoon Plume, Karklė

CBA

GM

T3625

1236

Pakrančių/Tarpiniai

LT

Southeastern Baltic Coast, Juodkrantė

CBA

GM

C586

1237

Pakrančių/Tarpiniai

LV

Latvian open Baltic Sea coastal zone

CBA

GM

C4012

1238

Pakrančių/Tarpiniai

MT

Majjiesa-Raheb

CME

HG

C4037

1239

Pakrančių/Tarpiniai

MT

Fliegu

CME

GM

C4038

1240

Pakrančių/Tarpiniai

NL

Eems-Dollard

CNE

GM

T3658

1241

Pakrančių/Tarpiniai

NL

Eems-Dollard kust

CNE

GM

C3656

1242

Pakrančių/Tarpiniai

NL

Hollandse kust

CNE

GM

C3651

1243

Pakrančių/Tarpiniai

NL

Waddenzee

CNE

GM

C3657

1244

Pakrančių/Tarpiniai

NL

Westerschelde

CNE

GM

T134

1245

Pakrančių/Tarpiniai

NL

Zeeuwse kust

CNE

GM

C3655

1246

Pakrančių/Tarpiniai

PL

Kępa Redłowska

CBA

GM

C7

1247

Pakrančių/Tarpiniai

PL

Mielizna Borzyńska

CBA

HG

C286

1248

Pakrančių/Tarpiniai

PL

Piaski Dziewicze

CBA

GM

C8

1249

Pakrančių/Tarpiniai

PL

Rowy

CBA

HG

C287

1250

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Buarcos

CNE

GM

C3955

1251

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Castelejo Costa Vicentina N

CNE

HG

C3975

1252

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Espinho

CNE

GM

C3585

1253

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Ingrina Costa Vicentina S

CNE

HG

C3973

1254

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Inner Lima Ponte de Lima

CNE

GM

T3982

1255

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Inner Minho Valença

CNE

GM

T3984

1256

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Lagos bay

CNE

GM

C3976

1257

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Outer Lima Viana do Castelo

CNE

HG

T3983

1258

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Outer Minho Caminha

CNE

HG

T3985

1259

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Ponte da Praia de Faro

CNE

HG

C3978

1260

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Praia do Garrão

CNE

HG

C3980

1261

Pakrančių/Tarpiniai

PT

Ramalhete

CNE

GM

C3979

1262

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Torhamns skärgård

CBA

GM

C649

1263

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Gaviksfjärden

CBA

HG

C3355

1264

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Hakefjord och Galterö

CNE

GM

C3259

1265

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Harskärs och Trödjefjärden

CBA

HG

C3130

1266

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Kungsbackafjorden — Nidingen

CNE

GM

C4008

1267

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Långvinds- och Skärsåfjärden

CBA

HG

C3127

1268

Pakrančių/Tarpiniai

SE

N Kåvra

CNE

GM

C3255

1269

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Skälderviken

CNE

GM

C4006

1270

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Sydöstra Gotland, Suders

CBA

HG

C3476

1271

Pakrančių/Tarpiniai

SE

SV Holmöarna, N Kvarken

CBA

GM

C3362

1272

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Askö-området

CBA

GM

C750

1273

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Yttre Gävlebukten

CBA

GM

C799

1274

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Ljusnans och Voxnans kustområde

CBA

GM

C977

1275

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Gotlands östkust, Grogarn

CBA

HG

C3471

1276

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Gullmarsfjorden

CNE

GM

C733

1277

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Kosterfjorden

CNE

HG

C734

1278

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Lysekils yttre skärgård

CNE

HG

C3221

1279

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Kvarken- Örefjärden

CBA

HG

C1015

1280

Pakrančių/Tarpiniai

SE

Yxlan

CBA

GM

C3635

1281

Pakrančių/Tarpiniai

SE

V Landskrona och Lommabukten

CNE

GM

C4007

1282

Pakrančių/Tarpiniai

SI

Piran 000F

CME

HG

C3959

1283

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Belfast Lough (outer)

CNE

GM

C313

1284

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Blackwater Estuary

CNE

HG

T414

1285

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Boulby Coast

CNE

HG

C397

1286

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Busta Voe, Shetland

CNE

HG

C328

1287

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Cardigan Bay

CNE

HG

C417

1288

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Carlingford Lough

CNE

GM

C315

1289

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Carrick Roads

CNE

GM

C3645

1290

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Chichester Harbour

CNE

GM

C398

1291

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Cleddau Estuary

CNE

HG

T4000

1292

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Clyde Estuary

CNE

GM

T3819

1293

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Conwy Bay

CNE

HG

C3646

1294

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Conwy Estuary

CNE

HG

T3881

1295

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Cumbria Coast

CNE

HG

C3830

1296

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Dart Estuary

CNE

HG

T406

1297

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Dee Estuary

CNE

HG

T393

1298

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Essex Coast

CNE

GM

C1065

1299

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Exe Estuary

CNE

GM

T3659

1300

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Firth of Clyde

CNE

GM

C3455

1301

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Firth of Clyde — Kilbrannan Sound

CNE

GM

C302

1302

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Foyle Estuary

CNE

GM

T19

1303

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Holy Island-Budle Bay

CNE

GM

C3713

1304

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Horden Coast

CNE

GM

C420

1305

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Humber Estuary (Lower)

CNE

HG

T409

1306

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Loch Indaal

CNE

HG

C306

1307

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Loch Ryan

CNE

GM

C360

1308

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Loch Torridon

CNE

HG

C347

1309

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Lough Foyle

CNE

HG

C316

1310

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Lower Forth Estuary

CNE

GM

T366

1311

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Medway Estuary

CNE

GM

T3692

1312

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Milford Haven

CNE

GM

C3849

1313

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Montrose Basin

CNE

GM

T364

1314

Pakrančių/Tarpiniai

UK

North Cornwall Coast

CNE

HG

C356

1315

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Northumberland-Berwickshire Coast

CNE

HG

C396

1316

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Orwell-Stour Estuary

CNE

GM

T3693

1317

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Poole Harbour

CNE

GM

T3694

1318

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Salcombe Harbour

CNE

GM

C1025

1319

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Sandsound Voe

CNE

HG

C3368

1320

Pakrančių/Tarpiniai

UK

St Bride's Bay

CNE

HG

C3874

1321

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Stonehaven, Aberdeen

CNE

HG

C1020

1322

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Strangford Lough

CNE

HG

C493

1323

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Tees Estuary

CNE

GM

T433

1324

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Thames Estuary

CNE

GM

T3700

1325

Pakrančių/Tarpiniai

UK

The Wash (Outer)

CNE

HG

C1044

1326

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Tor Bay

CNE

HG

C3649

1327

Pakrančių/Tarpiniai

UK

Tweed Estuary (lower)

CNE

HG

T408

Savanoriškai interkalibracijoje dalyvaujančios trečiosios šalys:

| Nr. | Vandens kategorija | ŠN | Vietos pavadinimas | GIG | Riba | Vietos kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1328 | Upė | BG | Danube — to Rousse | REC | GM | R3302 |
| 1329 | Upė | BG | Danube — to Oriahovo | REC | GM | R3287 |
| 1330 | Upė | BG | Djuljunitza to Djuljunitza | REC | GM | R3320 |
| 1331 | Upė | BG | Ogosta — to Kobilyak | REC | GM | R3316 |
| 1332 | Upė | BG | Vit — to Sadovets | REC | HG | R3304 |
| 1333 | Upė | NO | Aargaardsvassdraget-2 | RNO | GM | R855 |
| 1334 | Upė | NO | Akerselva, OSLEAKR4 | RNO | GM | R675 |
| 1335 | Upė | NO | Akerselva, OSLEAKR5 | RNO | GM | R678 |
| 1336 | Upė | NO | Benda | RNO | HG | R786 |
| 1337 | Upė | NO | Bygdaelva/Korsbrekke | RNO | HG | R809 |
| 1338 | Upė | NO | Dybingsvatnet, utloep | RNO | GM | R761 |
| 1339 | Upė | NO | Eldalen v/Espeset | RNO | GM | R3407 |
| 1340 | Upė | NO | Figgja | RNO | GM | R847 |
| 1341 | Upė | NO | Fosstoelbekken | RNO | GM | R768 |
| 1342 | Upė | NO | Frognerelva, OSLEFR05 | RNO | GM | R670 |
| 1343 | Upė | NO | Frognerelva, OSLEFRO4 | RNO | GM | R667 |
| 1344 | Upė | NO | Fuglevaagvassdraget | RNO | HG | R815 |
| 1345 | Upė | NO | Gira, HEDEGI02 | RNO | HG | R660 |
| 1346 | Upė | NO | Gira, HEDEGI03 | RNO | HG | R663 |
| 1347 | Upė | NO | Grisleelva | RNO | GM | R806 |
| 1348 | Upė | NO | Groena, HEDEGRO5 | RNO | HG | R689 |
| 1349 | Upė | NO | Haaelva, STREHAAE2 | RNO | GM | R720 |
| 1350 | Upė | NO | Halsjoeen, utloep, HEDEHAL1 | RNO | GM | R682 |
| 1351 | Upė | NO | Hesja | RNO | HG | R785 |
| 1352 | Upė | NO | Hildreelva | RNO | HG | R811 |
| 1353 | Upė | NO | Hotranvassdraget, Dalingbekken | RNO | GM | R853 |
| 1354 | Upė | NO | Hunnselva, OPPEHUN1 | RNO | GM | R679 |
| 1355 | Upė | NO | Knipselva | RNO | GM | R3404 |
| 1356 | Upė | NO | Kvernaani | RNO | HG | R777 |
| 1357 | Upė | NO | Lena, OPPELEN1 | RNO | GM | R680 |
| 1358 | Upė | NO | Logaana v/Laudal | RNO | HG | R774 |
| 1359 | Upė | NO | Lustadelva | RNO | HG | R859 |
| 1360 | Upė | NO | Moeska-1 | RNO | GM | R781 |
| 1361 | Upė | NO | Mokkaelva | RNO | HG | R857 |
| 1362 | Upė | NO | Nesvoldbekken, HEDEGRO3 | RNO | HG | R687 |
| 1363 | Upė | NO | Oestre Groena, HEDEGRO2 | RNO | HG | R686 |
| 1364 | Upė | NO | Oeynesvannet, bekk fra | RNO | HG | R772 |
| 1365 | Upė | NO | Ogna-1 | RNO | GM | R844 |
| 1366 | Upė | NO | Ogna-2 | RNO | GM | R848 |
| 1367 | Upė | NO | Raudelva v/Vaaje | RNO | HG | R771 |
| 1368 | Upė | NO | Rinda, OPPERIN1 | RNO | HG | R674 |
| 1369 | Upė | NO | Skauga-1 | RNO | GM | R845 |
| 1370 | Upė | NO | Skauga-2 | RNO | GM | R846 |
| 1371 | Upė | NO | Skuru | RNO | HG | R788 |
| 1372 | Upė | NO | Logna v/Smeland, nord | RNO | GM | R773 |
| 1373 | Upė | NO | Solnoervassdraget | RNO | HG | R813 |
| 1374 | Upė | NO | Spjelkavikvassdraget | RNO | HG | R810 |
| 1375 | Upė | NO | Storaani-2 | RNO | GM | R780 |
| 1376 | Upė | NO | Svartbekken, HEDESVR1 | RNO | GM | R683 |
| 1377 | Upė | NO | Tannaaa, HEDEGRO4 | RNO | HG | R688 |
| 1378 | Upė | NO | Tennfjordvassdraget | RNO | HG | R812 |
| 1379 | Upė | NO | Trylandvassdraget v/Barstoel | RNO | GM | R779 |
| 1380 | Upė | NO | Vaaraana, nord | RNO | GM | R776 |
| 1381 | Upė | NO | Vestre Groena, HEDEGRO1 | RNO | HG | R684 |
| 1382 | Upė | NO | Vikedalselva-11 | RNO | GM | R3403 |
| 1383 | Upė | NO | Visa v/Myklebostad | RNO | HG | R842 |
| 1384 | Upė | NO | Vismunda, OPPEVIS1 | RNO | HG | R681 |
| 1385 | Upė | NO | Vrangselva HEDEVRA6 | RNO | GM | R3742 |
| 1386 | Upė | NO | Vrangselva HEDEVRA7 | RNO | HG | R3743 |
| 1387 | Upė | NO | Vrangselva HEDEVRA8 | RNO | GM | R3695 |
| 1388 | Upė | RO | upstream Motatei (Balasan river) | REC | HG | R1039 |
| 1389 | Upė | RO | Mihai Viteazu (Berza river) | REC | GM | R3827 |
| 1390 | Upė | RO | Chiciu (Danube river) | REC | GM | R3469 |
| 1391 | Upė | RO | Moreni (Cricov river) | REC | HG | R1107 |
| 1392 | Upė | RO | Dragu Brad (Crisul Alb river) | REC | HG | R3831 |
| 1393 | Upė | RO | upstream Baile Homorod (Homorod ul Mare river) | REC | HG | R3824 |
| 1394 | Upė | RO | upstream Sacel (Iza river) | REC | HG | R3826 |
| 1395 | Upė | RO | upstream Cimpa (Jiu de Est river) | REC | HG | R1094 |
| 1396 | Upė | RO | upstream cf. Timis (Nadrag river) | REC | GM | R642 |
| 1397 | Upė | RO | upstream Nistoresti (Oltet river) | REC | HG | R1103 |
| 1398 | Upė | RO | Nedelea (Prahova river) | REC | GM | R602 |
| 1399 | Upė | RO | Pristol (Danube river) | REC | GM | R3464 |
| 1400 | Upė | RO | Dumitreni (Tarnava Mica river) | REC | GM | R1097 |
| 1401 | Upė | RO | upstream Arges (Danube river) | REC | GM | R3467 |
| 1402 | Ežeras | NO | Aasrumvatnet | LNO | GM | L3679 |
| 1403 | Ežeras | NO | Bandak | LNO | HG | L3674 |
| 1404 | Ežeras | NO | Bergsjoeen | LNO | GM | L3678 |
| 1405 | Ežeras | NO | Bogstadvannet | LNO | GM | L829 |
| 1406 | Ežeras | NO | Borrevatnet | LNO | GM | L3660 |
| 1407 | Ežeras | NO | Doelisjoeen | LNO | HG | L3661 |
| 1408 | Ežeras | NO | Drivenesvatnet, NVE nr. 11147 | LNO | GM | L821 |
| 1409 | Ežeras | NO | Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400 | LNO | GM | L740 |
| 1410 | Ežeras | NO | Gagnaasvatnet | LNO | HG | L818 |
| 1411 | Ežeras | NO | Gaustadvatnet, NVE nr. 890 | LNO | GM | L704 |
| 1412 | Ežeras | NO | Goksjoe | LNO | GM | L3662 |
| 1413 | Ežeras | NO | Harasjoeen | LNO | HG | L817 |
| 1414 | Ežeras | NO | Heggefjorden, NVE nr. 580 | LNO | HG | L770 |
| 1415 | Ežeras | NO | Holmevatn, NVE-29741 | LNO | GM | L3432 |
| 1416 | Ežeras | NO | Holmsjoeen, NVE-282 | LNO | GM | L3357 |
| 1417 | Ežeras | NO | Hostovatnet, NVE nr. 955 | LNO | HG | L807 |
| 1418 | Ežeras | NO | Hukusjoeen | LNO | HG | L825 |
| 1419 | Ežeras | NO | Indre Espelandsvatnet, NVE-11095 | LNO | GM | L3449 |
| 1420 | Ežeras | NO | Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592 | LNO | GM | L824 |
| 1421 | Ežeras | NO | Langen, NVE nr. 294 | LNO | GM | L749 |
| 1422 | Ežeras | NO | Langtjernet, NVE-7272 | LNO | GM | L3448 |
| 1423 | Ežeras | NO | Laugen | LNO | GM | L726 |
| 1424 | Ežeras | NO | Leksdalsvatn, NVE nr. 942 | LNO | HG | L778 |
| 1425 | Ežeras | NO | Lynvatnet, NVE nr. 37117 | LNO | HG | L764 |
| 1426 | Ežeras | NO | Markusdalsvatnet, NVE-26000 | LNO | GM | L3428 |
| 1427 | Ežeras | NO | Molandsvatnet, NVE nr. 1265 | LNO | GM | L738 |
| 1428 | Ežeras | NO | Movatnet, NVE-1935 | LNO | GM | L3450 |
| 1429 | Ežeras | NO | Nedre Furuvatn, NVE nr. 14367 | LNO | GM | L850 |
| 1430 | Ežeras | NO | Nesvatnet, NVE nr. 37128 | LNO | GM | L729 |
| 1431 | Ežeras | NO | Noeklevann | LNO | HG | L827 |
| 1432 | Ežeras | NO | Nordsjoe | LNO | HG | L3675 |
| 1433 | Ežeras | NO | Nugguren, NVE nr. 122 | LNO | HG | L746 |
| 1434 | Ežeras | NO | Oegderen (Hemnessjoeen) | LNO | GM | L3680 |
| 1435 | Ežeras | NO | Oeyvannet, NVE-5742 | LNO | HG | L3422 |
| 1436 | Ežeras | NO | Raasen | LNO | GM | L823 |
| 1437 | Ežeras | NO | Reinsvatnet | LNO | HG | L828 |
| 1438 | Ežeras | NO | Rognstoeylsvatn, NVE-31858 | LNO | HG | L3451 |
| 1439 | Ežeras | NO | Saebufjorden, NVE nr. 576 | LNO | HG | L798 |
| 1440 | Ežeras | NO | Skardvatnet, NVE-36436 | LNO | HG | L3438 |
| 1441 | Ežeras | NO | Skjerivatnet, NVE-36727 | LNO | HG | L3446 |
| 1442 | Ežeras | NO | Sognevatnet, NVE-11078 | LNO | HG | L3424 |
| 1443 | Ežeras | NO | Storboerja, NVE-368 | LNO | GM | L3345 |
| 1444 | Ežeras | NO | Sundkilen | LNO | HG | L3533 |
| 1445 | Ežeras | NO | Tjoernstoeltjoern, NVE nr. 8373 | LNO | GM | L835 |
| 1446 | Ežeras | NO | Tunevatnet | LNO | GM | L3677 |
| 1447 | Ežeras | NO | Tussetjoern, NVE nr. 1311 | LNO | GM | L836 |
| 1448 | Ežeras | NO | Vansjoe | LNO | GM | L3669 |
| 1449 | Ežeras | NO | Vermunden, NVE nr. 182 | LNO | HG | L775 |
| 1450 | Ežeras | NO | Vingersjoeen, NVE nr. 154 | LNO | GM | L648 |
| 1451 | Ežeras | RO | Bezid Reservoir | LME | HG | L1089 |
| 1452 | Ežeras | RO | Bradisor Reservoir | LME | GM | L1051 |
| 1453 | Ežeras | RO | Colibita Reservoir | LME | HG | L529 |
| 1454 | Ežeras | RO | Izvorul Muntelui Reservoir | LME | GM | L1049 |
| 1455 | Ežeras | RO | Sacele Reservoir | LME | GM | L1086 |
| 1456 | Ežeras | RO | Siriu Reservoir | LME | GM | L571 |
| 1457 | Ežeras | RO | Vidraru Reservoir | LME | GM | L1090 |
| 1458 | Ežeras | RO | Paltinu Reservoir | LME | HG | L569 |
| 1459 | Pakrančių/Tarpiniai | BG | Kaliakra | CBL | GM | C3386 |
| 1460 | Pakrančių/Tarpiniai | BG | Krapets | CBL | GM | C3331 |
| 1461 | Pakrančių/Tarpiniai | BG | Rousalka | CBL | GM | C3335 |
| 1462 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Balsfjord | CNE | HG | C3604 |
| 1463 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Bergen Boemlo | CNE | GM | C3602 |
| 1464 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Bergen Feie | CNE | HG | C3541 |
| 1465 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Bergen Inner Arc | CNE | GM | C1004 |
| 1466 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Bergen Sotra | CNE | GM | C3603 |
| 1467 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Coast of Agder | CNE | HG | C3560 |
| 1468 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Coast of Lista | CNE | HG | C3552 |
| 1469 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Grenland fjords | CNE | GM | C3591 |
| 1470 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Hammerfest | CNE | HG | C3600 |
| 1471 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Hardangerfjord | CNE | GM | C3607 |
| 1472 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Hvaler | CNE | GM | C3596 |
| 1473 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Kvaenangen | CNE | HG | C3608 |
| 1474 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Nord- Moere | CNE | HG | C3601 |
| 1475 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Oslofjord | CNE | GM | C3590 |
| 1476 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Oslofjord Inner Area | CNE | GM | C3594 |
| 1477 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Oslofjord Outer E | CNE | GM | C3588 |
| 1478 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Oslofjord Outer W | CNE | GM | C3583 |
| 1479 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Oslofjord Sandvika | CNE | GM | C3595 |
| 1480 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Risoer fjords | CNE | HG | C3592 |
| 1481 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Tjoeme | CNE | GM | C3597 |
| 1482 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Tromsoe area | CNE | GM | C3609 |
| 1483 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Trondheim Shallow | CNE | GM | C3610 |
| 1484 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Trondheimsfjord | CNE | GM | C3605 |
| 1485 | Pakrančių/Tarpiniai | NO | Utnes | CNE | GM | C3598 |
| 1486 | Pakrančių/Tarpiniai | RO | Chilia — Periboina | CBL | GM | T657 |
| 1487 | Pakrančių/Tarpiniai | RO | Eforie Nord | CBL | GM | C3473 |
| 1488 | Pakrančių/Tarpiniai | RO | Sulina arm | CBL | GM | T3644 |
| 1489 | Pakrančių/Tarpiniai | RO | Vama Veche | CBL | GM | C3470 |

Nr.

Vandens kategorija

ŠN

Vietos pavadinimas

GIG

Riba

Vietos kodas

1328

Upė

BG

Danube — to Rousse

REC

GM

R3302

1329

Upė

BG

Danube — to Oriahovo

REC

GM

R3287

1330

Upė

BG

Djuljunitza to Djuljunitza

REC

GM

R3320

1331

Upė

BG

Ogosta — to Kobilyak

REC

GM

R3316

1332

Upė

BG

Vit — to Sadovets

REC

HG

R3304

1333

Upė

NO

Aargaardsvassdraget-2

RNO

GM

R855

1334

Upė

NO

Akerselva, OSLEAKR4

RNO

GM

R675

1335

Upė

NO

Akerselva, OSLEAKR5

RNO

GM

R678

1336

Upė

NO

Benda

RNO

HG

R786

1337

Upė

NO

Bygdaelva/Korsbrekke

RNO

HG

R809

1338

Upė

NO

Dybingsvatnet, utloep

RNO

GM

R761

1339

Upė

NO

Eldalen v/Espeset

RNO

GM

R3407

1340

Upė

NO

Figgja

RNO

GM

R847

1341

Upė

NO

Fosstoelbekken

RNO

GM

R768

1342

Upė

NO

Frognerelva, OSLEFR05

RNO

GM

R670

1343

Upė

NO

Frognerelva, OSLEFRO4

RNO

GM

R667

1344

Upė

NO

Fuglevaagvassdraget

RNO

HG

R815

1345

Upė

NO

Gira, HEDEGI02

RNO

HG

R660

1346

Upė

NO

Gira, HEDEGI03

RNO

HG

R663

1347

Upė

NO

Grisleelva

RNO

GM

R806

1348

Upė

NO

Groena, HEDEGRO5

RNO

HG

R689

1349

Upė

NO

Haaelva, STREHAAE2

RNO

GM

R720

1350

Upė

NO

Halsjoeen, utloep, HEDEHAL1

RNO

GM

R682

1351

Upė

NO

Hesja

RNO

HG

R785

1352

Upė

NO

Hildreelva

RNO

HG

R811

1353

Upė

NO

Hotranvassdraget, Dalingbekken

RNO

GM

R853

1354

Upė

NO

Hunnselva, OPPEHUN1

RNO

GM

R679

1355

Upė

NO

Knipselva

RNO

GM

R3404

1356

Upė

NO

Kvernaani

RNO

HG

R777

1357

Upė

NO

Lena, OPPELEN1

RNO

GM

R680

1358

Upė

NO

Logaana v/Laudal

RNO

HG

R774

1359

Upė

NO

Lustadelva

RNO

HG

R859

1360

Upė

NO

Moeska-1

RNO

GM

R781

1361

Upė

NO

Mokkaelva

RNO

HG

R857

1362

Upė

NO

Nesvoldbekken, HEDEGRO3

RNO

HG

R687

1363

Upė

NO

Oestre Groena, HEDEGRO2

RNO

HG

R686

1364

Upė

NO

Oeynesvannet, bekk fra

RNO

HG

R772

1365

Upė

NO

Ogna-1

RNO

GM

R844

1366

Upė

NO

Ogna-2

RNO

GM

R848

1367

Upė

NO

Raudelva v/Vaaje

RNO

HG

R771

1368

Upė

NO

Rinda, OPPERIN1

RNO

HG

R674

1369

Upė

NO

Skauga-1

RNO

GM

R845

1370

Upė

NO

Skauga-2

RNO

GM

R846

1371

Upė

NO

Skuru

RNO

HG

R788

1372

Upė

NO

Logna v/Smeland, nord

RNO

GM

R773

1373

Upė

NO

Solnoervassdraget

RNO

HG

R813

1374

Upė

NO

Spjelkavikvassdraget

RNO

HG

R810

1375

Upė

NO

Storaani-2

RNO

GM

R780

1376

Upė

NO

Svartbekken, HEDESVR1

RNO

GM

R683

1377

Upė

NO

Tannaaa, HEDEGRO4

RNO

HG

R688

1378

Upė

NO

Tennfjordvassdraget

RNO

HG

R812

1379

Upė

NO

Trylandvassdraget v/Barstoel

RNO

GM

R779

1380

Upė

NO

Vaaraana, nord

RNO

GM

R776

1381

Upė

NO

Vestre Groena, HEDEGRO1

RNO

HG

R684

1382

Upė

NO

Vikedalselva-11

RNO

GM

R3403

1383

Upė

NO

Visa v/Myklebostad

RNO

HG

R842

1384

Upė

NO

Vismunda, OPPEVIS1

RNO

HG

R681

1385

Upė

NO

Vrangselva HEDEVRA6

RNO

GM

R3742

1386

Upė

NO

Vrangselva HEDEVRA7

RNO

HG

R3743

1387

Upė

NO

Vrangselva HEDEVRA8

RNO

GM

R3695

1388

Upė

RO

upstream Motatei (Balasan river)

REC

HG

R1039

1389

Upė

RO

Mihai Viteazu (Berza river)

REC

GM

R3827

1390

Upė

RO

Chiciu (Danube river)

REC

GM

R3469

1391

Upė

RO

Moreni (Cricov river)

REC

HG

R1107

1392

Upė

RO

Dragu Brad (Crisul Alb river)

REC

HG

R3831

1393

Upė

RO

upstream Baile Homorod (Homorod ul Mare river)

REC

HG

R3824

1394

Upė

RO

upstream Sacel (Iza river)

REC

HG

R3826

1395

Upė

RO

upstream Cimpa (Jiu de Est river)

REC

HG

R1094

1396

Upė

RO

upstream cf. Timis (Nadrag river)

REC

GM

R642

1397

Upė

RO

upstream Nistoresti (Oltet river)

REC

HG

R1103

1398

Upė

RO

Nedelea (Prahova river)

REC

GM

R602

1399

Upė

RO

Pristol (Danube river)

REC

GM

R3464

1400

Upė

RO

Dumitreni (Tarnava Mica river)

REC

GM

R1097

1401

Upė

RO

upstream Arges (Danube river)

REC

GM

R3467

1402

Ežeras

NO

Aasrumvatnet

LNO

GM

L3679

1403

Ežeras

NO

Bandak

LNO

HG

L3674

1404

Ežeras

NO

Bergsjoeen

LNO

GM

L3678

1405

Ežeras

NO

Bogstadvannet

LNO

GM

L829

1406

Ežeras

NO

Borrevatnet

LNO

GM

L3660

1407

Ežeras

NO

Doelisjoeen

LNO

HG

L3661

1408

Ežeras

NO

Drivenesvatnet, NVE nr. 11147

LNO

GM

L821

1409

Ežeras

NO

Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400

LNO

GM

L740

1410

Ežeras

NO

Gagnaasvatnet

LNO

HG

L818

1411

Ežeras

NO

Gaustadvatnet, NVE nr. 890

LNO

GM

L704

1412

Ežeras

NO

Goksjoe

LNO

GM

L3662

1413

Ežeras

NO

Harasjoeen

LNO

HG

L817

1414

Ežeras

NO

Heggefjorden, NVE nr. 580

LNO

HG

L770

1415

Ežeras

NO

Holmevatn, NVE-29741

LNO

GM

L3432

1416

Ežeras

NO

Holmsjoeen, NVE-282

LNO

GM

L3357

1417

Ežeras

NO

Hostovatnet, NVE nr. 955

LNO

HG

L807

1418

Ežeras

NO

Hukusjoeen

LNO

HG

L825

1419

Ežeras

NO

Indre Espelandsvatnet, NVE-11095

LNO

GM

L3449

1420

Ežeras

NO

Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592

LNO

GM

L824

1421

Ežeras

NO

Langen, NVE nr. 294

LNO

GM

L749

1422

Ežeras

NO

Langtjernet, NVE-7272

LNO

GM

L3448

1423

Ežeras

NO

Laugen

LNO

GM

L726

1424

Ežeras

NO

Leksdalsvatn, NVE nr. 942

LNO

HG

L778

1425

Ežeras

NO

Lynvatnet, NVE nr. 37117

LNO

HG

L764

1426

Ežeras

NO

Markusdalsvatnet, NVE-26000

LNO

GM

L3428

1427

Ežeras

NO

Molandsvatnet, NVE nr. 1265

LNO

GM

L738

1428

Ežeras

NO

Movatnet, NVE-1935

LNO

GM

L3450

1429

Ežeras

NO

Nedre Furuvatn, NVE nr. 14367

LNO

GM

L850

1430

Ežeras

NO

Nesvatnet, NVE nr. 37128

LNO

GM

L729

1431

Ežeras

NO

Noeklevann

LNO

HG

L827

1432

Ežeras

NO

Nordsjoe

LNO

HG

L3675

1433

Ežeras

NO

Nugguren, NVE nr. 122

LNO

HG

L746

1434

Ežeras

NO

Oegderen (Hemnessjoeen)

LNO

GM

L3680

1435

Ežeras

NO

Oeyvannet, NVE-5742

LNO

HG

L3422

1436

Ežeras

NO

Raasen

LNO

GM

L823

1437

Ežeras

NO

Reinsvatnet

LNO

HG

L828

1438

Ežeras

NO

Rognstoeylsvatn, NVE-31858

LNO

HG

L3451

1439

Ežeras

NO

Saebufjorden, NVE nr. 576

LNO

HG

L798

1440

Ežeras

NO

Skardvatnet, NVE-36436

LNO

HG

L3438

1441

Ežeras

NO

Skjerivatnet, NVE-36727

LNO

HG

L3446

1442

Ežeras

NO

Sognevatnet, NVE-11078

LNO

HG

L3424

1443

Ežeras

NO

Storboerja, NVE-368

LNO

GM

L3345

1444

Ežeras

NO

Sundkilen

LNO

HG

L3533

1445

Ežeras

NO

Tjoernstoeltjoern, NVE nr. 8373

LNO

GM

L835

1446

Ežeras

NO

Tunevatnet

LNO

GM

L3677

1447

Ežeras

NO

Tussetjoern, NVE nr. 1311

LNO

GM

L836

1448

Ežeras

NO

Vansjoe

LNO

GM

L3669

1449

Ežeras

NO

Vermunden, NVE nr. 182

LNO

HG

L775

1450

Ežeras

NO

Vingersjoeen, NVE nr. 154

LNO

GM

L648

1451

Ežeras

RO

Bezid Reservoir

LME

HG

L1089

1452

Ežeras

RO

Bradisor Reservoir

LME

GM

L1051

1453

Ežeras

RO

Colibita Reservoir

LME

HG

L529

1454

Ežeras

RO

Izvorul Muntelui Reservoir

LME

GM

L1049

1455

Ežeras

RO

Sacele Reservoir

LME

GM

L1086

1456

Ežeras

RO

Siriu Reservoir

LME

GM

L571

1457

Ežeras

RO

Vidraru Reservoir

LME

GM

L1090

1458

Ežeras

RO

Paltinu Reservoir

LME

HG

L569

1459

Pakrančių/Tarpiniai

BG

Kaliakra

CBL

GM

C3386

1460

Pakrančių/Tarpiniai

BG

Krapets

CBL

GM

C3331

1461

Pakrančių/Tarpiniai

BG

Rousalka

CBL

GM

C3335

1462

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Balsfjord

CNE

HG

C3604

1463

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Bergen Boemlo

CNE

GM

C3602

1464

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Bergen Feie

CNE

HG

C3541

1465

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Bergen Inner Arc

CNE

GM

C1004

1466

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Bergen Sotra

CNE

GM

C3603

1467

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Coast of Agder

CNE

HG

C3560

1468

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Coast of Lista

CNE

HG

C3552

1469

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Grenland fjords

CNE

GM

C3591

1470

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Hammerfest

CNE

HG

C3600

1471

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Hardangerfjord

CNE

GM

C3607

1472

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Hvaler

CNE

GM

C3596

1473

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Kvaenangen

CNE

HG

C3608

1474

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Nord- Moere

CNE

HG

C3601

1475

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Oslofjord

CNE

GM

C3590

1476

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Oslofjord Inner Area

CNE

GM

C3594

1477

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Oslofjord Outer E

CNE

GM

C3588

1478

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Oslofjord Outer W

CNE

GM

C3583

1479

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Oslofjord Sandvika

CNE

GM

C3595

1480

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Risoer fjords

CNE

HG

C3592

1481

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Tjoeme

CNE

GM

C3597

1482

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Tromsoe area

CNE

GM

C3609

1483

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Trondheim Shallow

CNE

GM

C3610

1484

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Trondheimsfjord

CNE

GM

C3605

1485

Pakrančių/Tarpiniai

NO

Utnes

CNE

GM

C3598

1486

Pakrančių/Tarpiniai

RO

Chilia — Periboina

CBL

GM

T657

1487

Pakrančių/Tarpiniai

RO

Eforie Nord

CBL

GM

C3473

1488

Pakrančių/Tarpiniai

RO

Sulina arm

CBL

GM

T3644

1489

Pakrančių/Tarpiniai

RO

Vama Veche

CBL

GM

C3470

2 SKIRSNIS

Geografinės interkalibracinės grupės

Žemiau pateiktose lentelėse išvardijamos Šalys narės, priklausančios kiekvienai geografinei interkalibracinei grupei:

1.   UPĖS

| Geografinės interkalibracinės grupės pavadinimas | Geografinėje interkalibracinėje grupėje dalyvaujanti Šalis narė |
| --- | --- |
| Šiaurinė (RNO) | Suomija
  Airija
  Švedija
  Jungtinė Karalystė |
| Centrinė/Baltijos (RCE) | Austrija
  Belgija
  Čekijos Respublika
  Danija
  Estija
  Prancūzija
  Vokietija
  Airija
  Italija
  Latvija
  Lietuva
  Liuksemburgas
  Nyderlandai
  Lenkija
  Ispanija
  Švedija
  Jungtinė Karalystė |
| Alpinė (RAL) | Austrija
  Prancūzija
  Vokietija
  Italija
  Slovėnija
  Ispanija |
| Rytų kontinentinė (REC) | Austrija
  Čekija
  Graikija
  Vengrija
  Slovakija |
| Viduržemio jūros (RME) | Kipras
  Prancūzija
  Graikija
  Italija
  Malta
  Portugalija
  Ispanija |

Geografinės interkalibracinės grupės pavadinimas

Geografinėje interkalibracinėje grupėje dalyvaujanti Šalis narė

Šiaurinė (RNO)

Suomija

Airija

Švedija

Jungtinė Karalystė

Centrinė/Baltijos (RCE)

Austrija

Belgija

Čekijos Respublika

Danija

Estija

Prancūzija

Vokietija

Airija

Italija

Latvija

Lietuva

Liuksemburgas

Nyderlandai

Lenkija

Ispanija

Švedija

Jungtinė Karalystė

Alpinė (RAL)

Austrija

Prancūzija

Vokietija

Italija

Slovėnija

Ispanija

Rytų kontinentinė (REC)

Austrija

Čekija

Graikija

Vengrija

Slovakija

Viduržemio jūros (RME)

Kipras

Prancūzija

Graikija

Italija

Malta

Portugalija

Ispanija

Norvegijai siūloma savanoriškai prisijungti prie Šiaurinės (RNO) grupės, o Bulgarijai ir Rumunijai – prie Rytų kontinentinės (REC) grupės.

2.   EŽERAI

| Geografinės interkalibracinės grupės pavadinimas | Geografinėje interkalibracinėje grupėje dalyvaujanti Šalis narė |
| --- | --- |
| Šiaurinė (LNO) | Suomija
  Airija
  Švedija
  Jungtinė Karalystė |
| Centrinė/Baltijos (LCE) | Belgija
  Danija
  Estija
  Prancūzija
  Vokietija
  Vengrija
  Latvija
  Lietuva
  Nyderlandai
  Lenkija
  Jungtinė Karalystė |
| Atlantinė (LAT) | Airija
  Jungtinė Karalystė |
| Alpinė (LAL) | Austrija
  Prancūzija
  Vokietija
  Italija
  Slovėnija |
| Viduržemio jūros (LME) | Kipras
  Prancūzija
  Graikija
  Italija
  Portugalija
  Ispanija |

Geografinės interkalibracinės grupės pavadinimas

Geografinėje interkalibracinėje grupėje dalyvaujanti Šalis narė

Šiaurinė (LNO)

Suomija

Airija

Švedija

Jungtinė Karalystė

Centrinė/Baltijos (LCE)

Belgija

Danija

Estija

Prancūzija

Vokietija

Vengrija

Latvija

Lietuva

Nyderlandai

Lenkija

Jungtinė Karalystė

Atlantinė (LAT)

Airija

Jungtinė Karalystė

Alpinė (LAL)

Austrija

Prancūzija

Vokietija

Italija

Slovėnija

Viduržemio jūros (LME)

Kipras

Prancūzija

Graikija

Italija

Portugalija

Ispanija

Norvegijai siūloma savanoriškai prisijungti prie Šiaurinės (LNO) grupės, o Bulgarijai ir Rumunijai – prie Viduržemio jūros (LME) grupės.

3.   TARPINIAI IR PAKRANČIŲ VANDENYS

| Geografinės interkalibracinės grupės pavadinimas | Geografinėje interkalibracinėje grupėje dalyvaujanti Šalis narė |
| --- | --- |
| Baltijos (CBA) | Danija
  Estija
  Suomija
  Vokietija
  Latvija
  Lietuva
  Lenkija
  Švedija |
| Šiaurės Rytų Atlanto (CNE) | Belgija
  Danija
  Prancūzija
  Vokietija
  Airija
  Nyderlandai
  Portugalija
  Ispanija
  Švedija
  Jungtinė Karalystė |
| Viduržemio jūros (CME) | Kipras
  Prancūzija
  Graikija
  Italija
  Malta
  Slovėnija
  Ispanija |

Geografinės interkalibracinės grupės pavadinimas

Geografinėje interkalibracinėje grupėje dalyvaujanti Šalis narė

Baltijos (CBA)

Danija

Estija

Suomija

Vokietija

Latvija

Lietuva

Lenkija

Švedija

Šiaurės Rytų Atlanto (CNE)

Belgija

Danija

Prancūzija

Vokietija

Airija

Nyderlandai

Portugalija

Ispanija

Švedija

Jungtinė Karalystė

Viduržemio jūros (CME)

Kipras

Prancūzija

Graikija

Italija

Malta

Slovėnija

Ispanija

Norvegijai siūloma savanoriškai prisijungti prie Šiaurės Rytų Atlanto (CNE) grupės, o Bulgarijai ir Rumunijai siūloma sudaryti Juodosios jūros (CBL) grupę.

---

Klaidų ištaisymas

| 19.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/49

---

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part; klaidų ištaisymas

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje L 26, 2005 m. sausio 28 d., p. 3)

EUROPOS BENDRIJŲ BEI JŲ VALSTYBIŲ NARIŲ IR KROATIJOS RESPUBLIKOS

stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (1)

BELGIJOS KARALYSTĖ,

DANIJOS KARALYSTĖ,

VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,

GRAIKIJOS RESPUBLIKA,

ISPANIJOS KARALYSTĖ,

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,

AIRIJA,

ITALIJOS RESPUBLIKA,

LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ,

NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,

AUSTRIJOS RESPUBLIKA,

PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,

SUOMIJOS RESPUBLIKA,

ŠVEDIJOS KARALYSTĖ,

JUNGTINĖ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖ,

Europos bendrijos steigimo sutarties, Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties ir Europos Sąjungos sutarties Susitariančiosios Šalys,

toliau – valstybės narės, ir

EUROPOS BENDRIJA, EUROPOS ANGLIŲ IR PLIENO BENDRIJA, EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJA,

toliau – Bendrija,

viena šalis, ir

KROATIJOS RESPUBLIKA, toliau – Kroatija,

kita šalis,

ATSIŽVELGDAMOS į tvirtus Šalių ryšius ir bendras vertybes, jų siekį stiprinti šiuos ryšius ir užmegzti glaudžius, abipusiškumu ir bendrais interesais grindžiamus ilgalaikius santykius, kurie leistų Kroatijai toliau stiprinti ir plėtoti santykius su Bendrija,

ATSIŽVELGDAMOS į šio Susitarimo svarbą Pietryčių Europos valstybėse vykdomam stabilizacijos ir asociacijos procesui, bendradarbiavimu grindžiamos stabilios tvarkos Europoje, kurios pagrindinis ramstis yra Europos Sąjunga, kūrimui ir tvirtinimui bei Stabilumo pakto įgyvendinimui,

ATSIŽVELGDAMOS į Šalių pasiryžimą visais būdais padėti politiniam, ekonominiam ir instituciniam Kroatijos bei regiono stabilizavimui, t. y. kurti pilietinę visuomenę, vykdyti demokratizaciją, kurti institucijas ir vykdyti valstybės valdymo reformą, didinti prekybinį ir ekonominį bendradarbiavimą, plačios apimties bendradarbiavimą, apimantį teisingumo ir vidaus reikalų sritis bei stiprinti nacionalinį ir regiono saugumą,

LAIKYDAMOS Šalių pasiryžimą didinti politines ir ekonomines laisves šio Susitarimo pagrindu, taip pat atsižvelgdamos į jų pasiryžimą gerbti žmogaus teises ir laikytis teisinės valstybės principo, taip pat gerbti tautinėms mažumoms priklausančių asmenų teises ir demokratinius principus, kuriant daugiapartinę sistemą ir užtikrinant laisvus bei sąžiningus rinkimus,

ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Kroatija dar kartą patvirtino įsipareigojimą gerbti visų pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų teisę sugrįžti bei kitas jų teises,

ATSIŽVELGDAMOS į Šalių pasiryžimą visiškai įgyvendinti visus JT Chartijos, ESBO principus ir nuostatas, ypač principus ir nuostatas, išdėstytus Helsinkio baigiamajame akte, Madrido ir Vienos konferencijų baigiamuosiuose dokumentuose, Naujosios Europos Paryžiaus chartijoje ir Pietryčių Europos stabilumo pakte, taip pat pasiryžimą laikytis Deitono/Paryžiaus ir Erduto susitarimų įsipareigojimų siekiant stiprinti regiono stabilumą bei didinti regiono valstybių bendradarbiavimą,

ATSIŽVELGDAMOS į Šalių pasiryžimą laikytis laisvosios rinkos ekonomikos principų ir Bendrijos pasirengimą padėti Kroatijoje vykstančioms ekonomikos reformoms,

ATSIŽVELGDAMOS į Šalių pasiryžimą užtikrinti laisvą prekybą, laikantis PPO nustatytų teisių ir pareigų,

SIEKDAMOS pradėti nuolatinį politinį dialogą dvišaliais ir tarptautiniais abi Šalis dominančiais klausimais, įskaitant regioninius aspektus ir atsižvelgiant į Europos Sąjungos bendrą saugumo ir užsienio politiką,

ĮSITIKINUSIOS, kad Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas sukurs naujas sąlygas, padėsiančias plėtoti jų ekonominius santykius, ypač prekybą bei investicijas – veiksnius, kurie yra labai svarbūs ekonomikai pertvarkyti ir modernizuoti,

ATSIŽVELGDAMOS į Kroatijos pasiryžimą suderinti jos teisės aktus atitinkamuose sektoriuose su Bendrijos teisės aktais,

ATSIŽVELGDAMOS į Bendrijos siekį suteikti esminę paramą reformų bei atkūrimo įgyvendinimui ir to siekiant preliminariai ilgamečiu pagrindu ir visapusiškai naudoti visas turimas bendradarbiavimo bei techninės, finansinės ir ekonominės pagalbos priemones,

PATVIRTINDAMOS, kad šio Susitarimo nuostatos, patenkančios į Europos bendrijos steigimo sutarties III dalies IV antraštinės dalies taikymo sritį, Jungtinę Karalystę ir Airiją saistys kaip atskiras Susitariančiąsias Šalis, o ne kaip Europos bendrijos nares, kol Jungtinė Karalystė arba Airija (priklausomai nuo konkretaus atvejo) praneš Kroatijai, kad tapo saistoma kaip Europos bendrijos narė pagal protokolą dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties. Tos pačios nuostatos taikomos Danijai, vadovaujantis prie tų Sutarčių pridėtu protokolu dėl Danijos pozicijos,

PRISIMINDAMOS Zagrebo aukščiausio lygio susitikimą, kuriame buvo paraginta tvirtinti stabilizacijos ir asociacijos proceso šalių ir Europos Sąjungos šalių santykius bei stiprinti regioninį bendradarbiavimą,

PRISIMINDAMOS Europos Sąjungos pasirengimą kiek įmanoma integruoti Kroatiją į Europos politinį ir ekonominį gyvenimą ir jos, kaip potencialios kandidatės tapti ES nare, statusą, remiantis Europos Sąjungos sutartimi ir 1993 m. birželio mėnesį Europos Vadovų Tarybos apibrėžtų kriterijų įgyvendinimu, su sąlyga, kad bus sėkmingai įgyvendintas šis Susitarimas, ypač su regioniniu bendradarbiavimu susijusios nuostatos,

SUSITARĖ:

1 straipsnis

1.   Šiuo Susitarimu sukuriama Bendrijos bei jos valstybių narių ir Kroatijos asociacija.

2.   Šios asociacijos tikslai yra:

| — | suteikti politiniam dialogui tinkamą pagrindą ir taip sudaryti sąlygas Šalims plėtoti glaudžius politinius santykius, |
| --- | --- |

—

suteikti politiniam dialogui tinkamą pagrindą ir taip sudaryti sąlygas Šalims plėtoti glaudžius politinius santykius,

| — | padėti Kroatijai plėtoti savo ekonominį ir tarptautinį bendradarbiavimą, taip pat padėti Kroatijai derinti jos teisės aktus su Bendrijos teisės aktais, |
| --- | --- |

—

padėti Kroatijai plėtoti savo ekonominį ir tarptautinį bendradarbiavimą, taip pat padėti Kroatijai derinti jos teisės aktus su Bendrijos teisės aktais,

| — | remti Kroatijos pastangas baigti perėjimą į rinkos ekonomiką, skatinti darnius ekonominius santykius ir palaipsniui sukurti Bendrijos ir Kroatijos laisvąją prekybos zoną, |
| --- | --- |

—

remti Kroatijos pastangas baigti perėjimą į rinkos ekonomiką, skatinti darnius ekonominius santykius ir palaipsniui sukurti Bendrijos ir Kroatijos laisvąją prekybos zoną,

| — | skatinti regioninį bendradarbiavimą visose šiame Susitarime nustatytose srityse. |
| --- | --- |

—

skatinti regioninį bendradarbiavimą visose šiame Susitarime nustatytose srityse.

I ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDRIEJI PRINCIPAI

2 straipsnis

Pagarba demokratijos principams ir žmogaus teisėms, kaip skelbiama Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje ir apibrėžiama Helsinkio baigiamajame akte bei Naujosios Europos Paryžiaus chartijoje, pagarba tarptautinės teisės principams ir teisinei valstybei, taip pat rinkos ekonomikos principams, kaip nurodyta ESBO Bonos konferencijos dėl ekonominio bendradarbiavimo dokumente, yra Šalių vidaus ir užsienio politikos pagrindas bei sudaro pagrindinius šio Susitarimo elementus.

3 straipsnis

Tarptautinė ir regiono taika ir stabilumas bei gerų kaimyninių santykių plėtojimas yra esminiai stabilizacijos ir asociacijos proceso, nurodyto 1999 m. birželio 21 d. Europos Sąjungos Tarybos išvadose, elementai. Šis Susitarimas yra sudaromas ir įgyvendinamas vadovaujantis 1997 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos Tarybos išvadomis ir atskirai atsižvelgiant į Kroatijos laimėjimus.

4 straipsnis

Kroatija įsipareigoja tęsti ir skatinti bendradarbiavimą ir gerus kaimyninius santykius su kitomis regiono valstybėmis, taip pat taikyti deramas abipuses nuolaidas asmenų, prekių, kapitalo ir paslaugų judėjimo srityje, plėtoti bendrus interesus atitinkančius projektus, ypač projektus, susijusius su pabėgėlių grįžimu, kova su organizuotu nusikalstamumu, korupcija, pinigų plovimu, nelegalia migracija ir neteisėta prekyba. Šis įsipareigojimas – tai pagrindinis veiksnys, lemiantis Šalių santykių ir bendradarbiavimo plėtojimą, kuris padeda stiprinti regiono stabilumą.

5 straipsnis

1.   Asociacija įgyvendinama palaipsniui, ji turi būti visiškai įgyvendinta ne vėliau kaip per šešerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo.

2.   Pagal 110 straipsnį įsteigta Stabilizacijos ir asociacijos taryba reguliariai svarsto, kaip yra taikomas šis Susitarimas ir kaip Kroatija vykdo teisines, administracines, institucines ir ekonomines reformas atsižvelgdama į preambulę ir šiame Susitarime nustatytus bendruosius principus.

6 straipsnis

Šis Susitarimas visiškai atitinka atitinkamas PPO nuostatas, ypač GATT 1994 m. XXIV straipsnį ir GATS V straipsnį.

II ANTRAŠTINĖ DALIS

POLITINIS DIALOGAS

7 straipsnis

Remiantis šiuo Susitarimu, Šalys pradeda politinį dialogą. Jis vyksta tuo pačiu metu kaip ir Europos Sąjungos bei Kroatijos ryšių atkūrimas, juos stiprina ir padeda kurti glaudžius solidarumo ryšius bei naujas Šalių tarpusavio bendradarbiavimo formas.

Politiniu dialogu pirmiausia siekiama:

| — | visiškai integruoti Kroatiją į demokratinių valstybių bendriją ir palaipsniui atkurti jos ryšius su Europos Sąjunga, |
| --- | --- |

—

visiškai integruoti Kroatiją į demokratinių valstybių bendriją ir palaipsniui atkurti jos ryšius su Europos Sąjunga,

| — | tinkamai keičiantis informacija suvienodinti Šalių pozicijas tarptautiniais klausimais, ypač tais klausimais, kurie gali turėti Šalims didelį poveikį, |
| --- | --- |

—

tinkamai keičiantis informacija suvienodinti Šalių pozicijas tarptautiniais klausimais, ypač tais klausimais, kurie gali turėti Šalims didelį poveikį,

| — | skatinti regioninį bendradarbiavimą ir gerų kaimyninių santykių plėtojimą, |
| --- | --- |

—

skatinti regioninį bendradarbiavimą ir gerų kaimyninių santykių plėtojimą,

| — | skatinti vienodą požiūrį į saugumą ir stabilumą Europoje, įskaitant bendradarbiavimą Europos Sąjungos bendros užsienio ir saugumo politikos taikymo srityse. |
| --- | --- |

—

skatinti vienodą požiūrį į saugumą ir stabilumą Europoje, įskaitant bendradarbiavimą Europos Sąjungos bendros užsienio ir saugumo politikos taikymo srityse.

8 straipsnis

1.   Politinis dialogas vyksta Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, kuri apskritai yra atsakinga už visus klausimus, kuriuos Šalys gali pateikti jai svarstyti.

2.   Šalių prašymu, politinis dialogas taip pat gali vykti tokiais būdais:

| — | jei būtina, rengiant vyresniųjų pareigūnų, atstovaujančių Kroatijai, ir Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei bei Komisijai, susitikimus, |
| --- | --- |

—

jei būtina, rengiant vyresniųjų pareigūnų, atstovaujančių Kroatijai, ir Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei bei Komisijai, susitikimus,

| — | visiškai išnaudojant visų diplomatinių kanalų, veikiančių tarp Šalių, galimybes, įskaitant atitinkamus kontaktus trečiosiose šalyse, Jungtinėse Tautose, ESBO, Europos Taryboje ir kituose tarptautiniuose forumuose, |
| --- | --- |

—

visiškai išnaudojant visų diplomatinių kanalų, veikiančių tarp Šalių, galimybes, įskaitant atitinkamus kontaktus trečiosiose šalyse, Jungtinėse Tautose, ESBO, Europos Taryboje ir kituose tarptautiniuose forumuose,

| — | bet kokiu kitu būdu, kuris padėtų šį dialogą stiprinti, plėtoti ir skatinti. |
| --- | --- |

—

bet kokiu kitu būdu, kuris padėtų šį dialogą stiprinti, plėtoti ir skatinti.

9 straipsnis

Politinis dialogas parlamento lygmeniu vyksta Stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniame komitete, įsteigtame pagal 116 straipsnį.

10 straipsnis

Politinis dialogas gali būti daugiašalis, taip pat jis gali vykti ir regiono lygiu, apimdamas kitas regiono šalis.

III ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINIS BENDRADARBIAVIMAS

11 straipsnis

Laikydamasi savo įsipareigojimo užtikrinti taiką ir stabilumą bei plėtoti gerus kaimyninius santykius, Kroatija aktyviai skatina regioninį bendradarbiavimą. Bendrija taip pat per savo techninės pagalbos programas remia regioninio arba tarpvalstybinio masto projektus.

Jeigu Kroatija ketina stiprinti savo bendradarbiavimą su viena iš 12–14 straipsniuose minimų valstybių, ji Bendriją ir jos valstybes nares informuoja bei konsultuojasi su jomis pagal X antraštinės dalies nuostatas.

12 straipsnis

Bendradarbiavimas su kitomis Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą pasirašiusiomis šalimis

Pasirašiusi šį Susitarimą, Kroatija pradeda derybas su anksčiau Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą pasirašiusia šalimi arba šalimis, siekdama sudaryti dvišales regioninio bendradarbiavimo konvencijas, kurių tikslas – plėsti bendradarbiavimą su tomis šalimis.

Pagrindiniai šių konvencijų elementai yra:

| — | politinis dialogas, |
| --- | --- |

—

politinis dialogas,

| — | laisvosios prekybos zonos tarp Šalių įkūrimas, laikantis atitinkamų PPO nuostatų, |
| --- | --- |

—

laisvosios prekybos zonos tarp Šalių įkūrimas, laikantis atitinkamų PPO nuostatų,

| — | abipusės nuolaidos darbuotojų judėjimo, įsisteigimo, paslaugų teikimo, einamųjų mokėjimų ir kapitalo judėjimo bei kitose su asmenų judėjimo politika susijusiose srityje, kurių lygis atitinka šiame Susitarime nustatytą lygį, |
| --- | --- |

—

abipusės nuolaidos darbuotojų judėjimo, įsisteigimo, paslaugų teikimo, einamųjų mokėjimų ir kapitalo judėjimo bei kitose su asmenų judėjimo politika susijusiose srityje, kurių lygis atitinka šiame Susitarime nustatytą lygį,

| — | nuostatos dėl bendradarbiavimo kitose srityse, neatsižvelgiant į tai, ar joms taikomas šis Susitarimas ar netaikomas, ypač teisingumo ir vidaus reikalų srityje. |
| --- | --- |

—

nuostatos dėl bendradarbiavimo kitose srityse, neatsižvelgiant į tai, ar joms taikomas šis Susitarimas ar netaikomas, ypač teisingumo ir vidaus reikalų srityje.

Jei reikia, šiose konvencijose numatomos nuostatos dėl reikiamų institucinių mechanizmų sukūrimo.

Šios konvencijos pasirašomos per dvejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo. Kroatijos pasirengimas pasirašyti šias konvencijas bus vienas veiksnių, lemsiančių tolesnį Kroatijos ir Europos Sąjungos santykių plėtojimą.

13 straipsnis

Bendradarbiavimas su kitomis šalimis, dalyvaujančiomis stabilizacijos ir asociacijos procese

Kroatija vykdo regioninį bendradarbiavimą su kitomis stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančiomis šalimis, šis bendradarbiavimas vykdomas kai kuriose arba visose šiame Susitarime nustatytose bendradarbiavimo srityse, ypač bendro intereso srityse. Toks bendradarbiavimas turėtų atitikti šio Susitarimo principus ir tikslus.

14 straipsnis

Bendradarbiavimas su šalimis kandidatėmis tapti ES narėmis

Kroatija gali skatinti savo bendradarbiavimą ir pasirašyti konvenciją dėl regioninio bendradarbiavimo bet kurioje šiame Susitarime nustatytoje bendradarbiavimo srityje su bet kuria šalimi kandidate tapti ES nare. Tokios konvencijos tikslas – palaipsniui pasiekti, kad dvišaliai Kroatijos ir tos šalies santykiai reikiamu mastu atitiktų Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir tos šalies santykius.

IV ANTRAŠTINĖ DALIS

LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS

15 straipsnis

1.   Bendrija ir Kroatija palaipsniui sukuria laisvosios prekybos zoną ne ilgiau kaip per šešerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, laikydamosi šio Susitarimo nuostatų bei 1994 m. GATT ir PPO nuostatų. Kurdamos šią zoną jos atsižvelgia į konkrečius toliau nustatytus reikalavimus.

2.   Prekės, kuriomis Šalys prekiauja, klasifikuojamos pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą.

3.   Bazinis muitas, kuris nustatomas kiekvienam produktui ir kuris turi būti nuosekliai mažinamas pagal šį Susitarimą, yra muitas, kuris faktiškai taikomas erga omnes dieną prieš šio Susitarimo pasirašymą, arba muitas, nustatytas PPO 2002 m., priklausomai nuo to, kuris muitas yra mažesnis.

4.   Jei pasirašius šį Susitarimą tarifai sumažinami erga omnes pagrindu, ypač jeigu jie sumažinami po PPO derybų dėl muitų tarifų, tokie sumažinti muitai nuo sumažinimo dienos pakeičia 3 dalyje nurodytą bazinį muitą.

5.   Bendrija ir Kroatija praneša viena kitai apie atitinkamus savo bazinius muitus.

I SKYRIUS

PRAMONĖS PRODUKTAI

16 straipsnis

1.   Šio skyriaus nuostatos taikomos Bendrijos arba Kroatijos kilmės produktams, išvardytiems Kombinuotosios nomenklatūros 25–97 skirsniuose, jos netaikomos tik Sutarties dėl žemės ūkio (GATT, 1994 m.) I priedo I dalies ii punkte išvardytiems produktams.

2.   17 ir 18 straipsnių nuostatos netaikomos Kombinuotosios nomenklatūros 72 skirsnyje nurodytiems tekstilės gaminiams ir plieno gaminiams, kaip nustatyta 22 ir 23 straipsniuose.

3.   Šalys prekiauja produktais, nurodytais Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartyje, laikydamosi tos Sutarties nuostatų.

17 straipsnis

1.   Įsigaliojus šiam Susitarimui panaikinami muitai į Bendriją importuojamiems Kroatijos kilmės produktams.

2.   Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną panaikinami kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės į Bendriją importuojamiems Kroatijos kilmės produktams.

18 straipsnis

1.   Įsigaliojus šiam Susitarimui panaikinami muitai į Kroatiją importuojamiems Bendrijos kilmės produktams, išskyrus I ir II prieduose išvardytus produktus.

2.   Muitai į Kroatiją importuojamiems Bendrijos kilmės produktams, išvardytiems I priede, palaipsniui mažinami pagal šį grafiką:

| — | įsigaliojus šiam Susitarimui kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

įsigaliojus šiam Susitarimui kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito,

| — | 2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito,

| — | 2004 m. sausio 1 d. panaikinami likusieji muitai. |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. panaikinami likusieji muitai.

3.   Muitai į Kroatiją importuojamiems Bendrijos kilmės produktams, išvardytiems II priede, palaipsniui mažinami ir panaikinami pagal šį grafiką:

| — | įsigaliojus šiam Susitarimui kiekvienas muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

įsigaliojus šiam Susitarimui kiekvienas muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito,

| — | 2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito,

| — | 2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 40 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 40 % bazinio muito,

| — | 2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito,

| — | 2006 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 15 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 15 % bazinio muito,

| — | 2007 m. sausio 1 d. panaikinami likusieji muitai. |
| --- | --- |

—

2007 m. sausio 1 d. panaikinami likusieji muitai.

4.   Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną panaikinami kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės į Kroatiją importuojamiems Bendrijos kilmės produktams.

19 straipsnis

Įsigaliojus šiam Susitarimui Bendrija ir Kroatija tarpusavio prekyboje panaikina visus importo muitams lygiaverčius privalomuosius mokėjimus.

20 straipsnis

1.   Įsigaliojus šiam Susitarimui Bendrija ir Kroatija panaikina visus eksporto muitus ir lygiaverčio poveikio privalomuosius mokėjimus.

2.   Įsigaliojus šiam Susitarimui Bendrija ir Kroatija panaikina kiekybinius eksporto apribojimus ir lygiaverčio poveikio priemones.

21 straipsnis

Kroatija skelbia, kad yra pasirengusi sumažinti muitus prekyboje su Bendrija greičiau nei numatyta 18 straipsnyje, jeigu tai leis padaryti bendra ekonominė padėtis ir atitinkamo ekonominio sektoriaus padėtis.

Stabilizacijos ir asociacijos taryba šiuo tikslu teikia rekomendacijas.

22 straipsnis

1 protokole nustatytos priemonės taikomos jame nurodytiems tekstilės gaminiams.

23 straipsnis

2 protokole nustatytos priemonės taikomos jame nurodytiems Kombinuotosios nomenklatūros 72 skirsnyje išvardytiems plieno gaminiams.

II SKYRIUS

ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYSTĖ

24 straipsnis

Sąvokos apibrėžimas

1.   Šio skyriaus nuostatos taikomos prekybai Bendrijos arba Kroatijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktais.

2.   Sąvoka „žemės ūkio ir žuvininkystės produktai“ reiškia produktus, išvardytus Kombinuotosios nomenklatūros 1–24 skirsniuose ir Sutarties dėl žemės ūkio (GATT, 1994 m.) I priedo I dalies ii punkte.

3.   Šis sąvokos apibrėžimas apima žuvies ir žuvininkystės produktus, nurodytus 3 skirsnio 1604 ir 1605 pozicijose ir 0511 91, 2301 20 ir ex 1902 20 subpozicijose („įdaryti tešlos gaminiai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės žuvų, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų žuvų bestuburių“).

25 straipsnis

3 protokole nustatyta prekybos tvarka, taikoma jame nurodytiems perdirbtiems žemės ūkio produktams.

26 straipsnis

1.   Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną Bendrija panaikina visus kiekybinius apribojimus ir lygiaverčio poveikio priemones importuojamiems Kroatijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktams.

2.   Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną Kroatija panaikina visus kiekybinius apribojimus ir lygiaverčio poveikio priemones importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktams.

27 straipsnis

Žemės ūkio produktai

1.   Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną Bendrija panaikina muitus ir lygiaverčius privalomuosius mokėjimus importuojamiems Kroatijos kilmės žemės ūkio produktams, išskyrus Kombinuotosios nomenklatūros 0102, 0201, 0202 ir 2204 pozicijose nurodytus produktus.

Kombinuotosios nomenklatūros 7 ir 8 skirsniuose klasifikuojamiems produktams, kuriems pagal Bendrąjį muitų tarifą taikomi ad valorem muitai ir konkretus muitas, panaikinama tik ad valorem muito dalis.

2.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrija nustato 20 % ad valorem muito dydžio ir 20 % konkretaus muito dydžio muitus į Bendriją importuojamiems III priede apibrėžtiems ir Kroatijos kilmės veršienos produktams, kaip nustatyta Europos Bendrijų bendrajame muitų tarife, kurie neviršija 9 400 tonų, išreikštų skerdienos svoriu, metinės tarifinės kvotos.

| 3. | a) | Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Kroatija:






  i) | panaikina muitus, taikomus tam tikrų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų, išvardytų IV priedo a dalyje, importui; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a)

Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Kroatija:

i)

panaikina muitus, taikomus tam tikrų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų, išvardytų IV priedo a dalyje, importui;

| ii) | panaikina muitus, taikomus tam tikrų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų, išvardytų IV priedo b dalyje, importui, neviršijant tame priede nurodytų kiekvieno produkto tarifinių kvotų. Tarifinės kvotos didinamos kasmet tiek, kiek nurodyta kiekvienam produktui tame priede. |
| --- | --- |

ii)

panaikina muitus, taikomus tam tikrų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų, išvardytų IV priedo b dalyje, importui, neviršijant tame priede nurodytų kiekvieno produkto tarifinių kvotų. Tarifinės kvotos didinamos kasmet tiek, kiek nurodyta kiekvienam produktui tame priede.

b)

Nuo pirmųjų metų po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Kroatija:

| i) | panaikina muitus, taikomus tam tikrų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų, išvardytų IV priedo c dalyje, importui. |
| --- | --- |

i)

panaikina muitus, taikomus tam tikrų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų, išvardytų IV priedo c dalyje, importui.

c)

Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Kroatija:

| i) | palaipsniui panaikina muitus, taikomus tam tikriems importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams, išvardytiems IV priedo d dalyje, neviršijant tarifinių kvotų ir laikantis tame priede kiekvienam produktui sudaryto grafiko. |
| --- | --- |

i)

palaipsniui panaikina muitus, taikomus tam tikriems importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams, išvardytiems IV priedo d dalyje, neviršijant tarifinių kvotų ir laikantis tame priede kiekvienam produktui sudaryto grafiko.

| ii) | laipsniškai iki 50 % dydžio MFN muito sumažina muitus, taikomus tam tikriems importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams, išvardytiems IV priedo e dalyje, laikantis tame priede kiekvienam produktui sudaryto grafiko. |
| --- | --- |

ii)

laipsniškai iki 50 % dydžio MFN muito sumažina muitus, taikomus tam tikriems importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams, išvardytiems IV priedo e dalyje, laikantis tame priede kiekvienam produktui sudaryto grafiko.

| iii) | laipsniškai iki 50 % dydžio MFN muito sumažina muitus, taikomus tam tikriems importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams, išvardytiems IV priedo f dalyje, neviršijant tarifinių kvotų ir laikantis tame priede kiekvienam produktui sudaryto grafiko. |
| --- | --- |

iii)

laipsniškai iki 50 % dydžio MFN muito sumažina muitus, taikomus tam tikriems importuojamiems Bendrijos kilmės žemės ūkio produktams, išvardytiems IV priedo f dalyje, neviršijant tarifinių kvotų ir laikantis tame priede kiekvienam produktui sudaryto grafiko.

4.   Prekybos tvarka, kuri bus taikoma vynui ir spiritiniams gėrimams, bus apibrėžta papildomame protokole dėl vyno ir spiritinių gėrimų.

28 straipsnis

Žuvininkystės produktai

1.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Bendrija visiškai panaikina muitus Kroatijos kilmės žuvies ir žuvininkystės produktams, išskyrus V priedo a dalyje išvardytus produktus. V priedo a dalyje išvardytiems produktams taikomos jame išdėstytos nuostatos.

2.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatija panaikina visus muitams lygiaverčius privalomuosius mokėjimus ir visiškai panaikina muitus Europos bendrijos kilmės žuvies ir žuvininkystės produktams, išskyrus V priedo b dalyje išvardytus produktus. V priedo b dalyje išvardytiems produktams taikomos jame išdėstytos nuostatos.

29 straipsnis

Atsižvelgiant į Šalių prekybos žemės ūkio ir žuvininkystės produktais apimtį, Šalių konkrečias jautrias sritis, Bendrijos bendrų politikos krypčių ir Kroatijos žemės ūkio ir žuvininkystės politikos krypčių taisykles, žemės ūkio ir žuvininkystės vaidmenį Kroatijos ūkyje ir PPO daugiašalių prekybos derybų rezultatus, Bendrija ir Kroatija ne vėliau kaip iki 2006 m. liepos 1 d. Stabilizacijos ir asociacijos taryboje nuosekliai ir remdamasi abipusiu pagrindu apsvarstys galimybes suteikti viena kitai tolesnes nuolaidas atskiriems produktams siekiant plačiau liberalizuoti prekybą žemės ūkio ir žuvininkystės produktais.

30 straipsnis

Šio skyriaus nuostatos neturi jokio poveikio vienos ar kitos Šalies vienašališkai taikomoms palankesnėms priemonėms.

31 straipsnis

Nepaisant kitų šio Susitarimo nuostatų, ypač 38 straipsnio, atsižvelgiant į ypatingą žemės ūkio ir žuvininkystės rinkų jautrumą, jeigu vienos iš Šalių kilmės produktų, kuriems taikomos lengvatos pagal 25, 27 ir 28 straipsnius, importas smarkiai sutrikdo rinkas arba jų vidaus reguliavimo mechanizmus kitoje Šalyje, abi Šalys nedelsiant pradeda konsultacijas, kad rastų tinkamą sprendimą. Kol bus priimtas toks sprendimas, suinteresuota Šalis gali imtis atitinkamų, jos manymu, būtinų priemonių.

III SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

32 straipsnis

Šio skyriaus nuostatos taikomos Šalių prekybai visais produktais, išskyrus tuos atvejus, kai 1, 2 ir 3 protokoluose numatyta kitaip.

33 straipsnis

Neveikimas

1.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrijos ir Kroatijos prekyboje neįvedami jokie nauji importo ir eksporto muitai arba lygiaverčiai privalomieji mokėjimai, taip pat nedidinami jau taikomi muitai ar mokesčiai.

2.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Bendrijos ir Kroatijos prekyboje neįvedami jokie nauji kiekybiniai importo ir eksporto apribojimai arba lygiaverčio poveikio priemonės, o jau egzistuojančios netampa labiau ribojančiomis.

3.   Nepažeidžiant 26 straipsniu suteikiamų lengvatų, šio straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatos jokiu būdu neriboja atitinkamų Kroatijos ir Bendrijos žemės ūkio politikos krypčių arba nedraudžia imtis priemonių įgyvendinant šias politikos kryptis, jeigu tai neturi poveikio III priede, IV priedo a, b, c, d, e, f dalyse ir V priedo a ir b dalyse numatytam importo režimui.

34 straipsnis

Fiskalinio diskriminavimo draudimas

1.   Šalys netaiko vidaus fiskalinio pobūdžio priemonių arba praktikos, tiesiogiai arba netiesiogiai diskriminuojančios vienos Šalies produktus panašių kitos Šalies kilmės produktų atžvilgiu, ir panaikina jau taikomas priemones.

2.   Už produktus, eksportuotus į vienos iš Šalių teritoriją, grąžinta netiesioginių vidaus mokesčių suma negali viršyti netiesioginių mokesčių, kuriais jie apmokestinami, sumos.

35 straipsnis

Nuostatos dėl importo muitų panaikinimo taikomos ir fiskalinio pobūdžio muitams.

36 straipsnis

Muitų sąjungos, laisvosios prekybos zonos, tarpvalstybiniai susitarimai

1.   Šiuo Susitarimu nedraudžiama išlaikyti ar steigti muitų sąjungas, laisvosios prekybos zonas ar sudaryti pasienio prekybos susitarimus, jei jie nekeičia šiame Susitarime numatytos prekybos tvarkos.

2.   18 straipsnyje nurodytų pereinamųjų laikotarpių metu šis Susitarimas neturi poveikio konkrečių preferencinių susitarimų dėl prekių judėjimo įgyvendinimui, kuris numatytas vienos ar kelių valstybių narių ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos anksčiau sudarytuose pasienio ir Kroatijos paveldėtuose susitarimuose arba kuris numatytas Kroatijos sudarytuose III antraštinėje dalyje nurodytuose dvišaliuose susitarimuose siekiant paskatinti regioninę prekybą.

3.   Šalys konsultuojasi Stabilizacijos ir asociacijos taryboje dėl šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų susitarimų ir, jeigu pateikiamas prašymas – dėl kitų svarbių klausimų, susijusių su atitinkama jų prekybos politika trečiųjų šalių atžvilgiu. Jeigu į Bendriją įstoja trečioji šalis, tokios konsultacijos vyksta siekiant užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į šiame Susitarime nurodytus Bendrijos ir Kroatijos abipusius interesus.

37 straipsnis

Dempingas

1.   Jeigu viena iš Šalių nustato, jog kita Šalis prekyboje taiko dempingą, kaip apibrėžta 1994 m. GATT VI straipsnyje, ji gali imtis atitinkamų priemonių prieš tokią praktiką Susitarime dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo nustatyta tvarka arba remdamasi savo pačios atitinkamais vidaus teisės aktais.

2.   Remiantis šio straipsnio 1 dalimi, Stabilizacijos ir asociacijos taryba informuojama apie dempingo atvejį kaip įmanoma greičiau po to, kai importuojančios Šalies valdžios institucijos pradeda tyrimą. Jeigu dempingas nesustabdomas, kaip apibrėžta GATT VI straipsnyje, arba per 30 dienų nuo klausimo perdavimo Stabilizacijos ir asociacijos tarybai nepriimamas tenkinantis sprendimas, importuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių.

38 straipsnis

Bendroji apsaugos sąlyga

1.   Kai bet kuris vienos Šalies produktas į kitos Šalies teritoriją importuojamas tokiais kiekiais ir tokiomis sąlygomis, kad:

| — | padaroma arba gali būti padaryta didelė žala panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus pramonei importuojančios Šalies teritorijoje,
  arba |
| --- | --- |

—

padaroma arba gali būti padaryta didelė žala panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus pramonei importuojančios Šalies teritorijoje,

arba

| — | kyla arba gali kilti rimtų sutrikdymų bet kuriame ūkio sektoriuje arba sunkumų, dėl kurių gali rimtai pablogėti importuojančios Šalies regiono ekonominė padėtis, |
| --- | --- |

—

kyla arba gali kilti rimtų sutrikdymų bet kuriame ūkio sektoriuje arba sunkumų, dėl kurių gali rimtai pablogėti importuojančios Šalies regiono ekonominė padėtis,

importuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių šiame straipsnyje nustatyta tvarka ir sąlygomis.

2.   Bendrija ir Kroatija viena kitai taiko apsaugos priemones tik šio Susitarimo nuostatų nustatyta tvarka. Tokios priemonės nėra griežtesnės nei būtina iškilusiems sunkumams pašalinti, paprastai sustabdomas šiame Susitarime numatyto konkrečiam produktui taikomos muito normos tolesnis mažinimas arba muito normos šiam produktui didinimas. Tokiose priemonėse aiškiai nustatoma, kad muito normos bus laipsniškai panaikintos ne vėliau kaip iki nustatyto laikotarpio pabaigos. Priemonės taikomos ne ilgiau nei vienerius metus. Ypač išskirtinėmis aplinkybėmis priemones galima taikyti ne ilgiau nei trejų metų laikotarpį. Jokia apsaugos priemonė netaikoma importuojamam produktui, kuriam anksčiau buvo taikoma tokia priemonė ne trumpiau nei trejus metus nuo priemonės galiojimo pabaigos.

3.   Šiame straipsnyje nurodytais atvejais, prieš imantis jame numatytų priemonių arba tais atvejais, kai taikomas 4 straipsnio dalies b punktas, atitinkamai Bendrija arba Kroatija kiek įmanoma greičiau suteikia Stabilizacijos ir asociacijos tarybai visą reikalingą informaciją siekiant abi Šalis tenkinančio sprendimo.

4.   Įgyvendinant pirmiau minėtas dalis taikomos šios nuostatos:

| a) | sunkumų, kurie kyla dėl šiame straipsnyje nurodytos situacijos, aplinkybės perduodamos tirti Stabilizacijos ir asociacijos tarybai, kuri gali priimti bet kokį sunkumams pašalinti reikalingą sprendimą.
  Jeigu Stabilizacijos ir asociacijos taryba arba eksportuojanti Šalis nepriima sunkumams pašalinti reikalingo sprendimo, arba per 30 dienų nuo klausimo perdavimo Stabilizacijos ir asociacijos tarybai nepriimamas joks kitas tenkinantis sprendimas, importuojanti Šalis gali patvirtinti atitinkamas priemones problemai pašalinti šiame straipsnyje nustatyta tvarka. Pasirenkant apsaugos priemones, prioritetą būtina teikti toms priemonėms, kurios mažiausiai sutrikdo šiame Susitarime nustatytos tvarkos taikymą; |
| --- | --- |

a)

sunkumų, kurie kyla dėl šiame straipsnyje nurodytos situacijos, aplinkybės perduodamos tirti Stabilizacijos ir asociacijos tarybai, kuri gali priimti bet kokį sunkumams pašalinti reikalingą sprendimą.

Jeigu Stabilizacijos ir asociacijos taryba arba eksportuojanti Šalis nepriima sunkumams pašalinti reikalingo sprendimo, arba per 30 dienų nuo klausimo perdavimo Stabilizacijos ir asociacijos tarybai nepriimamas joks kitas tenkinantis sprendimas, importuojanti Šalis gali patvirtinti atitinkamas priemones problemai pašalinti šiame straipsnyje nustatyta tvarka. Pasirenkant apsaugos priemones, prioritetą būtina teikti toms priemonėms, kurios mažiausiai sutrikdo šiame Susitarime nustatytos tvarkos taikymą;

| b) | kai dėl neatidėliotinų veiksmų reikalaujančių išskirtinių arba kritinių aplinkybių neįmanoma iš anksto suteikti informacijos arba atlikti tyrimą, priklausomai nuo atvejo, suinteresuota Šalis šiame straipsnyje nurodytose situacijose gali nedelsiant imtis atsargumo priemonių, būtinų problemai spręsti, apie tai nedelsiant informuodama kitą Šalį. |
| --- | --- |

b)

kai dėl neatidėliotinų veiksmų reikalaujančių išskirtinių arba kritinių aplinkybių neįmanoma iš anksto suteikti informacijos arba atlikti tyrimą, priklausomai nuo atvejo, suinteresuota Šalis šiame straipsnyje nurodytose situacijose gali nedelsiant imtis atsargumo priemonių, būtinų problemai spręsti, apie tai nedelsiant informuodama kitą Šalį.

5.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybai nedelsiant pranešama apie apsaugos priemones, jos reguliariai aptariamos taryboje, ypač siekiant nustatyti jų panaikinimo grafiką kiek įmanoma greičiau po to, kai tai leidžia aplinkybės.

6.   Jeigu Bendrija arba Kroatija produktų, kurie gali sukelti šiame straipsnyje numatytus sunkumus, atžvilgiu įveda administracinę procedūrą, kuria siekiama greitai teikti informaciją apie prekybos srautų tendencijas, jos apie tai informuoja kitą Šalį.

39 straipsnis

Trūkumo sąlyga

1.   Kai dėl šios antraštinės dalies nuostatų laikymosi:

| a) | pradeda ypač trūkti maisto produktų arba kitų eksportuojančiai Šaliai svarbių produktų arba kyla tokio trūkumo grėsmė,
  arba |
| --- | --- |

a)

pradeda ypač trūkti maisto produktų arba kitų eksportuojančiai Šaliai svarbių produktų arba kyla tokio trūkumo grėsmė,

arba

| b) | į trečiąją šalį reeksportuojamas produktas, kuriam eksportuojanti Šalis taiko kiekybinius eksporto apribojimus, eksporto muitus arba lygiaverčio poveikio priemones arba privalomuosius mokėjimus ir kai dėl pirmiau nurodytų situacijų kyla arba gali kilti didelių sunkumų eksportuojančiai Šaliai, |
| --- | --- |

b)

į trečiąją šalį reeksportuojamas produktas, kuriam eksportuojanti Šalis taiko kiekybinius eksporto apribojimus, eksporto muitus arba lygiaverčio poveikio priemones arba privalomuosius mokėjimus ir kai dėl pirmiau nurodytų situacijų kyla arba gali kilti didelių sunkumų eksportuojančiai Šaliai,

ta Šalis gali imtis atitinkamų priemonių šiame straipsnyje nustatyta tvarka ir sąlygomis.

2.   Pasirenkant apsaugos priemones prioritetą būtina teikti toms priemonėms, kurios mažiausia Sutrikdo šiame Susitarime nustatytos tvarkos taikymą. Tokios priemonės netaikomos tokiu būdu, dėl kurio atsirastų savavališkas arba nepateisinamas diskriminavimas dominuojant toms pačioms sąlygoms, arba paslėpti prekybos apribojimai, šios priemonės panaikinamos iškart, kai susidaro sąlygos, kurios jų nebepateisina.

3.   Prieš imdamosi šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių arba kiek įmanoma greičiau tais atvejais, kai taikoma šio straipsnio 4 straipsnio dalis, Bendrija arba Kroatija pateikia Stabilizacijos ir asociacijos tarybai visą reikalingą informaciją siekiant abi Šalis tenkinančio sprendimo. Šalys Stabilizacijos ir asociacijos taryboje gali susitarti dėl bet kokių priemonių, reikalingų sunkumams pašalinti. Jei per 30 dienų nuo klausimo perdavimo Stabilizacijos ir asociacijos tarybai susitarimas nepasiekiamas, remdamasi šiuo straipsniu eksportuojanti Šalis gali taikyti priemones konkretaus produkto eksportui.

4.   Kai dėl neatidėliotinų veiksmų reikalaujančių išskirtinių arba kritinių aplinkybių neįmanoma iš anksto suteikti informacijos arba atlikti tyrimą, suinteresuota Šalis gali šiame straipsnyje nurodytose situacijose nedelsiant imtis atsargumo priemonių, būtinų problemai spręsti, apie nedelsiant informuodama kitą Šalį.

5.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybai nedelsiant pranešama apie pagal šį straipsnį taikomas priemones, jos reguliariai aptariamos taryboje, ypač siekiant nustatyti jų panaikinimo grafiką kiek įmanoma greičiau po to, kai tai leidžia aplinkybės.

40 straipsnis

Valstybinės monopolijos

Kroatija palaipsniui pertvarko valstybines komercinio pobūdžio monopolijas taip, kad užtikrintų, jog baigiantis ketvirtiems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo nė vienas valstybių narių nacionalinis subjektas nebus diskriminuojamas prekių pirkimo ir pardavimo atžvilgiu. Stabilizacijos ir asociacijos taryba informuojama apie priemones, priimtas šiam tikslui pasiekti.

41 straipsnis

4 protokole nustatomos kilmės taisyklės, kurių laikomasi taikant šiame Susitarime numatytas muitų tarifų lengvatas.

42 straipsnis

Sankcionuoti apribojimai

Šis Susitarimas nekliudo taikyti prekių importo, eksporto arba tranzito draudimų arba apribojimų, jei jie yra pateisinami visuomenės dorovės, viešosios tvarkos arba visuomenės saugumo, žmonių, gyvūnų arba augalų sveikatos ir gyvybės apsaugos, nacionalinių meno, istorijos ar archeologijos vertybių apsaugos bei pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugos sumetimais. Tačiau tokie draudimai arba apribojimai neturi tapti savavališka diskriminacijos priemone ar užslėptu valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimu.

43 straipsnis

Abi Šalys susitaria bendradarbiauti siekdamos sumažinti galimą sukčiavimą taikant šio Susitarimo nuostatas dėl prekybos.

Nepaisant kitų šio Susitarimo nuostatų, ypač 31, 38 ir 89 straipsnių bei 4 protokolo, jeigu kuri nors Šalis nustato, kad yra pakankamų sukčiavimo įrodymų, pavyzdžiui, labai išauga vienos Šalies prekyba produktais su kita Šalimi ir viršijamas lygis, atitinkantis tokias ekonomines sąlygas kaip įprastiniai gamybos ir eksporto pajėgumai, arba jeigu nevyksta administracinis bendradarbiavimas, privalomas tikrinant kitos Šalies produktų kilmės įrodymus, abi Šalys nedelsdamos pradeda konsultacijas, kad rastų tinkamą sprendimą. Kol bus priimtas toks sprendimas, suinteresuota Šalis gali imtis atitinkamų, jos manymu, būtinų priemonių. Pasirenkant priemones prioritetą būtina teikti toms priemonėms, kurios mažiausia sutrikdo šiame Susitarime nustatytos tvarkos taikymą.

44 straipsnis

Šio Susitarimo taikymas netrukdo taikyti Bendrijos teisės nuostatas Kanarų saloms.

V ANTRAŠTINĖ DALIS

DARBUOTOJŲ JUDĖJIMAS, ĮSISTEIGIMAS, PASLAUGŲ TEIKIMAS, KAPITALAS

I SKYRIUS

DARBUOTOJŲ JUDĖJIMAS

45 straipsnis

1.   Laikantis kiekvienoje valstybėje narėje taikomų sąlygų ir reikalavimų:

| — | darbuotojams, kurie yra Kroatijos piliečiai ir teisėtai dirba kurios nors valstybės narės teritorijoje, taikomas režimas, pagal kurį jie nėra diskriminuojami dėl pilietybės, darbo sąlygų, atlyginimo arba atleidimo iš pareigų, palyginti su pačios valstybės narės piliečiais, |
| --- | --- |

—

darbuotojams, kurie yra Kroatijos piliečiai ir teisėtai dirba kurios nors valstybės narės teritorijoje, taikomas režimas, pagal kurį jie nėra diskriminuojami dėl pilietybės, darbo sąlygų, atlyginimo arba atleidimo iš pareigų, palyginti su pačios valstybės narės piliečiais,

| — | teisėtai kurios nors valstybės narės teritorijoje dirbančio darbuotojo, išskyrus sezoninius darbuotojus, atvykstančius pagal dvišalius susitarimus, kaip apibrėžta 46 straipsnyje (nebent tuose susitarimuose numatyta kitaip), teisėtai gyvenantis sutuoktinis ir vaikai jo įdarbinimo laikotarpiu gali patekti į tos valstybės narės darbo rinką. |
| --- | --- |

—

teisėtai kurios nors valstybės narės teritorijoje dirbančio darbuotojo, išskyrus sezoninius darbuotojus, atvykstančius pagal dvišalius susitarimus, kaip apibrėžta 46 straipsnyje (nebent tuose susitarimuose numatyta kitaip), teisėtai gyvenantis sutuoktinis ir vaikai jo įdarbinimo laikotarpiu gali patekti į tos valstybės narės darbo rinką.

2.   Kroatija, laikydamasi toje šalyje galiojančių sąlygų ir reikalavimų, taiko 1 dalyje nurodytą režimą darbuotojams, kurie yra kurios nors valstybės narės piliečiai ir teisėtai dirba jos teritorijoje, bei jų sutuoktiniams ir vaikams, teisėtai gyvenantiems minėtoje šalyje.

46 straipsnis

1.   Atsižvelgiant į padėtį valstybių narių darbo rinkoje, vadovaujantis valstybių narių teisės aktais ir pagal jose galiojančias darbuotojų mobilumo taisykles:

| — | užimtumo galimybės, kurias valstybės narės suteikė pagal dvišalius susitarimus Kroatijos darbuotojams, turėtų būti išsaugotos ir, jei įmanoma, pagerintos, |
| --- | --- |

—

užimtumo galimybės, kurias valstybės narės suteikė pagal dvišalius susitarimus Kroatijos darbuotojams, turėtų būti išsaugotos ir, jei įmanoma, pagerintos,

| — | kitos valstybės narės apsvarsto galimybę sudaryti panašius susitarimus. |
| --- | --- |

—

kitos valstybės narės apsvarsto galimybę sudaryti panašius susitarimus.

2.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba, vadovaudamasi valstybėse narėse taikomomis taisyklėmis ir procedūromis bei atsižvelgdama į padėtį valstybių narių ir Bendrijos darbo rinkoje, svarsto kitas geresnes galimybes, įskaitant galimybes naudotis profesiniu mokymu.

47 straipsnis

1.   Nustatomos taisyklės, skirtos koordinuoti socialinės apsaugos sistemą, taikomą Kroatijos pilietybę turintiems darbuotojams, kurie teisėtai dirba kurios nors valstybės narės teritorijoje, ir teisėtai toje teritorijoje gyvenantiems jų šeimos nariams. Tam tikslui Stabilizacijos ir asociacijos taryba priima sprendimą, kuris neturėtų turėti jokio poveikio dvišaliuose susitarimuose nustatytoms teisėms ar įsipareigojimams, jei juose numatyta taikyti palankesnį režimą, ir kuriuo nustatoma, kad:

| — | visi draudimo, darbo ar gyvenimo laikotarpiai, kuriuos šie darbuotojai įgijo įvairiose valstybėse narėse, sudedami tam, kad jie bei jų šeimos nariai galėtų gauti pensijas ir anuitetus senatvės, invalidumo ir mirties atveju, bei kad jiems būtų užtikrinta medicinos priežiūra, |
| --- | --- |

—

visi draudimo, darbo ar gyvenimo laikotarpiai, kuriuos šie darbuotojai įgijo įvairiose valstybėse narėse, sudedami tam, kad jie bei jų šeimos nariai galėtų gauti pensijas ir anuitetus senatvės, invalidumo ir mirties atveju, bei kad jiems būtų užtikrinta medicinos priežiūra,

| — | pensijos ar anuitetai senatvės, mirties, nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos ar dėl jų atsiradusio invalidumo atveju išskyrus specialiąsias neįmokines išmokas, laisvai pervedami tokiu santykiu, kuris yra numatytas valstybės narės skolininkės arba valstybių narių skolininkių teisės aktuose, |
| --- | --- |

—

pensijos ar anuitetai senatvės, mirties, nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos ar dėl jų atsiradusio invalidumo atveju išskyrus specialiąsias neįmokines išmokas, laisvai pervedami tokiu santykiu, kuris yra numatytas valstybės narės skolininkės arba valstybių narių skolininkių teisės aktuose,

| — | tie darbuotojai gauna pašalpas šeimai, skirtas jų šeimų nariams, kaip apibrėžta pirmiau. |
| --- | --- |

—

tie darbuotojai gauna pašalpas šeimai, skirtas jų šeimų nariams, kaip apibrėžta pirmiau.

2.   Kroatija taiko darbuotojams, turintiems kurios nors valstybės narės pilietybę ir teisėtai dirbantiems jos teritorijoje, bei teisėtai joje gyvenantiems jų šeimos nariams tokį patį režimą, koks nurodytas šio straipsnio 1 dalies antroje ir trečioje įtraukose.

II SKYRIUS

ĮSISTEIGIMAS

48 straipsnis

Šiame Susitarime:

| a) | „Bendrijos bendrovė“ arba „Kroatijos bendrovė“– tai bendrovė, įsteigta atitinkamai pagal kurios nors valstybės narės arba Kroatijos įstatymus, turinti registruotą buveinę ar centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą atitinkamai Bendrijos arba Kroatijos teritorijoje.
  Tačiau jeigu atitinkamai pagal valstybės narės arba Kroatijos įstatymus įsteigta bendrovė atitinkamai Bendrijos arba Kroatijos teritorijoje turi tik savo registruotą buveinę, bendrovė laikoma atitinkamai Bendrijos arba Kroatijos bendrove, jeigu jos veikla turi realų ir nuolatinį ryšį atitinkamai su vienos iš valstybių narių arba Kroatijos ekonomika; |
| --- | --- |

a)

„Bendrijos bendrovė“ arba „Kroatijos bendrovė“– tai bendrovė, įsteigta atitinkamai pagal kurios nors valstybės narės arba Kroatijos įstatymus, turinti registruotą buveinę ar centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą atitinkamai Bendrijos arba Kroatijos teritorijoje.

Tačiau jeigu atitinkamai pagal valstybės narės arba Kroatijos įstatymus įsteigta bendrovė atitinkamai Bendrijos arba Kroatijos teritorijoje turi tik savo registruotą buveinę, bendrovė laikoma atitinkamai Bendrijos arba Kroatijos bendrove, jeigu jos veikla turi realų ir nuolatinį ryšį atitinkamai su vienos iš valstybių narių arba Kroatijos ekonomika;

| b) | bendrovės „dukterinė bendrovė“ – tai pirmosios bendrovės kontroliuojama bendrovė; |
| --- | --- |

b)

bendrovės „dukterinė bendrovė“ – tai pirmosios bendrovės kontroliuojama bendrovė;

| c) | „filialas“ – tai juridinio asmens statuso neturinti verslo vieta, kuri turi pastovumo požymių, kaip patronuojančio subjekto padalinys, turi administraciją ir yra materialiai aprūpinta turėti verslo santykių su trečiosiomis šalimis taip, kad pastarosios, žinodamos, kad prireikus bus teisinis ryšys su patronuojančiu subjektu, pagrindine buveine, kuri yra užsienyje, neturi derėtis tiesiogiai su tokiu patronuojančiu subjektu, bet gali sudaryti sandorius verslo vietoje, kuri yra padalinys; |
| --- | --- |

c)

„filialas“ – tai juridinio asmens statuso neturinti verslo vieta, kuri turi pastovumo požymių, kaip patronuojančio subjekto padalinys, turi administraciją ir yra materialiai aprūpinta turėti verslo santykių su trečiosiomis šalimis taip, kad pastarosios, žinodamos, kad prireikus bus teisinis ryšys su patronuojančiu subjektu, pagrindine buveine, kuri yra užsienyje, neturi derėtis tiesiogiai su tokiu patronuojančiu subjektu, bet gali sudaryti sandorius verslo vietoje, kuri yra padalinys;

| d) | „įsisteigimas“ – tai:






  i) | piliečiams – teisė užsiimti ekonomine veikla kaip savarankiškai dirbantiems asmenims ir steigti įmones, ypač bendroves, kurias jie kontroliuoja. Savarankiška veikla užsiimantys piliečiai arba jų verslo įmonės neturi teisės ieškoti darbo arba įsidarbinti darbo rinkoje, arba teisės patekti į kitos Šalies darbo rinką. Šio skyriaus nuostatos netaikomos tiems asmenims, kurie nėra tik savarankiškai dirbantys asmenys; |
| --- | --- | --- |

d)

„įsisteigimas“ – tai:

i)

piliečiams – teisė užsiimti ekonomine veikla kaip savarankiškai dirbantiems asmenims ir steigti įmones, ypač bendroves, kurias jie kontroliuoja. Savarankiška veikla užsiimantys piliečiai arba jų verslo įmonės neturi teisės ieškoti darbo arba įsidarbinti darbo rinkoje, arba teisės patekti į kitos Šalies darbo rinką. Šio skyriaus nuostatos netaikomos tiems asmenims, kurie nėra tik savarankiškai dirbantys asmenys;

| ii) | Bendrijos arba Kroatijos bendrovių atžvilgiu – teisė pradėti ekonominę veiklą, steigiant atitinkamai Kroatijoje arba Bendrijoje dukterines bendroves ir filialus; |
| --- | --- |

ii)

Bendrijos arba Kroatijos bendrovių atžvilgiu – teisė pradėti ekonominę veiklą, steigiant atitinkamai Kroatijoje arba Bendrijoje dukterines bendroves ir filialus;

| e) | „veikla“ – tai ekonominės veiklos vykdymas; |
| --- | --- |

e)

„veikla“ – tai ekonominės veiklos vykdymas;

| f) | „ekonominė veikla“ – tai pramoninio, komercinio ir profesinio pobūdžio veikla bei amatininkų veikla; |
| --- | --- |

f)

„ekonominė veikla“ – tai pramoninio, komercinio ir profesinio pobūdžio veikla bei amatininkų veikla;

| g) | „Bendrijos pilietis“ ir „Kroatijos pilietis“ – tai fizinis asmuo, kuris yra atitinkamai vienos iš valstybių narių arba Kroatijos pilietis; |
| --- | --- |

g)

„Bendrijos pilietis“ ir „Kroatijos pilietis“ – tai fizinis asmuo, kuris yra atitinkamai vienos iš valstybių narių arba Kroatijos pilietis;

| h) | tarptautinio jūrų transporto atveju, įskaitant mišraus transporto operacijas, susijusias su kelionės jūra etapu, valstybių narių arba Kroatijos nacionaliniai subjektai, įsisteigę atitinkamai už Bendrijos arba Kroatijos ribų, bei už Bendrijos arba Kroatijos ribų įsteigtos laivybos bendrovės, kurias kontroliuoja atitinkamai valstybės narės arba Kroatijos nacionaliniai subjektai, taip pat patenka į šio skyriaus ir III skyriaus nuostatų taikymo sritį, jei jų laivai yra įregistruoti atitinkamai toje valstybėje narėje arba Kroatijoje pagal atitinkamus jų teisės aktus. |
| --- | --- |

h)

tarptautinio jūrų transporto atveju, įskaitant mišraus transporto operacijas, susijusias su kelionės jūra etapu, valstybių narių arba Kroatijos nacionaliniai subjektai, įsisteigę atitinkamai už Bendrijos arba Kroatijos ribų, bei už Bendrijos arba Kroatijos ribų įsteigtos laivybos bendrovės, kurias kontroliuoja atitinkamai valstybės narės arba Kroatijos nacionaliniai subjektai, taip pat patenka į šio skyriaus ir III skyriaus nuostatų taikymo sritį, jei jų laivai yra įregistruoti atitinkamai toje valstybėje narėje arba Kroatijoje pagal atitinkamus jų teisės aktus.

| i) | „finansinės paslaugos“ – tai VI priede aprašyta veikla. Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali išplėsti arba pakeisti to priedo taikymo sritį. |
| --- | --- |

i)

„finansinės paslaugos“ – tai VI priede aprašyta veikla. Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali išplėsti arba pakeisti to priedo taikymo sritį.

49 straipsnis

1.   Kroatija savo teritorijoje sudaro palankias sąlygas pradėti veiklą Bendrijos bendrovėms ir piliečiams. Šiuo tikslu, įsigaliojus šiam Susitarimui, ji taiko:

| i) | Bendrijos bendrovėms įsisteigimo režimą, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą savo bendrovėms arba bet kuriai trečiosios šalies bendrovei, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis,
  ir |
| --- | --- |

i)

Bendrijos bendrovėms įsisteigimo režimą, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą savo bendrovėms arba bet kuriai trečiosios šalies bendrovei, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis,

ir

| ii) | Bendrijos bendrovių dukterinių bendrovių ir filialų Kroatijoje veiklai režimą, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą savo bendrovėms ir filialams arba bet kurios trečiosios šalies bendrovės dukterinei bendrovei ir filialui, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis. |
| --- | --- |

ii)

Bendrijos bendrovių dukterinių bendrovių ir filialų Kroatijoje veiklai režimą, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą savo bendrovėms ir filialams arba bet kurios trečiosios šalies bendrovės dukterinei bendrovei ir filialui, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis.

2.   Šalys nepriima jokių naujų taisyklių arba priemonių, kurios sudarytų sąlygas diskriminacijai įsteigiant Bendrijos arba Kroatijos bendroves jų teritorijoje arba jų veiklai, palyginti su jų pačių bendrovėmis.

3.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Bendrija ir jos valstybės narės taiko:

| i) | Kroatijos bendrovėms įsisteigimo režimą, kuris yra ne mažiau palankus už valstybių narių taikomą savo bendrovėms arba bet kuriai trečiosios šalies bendrovei, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis; |
| --- | --- |

i)

Kroatijos bendrovėms įsisteigimo režimą, kuris yra ne mažiau palankus už valstybių narių taikomą savo bendrovėms arba bet kuriai trečiosios šalies bendrovei, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis;

| ii) | jų teritorijoje įsisteigusių Kroatijos bendrovių dukterinių bendrovių ir filialų veiklai režimą, kuris yra ne mažiau palankus už valstybių narių režimą, taikomą savo bendrovėms ir filialams arba bet kurios trečiosios šalies bendrovės dukterinei bendrovei ir filialui, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis. |
| --- | --- |

ii)

jų teritorijoje įsisteigusių Kroatijos bendrovių dukterinių bendrovių ir filialų veiklai režimą, kuris yra ne mažiau palankus už valstybių narių režimą, taikomą savo bendrovėms ir filialams arba bet kurios trečiosios šalies bendrovės dukterinei bendrovei ir filialui, atsižvelgiant į tai, kuris režimas palankesnis.

4.   Praėjus ketveriems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato reikalavimus, pagal kuriuos pirmiau išdėstytos nuostatos taikomos abiejų šio Susitarimo Šalių piliečių įsisteigimui, siekiant užsiimti ekonomine veikla kaip savarankiškai dirbantiems asmenims.

5.   Nepaisant šio straipsnio nuostatų:

| a) | nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Bendrijos bendrovių dukterinės bendrovės ir filialai turi teisę naudotis nekilnojamuoju turtu Kroatijoje ir jį nuomotis; |
| --- | --- |

a)

nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Bendrijos bendrovių dukterinės bendrovės ir filialai turi teisę naudotis nekilnojamuoju turtu Kroatijoje ir jį nuomotis;

| b) | Bendrijos bendrovių dukterinės bendrovės taip pat turi teisę įgyti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą ir naudotis jomis kaip Kroatijos bendrovės bei turėti tokias pačias teises, kokias turi Kroatijos bendrovės, į viešąsias prekes/bendrų interesų prekes, išskyrus gamtinius išteklius, žemės ūkio paskirties žemę, miškus bei miškų ūkio paskirties žemę, jei šios teisės būtinos vykdyti ekonominei veiklai, kuriai jos yra nustatytos. Praėjus ketveriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato reikalavimus, pagal kuriuos šiame punkte nustatytos teisės būtų suteiktos neįtrauktuose sektoriuose; |
| --- | --- |

b)

Bendrijos bendrovių dukterinės bendrovės taip pat turi teisę įgyti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą ir naudotis jomis kaip Kroatijos bendrovės bei turėti tokias pačias teises, kokias turi Kroatijos bendrovės, į viešąsias prekes/bendrų interesų prekes, išskyrus gamtinius išteklius, žemės ūkio paskirties žemę, miškus bei miškų ūkio paskirties žemę, jei šios teisės būtinos vykdyti ekonominei veiklai, kuriai jos yra nustatytos. Praėjus ketveriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato reikalavimus, pagal kuriuos šiame punkte nustatytos teisės būtų suteiktos neįtrauktuose sektoriuose;

| c) | praėjus ketveriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba apsvarsto galimybę b punkte nustatytas teises, įskaitant teises neįtrauktuose sektoriuose teises, suteikti Bendrijos bendrovių filialams. |
| --- | --- |

c)

praėjus ketveriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba apsvarsto galimybę b punkte nustatytas teises, įskaitant teises neįtrauktuose sektoriuose teises, suteikti Bendrijos bendrovių filialams.

50 straipsnis

1.   Pagal 49 straipsnio nuostatas, išskyrus VI priede aprašytas finansines paslaugas, kiekviena Šalis gali reguliuoti bendrovių ir piliečių įsisteigimą ir veiklą savo teritorijoje, jei šios taisyklės nediskriminuoja kitos Šalies bendrovių ir piliečių, palyginti su jos bendrovėmis ir piliečiais.

2.   Finansinių paslaugų srityje, nepaisant visų kitų šio Susitarimo nuostatų, jokiai Šaliai nedraudžiama imtis priemonių racionaliais tikslais, įskaitant priemones, skirtas investuotojams, indėlininkams, draudimo polisų savininkams ar asmenims, kuriems finansinės paslaugos teikėjas yra įsipareigojęs kaip patikėtinis, apsaugoti arba finansų sistemos vientisumui ir stabilumui užtikrinti. Tokios priemonės nėra taikomos, siekiant išvengti Susitarime nustatytų Šalies įsipareigojimų vykdymo.

3.   Nė vienoje Susitarimo nuostatoje nereikalaujama, kad kuri nors Šalis atskleistų su individualių klientų reikalais ir sąskaitomis susijusią informaciją arba bet kokią konfidencialią ar nuosavybės teise priklausančią valstybės institucijų turimą informaciją.

51 straipsnis

1.   Šio skyriaus nuostatos netaikomos oro transporto paslaugoms, vidaus vandenų transporto paslaugoms ir jūrų kabotažo paslaugoms.

2.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali teikti rekomendacijas, kaip pagerinti įsisteigimo ir veiklos sąlygas 1 dalyje nurodytose srityse.

52 straipsnis

1.   49 ir 50 straipsnių nuostatos netrukdo kuriai nors Šaliai taikyti tam tikrų taisyklių, reglamentuojančių kitos Šalies bendrovių filialų, kurie nėra įregistruoti pirmosios Šalies teritorijoje, įsisteigimą ir veiklą jos teritorijoje, kurios yra pateisinamos dėl teisinių ar techninių skirtumų, egzistuojančių tarp tokių filialų ir jos teritorijoje įregistruotų filialų, arba finansinių paslaugų atveju – dėl racionalių priežasčių.

2.   Taikomas režimas skiriasi tik tiek, kiek būtina dėl šių teisinių arba techninių skirtumų, o finansinių paslaugų atveju – dėl racionalių priežasčių.

53 straipsnis

Siekdama sudaryti geresnes sąlygas Bendrijos piliečiams ir Kroatijos piliečiams pradėti bei vykdyti reguliuojamą profesinę veiklą atitinkamai Kroatijoje ir Bendrijoje, Stabilizacijos ir asociacijos taryba apsvarsto, kokių veiksmų būtina imtis abipusio kvalifikacijų pripažinimo srityje. Tam tikslui ji gali imtis visų reikiamų priemonių.

54 straipsnis

1.   Bendrijos arba Kroatijos bendrovė, įsisteigusi atitinkamai Kroatijos arba Bendrijos teritorijoje, turi teisę pagal priimančiojoje įsisteigimo šalyje galiojančius teisės aktus įdarbinti arba leisti įdarbinti vienai iš savo dukterinių bendrovių ar filialų atitinkamai Kroatijos ir Bendrijos teritorijoje darbuotojus, kurie yra atitinkamai valstybių narių ir Kroatijos piliečiai, su sąlyga, kad šie darbuotojai yra pagrindinis personalas, apibrėžtas 2 dalyje, ir kad juos įdarbino tik šios bendrovės, dukterinės bendrovės arba filialai. Šiems darbuotojams leidimai gyventi ir darbo leidimai išduodami tik tokio įdarbinimo laikotarpiui.

2.   Pagrindinis pirmiau minėtų bendrovių (toliau – organizacijos) personalas yra „asmenys, perkeliami bendrovės viduje“, apibrėžti šios dalies c punkte toliau nurodytose kategorijose, su sąlyga, kad organizacija yra juridinis asmuo ir kad šie asmenys yra joje įdarbinti arba yra jos partneriai (išskyrus akcininkus, kuriems priklauso daugiau nei pusė bendrovės akcijų) trumpiau metus iki prasidedant tokiam judėjimui:

| a) | asmenys, kurie organizacijoje užima svarbesnes pareigas, visų pirma tiesiogiai valdantys organizaciją, kuriuos iš esmės prižiūri ir kuriems vadovauja pirmiausia direktorių valdyba ar bendrovės akcininkai ar jų atitikmuo, įskaitant:






  — | vadovavimą organizacijai, organizacijos skyriui ar padaliniui, |
| --- | --- | --- |

a)

asmenys, kurie organizacijoje užima svarbesnes pareigas, visų pirma tiesiogiai valdantys organizaciją, kuriuos iš esmės prižiūri ir kuriems vadovauja pirmiausia direktorių valdyba ar bendrovės akcininkai ar jų atitikmuo, įskaitant:

—

vadovavimą organizacijai, organizacijos skyriui ar padaliniui,

| — | kitų priežiūrą atliekančių darbuotojų, kvalifikuotų ar administracijos darbuotojų darbo priežiūrą ir kontrolę, |
| --- | --- |

—

kitų priežiūrą atliekančių darbuotojų, kvalifikuotų ar administracijos darbuotojų darbo priežiūrą ir kontrolę,

| — | įgaliojimus asmeniškai įdarbinti, atleisti arba rekomenduoti įdarbinti, atleisti ar atlikti kitus su personalu susijusius veiksmus; |
| --- | --- |

—

įgaliojimus asmeniškai įdarbinti, atleisti arba rekomenduoti įdarbinti, atleisti ar atlikti kitus su personalu susijusius veiksmus;

| b) | asmenys, dirbantys organizacijoje ir turintys ypatingų žinių, kurios yra ypač svarbios organizacijos veiklai, tyrimo įrenginiams, veiklos metodams ar vadovavimui. Tokių žinių įvertinimas, be tai organizacijai specifinių žinių, gali atspindėti aukšto lygio kvalifikaciją, susijusią su darbo rūšimi arba veikla, reikalaujančia konkrečių techninių žinių, įskaitant narystę pripažintoje profesijoje; |
| --- | --- |

b)

asmenys, dirbantys organizacijoje ir turintys ypatingų žinių, kurios yra ypač svarbios organizacijos veiklai, tyrimo įrenginiams, veiklos metodams ar vadovavimui. Tokių žinių įvertinimas, be tai organizacijai specifinių žinių, gali atspindėti aukšto lygio kvalifikaciją, susijusią su darbo rūšimi arba veikla, reikalaujančia konkrečių techninių žinių, įskaitant narystę pripažintoje profesijoje;

| c) | „asmuo, perkeliamas bendrovės viduje“ – tai fizinis asmuo, dirbantis Šalies teritorijoje esančioje organizacijoje ir laikinai perkeltas į kitos Šalies teritoriją vykdyti ekonominę veiklą; tokia organizacija privalo turėti pagrindinę savo verslo vietą Šalies teritorijoje, o perkeliama turi būti į tos organizacijos įmonę (filialą, dukterinę bendrovę), faktiškai užsiimančią panašia ekonomine veikla kitos Šalies teritorijoje. |
| --- | --- |

c)

„asmuo, perkeliamas bendrovės viduje“ – tai fizinis asmuo, dirbantis Šalies teritorijoje esančioje organizacijoje ir laikinai perkeltas į kitos Šalies teritoriją vykdyti ekonominę veiklą; tokia organizacija privalo turėti pagrindinę savo verslo vietą Šalies teritorijoje, o perkeliama turi būti į tos organizacijos įmonę (filialą, dukterinę bendrovę), faktiškai užsiimančią panašia ekonomine veikla kitos Šalies teritorijoje.

3.   Valstybių narių ir Kroatijos piliečiams leidžiama atvykti atitinkamai į Bendrijos ir Kroatijos teritorijas ir laikinai būti jose, jeigu bendrovių atstovai eina bendrovėje svarbesnes pareigas, kaip apibrėžta 2 dalies a punkte, ir atsako už Kroatijos bendrovės dukterinės bendrovės arba filialo steigimą kurioje nors valstybėje narėje arba Bendrijos bendrovės dukterinės bendrovės arba filialo steigimą Kroatijoje, jei:

| — | šie atstovai neužsiima tiesioginiais pardavimais arba neteikia paslaugų,
  ir |
| --- | --- |

—

šie atstovai neužsiima tiesioginiais pardavimais arba neteikia paslaugų,

ir

| — | bendrovės pagrindinė verslo vieta yra atitinkamai už Bendrijos arba Kroatijos ribų ir bendrovė neturi jokios kitos atstovybės, biuro, filialo arba dukterinės bendrovės atitinkamai toje valstybėje narėje arba Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

bendrovės pagrindinė verslo vieta yra atitinkamai už Bendrijos arba Kroatijos ribų ir bendrovė neturi jokios kitos atstovybės, biuro, filialo arba dukterinės bendrovės atitinkamai toje valstybėje narėje arba Kroatijoje.

55 straipsnis

Pirmuosius trejus metus po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos pereinamuoju laikotarpiu Kroatija gali taikyti priemones, nukrypstančias nuo šio skyriaus nuostatų, susijusių su Bendrijos bendrovių ir piliečių įsisteigimui tam tikrose pramonės šakose, kurios:

| — | yra pertvarkomos arba kuriose susiduriama su dideliais sunkumais, ypač jei tai yra susiję su didelėmis socialinėmis problemomis Kroatijoje,
  arba |
| --- | --- |

—

yra pertvarkomos arba kuriose susiduriama su dideliais sunkumais, ypač jei tai yra susiję su didelėmis socialinėmis problemomis Kroatijoje,

arba

| — | tame Kroatijos sektoriuje arba pramonės šakoje gali būti panaikinta arba būti radikaliai sumažinta Kroatijos bendrovių ar piliečių turima bendra rinkos dalis,
  arba |
| --- | --- |

—

tame Kroatijos sektoriuje arba pramonės šakoje gali būti panaikinta arba būti radikaliai sumažinta Kroatijos bendrovių ar piliečių turima bendra rinkos dalis,

arba

| — | yra naujos Kroatijos pramonės šakos. |
| --- | --- |

—

yra naujos Kroatijos pramonės šakos.

Tokios priemonės:

| i) | nebetaikomos praėjus ne daugiau kaip penkeriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo; |
| --- | --- |

i)

nebetaikomos praėjus ne daugiau kaip penkeriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo;

| ii) | yra pragrįstos ir būtinos padėčiai ištaisyti
  ir |
| --- | --- |

ii)

yra pragrįstos ir būtinos padėčiai ištaisyti

ir

| iii) | neturi sudaryti sąlygų, kad įvedant tam tikrą priemonę būtų diskriminuojamos Bendrijos bendrovės arba piliečiai, jau įsisteigę Kroatijoje, dėl jų veiklos, palyginti su Kroatijos bendrovėmis ar piliečiais. |
| --- | --- |

iii)

neturi sudaryti sąlygų, kad įvedant tam tikrą priemonę būtų diskriminuojamos Bendrijos bendrovės arba piliečiai, jau įsisteigę Kroatijoje, dėl jų veiklos, palyginti su Kroatijos bendrovėmis ar piliečiais.

Rengdama ir taikydama tas priemones Kroatija, kada tik gali, taiko Bendrijos bendrovėms ir piliečiams preferencinį režimą, kuris jokiu būdu negali būti mažiau palankus už taikomą bet kurios trečiosios šalies bendrovėms ar piliečiams. Prieš priimdama tas priemones, Kroatija konsultuojasi su Stabilizacijos ir asociacijos taryba ir įveda jas ne anksčiau kaip praėjus mėnesiui nuo pranešimo Stabilizacijos ir asociacijos tarybai apie konkrečias Kroatijos įvedamas priemones, išskyrus atvejus, kai dėl nepataisomos žalos grėsmės būtina imtis neatidėliotinų priemonių, tokiu atveju Kroatija konsultuojasi su Stabilizacijos ir asociacijos taryba iš karto po jų įvedimo.

Pasibaigus tretiesiems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatija gali įvesti arba toliau taikyti šias priemones tik gavusi Stabilizacijos ir asociacijos tarybos leidimą bei laikydamasi jos nustatytų sąlygų.

III SKYRIUS

PASLAUGŲ TEIKIMAS

56 straipsnis

1.   Laikydamosi toliau išdėstytų nuostatų, Šalys įsipareigoja imtis reikiamų veiksmų, kad palaipsniui būtų sudarytos paslaugų teikimo galimybės Bendrijos arba Kroatijos bendrovėms arba piliečiams, įsisteigusiems kitoje Šalyje nei ta, kurios asmeniui yra skirtos paslaugos.

2.   Vykstant 1 dalyje nurodytam liberalizavimo procesui, Šalys leidžia laikinai judėti paslaugas teikiantiems fiziniams asmenims arba fiziniams asmenims, kuriuos paslaugų teikėjas yra įdarbinęs kaip pagrindinį personalą, apibrėžtą 54 straipsnyje, įskaitant fizinius asmenis, kurie atstovauja Bendrijos arba Kroatijos bendrovei ar piliečiui ir kurie siekia laikino atvykimo, kad galėtų vesti derybas dėl paslaugų pardavimo arba sudarytų sutartis dėl paslaugų pardavimo tam paslaugų teikėjui, su sąlyga, kad tie atstovai nevykdys tiesioginių pardavimų plačiajai visuomenei arba neteiks paslaugų patys.

3.   Nuo ketvirtųjų metų po šio Susitarimo įsigaliojimo Stabilizacijos ir asociacijos taryba imasi priemonių, būtinų 1 dalies nuostatoms palaipsniui įgyvendinti. Atsižvelgiama į Šalių padarytą pažangą derinant savo įstatymus.

57 straipsnis

1.   Šalys nesiima jokių priemonių ar veiksmų, dėl kurių sąlygos, kuriomis Bendrijos ir Kroatijos piliečiai ar bendrovės, įsisteigę kitoje Šalyje nei ta, kurios asmeniui yra skirtos paslaugos, teikia paslaugas, taptų gerokai griežtesnės, palyginti su padėtimi, esančia dieną prieš Susitarimo įsigaliojimą.

2.   Jeigu viena Šalis mano, kad nuo Susitarimo įsigaliojimo kita Šalis įvedė tokias priemones, dėl kurių paslaugų teikimo srityje atsirado gerokai daugiau apribojimų, palyginti su padėtimi Susitarimo įsigaliojimo dieną, ta Šalis gali prašyti, kad kita Šalis pradėtų konsultacijas.

58 straipsnis

Transporto paslaugų teikimo tarp Bendrijos ir Kroatijos srityje taikomos šios nuostatos:

| 1. | Vidaus transporto srityje Šalių santykius reglamentuoja 6 protokole nustatytos taisykles, visų pirma, kad būtų užtikrintas neribotas tranzitinis vežimas keliais per Kroatiją ir per visą Bendriją, veiksmingas nediskriminavimo principo taikymas bei laipsniškas Kroatijos transporto teisės aktų derinimas su Bendrijos teisės aktais. |
| --- | --- |

1.

Vidaus transporto srityje Šalių santykius reglamentuoja 6 protokole nustatytos taisykles, visų pirma, kad būtų užtikrintas neribotas tranzitinis vežimas keliais per Kroatiją ir per visą Bendriją, veiksmingas nediskriminavimo principo taikymas bei laipsniškas Kroatijos transporto teisės aktų derinimas su Bendrijos teisės aktais.

| 2. | Tarptautinio jūrų transporto srityje Šalys įsipareigoja veiksmingai taikyti nevaržomo ir komerciniais pagrindais paremto patekimo į rinką ir judėjimo principą.






  a) | Pirmiau minėta nuostata neprieštarauja teisėms ir įsipareigojimams, kuriuos nustato Jungtinių Tautų linijinių laivų konferencijų elgesio kodeksas, tiek, kiek šį elgesio kodeksą taiko viena ar kita šio Susitarimo Šalys. Linijinių laivų konferencijoms nepriklausantys linijiniai laivai gali laisvai konkuruoti su linijinių laivų konferencijoms priklausančiais linijiniais laivais, su sąlyga, kad tai vyksta sąžiningos konkurencijos ir komerciniais pagrindais. |
| --- | --- | --- |

2.

Tarptautinio jūrų transporto srityje Šalys įsipareigoja veiksmingai taikyti nevaržomo ir komerciniais pagrindais paremto patekimo į rinką ir judėjimo principą.

a)

Pirmiau minėta nuostata neprieštarauja teisėms ir įsipareigojimams, kuriuos nustato Jungtinių Tautų linijinių laivų konferencijų elgesio kodeksas, tiek, kiek šį elgesio kodeksą taiko viena ar kita šio Susitarimo Šalys. Linijinių laivų konferencijoms nepriklausantys linijiniai laivai gali laisvai konkuruoti su linijinių laivų konferencijoms priklausančiais linijiniais laivais, su sąlyga, kad tai vyksta sąžiningos konkurencijos ir komerciniais pagrindais.

| b) | Šalys patvirtina savo įsipareigojimą užtikrinti laisvos konkurencijos sąlygas kaip pagrindinę sąlygą prekiauti sausais ir skystais piltiniais kroviniais. |
| --- | --- |

b)

Šalys patvirtina savo įsipareigojimą užtikrinti laisvos konkurencijos sąlygas kaip pagrindinę sąlygą prekiauti sausais ir skystais piltiniais kroviniais.

| 3. | Šalys, taikydamos 2 dalyje nustatytus principus:






  a) | į būsimus dvišalius susitarimus su trečiosiomis šalimis neįtraukia krovinių pasidalijimo straipsnių, išskyrus tuos išskirtinius atvejus, kai vienos ar kitos šio Susitarimo Šalies linijinės laivybos bendrovės antraip netektų efektyvios galimybės vykdyti prekybą su atitinkama trečiąja šalimi; |
| --- | --- | --- |

3.

Šalys, taikydamos 2 dalyje nustatytus principus:

a)

į būsimus dvišalius susitarimus su trečiosiomis šalimis neįtraukia krovinių pasidalijimo straipsnių, išskyrus tuos išskirtinius atvejus, kai vienos ar kitos šio Susitarimo Šalies linijinės laivybos bendrovės antraip netektų efektyvios galimybės vykdyti prekybą su atitinkama trečiąja šalimi;

| b) | uždraudžia krovinių pasidalijimo tvarką būsimuose dvišaliuose susitarimuose dėl sausų ir skystų piltinių krovinių prekybos; |
| --- | --- |

b)

uždraudžia krovinių pasidalijimo tvarką būsimuose dvišaliuose susitarimuose dėl sausų ir skystų piltinių krovinių prekybos;

| c) | įsigaliojus šiam Susitarimui, panaikina visas vienašales priemones, administracines, technines ir kitas kliūtis, kurios galėtų apriboti laisvą paslaugų teikimą tarptautinio jūrų transporto srityje arba turėtų joje diskriminuojantį poveikį; |
| --- | --- |

c)

įsigaliojus šiam Susitarimui, panaikina visas vienašales priemones, administracines, technines ir kitas kliūtis, kurios galėtų apriboti laisvą paslaugų teikimą tarptautinio jūrų transporto srityje arba turėtų joje diskriminuojantį poveikį;

| d) | Kiekviena Šalis, inter alia, laivams, kuriuos eksploatuoja kitos Šalies piliečiai arba bendrovės, taiko ne mažiau palankų režimą, negu savo laivams, kuris apima pateikimą į tarptautinei prekybai skirtus uostus, naudojimąsi uostų infrastruktūra ir papildomomis jūrų uosto paslaugomis, susijusias rinkliavas ir mokesčius, muitinės priemones, laivo buvimo vietos ir įrenginių suteikimą kroviniui pakrauti ir iškrauti. |
| --- | --- |

d)

Kiekviena Šalis, inter alia, laivams, kuriuos eksploatuoja kitos Šalies piliečiai arba bendrovės, taiko ne mažiau palankų režimą, negu savo laivams, kuris apima pateikimą į tarptautinei prekybai skirtus uostus, naudojimąsi uostų infrastruktūra ir papildomomis jūrų uosto paslaugomis, susijusias rinkliavas ir mokesčius, muitinės priemones, laivo buvimo vietos ir įrenginių suteikimą kroviniui pakrauti ir iškrauti.

| 4. | Siekiant užtikrinti koordinuotą Šalių transporto plėtrą ir laipsnišką liberalizavimą, kuris vyktų atsižvelgiant į jų abipusius komercinius poreikius, abipusio pateikimo į oro transporto rinką sąlygos nustatomos specialiuose susitarimuose, dėl kurių Šalys tariasi po šio Susitarimo įsigaliojimo. |
| --- | --- |

4.

Siekiant užtikrinti koordinuotą Šalių transporto plėtrą ir laipsnišką liberalizavimą, kuris vyktų atsižvelgiant į jų abipusius komercinius poreikius, abipusio pateikimo į oro transporto rinką sąlygos nustatomos specialiuose susitarimuose, dėl kurių Šalys tariasi po šio Susitarimo įsigaliojimo.

| 5. | Iki 4 dalyje nurodytų susitarimų sudarymo Šalys nesiima jokių priemonių ar veiksmų, dėl kurių atsirastų daugiau apribojimų arba diskriminacijos, palyginti su padėtimi iki šio Susitarimo įsigaliojimo. |
| --- | --- |

5.

Iki 4 dalyje nurodytų susitarimų sudarymo Šalys nesiima jokių priemonių ar veiksmų, dėl kurių atsirastų daugiau apribojimų arba diskriminacijos, palyginti su padėtimi iki šio Susitarimo įsigaliojimo.

| 6. | Kroatija suderina savo teisės aktus, įskaitant administracines, technines ir kitas taisykles, su Bendrijos oro ir vidaus transporto srities teisės aktais, jei tai būtina liberalizavimui, abipusiam Šalių pateikimui į rinkas ir jei tai sudaro palankesnes sąlygas keleiviams ir prekėms judėti. |
| --- | --- |

6.

Kroatija suderina savo teisės aktus, įskaitant administracines, technines ir kitas taisykles, su Bendrijos oro ir vidaus transporto srities teisės aktais, jei tai būtina liberalizavimui, abipusiam Šalių pateikimui į rinkas ir jei tai sudaro palankesnes sąlygas keleiviams ir prekėms judėti.

| 7. | Šalims darant pažangą įgyvendinant šio skyriaus tikslus, Stabilizacijos ir asociacijos taryba apsvarsto būdus, kaip sukurti sąlygas, padėsiančias suteikti didesnę oro ir vidaus transporto paslaugų laisvę. |
| --- | --- |

7.

Šalims darant pažangą įgyvendinant šio skyriaus tikslus, Stabilizacijos ir asociacijos taryba apsvarsto būdus, kaip sukurti sąlygas, padėsiančias suteikti didesnę oro ir vidaus transporto paslaugų laisvę.

IV SKYRIUS

EINAMIEJI MOKĖJIMAI IR KAPITALO JUDĖJIMAS

59 straipsnis

Tarptautinio valiutos fondo susitarimo VIII straipsnio nuostatų nustatyta tvarka Šalys įsipareigoja sankcionuoti visus Bendrijos ir Kroatijos mokėjimus ir pervedimus, atliekamus laisvai konvertuojama valiuta mokėjimų balanso einamojoje sąskaitoje.

60 straipsnis

1.   Dėl operacijų, susijusių su kapitalu ir mokėjimų balanso finansine sąskaita, Susitarimui įsigaliojus Šalys užtikrina laisvą kapitalo, susijusio su tiesioginėmis investicijomis į bendroves, kurios yra įsteigtos pagal priimančiosios šalies įstatymus, ir investicijomis, kurios atliekamos pagal II skyriaus V antraštinės dalies nuostatas, taip pat su šių investicijų likvidavimu ar repatrijavimu ir bet kokiu iš to gautu pelnu, judėjimą.

2.   Dėl operacijų, susijusių su kapitalu ir mokėjimų finansine sąskaita, įsigaliojus šiam Susitarimui, Šalys užtikrina laisvą kapitalo, susijusio su kreditais, skirtais prekybos sandoriams arba paslaugų teikimui, kuriame dalyvauja vienos iš Šalių gyventojas, ir su finansinėmis paskolomis ir kreditais ilgesniam nei vienerių metų terminui, judėjimą.

Įsigaliojus šiam Susitarimui, Kroatija, visapusiškai ir tinkamai naudodamasi savo esama tvarka, leidžia Europos Sąjungos valstybių narių piliečiams įsigyti nekilnojamąjį turtą Kroatijoje, išskyrus VII priede išvardytas sritis bei klausimus. Per ketverius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatija laipsniškai suderina savo teisės aktus dėl Europos Sąjungos valstybių narių piliečių nekilnojamojo turto Kroatijoje įsigijimo, siekdama užtikrinti tos pačios tvarkos taikymą, kaip ir Kroatijos piliečiams. Ketvirtųjų metų pabaigoje nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Stabilizacijos ir asociacijos taryba išnagrinėja reikalavimus, pagal kuriuos šios teisės būtų suteiktos VII priede išvardytose srityse bei klausimuose.

Šalys taip pat užtikrina nuo ketvirtųjų metų po šio Susitarimo įsigaliojimo laisvą kapitalo, susijusio su investavimu į įmonių portfelius, finansinėmis paskolomis ir kreditais trumpesniam nei vienerių metų terminui, judėjimą.

3.   Nepažeisdamos 1 dalies, Šalys neįveda kapitalo judėjimui ir einamiesiems mokėjimams tarp Bendrijos ir Kroatijos gyventojų jokių naujų apribojimų ir nesugriežtina galiojančių susitarimų.

4.   Nepažeidžiant 59 straipsnio ir šio straipsnio nuostatų, jeigu, susiklosčius ypatingoms aplinkybėms, kapitalo judėjimas tarp Bendrijos ir Kroatijos sukelia arba gali sukelti didelių sunkumų, vykdant valiutų keitimo kursų politiką ar pinigų politiką Bendrijoje ar Kroatijoje, atitinkamai Bendrija ir Kroatija kapitalo judėjimui tarp Bendrijos ir Kroatijos ne ilgiau kaip šešių mėnesių laikotarpiui gali taikyti apsaugos priemones, jei tokios priemonės yra neišvengiamai būtinos.

5.   Nė viena iš pirmiau minėtų nuostatų nebus ribojamos Šalių ūkio subjektų teisės pasinaudoti bet kokiu palankesniu režimu, kurį gali suteikti sudaryti dvišaliai arba daugiašaliai susitarimai, susiję su šio Susitarimo Šalimis.

6.   Šalys viena su kita konsultuojasi, kad sudarytų palankesnes sąlygas kapitalui judėti tarp Bendrijos ir Kroatijos ir taip siektų šio Susitarimo tikslų.

61 straipsnis

1.   Per pirmuosius ketverius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Šalys imasi priemonių, leidžiančių sukurti reikiamas sąlygas toliau laipsniškai taikyti Bendrijos taisykles dėl laisvo kapitalo judėjimo.

2.   Baigiantis ketvirtiesiems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos, Stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato reikalavimus, skirtus Bendrijos taisyklių dėl kapitalo judėjimo visapusiškam taikymui.

V SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

62 straipsnis

1.   Šios antraštinės dalies nuostatų galiojimas ribojamas viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar sveikatos sumetimais.

2.   Jos netaikomos veiklai, kuri vienos iš Šalių teritorijoje nors ir laikinai yra susijusi su viešosios valdžios funkcijų vykdymu.

63 straipsnis

Šioje antraštinėje dalyje nė viena šio Susitarimo nuostata nedraudžia Šalims taikyti savo įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių fizinių asmenų atvykimą ir buvimą, įsidarbinimą, darbo sąlygas, įsikūrimą ir paslaugų teikimą, su sąlyga, kad jų laikydamosi Šalys netaiko jų taip, kad nauda, tenkanti kuriai nors Šaliai pagal šio Susitarimo konkrečios nuostatos sąlygas, būtų panaikinta ar sumažinta. Ši nuostata neturi jokio poveikio 62 straipsnio taikymui.

64 straipsnis

Bendrovėms, kurias kontroliuoja ir valdo tiktai Kroatijos bendrovės ar piliečiai kartu su Bendrijos bendrovėmis ar piliečiais, taip pat taikomos šios antraštinės dalies nuostatos.

65 straipsnis

1.   Didžiausio palankumo režimas, suteikiamas pagal šios antraštinės dalies nuostatas, netaikomas mokesčių lengvatoms, kurias Šalys teikia arba suteiks ateityje, remdamosi dvigubo apmokestinimo išvengimo ar kitais susitarimais mokesčių srityje.

2.   Nė viena šios antraštinės dalies nuostata neaiškinama taip, kad būtų trukdoma Šalims imtis ar įgyvendinti bet kokias priemones, skirtas užkirsti kelią mokesčių vengimui arba nemokėjimui, remiantis dvigubo apmokestinimo išvengimo ir kitų susitarimų dėl mokesčių nuostatomis arba vietiniais mokesčių teisės aktais.

3.   Nė viena šios antraštinės dalies nuostata neaiškinama taip, kad būtų trukdoma valstybėms narėms arba Kroatijai taikyti atitinkamas mokesčių teisės aktų nuostatas, išskirti mokesčių mokėtojus, esančius nelygiavertėje padėtyje, ypač dėl jų gyvenamosios vietos.

66 straipsnis

1.   Šalys, spręsdamos mokėjimų balanso problemas, stengiasi kiek įmanydamos vengti taikyti ribojančias priemones, įskaitant priemones, susijusias su importu. Šalis, kuri imasi tokių priemonių, kuo greičiau nurodo kitai Šaliai jų panaikinimo terminus.

2.   Kai atitinkamai keliose valstybėse narėse arba Kroatijoje atsiranda rimtų mokėjimo balanso sutrikimų arba joms iškyla neišvengiama tokių sutrikimų grėsmė, atitinkamai Bendrija arba Kroatija, remdamosi PPO sutartyje numatytomis sąlygomis, gali patvirtinti ribojančias priemones, įskaitant su importu susijusias priemones, kurios yra ribotos trukmės ir negali būti griežtesnės nei būtina mokėjimų balansui sureguliuoti. Atitinkamai Bendrija arba Kroatija nedelsiant apie tai informuoja kitą Šalį.

3.   Jokios ribojančios priemonės netaikomos su investicijomis susijusiems pervedimams, ypač investuotų ar reinvestuotų sumų repatrijavimui arba iš jų gautam pelnui.

67 straipsnis

Šios antraštinės dalies nuostatos palaipsniui pritaikomos, ypač atsižvelgiant į reikalavimus, nustatytus Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) V straipsnyje.

68 straipsnis

Šio Susitarimo nuostatos netrukdo kiekvienai Šaliai imtis priemonių, kurios užkirstų kelią priemonių, susijusių su trečiosios šalies pateikimu į jos rinką, nesilaikymui pasinaudojant šio Susitarimo nuostatomis.

VI ANTRAŠTINĖ DALIS

TEISĖS AKTŲ DERINIMAS, TEISĖSAUGA IR KONKURENCIJOS TAISYKLĖS

69 straipsnis

1.   Šalys pripažįsta, kad svarbu suderinti Kroatijos galiojančius teisės aktus su Bendrijos teisės aktais. Kroatija siekia užtikrinti, kad jos galiojantys įstatymai ir ateityje įsigaliosiantys teisės aktai būtų palaipsniui suderinti su Bendrijos acquis.

2.   Šis derinimas prasidės nuo Susitarimo pasirašymo dienos ir iki šio Susitarimo 5 straipsnyje nurodyto laikotarpio pabaigos palaipsniui apims visus šiame Susitarime minimus Bendrijos acquis elementus. Pirmiausia, pradiniame etape didžiausias dėmesys bus skiriamas pagrindiniams vidaus rinkos acquis elementams, taip pat kitoms su prekyba susijusioms sritims, remiantis programa, dėl kurios turi susitarti Europos Bendrijų Komisija ir Kroatija. Kroatija, koordinuodama savo veiksmus su Europos Bendrijų Komisija, taip pat nustatys, kokiu būdu bus kontroliuojamas teisės aktų derinimas ir teisėsaugos veiksmai.

70 straipsnis

Konkurencija ir kitos ekonominės nuostatos

1.   Toliau minimi dalykai yra nesuderinami su tinkamu Susitarimo funkcionavimu, jeigu jie gali daryti poveikį Bendrijos ir Kroatijos prekybai:

| i) | visi įmonių susitarimai, įmonių asociacijų sprendimai ir įmonių suderinti veiksmai, kurių tikslas arba padarinys yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas; |
| --- | --- |

i)

visi įmonių susitarimai, įmonių asociacijų sprendimai ir įmonių suderinti veiksmai, kurių tikslas arba padarinys yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas;

| ii) | vienos arba kelių įmonių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi Bendrijos arba Kroatijos teritorijose apskritai arba didžiojoje jų dalyje; |
| --- | --- |

ii)

vienos arba kelių įmonių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi Bendrijos arba Kroatijos teritorijose apskritai arba didžiojoje jų dalyje;

| iii) | bet kokia valstybės pagalba, kuri iškraipo arba grasina iškraipyti konkurenciją rodant palankumą tam tikroms įmonėms arba tam tikriems produktams. |
| --- | --- |

iii)

bet kokia valstybės pagalba, kuri iškraipo arba grasina iškraipyti konkurenciją rodant palankumą tam tikroms įmonėms arba tam tikriems produktams.

2.   Bet kokie šiam straipsniui prieštaraujantys veiksmai vertinami remiantis kriterijais, nustatytais pagal Bendrijoje taikomas konkurencijos taisykles, ypač pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 81, 82, 86 ir 87 straipsnius ir Bendrijos institucijų patvirtintus aiškinamuosius dokumentus.

3.   Šalys užtikrina, kad nepriklausomai veikiančiai valstybės institucijai būtų suteiktos galios, kurios būtinos šio straipsnio 1 dalies i ir ii punktų, susijusių su privačių ir valstybinių įmonių, kurioms suteiktos specialios teisės, visapusiškam taikymui.

4.   Kroatija įsteigia nepriklausomai veikiančią instituciją, kuriai vieneriems metams nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos suteikiamos šio straipsnio 1 dalies iii punktui taikyti būtinos galios. Ši institucija turi, inter alia, įgaliojimus sankcionuoti valstybės pagalbos programas ir individualios pagalbos dotacijas pagal šio straipsnio 2 dalį, taip pat įgaliojimus pareikalauti grąžinti valstybės pagalbą, kuri buvo suteikta neteisėtai.

5.   Kiekviena Šalis užtikrina skaidrumą valstybės pagalbos teikimo srityje, inter alia, pateikdama kitai Šaliai reguliarų metų pranešimą ar jį atitinkantį dokumentą, parengtą pagal Bendrijos atliekamo valstybės pagalbos tyrimo metodologiją ir pateikimo formą. Vienos Šalies prašymu kita Šalis suteikia informaciją apie tam tikrus pavienius valstybės paramos atvejus.

6.   Kroatija sudaro išsamų pagalbos programų sąrašą, nustatytą prieš įsteigiant 4 straipsnio dalyje minimą instituciją, ir suderina tokias pagalbos programas su šio straipsnio 2 dalyje nurodytais kriterijais per ne ilgesnį nei ketverių metų laikotarpį nuo šio Susitarimo įsigaliojimo.

| 7. | a) | Taikydamos 1 dalies iii punkto nuostatas, Šalys pripažįsta, kad per pirmuosius ketverius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo bet kokia Kroatijos suteikta viešoji pagalba įvertinama atsižvelgiant į tą faktą, jog Kroatija laikoma Europos bendrijos steigimo sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytoms Bendrijos teritorijoms identiška teritorija. |
| --- | --- | --- |
| b) | Per trejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatija Europos Bendrijų Komisijai teikia NUTS II lygiu suderintus duomenis apie savo BVP vienam gyventojui. 4 dalyje nurodyta institucija ir Europos Bendrijų Komisija bendrai įvertina Kroatijos regionų tinkamumą pagalbai gauti, taip pat su tuo susijusias maksimalias pagalbos apimtis, kad galėtų parengti regioninį pagalbos žemėlapį remdamosi atitinkamomis Komisijos gairėmis. |

7.

a)

Taikydamos 1 dalies iii punkto nuostatas, Šalys pripažįsta, kad per pirmuosius ketverius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo bet kokia Kroatijos suteikta viešoji pagalba įvertinama atsižvelgiant į tą faktą, jog Kroatija laikoma Europos bendrijos steigimo sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytoms Bendrijos teritorijoms identiška teritorija.

b)

Per trejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatija Europos Bendrijų Komisijai teikia NUTS II lygiu suderintus duomenis apie savo BVP vienam gyventojui. 4 dalyje nurodyta institucija ir Europos Bendrijų Komisija bendrai įvertina Kroatijos regionų tinkamumą pagalbai gauti, taip pat su tuo susijusias maksimalias pagalbos apimtis, kad galėtų parengti regioninį pagalbos žemėlapį remdamosi atitinkamomis Komisijos gairėmis.

8.   IV antraštinės dalies II skyriuje nurodytiems produktams:

| — | 1 dalies iii punktas netaikomas, |
| --- | --- |

—

1 dalies iii punktas netaikomas,

| — | bet kokie veiksmai, prieštaraujantys 1 dalies i punktui, vertinami vadovaujantis kriterijais, nustatytais remiantis Europos bendrijos steigimo sutarties 36 ir 37 straipsniais bei konkrečiais šiuo pagrindu Bendrijos priimtais dokumentais. |
| --- | --- |

—

bet kokie veiksmai, prieštaraujantys 1 dalies i punktui, vertinami vadovaujantis kriterijais, nustatytais remiantis Europos bendrijos steigimo sutarties 36 ir 37 straipsniais bei konkrečiais šiuo pagrindu Bendrijos priimtais dokumentais.

9.   Jeigu viena iš Šalių nustato, kad konkretūs veiksmai nesuderinami su šio straipsnio 1 dalies sąlygomis, ji gali imtis atitinkamų priemonių pasikonsultavusi su Stabilizacijos ir asociacijos taryba arba po tokių konsultacijų praėjus trisdešimt darbo dienų.

Nė viena šio straipsnio nuostata nedraudžia bet kuriai Šaliai taikyti antidempingo ar kompensacines priemones 1994 m. GATT ir PPO sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių atitinkamų straipsnių arba susijusių vidaus teisės aktų nustatyta tvarka.

71 straipsnis

Intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė

1.   Vadovaudamosi šio straipsnio ir VIII priedo nuostatomis, Šalys patvirtina, kad joms svarbu užtikrinti tinkamą ir veiksmingą intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugą bei vykdymą.

2.   Kroatija imasi būtinų priemonių, kad ne vėliau nei per trejus metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo garantuotų tokį intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugos lygį, kuris yra panašus į dabar egzistuojantį lygį Bendrijoje, įskaitant veiksmingas tokių teisių vykdymo priemones.

3.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti įpareigoti Kroatiją prisijungti prie konkrečių daugiašalių konvencijų šioje srityje.

4.   Jeigu intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės srityje atsiranda problemų, turinčių įtakos prekybos sąlygoms, bet kurios Šalies prašymu dėl jų skubiai kreipiamasi į Stabilizacijos ir asociacijos tarybą, kad būtų rastas abi Šalis tenkinantis sprendimas.

72 straipsnis

Viešosios sutartys

1.   Šalys mano, kad jų siektinu tikslu turėtų būti viešųjų sutarčių sudarymas remiantis nediskriminavimo ir abipusiškumo principais, ypač atsižvelgiant į PPO reikalavimus.

2.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatijos bendrovėms, neatsižvelgiant į tai, ar jos yra įsisteigusios Bendrijoje, suteikiama teisė naudotis sutarčių sudarymo procedūromis Bendrijoje, laikantis Bendrijoje galiojančių viešųjų pirkimų taisyklių bei taikant režimą, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą Bendrijos bendrovėms.

Pirmiau išdėstytos nuostatos taip pat bus taikomos sutartims komunalinių paslaugų sektoriuje po to, kai Kroatijos Vyriausybė priims teisės aktus, pagal kuriuos šioje srityje bus taikomos Bendrijos taisyklės. Bendrija periodiškai tikrina, ar Kroatija iš tikrųjų priėmė tokius teisės aktus.

Praėjus ne daugiau kaip trejiems metams po šio Susitarimo įsigaliojimo, Bendrijos bendrovėms, kurios įsisteigusios ne Kroatijoje, suteikiama teisė naudotis sutarčių sudarymo procedūromis Kroatijoje pagal Viešųjų pirkimų įstatymą, taikant režimą, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą Kroatijos bendrovėms. Įsigaliojus šiam Susitarimui, Bendrijos bendrovės, įsisteigusios Kroatijoje pagal V antraštinės dalies II skyrių, gali naudotis sutarčių sudarymo procedūromis, taikant režimą, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą Kroatijos bendrovėms.

Stabilizacijos ir asociacijos taryba periodiškai svarsto, ar Kroatija gali suteikti visoms Bendrijos bendrovėms teisę naudotis sutarčių sudarymo procedūromis šioje šalyje.

3.   45–68 straipsnių nuostatos taikomos įsisteigimui, veiklai, paslaugų teikimui tarp Bendrijos ir Kroatijos, taip pat užimtumui ir darbo jėgos judėjimui, susijusiems su viešųjų sutarčių vykdymu.

73 straipsnis

Standartizacija, metrologija, akreditacija ir atitikties įvertinimas

1.   Kroatija imasi būtinų priemonių, kad palaipsniui būtų pasiekta atitiktis su Bendrijos techniniais reglamentais ir Europos standartizacijos, metrologijos, akreditacijos ir atitikties įvertinimo procedūromis.

2.   Šiuo tikslu pradiniu etapu Šalys:

| — | skatins naudoti Bendrijos techninius reglamentus ir taikyti Europos standartus, bandymus bei atitikties įvertinimo procedūras, |
| --- | --- |

—

skatins naudoti Bendrijos techninius reglamentus ir taikyti Europos standartus, bandymus bei atitikties įvertinimo procedūras,

| — | jei reikia, sudarys Europos atitikties įvertinimo protokolus, |
| --- | --- |

—

jei reikia, sudarys Europos atitikties įvertinimo protokolus,

| — | skatins aukštos kokybės infrastruktūros kūrimą: standartizacijos, metrologijos, akreditacijos ir atitikties įvertinimo srityse, |
| --- | --- |

—

skatins aukštos kokybės infrastruktūros kūrimą: standartizacijos, metrologijos, akreditacijos ir atitikties įvertinimo srityse,

| — | skatins Kroatijos dalyvavimą specializuotų Europos organizacijų darbe, pirmiausia CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET. |
| --- | --- |

—

skatins Kroatijos dalyvavimą specializuotų Europos organizacijų darbe, pirmiausia CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET.

74 straipsnis

Vartotojų apsauga

Šalys bendradarbiaus, kad suderintų Kroatijos vartotojų apsaugos standartus su Bendrijos standartais. Veiksminga vartotojų apsauga būtina tam, kad būtų užtikrintas tinkamas rinkos ekonomikos funkcionavimas; šiai apsaugai užtikrinti bus sukurta administracinė infrastruktūra, skirta rinkos priežiūrai ir teisėsaugai šioje srityje užtikrinti.

Siekdamos šio tikslo, Šalys, atsižvelgdamos į bendrus interesus, skatins ir užtikrins, kad:

| — | bus derinami teisės aktai ir vienodinama vartotojų apsauga Kroatijoje, kad ji atitiktų Bendrijos lygį, |
| --- | --- |

—

bus derinami teisės aktai ir vienodinama vartotojų apsauga Kroatijoje, kad ji atitiktų Bendrijos lygį,

| — | bus sukurta aktyvios vartotojų apsaugos politika, plečiant informavimą ir kuriant nepriklausomas organizacijas, |
| --- | --- |

—

bus sukurta aktyvios vartotojų apsaugos politika, plečiant informavimą ir kuriant nepriklausomas organizacijas,

| — | vartotojams bus užtikrinta veiksminga teisinė apsauga, kuri leis pagerinti vartojimo prekių kokybę ir laikytis atitinkamų saugumo standartų. |
| --- | --- |

—

vartotojams bus užtikrinta veiksminga teisinė apsauga, kuri leis pagerinti vartojimo prekių kokybę ir laikytis atitinkamų saugumo standartų.

VII ANTRAŠTINĖ DALIS

TEISINGUMAS IR VIDAUS REIKALAI

ĮŽANGA

75 straipsnis

Institucijų stiprinimas ir teisinė valstybė

Bendradarbiaudamos teisingumo ir vidaus reikalų srityje Šalys ypatingą dėmesį skiria teisinės valstybės įtvirtinimui ir institucijų stiprinimui visais lygmenimis administravimo srityje ir ypač teisėsaugos bei teisingumo įgyvendinimo mechanizmų srityse.

Bendradarbiaujant teisingumo srityje daugiausia dėmesio skiriama teismų nepriklausomumui, jų veiksmingumui didinimui ir teisininkų mokymui.

BENDRADARBIAVIMAS ASMENŲ JUDĖJIMO SRITYJE

76 straipsnis

Vizos, pasienio kontrolė, prieglobstis ir migracija

1.   Šalys bendradarbiauja vizų išdavimo, pasienio kontrolės, prieglobsčio ir migracijos srityse bei sukurs pagrindą bendradarbiavimui šiose srityse, taip pat bendradarbiavimui regionų lygiu.

2.   Bendradarbiavimas 1 dalyje nurodytose srityse grindžiamas Šalių konsultacijomis bei glaudžiu bendradarbiavimu ir turėtų apimti techninę bei administracinę pagalbą:

| — | keičiantis informacija apie teisės aktus ir praktiką, |
| --- | --- |

—

keičiantis informacija apie teisės aktus ir praktiką,

| — | rengiant teisės aktus, |
| --- | --- |

—

rengiant teisės aktus,

| — | didinant institucijų veiksmingumą, |
| --- | --- |

—

didinant institucijų veiksmingumą,

| — | mokant personalą, |
| --- | --- |

—

mokant personalą,

| — | užtikrinant kelionės dokumentų saugumą ir nustatant suklastotus dokumentus. |
| --- | --- |

—

užtikrinant kelionės dokumentų saugumą ir nustatant suklastotus dokumentus.

3.   Bus bendradarbiaujama daugiausia šiose srityse:

| — | prieglobsčio suteikimo srityje: kuriant ir įgyvendinant nacionalinius teisės aktus, kurie atitiktų 1951 m. Ženevos konvencijos ir 1967 m. Niujorko protokolo reikalavimus, ir taip užtikrinant pabėgėlių negrąžinimo principo laikymąsi, |
| --- | --- |

—

prieglobsčio suteikimo srityje: kuriant ir įgyvendinant nacionalinius teisės aktus, kurie atitiktų 1951 m. Ženevos konvencijos ir 1967 m. Niujorko protokolo reikalavimus, ir taip užtikrinant pabėgėlių negrąžinimo principo laikymąsi,

| — | teisėtos migracijos srityje: dėl priėmimo taisyklių ir priimtų asmenų teisių ir statuso. Migracijos srityje Šalys susitaria sąžiningai elgtis su kitų šalių piliečiais, teisėtai gyvenančiais jų teritorijose, ir skatinti integracijos politiką, pagal kurią jie įgytų teises ir pareigas, panašias į Šalių piliečių turimas teises ir pareigas. |
| --- | --- |

—

teisėtos migracijos srityje: dėl priėmimo taisyklių ir priimtų asmenų teisių ir statuso. Migracijos srityje Šalys susitaria sąžiningai elgtis su kitų šalių piliečiais, teisėtai gyvenančiais jų teritorijose, ir skatinti integracijos politiką, pagal kurią jie įgytų teises ir pareigas, panašias į Šalių piliečių turimas teises ir pareigas.

Pagal šį straipsnį Stabilizavimo ir asociacijos taryba gali pasiūlyti papildomas bendradarbiavimo sritis.

77 straipsnis

Nelegalios imigracijos prevencija ir kontrolė; readmisija

1.   Šalys susitaria bendradarbiauti, kad būtų užkirstas kelias nelegaliai imigracijai ir kad ją galima būtų kontroliuoti. Šiuo tikslu:

| — | Kroatija sutinka be papildomų formalumų priimti bet kurį savo pilietį, neteisėtai esantį kurios nors valstybės narės teritorijoje tos valstybės narės prašymu, |
| --- | --- |

—

Kroatija sutinka be papildomų formalumų priimti bet kurį savo pilietį, neteisėtai esantį kurios nors valstybės narės teritorijoje tos valstybės narės prašymu,

| — | ir visos Europos Sąjungos valstybės narės sutinka be papildomų formalumų priimti bet kurį savo pilietį, neteisėtai esantį Kroatijos teritorijoje jos prašymu. |
| --- | --- |

—

ir visos Europos Sąjungos valstybės narės sutinka be papildomų formalumų priimti bet kurį savo pilietį, neteisėtai esantį Kroatijos teritorijoje jos prašymu.

Europos Sąjungos valstybės narės ir Kroatija išduos savo piliečiams atitinkamus asmens tapatybę patvirtinančius dokumentus bei aprūpins juos šiam tikslui pasiekti būtinomis administracinėmis priemonėmis.

2.   Šalys susitaria, kad gavusios prašymą, sudarys Kroatijos ir Europos bendrijos susitarimą, reglamentuojantį Kroatijos ir Europos Sąjungos valstybių narių konkrečius įsipareigojimus dėl readmisijos, įskaitant įsipareigojimą dėl kitų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės readmisijos.

3.   Kol su Bendrija bus sudarytas 2 dalyje minimas susitarimas, Kroatija, gavusi valstybės narės prašymą, sutinka su atskiromis Europos Sąjungos valstybėmis narėmis sudaryti dvišalius susitarimus, reglamentuojančius konkrečius Kroatijos ir tos valstybės narės įsipareigojimus dėl readmisijos, įskaitant įsipareigojimą dėl kitų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės readmisijos.

4.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba apsvarsto kitus galimus bendrus veiksmus, kurie padėtų užtikrinti nelegalios imigracijos, įskaitant prekybą žmonėmis, prevenciją ir kontrolę.

BENDRADARBIAVIMAS KOVOJANT SU PINIGŲ PLOVIMU IR NELEGALIAIS NARKOTIKAIS

78 straipsnis

Pinigų plovimas

1.   Šalys susitaria, kad būtina imtis visų būtinų veiksmų ir bendradarbiauti, kad būtų užkirstas kelias jų finansinių sistemų naudojimui lėšoms, gautoms iš nusikalstamos veiklos, ypač su narkotikais susijusių nusikaltimų, plauti.

2.   Bendradarbiavimas šioje srityje gali apimti administracinę ir techninę pagalbą, siekiant plėtoti teisės aktų įgyvendinimą bei tinkamų kovos su pinigų plovimu standartų ir mechanizmų, kurie yra lygiaverčiai Bendrijos ir tarptautinių forumų priimtoms šios srities priemonėms, veiksmingą veikimą.

79 straipsnis

Bendradarbiavimas kovojant su nelegaliais narkotikais

1.   Pagal savo atitinkamus įgaliojimus ir kompetenciją Šalys bendradarbiauja, kad užtikrintų, jog bus laikomasi darnaus ir bendro požiūrio į narkotikų kontrolę. Narkotikų kontrolės politikos ir veiksmų tikslas – sumažinti nelegalių narkotikų tiekimą, nelegalią prekybą jais ir jų paklausą bei veiksmingiau kontroliuoti prekursorius.

2.   Šalys susitaria dėl bendradarbiavimo metodų, būtinų šiems tikslams pasiekti. Veiksmai grindžiami bendrai sutartais principais pagal ES kovos su narkotikais strategiją.

Šalių tarpusavio bendradarbiavimas apima techninę ir administracinę pagalbą, ypač šiose srityse:

| — | nacionalinių teisės aktų ir politikos rengimas, |
| --- | --- |

—

nacionalinių teisės aktų ir politikos rengimas,

| — | institucijų ir informacijos centrų steigimas, |
| --- | --- |

—

institucijų ir informacijos centrų steigimas,

| — | personalo mokymas, |
| --- | --- |

—

personalo mokymas,

| — | su narkotikais susiję moksliniai tyrimai, |
| --- | --- |

—

su narkotikais susiję moksliniai tyrimai,

| — | ir prekursorių naudojimo nelegaliai narkotikų gamybai prevencija. |
| --- | --- |

—

ir prekursorių naudojimo nelegaliai narkotikų gamybai prevencija.

Šalys gali susitarti bendradarbiauti ir kitose srityse.

BENDRADARBIAVIMAS BAUDŽIAMOSIOSE BYLOSE

80 straipsnis

Nusikaltimų ir kitos neteisėtos veiklos prevencija bei kova su ja

1.   Šalys susitaria bendradarbiauti kovodamos su nusikalstama ir neteisėta veikla (organizuota ir kitokia) bei užkirsdamos jai kelią; ta veikla gali būti:

| — | prekyba žmonėmis, |
| --- | --- |

—

prekyba žmonėmis,

| — | neteisėta ekonominė veikla, ypač korupcija, valiutų padirbinėjimas, neteisėtos operacijos su tokiais produktais kaip gamybinės atliekos, radioaktyviosios medžiagos ir operacijos, susijusios su nelegaliais arba suklastotais produktais, |
| --- | --- |

—

neteisėta ekonominė veikla, ypač korupcija, valiutų padirbinėjimas, neteisėtos operacijos su tokiais produktais kaip gamybinės atliekos, radioaktyviosios medžiagos ir operacijos, susijusios su nelegaliais arba suklastotais produktais,

| — | neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis, |
| --- | --- |

—

neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis,

| — | kontrabanda, |
| --- | --- |

—

kontrabanda,

| — | neteisėta prekyba ginklais, |
| --- | --- |

—

neteisėta prekyba ginklais,

| — | terorizmas. |
| --- | --- |

—

terorizmas.

Dėl bendradarbiavimo šiose srityse Šalys konsultuosis ir glaudžiai derins savo veiksmus.

2.   Techninė ir administracinė pagalba šioje srityje gali apimti:

| — | nacionalinių teisės aktų rengimą baudžiamosios teisės srityje, |
| --- | --- |

—

nacionalinių teisės aktų rengimą baudžiamosios teisės srityje,

| — | už kovą su nusikaltimais ir jų prevenciją atsakingų institucijų veiksmingumo didinimą, |
| --- | --- |

—

už kovą su nusikaltimais ir jų prevenciją atsakingų institucijų veiksmingumo didinimą,

| — | personalo mokymą ir nusikaltimų tyrimo priemonių tobulinimą, |
| --- | --- |

—

personalo mokymą ir nusikaltimų tyrimo priemonių tobulinimą,

| — | nusikaltimų prevencijos priemonių rengimą. |
| --- | --- |

—

nusikaltimų prevencijos priemonių rengimą.

VIII ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDRADARBIAVIMO POLITIKA

81 straipsnis

1.   Bendrija ir Kroatija užmezga glaudų bendradarbiavimą, kurio tikslas – prisidėti prie Kroatijos vystymosi ir augimo potencialo. Toks bendradarbiavimas kuo platesniais pagrindais stiprina esamus ekonominius ryšius abiejų Šalių naudai.

2.   Bus parengta politika ir kitos priemonės, kurių paskirtis – paspartinti Kroatijos ekonominę ir socialinę plėtrą. Turėtų būti užtikrinta, kad į tokią politiką nuo pat pradžių būtų įtraukti aplinkosaugos aspektai ir kad jie būtų susieti su darnaus socialinio vystymosi reikalavimais.

3.   Bendradarbiavimo politika įtraukiama į regioninio bendradarbiavimo struktūrą. Ypatingas dėmesys turės būti skiriamas priemonėms, galinčioms paskatinti Kroatijos ir jos kaimyninių šalių, įskaitant valstybes nares, bendradarbiavimą ir taip didinti regiono stabilumą. Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nustatyti toliau aptariamų bendradarbiavimo politikos krypčių prioritetiškumą, taip pat šių krypčių prioritetus.

82 straipsnis

Ekonominė politika

1.   Bendrija ir Kroatija, bendradarbiaudamos ir siekdamos geriau suprasti svarbiausius viena kitos ekonomikos bruožus ir ekonominės politikos vykdymą rinkos ekonomikos šalyse, sudaro palankias sąlygas ekonomikos reformos procesui.

2.   Šiuo tikslu Bendrija ir Kroatija bendradarbiauja, siekdamos:

| — | keistis informacija apie makroekonominės veiklos rezultatus bei perspektyvas ir apie plėtros strategijas, |
| --- | --- |

—

keistis informacija apie makroekonominės veiklos rezultatus bei perspektyvas ir apie plėtros strategijas,

| — | bendrai analizuoti bendro intereso ekonomikos klausimus, įskaitant ekonominės politikos formavimą ir jos įgyvendinimo priemones, |
| --- | --- |

—

bendrai analizuoti bendro intereso ekonomikos klausimus, įskaitant ekonominės politikos formavimą ir jos įgyvendinimo priemones,

| — | skatinti platesnį bendradarbiavimą, kurio tikslas – paspartinti gamybinės, prekybinės ar mokslinės patirties turtinimą ir naujų technologijų prieinamumą. |
| --- | --- |

—

skatinti platesnį bendradarbiavimą, kurio tikslas – paspartinti gamybinės, prekybinės ar mokslinės patirties turtinimą ir naujų technologijų prieinamumą.

3.   Kroatijos valdžios institucijų prašymu Bendrija gali teikti pagalbą, kurios paskirtis – padėti Kroatijai palaipsniui suderinti savo politikos nuostatas su Ekonominės ir pinigų sąjungos politika. Bendradarbiavimas šioje srityje apims neoficialų keitimąsi informacija apie Ekonominės ir pinigų sąjungos bei Europos centrinių bankų sistemos principus ir funkcionavimą.

83 straipsnis

Bendradarbiavimas statistikos srityje

1.   Bendradarbiavimo statistikos srityje tikslas – sukurti veiksmingą ir subalansuotą statistikos sistemą, galinčią tinkamu laiku teikti patikimus, objektyvius ir tikslius duomenis, reikalingus Kroatijoje vykstančiam pereinamajam laikotarpiui ir reformų procesui planuoti ir stebėti. Ši sistema leis Kroatijos centriniam statistikos biurui geriau patenkinti klientų – viešojo valdymo institucijų ir privačių bendrovių – poreikius. Statistikos sistema turi atitikti pagrindinius Jungtinių Tautų paskelbtus statistikos principus ir Europos statistikos teisės reikalavimus bei būti plėtojama taip, kad atitiktų Bendrijos acquis.

2.   Šiuo tikslu Šalys gali bendradarbiauti visų pirma siekdamos:

| — | skatinti veiksmingos statistikos tarnybos Kroatijoje sukūrimą, remiantis tinkama institucine sistema, |
| --- | --- |

—

skatinti veiksmingos statistikos tarnybos Kroatijoje sukūrimą, remiantis tinkama institucine sistema,

| — | tęsti derinimą su tarptautiniais ir europiniais standartais bei klasifikacija tam, kad nacionalinė statistikos sistema būtų parengta priimti Bendrijos statistikos srities acquis, |
| --- | --- |

—

tęsti derinimą su tarptautiniais ir europiniais standartais bei klasifikacija tam, kad nacionalinė statistikos sistema būtų parengta priimti Bendrijos statistikos srities acquis,

| — | privataus ir viešojo sektoriaus ūkio subjektams bei mokslininkams teikti tinkamus socialinius ir ekonominius duomenis, |
| --- | --- |

—

privataus ir viešojo sektoriaus ūkio subjektams bei mokslininkams teikti tinkamus socialinius ir ekonominius duomenis,

| — | teikti duomenis, reikalingus ekonomikos reformai vykdyti ir stebėti, |
| --- | --- |

—

teikti duomenis, reikalingus ekonomikos reformai vykdyti ir stebėti,

| — | užtikrinti asmens duomenų konfidencialumą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti asmens duomenų konfidencialumą,

| — | palaipsniui didinti duomenų rinkimo ir perdavimo Europos statistikos sistemai mastą. |
| --- | --- |

—

palaipsniui didinti duomenų rinkimo ir perdavimo Europos statistikos sistemai mastą.

3.   Bendradarbiavimas šioje srityje visų pirma apima keitimąsi informacija apie metodus, gamybinės, prekybinės ar mokslinės patirties (know-how) perdavimą ir mokymus.

84 straipsnis

Bankininkystė, draudimas ir kitos finansinės paslaugos

1.   Šalys bendradarbiauja siekdamos sukurti ir plėtoti tinkamą bankininkystės, draudimo ir finansinių paslaugų sektorių skatinimo struktūrą Kroatijoje.

Bendradarbiaujant daugiausiai dėmesio skiriama:

| — | bendros apskaitos sistemos, atitinkančios europinius standartus, sukūrimui, |
| --- | --- |

—

bendros apskaitos sistemos, atitinkančios europinius standartus, sukūrimui,

| — | bankininkystės, draudimo ir kitų finansinių sektorių stiprinimui ir restruktūrizavimui, |
| --- | --- |

—

bankininkystės, draudimo ir kitų finansinių sektorių stiprinimui ir restruktūrizavimui,

| — | bankininkystės ir kitų finansinių paslaugų priežiūros ir reguliavimo gerinimui, |
| --- | --- |

—

bankininkystės ir kitų finansinių paslaugų priežiūros ir reguliavimo gerinimui,

| — | keitimuisi informacija, ypač apie siūlomus teisės aktų projektus, |
| --- | --- |

—

keitimuisi informacija, ypač apie siūlomus teisės aktų projektus,

| — | vertimams ir terminų žodynų sudarymui. |
| --- | --- |

—

vertimams ir terminų žodynų sudarymui.

2.   Šalys bendradarbiauja siekdamos pagal suderintus Bendrijos metodus ir procedūras sukurti efektyvias audito sistemas Kroatijoje.

Bendradarbiaujant daugiausiai dėmesio skiriama:

| — | techninei pagalbai, kuri skiriama Kroatijos valstybinei audito įstaigai, |
| --- | --- |

—

techninei pagalbai, kuri skiriama Kroatijos valstybinei audito įstaigai,

| — | vidaus audito padalinių valstybinėse įstaigose įsteigimui, |
| --- | --- |

—

vidaus audito padalinių valstybinėse įstaigose įsteigimui,

| — | keitimuisi informacija apie audito sistemas, |
| --- | --- |

—

keitimuisi informacija apie audito sistemas,

| — | audito dokumentų standartizacijai, |
| --- | --- |

—

audito dokumentų standartizacijai,

| — | mokymui ir konsultacijoms. |
| --- | --- |

—

mokymui ir konsultacijoms.

85 straipsnis

Investicijų skatinimas ir apsauga

1.   Šalių bendradarbiavimo tikslas – sukurti palankias sąlygas privačioms vidaus ir užsienio investicijoms.

2.   Konkretūs bendradarbiavimo tikslai:

| — | tobulinti Kroatijos teisinę sistemą, kurios paskirtis – palankesnių sąlygų investicijoms sukūrimas ir investicijų apsauga, |
| --- | --- |

—

tobulinti Kroatijos teisinę sistemą, kurios paskirtis – palankesnių sąlygų investicijoms sukūrimas ir investicijų apsauga,

| — | prireikus sudaryti dvišalius investicijų skatinimo ir apsaugos susitarimus su valstybėmis narėmis, |
| --- | --- |

—

prireikus sudaryti dvišalius investicijų skatinimo ir apsaugos susitarimus su valstybėmis narėmis,

| — | gerinti investicijų apsaugą. |
| --- | --- |

—

gerinti investicijų apsaugą.

86 straipsnis

Pramoninis bendradarbiavimas

1.   Bendradarbiavimo tikslas – skatinti Kroatijos pramonės ir atskirų sektorių modernizavimą bei restruktūrizavimą ir abiejų Šalių ūkio subjektų pramoninį bendradarbiavimą, ypač siekiant sustiprinti privatų sektorių, laikantis sąlygų, kad bus užtikrinta aplinkos apsauga.

2.   Pramoninis bendradarbiavimas bus paremtas abiejų Šalių nustatytais prioritetais. Šalys atsižvelgs į pramoninio bendradarbiavimo regioninius aspektus, prireikus skatindamos tarpvalstybinę partnerystę. Iniciatyvomis visų pirma turėtų būti siekiama sukurti įmonėms tinkamą struktūrą, patobulinti valdymą, gamybinę, prekybinę ir mokslinę patirtį, skatinti rinkas, rinkos skaidrumą ir verslo aplinką. Ypatingas dėmesys skiriamas tam, kad Kroatijoje būtų pradėta veiksminga eksporto skatinimo veikla.

87 straipsnis

Mažosios ir vidutinės įmonės

Šalys siekia plėtoti ir stiprinti privataus sektoriaus mažas ir vidutines įmones (MVĮ), kurti naujas įmones tose srityse, kuriose Bendrijos ir Kroatijos mažos ir vidutinės įmonės galėtų plėstis ir bendradarbiauti.

88 straipsnis

Turizmas

1.   Šalių bendradarbiavimo turizmo srityje tikslas – sudaryti palankias sąlygas turizmui bei su turizmu susijusiai prekybai ir juos skatinti perduodant gamybinę, prekybinę ir mokslinę patirtį, Kroatijai dalyvaujant svarbių Europos turizmo organizacijų veikloje ir nagrinėjant bendros veiklos galimybes.

2.   Bendradarbiavimas visų pirma apima:

| — | keitimąsi informacija apie bendro intereso klausimus, susijusius su turizmo sektoriumi, ir gamybinės, prekybinės bei mokslinės patirties (know-how) perdavimą, |
| --- | --- |

—

keitimąsi informacija apie bendro intereso klausimus, susijusius su turizmo sektoriumi, ir gamybinės, prekybinės bei mokslinės patirties (know-how) perdavimą,

| — | skatinimą plėtoti infrastruktūrą, palankią investicijoms į turizmo sektorių, |
| --- | --- |

—

skatinimą plėtoti infrastruktūrą, palankią investicijoms į turizmo sektorių,

| — | regioninių turizmo projektų analizę. |
| --- | --- |

—

regioninių turizmo projektų analizę.

89 straipsnis

Muitinės

1.   Šalys bendradarbiauja, siekdamos garantuoti, kad būtų laikomasi visų nuostatų, numatytų priimti prekybos srityje, ir suderinti Kroatijos mutinių sistemą su atitinkama Bendrijos sistema, taip sudarant sąlygas įgyvendinti pagal šį Susitarimą planuojamas liberalizavimo priemones.

2.   Bendradarbiavimas visų pirma apima:

| — | galimybę sujungti Bendrijos ir Kroatijos tranzito sistemas, taip pat Bendro administracinio dokumento (BAD) naudojimą, |
| --- | --- |

—

galimybę sujungti Bendrijos ir Kroatijos tranzito sistemas, taip pat Bendro administracinio dokumento (BAD) naudojimą,

| — | patikrinimų ir formalumų, susijusių su prekių gabenimu, patobulinimą ir supaprastinimą, |
| --- | --- |

—

patikrinimų ir formalumų, susijusių su prekių gabenimu, patobulinimą ir supaprastinimą,

| — | Šalių tarpvalstybinės infrastruktūros plėtrą, |
| --- | --- |

—

Šalių tarpvalstybinės infrastruktūros plėtrą,

| — | pagalbos muitinių bendradarbiavimui plėtotę, skirtą įdiegti modernias muitinės informacines sistemas, |
| --- | --- |

—

pagalbos muitinių bendradarbiavimui plėtotę, skirtą įdiegti modernias muitinės informacines sistemas,

| — | keitimąsi informacija, įskaitant informaciją apie tyrimo metodus, |
| --- | --- |

—

keitimąsi informacija, įskaitant informaciją apie tyrimo metodus,

| — | Kombinuotosios nomenklatūros Kroatijoje patvirtinimą, |
| --- | --- |

—

Kombinuotosios nomenklatūros Kroatijoje patvirtinimą,

| — | muitinių pareigūnų mokymą. |
| --- | --- |

—

muitinių pareigūnų mokymą.

3.   Nepažeidžiant kitų šiame Susitarime, ypač 77, 78 ir 80 straipsniuose numatytų bendradarbiavimo formų, Šalių administracinės institucijos teikia savitarpio pagalbą muitinės reikaluose pagal 5 protokolo nuostatas.

90 straipsnis

Mokesčiai

Šalys užmezga bendradarbiavimą mokesčių srityje, įgyvendindamos priemones, skirtas tolesnei mokesčių sistemos reformai ir mokesčių administravimo pertvarkai, taip siekdamos užtikrinti mokesčių surinkimo ir kovos su fiskaliniu sukčiavimu veiksmingumą.

91 straipsnis

Socialinis bendradarbiavimas

1.   Bendradarbiaudamos užimtumo srityje, Šalys daugiausia dėmesio skiria darbo paieškos ir profesinio orientavimo paslaugų modernizavimui, aprūpindamos pagalbinėmis priemonėmis ir skatindamos vietos plėtrą tam, kad padėtų restruktūrizuoti pramonės ir darbo rinką. Bendradarbiavimas taip pat apima tokias priemones, kaip tyrimai, ekspertų komandiravimas, informavimo ir mokomoji veikla.

2.   Bendradarbiaudamos socialinės apsaugos srityje, Šalys siekia pritaikyti Kroatijos socialinės apsaugos sistemą prie naujų ekonominių ir socialinių reikalavimų, ypač teikdamos ekspertų paslaugas ir organizuodamos informavimo ir mokomąją veiklą.

3.   Bendradarbiaudamos Šalys derins Kroatijos teisės aktus, susijusius su darbo sąlygomis ir vienodomis vyrų ir moterų galimybėmis.

4.   Šalys plėtoja tarpusavio bendradarbiavimą, siekdamos pagerinti darbuotojų sveikatos apsaugos ir saugos lygį, atsižvelgdamos į apsaugos lygį Bendrijoje.

92 straipsnis

Žemės ūkis ir agropramoninis sektorius

Bendradarbiavimu šioje srityje siekiama modernizuoti ir restruktūrizuoti Kroatijos žemės ūkį ir agropramoninį sektorių pagal Bendrijos taisykles ir standartus, vandentvarką, kaimo plėtrą, palaipsniui suderinti veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus su Bendrijos standartais ir plėtoti miškininkystės sektorių.

93 straipsnis

Žuvininkystė

Bendrija ir Kroatija tiria galimybę nustatyti bendro intereso sritis žuvininkystės sektoriuje, kurios būtų abipusiai naudingos.

94 straipsnis

Švietimas ir mokymas

1.   Šalys bendradarbiauja siekdamos pakelti bendrojo lavinimo ir profesinių kvalifikacijų lygį Kroatijoje.

2.   TEMPUS programa padės stiprinti Šalių bendradarbiavimą švietimo ir mokymo srityje, skatindama demokratiją, teisinės valstybės principus ir ekonomikos reformą.

3.   Europos mokymo fondas taip pat dalyvaus pertvarkant mokymo struktūrą ir veiklą Kroatijoje.

95 straipsnis

Kultūrinis bendradarbiavimas

Šalys įsipareigoja skatinti kultūrinį bendradarbiavimą. Tokio bendradarbiavimo paskirtis, inter alia, – didinti individų, bendruomenių ir tautų tarpusavio supratimą ir pagarbą.

96 straipsnis

Informavimas ir ryšiai

Bendrija ir Kroatija imsis priemonių, būtinų abipusiam keitimuisi informacija skatinti. Pirmenybė bus teikiama programoms, kurių paskirtis – Kroatijoje teikti plačiajai visuomenei pagrindinę informaciją apie Bendriją, o profesiniams sluoksniams – labiau specializuotą informaciją.

97 straipsnis

Bendradarbiavimas audiovizualinėje srityje

1.   Šalys bendradarbiauja siekdamos skatinti audiovizualinę pramonę Europoje bei bendrą gamybą kino ir televizijos srityje.

2.   Kroatija su atitinkama Bendrijos politika suderins savo tarpvalstybinių programų bei laidų turinio aspektų reguliavimo politiką, ypatingą dėmesį skirdama klausimams, susijusiems su intelektinės nuosavybės teisių įsigijimu programoms ir transliavimui palydoviniu ryšiu ar kabeliu, ir suderins savo teisės aktus su Bendrijos acquis.

98 straipsnis

Elektroninių ryšių infrastruktūra ir susijusios paslaugos

1.   Šalys stiprins bendradarbiavimą elektroninių ryšių infrastruktūros, įskaitant klasikinius telekomunikacijų tinklus ir atitinkamus elektroninius audiovizualinius perdavimo tinklus, bei susijusių paslaugų srityje, siekdamos, kad nuo Susitarimo įsigaliojimo Kroatija pasiektų galutinį suderinimą su Bendrijos acquis.

2.   Bendradarbiaujant pirmiau nurodytoje srityje, daugiausia dėmesio bus skiriama šioms prioritetinėms sritims:

| — | politikos plėtojimui, |
| --- | --- |

—

politikos plėtojimui,

| — | teisiniams ir reguliavimo aspektams, |
| --- | --- |

—

teisiniams ir reguliavimo aspektams,

| — | institucinei plėtrai, kuri yra būtina liberalizuotai aplinkai, |
| --- | --- |

—

institucinei plėtrai, kuri yra būtina liberalizuotai aplinkai,

| — | Kroatijos elektroninės infrastruktūros modernizavimui ir jos integravimui į Europos ir pasaulio tinklus, ypatingą dėmesį skiriant tobulinimui regioniniu lygiu, |
| --- | --- |

—

Kroatijos elektroninės infrastruktūros modernizavimui ir jos integravimui į Europos ir pasaulio tinklus, ypatingą dėmesį skiriant tobulinimui regioniniu lygiu,

| — | tarptautiniam bendradarbiavimui, |
| --- | --- |

—

tarptautiniam bendradarbiavimui,

| — | bendradarbiavimui Europos struktūrose, ypač susijusiose su standartizacija, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimui Europos struktūrose, ypač susijusiose su standartizacija,

| — | pozicijų derinimui tarptautinėse organizacijose ir forumuose. |
| --- | --- |

—

pozicijų derinimui tarptautinėse organizacijose ir forumuose.

99 straipsnis

Informacinė visuomenė

Šalys stiprins bendradarbiavimą, siekdamos tolesnio informacinės visuomenės vystymosi Kroatijoje. Bendrieji tikslai – parengti visuomenę skaitmeniniam amžiui, pritraukti investicijas ir užtikrinti tinklų bei paslaugų sąveiką.

Kroatijos valdžios institucijos, padedamos Bendrijos, nuodugniai apsvarstys Europos Sąjungos prisiimtus politinius įsipareigojimus, kad galėtų suderinti savo politiką su atitinkama Sąjungos politika.

Kroatijos valdžios institucijos parengs Bendrijos teisės aktų, reglamentuojančių informacinę visuomenę, priėmimo planą.

100 straipsnis

Transportas

1.   Be 58 straipsnio ir šio Susitarimo 6 protokolo nuostatų, Šalys plėtoja ir intensyvina bendradarbiavimą transporto srityje tam, kad Kroatija būtų pajėgi:

| — | restruktūrizuoti ir modernizuoti transporto ir susijusią infrastruktūrą, |
| --- | --- |

—

restruktūrizuoti ir modernizuoti transporto ir susijusią infrastruktūrą,

| — | pagerinti keleivių ir prekių judėjimą bei galimybes patekti į transporto rinką, panaikindamos administracines, technines ir kitas kliūtis, |
| --- | --- |

—

pagerinti keleivių ir prekių judėjimą bei galimybes patekti į transporto rinką, panaikindamos administracines, technines ir kitas kliūtis,

| — | pasiekti į Bendrijos panašius veiklos standartus, |
| --- | --- |

—

pasiekti į Bendrijos panašius veiklos standartus,

| — | sukurti transporto sistemą, kuri atitiktų Bendrijos sistemą ir būtų su ja suderinta, |
| --- | --- |

—

sukurti transporto sistemą, kuri atitiktų Bendrijos sistemą ir būtų su ja suderinta,

| — | gerinti aplinkos apsaugą transporto srityje, mažinti žalingą poveikį ir taršą. |
| --- | --- |

—

gerinti aplinkos apsaugą transporto srityje, mažinti žalingą poveikį ir taršą.

2.   Bendradarbiaujama šiose prioritetinėse srityse:

| — | kelių, geležinkelių, oro uostų, vidaus vandens kelių ir uostų infrastruktūros plėtra, taip pat kitų abiem Šalims svarbių maršrutų bei transeuropinių ir paneuropinių kelių tiesimas, |
| --- | --- |

—

kelių, geležinkelių, oro uostų, vidaus vandens kelių ir uostų infrastruktūros plėtra, taip pat kitų abiem Šalims svarbių maršrutų bei transeuropinių ir paneuropinių kelių tiesimas,

| — | geležinkelių ir oro uostų administravimas, įskaitant atitinkamų nacionalinių institucijų bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

—

geležinkelių ir oro uostų administravimas, įskaitant atitinkamų nacionalinių institucijų bendradarbiavimą,

| — | kelių transportas, įskaitant kelių mokesčius, rinkliavas ir socialinius bei aplinkosaugos aspektus, |
| --- | --- |

—

kelių transportas, įskaitant kelių mokesčius, rinkliavas ir socialinius bei aplinkosaugos aspektus,

| — | kombinuotasis geležinkelių ir kelių transportas, |
| --- | --- |

—

kombinuotasis geležinkelių ir kelių transportas,

| — | tarptautinio transporto statistikos derinimas, |
| --- | --- |

—

tarptautinio transporto statistikos derinimas,

| — | techninės transporto įrangos modernizavimas pagal Bendrijos standartus ir pagalba gaunant finansavimą šiam tikslui, ypač kelių ir geležinkelių transporto, įvairiarūšio transporto ir perkrovimo srityse, |
| --- | --- |

—

techninės transporto įrangos modernizavimas pagal Bendrijos standartus ir pagalba gaunant finansavimą šiam tikslui, ypač kelių ir geležinkelių transporto, įvairiarūšio transporto ir perkrovimo srityse,

| — | bendrų technologinių ir mokslinių tyrimų programų skatinimas, |
| --- | --- |

—

bendrų technologinių ir mokslinių tyrimų programų skatinimas,

| — | suderintos transporto politikos, atitinkančios Bendrijoje taikomą politiką, priėmimas. |
| --- | --- |

—

suderintos transporto politikos, atitinkančios Bendrijoje taikomą politiką, priėmimas.

101 straipsnis

Energetika

1.   Bendradarbiavimas bus grindžiamas rinkos ekonomikos ir Europos energetikos chartijos sutarties principais ir plėtojamas siekiant palaipsniui integruoti Europos energetikos rinkas.

2.   Bendradarbiavimas visų pirma apima:

| — | energetikos politikos formavimą ir planavimą, įskaitant infrastruktūros modernizavimą, tiekimo gerinimą ir įvairinimą bei palankesnių sąlygų patekti į rinką sudarymą, įskaitant palankesnes sąlygas tranzitui, perdavimui, paskirstymui ir regioninės svarbos su kitomis šalimis turinčių elektros tinklų sujungimo rekonstrukcija, |
| --- | --- |

—

energetikos politikos formavimą ir planavimą, įskaitant infrastruktūros modernizavimą, tiekimo gerinimą ir įvairinimą bei palankesnių sąlygų patekti į rinką sudarymą, įskaitant palankesnes sąlygas tranzitui, perdavimui, paskirstymui ir regioninės svarbos su kitomis šalimis turinčių elektros tinklų sujungimo rekonstrukcija,

| — | valdymą ir mokymą energetikos sektoriuje, technologijų bei gamybinės, prekybinės ir mokslinės patirties perdavimą; |
| --- | --- |

—

valdymą ir mokymą energetikos sektoriuje, technologijų bei gamybinės, prekybinės ir mokslinės patirties perdavimą;

| — | energijos taupymo, energijos efektyvumo, atsinaujinančios energijos naudojimo skatinimą ir energijos gamybos bei vartojimo poveikio aplinkai tyrimą, |
| --- | --- |

—

energijos taupymo, energijos efektyvumo, atsinaujinančios energijos naudojimo skatinimą ir energijos gamybos bei vartojimo poveikio aplinkai tyrimą,

| — | pagrindinių energetikos bendrovių restruktūrizavimo sąlygų parengimą ir šio sektoriaus įmonių bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

—

pagrindinių energetikos bendrovių restruktūrizavimo sąlygų parengimą ir šio sektoriaus įmonių bendradarbiavimą,

| — | energetikos srities norminės bazės parengimą pagal Bendrijos acquis. |
| --- | --- |

—

energetikos srities norminės bazės parengimą pagal Bendrijos acquis.

102 straipsnis

Branduolinė sauga

1.   Šalys bendradarbiaus branduolinės saugos ir apsaugos priemonių srityje. Bendradarbiaujama šiais klausimais:

| — | Kroatijos branduolinės saugos įstatymų ir norminių teisės aktų tobulinimas bei priežiūros institucijų ir jų išteklių stiprinimas, |
| --- | --- |

—

Kroatijos branduolinės saugos įstatymų ir norminių teisės aktų tobulinimas bei priežiūros institucijų ir jų išteklių stiprinimas,

| — | radiacinė sauga, įskaitant aplinkos radiacijos stebėseną, |
| --- | --- |

—

radiacinė sauga, įskaitant aplinkos radiacijos stebėseną,

| — | radioaktyvių atliekų tvarkymas ir prireikus branduolinių jėgainių eksploatacijos nutraukimas, |
| --- | --- |

—

radioaktyvių atliekų tvarkymas ir prireikus branduolinių jėgainių eksploatacijos nutraukimas,

| — | prireikus ES valstybių narių ar Euratomo bei Kroatijos susitarimų dėl ankstyvojo pranešimo ir keitimosi informacija branduolinių avarijų atvejais ir parengties branduolinėms avarijoms, taip pat dėl tarpvalstybinių seisminių tyrimų ir apskritai branduolinės saugos klausimų, sudarymo skatinimas, |
| --- | --- |

—

prireikus ES valstybių narių ar Euratomo bei Kroatijos susitarimų dėl ankstyvojo pranešimo ir keitimosi informacija branduolinių avarijų atvejais ir parengties branduolinėms avarijoms, taip pat dėl tarpvalstybinių seisminių tyrimų ir apskritai branduolinės saugos klausimų, sudarymo skatinimas,

| — | kuro ciklo problemos, |
| --- | --- |

—

kuro ciklo problemos,

| — | branduolinių medžiagų saugojimas, |
| --- | --- |

—

branduolinių medžiagų saugojimas,

| — | radioaktyviajai taršai neatsparių medžiagų gabenimo priežiūros ir kontrolės stiprinimas, |
| --- | --- |

—

radioaktyviajai taršai neatsparių medžiagų gabenimo priežiūros ir kontrolės stiprinimas,

| — | civilinė atsakomybė branduolinės energetikos srityje. |
| --- | --- |

—

civilinė atsakomybė branduolinės energetikos srityje.

103 straipsnis

Aplinka

1.   Šalys plėtoja ir stiprina tarpusavio bendradarbiavimą vykdydamos gyvybiškai svarbią kovos su aplinkos blogėjimu užduotį, siekdamos užtikrinti aplinkos tvarumą.

2.   Bendradarbiaujant pirmenybė gali būti teikiama šioms sritims:

| — | vandens kokybei, įskaitant nuotekų, ypač tarpvalstybinių vandentakų, valymą, |
| --- | --- |

—

vandens kokybei, įskaitant nuotekų, ypač tarpvalstybinių vandentakų, valymą,

| — | kovai su vietos, regionų ir tarpvalstybine oro bei vandens (įskaitant geriamąjį vandenį) tarša, |
| --- | --- |

—

kovai su vietos, regionų ir tarpvalstybine oro bei vandens (įskaitant geriamąjį vandenį) tarša,

| — | veiksmingai taršos lygio ir teršalų išmetimo stebėsenai, |
| --- | --- |

—

veiksmingai taršos lygio ir teršalų išmetimo stebėsenai,

| — | strategijų, susijusių su globaliniais ir klimato klausimais, formavimui, |
| --- | --- |

—

strategijų, susijusių su globaliniais ir klimato klausimais, formavimui,

| — | efektyviai, tvariai ir aplinkos neteršiančiai energijos gamybai ir naudojimui, |
| --- | --- |

—

efektyviai, tvariai ir aplinkos neteršiančiai energijos gamybai ir naudojimui,

| — | chemikalų klasifikavimui ir saugiam jų tvarkymui, |
| --- | --- |

—

chemikalų klasifikavimui ir saugiam jų tvarkymui,

| — | pramonės įmonių saugai, |
| --- | --- |

—

pramonės įmonių saugai,

| — | atliekų mažinimui, perdirbimui ir saugiam šalinimui bei Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinio pervežimo bei jų tvarkymo kontrolės (1989 m., Bazelis) įgyvendinimui, |
| --- | --- |

—

atliekų mažinimui, perdirbimui ir saugiam šalinimui bei Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinio pervežimo bei jų tvarkymo kontrolės (1989 m., Bazelis) įgyvendinimui,

| — | žemės ūkio poveikiui aplinkai; dirvožemio erozijai ir taršai dėl žemės ūkyje naudojamų chemikalų, |
| --- | --- |

—

žemės ūkio poveikiui aplinkai; dirvožemio erozijai ir taršai dėl žemės ūkyje naudojamų chemikalų,

| — | floros ir faunos, įskaitant miškus, taip pat biologinės įvairovės apsaugai, |
| --- | --- |

—

floros ir faunos, įskaitant miškus, taip pat biologinės įvairovės apsaugai,

| — | teritoriniam planavimui, įskaitant statybą ir miestų planavimą, |
| --- | --- |

—

teritoriniam planavimui, įskaitant statybą ir miestų planavimą,

| — | ekonominių ir fiskalinių priemonių naudojimui aplinkai gerinti, |
| --- | --- |

—

ekonominių ir fiskalinių priemonių naudojimui aplinkai gerinti,

| — | poveikio aplinkai vertinimui ir strateginiam aplinkos vertinimui, |
| --- | --- |

—

poveikio aplinkai vertinimui ir strateginiam aplinkos vertinimui,

| — | nuolatiniam įstatymų ir kitų teisės aktų derinimui su Bendrijos standartais, |
| --- | --- |

—

nuolatiniam įstatymų ir kitų teisės aktų derinimui su Bendrijos standartais,

| — | tarptautinėms aplinkosaugos konvencijoms, kurių Šalis yra Bendrija, |
| --- | --- |

—

tarptautinėms aplinkosaugos konvencijoms, kurių Šalis yra Bendrija,

| — | bendradarbiavimui regioniniu ir tarptautiniu lygiu, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimui regioniniu ir tarptautiniu lygiu,

| — | švietimui ir informavimui aplinkosaugos ir darnaus vystymosi klausimais. |
| --- | --- |

—

švietimui ir informavimui aplinkosaugos ir darnaus vystymosi klausimais.

3.   Apsaugos nuo stichinių nelaimių srityje Šalys bendradarbiaus siekdamos užtikrinti žmonių, gyvūnų, turto ir aplinkos apsaugą nuo žmogaus sukeltų nelaimių. Siekiant šio tikslo bendradarbiavimas gali apimti tokias sritis:

| — | keitimąsi informacija apie mokslo ir mokslinių tyrimų plėtros projektų rezultatus, |
| --- | --- |

—

keitimąsi informacija apie mokslo ir mokslinių tyrimų plėtros projektų rezultatus,

| — | abipusį ir ankstyvąjį pranešimą apie pavojus, stichines nelaimes ir jų padarinius, taip pat perspėjimo apie juos sistemas, |
| --- | --- |

—

abipusį ir ankstyvąjį pranešimą apie pavojus, stichines nelaimes ir jų padarinius, taip pat perspėjimo apie juos sistemas,

| — | gelbėjimo ir pagalbos operacijas bei pagalbos sistemas stichinių nelaimių atvejais, |
| --- | --- |

—

gelbėjimo ir pagalbos operacijas bei pagalbos sistemas stichinių nelaimių atvejais,

| — | keitimąsi patirtimi atstatymo ir rekonstrukcijos po stichinių nelaimių srityje. |
| --- | --- |

—

keitimąsi patirtimi atstatymo ir rekonstrukcijos po stichinių nelaimių srityje.

104 straipsnis

Bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje

1.   Šalys, siekdamos abipusės naudos, skatina dvišalį bendradarbiavimą civilinių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje ir, atsižvelgdamos į turimus išteklius, naudojimąsi jų atitinkamomis programomis, su sąlyga, kad bus veiksmingai saugomos intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisės.

2.   Toks bendradarbiavimas apima:

| — | keitimąsi moksline ir technine informacija ir bendrų susitikimų mokslo temomis organizavimą, |
| --- | --- |

—

keitimąsi moksline ir technine informacija ir bendrų susitikimų mokslo temomis organizavimą,

| — | bendrą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklą, |
| --- | --- |

—

bendrą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklą,

| — | mokomąją veiklą ir mobilumo programas abiejų Šalių mokslininkams, tyrėjams ir specialistams, dalyvaujantiems mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veikloje. |
| --- | --- |

—

mokomąją veiklą ir mobilumo programas abiejų Šalių mokslininkams, tyrėjams ir specialistams, dalyvaujantiems mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veikloje.

3.   Toks bendradarbiavimas vykdomas pagal konkrečius susitarimus, dėl kurių turi būti deramasi, kurie turi būti sudaryti pagal kiekvienos Šalies priimtas procedūras, ir kuriuose, inter alia, nustatomos atitinkamos nuostatos dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių.

105 straipsnis

Regioninė ir vietos plėtra

Šalys stiprins bendradarbiavimą regioninės plėtros srityje siekdamos prisidėti prie ekonomikos plėtros ir regionų skirtumų sumažinimo.

Ypatingas dėmesys bus skiriamas tarpvalstybiniam, nacionaliniam ir regioniniam bendradarbiavimui. Siekiant šio tikslo galima keistis informacija ir ekspertais.

IX ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDRADARBIAVIMAS FINANSŲ SRITYJE

106 straipsnis

Siekiant įgyvendinti šio Susitarimo tikslus ir pagal 3, 107 ir 109 straipsnius, Kroatija gali gauti Bendrijos finansinę pagalbą, kuri teikiama kaip dotacijos ir paskolos, įskaitant Europos investicijų banko paskolas.

107 straipsnis

Finansinei pagalbai, teikiamai kaip dotacijos, taikomos atitinkamame Tarybos reglamente nustatytos priemonės pagal daugiametę preliminarią sistemą, kurią Bendrija parengia pasikonsultavusi su Kroatija.

Pagalbos, kuri teikiama kaip institucinė plėtra ir investicijos, bendrieji tikslai skirti padėti Kroatijai vykdyti demokratinę, ekonomikos ir institucinę reformą, laikantis stabilizacijos ir asociacijos proceso. Finansinė pagalba gali apimti visas teisės aktų derinimo sritis ir visas šiame Susitarime nustatytas bendradarbiavimo politikos sritis, įskaitant teisingumo ir vidaus reikalų sritį. Reikėtų apsvarstyti visapusišką bendro intereso infrastruktūros projektų, nurodytų 6 protokole, įgyvendinimą.

108 straipsnis

Kroatijos prašymu ir išskirtinės būtinybės atveju, Bendrija, derindama šį klausimą su tarptautinėmis finansų įstaigomis, gali išnagrinėti galimybę išimties tvarka suteikti makrofinansinę pagalbą, laikydamasi tam tikrų sąlygų ir atsižvelgdama į visus turimus finansinius išteklius.

109 straipsnis

Siekdamos, kad turimi ištekliai būtų panaudoti optimaliai, Šalys užtikrina, kad Bendrijos įnašų mokėjimas būtų glaudžiai derinamas su kitų šaltinių, pavyzdžiui, valstybių narių, kitų šalių ir tarptautinių finansų įstaigų, įnašų mokėjimu.

Siekdamos šio tikslo, Šalys reguliariai keičiasi informacija apie visus pagalbos šaltinius.

X ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCINĖS, BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

110 straipsnis

Įsteigiama Stabilizacijos ir asociacijos taryba, kuri prižiūri šio Susitarimo taikymą ir įgyvendinimą. Ji posėdžiauja atitinkamu lygmeniu reguliariai ir tada, kai to reikalauja aplinkybės. Taryba nagrinėja visus svarbius su šiuo Susitarimu susijusius klausimus ir visus kitus bendro intereso dvišalius ar tarptautinius klausimus.

111 straipsnis

1.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybą sudaro Europos Sąjungos Tarybos nariai, Europos Bendrijų Komisijos nariai ir Kroatijos Vyriausybės nariai.

2.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato savo darbo tvarkos taisykles.

3.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybos nariai darbo tvarkos taisyklėse nustatytinomis sąlygomis gali skirti savo atstovus.

4.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybai, laikydamiesi jos darbo tvarkos taisyklėse nustatytinų nuostatų, paeiliui pirmininkauja Europos bendrijos atstovas ir Kroatijos atstovas.

5.   Europos investicijų bankas Stabilizacijos ir asociacijos tarybos darbe dalyvauja stebėtojo teisėmis, kai sprendžiami su jo veikla susiję klausimai.

112 straipsnis

Siekiant įgyvendinti šio Susitarimo tikslus, Stabilizacijos ir asociacijos taryba turi įgaliojimus Susitarime numatytais atvejais priimti Susitarimo taikymo sričiai priklausančius sprendimus. Priimti spendimai Šalims privalomi ir jos imasi būtinų priemonių jiems įgyvendinti. Stabilizacijos ir asociacijos taryba taip pat gali teikti atitinkamas rekomendacijas. Savo sprendimus ir rekomendacijas ji rengia Šalių sutarimu.

113 straipsnis

Kiekviena Šalis gali kreiptis į Stabilizacijos ir asociacijos tarybą dėl ginčų, susijusių su šio Susitarimo taikymu ar aiškinimu. Stabilizacijos ir asociacijos taryba ginčą gali išspręsti priimdama privalomą sprendimą.

114 straipsnis

1.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybai pareigas eiti padeda Stabilizacijos ir asociacijos komitetas, kurį sudaro Europos Sąjungos Tarybos atstovai, Europos Bendrijų Komisijos atstovai ir Kroatijos atstovai.

2.   Savo darbo tvarkos taisyklėse Stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato Stabilizacijos ir asociacijos komiteto pareigas, kurios apima Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžių rengimą, taip pat Komiteto funkcionavimą.

3.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali perduoti bet kurį savo įgaliojimą Stabilizacijos ir asociacijos komitetui. Tokiu atveju Stabilizacijos ir asociacijos komitetas sprendimus priima pagal 112 straipsnyje nustatytas sąlygas.

115 straipsnis

Stabilizacijos ir asociacijos komitetas gali steigti pakomitečius.

116 straipsnis

Įsteigiamas Stabilizacijos ir asociacijos parlamentinis komitetas. Komitetas yra Kroatijos Parlamento bei Europos Parlamento atstovų susitikimo ir pasikeitimo nuomonėmis forumas. Savo posėdžių periodiškumą nustato pats komitetas.

Stabilizacijos ir asociacijos parlamentinį komitetą sudaro Europos Parlamento nariai ir Kroatijos Parlamento nariai.

Stabilizacijos ir asociacijos parlamentinis komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles.

Stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniam komitetui, laikydamiesi darbo tvarkos taisyklėse nustatytinų nuostatų, paeiliui pirmininkauja Europos Parlamento atstovas ir Kroatijos Parlamento atstovas.

117 straipsnis

Pagal šį Susitarimą kiekviena Šalis įsipareigoja užtikrinti, kad kitos Šalies fiziniai ir juridiniai asmenys galėtų kreiptis į Šalių kompetentingus teismus ir administracinius organus nepatirdami diskriminacijos palyginti su tos Šalies piliečiais, siekdami apginti savo asmenines bei nuosavybės teises.

118 straipsnis

Nė viena šio Susitarimo nuostata nedraudžia kuriai nors Šaliai imtis priemonių:

| a) | kurias ji laiko būtinomis, kad nebūtų atskleista informacija, jei tai prieštarauja pagrindiniams jos saugumo interesams; |
| --- | --- |

a)

kurias ji laiko būtinomis, kad nebūtų atskleista informacija, jei tai prieštarauja pagrindiniams jos saugumo interesams;

| b) | susijusių su ginklų, amunicijos arba karinės paskirties medžiagų gamyba ar prekyba arba su gynybos reikmėms būtinais moksliniais tyrimais, plėtra ar gamyba, jei tokios priemonės nekenkia prekių, kurios nėra skirtos specialiai kariniams tikslams, konkurencijos sąlygoms; |
| --- | --- |

b)

susijusių su ginklų, amunicijos arba karinės paskirties medžiagų gamyba ar prekyba arba su gynybos reikmėms būtinais moksliniais tyrimais, plėtra ar gamyba, jei tokios priemonės nekenkia prekių, kurios nėra skirtos specialiai kariniams tikslams, konkurencijos sąlygoms;

| c) | kurias ji laiko būtinomis savo saugumui užtikrinti kilus rimtiems viešąją tvarką trikdantiems vidaus neramumams, karui arba atsiradus didelei, karo grėsmę keliančiai tarptautinei įtampai, arba siekdama vykdyti įsipareigojimus, kuriuos ji prisiėmė taikai ir tarptautiniam saugumui palaikyti. |
| --- | --- |

c)

kurias ji laiko būtinomis savo saugumui užtikrinti kilus rimtiems viešąją tvarką trikdantiems vidaus neramumams, karui arba atsiradus didelei, karo grėsmę keliančiai tarptautinei įtampai, arba siekdama vykdyti įsipareigojimus, kuriuos ji prisiėmė taikai ir tarptautiniam saugumui palaikyti.

119 straipsnis

1.   Šio Susitarimo galiojimo srityse ir nepažeidžiant jokių specialiųjų nuostatų:

| — | Kroatijos priemonės, taikomos Bendrijai, neturi diskriminuoti valstybių narių, jų piliečių, įmonių ar bendrovių, |
| --- | --- |

—

Kroatijos priemonės, taikomos Bendrijai, neturi diskriminuoti valstybių narių, jų piliečių, įmonių ar bendrovių,

| — | Bendrijos priemonės, taikomos Kroatijai, neturi diskriminuoti Kroatijos piliečių, įmonių ar bendrovių. |
| --- | --- |

—

Bendrijos priemonės, taikomos Kroatijai, neturi diskriminuoti Kroatijos piliečių, įmonių ar bendrovių.

2.   1 dalies nuostatos nepažeidžia Šalių teisės taikyti atitinkamas jų mokesčių teisės aktų nuostatas mokesčių mokėtojams, kurių padėtis dėl jų gyvenamosios vietos nėra lygiavertė.

120 straipsnis

1.   Šalys imasi bendro pobūdžio ar konkrečių priemonių, kad įvykdytų savo įsipareigojimus pagal šį Susitarimą. Jos pasirūpina, kad būtų pasiekti Susitarime išdėstyti tikslai.

2.   Jeigu viena Šalis mano, kad kita Šalis neįvykdė kurio nors šiame Susitarime numatyto įsipareigojimo, ji gali imtis atitinkamų priemonių. Prieš imdamasi priemonių, išskyrus ypatingos skubos atvejus, ji pateikia Stabilizacijos ir asociacijos tarybai visą informaciją, būtiną išsamiai padėties analizei, kad būtų rastas abiem Šalims priimtinas sprendimas.

3.   Pasirenkantis priemones, prioritetą būtina teikti toms priemonėms, kurios mažiausiai sutrikdo šio Susitarimo veikimą. Apie šias priemones nedelsiant pranešama Stabilizacijos ir asociacijos tarybai, ir dėl jų šioje Taryboje konsultuojamasi, jei to prašo kita Šalis.

121 straipsnis

Šalys susitaria kitos Šalies prašymu nedelsdamos tinkamais kanalais konsultuotis tam, kad aptartų klausimus, susijusius su šio Susitarimo aiškinimu ar įgyvendinimu, ir kitus svarbius Šalių santykių aspektus.

Šio straipsnio nuostatos neturi jokios įtakos 31, 38, 39 ir 43 straipsniams ir jų nepažeidžia.

122 straipsnis

Kol pagal šį Susitarimą asmenys ir ūkio subjektai įgis vienodas teises, Susitarimas neturi jokio poveikio teisėms, kurias jiems užtikrina galiojantys susitarimai, kurie yra privalomi vienai ar kelioms valstybėms narėms ir Kroatijai.

123 straipsnis

1, 2, 3, 4, 5 ir 6 protokolai ir I–VIII priedai yra neatskiriama šio Susitarimo dalis.

124 straipsnis

Šis Susitarimas sudaromas neribotam laikotarpiui.

Bet kuri Šalis šį Susitarimą gali denonsuoti, apie tai pranešdama kitai Šaliai. Susitarimas nustoja galioti po šešių mėnesių nuo pranešimo dienos.

125 straipsnis

Šiame Susitarime sąvoka „Šalys“ reiškia Bendriją arba jos valstybes nares, arba Bendriją ir jos valstybes nares pagal jų atitinkamus įgaliojimus, bei Kroatiją.

126 straipsnis

Šis Susitarimas taikomas teritorijoms, kuriose yra taikomos Europos bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartys pagal tose sutartyse nustatytas sąlygas, ir Kroatijos teritorijai.

127 straipsnis

Šio Susitarimo depozitaras yra Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretorius.

128 straipsnis

Susitarimas yra sudarytas dviem egzemplioriais kiekviena oficialia Šalių kalba; visi šie tekstai yra autentiški.

129 straipsnis

Šalys patvirtina šį Susitarimą pagal savo procedūras.

Šis Susitarimas įsigalioja pirmą antro mėnesio dieną po tos dienos, kurią Šalys praneša viena kitai apie procedūrų, nurodytų pirmojoje pastraipoje, užbaigimą.

130 straipsnis

Laikinasis susitarimas

Jei, dar neužbaigus šio Susitarimo įsigaliojimui būtinų procedūrų, tam tikrų šio Susitarimo dalių nuostatos, ypač nuostatos, susijusios su laisvu prekių judėjimu, taip pat atitinkamos transportą reglamentuojančios nuostatos įgyvendinamos pagal Bendrijos ir Kroatijos laikinąjį susitarimą, Šalys susitaria, kad tokiomis aplinkybėmis šio Susitarimo IV antraštinės dalies 70 ir 71 straipsnių nuostatose, 1–5 protokoluose bei atitinkamose 6 protokolo nuostatose sąvoka „šio Susitarimo įsigaliojimo diena“ ryšium su minėtose nuostatose nustatytų įsipareigojimų vykdymu yra atitinkamo laikinojo susitarimo įsigaliojimo diena.

PRIEDŲ SĄRAŠAS

| I priedas: | Kroatijos tarifų nuolaidos Bendrijos pramoniniams produktams, nurodytiems 18 straipsnio 2 dalyje |
| --- | --- |

I priedas:

| II priedas | Kroatijos tarifų nuolaidos Bendrijos pramoniniams produktams, nurodytiems 18 straipsnio 3 dalyje |
| --- | --- |

II priedas

| III priedas: | „Jaučių jauniklių mėsos“ produktų, nurodytų 27 straipsnio 2 dalyje, apibrėžimas |
| --- | --- |

III priedas:

| IV a priedas | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje |
| --- | --- |

IV a priedas

| IV b priedas | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neviršijant kvotos), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto ii papunktyje |
| --- | --- |

IV b priedas

| IV c priedas | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (po metų įsigaliojus Susitarimui neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies b punkto i papunktyje |
| --- | --- |

IV c priedas

| IV d priedas | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas panaikinimas neviršijant kvotos), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto i papunktyje |
| --- | --- |

IV d priedas

| IV e priedas | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto ii papunktyje |
| --- | --- |

IV e priedas

| IV f priedas | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neviršijant kvotos), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto iii papunktyje |
| --- | --- |

IV f priedas

| V a priedas | 28 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai |
| --- | --- |

V a priedas

| V b priedas | 28 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai |
| --- | --- |

V b priedas

| VI priedas | Įsisteigimas: „Finansinės paslaugos“, nurodytos 50 straipsnyje |
| --- | --- |

VI priedas

| VII priedas | Nekilnojamojo turto įsigijimas – Išimčių, nurodytų 60 straipsnio 2 dalyje, sąrašas |
| --- | --- |

VII priedas

| VIII priedas | Intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisės, nurodytos 71 straipsnyje |
| --- | --- |

VIII priedas

I PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS BENDRIJOS PRAMONINIAMS PRODUKTAMS,

(nurodytiems 18 straipsnio 2 dalyje)

Muito normos sumažinamos taip:

| — | Susitarimo įsigaliojimo dieną muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

Susitarimo įsigaliojimo dieną muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito

| — | 2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito

| — | 2004 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai

| HS 6+ | Aprašymas |
| --- | --- |
| 25.01 | Druska (įskaitant valgomąją ir denatūruotą druską) ir grynas natrio chloridas, ištirpinta (-as) ar neištirpinta (-as) vandenyje, ar su apsaugančiais nuo sukepimo ar laisvo byrėjimo agentų priedais arba be jų; jūros vanduo |
| 2501.001 | – – – | Valgomoji druska ir druska, skirta maisto pramonei |

HS 6+

Aprašymas

25.01

Druska (įskaitant valgomąją ir denatūruotą druską) ir grynas natrio chloridas, ištirpinta (-as) ar neištirpinta (-as) vandenyje, ar su apsaugančiais nuo sukepimo ar laisvo byrėjimo agentų priedais arba be jų; jūros vanduo

2501.001

– – –

Valgomoji druska ir druska, skirta maisto pramonei

2501.002

| – – – | Kitokiai pramonei skirta druska |
| --- | --- |

– – –

Kitokiai pramonei skirta druska

2501.009

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

25.15

Marmuras, travertinas, ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti kalkakmeniai, kurių savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5, ir alebastras, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

2515.1

| – | Marmuras ir travertinas: |
| --- | --- |

–

Marmuras ir travertinas:

2515.11

| – – | Neapdorotas ar grubiai aplygintas |
| --- | --- |

– –

Neapdorotas ar grubiai aplygintas

2515.12

| – – | Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes |
| --- | --- |

– –

Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

2515.20

| – | Ekausinas ir kiti kalkakmeniai, skirti paminklams ar statybai; alebastras |
| --- | --- |

–

Ekausinas ir kiti kalkakmeniai, skirti paminklams ar statybai; alebastras

27.10

Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės šių produktų sudėtinės dalys

2710.001

| – – – | Automobilinis benzinas ir kitos šviesiosios alyvos |
| --- | --- |

– – –

Automobilinis benzinas ir kitos šviesiosios alyvos

2710.0014

| – – – – | Specialiosios benzino rūšys (ekstrahuojami ir kiti) |
| --- | --- |

– – – –

Specialiosios benzino rūšys (ekstrahuojami ir kiti)

2710.0015

| – – – – | Vaitspiritas |
| --- | --- |

– – – –

Vaitspiritas

2710.0017

| – – – – | Ligroininiai (benzino tipo) reaktyviniai degalai |
| --- | --- |

– – – –

Ligroininiai (benzino tipo) reaktyviniai degalai

2710.002

| – – – | Žibalas ir kitos vidutiniosios alyvos |
| --- | --- |

– – –

Žibalas ir kitos vidutiniosios alyvos

2710.0021

| – – – – | Žibalas |
| --- | --- |

– – – –

Žibalas

2710.0022

| – – – – | Žibalo tipo reaktyviniai degalai |
| --- | --- |

– – – –

Žibalo tipo reaktyviniai degalai

2710.0023

| – – – – | Alfa ir normalieji alkenai (mišiniai), normalusis parafinas (C10-C13) |
| --- | --- |

– – – –

Alfa ir normalieji alkenai (mišiniai), normalusis parafinas (C10-C13)

2710.003

| – – – – | Sunkiosios alyvos, išskyrus alyvų atliekas, skirtos tolimesnei gamybai |
| --- | --- |

– – – –

Sunkiosios alyvos, išskyrus alyvų atliekas, skirtos tolimesnei gamybai

2710.0033

| – – – – | Lengvasis, vidutinis, sunkus ir ypač sunkus skystasis kuras (mazutas), turintis žemą sieros kiekį |
| --- | --- |

– – – –

Lengvasis, vidutinis, sunkus ir ypač sunkus skystasis kuras (mazutas), turintis žemą sieros kiekį

2710.0034

| – – – – | Kitas lengvasis, vidutinis, sunkus ir ypač sunkus skystasis kuras (mazutas) |
| --- | --- |

– – – –

Kitas lengvasis, vidutinis, sunkus ir ypač sunkus skystasis kuras (mazutas)

2710.0035

| – – – – | Bazinės alyvos |
| --- | --- |

– – – –

Bazinės alyvos

2710.0039

| – – – – | Kitos sunkiosios alyvos ir jų pagrindu pagaminti produktai |
| --- | --- |

– – – –

Kitos sunkiosios alyvos ir jų pagrindu pagaminti produktai

27.11

Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai

2711.1

| – | Suskystintos |
| --- | --- |

–

Suskystintos

2711.12

| – – | Propanas |
| --- | --- |

– –

Propanas

2711.13

| – – | Butanai |
| --- | --- |

– –

Butanai

2711.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

2711.191

| – – – | Propano mišiniai ir butanas |
| --- | --- |

– – –

Propano mišiniai ir butanas

2711.199

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

2711.29

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

27.12

Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, anglių dulkių vaškas, ozokeritas (kalnų vaškas), lignito (rusvųjų anglių) vaškas, durpių vaškas, kiti mineraliniai vaškai ir panašūs produktai, gauti naudojant sintezės arba kitus procesus, dažyti arba nedažyti

2712.10

| – | Vazelinas |
| --- | --- |

–

Vazelinas

2712.20

| – | Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės |
| --- | --- |

–

Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės

27.13

Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai

2713.20

| – | Naftos bitumas |
| --- | --- |

–

Naftos bitumas

27.15

Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos, cut-backs):

2715.009

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

2803.00

Anglis (juodoji anglis ir kitos anglies formos, niekur kitur nenurodytos ir neįtrauktos)

2803.001

| – – – – | Juodoji anglis |
| --- | --- |

– – – –

Juodoji anglis

28.06

Vandenilio chloridas (druskos rūgštis); chlorsulfato rūgštis

2806.10

| – | Vandenilio chloridas (druskos rūgštis) |
| --- | --- |

–

Vandenilio chloridas (druskos rūgštis)

2806.101

| – – – – | Grynas |
| --- | --- |

– – – –

Grynas

2808.00

Azoto rūgštis, sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai

2808.002

| – – – – | Kita azoto rūgštis |
| --- | --- |

– – – –

Kita azoto rūgštis

28.14

Amoniakas, bevandenis arba vandeniniame tirpale

2814.20

| – | Amoniakas vandeniniame tirpale |
| --- | --- |

–

Amoniakas vandeniniame tirpale

2814.201

| – – – – | Grynas |
| --- | --- |

– – – –

Grynas

28.15

Natrio hidroksidas (kaustinė soda), kalio hidroksidas (kaustinis potašas), natrio ir kalio peroksidai

2815.11

| – – | Kietieji |
| --- | --- |

– –

Kietieji

2815.111

| – – – | Granuliuoti, gryni |
| --- | --- |

– – –

Granuliuoti, gryni

2815.20

| – | Kalio hidroksidas (kaustinis potašas) |
| --- | --- |

–

Kalio hidroksidas (kaustinis potašas)

2815.201

| – – – | Granuliuotas, grynas |
| --- | --- |

– – –

Granuliuotas, grynas

29.02

Cikliniai angliavandeniliai

2902.4

| – | Ksilenai |
| --- | --- |

–

Ksilenai

2902.41

| – – | o-Ksilenas |
| --- | --- |

– –

o-Ksilenas

2902.411

| – – – | Grynas |
| --- | --- |

– – –

Grynas

2902.42

| – – | m-Ksilenas |
| --- | --- |

– –

m-Ksilenas

2902.421

| – – – | Grynas |
| --- | --- |

– – –

Grynas

2902.43

| – – | p-Ksilenas |
| --- | --- |

– –

p-Ksilenas

2902.431

| – – – | Grynas |
| --- | --- |

– – –

Grynas

2902.44

| – – | Maišyti ksileno izomerai |
| --- | --- |

– –

Maišyti ksileno izomerai

2902.441

| – – – | Gryni |
| --- | --- |

– – –

Gryni

29.05

Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

2905.1

| – | Sotieji vienhidroksiliai alkoholiai |
| --- | --- |

–

Sotieji vienhidroksiliai alkoholiai

2905.11

| – – | Metanolis (metilo alkoholis) |
| --- | --- |

– –

Metanolis (metilo alkoholis)

2905.111

| – – – | Gryni |
| --- | --- |

– – –

Gryni

2905.12

| – – | 1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoholis) |
| --- | --- |

– –

1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoholis)

2905.121

| – – – | Gryni |
| --- | --- |

– – –

Gryni

29.14

Ketonai ir chinonai, kurių molekulėse yra arba nėra kitų deguoninių funkcinių grupių, ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

2914.1

| – | Alifatiniai ketonai, kurių molekulėse nėra kitų deguoninių funkcinių grupių |
| --- | --- |

–

Alifatiniai ketonai, kurių molekulėse nėra kitų deguoninių funkcinių grupių

2914.11

| – – | Acetonas |
| --- | --- |

– –

Acetonas

2914.111

| – – – | Grynas |
| --- | --- |

– – –

Grynas

29.15

Sočiosios alifatinės monokarboksirūgštys ir jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

2915.3

| – | Acto rūgšties esteriai |
| --- | --- |

–

Acto rūgšties esteriai

2915.311

| – – – | Gryni |
| --- | --- |

– – –

Gryni

29.33

Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai)

2933.6

| – | Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas triazino žiedas (hidrintas arba nehidrintas) |
| --- | --- |

–

Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas triazino žiedas (hidrintas arba nehidrintas)

2933.691

| – – – | Atrazinas |
| --- | --- |

– – –

Atrazinas

30.02

Žmonių kraujas; gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje arba diagnostikoje; imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos bei modifikuoti imunologijos produktai, gauti naudojant biotechnologinius metodus arba jų nenaudojant; vakcinos, toksinai, mikroorganizmų kultūros (išskyrus mieles) ir panašūs produktai

3002.30

| – | Veterinarinės vakcinos |
| --- | --- |

–

Veterinarinės vakcinos

30.03

Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 arba 3006 pozicijose), sudaryti iš dviejų arba daugiau komponentų, tarpusavyje sumaišytų, kad tiktų naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nesudozuoti, nesuformuoti ir nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

3003.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

3003.909

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

30.04

Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 arba 3006 pozicijose), sudaryti iš sumaišytų arba nesumaišytų produktų, kad tiktų naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nesudozuoti, nesuformuoti ir nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

3004.10

| – | Kurių sudėtyje yra penicilinų arba jų darinių, turinčių penicilino rūgšties struktūrą arba streptomicinų ar jų darinių |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra penicilinų arba jų darinių, turinčių penicilino rūgšties struktūrą arba streptomicinų ar jų darinių

3004.101

| – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.20

| – | kurių sudėtyje yra kitų antibiotikų |
| --- | --- |

–

kurių sudėtyje yra kitų antibiotikų

3004.201

| – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.3

| – | Kurių sudėtyje yra hormonų ar kitų produktų, klasifikuojamų 2937 pozicijoje, bet nėra antibiotikų |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra hormonų ar kitų produktų, klasifikuojamų 2937 pozicijoje, bet nėra antibiotikų

3004.31

| – – | Kurių sudėtyje yra insulino |
| --- | --- |

– –

Kurių sudėtyje yra insulino

3004.311

| – – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.32

| – – | Kurių sudėtyje yra antinksčių žievės hormonų |
| --- | --- |

– –

Kurių sudėtyje yra antinksčių žievės hormonų

3004.321

| – – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3004.391

| – – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.40

| – | Kurių sudėtyje yra alkaloidų ar jų derinių, bet nėra hormonų, kitų 2937 pozicijoje klasifikuojamų produktų ar antibiotikų |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra alkaloidų ar jų derinių, bet nėra hormonų, kitų 2937 pozicijoje klasifikuojamų produktų ar antibiotikų

3004.401

| – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.50

| – | Kiti medikamentai, kurių sudėtyje yra vitaminų ar kitų 2936 pozicijoje klasifikuojamų produktų |
| --- | --- |

–

Kiti medikamentai, kurių sudėtyje yra vitaminų ar kitų 2936 pozicijoje klasifikuojamų produktų

3004.501

| – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

3004.902

| – – | Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Gatavi medikamentai, skirti mažmeninei prekybai

3004.909

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

30.06

Farmacinės prekės, nurodytos šio skirsnio 4 pastaboje

3006.50

| – | Pirmosios pagalbos vaistinėlės ir rinkiniai |
| --- | --- |

–

Pirmosios pagalbos vaistinėlės ir rinkiniai

32.07

Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai, stiklėjantys emaliai ir glazūros, angobai (šlikeriai), skysti blizgikliai ir panašūs preparatai, naudojami keramikos, emaliuotų dirbinių ir stiklo pramonėje; stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą

3207.10

| – | Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei panašūs preparatai |
| --- | --- |

–

Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei panašūs preparatai

3207.20

| – | Stiklėjantys emaliai ir glazūros, angobai (šlikeriai) ir panašūs preparatai |
| --- | --- |

–

Stiklėjantys emaliai ir glazūros, angobai (šlikeriai) ir panašūs preparatai

3207.30

| – | Skysti blizgikliai ir panašūs preparatai |
| --- | --- |

–

Skysti blizgikliai ir panašūs preparatai

3207.40

| – | Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą |
| --- | --- |

–

Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą

32.08

Dažai ir lakai (įskaitant emalius ir politūras), kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modifikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti nevandeninėje terpėje; tirpalai, apibrėžti šio skirsnio 4 pastaboje

3208.10

| – | Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra poliesteriai |
| --- | --- |

–

Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra poliesteriai

3208.20

| – | Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra akrilo arba vinilo polimerai |
| --- | --- |

–

Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra akrilo arba vinilo polimerai

32.09

Dažai ir lakai (įskaitant emalius ir politūras), kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra sintetiniai polimerai arba chemiškai modifikuoti gamtiniai polimerai, disperguoti arba ištirpinti vandeninėje terpėje

3209.10

| – | Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra akrilo arba vinilo polimerai |
| --- | --- |

–

Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra akrilo arba vinilo polimerai

3209.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

32.14

Langų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos mastikos; gruntai; ugniai neatsparios fasadų, vidinių sienų, grindų, lubų arba panašios dangos

3214.10

| – | Langų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos mastikos; gruntai |
| --- | --- |

–

Langų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos mastikos; gruntai

3214.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

32.15

Spaustuviniai dažai, rašalai ir tušai, koncentruoti arba nekoncentruoti, kieti arba nekieti

3215.1

| – | Spaustuviniai dažai |
| --- | --- |

–

Spaustuviniai dažai

3215.11

| – – | Juodi |
| --- | --- |

– –

Juodi

3215.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

33.04

Gražinimosi arba makiažo preparatai odos priežiūrai (išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo imitavimo preparatus; manikiūro ir pedikiūro preparatai

3304.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3304.999

| – – – | Mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Mažmeninei prekybai

33.07

Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi, kūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai ir kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje; paruošti patalpų oro gaivikliai, kvepinti arba nekvepinti, turintys arba neturintys dezinfekcinių savybių

3307.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

3307.909

| – – | Mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Mažmeninei prekybai

34.05

Blizginimo priemonės ir kremai, skirti avalynės, baldų, grindų, kėbulų, stiklo arba metalo priežiūrai, šveitimo pastos ir milteliai bei panašios priemonės (turinčios popieriaus, vatos, veltinio, neaustinių medžiagų, akytų plastikų arba akytos gumos, įmirkytų, vilktų arba dengtų šiomis priemonėmis arba kitą pavidalą), išskyrus vaškus, klasifikuojamus 3404 pozicijoje

3405.10

| – | Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti avalynės arba odos priežiūrai |
| --- | --- |

–

Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti avalynės arba odos priežiūrai

3405.20

| – | Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti medinių baldų, grindų arba kitų medienos dirbinių priežiūrai |
| --- | --- |

–

Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti medinių baldų, grindų arba kitų medienos dirbinių priežiūrai

3405.30

| – | Blizginimo priemonės ir panašūs preparatai, skirti kėbulų priežiūrai, išskyrus metalo blizginimo priemones |
| --- | --- |

–

Blizginimo priemonės ir panašūs preparatai, skirti kėbulų priežiūrai, išskyrus metalo blizginimo priemones

3405.40

| – | Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai |
| --- | --- |

–

Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai

3405.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

3406.00

Žvakės, plonos žvakės ir panašūs dirbiniai

3605.00

Degtukai, išskyrus pirotechnikos dirbinius, klasifikuojamus 3604 pozicijoje

37.01

Fotoplokštelės ir fotojuostos, plokščiosios, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas; momentinės fotografijos juostos, plokščios, įjautrintos, neeksponuotos, įdėtos arba neįdėtos į kasetes

3701.10

| – | Rentgeno spinduliuotei |
| --- | --- |

–

Rentgeno spinduliuotei

3814.00

Sudėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje vietoje; paruoštos dažų arba lakų šalinimo priemonės

3820.00

Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apledėjimo skysčiai

39.05

Vinilacetato arba kitų vinilo esterių polimerai, pirminės formos; kiti vinilo polimerai, pirminės formos

3905.1

| – | Polivinilacetatas |
| --- | --- |

–

Polivinilacetatas

3905.12

| – – | Vandeninėje dispersijoje |
| --- | --- |

– –

Vandeninėje dispersijoje

3905.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

39.19

Lipnios plokštės, lakštai, plėvelės, folijos, juostelės, juostos ir kitos plokščios formos, iš plastikų, susuktos arba nesusuktos į ritinius

3919.90

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

39.20

Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš plastikų, neakytų ir nearmuotų, nelaminuotų, nesutvirtintų ir panašiai nekombinuotų su kitomis medžiagomis

3920.10

| – – | Iš etileno polimerų |
| --- | --- |

– –

Iš etileno polimerų

3920.101

| – – – | 12 mikronų storio folija nuo 50 iki 90 mm pločio ritinėliais |
| --- | --- |

– – –

12 mikronų storio folija nuo 50 iki 90 mm pločio ritinėliais

39.23

Dirbiniai, skirti prekių transportavimui arba pakavimui, iš plastikų; kamščiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys, iš plastikų

3923.2

| – | Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) |
| --- | --- |

–

Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius)

3923.21

| – – | Iš etileno polimerų |
| --- | --- |

– –

Iš etileno polimerų

3923.29

| – – | Iš kitų plastikų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų plastikų

3923.40

| – | Ritės, antgaliai, šeivos ir panašūs laikikliai |
| --- | --- |

–

Ritės, antgaliai, šeivos ir panašūs laikikliai

3923.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

3923.901

| – – – | Talpyklos ir cisternos |
| --- | --- |

– – –

Talpyklos ir cisternos

3923.909

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

39.24

Stalo, virtuvės indai, kiti namų apyvokos ir tualeto reikmenys, iš plastikų

3924.10

| – | Stalo reikmenys ir virtuvės reikmenys |
| --- | --- |

–

Stalo reikmenys ir virtuvės reikmenys

3924.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

39.25

Statybos reikmenys iš plastikų, nenurodyti kitoje vietoje

3925.10

| – | Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų |
| --- | --- |

–

Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų

3925.20

| – | Durys, langai ir jų rėmai, durų slenksčiai |
| --- | --- |

–

Durys, langai ir jų rėmai, durų slenksčiai

3925.30

| – | Langinės, žaliuzės (įskaitant pakeliamąsias žaliuzes) ir panašūs dirbiniai bei jų dalys |
| --- | --- |

–

Langinės, žaliuzės (įskaitant pakeliamąsias žaliuzes) ir panašūs dirbiniai bei jų dalys

3925.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

40.09

Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, su jungiamosiomis detalėmis (fitingais) (pavyzdžiui, movomis, alkūnėmis, jungėmis) arba be jungiamųjų detalių (fitingų)

4009.10

| – | Nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, be jungiamųjų detalių (fitingų) |
| --- | --- |

–

Nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, be jungiamųjų detalių (fitingų)

4009.20

| – | Sutvirtinti tik metalu arba kitaip su juo kombinuoti, be jungiamųjų detalių (fitingų) |
| --- | --- |

–

Sutvirtinti tik metalu arba kitaip su juo kombinuoti, be jungiamųjų detalių (fitingų)

4009.40

| – | Sutvirtinti ir kitaip kombinuoti su kitomis medžiagomis, be jungiamųjų detalių (fitingų) |
| --- | --- |

–

Sutvirtinti ir kitaip kombinuoti su kitomis medžiagomis, be jungiamųjų detalių (fitingų)

4009.50

| – | Su jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| --- | --- |

–

Su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

4009.509

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

42.02

Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklinės kuprinės, akinių futliarai, žiūronų futliarai, fotoaparatų ir kino kamerų futliarai, muzikos instrumentų futliarai, šautuvų įmautės, pistoletų dėklai ir panašūs daiktai; kelioninės rankinės, kosmetinės, kuprinės, rankinės, pirkinių krepšiai, portmonė, piniginės, žemėlapių dėklai, portsigarai, tabakinės, įrankinės, sportiniai krepšiai, butelių dėklai, papuošalų dėžutės, pudrinės, stalo įrankių dėžutės ir panašūs daiktai iš išdirbtos arba kompozicinės odos, lakštinių plastikų, tekstilės medžiagų, vulkanizuotos fibros arba kartono, arba visai arba daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba popieriumi

4202.1

| – | Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklinės kuprinės ir panašūs daiktai |
| --- | --- |

–

Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokyklinės kuprinės ir panašūs daiktai

4202.11

| – – | Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos

4202.12

| – – | Kurių išorinis paviršius iš plastikų arba tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš plastikų arba tekstilės medžiagų

4202.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

4202.2

| – | Rankinės, tinkančios arba netinkančios nešioti ant peties (su dirželiu arba be dirželio), įskaitant rankines be rankenų |
| --- | --- |

–

Rankinės, tinkančios arba netinkančios nešioti ant peties (su dirželiu arba be dirželio), įskaitant rankines be rankenų

4202.21

| – – | Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos

4202.22

| – – | Kurių išorinis paviršius iš lakštinių plastikų arba tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš lakštinių plastikų arba tekstilės medžiagų

4202.29

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

4202.3

| – | Dirbiniai, paprastai nešiojami kišenėje arba rankinėje |
| --- | --- |

–

Dirbiniai, paprastai nešiojami kišenėje arba rankinėje

4202.31

| – – | Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos

4202.32

| – – | Kurių išorinis paviršius iš lakštinių plastikų arba tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš lakštinių plastikų arba tekstilės medžiagų

4202.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

4202.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

4202.91

| – – | Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos

4202.92

| – – | Kurių išorinis paviršius iš lakštinių plastikų arba tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Kurių išorinis paviršius iš lakštinių plastikų arba tekstilės medžiagų

4202.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

43.02

Rauginti arba išdirbti kailiai (įskaitant galvenas, uodegenas, kojenas ir kitas dalis arba atraižas), sujungti arba nesujungti iš dalių (be kitų medžiagų priedų), išskyrus klasifikuojamus 4303 pozicijoje

4302.1

| – | Sveikos odos, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų, nesujungtos iš detalių |
| --- | --- |

–

Sveikos odos, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų, nesujungtos iš detalių

4302.11

| – – | Audinių |
| --- | --- |

– –

Audinių

4302.12

| – – | Triušių arba kiškių |
| --- | --- |

– –

Triušių arba kiškių

4302.13

| – – | Astrachanės, plačiauodegių, karakulinių, persiškųjų ir panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų |
| --- | --- |

– –

Astrachanės, plačiauodegių, karakulinių, persiškųjų ir panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų

4302.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

4302.20

| – | Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, nesujungtos iš dalių |
| --- | --- |

–

Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, nesujungtos iš dalių

4302.30

| – | Sveikos odos ir jų dalys arba atraižos, sujungtos iš dalių |
| --- | --- |

–

Sveikos odos ir jų dalys arba atraižos, sujungtos iš dalių

4304.00

Dirbtiniai kailiai ir jų dirbiniai

4304.009

| – – – | Dirbtinio kailio dirbiniai |
| --- | --- |

– – –

Dirbtinio kailio dirbiniai

44.06

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai

4406.10

| – – | Neįmirkyti |
| --- | --- |

– –

Neįmirkyti

4406.101

| – – – | Ąžuolo |
| --- | --- |

– – –

Ąžuolo

4406.102

| – – – | Buko |
| --- | --- |

– – –

Buko

4406.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

4406.90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

4406.901

| – – – | Ąžuolo |
| --- | --- |

– – –

Ąžuolo

4406.902

| – – – | Buko |
| --- | --- |

– – –

Buko

4406.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

44.18

Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos, įskaitant akytosios medienos plokštes, sumontuotas parketo grindų plokštes, malksnas ir skalas

4418.10

| – | Langai, langai-durys ir jų rėmai |
| --- | --- |

–

Langai, langai-durys ir jų rėmai

4418.20

| – | Durys, jų staktos ir slenksčiai |
| --- | --- |

–

Durys, jų staktos ir slenksčiai

4418.30

| – | Parketo grindų plokštės |
| --- | --- |

–

Parketo grindų plokštės

48.05

Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, toliau neapdorotas ir neperdirbtas, išskyrus šio skirsnio 2 pastaboje nurodytus būdus

4805.10

| – | Pavirintasis gofravimo popierius (corrugating medium) |
| --- | --- |

–

Pavirintasis gofravimo popierius (corrugating medium)

48.11

Popierius, kartonas, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, įmirkyti, padengti, dažytu paviršiumi, dekoruotu paviršiumi arba su atspaudais, ritiniais arba stačiakampiais, išskyrus prekes, klasifikuojamas 4803, 4809 arba 4810 pozicijose

4811.2

| – | Gumuotas arba lipnus popierius ir kartonas |
| --- | --- |

–

Gumuotas arba lipnus popierius ir kartonas

4811.29

| – – | Kitas |
| --- | --- |

– –

Kitas

4811.299

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

48.14

Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos; permatomos popierinės langų dangos

4814.10

| – | Popierius iš pluoštų, grūdėtu paviršiumi („ingrain“) |
| --- | --- |

–

Popierius iš pluoštų, grūdėtu paviršiumi („ingrain“)

4814.20

| – | Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniu |
| --- | --- |

–

Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniu

4814.30

| – | Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurių geroji pusė padengta pynimo medžiagomis, sujungtomis arba nesujungtomis lygiagrečiomis juostomis arba austinė |
| --- | --- |

–

Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurių geroji pusė padengta pynimo medžiagomis, sujungtomis arba nesujungtomis lygiagrečiomis juostomis arba austinė

4814.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

4817.10

| – | Vokai |
| --- | --- |

–

Vokai

4817.20

| – | Kortelės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašinėjimo kortelės |
| --- | --- |

–

Kortelės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašinėjimo kortelės

4817.30

| – | Dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimis |
| --- | --- |

–

Dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimis

48.19

Dėžės, dėžutės, dėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų; dokumentų dėžės, laiškų dėtuvai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono, naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį

4819.10

| – | Dėžės, dėžutės ir dėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono |
| --- | --- |

–

Dėžės, dėžutės ir dėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono

4819.20

| – | Sulankstomos dėžės, dėžutės ir dėklai iš negofruoto popieriaus arba kartono |
| --- | --- |

–

Sulankstomos dėžės, dėžutės ir dėklai iš negofruoto popieriaus arba kartono

4819.209

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

4819.30

| – | Maišai ir krepšiai, kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm |
| --- | --- |

–

Maišai ir krepšiai, kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm

4819.40

| – | Kiti maišai ir krepšiai, įskaitant kūginius (smailu galu) |
| --- | --- |

–

Kiti maišai ir krepšiai, įskaitant kūginius (smailu galu)

4819.50

| – | Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įrašų laikmenų vokus |
| --- | --- |

–

Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įrašų laikmenų vokus

4819.501

| – – – | Cilindrinės dėžutės, pagamintos iš dviejų ar daugiau medžiagų |
| --- | --- |

– – –

Cilindrinės dėžutės, pagamintos iš dviejų ar daugiau medžiagų

4819.60

| – | Bylų segtuvai, laiškų dėtuvai, dokumentų dėžės ir panašūs dirbiniai, daugiausia naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį |
| --- | --- |

–

Bylų segtuvai, laiškų dėtuvai, dokumentų dėžės ir panašūs dirbiniai, daugiausia naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį

48.20

Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užrašų knygelės, užsakymų knygos, kvitų knygelės, laiškinio popieriaus bloknotai, užrašų bloknotai, dienoraščiai ir panašūs dirbiniai, sąsiuviniai, biuvarai, segtuvai (su nuplėšiamais lapais arba kiti), aplankai, bylų viršeliai, įstaigų blankai su kopijų blankais, knygelės su įdėtomis kopijavimo kalkėmis ir kiti raštinės reikmenys iš popieriaus arba kartono; pašto ženklų arba kolekcijų albumai ir knygų viršeliai iš popieriaus arba kartono

4820.10

| – | Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užrašų knygelės, užsakymų knygos, kvitų knygelės, laiškinio popieriaus bloknotai, užrašų bloknotai, dienoraščiai ir panašūs dirbiniai |
| --- | --- |

–

Registravimo žurnalai, apskaitos knygos, užrašų knygelės, užsakymų knygos, kvitų knygelės, laiškinio popieriaus bloknotai, užrašų bloknotai, dienoraščiai ir panašūs dirbiniai

4820.20

| – | Sąsiuviniai |
| --- | --- |

–

Sąsiuviniai

4820.30

| – | Segtuvai (išskyrus knygų viršelius), aplankai ir bylų viršeliai |
| --- | --- |

–

Segtuvai (išskyrus knygų viršelius), aplankai ir bylų viršeliai

4820.40

| – | Dokumentų blankai su kopijų blankais, knygelės su įdėtomis kopijavimo kalkėmis |
| --- | --- |

–

Dokumentų blankai su kopijų blankais, knygelės su įdėtomis kopijavimo kalkėmis

4820.50

| – | Pavyzdžių arba kolekcijų albumai |
| --- | --- |

–

Pavyzdžių arba kolekcijų albumai

4820.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

4820.901

| – – – | Įstaigų blankai su kopijų blankais |
| --- | --- |

– – –

Įstaigų blankai su kopijų blankais

4820.909

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

48.21

Visų rūšių etiketės iš popieriaus arba kartono, su atspaudais arba be atspaudų

4821.10

| – | Spausdintos: |
| --- | --- |

–

Spausdintos:

4821.90

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

48.23

Kitas popierius, kartonas, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba formą; kiti dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų

4823.1

| – | Gumuotas arba lipnus popierius, juostelių arba ritinėlių pavidalo |
| --- | --- |

–

Gumuotas arba lipnus popierius, juostelių arba ritinėlių pavidalo

4823.11

| – – | Lipnus |
| --- | --- |

– –

Lipnus

4823.19

| – – | Kitas |
| --- | --- |

– –

Kitas

4823.40

| – | Ritinėliai, lakštai arba skalės su atspaudais, skirti savirašiams |
| --- | --- |

–

Ritinėliai, lakštai arba skalės su atspaudais, skirti savirašiams

4823.5

| – | Kitas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams |
| --- | --- |

–

Kitas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams

4823.51

| – – | Su atspaudais, įspaustinis arba perforuotas |
| --- | --- |

– –

Su atspaudais, įspaustinis arba perforuotas

4823.59

| – – | Kitas |
| --- | --- |

– –

Kitas

4823.60

| – | Padėklai, dubenys, lėkštės, puodeliai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono |
| --- | --- |

–

Padėklai, dubenys, lėkštės, puodeliai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono

4823.70

| – | Formuoti arba presuoti dirbiniai iš popieriaus masės |
| --- | --- |

–

Formuoti arba presuoti dirbiniai iš popieriaus masės

4823.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

4823.909

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

64.02

Kita avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais

6402.1

| – | Sportinė avalynė |
| --- | --- |

–

Sportinė avalynė

6402.19

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

6402.20

| – | Avalynė su batviršių dirželiais arba juostelėmis, kaiščiais pritvirtintais (-omis) prie padų |
| --- | --- |

–

Avalynė su batviršių dirželiais arba juostelėmis, kaiščiais pritvirtintais (-omis) prie padų

6402.30

| – | Kita avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis |
| --- | --- |

–

Kita avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis

6402.9

| – | Kita avalynė |
| --- | --- |

–

Kita avalynė

6402.91

| – – | Dengianti kulkšnis |
| --- | --- |

– –

Dengianti kulkšnis

6402.99

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

64.03

Avalynė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos juostelių, einančių skersai kojos keltį ir aplink didįjį pirštą

6403.1

| – | Sportinė avalynė |
| --- | --- |

–

Sportinė avalynė

6403.19

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

6403.20

| – | Avalynė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos juostelių, einančių skersai kojos keltį ir aplink didįjį pirštą |
| --- | --- |

–

Avalynė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos juostelių, einančių skersai kojos keltį ir aplink didįjį pirštą

6403.30

| – | Avalynė su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadžių ir metalinių apsauginių nosių |
| --- | --- |

–

Avalynė su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadžių ir metalinių apsauginių nosių

6403.40

| – | Kita avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis |
| --- | --- |

–

Kita avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis

6403.5

| – | Kita avalynė su odiniais išoriniais padais |
| --- | --- |

–

Kita avalynė su odiniais išoriniais padais

6403.51

| – – | Dengianti kulkšnis |
| --- | --- |

– –

Dengianti kulkšnis

6403.59

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

6403.9

| – | Kita avalynė |
| --- | --- |

–

Kita avalynė

6403.91

| – – | Dengianti kulkšnis |
| --- | --- |

– –

Dengianti kulkšnis

6403.99

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

64.05

Kita avalynė

6405.10

| – | Su batviršiais iš odos arba kompozicinės odos |
| --- | --- |

–

Su batviršiais iš odos arba kompozicinės odos

6405.20

| – | Su batviršiais iš tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Su batviršiais iš tekstilės medžiagų

6504.00

Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais

65.05

Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti arba nerti ar pagaminti iš nėrinių, veltinio arba iš kitų tekstilės medžiagų rietime (bet ne juostelių pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais; tinkleliai plaukams iš bet kurios medžiagos, su pamušalu arba be pamušalo

6505.10

| – | Tinkleliai plaukams |
| --- | --- |

–

Tinkleliai plaukams

6505.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

65.06

Kiti galvos apdangalai, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais

6506.10

| – | Apsauginiai galvos apdangalai (šalmai) |
| --- | --- |

–

Apsauginiai galvos apdangalai (šalmai)

6506.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

6506.91

| – – | Iš gumos arba iš plastikų |
| --- | --- |

– –

Iš gumos arba iš plastikų

6506.92

| – – | Iš kailio |
| --- | --- |

– –

Iš kailio

6506.99

| – – | Iš kitų medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų medžiagų

6507.00

Kaspinai, pamušalai, apvalkalai, skrybėlių pagrindai, skrybėlių karkasai, snapeliai ir pasmakrėje surišami raišteliai, skirti galvos apdangalams

66.01

Skėčiai, skėčiai nuo saulės (įskaitant skėčius-lazdas, sodo skėčius ir panašius skėčius)

6601.10

| – | Sodo skėčiai ir skėčiai nuo saulės |
| --- | --- |

–

Sodo skėčiai ir skėčiai nuo saulės

6601.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

6601.91

| – – | Teleskopai |
| --- | --- |

– –

Teleskopai

6601.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

6602.00

Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs dirbiniai

66.03

Dirbinių, išskyrus klasifikuojamus 6601 arba 6602 pozicijose, dalys, puošmenos ir priedai

6603.10

| – | Rankenos ir lazdų bumbulai |
| --- | --- |

–

Rankenos ir lazdų bumbulai

6603.20

| – | Skėčių karkasai, įskaitant karkasus, sumontuotus ant kotų (skėčių) |
| --- | --- |

–

Skėčių karkasai, įskaitant karkasus, sumontuotus ant kotų (skėčių)

6603.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

68.02

Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus skalūnus) ir jų dirbiniai, išskyrus prekes, klasifikuojamas 6801 pozicijoje; mozaikos kubeliai ir panašūs dirbiniai iš gamtinių akmenų (įskaitant skalūnus), pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos gamtinių akmenų (įskaitant skalūnus) granulės, trupiniai ir milteliai

6802.2

| – | Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir jų dirbiniai, tik suskaldyti arba supjaustyti, plokščiu arba lygiu paviršiumi |
| --- | --- |

–

Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir jų dirbiniai, tik suskaldyti arba supjaustyti, plokščiu arba lygiu paviršiumi

6802.21

| – – | Marmuras, travertinas ir alebastras |
| --- | --- |

– –

Marmuras, travertinas ir alebastras

6802.22

| – – | Kitos klintys |
| --- | --- |

– –

Kitos klintys

6802.29

| – – | Kiti akmenys |
| --- | --- |

– –

Kiti akmenys

6802.9

| – | Kita |
| --- | --- |

–

Kita

6802.91

| – – | Marmuras, travertinas ir alebastras |
| --- | --- |

– –

Marmuras, travertinas ir alebastras

6802.92

| – – | Kitos klintys |
| --- | --- |

– –

Kitos klintys

6802.99

| – – | Kiti akmenys |
| --- | --- |

– –

Kiti akmenys

68.04

Girnakmeniai, tekėlai, šlifavimo diskai ir panašūs dirbiniai be aptaisų, naudojami šlifavimui, galandimui, poliravimui, pritrynimui arba tašymui, rankinio galandimo arba poliravimo akmenys bei jų dalys iš gamtinių akmenų, iš aglomeruotų gamtinių arba dirbtinių abrazyvų arba iš keramikos, su dalimis iš kitų medžiagų arba be tokių dalių

6804.2

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

6804.22

| – – | Iš kitų aglomeruotų abrazyvų arba iš keramikos |
| --- | --- |

– –

Iš kitų aglomeruotų abrazyvų arba iš keramikos

6804.30

| – | Rankinio galandimo arba poliravimo akmenys |
| --- | --- |

–

Rankinio galandimo arba poliravimo akmenys

6804.309

| – – – | Iš dirbtinių medžiagų |
| --- | --- |

– – –

Iš dirbtinių medžiagų

68.05

Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai su tekstilės, popieriaus, kartono arba kitų medžiagų pagrindu, supjaustyti į tam tikras formas arba nesupjaustyti, susiūti arba nesusiūti, kitu būdu apdoroti arba neapdoroti

6805.10

| – | Tekstilės medžiagų pagrindu |
| --- | --- |

–

Tekstilės medžiagų pagrindu

6805.20

| – | Popieriaus arba kartono pagrindu |
| --- | --- |

–

Popieriaus arba kartono pagrindu

6805.30

| – | Kitų medžiagų pagrindu |
| --- | --- |

–

Kitų medžiagų pagrindu

68.06

Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralinės vatos; akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios pūstosios mineralinės medžiagos; mišiniai ir dirbiniai iš šilumą izoliuojančių, garsą izoliuojančių ir garsą sugeriančių mineralinių medžiagų, išskyrus klasifikuojamus 6811 ar 6812 pozicijose arba 69 skirsnyje

6806.10

| – | Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralinės vatos (įskaitant jų tarpusavio mišinius), palaidos, lakštais arba ritiniais |
| --- | --- |

–

Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralinės vatos (įskaitant jų tarpusavio mišinius), palaidos, lakštais arba ritiniais

68.07

Dirbiniai iš asfalto arba iš panašių medžiagų (pavyzdžiui, iš naftos bitumo arba iš akmens anglių dervos pikio)

6807.10

| – | Ritinėliais |
| --- | --- |

–

Ritinėliais

6807.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

6807.909

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

6808.00

Plokštės, plytelės, blokai ir panašūs dirbiniai iš augalinių pluoštų, iš šiaudų arba iš drožlių, iš skiedrų, nuopjovų, pjuvenų arba kitų medienos atliekų, aglomeruotų cementu, gipsu arba kitais mineraliniais rišikliais

68.09

Dirbiniai iš gipso arba iš mišinių, daugiausia sudarytų iš gipso

6809.1

| – | Plokštės, lakštai, plytelės ir panašūs neornamentuoti dirbiniai |
| --- | --- |

–

Plokštės, lakštai, plytelės ir panašūs neornamentuoti dirbiniai

6809.11

| – – | Apdailinti arba sutvirtinti tik popieriumi arba kartonu |
| --- | --- |

– –

Apdailinti arba sutvirtinti tik popieriumi arba kartonu

6809.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

6809.90

| – | Kiti dirbiniai |
| --- | --- |

–

Kiti dirbiniai

68.12

Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato; tokių mišinių arba asbesto dirbiniai (pavyzdžiui, siūlai, audiniai, drabužiai, galvos apdangalai, avalynė, tarpikliai), sutvirtinti arba nesutvirtinti, išskyrus prekes, klasifikuojamas 6811 arba 6813 pozicijose

6812.10

| – | Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato |
| --- | --- |

–

Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato

6812.20

| – | Verpalai |
| --- | --- |

–

Verpalai

6812.30

| – | Kordai (virvės) ir špagatas, pinti arba nepinti |
| --- | --- |

–

Kordai (virvės) ir špagatas, pinti arba nepinti

6812.40

| – | Pagaminta arba megzta medžiaga |
| --- | --- |

–

Pagaminta arba megzta medžiaga

6812.50

| – | Drabužiai, drabužių priedai, avalynė ir galvos apdangalai |
| --- | --- |

–

Drabužiai, drabužių priedai, avalynė ir galvos apdangalai

6812.60

| – | Popierius, statybinis kartonas ir veltinys |
| --- | --- |

–

Popierius, statybinis kartonas ir veltinys

6812.70

| – | Medžiaga iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais |
| --- | --- |

–

Medžiaga iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais

6812.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

6812.909

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

68.13

Frikcinės medžiagos ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, lakštai, ritiniai, juostelės, segmentai, diskai, tarpikliai, įklotai), nesumontuoti, skirti stabdžiams, sankaboms arba panašioms detalėms, daugiausia sudaryti iš asbesto, iš kitų mineralinių medžiagų arba iš celiuliozės, kombinuoti arba nekombinuoti su tekstile arba su kitomis medžiagomis

6813.10

| – | Lakštai ir įklotai, skirti stabdžiams |
| --- | --- |

–

Lakštai ir įklotai, skirti stabdžiams

6813.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6813.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

6813.909

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

69.04

Keraminės statybinės plytos, grindų blokai, atraminės arba užpildinės tuščiavidurės plytos ir panašūs dirbiniai

6904.10

| – | Statybinės plytos |
| --- | --- |

–

Statybinės plytos

6904.101

| – – – | Kietos, kurių matmenys 250 × 120 × 65 |
| --- | --- |

– – –

Kietos, kurių matmenys 250 × 120 × 65

6904.102

| – – – | Skylėtos plytos, kurių matmenys 250 × 120 × 65 |
| --- | --- |

– – –

Skylėtos plytos, kurių matmenys 250 × 120 × 65

6904.103

| – – – | Blokai, kurių matmenys 290 × 190 × 190 |
| --- | --- |

– – –

Blokai, kurių matmenys 290 × 190 × 190

6904.104

| – – – | Blokai, kurių matmenys 250 × 190 × 190 |
| --- | --- |

– – –

Blokai, kurių matmenys 250 × 190 × 190

6904.105

| – – – | Blokai, kurių matmenys 250 × 250 × 140 |
| --- | --- |

– – –

Blokai, kurių matmenys 250 × 250 × 140

6904.109

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

6904.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

6904.901

| – – – | Lubų užpildinės tuščiavidurės plytos, kurių matmenys 250 × 380 × 140 |
| --- | --- |

– – –

Lubų užpildinės tuščiavidurės plytos, kurių matmenys 250 × 380 × 140

6904.902

| – – – | Lubų užpildinės tuščiavidurės plytos, kurių matmenys 390 × 100 × 160 |
| --- | --- |

– – –

Lubų užpildinės tuščiavidurės plytos, kurių matmenys 390 × 100 × 160

6904.903

| – – – | Atraminės tuščiavidurės plytos, kurių matmenys 250 × 120 × 40 |
| --- | --- |

– – –

Atraminės tuščiavidurės plytos, kurių matmenys 250 × 120 × 40

6904.909

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

69.05

Stogų čerpės, kaminų deflektoriai ir gaubtai, vidinės kaminų dangos, architektūrinės puošybos detalės ir kiti statybiniai keramikos dirbiniai

6905.10

| – | Stogų čerpės |
| --- | --- |

–

Stogų čerpės

6905.101

| – – – | Presuotos čerpės, kurių matmenys 350 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Presuotos čerpės, kurių matmenys 350 × 200

6905.102

| – – – | Presuotos blokavimo čerpės, kurių matmenys 340 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Presuotos blokavimo čerpės, kurių matmenys 340 × 200

6905.103

| – – – | Lygios čerpės, kurių matmenys 380 × 180 |
| --- | --- |

– – –

Lygios čerpės, kurių matmenys 380 × 180

6905.104

| – – – | Viduržemio pajūrio srities čerpės, kurių matmenys 375 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Viduržemio pajūrio srities čerpės, kurių matmenys 375 × 200

6905.109

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

6905.90

| – | Kita |
| --- | --- |

–

Kita

69.10

Keraminės kriauklės, praustuvės, praustuvų cokoliai, vonios, bidės, unitazai, unitazų bakeliai, pisuarai ir panašūs santechnikos dirbiniai

6910.10

| – | Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano |
| --- | --- |

–

Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano

6910.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

70.05

Flotacinis stiklas (float glass) ir stiklas šlifuotu arba poliruotu paviršiumi, lakštai, padengti absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu būdu neapdoroti

7005.30

| – | Armuotasis stiklas |
| --- | --- |

–

Armuotasis stiklas

70.17

Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikmėms, graduoti arba negraduoti, kalibruoti arba nekalibruoti

7017.10

| – | Iš lydyto kvarco arba iš kitų lydytų silicio dioksidų |
| --- | --- |

–

Iš lydyto kvarco arba iš kitų lydytų silicio dioksidų

7017.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7017.20

| – | Iš kito stiklo, kurio ilginis plėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino laipsniui temperatūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C |
| --- | --- |

–

Iš kito stiklo, kurio ilginis plėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino laipsniui temperatūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C

7017.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

73.06

Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai (pavyzdžiui, atvirasiūliai arba suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu), iš geležies arba iš plieno

7306.20

| – | Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos ir dujų gręžiniuose |
| --- | --- |

–

Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos ir dujų gręžiniuose

7306.202

| – – – | Vamzdynų vamzdžiai, kurių skersmuo mažesnis kaip 3 1/2′′ |
| --- | --- |

– – –

Vamzdynų vamzdžiai, kurių skersmuo mažesnis kaip 3 1/2′′

7306.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7306.50

| – | Kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš kitų rūšių legiruotojo plieno |
| --- | --- |

–

Kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš kitų rūšių legiruotojo plieno

7306.509

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7306.90

| – | Kita |
| --- | --- |

–

Kita

73.08

Metalinės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir metalinių konstrukcijų dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tiltų sekcijos, šliuzų vartai, bokštai, ažūriniai stiebai, stogai, stogų konstrukcijų karkasai, durys ir langai bei jų rėmai, durų slenksčiai, langinės, baliustrados, atramos ir kolonos) iš geležies arba iš plieno; plokštės, strypai, kampuočiai, fasoniniai profiliai, specialieji profiliai, vamzdžiai ir panašūs dirbiniai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose, iš geležies arba iš plieno

7308.10

| – | Tiltai ir tiltų sekcijos |
| --- | --- |

–

Tiltai ir tiltų sekcijos

7308.20

| – | Bokštai ir ažūriniai stiebai |
| --- | --- |

–

Bokštai ir ažūriniai stiebai

7308.40

| – | Pastolių, užtvarų, atramų arba šachtų atramų įranga |
| --- | --- |

–

Pastolių, užtvarų, atramų arba šachtų atramų įranga

7308.409

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

7309.00

Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios bet kurių medžiagų (išskyrus suslėgtas ir suskystintas dujas) talpyklos iš geležies arba iš plieno, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių

7309.001

| – – – | Rezervuarai, skirti kroviniams vežti |
| --- | --- |

– – –

Rezervuarai, skirti kroviniams vežti

7309.009

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7311.00

Suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos iš geležies arba iš plieno

7311.009

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

73.12

Suvyta viela, lynai, kabeliai, pintos juostos, kobiniai ir panašūs dirbiniai iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos

7312.10

| – | Suvyta viela, lynai ir kabeliai |
| --- | --- |

–

Suvyta viela, lynai ir kabeliai

7312.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7312.1099

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7312.90

| – | Kita |
| --- | --- |

–

Kita

7312.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7313.00

Spygliuota viela iš geležies arba iš plieno; išlenkti lankai arba vienguba plokščia viela, spygliuota arba nespygliuota, ir laisvai supinta dviguba viela, tinkama naudoti aptvarams, iš geležies arba iš plieno

73.14

Audiniai (įskaitant transporterių juostas), grotelės, tinklai ir aptvarai iš geležinės arba plieninės vielos; prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai iš geležies arba iš plieno

7314.4

| – | Kiti audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai |
| --- | --- |

–

Kiti audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai

7314.41

| – – | Padengti arba apvilkti cinku |
| --- | --- |

– –

Padengti arba apvilkti cinku

7314.42

| – – | Apvilkti plastikais |
| --- | --- |

– –

Apvilkti plastikais

7314.49

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

73.15

Grandinės ir jų dalys iš geležies arba iš plieno

7315.1

| – | Šarnyrinės grandinės ir jų dalys |
| --- | --- |

–

Šarnyrinės grandinės ir jų dalys

7315.11

| – – | Ritininės grandinės |
| --- | --- |

– –

Ritininės grandinės

7315.12

| – – | Kitos grandinės |
| --- | --- |

– –

Kitos grandinės

7315.19

| – – | Dalys |
| --- | --- |

– –

Dalys

7315.20

| – | Apsaugos nuo slydimo grandinės, dedamos ant ratų |
| --- | --- |

–

Apsaugos nuo slydimo grandinės, dedamos ant ratų

7315.8

| – | Kitos grandinės |
| --- | --- |

–

Kitos grandinės

7315.81

| – – | Grandinės iš plokščių grandžių su kakliukais |
| --- | --- |

– –

Grandinės iš plokščių grandžių su kakliukais

7315.82

| – – | Kitos, iš suvirintų grandžių |
| --- | --- |

– –

Kitos, iš suvirintų grandžių

7315.89

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

7315.90

| – | Kitos dalys |
| --- | --- |

–

Kitos dalys

7316.00

Inkarai, kobiniai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno

73.17

Vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai, briaunotos vinys, sąvaržos (išskyrus klasifikuojamas 8305 pozicijoje) ir panašūs dirbiniai iš geležies arba iš plieno, su galvutėmis iš kitų medžiagų arba be tokių galvučių, tačiau išskyrus tokios rūšies dirbinius su varinėmis galvutėmis

7317.001

| – – – | Bėgiams |
| --- | --- |

– – –

Bėgiams

7317.002

| – – – | Poveržlėms |
| --- | --- |

– – –

Poveržlėms

73.18

Sraigtai, varžtai, veržlės, medsraigčiai, įsukami kabliai, kniedės, pleištai, kaiščiai, poveržlės (įskaitant spyruoklines poveržles) ir panašūs dirbiniai iš geležies arba iš plieno

7318.1

| – | Dirbiniai su sriegiais |
| --- | --- |

–

Dirbiniai su sriegiais

7318.11

| – – | Stambūs medsraigčiai su kampuotomis galvutėmis |
| --- | --- |

– –

Stambūs medsraigčiai su kampuotomis galvutėmis

7318.12

| – – | Kiti medsraigčiai |
| --- | --- |

– –

Kiti medsraigčiai

7318.13

| – – | Įsukami kabliai ir įsukami žiedai |
| --- | --- |

– –

Įsukami kabliai ir įsukami žiedai

7318.14

| – – | Sraigtai-sriegikliai |
| --- | --- |

– –

Sraigtai-sriegikliai

7318.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7318.2

| – | Dirbiniai be sriegių |
| --- | --- |

–

Dirbiniai be sriegių

7318.21

| – – | Spyruoklinės poveržlės ir kitos fiksavimo poveržlės |
| --- | --- |

– –

Spyruoklinės poveržlės ir kitos fiksavimo poveržlės

7318.23

| – – | Kniedės |
| --- | --- |

– –

Kniedės

7318.24

| – – | Pleištai ir kaiščiai |
| --- | --- |

– –

Pleištai ir kaiščiai

7318.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

73.21

Krosnys, krosnys-viryklės, židiniai, viryklės (įskaitant virykles su papildomais centrinio šildymo katilais), mėsos keptuvai (barbecues), žarijų indai, dujų degikliai, plokšti šildytuvai ir panašūs neelektriniai buitiniai įtaisai bei jų dalys iš geležies arba iš plieno

7321.11

| – – – | Kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru |
| --- | --- |

– – –

Kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru

7321.13

| – – | Kūrenami kietuoju kuru |
| --- | --- |

– –

Kūrenami kietuoju kuru

73.23

Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš geležies arba iš plieno; geležies arba plieno vata; indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs dirbiniai iš geležies arba iš plieno

7323.10

| – | Geležies arba plieno vata; indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs dirbiniai |
| --- | --- |

–

Geležies arba plieno vata; indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs dirbiniai

7323.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

7323.93

| – – | Nerūdijančiojo plieno |
| --- | --- |

– –

Nerūdijančiojo plieno

7323.931

| – – – | Laivai |
| --- | --- |

– – –

Laivai

7323.939

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

73.26

Kiti geležies arba plieno dirbiniai

7326.1

| – | Kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti |
| --- | --- |

–

Kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti

7326.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7326.20

| – | Dirbiniai iš geležinės arba iš plieninės vielos |
| --- | --- |

–

Dirbiniai iš geležinės arba iš plieninės vielos

7326.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7326.90

| – | Kita |
| --- | --- |

–

Kita

7326.909

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

76.10

Aliumininės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir aliumininių konstrukcijų dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tiltų sekcijos, bokštai, ažūriniai stiebai, stogai, stogų konstrukcijų karkasai, durys ir langai bei jų rėmai, durų slenksčiai, baliustrados, atramos ir kolonos); aliuminio plokštės, strypai, profiliai, vamzdžiai ir panašūs dirbiniai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose

7610.10

| – | Durys, langai ir jų rėmai, durų slenksčiai |
| --- | --- |

–

Durys, langai ir jų rėmai, durų slenksčiai

7610.109

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7610.90

| – | Kita |
| --- | --- |

–

Kita

7610.901

| – – – | Elementai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose |
| --- | --- |

– – –

Elementai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose

7610.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7611.00

| – | Aliumininiai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliumininės bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių |
| --- | --- |

–

Aliumininiai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliumininės bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių

7611.001

| – – – | Aptaisytos arba su termoizoliacija |
| --- | --- |

– – –

Aptaisytos arba su termoizoliacija

7611.009

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

76.14

Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs aliuminio dirbiniai be elektros izoliacijos

7614.10

| – | Su plienine šerdimi |
| --- | --- |

–

Su plienine šerdimi

7614.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8304.00

Bylų dėžės, kartotekų dėžės ir spintos, popieriaus padėklai, popieriaus stoveliai, rašymo priemonių padėklai ir stovai, įstaigų antspaudų dėklai ir panašūs biuro arba darbo stalo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų, išskyrus biuro baldus, klasifikuojamus 9403 pozicijoje

83.09

Kamščiai, gaubteliai ir dangteliai (įskaitant karūninius kamščius, užsukamus gaubtelius ir pilstomuosius kamščius), butelių aptaisai arba dangteliai, volės (dideli kamščiai) su sriegiais, volių (didelių kamščių) aptaisai, plombos ir kiti pakavimo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų

8309.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8309.902

| – – – | Plombos, toliau neapdorotos |
| --- | --- |

– – –

Plombos, toliau neapdorotos

8309.903

| – – – | Plombos, apdorotos |
| --- | --- |

– – –

Plombos, apdorotos

8309.909

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

84.02

Vandens garų arba kitų garų generavimo katilai (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, taip pat galinčius generuoti mažo slėgio vandens garus); perkaitinto vandens katilai

8402.1

| – | Vandens garų arba kitų garų generavimo katilai |
| --- | --- |

–

Vandens garų arba kitų garų generavimo katilai

8402.11

| – – | Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą |
| --- | --- |

– –

Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą

8402.111

| – – – | Pagrindinio laivo garo katilai |
| --- | --- |

– – –

Pagrindinio laivo garo katilai

8402.112

| – – – | Kiti, kurių našumas ne didesnis kaip 300 tonos vandens garų per valandą |
| --- | --- |

– – –

Kiti, kurių našumas ne didesnis kaip 300 tonos vandens garų per valandą

8402.119

| – – – | Kiti, kurių našumas ne didesnis kaip 300 tonos vandens garų per valandą |
| --- | --- |

– – –

Kiti, kurių našumas ne didesnis kaip 300 tonos vandens garų per valandą

8402.12

| – – | Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą |
| --- | --- |

– –

Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą

8402.121

| – – – | Pagrindinio laivo garo katilai |
| --- | --- |

– – –

Pagrindinio laivo garo katilai

8402.129

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

8402.19

| – – | Kitų garų generavimo katilai, įskaitant mišrius katilus |
| --- | --- |

– –

Kitų garų generavimo katilai, įskaitant mišrius katilus

8402.191

| – – – | Pagrindinio laivo garo katilai |
| --- | --- |

– – –

Pagrindinio laivo garo katilai

8402.192

| – – – | Kaitrovamzdžiai katilai |
| --- | --- |

– – –

Kaitrovamzdžiai katilai

8402.193

| – – – | Karšto mazuto katilai |
| --- | --- |

– – –

Karšto mazuto katilai

8402.199

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

8402.20

| – | Perkaitinto vandens katilai |
| --- | --- |

–

Perkaitinto vandens katilai

8402.201

| – – – | Kūrenami malkomis |
| --- | --- |

– – –

Kūrenami malkomis

84.03

Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 8402 pozicijoje

8403.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

84.04

Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose (pavyzdžiui, katilo šilumokaičiai, perkaitintuvai, suodžių šalintuvai, dujų rekuperatoriai); vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai

8404.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

84.06

Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos

8406.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

84.16

Krosnių, kūrenamų skystuoju kuru, pulverizuotu kietuoju kuru arba dujomis, degikliai; mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus

8416.20

| – | Kiti krosnių degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius |
| --- | --- |

–

Kiti krosnių degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius

8416.209

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

84.18

Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicijoje

8418.2

| – | Buitiniai šaldytuvai |
| --- | --- |

–

Buitiniai šaldytuvai

8418.21

| – – | Kompresoriniai |
| --- | --- |

– –

Kompresoriniai

8418.22

| – – | Absorbciniai, elektriniai |
| --- | --- |

– –

Absorbciniai, elektriniai

8418.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8418.50

| – | Kiti šaldytuvai arba šaldikliai-skrynios, spintelės, prekystaliai, vitrinos ir panašūs baldų pavidalo šaldytuvai arba šaldikliai |
| --- | --- |

–

Kiti šaldytuvai arba šaldikliai-skrynios, spintelės, prekystaliai, vitrinos ir panašūs baldų pavidalo šaldytuvai arba šaldikliai

84.19

Mechaniniai įrenginiai, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, kaitinami arba nekaitinami elektra, naudojami medžiagų apdorojimui įvairiais, su temperatūros pokyčiu susijusiais, procesais, pavyzdžiui, šildymo, virimo arba kepimo, skrudinimo arba išdeginimo, distiliacijos, rektifikacijos, sterilizacijos, pasterizacijos, šutinimo vandens garais, džiovinimo, išgarinimo, garinimo, kondensacijos arba šaldymo įrenginiai, išskyrus buitinius įrenginius; neelektriniai pratekančio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai

8419.1

Neelektriniai tekančio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai

8419.111

| – – – | Buitiniam naudojimui |
| --- | --- |

– – –

Buitiniam naudojimui

8419.119

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8419.191

| – – – | Buitiniam naudojimui |
| --- | --- |

– – –

Buitiniam naudojimui

8419.199

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8419.40

| – | Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai: |
| --- | --- |

–

Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai:

8419.401

| – – – | Frakcionavimo kolonėlės deguonies gamybai |
| --- | --- |

– – –

Frakcionavimo kolonėlės deguonies gamybai

8419.409

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8419.8

| – | Kiti mechaniniai įrenginiai, mašinos bei įranga: |
| --- | --- |

–

Kiti mechaniniai įrenginiai, mašinos bei įranga:

8419.81

| – – | Karštų gėrimų paruošimo, maisto produktų virimo, kepimo arba šildymo: |
| --- | --- |

– –

Karštų gėrimų paruošimo, maisto produktų virimo, kepimo arba šildymo:

8419.819

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

8419.89

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

8419.899

| – – – | Kita: |
| --- | --- |

– – –

Kita:

8419.8999

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

84.20

Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus skirtas metalui arba stiklui apdoroti, ir šių įrenginių velenai

8420.10

| – | Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos |
| --- | --- |

–

Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos

8420.101

| – – – | Lyginimo mašinos: |
| --- | --- |

– – –

Lyginimo mašinos:

8420.1011

| – – – – | Naudoti buityje |
| --- | --- |

– – – –

Naudoti buityje

84.21

Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas; skysčių arba dujų filtravimo arba valymo įrenginiai ir aparatai

8421.1

| – – | Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas |
| --- | --- |

– –

Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas

8421.121

| – – – | Naudoti buityje |
| --- | --- |

– – –

Naudoti buityje

8421.2

| – | Skysčių filtravimo arba valymo įrenginiai ir aparatai |
| --- | --- |

–

Skysčių filtravimo arba valymo įrenginiai ir aparatai

8421.29

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

8421.299

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

8421.3

| – | Dujų filtravimo arba valymo įrenginiai ir aparatai |
| --- | --- |

–

Dujų filtravimo arba valymo įrenginiai ir aparatai

8421.31

| – – | Vidaus degimo variklių įsiurbiamo oro filtrai |
| --- | --- |

– –

Vidaus degimo variklių įsiurbiamo oro filtrai

8421.319

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8421.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8421.399

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

8421.9

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

8421.91

| – – | Centrifugų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas |
| --- | --- |

– –

Centrifugų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas

8421.919

| – – – | Centrifugų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas |
| --- | --- |

– – –

Centrifugų, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas

84.23

Svėrimo įrenginiai (išskyrus svarstykles, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg), įskaitant pagal svėrimo rezultatus veikiančius apskaitos arba kontrolės įrenginius; visų rūšių svėrimo įrenginių svareliai

8423.30

| – | Pastovios masės svėrimo svarstyklės ir nustatytos medžiagos masės atseikėjimo į maišą arba kitą talpyklą (fasavimo) svarstyklės, įskaitant bunkerių svarstykles |
| --- | --- |

–

Pastovios masės svėrimo svarstyklės ir nustatytos medžiagos masės atseikėjimo į maišą arba kitą talpyklą (fasavimo) svarstyklės, įskaitant bunkerių svarstykles

8423.8

| – | Kiti svėrimo įrenginiai |
| --- | --- |

–

Kiti svėrimo įrenginiai

8423.81

| – – | Kurių maksimali sveriama masė ne didesnė kaip 30 kg |
| --- | --- |

– –

Kurių maksimali sveriama masė ne didesnė kaip 30 kg

8423.82

| – – | Kurių maksimali sveriama masė didesnė kaip 30 kg, bet ne didesnė kaip 5 000 kg |
| --- | --- |

– –

Kurių maksimali sveriama masė didesnė kaip 30 kg, bet ne didesnė kaip 5 000 kg

8423.829

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8423.89

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8423.891

| – – – | Vagonų svarstyklės (geležinkelio prekiniams vagonams ir pusvagoniams) |
| --- | --- |

– – –

Vagonų svarstyklės (geležinkelio prekiniams vagonams ir pusvagoniams)

8423.899

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

84.24

Mechaniniai įrenginiai (rankiniai arba kiti), skirti skysčiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti; gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti; purkštuvai ir panašūs įrenginiai; garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašūs svaidymo įrenginiai

8424.10

| – | Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti |
| --- | --- |

–

Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti

8424.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8424.8

| – | Kiti įtaisai |
| --- | --- |

–

Kiti įtaisai

8424.81

| – – | Žemės ūkio arba sodininkystės |
| --- | --- |

– –

Žemės ūkio arba sodininkystės

8424.819

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

84.27

Šakiniai krautuvai; kitos gamyklose naudojamos važiuoklės su kėlimo arba pernešimo įtaisais

8427.20

| – | Kiti savaeigiai krautuvai |
| --- | --- |

–

Kiti savaeigiai krautuvai

8427.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8427.90

| – | Kiti krautuvai |
| --- | --- |

–

Kiti krautuvai

84.28

Kiti kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai (pavyzdžiui, liftai, eskalatoriai, konvejeriai, lynų keliai)

8428.20

| – | Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai |
| --- | --- |

–

Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai

8428.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8428.3

| – | Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai |
| --- | --- |

–

Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai

8428.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8428.399

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

84.32

Žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinos ir mechaniniai įrenginiai, naudojami dirvai paruošti arba dirbti; volai vejoms arba sporto aikštelėms voluoti

8432.10

| – | Plūgai |
| --- | --- |

–

Plūgai

8432.2

| – | Akėčios, kapliai, kultivatoriai, ravėjimo agregatai ir kauptuvai |
| --- | --- |

–

Akėčios, kapliai, kultivatoriai, ravėjimo agregatai ir kauptuvai

8432.21

| – – | Lėkštinės akėčios |
| --- | --- |

– –

Lėkštinės akėčios

8432.29

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

8432.30

| – | Sėjamosios, sodinamosios ir daigasodės |
| --- | --- |

–

Sėjamosios, sodinamosios ir daigasodės

8432.301

| – – – | Miško daigų sodinamosios |
| --- | --- |

– – –

Miško daigų sodinamosios

8432.309

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

8432.40

| – | Mėšlo kratytuvai ir trąšų barstytuvai |
| --- | --- |

–

Mėšlo kratytuvai ir trąšų barstytuvai

8432.80

| – | Kiti mechaniniai įrenginiai |
| --- | --- |

–

Kiti mechaniniai įrenginiai

84.33

Javapjovės, derliaus nuėmimo arba kuliamosios mašinos, įskaitant šiaudų arba šieno presus arba presus-rinktuvus; vejapjovės arba šienapjovės; kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos ir mechaniniai įrenginiai, išskyrus mechaninius įrenginius, klasifikuojamus 8437 pozicijoje

8433.1

| – | Vejapjovės, naudojamos žolynams, parkų pievoms arba sporto aikštelėms pjauti |
| --- | --- |

–

Vejapjovės, naudojamos žolynams, parkų pievoms arba sporto aikštelėms pjauti

8433.11

| – – | Su varikliu, kurių pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje |
| --- | --- |

– –

Su varikliu, kurių pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje

8433.19

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

8433.20

| – | Kitos vejapjovės arba šienapjovės, įskaitant juostinius žolės pjovimo įrenginius, pakabinamus ant traktoriaus |
| --- | --- |

–

Kitos vejapjovės arba šienapjovės, įskaitant juostinius žolės pjovimo įrenginius, pakabinamus ant traktoriaus

84.38

Kiti mechaniniai įrenginiai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje, naudojami maisto produktų arba gėrimų pramoniniam paruošimui arba gamybai, išskyrus gyvūninių arba nelakiųjų augalinių riebalų arba aliejų ekstrahavimo arba gamybos mechaninius įrenginius

8438.50

| – | Mėsos arba paukštienos perdirbimo mechaniniai įrenginiai |
| --- | --- |

–

Mėsos arba paukštienos perdirbimo mechaniniai įrenginiai

8438.60

| – | Vaisių, riešutų arba daržovių perdirbimo mechaniniai įrenginiai |
| --- | --- |

–

Vaisių, riešutų arba daržovių perdirbimo mechaniniai įrenginiai

84.52

Siuvamosios mašinos, išskyrus brošiūravimo mašinas, klasifikuojamas 8440 pozicijoje; baldai, stovai ir dangčiai, specialiai pritaikyti siuvamosioms mašinoms; siuvamųjų mašinų adatos

8452.10

| – | Buitinės siuvamosios mašinos |
| --- | --- |

–

Buitinės siuvamosios mašinos

84.57

Mechaninio apdirbimo centrai, vienpozicinės ir daugiapozicinės agregatinės metalo apdirbimo staklės:

8457.20

| – | Vienpozicinės agregatinės staklės |
| --- | --- |

–

Vienpozicinės agregatinės staklės

8457.30

| – | Daugiapozicinės agregatinės metalo apdirbimo staklės |
| --- | --- |

–

Daugiapozicinės agregatinės metalo apdirbimo staklės

84.58

Metalo tekinimo staklės (įskaitant tekinimo centrus)

8458.1

| – | Horizontaliosios tekinimo staklės |
| --- | --- |

–

Horizontaliosios tekinimo staklės

8458.19

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

84.59

Gręžimo, ištekinimo, frezavimo, sriegių sriegimo arba įsriegimo, pašalinant dalį metalo, staklės (įskaitant linijines agregatines stakles), išskyrus tekinimo stakles (taip pat ir tekinimo centrus), klasifikuojamas 8458 pozicijoje

8459.2

| – | Kitos gręžimo staklės |
| --- | --- |

–

Kitos gręžimo staklės

8459.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8459.299

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8459.6

| – | Kitos frezavimo staklės |
| --- | --- |

–

Kitos frezavimo staklės

8459.61

| – – | Skaitmeninio programinio valdymo |
| --- | --- |

– –

Skaitmeninio programinio valdymo

8459.619

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

8459.69

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8459.699

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

84.60

Šerpetų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, honingavimo, pritrynimo, poliravimo ar kitos metalo arba kermetų apdailos staklės, veikiančios naudojant šlifavimo diskus, abrazyvines arba poliravimo medžiagas, išskyrus krumplių pjovimo, krumplių šlifavimo ir krumplių apdailos stakles, klasifikuojamas 8461 pozicijoje

8460.2

| – | Kitos šlifavimo staklės, kurių pozicijos nustatymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm |
| --- | --- |

–

Kitos šlifavimo staklės, kurių pozicijos nustatymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm

8460.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8460.292

| – – – | Alkūniniai velenai |
| --- | --- |

– – –

Alkūniniai velenai

8460.3

| – | Galandimo (pjovimo arba kitų įrankių šlifavimo) staklės |
| --- | --- |

–

Galandimo (pjovimo arba kitų įrankių šlifavimo) staklės

8460.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

84.61

Metalo arba kermetų išilginio drožimo, skersinio drožimo, vertikaliojo drožimo, pratraukimo, krumplių pjovimo, krumplių šlifavimo, krumplių apdailos, pjaustymo, atpjovimo staklės ir kitos metalo arba kermetų apdirbimo pašalinant dalį metalo arba kermetų staklės, nenurodytos kitoje vietoje

8461.50

| – | Pjaustymo ir atpjovimo staklės |
| --- | --- |

–

Pjaustymo ir atpjovimo staklės

84.81

Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panašūs vamzdynų, kaitrovamzdžių, katilų, rezervuarų, cisternų, bakų ir panašių dirbinių įtaisai, įskaitant slėgio mažinamuosius (redukcinius) ir termostatinius reguliuojamuosius vožtuvus

8481.10

| – | Slėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai |
| --- | --- |

–

Slėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai

8481.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8481.30

| – | Atgaliniai vožtuvai |
| --- | --- |

–

Atgaliniai vožtuvai

8481.309

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8481.40

| – | Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai |
| --- | --- |

–

Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai

8481.409

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8481.80

| – | Kiti įtaisai |
| --- | --- |

–

Kiti įtaisai

8481.801

| – – – | Reguliavimo vožtuvai, varomi elektromechaniniu ar pneumatiniu būdu |
| --- | --- |

– – –

Reguliavimo vožtuvai, varomi elektromechaniniu ar pneumatiniu būdu

8481.806

| – – – | Viengubos ir dvigubos jungtys, skirtos centrinio šildymo vamzdžiams, kurių vardinis dydis yra 3/8′′ ir daugiau, bet neviršija 3/4′′ |
| --- | --- |

– – –

Viengubos ir dvigubos jungtys, skirtos centrinio šildymo vamzdžiams, kurių vardinis dydis yra 3/8′′ ir daugiau, bet neviršija 3/4′′

85.01

Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agregatus)

8501.3

| – | Kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai |
| --- | --- |

–

Kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai

8501.31

| – – | Kurių galia ne didesnė kaip 750 W |
| --- | --- |

– –

Kurių galia ne didesnė kaip 750 W

8501.319

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.33

| – – | Kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW

8501.339

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.40

| – | Kiti vienfaziai kintamosios srovės varikliai |
| --- | --- |

–

Kiti vienfaziai kintamosios srovės varikliai

8501.409

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8501.4099

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.5

| – | Kiti daugiafaziai kintamosios srovės varikliai |
| --- | --- |

–

Kiti daugiafaziai kintamosios srovės varikliai

8501.51

| – – | Kurių galia ne didesnė kaip 750 W |
| --- | --- |

– –

Kurių galia ne didesnė kaip 750 W

8501.519

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.5199

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8501.52

| – – | Kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW

8501.529

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.5299

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

85.02

Elektros generatoriniai agregatai ir vieninkariai elektros keitikliai

8502.1

| – | Generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelių arba pusiau dyzelių) |
| --- | --- |

–

Generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelių arba pusiau dyzelių)

8502.11

| – – | Kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA

8502.119

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8502.12

| – – | Kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA

8502.129

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8502.13

| – – | Kurių galia didesnė kaip 375 kVA: |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 375 kVA:

8502.139

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8502.20

| – | Generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių |
| --- | --- |

–

Generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių

8502.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8502.3

| – – | Kiti generatoriniai agregatai |
| --- | --- |

– –

Kiti generatoriniai agregatai

8502.39

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8502.391

| – – – | Nuolatinės srovės |
| --- | --- |

– – –

Nuolatinės srovės

8502.3919

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8502.399

| – – – | Kintamosios srovės |
| --- | --- |

– – –

Kintamosios srovės

8502.3999

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8502.40

| – | Vieninkariai elektros keitikliai |
| --- | --- |

–

Vieninkariai elektros keitikliai

8502.409

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

85.04

Elektros transformatoriai, statiniai keitikliai (pavyzdžiui, lygintuvai) ir induktyvumo ritės

8504.10

| – | Dujošvyčių lempų arba vamzdelių balastai |
| --- | --- |

–

Dujošvyčių lempų arba vamzdelių balastai

8504.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8504.3

| – | Kiti transformatoriai |
| --- | --- |

–

Kiti transformatoriai

8504.34

| – – | Kurių galia didesnė kaip 500 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 500 kVA

8504.349

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8504.40

| – | Statiniai keitikliai |
| --- | --- |

–

Statiniai keitikliai

8504.409

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

85.05

Elektromagnetai; nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, kurie po įmagnetinimo gali tapti nuolatiniais magnetais; griebtuvai, spaustuvai ir panašūs laikikliai su elektromagnetais ir nuolatiniais magnetais; elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai; elektromagnetiniai kėlimo įrenginiai

8505.20

| – | Elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai |
| --- | --- |

–

Elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai

85.30

Geležinkelių, tramvajaus bėgių, kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų ir oro uostų signalizacijos, saugos arba eismo reguliavimo elektros įrenginiai (išskyrus įrenginius, klasifikuojamus 8608 pozicijoje)

8530.10

| – | Geležinkelių arba tramvajaus kelių įrenginiai |
| --- | --- |

–

Geležinkelių arba tramvajaus kelių įrenginiai

8530.80

| – | Kiti įrenginiai |
| --- | --- |

–

Kiti įrenginiai

85.39

Kaitinamosios elektros arba dujošvytės lempos, įskaitant sandarias kryptinių spindulių ir ultravioletines arba infraraudonąsias lempas; lankinės lempos

8539.2

| – | Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas |
| --- | --- |

–

Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas

8539.29

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

85.44

Izoliuotieji (įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai (įskaitant bendraašius kabelius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų; šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų šviesolaidžių, sumontuoti arba nesumontuoti kartu su elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų

8544.1

| – | Apvijiniai laidai |
| --- | --- |

–

Apvijiniai laidai

8544.111

| – – – | Kurių skersmuo ne didesnis kaip 2,50 mm |
| --- | --- |

– – –

Kurių skersmuo ne didesnis kaip 2,50 mm

8544.20

| – | Bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai |
| --- | --- |

–

Bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai

86.01

Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio arba elektros akumuliatorių

8601.10

| – | Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio arba elektros akumuliatorių |
| --- | --- |

–

Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio arba elektros akumuliatorių

8601.102

| – – – | Įprastos vėžės pločiui |
| --- | --- |

– – –

Įprastos vėžės pločiui

8601.109

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

86.02

Kiti lokomotyvai; lokomotyvų tenderiai

8602.10

| – | Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai |
| --- | --- |

–

Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai

8602.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8602.901

| – – – | Dyzeliniai mechaniniai, apsaugantys nuo sprogimo |
| --- | --- |

– – –

Dyzeliniai mechaniniai, apsaugantys nuo sprogimo

8602.902

| – – – | Dyzeliniai hidrauliniai |
| --- | --- |

– – –

Dyzeliniai hidrauliniai

8602.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

86.03

Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus klasifikuojamus 8604 pozicijoje

8603.10

| – | Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio |
| --- | --- |

–

Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio

8603.101

| – – – | Bėginės transporto priemonės keleiviams |
| --- | --- |

– – –

Bėginės transporto priemonės keleiviams

8603.102

| – – – | Keleiviniai motoriniai vienetai |
| --- | --- |

– – –

Keleiviniai motoriniai vienetai

8603.103

| – – – | Keleiviniai automobiliai |
| --- | --- |

– – –

Keleiviniai automobiliai

8603.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8603.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8603.901

| – – – | Keleiviniai motoriniai vienetai |
| --- | --- |

– – –

Keleiviniai motoriniai vienetai

8603.902

| – – – | Keleiviniai automobiliai |
| --- | --- |

– – –

Keleiviniai automobiliai

8603.909

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

8605.00

Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai: bagažo vagonai, pašto vagonai ir kiti nesavaeigiai specialūs geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus klasifikuojamus 8604 pozicijoje)

8605.001

| – – – | Greitosios pagalbos automobiliai |
| --- | --- |

– – –

Greitosios pagalbos automobiliai

8605.002

| – – – | Keleiviniai geležinkelio ir pašto vagonai; bagažo vagonai ir tarnybiniai vagonai |
| --- | --- |

– – –

Keleiviniai geležinkelio ir pašto vagonai; bagažo vagonai ir tarnybiniai vagonai

8605.009

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

86.06

Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai:

8606.10

| – | Cisternos ir panašūs vagonai |
| --- | --- |

–

Cisternos ir panašūs vagonai

8606.20

| – | Vagonai su šilumine izoliacija ir refrižeratoriniai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606.10 subpozicijoje |
| --- | --- |

–

Vagonai su šilumine izoliacija ir refrižeratoriniai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606.10 subpozicijoje

8606.30

| – | Savivarčiai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606.10 ir 8606.20 subpozicijose |
| --- | --- |

–

Savivarčiai vagonai, išskyrus klasifikuojamus 8606.10 ir 8606.20 subpozicijose

8606.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8606.91

| – – | Dengtieji arba uždarieji |
| --- | --- |

– –

Dengtieji arba uždarieji

8606.911

| – – – | Gyvos žuvies pervežimui |
| --- | --- |

– – –

Gyvos žuvies pervežimui

8606.919

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8606.92

| – – | Atvirieji, su nenuimamais bortais, kurių aukštis didesnis kaip 60 cm |
| --- | --- |

– –

Atvirieji, su nenuimamais bortais, kurių aukštis didesnis kaip 60 cm

8606.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8606.991

| – – – | Tramvajaus vagonai |
| --- | --- |

– – –

Tramvajaus vagonai

8606.999

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

86.07

Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvų arba riedmenų dalys

8607.1

| – | Vežimėliai, vienaašiai (Bisselio) vežimėliai, ašys, ratai ir jų dalys |
| --- | --- |

–

Vežimėliai, vienaašiai (Bisselio) vežimėliai, ašys, ratai ir jų dalys

8607.11

| – – | Varantieji vežimėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežimėliai |
| --- | --- |

– –

Varantieji vežimėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežimėliai

8607.12

| – – | Kiti vežimėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežimėliai |
| --- | --- |

– –

Kiti vežimėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežimėliai

8607.30

| – | Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir jų dalys |
| --- | --- |

–

Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir jų dalys

8609.00

Talpyklos (konteineriai) (įskaitant talpyklas (konteinerius), skirtas skysčiams transportuoti), specialiai sukonstruotos ir pritaikytos gabenti vienos arba kelių rūšių transportu

8609.009

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

87.01

Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuojamus 8709 pozicijoje)

8701.20

| – | Kelių vilkikai, pritaikyti puspriekabėms traukti |
| --- | --- |

–

Kelių vilkikai, pritaikyti puspriekabėms traukti

8701.202

| – – – | Naudoti, kurių galia ne didesnė kaip 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Naudoti, kurių galia ne didesnė kaip 300 kW

8701.204

| – – – | Naudoti, kurių galia didesnė kaip 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Naudoti, kurių galia didesnė kaip 300 kW

87.02

Autotransporto priemonės, skirtos dešimčiai arba daugiau žmonių, įskaitant vairuotoją, vežti

8702.10

| – | Su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu) |
| --- | --- |

–

Su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu)

8702.101

| – – – | Tarpmiestiniai ir miesto autobusai, nauji |
| --- | --- |

– – –

Tarpmiestiniai ir miesto autobusai, nauji

8702.102

| – – – | Tarpmiestiniai ir miesto autobusai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Tarpmiestiniai ir miesto autobusai, naudoti

8702.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8702.901

| – – – | Kiti tarpmiestiniai ir miesto autobusai, nauji |
| --- | --- |

– – –

Kiti tarpmiestiniai ir miesto autobusai, nauji

8702.902

| – – – | Kiti tarpmiestiniai ir miesto autobusai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kiti tarpmiestiniai ir miesto autobusai, naudoti

8702.903

| – – – | Troleibusai |
| --- | --- |

– – –

Troleibusai

8702.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

87.03

Automobiliai ir kitos autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti (išskyrus klasifikuojamas 8702 pozicijoje), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius (universalus) ir lenktyninius automobilius

8703.2

| – | Kitos autotransporto priemonės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga |
| --- | --- |

–

Kitos autotransporto priemonės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga

8703.21

| – – | Kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 1 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

Kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 1 000 cm3

8703.212

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.219

| – – – | Kitos, naudotos |
| --- | --- |

– – –

Kitos, naudotos

8703.22

| – – | Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1 000 cm3, bet ne didesnis kaip 1 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1 000 cm3, bet ne didesnis kaip 1 500 cm3

8703.222

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.229

| – – – | Kitos, naudotos |
| --- | --- |

– – –

Kitos, naudotos

8703.23

| – – | Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 3 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 3 000 cm3

8703.232

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.235

| – – – | Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti

8703.239

| – – – | Kiti, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kiti, naudoti

8703.24

| – – | Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 3 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 3 000 cm3

8703.242

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.245

| – – – | Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti

8703.249

| – – – | Kiti, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kiti, naudoti

8703.3

| – | Kitos autotransporto priemonės su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu) |
| --- | --- |

–

Kitos autotransporto priemonės su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu)

8703.31

| – – | Kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 1 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

Kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 1 500 cm3

8703.312

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.319

| – – – | Kitos, naudotos |
| --- | --- |

– – –

Kitos, naudotos

8703.32

| – – | Kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 2 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

Kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1 500 cm3, bet ne didesnis kaip 2 500 cm3

8703.322

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.325

| – – – | Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti

8703.329

| – – – | Kiti, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kiti, naudoti

8703.33

| – – | Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 2 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

Kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 2 500 cm3

8703.332

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.335

| – – – | Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kelių/ne kelių automobiliai, naudoti

8703.339

| – – – | Kiti, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kiti, naudoti

8703.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8703.902

| – – – | Automobiliai, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Automobiliai, naudoti

8703.909

| – – – | Kiti, naudoti |
| --- | --- |

– – –

Kiti, naudoti

87.04

Autotransporto priemonės, skirtos kroviniams vežti

8704.2

| – | Kitos autotransporto priemonės su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu) |
| --- | --- |

–

Kitos autotransporto priemonės su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu)

8704.23

| – – | Kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 20 tonų |
| --- | --- |

– –

Kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 20 tonų

8704.231

| – – – | Tanklaiviai |
| --- | --- |

– – –

Tanklaiviai

8706.00

Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701–8705 pozicijose, važiuoklės su pritvirtintais varikliais

8706.002

| – – – | Traktorių |
| --- | --- |

– – –

Traktorių

87.07

Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701–8705 pozicijose, kėbulai (įskaitant kabinas)

8707.10

| – | Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8703 pozicijoje |
| --- | --- |

–

Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8703 pozicijoje

8707.90

| – | Kitų |
| --- | --- |

–

Kitų

8707.901

| – – – | Autobusų ir troleibusų |
| --- | --- |

– – –

Autobusų ir troleibusų

8707.902

| – – – | Uždarieji aliuminiai sunkvežimių kėbulai |
| --- | --- |

– – –

Uždarieji aliuminiai sunkvežimių kėbulai

8707.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

87.08

Autotransporto priemonių, klasifikuojamų 8701–8705 pozicijose, dalys ir reikmenys

8708.10

| – | Bamperiai ir jų dalys |
| --- | --- |

–

Bamperiai ir jų dalys

8708.2

| – | Kitos kėbulų (įskaitant kabinas) dalys ir kiti jų reikmenys |
| --- | --- |

–

Kitos kėbulų (įskaitant kabinas) dalys ir kiti jų reikmenys

8708.291

| – – – | Sunkvežimių kėbulų aliuminės šoninės lentos |
| --- | --- |

– – –

Sunkvežimių kėbulų aliuminės šoninės lentos

8708.3

| – | Stabdžiai ir stabdžių stiprintuvai (servo-brakes) bei jų dalys |
| --- | --- |

–

Stabdžiai ir stabdžių stiprintuvai (servo-brakes) bei jų dalys

8708.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8708.9

| – | Kitos dalys ir reikmenys |
| --- | --- |

–

Kitos dalys ir reikmenys

8708.92

| – – | Triukšmo slopintuvai ir išleidimo kolektoriai (išmetimo vamzdžiai) |
| --- | --- |

– –

Triukšmo slopintuvai ir išleidimo kolektoriai (išmetimo vamzdžiai)

8708.93

| – – | Sankabos ir jų dalys |
| --- | --- |

– –

Sankabos ir jų dalys

8708.99

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

8708.991

| – – – | Jungtys, sąvaros ir pagalbinės kreipiamosios, išskyrus universaliąsias jungtis |
| --- | --- |

– – –

Jungtys, sąvaros ir pagalbinės kreipiamosios, išskyrus universaliąsias jungtis

8708.992

| – – – | Kitos dalys, apdorotos |
| --- | --- |

– – –

Kitos dalys, apdorotos

8708.999

| – – – | Kitos dalys, neapdorotos |
| --- | --- |

– – –

Kitos dalys, neapdorotos

87.11

Motociklai (įskaitant mopedus) ir dviračiai su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; priekabos

8711.10

| – | Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 50 cm3 |
| --- | --- |

–

Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 50 cm3

8711.20

| – | Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 250 cm3 |
| --- | --- |

–

Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 250 cm3

8711.201

| – – – | Nauji |
| --- | --- |

– – –

Nauji

8711.209

| – – – | Naudoti |
| --- | --- |

– – –

Naudoti

8711.30

| – | Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 250 cm3, bet ne didesnis kaip 500 cm3 |
| --- | --- |

–

Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 250 cm3, bet ne didesnis kaip 500 cm3

8711.301

| – – – | Nauji |
| --- | --- |

– – –

Nauji

8711.309

| – – – | Naudoti |
| --- | --- |

– – –

Naudoti

8711.40

| – | Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 500 cm3, bet ne didesnis kaip 800 cm3 |
| --- | --- |

–

Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 500 cm3, bet ne didesnis kaip 800 cm3

8711.401

| – – – | Nauji |
| --- | --- |

– – –

Nauji

8711.409

| – – – | Naudoti |
| --- | --- |

– – –

Naudoti

8711.50

| – | Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 800 cm3 |
| --- | --- |

–

Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 800 cm3

8711.509

| – – – | Naudoti: |
| --- | --- |

– – –

Naudoti:

8711.90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

8711.901

| – – – | Priekabos |
| --- | --- |

– – –

Priekabos

8711.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

87.14

Transporto priemonių, klasifikuojamų 8711–8713 pozicijose, dalys ir reikmenys

8714.1

| – | Motociklų (įskaitant mopedus) |
| --- | --- |

–

Motociklų (įskaitant mopedus)

8714.11

| – – | Balneliai |
| --- | --- |

– –

Balneliai

8714.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8714.92

| – – | Ratlankiai ir stipinai |
| --- | --- |

– –

Ratlankiai ir stipinai

8714.93

| – – | Stebulės, išskyrus inercines stabdomąsias stebules ir stebulinius stabdžius, ir laisvosios eigos grandininių pavarų žvaigždutės |
| --- | --- |

– –

Stebulės, išskyrus inercines stabdomąsias stebules ir stebulinius stabdžius, ir laisvosios eigos grandininių pavarų žvaigždutės

8714.94

| – – | Stabdžiai, įskaitant inercines stabdomąsias stebules ir stebulinius stabdžius, bei jų dalys |
| --- | --- |

– –

Stabdžiai, įskaitant inercines stabdomąsias stebules ir stebulinius stabdžius, bei jų dalys

8714.95

| – – | Balneliai |
| --- | --- |

– –

Balneliai

87.16

Priekabos ir puspriekabės; kitos nesavaeigės transporto priemonės; jų dalys

8716.20

| – | Žemės ūkio savikrovės arba savivartės priekabos ir puspriekabės |
| --- | --- |

–

Žemės ūkio savikrovės arba savivartės priekabos ir puspriekabės

8716.209

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

8716.3

| – | Kitos priekabos ir puspriekabės kroviniams gabenti |
| --- | --- |

–

Kitos priekabos ir puspriekabės kroviniams gabenti

8716.31

| – – | Cisterninės priekabos ir cisterninės puspriekabės |
| --- | --- |

– –

Cisterninės priekabos ir cisterninės puspriekabės

8716.311

| – – – | Suskystintų dujų |
| --- | --- |

– – –

Suskystintų dujų

8716.40

| – | Kitos priekabos ir puspriekabės |
| --- | --- |

–

Kitos priekabos ir puspriekabės

8716.80

| – | Kitos transporto priemonės |
| --- | --- |

–

Kitos transporto priemonės

89.03

Jachtos ir kitos vandens transporto priemonės, skirtos pramogoms arba sportui; irklinės valtys ir kanojos

8903.10

| – | Pripučiamosios |
| --- | --- |

–

Pripučiamosios

8903.9

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

8903.92

| – – | Motorinės valtys, išskyrus motorines valtis su pakabinamais varikliais |
| --- | --- |

– –

Motorinės valtys, išskyrus motorines valtis su pakabinamais varikliais

8903.99

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

94.01

Sėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius baldus, ir jų dalys

9401.30

| – | Sukami sėdimieji baldai su aukščio reguliavimo įtaisu |
| --- | --- |

–

Sukami sėdimieji baldai su aukščio reguliavimo įtaisu

9401.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

9401.902

| – – – | Iš metalų, išskyrus pakabas amortizatoriams |
| --- | --- |

– – –

Iš metalų, išskyrus pakabas amortizatoriams

9401.903

| – – – | Pakabos amortizatoriai |
| --- | --- |

– – –

Pakabos amortizatoriai

9401.904

| – – – | Iš plastikų |
| --- | --- |

– – –

Iš plastikų

94.04

Čiužinių karkasai; patalynės reikmenys ir panašūs baldų reikmenys (pavyzdžiui, čiužiniai, vatinės antklodės, dygsniuotos pūkinės antklodės, dekoratyvinės pagalvėlės, pufai ir pagalvės), spyruokliniai, kimštiniai, užpildyti bet kuriomis medžiagomis arba pagaminti iš akytos gumos ar iš plastikų, apmušti arba neapmušti

9404.10

| – | Čiužinių karkasai |
| --- | --- |

–

Čiužinių karkasai

9404.2

| – | Čiužiniai |
| --- | --- |

–

Čiužiniai

9404.21

| – – | Iš akytos gumos arba iš plastikų, apmušti arba neapmušti |
| --- | --- |

– –

Iš akytos gumos arba iš plastikų, apmušti arba neapmušti

9404.29

| – – | Iš kitų medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų medžiagų

9404.30

| – | Miegmaišiai |
| --- | --- |

–

Miegmaišiai

9404.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

9406.00

Surenkamieji statiniai

9406.001

| – – – | Iš plastikų |
| --- | --- |

– – –

Iš plastikų

9406.002

| – – – | Iš cemento, iš betono arba iš betoninio bloko |
| --- | --- |

– – –

Iš cemento, iš betono arba iš betoninio bloko

9406.004

| – – – | Iš plieno |
| --- | --- |

– – –

Iš plieno

9406.005

| – – – | Iš medžio |
| --- | --- |

– – –

Iš medžio

9406.009

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

9602.00

Apdorotos augalinės arba mineralinės raižybos medžiagos ir šių medžiagų dirbiniai; formuoti arba raižyti vaško, stearino, gamtinių lipų, gamtinių dervų dirbiniai arba dirbiniai iš modeliavimo pastų ir kiti formuoti arba raižyti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje; apdorota nesukietinta želatina (išskyrus želatiną, klasifikuojamą 3503 pozicijoje) ir dirbiniai iš nesukietintos želatinos

9602.001

| – – – | Želatinos kapsulės farmacijos tikslams |
| --- | --- |

– – –

Želatinos kapsulės farmacijos tikslams

9602.002

| – – – | Apdorotos augalinės arba mineralinės medžiagos ir šių medžiagų dirbiniai |
| --- | --- |

– – –

Apdorotos augalinės arba mineralinės medžiagos ir šių medžiagų dirbiniai

9602.009

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

96.06

Sagos, spraustukai, spausteliai ir kniedinės spraustės, sagų formos ir kitos šių dirbinių dalys; sagų ruošiniai

9606.10

| – | Spaustukai, spausteliai ir kniedinės spraustės bei jų dalys |
| --- | --- |

–

Spaustukai, spausteliai ir kniedinės spraustės bei jų dalys

9606.2

| – | Sagos |
| --- | --- |

–

Sagos

9606.21

| – – | Plastikinės, neaptrauktos tekstilės medžiagomis |
| --- | --- |

– –

Plastikinės, neaptrauktos tekstilės medžiagomis

9606.22

| – – | Iš netauriųjų metalų, neaptrauktos tekstilės medžiagomis |
| --- | --- |

– –

Iš netauriųjų metalų, neaptrauktos tekstilės medžiagomis

9606.29

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

9606.30

| – | Sagų formos ir kitos sagų dalys; sagų ruošiniai |
| --- | --- |

–

Sagų formos ir kitos sagų dalys; sagų ruošiniai

96.07

Užtrauktukai ir jų dalys

9607.1

| – | Užtrauktukai |
| --- | --- |

–

Užtrauktukai

9607.11

| – – | Kurių dantukai pagaminti iš netauriųjų metalų |
| --- | --- |

– –

Kurių dantukai pagaminti iš netauriųjų metalų

9607.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

9607.20

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

96.08

Tušinukai; rašymo priemonės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų; automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai; kopijavimo stilografai (rapidografai); automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystančiomis šerdelėmis; plunksnakočių koteliai, pieštukų koteliai ir panašūs koteliai; išvardytų dirbinių, išskyrus klasifikuojamus 9609 pozicijoje, dalys (įskaitant antgalius ir spaustukus)

9608.10

| – | Tušinukai |
| --- | --- |

–

Tušinukai

9608.20

| – | Rašymo priemonės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų |
| --- | --- |

–

Rašymo priemonės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų

9608.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

9608.3

| – | Automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai |
| --- | --- |

–

Automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai

9608.31

| – – | Braižybai tušu skirti plunksnakočiai |
| --- | --- |

– –

Braižybai tušu skirti plunksnakočiai

9608.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

9608.40

| – | Automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystančiomis šerdelėmis |
| --- | --- |

–

Automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystančiomis šerdelėmis

9608.50

| – | Rinkiniai, sudaryti iš dirbinių, klasifikuojamų ne mažiau kaip dviejose ankstesnėse šios pozicijos subpozicijose |
| --- | --- |

–

Rinkiniai, sudaryti iš dirbinių, klasifikuojamų ne mažiau kaip dviejose ankstesnėse šios pozicijos subpozicijose

9608.60

| – | Tušinukų šerdelės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo arba tušo cilindrėlio |
| --- | --- |

–

Tušinukų šerdelės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo arba tušo cilindrėlio

9608.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

9608.91

| – – | Plunksnos ir plunksnų antgaliai |
| --- | --- |

– –

Plunksnos ir plunksnų antgaliai

9608.911

| – – – | Auksinės plunksnos rašymui |
| --- | --- |

– – –

Auksinės plunksnos rašymui

9608.912

| – – – | Kitos plunksnos rašymui |
| --- | --- |

– – –

Kitos plunksnos rašymui

9608.913

| – – – | Plunksnos piešimui |
| --- | --- |

– – –

Plunksnos piešimui

9608.919

| – – – | Plunksnų antgaliai |
| --- | --- |

– – –

Plunksnų antgaliai

9608.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

9608.992

| – – – | Rašymo priemonių šerdelės |
| --- | --- |

– – –

Rašymo priemonių šerdelės

9608.999

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

96.09

Pieštukai (išskyrus pieštukus, klasifikuojamus 9608 pozicijoje), spalvotieji pieštukai, pieštukų šerdelės, pastelės, angliniai pieštukai, rašymo arba piešimo kreidelės ir siuvėjų kreidelės

9609.10

| – | Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kurių šerdelės turi kietą apvalkalą |
| --- | --- |

–

Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kurių šerdelės turi kietą apvalkalą

9609.20

| – | Pieštukų šerdelės, juodos arba spalvotos |
| --- | --- |

–

Pieštukų šerdelės, juodos arba spalvotos

9609.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

II PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS BENDRIJOS PRAMONINIAMS PRODUKTAMS,

(nurodytiems 5 straipsnio 3 dalyje)

Muito normos sumažinamos taip:

| — | Susitarimo įsigaliojimo dieną muitassumažinamas iki 70 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

Susitarimo įsigaliojimo dieną muitassumažinamas iki 70 % bazinio muito,

| — | 2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito,

| — | 2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 40 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 40 % bazinio muito,

| — | 2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito,

| — | 2006 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 15 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 15 % bazinio muito,

| — | 2007 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai. |
| --- | --- |

—

2007 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai.

| HS6 + | Aprašymas |
| --- | --- |
| 25.22 | Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės išskyrus kalcio oksidą ir hidroksidą, klasifikuojamus 2825 pozicijoje |
| 2522.10 | – | Negesintos kalkės |

HS6 +

Aprašymas

25.22

Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės išskyrus kalcio oksidą ir hidroksidą, klasifikuojamus 2825 pozicijoje

2522.10

–

Negesintos kalkės

2522.20

| – | Gesintos kalkės |
| --- | --- |

–

Gesintos kalkės

2522.30

| – | Hidraulinės kalkės |
| --- | --- |

–

Hidraulinės kalkės

25.23

Portlandcementis, aliuminatinis cementaskinis cementas, supersulfatinis cementas ir panašūs hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar turintys klinkerių pavidalą

2523.10

| – | Cemento klinkeriai |
| --- | --- |

–

Cemento klinkeriai

2523.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

2523.2

| – | Portlandcementis |
| --- | --- |

–

Portlandcementis

2523.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

2523.292

| – – – | Portlandcementis su priedais |
| --- | --- |

– – –

Portlandcementis su priedais

2523.294

| – – – | Sulfatui atsparus cementas |
| --- | --- |

– – –

Sulfatui atsparus cementas

2523.295

| – – – | Žemos hidracijos temperatūros cementas |
| --- | --- |

– – –

Žemos hidracijos temperatūros cementas

2523.296

| – – – | Metalurginis cementas ir cementas aukštakrosnėms |
| --- | --- |

– – –

Metalurginis cementas ir cementas aukštakrosnėms

2523.299

| – – – | Kitas |
| --- | --- |

– – –

Kitas

2523.30

| – | Aliuminatinis cementas |
| --- | --- |

–

Aliuminatinis cementas

2523.301

| – – – | Aliuminatinis cementas, kurio sudėtyje esančio A12O3 kiekis ne didesnis kaip 50 % |
| --- | --- |

– – –

Aliuminatinis cementas, kurio sudėtyje esančio A12O3 kiekis ne didesnis kaip 50 %

2523.90

| – | Kitas hidraulinis cementas |
| --- | --- |

–

Kitas hidraulinis cementas

2710.00

Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės šių produktų sudėtinės dalys:

2710.001

| – – – | Automobilių benzinas ir kitos lengvosios alyvos |
| --- | --- |

– – –

Automobilių benzinas ir kitos lengvosios alyvos

2710.0012

| – – – – | Bešvinis automobilių benzinas |
| --- | --- |

– – – –

Bešvinis automobilių benzinas

2710.0013

| – – – – | Kitas automobilių benzinas |
| --- | --- |

– – – –

Kitas automobilių benzinas

2710.0019

| – – – – | Kitos lengvosios alyvos ir produktai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra lengvosios alyvos |
| --- | --- |

– – – –

Kitos lengvosios alyvos ir produktai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra lengvosios alyvos

2710.002

| – – – | Žibalas ir kitos vidutiniosios alyvos: |
| --- | --- |

– – –

Žibalas ir kitos vidutiniosios alyvos:

2710.0024

| – – – – | Kita nafta |
| --- | --- |

– – – –

Kita nafta

2710.0029

| – – – – | Kitos vidutiniosios alyvos ir jų pagrindu pagaminti produktai |
| --- | --- |

– – – –

Kitos vidutiniosios alyvos ir jų pagrindu pagaminti produktai

2710.003

| – – – | Sunkiosios alyvos, išskyrus atliekas ir skirtas tolimesniam apdirbimui |
| --- | --- |

– – –

Sunkiosios alyvos, išskyrus atliekas ir skirtas tolimesniam apdirbimui

2710.0031

| – – – – | Gazoliai |
| --- | --- |

– – – –

Gazoliai

2710.0032

| – – – – | Ypač lengvas ir lengvas mazutas |
| --- | --- |

– – – –

Ypač lengvas ir lengvas mazutas

2710.009

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

2710.0099

| – – – – | Alyvų atliekos |
| --- | --- |

– – – –

Alyvų atliekos

2807.00

Sieros rūgštis (sulfato rūgštis); oleumas

2807.001

| – – – | Sieros rūgštis, gryna |
| --- | --- |

– – –

Sieros rūgštis, gryna

2808.00

Azoto rūgštis (nitrato rūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai

2808.001

| – – – | Azoto rūgštis, gryna |
| --- | --- |

– – –

Azoto rūgštis, gryna

31.02

Mineralinės arba cheminės azoto trąšos

3102.90

| – | Kitos, įskaitant mišinius, nenurodytos ankstesniosiose subpozicijose |
| --- | --- |

–

Kitos, įskaitant mišinius, nenurodytos ankstesniosiose subpozicijose

31.05

Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du arba trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos trąšos; prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg:

3105.10

| – | Prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg |
| --- | --- |

–

Prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg

32.06

Kitos dažiosios medžiagos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, išskyrus klasifikuojamus 3203, 3204 arba 3205 pozicijose; neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

3206.20

| – | Pigmentai ir preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra titano dioksidas |
| --- | --- |

–

Pigmentai ir preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra titano dioksidas

3206.201

| – – – | Chromo žalieji |
| --- | --- |

– – –

Chromo žalieji

3206.202

| – – – | Cinko geltonieji (cinko chromatas) |
| --- | --- |

– – –

Cinko geltonieji (cinko chromatas)

3206.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3206.4

| – | Kitos dažiosios medžiagos ir kiti preparatai |
| --- | --- |

–

Kitos dažiosios medžiagos ir kiti preparatai

3206.49

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3206.492

| – – – | Koncentruotos pigmentų dispersijos |
| --- | --- |

– – –

Koncentruotos pigmentų dispersijos

3206.494

| – – – | Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra juodoji anglis |
| --- | --- |

– – –

Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra juodoji anglis

33.04

Gražinimosi arba makiažo preparatai odos priežiūrai (išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo imitavimo preparatus; manikiūro ir pedikiūro preparatai

3304.10

| – – | Lūpų makiažo preparatai |
| --- | --- |

– –

Lūpų makiažo preparatai

3304.109

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3304.20

| – – | Akių makiažo preparatai |
| --- | --- |

– –

Akių makiažo preparatai

3304.209

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3304.30

| – – | Manikiūro arba pedikiūro preparatai |
| --- | --- |

– –

Manikiūro arba pedikiūro preparatai

3304.309

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

33.05

Plaukų preparatai

3305.10

| – – | Šampūnai |
| --- | --- |

– –

Šampūnai

3305.109

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3305.20

| – – | Ilgalaikio plaukų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai |
| --- | --- |

– –

Ilgalaikio plaukų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai

3305.209

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3305.30

| – – | Plaukų lakai |
| --- | --- |

– –

Plaukų lakai

3305.309

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3305.90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3305.909

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

33.06

Burnos ertmės arba dantų higienos preparatai, įskaitant dantų protezų įtvirtinimo pastas ir miltelius; tarpdančių valymo siūlai, pateikiami atskirose mažmeninei prekybai skirtose pakuotėse

3306.10

| – – | Dantų pastos ir milteliai |
| --- | --- |

– –

Dantų pastos ir milteliai

3306.109

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3306.90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3306.909

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

33.07

Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi, kūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai ir kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje; paruošti patalpų oro gaivikliai, kvepinti arba nekvepinti, turintys arba neturintys dezinfekcinių savybių

3307.10

| – – | Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi |
| --- | --- |

– –

Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi

3307.109

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3307.20

| – – | Kūno dezodorantai ir priemonės nuo prakaitavimo (antiperspirantai) |
| --- | --- |

– –

Kūno dezodorantai ir priemonės nuo prakaitavimo (antiperspirantai)

3307.209

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3307.30

| – – | Kvepintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai |
| --- | --- |

– –

Kvepintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai

3307.309

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

3307.4

Patalpų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas

3307.49

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3307.499

| – – – | Skirti mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– – –

Skirti mažmeninei prekybai

34.02

Organinės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muilą); paviršinio aktyvumo preparatai, skalbikliai (įskaitant pagalbinius skalbiklius) ir valikliai, kurių sudėtyje yra arba nėra muilo, išskyrus klasifikuojamus 3401 pozicijoje

3402.1

| – – | Organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skirtos arba neskirtos mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skirtos arba neskirtos mažmeninei prekybai

3402.11

| – – | Anijoninės |
| --- | --- |

– –

Anijoninės

3402.111

| – | – – Alkilarilo sulfonatai |
| --- | --- |

–

– – Alkilarilo sulfonatai

3402.112

| – | – – Poliglikolio esterio laurilo alkoholio sulfonatas |
| --- | --- |

–

– – Poliglikolio esterio laurilo alkoholio sulfonatas

3402.20

| – – | Priemonės, skirtos mažmeninei prekybai |
| --- | --- |

– –

Priemonės, skirtos mažmeninei prekybai

3402.201

| – – – | Skalbimo milteliai |
| --- | --- |

– – –

Skalbimo milteliai

3402.209

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

3402.90

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

3402.901

| – – – | Skalbimo milteliai |
| --- | --- |

– – –

Skalbimo milteliai

38.08

Insekticidai, rodenticidai, fungicidai, herbicidai, augalų dygimo lėtikliai ir augalų augimo reguliatoriai, dezinfekcijos priemonės ir panašūs produktai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą (pavyzdžiui, siera apdorotos juostos, dagčiai ir žvakės bei lipnūs musgaudžiai)

3808.20

| – | Fungicidai |
| --- | --- |

–

Fungicidai

3808.209

| – – – | Kiti fungicidai, išskyrus augalų apsaugos |
| --- | --- |

– – –

Kiti fungicidai, išskyrus augalų apsaugos

39.17

Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos bei jų jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, jungės), iš plastikų

3917.2

| – | Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos |
| --- | --- |

–

Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos

3917.21

| – – | Iš etileno polimerų |
| --- | --- |

– –

Iš etileno polimerų

3917.211

| – – – | Povandeninių laivų vaterlinijų |
| --- | --- |

– – –

Povandeninių laivų vaterlinijų

3917.219

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.2199

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

3917.22

| – – | Iš propileno polimerų |
| --- | --- |

– –

Iš propileno polimerų

3917.229

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.23

| – – | Iš vinilchlorido polimerų |
| --- | --- |

– –

Iš vinilchlorido polimerų

3917.239

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.29

| – – | Iš kitų plastikų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų plastikų

3917.299

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.31

| – – | Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kurių minimalus pratrūkimo slėgis –-27,6 MPa |
| --- | --- |

– –

Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kurių minimalus pratrūkimo slėgis –-27,6 MPa

3917.319

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.32

| – – | Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| --- | --- |

– –

Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

3917.329

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.33

| – – | Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| --- | --- |

– –

Kiti, nesutvirtinti ir kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

3917.339

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3917.399

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3917.40

| – | Jungiamosios detalės (fitingai) |
| --- | --- |

–

Jungiamosios detalės (fitingai)

3917.409

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

39.18

Grindų dangos iš plastikų, lipnios arba nelipnios, susuktos į ritinius arba plokščių pavidalo; sienų arba lubų dangos iš plastikų, apibrėžtos šio skirsnio 9 pastaboje

3918.10

| – | Vinilchlorido polimerų |
| --- | --- |

–

Vinilchlorido polimerų

3918.90

| – | Iš kitų plastikų |
| --- | --- |

–

Iš kitų plastikų

39.19

Lipnios plokštės, lakštai, plėvelės, folijos, juostelės, juostos ir kitos plokščios formos, iš plastikų, susuktos arba nesusuktos į ritinius

3919.10

| – | Susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm |
| --- | --- |

–

Susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm

3919.101

| – – – | Polipropileno |
| --- | --- |

– – –

Polipropileno

3919.102

| – – – | Polivinilchlorido |
| --- | --- |

– – –

Polivinilchlorido

3919.103

| – – – | Polietileno |
| --- | --- |

– – –

Polietileno

3919.109

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

39.20

Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš plastikų, neakytų ir nearmuotų, nelaminuotų, nesutvirtintų ir panašiai nekombinuotų su kitomis medžiagomis

3920.10

| – | Iš etileno polimerų |
| --- | --- |

–

Iš etileno polimerų

3920.109

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

3920.30

| – | Iš stireno polimerų |
| --- | --- |

–

Iš stireno polimerų

3920.4

| – | Iš vinilchlorido polimerų |
| --- | --- |

–

Iš vinilchlorido polimerų

3920.42

| – – | Lankstūs |
| --- | --- |

– –

Lankstūs

40.12

Restauruotos arba naudotos pneumatinės guminės padangos; padangos be kamerų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu, sukeičiami padangų protektoriai ir padangų juostos, iš gumos

4012.10

| – | Restauruotos padangos |
| --- | --- |

–

Restauruotos padangos

4012.109

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

4012.20

| – | Naudotos pneumatinės padangos |
| --- | --- |

–

Naudotos pneumatinės padangos

4012.209

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

4012.90

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

4012.909

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

44.09

Mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su spraudžiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos sąlaidomis, užkarpomis, išpjauta pagal šabloną, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais

4409.20

| – | Ne spygliuočių |
| --- | --- |

–

Ne spygliuočių

4409.202

| – – – | Iš kitos medienos |
| --- | --- |

– – –

Iš kitos medienos

4409.203

| – – – | Buko parketlentės |
| --- | --- |

– – –

Buko parketlentės

4409.204

| – – – | Kitų lapuočių parketlentės |
| --- | --- |

– – –

Kitų lapuočių parketlentės

4409.209

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

48.05

Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, toliau neapdorotas ir neperdirbtas, išskyrus šio skirsnio 2 pastaboje nurodytus būdus

4805.2

| – | Daugiasluoksnis popierius ir kartonas |
| --- | --- |

–

Daugiasluoksnis popierius ir kartonas

4805.29

| – – | Kitas |
| --- | --- |

– –

Kitas

4805.291

| – – – | Rudasis popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams (Testliner) |
| --- | --- |

– – –

Rudasis popierius ir kartonas išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams (Testliner)

4805.299

| – – – | Kitas |
| --- | --- |

– – –

Kitas

4805.30

| – | Sulfitinis vyniojamasis popierius |
| --- | --- |

–

Sulfitinis vyniojamasis popierius

4805.60

| – | Kitas popierius ir kartonas, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g |
| --- | --- |

–

Kitas popierius ir kartonas, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g

4805.601

| – – – | Gofruotas iš popieriaus atliekų |
| --- | --- |

– – –

Gofruotas iš popieriaus atliekų

4805.609

| – – – | Kitas |
| --- | --- |

– – –

Kitas

4805.6091

| – – – – | Paprastas vyniojamasis popierius |
| --- | --- |

– – – –

Paprastas vyniojamasis popierius

4805.6099

| – – – – | Kitas |
| --- | --- |

– – – –

Kitas

4805.70

| – | Kitas popierius ir kartonas, kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g, bet mažesnė kaip 225 g |
| --- | --- |

–

Kitas popierius ir kartonas, kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g, bet mažesnė kaip 225 g

48.08

Gofruotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (su priklijuotais plokščiais paviršiniais lakštais arba be jų), krepiniai, klostyti, įspaustiniai arba perforuoti, išskyrus popieriaus rūšis, aprašytas 4803 pozicijoje

4808.10

| – | Gofruotas popierius ir kartonas, perforuoti arba neperforuoti |
| --- | --- |

–

Gofruotas popierius ir kartonas, perforuoti arba neperforuoti

64.01

Neperšlampama avalynė, su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie padų ir batviršių detalės nesujungtos siūlėmis, kniedėmis, vinimis, varžtais, kaiščiais arba panašiais būdais

6401.10

| – | Avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis |
| --- | --- |

–

Avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis

6401.9

| – | Kita avalynė |
| --- | --- |

–

Kita avalynė

6401.91

| – – | Dengianti kelius |
| --- | --- |

– –

Dengianti kelius

6401.92

| – – | Dengianti kulkšnis, bet nedengianti kelių |
| --- | --- |

– –

Dengianti kulkšnis, bet nedengianti kelių

6401.99

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

64.05

Kita avalynė

6405.90

| – | Kita |
| --- | --- |

–

Kita

68.10

Dirbiniai iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtinti arba nesutvirtinti

6810.1

| – | Plytelės, šaligatvio arba grindinio plokštės, plytos ir panašūs dirbiniai |
| --- | --- |

–

Plytelės, šaligatvio arba grindinio plokštės, plytos ir panašūs dirbiniai

6810.11

| – – | Blokai ir plytos, naudojami statyboje |
| --- | --- |

– –

Blokai ir plytos, naudojami statyboje

6810.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

6810.9

| – | Kiti dirbiniai |
| --- | --- |

–

Kiti dirbiniai

6810.91

| – – | Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje arba civilinėje inžinerijoje |
| --- | --- |

– –

Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje arba civilinėje inžinerijoje

6810.99

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

68.11

Dirbiniai iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento arba iš panašių medžiagų

6811.10

| – | Banguotosios plokštės |
| --- | --- |

–

Banguotosios plokštės

6811.20

| – | Kiti lakštai, plokštės, plytelės ir panašūs dirbiniai |
| --- | --- |

–

Kiti lakštai, plokštės, plytelės ir panašūs dirbiniai

6811.30

| – | Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų jungiamosios detalės (fitingai) |
| --- | --- |

–

Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų jungiamosios detalės (fitingai)

6811.90

| – | Kiti dirbiniai |
| --- | --- |

–

Kiti dirbiniai

69.08

Keraminės glazūruotos šaligatvio arba grindinio plytelės ir grindų plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės; keraminiai glazūruoti mozaikos kubeliai ir panašūs dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo

6908.10

| – | Plytelės, kubeliai ir panašūs dirbiniai, stačiakampiai arba nestačiakampiai, kurių didžiausio ploto paviršius tilptų į kvadratą, kurio kraštinė trumpesnė kaip 7 cm |
| --- | --- |

–

Plytelės, kubeliai ir panašūs dirbiniai, stačiakampiai arba nestačiakampiai, kurių didžiausio ploto paviršius tilptų į kvadratą, kurio kraštinė trumpesnė kaip 7 cm

70.03

Lietinis ir valcuotasis stiklas, lakštų ar profilių pavidalo, su sugėrikliais ar be jų, su atspindinčiu ar neatspindinčiu sluoksniu, bet ne kitaip apdoroti

7003.1

| – | Nearmuoti lakštai |
| --- | --- |

–

Nearmuoti lakštai

7003.12

| – – | Kurių visa masė nudažyta, drumsti, švytintys arba su sugėrikliais, su atspindinčiu ar neatspindinčiu sluoksniu |
| --- | --- |

– –

Kurių visa masė nudažyta, drumsti, švytintys arba su sugėrikliais, su atspindinčiu ar neatspindinčiu sluoksniu

7003.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7003.199

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7003.20

| – | Armuoti lakštai |
| --- | --- |

–

Armuoti lakštai

7003.30

| – | Profiliai |
| --- | --- |

–

Profiliai

70.07

Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo

7007.1

| – | Grūdintas (temperuotasis) beskeveldris stiklas |
| --- | --- |

–

Grūdintas (temperuotasis) beskeveldris stiklas

7007.11

| – – | Tokio dydžio ir formos, kad tiktų įmontuoti į transporto priemones, orlaivius, erdvėlaivius arba laivus |
| --- | --- |

– –

Tokio dydžio ir formos, kad tiktų įmontuoti į transporto priemones, orlaivius, erdvėlaivius arba laivus

7007.19

| – | Kitas |
| --- | --- |

–

Kitas

7007.2

| – | Sluoksniuotas beskeveldris stiklas |
| --- | --- |

–

Sluoksniuotas beskeveldris stiklas

7007.21

| – – | Tokio dydžio ir formos, kad tiktų įmontuoti į transporto priemones, orlaivius, erdvėlaivius arba laivus |
| --- | --- |

– –

Tokio dydžio ir formos, kad tiktų įmontuoti į transporto priemones, orlaivius, erdvėlaivius arba laivus

7007.219

| – – – | Kitas |
| --- | --- |

– – –

Kitas

7007.29

| – – | Kitas |
| --- | --- |

– –

Kitas

70.10

Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, ampulės ir kitos stiklinės talpyklos, naudojamos prekėms gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys

7010.10

| – | Ampulės |
| --- | --- |

–

Ampulės

7010.20

| – | Kamščiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys |
| --- | --- |

–

Kamščiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys

7010.9

| – | Kiti, kurių talpa |
| --- | --- |

–

Kiti, kurių talpa

7010.91

| – – | Didesnė kaip 1 l |
| --- | --- |

– –

Didesnė kaip 1 l

7010.92

| – – | Didesnė kaip 0,33 l, bet ne didesnė kaip 1 l |
| --- | --- |

– –

Didesnė kaip 0,33 l, bet ne didesnė kaip 1 l

73.02

Geležinkelių ir tramvajaus kelių konstrukcijų sudedamosios dalys iš geležies arba iš plieno: bėgiai, gretbėgiai ir krumpliniai bėgiai, iešmų plunksnos, aklinių sankirtų kryžmės, iešmų smailės ir kitos kryžmės, pabėgiai (kryžminiai žuoliai), sandūrinės tvarslės, bėgių guoliai, bėgių guolių pleištai, atraminės plokštės, (pamatinės plokštės), bėgiai (padėklinės plokštės, žuoliai ir kitos bėgių sujungimo arba tvirtinimo detalės)

7302.40

| – | Sandūrinės tvarslės ir atraminės plokštės |
| --- | --- |

–

Sandūrinės tvarslės ir atraminės plokštės

7302.90

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

73.04

Besiūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai iš geležies (išskyrus ketų)

7304.10

| – | Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui |
| --- | --- |

–

Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui

7304.2

| – | Apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai ir gręžimo vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose |
| --- | --- |

–

Apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai ir gręžimo vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose

7304.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7304.292

| – – – | Apsauginiai vamzdžiai iš kitokių plieno rūšių, kurių išorinis skersmuo mažesnis kaip 16" |
| --- | --- |

– – –

Apsauginiai vamzdžiai iš kitokių plieno rūšių, kurių išorinis skersmuo mažesnis kaip 16"

7304.295

| – – – | Kiti vamzdynų vamzdžiai iš kitokių plieno rūšių |
| --- | --- |

– – –

Kiti vamzdynų vamzdžiai iš kitokių plieno rūšių

7304.299

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

7304.3

| – | Kiti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno |
| --- | --- |

–

Kiti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno

7304.31

| – – | Šaltai tempti arba šaltai valcuoti |
| --- | --- |

– –

Šaltai tempti arba šaltai valcuoti

7304.319

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7304.3199

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

7304.39

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7304.399

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

73.06

Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai (pavyzdžiui, atvirasiūliai arba suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu), iš geležies arba iš plieno

7306.10

| – | Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui |
| --- | --- |

–

Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui

7306.20

| – | Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos ir dujų gręžiniuose |
| --- | --- |

–

Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos ir dujų gręžiniuose

7306.201

| – – – | Apsauginiai vamzdžiai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 16" |
| --- | --- |

– – –

Apsauginiai vamzdžiai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 16"

7306.30

| – | Kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno |
| --- | --- |

–

Kiti suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno

7306.309

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7306.60

| – | Kiti suvirinti neapskrito skerspjūvio vamzdžiai |
| --- | --- |

–

Kiti suvirinti neapskrito skerspjūvio vamzdžiai

7306.601

| – – – | Iš geležies ir plieno, kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio, ne didesnio kaip 280 mm |
| --- | --- |

– – –

Iš geležies ir plieno, kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio, ne didesnio kaip 280 mm

7306.6019

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

73.10

Cisternos, statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios bet kurių medžiagų (išskyrus suslėgtas ir suskystintas dujas) talpyklos iš geležies arba iš plieno, kurių talpa ne didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių

7310.10

| – | Kurių talpa ne mažesnė kaip 50 l |
| --- | --- |

–

Kurių talpa ne mažesnė kaip 50 l

7310.2

| – | Kurių talpa mažesnė kaip 50 l |
| --- | --- |

–

Kurių talpa mažesnė kaip 50 l

7310.21

| – – | Skardinės, uždaromos užlitavimo arba kraštų užspaudimo būdu |
| --- | --- |

– –

Skardinės, uždaromos užlitavimo arba kraštų užspaudimo būdu

7310.29

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

7310.299

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

73.14

Audiniai (įskaitant transporterių juostas), grotelės, tinklai ir aptvarai iš geležinės arba plieninės vielos; prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai iš geležies arba iš plieno

7314.20

| – | Grotelės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose suvirintos vielos, kurios maksimalus skerspjūvio matmuo ne mažesnis kaip 3 mm, o akučių plotas – ne mažesnis kaip 100 cm2 |
| --- | --- |

–

Grotelės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose suvirintos vielos, kurios maksimalus skerspjūvio matmuo ne mažesnis kaip 3 mm, o akučių plotas – ne mažesnis kaip 100 cm2

73.21

Krosnys, krosnys-viryklės, židiniai, viryklės (įskaitant virykles su papildomais centrinio šildymo katilais), mėsos keptuvai (barbecues), žarijų indai, dujų degikliai, plokšti šildytuvai ir panašūs neelektriniai buitiniai įtaisai bei jų dalys iš geležies arba iš plieno

7321.1

| – | Virimo ir kepimo įtaisai bei plokšti šildytuvai |
| --- | --- |

–

Virimo ir kepimo įtaisai bei plokšti šildytuvai

7321.12

| – – | Kūrenami skystuoju kuru |
| --- | --- |

– –

Kūrenami skystuoju kuru

7321.8

| – | Kiti įtaisai |
| --- | --- |

–

Kiti įtaisai

7321.81

| – – | Kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru |
| --- | --- |

– –

Kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru

7321.82

| – – | Kūrenami skystuoju kuru |
| --- | --- |

– –

Kūrenami skystuoju kuru

7321.83

| – – | Kūrenami kietuoju kuru |
| --- | --- |

– –

Kūrenami kietuoju kuru

7321.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

73.22

Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno; neelektriniai oro šildytuvai ir karšto oro paskirstymo prietaisai (įskaitant paskirstymo įrenginius, kurie taip pat gali skirstyti gryną arba kondicionuotą orą) su variklio varomais ventiliatoriais arba orapūtėmis ir jų dalys iš geležies arba plieno

7322.1

| – | Radiatoriai ir jų dalys |
| --- | --- |

–

Radiatoriai ir jų dalys

7322.11

| – – | Iš ketaus |
| --- | --- |

– –

Iš ketaus

7322.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7322.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

7322.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

76.04

Aliuminio strypai, juostos ir profiliai

7604.10

| – | Nelegiruotojo aliuminio |
| --- | --- |

–

Nelegiruotojo aliuminio

7604.2

| – | Aliuminio lydinių |
| --- | --- |

–

Aliuminio lydinių

7604.21

| – – | Tuščiaviduriai profiliai |
| --- | --- |

– –

Tuščiaviduriai profiliai

7604.211

| – – – | Apsaugotais paviršiais (dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais) |
| --- | --- |

– – –

Apsaugotais paviršiais (dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais)

7604.219

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7604.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

76.05

Aliuminiai laidai

7605.1

| – | Nelegiruotojo aliuminio |
| --- | --- |

–

Nelegiruotojo aliuminio

7605.11

| – – | Kurių maksimalus skerspjūvio matmuo didesnis kaip 7 mm |
| --- | --- |

– –

Kurių maksimalus skerspjūvio matmuo didesnis kaip 7 mm

7605.119

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7605.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

76.06

Aliuminio plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm

7606.1

| – | Stačiakampiai (įskaitant kvadratinius) |
| --- | --- |

–

Stačiakampiai (įskaitant kvadratinius)

7606.11

| – – | Nelegiruotojo aliuminio |
| --- | --- |

– –

Nelegiruotojo aliuminio

7606.119

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7606.12

| – – | Nelegiruotojo aliuminio |
| --- | --- |

– –

Nelegiruotojo aliuminio

7606.122

| – – – | Aliuminiai lakštai apdorotu paviršiumi (dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais) |
| --- | --- |

– – –

Aliuminiai lakštai apdorotu paviršiumi (dažyti, lakuoti arba apvilkti plastikais)

7606.129

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7606.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

7606.91

| – – | Nelegiruotojo aliuminio |
| --- | --- |

– –

Nelegiruotojo aliuminio

7606.92

| – – | Aliuminio lydinio |
| --- | --- |

– –

Aliuminio lydinio

76.07

Aliuminio folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm

7607.1

| – | Be pagrindo |
| --- | --- |

–

Be pagrindo

7607.19

| – – | Kita |
| --- | --- |

– –

Kita

7607.199

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

7607.20

| – | Su pagrindu |
| --- | --- |

–

Su pagrindu

7607.209

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

76.08

Aliuminiai vamzdžiai ir vamzdeliai

7608.10

| – | Nelegiruotojo aliuminio |
| --- | --- |

–

Nelegiruotojo aliuminio

7608.109

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7608.20

| – | Aliuminio lydinio |
| --- | --- |

–

Aliuminio lydinio

7608.209

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7609.00

Aliuminės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, atlankos)

76.16

Kiti aliuminio dirbiniai

7616.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

7616.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7616.991

| – – – | Radiatoriai |
| --- | --- |

– – –

Radiatoriai

7616.999

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

82.15

Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai

8215.10

| – | Sukomplektuoti dirbinių rinkiniai, kuriuose yra bent vienas dirbinys, padengtas tauriuoju metalu |
| --- | --- |

–

Sukomplektuoti dirbinių rinkiniai, kuriuose yra bent vienas dirbinys, padengtas tauriuoju metalu

8215.20

| – | Kiti sukomplektuoti dirbinių rinkiniai |
| --- | --- |

–

Kiti sukomplektuoti dirbinių rinkiniai

8215.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8215.91

| – – | Padengti tauriaisiais metalais |
| --- | --- |

– –

Padengti tauriaisiais metalais

8215.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

83.09

Kamščiai, gaubteliai ir dangteliai (įskaitant karūninius kamščius, užsukamus gaubtelius ir pilstomuosius kamščius), butelių aptaisai arba dangteliai, volės (dideli kamščiai) su sriegiais, volių (didelių kamščių) aptaisai, plombos ir kiti pakavimo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų

8309.10

| – | Karūniniai kamščiai |
| --- | --- |

–

Karūniniai kamščiai

8309.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8309.901

| – – – | Užsukami dangteliai |
| --- | --- |

– – –

Užsukami dangteliai

83.11

Viela, strypai, vamzdžiai, plokštės, elektrodai ir panašūs netauriųjų metalų arba metalų karbidų produktai su fliuso apvalkalais arba šerdimis, tinkami litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu, suvirinimui arba metalų ar metalų karbidų nusodinimui; purškiamuoju būdu metalizuota viela ir strypai, pagaminti iš aglomeruotų netauriųjų metalų miltelių

8311.10

| – | Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros lanku |
| --- | --- |

–

Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros lanku

8311.20

| – | Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinimui elektros lanku |
| --- | --- |

–

Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinimui elektros lanku

8311.30

| – | Netauriųjų metalų strypai su apvalkalu ir netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirti litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu arba suvirinimui dujomis |
| --- | --- |

–

Netauriųjų metalų strypai su apvalkalu ir netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirti litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu arba suvirinimui dujomis

8311.90

| – | Kiti, įskaitant dalis |
| --- | --- |

–

Kiti, įskaitant dalis

84.03

Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 8402 pozicijoje

8403.10

| – | Katilai |
| --- | --- |

–

Katilai

8403.101

| – – – | Kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru |
| --- | --- |

– – –

Kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru

8403.102

| – – – | Kūrenami skystu kuru |
| --- | --- |

– – –

Kūrenami skystu kuru

8403.103

| – – – | Kūrenami kietu kuru |
| --- | --- |

– – –

Kūrenami kietu kuru

8403.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

84.04

Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose (pavyzdžiui, katilo šilumokaičiai, perkaitintuvai, suodžių šalintuvai, dujų rekuperatoriai); vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai

8404.10

| – | Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose |
| --- | --- |

–

Pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijose

8404.101

| – – – | Skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 pozicijoje |
| --- | --- |

– – –

Skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 pozicijoje

8404.109

| – – – | Skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8403 pozicijoje |
| --- | --- |

– – –

Skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8403 pozicijoje

8404.20

| – | Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai |
| --- | --- |

–

Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai

84.06

Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos

8406.10

| – | Laivų jėgainių turbinos |
| --- | --- |

–

Laivų jėgainių turbinos

8406.101

| – – – | Kondensavimo turbinos, kurių minimali atiduodamoji galia yra 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Kondensavimo turbinos, kurių minimali atiduodamoji galia yra 6 000 kW

8406.109

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

8406.8

| – | Kitos turbinos |
| --- | --- |

–

Kitos turbinos

8406.81

| – – | Kurių atiduodamoji galia didesnė kaip 40 MW |
| --- | --- |

– –

Kurių atiduodamoji galia didesnė kaip 40 MW

8406.811

| – – – | Elektros generatorių, kurių minimali atiduodamoji galia yra 200 000 kW, varymui elektrinėse ar šiluminėse elektrinėse |
| --- | --- |

– – –

Elektros generatorių, kurių minimali atiduodamoji galia yra 200 000 kW, varymui elektrinėse ar šiluminėse elektrinėse

8406.819

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

8406.82

| – – | Kurių galia ne didesnė kaip 40 MW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia ne didesnė kaip 40 MW

8406.821

| – – – | Kondensavimo turbinos, kurių minimali atiduodamoji galia yra 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Kondensavimo turbinos, kurių minimali atiduodamoji galia yra 6 000 kW

8406.829

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

84.08

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)

8408.10

| – | Laivų varikliai |
| --- | --- |

–

Laivų varikliai

8408.102

| – – – | Kurių variklio galia didesnė kaip 150 kW, bet ne didesnė kaip 400 kW |
| --- | --- |

– – –

Kurių variklio galia didesnė kaip 150 kW, bet ne didesnė kaip 400 kW

8408.109

| – – – | Kita |
| --- | --- |

– – –

Kita

84.13

Skysčių siurbliai, su pritvirtintais matavimo prietaisais arba be jų; skysčių keltuvai

8413.11

| – – | Degalų arba tepalų pilstymo siurbliai, naudojami degalinėse arba garažuose |
| --- | --- |

– –

Degalų arba tepalų pilstymo siurbliai, naudojami degalinėse arba garažuose

8413.30

| – | Degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurbliai, skirti stūmokliniams vidaus degimo varikliams |
| --- | --- |

–

Degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurbliai, skirti stūmokliniams vidaus degimo varikliams

8413.309

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8413.60

| – – | Kiti tūriniai rotoriniai |
| --- | --- |

– –

Kiti tūriniai rotoriniai

8413.601

| – – – | Agresyvių cheminių medžiagų vienmenčiai siurbliai |
| --- | --- |

– – –

Agresyvių cheminių medžiagų vienmenčiai siurbliai

8413.602

| – – – | Polimerinių medžiagų dozavimo, tekstilės vienagijų siūlų išspaudimo (ekstruzijos), agresyvių medžiagų krumpliaratiniai siurbliai |
| --- | --- |

– – –

Polimerinių medžiagų dozavimo, tekstilės vienagijų siūlų išspaudimo (ekstruzijos), agresyvių medžiagų krumpliaratiniai siurbliai

8413.603

| – – – | Hidraulinių jėgų krumpliaratiniai siurbliai |
| --- | --- |

– – –

Hidraulinių jėgų krumpliaratiniai siurbliai

8413.6039

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8413.604

| – – | – Sraigtiniai siurbliai |
| --- | --- |

– –

– Sraigtiniai siurbliai

8413.6049

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8413.605

| – – | – Mentiniai siurbliai |
| --- | --- |

– –

– Mentiniai siurbliai

8413.6059

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8413.609

| – – | – Kiti |
| --- | --- |

– –

– Kiti

8413.6099

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8413.70

| – | – Kiti išcentriniai siurbliai: |
| --- | --- |

–

– Kiti išcentriniai siurbliai:

8413.701

| – – | – Naftos ir dujų gręžinių daugiapakopiai dumblo siurbliai |
| --- | --- |

– –

– Naftos ir dujų gręžinių daugiapakopiai dumblo siurbliai

84.14

Oro arba vakuuminiai siurbliai, oro arba kitų dujų kompresoriai ir ventiliatoriai; ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais arba be filtrų

8414.20

| – | Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai: |
| --- | --- |

–

Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai:

8414.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

84.16

Krosnių, kūrenamų skystuoju kuru, pulverizuotu kietuoju kuru arba dujomis, degikliai; mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus

8416.10

| – | Krosnių, kūrenamų skystuoju kuru, degikliai |
| --- | --- |

–

Krosnių, kūrenamų skystuoju kuru, degikliai

8416.101

| – – – | Kurių darbinis tūris neviršija 2 kg/h |
| --- | --- |

– – –

Kurių darbinis tūris neviršija 2 kg/h

8416.102

| – – – | Kurių darbinis tūris viršija 300 kg/h |
| --- | --- |

– – –

Kurių darbinis tūris viršija 300 kg/h

8416.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8416.20

| – | Kiti krosnių degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius |
| --- | --- |

–

Kiti krosnių degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius

8416.201

| – – – | Kurių darbinis tūris neviršija 84 MJ/h |
| --- | --- |

– – –

Kurių darbinis tūris neviršija 84 MJ/h

8416.202

| – – – | Kietojo kuro |
| --- | --- |

– – –

Kietojo kuro

8416.30

| – – | Mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus: |
| --- | --- |

– –

Mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus:

8416.301

| – – – | Mechaniniai pelenų šalintuvai |
| --- | --- |

– – –

Mechaniniai pelenų šalintuvai

8416.309

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8416.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

84.24

Mechaniniai įrenginiai (rankiniai arba kiti), skirti skysčiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti; gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti; purkštuvai ir panašūs įrenginiai; garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašūs svaidymo įrenginiai:

8424.20

| – | Purkštuvai ir panašūs įrenginiai |
| --- | --- |

–

Purkštuvai ir panašūs įrenginiai

8424.30

| – | Garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašūs svaidymo įrenginiai |
| --- | --- |

–

Garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašūs svaidymo įrenginiai

8424.8

| – | Kiti prietaisai |
| --- | --- |

–

Kiti prietaisai

8424.81

| – | Žemės ūkio arba sodininkystės |
| --- | --- |

–

Žemės ūkio arba sodininkystės

8424.811

| – – – | Vynuogynų purkštuvai |
| --- | --- |

– – –

Vynuogynų purkštuvai

8424.813

| – – – | Kiti purkštuvai, kurių talpa ne daugiau kaip 400 l |
| --- | --- |

– – –

Kiti purkštuvai, kurių talpa ne daugiau kaip 400 l

84.26

Laivų derikai (kėlimo kranai su strėlėmis); kėlimo kranai, įskaitant kabelinius kranus; mobiliosios kėlimo konstrukcijos, apžarginiai transporteriai (straddle carriers) ir gamyklose naudojamos važiuoklės su kėlimo kranais

8426.1

| – | Tiltiniai kranai, kranai-transporteriai, ožiniai kranai, kranai-rietuvai, mobiliosios kėlimo konstrukcijos ir apžarginiai transporteriai (straddle carriers) |
| --- | --- |

–

Tiltiniai kranai, kranai-transporteriai, ožiniai kranai, kranai-rietuvai, mobiliosios kėlimo konstrukcijos ir apžarginiai transporteriai (straddle carriers)

8426.11

| – – | Tiltiniai kranai su stacionariomis atraminėmis konstrukcijomis |
| --- | --- |

– –

Tiltiniai kranai su stacionariomis atraminėmis konstrukcijomis

8426.111

| – – – | Lydymo gamyklų |
| --- | --- |

– – –

Lydymo gamyklų

8426.119

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8426.20

| – | Bokštiniai kranai |
| --- | --- |

–

Bokštiniai kranai

8426.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8426.9

| – | Kiti įrenginiai |
| --- | --- |

–

Kiti įrenginiai

8426.91

| – – | Montuojami kelių transporto priemonėse |
| --- | --- |

– –

Montuojami kelių transporto priemonėse

8426.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8426.999

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

84.28

Kiti kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai (pavyzdžiui, liftai, eskalatoriai, konvejeriai, lynų keliai)

8428.10

| – | Liftai ir skipiniai keltuvai |
| --- | --- |

–

Liftai ir skipiniai keltuvai

8428.103

| – – – | Kiti keleivių ar prekių liftai namams, verslo, pramonės ir pastatams bei ligoninėms |
| --- | --- |

– – –

Kiti keleivių ar prekių liftai namams, verslo, pramonės ir pastatams bei ligoninėms

8428.3

| – | Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai |
| --- | --- |

–

Kiti nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai

8428.33

| – – | Kiti, juostiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti, juostiniai

8428.339

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8428.40

| – | Eskalatoriai ir judantys pėsčiųjų takeliai |
| --- | --- |

–

Eskalatoriai ir judantys pėsčiųjų takeliai

8428.90

| – | Kiti įrenginiai |
| --- | --- |

–

Kiti įrenginiai

8428.901

| – – – | Pramonės, plytų ir stoginių čerpių pernešimo mechaniniai įrenginiai |
| --- | --- |

– – –

Pramonės, plytų ir stoginių čerpių pernešimo mechaniniai įrenginiai

8428.909

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8428.9099

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

84.29

Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu (angledozers), greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai, vienkaušiai krautuvai, plūktuvai ir plentvoliai

8429.5

| – | Mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai |
| --- | --- |

–

Mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai

8429.51

| – – | Frontaliniai vienkaušiai krautuvai |
| --- | --- |

– –

Frontaliniai vienkaušiai krautuvai

8429.512

| – – – | Ratiniai, kurių variklio galia ne didesnė kaip 184 kW |
| --- | --- |

– – –

Ratiniai, kurių variklio galia ne didesnė kaip 184 kW

84.33

Javapjovės, derliaus nuėmimo arba kuliamosios mašinos, įskaitant šiaudų arba šieno presus arba presus-rinktuvus; vejapjovės arba šienapjovės; kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos ir mechaniniai įrenginiai, išskyrus mechaninius įrenginius, klasifikuojamus 8437 pozicijoje

8433.5

| – | Kitos javapjovės ir derliaus nuėmimo mašinos; kuliamosios mašinos |
| --- | --- |

–

Kitos javapjovės ir derliaus nuėmimo mašinos; kuliamosios mašinos

8433.51

| – – | Javų kombainai |
| --- | --- |

– –

Javų kombainai

8433.511

| – – – | Grūdų ir kukurūzų: |
| --- | --- |

– – –

Grūdų ir kukurūzų:

8433.5112

| – – – – | Kurių galia didesnė kaip 45 kW, bet ne didesnė kaip 167 kW |
| --- | --- |

– – – –

Kurių galia didesnė kaip 45 kW, bet ne didesnė kaip 167 kW

84.58

Metalo tekinimo staklės (įskaitant tekinimo centrus)

8458.1

| – | Horizontaliosios tekinimo staklės |
| --- | --- |

–

Horizontaliosios tekinimo staklės

8458.11

| – – | Skaitmeninio programinio valdymo |
| --- | --- |

– –

Skaitmeninio programinio valdymo

84.59

Gręžimo, ištekinimo, frezavimo, sriegių sriegimo arba įsriegimo, pašalinant dalį metalo, staklės (įskaitant linijines agregatines stakles), išskyrus tekinimo stakles (taip pat ir tekinimo centrus), klasifikuojamas 8458 pozicijoje

8459.10

| – | Linijinės agregatinės staklės |
| --- | --- |

–

Linijinės agregatinės staklės

8459.5

| – | Konsolinės (knee-type) frezavimo staklės |
| --- | --- |

–

Konsolinės (knee-type) frezavimo staklės

8459.51

| – – | Skaitmeninio programinio valdymo |
| --- | --- |

– –

Skaitmeninio programinio valdymo

84.60

Šerpetų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, honingavimo, pritrynimo, poliravimo ar kitos metalo arba kermetų apdailos staklės, veikiančios naudojant šlifavimo diskus, abrazyvines arba poliravimo medžiagas, išskyrus krumplių pjovimo, krumplių šlifavimo ir krumplių apdailos stakles, klasifikuojamas 8461 pozicijoje

8460.2

| – | Kitos šlifavimo staklės, kurių pozicijos nustatymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm |
| --- | --- |

–

Kitos šlifavimo staklės, kurių pozicijos nustatymo tikslumas bet kurios vienos ašies atžvilgiu ne mažesnis kaip 0,01 mm

8460.29

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

8460.291

| – – – | Rutulinių arba ritininių guolių detalių |
| --- | --- |

– – –

Rutulinių arba ritininių guolių detalių

84.81

Čiaupai, ventiliai, vožtuvai ir panašūs vamzdynų, kaitrovamzdžių, katilų, rezervuarų, cisternų, bakų ir panašių dirbinių įtaisai, įskaitant slėgio mažinamuosius (redukcinius) ir termostatinius reguliuojamuosius vožtuvus

8481.10

| – | Slėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai |
| --- | --- |

–

Slėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai

8481.101

| – – – | Suspaustų dujų cilindrų slėgį reguliuojantys vožtuvai |
| --- | --- |

– – –

Suspaustų dujų cilindrų slėgį reguliuojantys vožtuvai

8481.30

| – | Atgaliniai vožtuvai |
| --- | --- |

–

Atgaliniai vožtuvai

8481.301

| – – – | Vakuumo krepšiai su vožtuvu |
| --- | --- |

– – –

Vakuumo krepšiai su vožtuvu

8481.40

| – | Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai |
| --- | --- |

–

Apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai

8481.401

| – – – | Normalaus 15 mm ir daugiau dydžio, bet ne daugiau kaip 1 200 mm, kurių slėgis ne didesnis kaip 16 MPa |
| --- | --- |

– – –

Normalaus 15 mm ir daugiau dydžio, bet ne daugiau kaip 1 200 mm, kurių slėgis ne didesnis kaip 16 MPa

8481.80

| – | Kiti įtaisai |
| --- | --- |

–

Kiti įtaisai

8481.802

| – – – | Sklendės ir draselinės sklendės nominalaus 25 mm ir daugiau dydžio, bet ne daugiau kaip 1 200 mm, kurių slėgis ne daugiau kaip 4 MPa; kaltos sklendės, kurių nominalus dydis 1/2′′ ir daugiau, bet ne daugiau kaip 2", kurių slėgis ne didesnis kaip 16 MPa |
| --- | --- |

– – –

Sklendės ir draselinės sklendės nominalaus 25 mm ir daugiau dydžio, bet ne daugiau kaip 1 200 mm, kurių slėgis ne daugiau kaip 4 MPa; kaltos sklendės, kurių nominalus dydis 1/2′′ ir daugiau, bet ne daugiau kaip 2", kurių slėgis ne didesnis kaip 16 MPa

8481.803

| – – – | Užtvariniai vožtuvai, kurių nominalus dydis yra 8 mm ir daugiau, bet neviršija 400 mm, kurių slėgis ne daugiau kaip 4 MPa, kalti užtvariniai vožtuvai, kurių nominalus dydis 1/2" ir daugiau, o slėgis ne didesnis kaip 16 MPa; užtvariniai |
| --- | --- |

– – –

Užtvariniai vožtuvai, kurių nominalus dydis yra 8 mm ir daugiau, bet neviršija 400 mm, kurių slėgis ne daugiau kaip 4 MPa, kalti užtvariniai vožtuvai, kurių nominalus dydis 1/2" ir daugiau, o slėgis ne didesnis kaip 16 MPa; užtvariniai

8481.804

| – – – | Rutuliniai čiaupai nominalaus 8 mm dydžio ir didesni, bet ne didesni kaip 700 mm, kurių slėgis ne didesnis kaip 10 MPa |
| --- | --- |

– – –

Rutuliniai čiaupai nominalaus 8 mm dydžio ir didesni, bet ne didesni kaip 700 mm, kurių slėgis ne didesnis kaip 10 MPa

8481.805

| – – – | Požeminiai ir antžeminiai hidrantai, vožtuvai ir gręžimo balneliai namų ūkio jungtims, oro įleidžiamieji vožtuvai (su dviem rutuliais), įleidžiamieji tempikliai su vožtuvų rutuliniais guoliais |
| --- | --- |

– – –

Požeminiai ir antžeminiai hidrantai, vožtuvai ir gręžimo balneliai namų ūkio jungtims, oro įleidžiamieji vožtuvai (su dviem rutuliais), įleidžiamieji tempikliai su vožtuvų rutuliniais guoliais

85.01

Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agregatus)

8501.3

| – | Kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai |
| --- | --- |

–

Kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai

8501.32

| – – | Kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW

8501.329

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.34

| – – | Kurių galia didesnė kaip 375 kW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 375 kW

8501.349

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.40

| – | Kiti vienfaziai kintamosios srovės varikliai |
| --- | --- |

–

Kiti vienfaziai kintamosios srovės varikliai

8501.4099

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.5

| – | Kiti daugiafaziai kintamosios srovės varikliai |
| --- | --- |

–

Kiti daugiafaziai kintamosios srovės varikliai

8501.51

| – | Kurių galia ne didesnė kaip 750 W |
| --- | --- |

–

Kurių galia ne didesnė kaip 750 W

8501.511

| – – – | Varikliai su redukcine pavara durelių atidarymui ir uždarymui |
| --- | --- |

– – –

Varikliai su redukcine pavara durelių atidarymui ir uždarymui

8501.53

| – – | Kurių galia didesnė kaip 75 kW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 75 kW

8501.539

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.6

| – | Kintamosios srovės generatoriai |
| --- | --- |

–

Kintamosios srovės generatoriai

8501.61

| – – | Kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA

8501.619

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.62

| – – | Kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA

8501.629

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.63

| – – | Kurių galia didesnė kaip 375 kVA, bet ne didesnė kaip 750 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 375 kVA, bet ne didesnė kaip 750 kVA

8501.639

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8501.64

| – – | Kurių galia didesnė kaip 750 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 750 kVA

85.04

Elektros transformatoriai, statiniai keitikliai (pavyzdžiui, lygintuvai) ir induktyvumo ritės

8504.2

| – | Transformatoriai su skystuoju dielektriku |
| --- | --- |

–

Transformatoriai su skystuoju dielektriku

8504.21

| – – | Kurių galia ne didesnė kaip 650 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia ne didesnė kaip 650 kVA

8504.211

| – – – | Matavimo transformatoriai |
| --- | --- |

– – –

Matavimo transformatoriai

8504.219

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8504.22

| – – | Kurių galia didesnė kaip 650 kVA, bet ne didesnė kaip 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 650 kVA, bet ne didesnė kaip 10 000 kVA

8504.23

| – – | Kurių galia didesnė kaip 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 10 000 kVA

8504.3

| – | Kiti transformatoriai |
| --- | --- |

–

Kiti transformatoriai

8504.32

| – – | Kurių galia didesnė kaip 1 kW, bet ne didesnė kaip 16 kW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 1 kW, bet ne didesnė kaip 16 kW

8504.329

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8504.33

| – – | Kurių galia didesnė kaip 16 kW, bet ne didesnė kaip 500 kW |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 16 kW, bet ne didesnė kaip 500 kW

8504.331

| – – – | Elektrinių orkaičių, metalo rūdų lydymo, kurių galia didesnė kaip 20 kW |
| --- | --- |

– – –

Elektrinių orkaičių, metalo rūdų lydymo, kurių galia didesnė kaip 20 kW

8504.339

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8504.3399

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8504.34

| – – | Kurių galia didesnė kaip 500 kVA |
| --- | --- |

– –

Kurių galia didesnė kaip 500 kVA

8504.341

| – – – | Elektrinių orkaičių, rūdų lydymo |
| --- | --- |

– – –

Elektrinių orkaičių, rūdų lydymo

8504.50

| – | Kitos induktyvumo ritės |
| --- | --- |

–

Kitos induktyvumo ritės

8504.509

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

85.16

Elektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai; elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai; elektroterminiai šukuosenų aparatai (pavyzdžiui, plaukų džiovintuvai, plaukų suktuvai, kaitrinės plaukų sukimo žnyplės) ir rankų džiovintuvai; elektrinės laidynės; kiti buitiniai elektroterminiai prietaisai; varžiniai elektriniai kaitinimo elementai, išskyrus klasifikuojamus 8545 pozicijoje

8516.10

| – | Elektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai |
| --- | --- |

–

Elektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai

8516.2

| – | Elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai |
| --- | --- |

–

Elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai

8516.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8516.80

| – | Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai |
| --- | --- |

–

Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai

8516.809

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

85.25

Radiotelefonijos, radiotelegrafijos, radijo arba televizijos signalų siųstuvai su imtuvais, garso įrašymo ar atkūrimo aparatais arba be jų; televizijos kameros; nejudančio vaizdo kameros ir kiti vaizdo įrašymo aparatai (vaizdo magnetofonai)

8525.10

| – | Siųstuvai |
| --- | --- |

–

Siųstuvai

8525.101

| – – – | Radijo signalų |
| --- | --- |

– – –

Radijo signalų

85.35

Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, saugikliai, žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai, viršįtampių slopintuvai, kištukai, jungiamosios dėžės), skirta aukštesnei kaip 1 000 V įtampai

8535.2

| – | Automatiniai grandinės išjungikliai |
| --- | --- |

–

Automatiniai grandinės išjungikliai

8535.21

| – – | Skirti žemesnei kaip 72,5 V įtampai |
| --- | --- |

– –

Skirti žemesnei kaip 72,5 V įtampai

8535.29

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8535.30

| – | Skyrikliai ir pertraukikliai |
| --- | --- |

–

Skyrikliai ir pertraukikliai

8535.301

| – – – | Skyrikliai |
| --- | --- |

– – –

Skyrikliai

8535.309

| – – – | Pertraukikliai |
| --- | --- |

– – –

Pertraukikliai

85.36

Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti (pavyzdžiui, jungikliai, relės, saugikliai, viršįtampių slopintuvai, kištukai, kištukiniai lizdai, elektros lempų laikikliai, jungiamosios dėžutės), skirta ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai

8536.10

| – | Saugikliai |
| --- | --- |

–

Saugikliai

8536.20

| – | Automatiniai grandinės išjungikliai |
| --- | --- |

–

Automatiniai grandinės išjungikliai

8536.30

| – | Kiti elektros grandinių apsaugos aparatai |
| --- | --- |

–

Kiti elektros grandinių apsaugos aparatai

8536.4

| – | Relės |
| --- | --- |

–

Relės

8536.49

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

8536.50

| – | Kiti jungikliai |
| --- | --- |

–

Kiti jungikliai

8536.509

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8536.6

| – | Elektros lempų laikikliai, kištukai ir kištukiniai lizdai |
| --- | --- |

–

Elektros lempų laikikliai, kištukai ir kištukiniai lizdai

8536.69

| – – | – Kiti |
| --- | --- |

– –

– Kiti

8536.699

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

85.37

Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti konstrukcijų pagrindai, kuriuose sumontuoti du arba daugiau aparatų, klasifikuojamų 8535 arba 8536 pozicijose, naudojami elektros srovės valdymui arba paskirstymui, įskaitant konstrukcijų pagrindus, kuriuose sumontuoti prietaisai arba aparatai, klasifikuojami 90 skirsnyje, ir skaitmeninio programinio valdymo įrenginiai, tačiau neįskaitant komutatorių, klasifikuojamų 8517 pozicijoje

8537.10

| – | Skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai |
| --- | --- |

–

Skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai

8537.20

| – | Skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai |
| --- | --- |

–

Skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai

85.38

Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais 8535, 8536 arba 8537 pozicijose

8538.10

| – | Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti gaminių, klasifikuojamų 8537 pozicijoje, konstrukcijų pagrindai be juose montuojamų aparatų |
| --- | --- |

–

Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti gaminių, klasifikuojamų 8537 pozicijoje, konstrukcijų pagrindai be juose montuojamų aparatų

85.39

Kaitinamosios elektros arba dujošvytės lempos, įskaitant sandarias kryptinių spindulių ir ultravioletines arba ifraraudonąsias lempas; lankinės lempos: lankinės lempos

8539.2

| – | Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas |
| --- | --- |

–

Kitos kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas

8539.22

| – – | Kitos, kurių galia ne didesnė kaip 200 W ir skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai |
| --- | --- |

– –

Kitos, kurių galia ne didesnė kaip 200 W ir skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai

8539.3

| – | Dujošvytės lempos, išskyrus ultravioletines lempas |
| --- | --- |

–

Dujošvytės lempos, išskyrus ultravioletines lempas

8539.32

| – – | Gyvsidabrio arba natrio lempos; metalų halogenidų lempos |
| --- | --- |

– –

Gyvsidabrio arba natrio lempos; metalų halogenidų lempos

8539.39

| – – | Kitos |
| --- | --- |

– –

Kitos

85.44

Izoliuotieji (įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai (įskaitant bendraašius kabelius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų; šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų šviesolaidžių, sumontuoti arba nesumontuoti kartu su elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų

8544.4

| – | Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai |
| --- | --- |

–

Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai

8544.41

| – – | Su pritvirtintomis jungtimis |
| --- | --- |

– –

Su pritvirtintomis jungtimis

8544.419

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8544.49

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8544.491

| – – – | Izoliuoti popieriumi |
| --- | --- |

– – –

Izoliuoti popieriumi

8544.4919

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8544.492

| – – – | Izoliuoti plastiku |
| --- | --- |

– – –

Izoliuoti plastiku

8544.4929

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8544.499

| – – – | Izoliuoti kitomis medžiagomis |
| --- | --- |

– – –

Izoliuoti kitomis medžiagomis

8544.4999

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

8544.5

| – | Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai |
| --- | --- |

–

Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai

8544.51

| – – | Su pritvirtintomis jungtimis |
| --- | --- |

– –

Su pritvirtintomis jungtimis

8544.519

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

8544.59

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

8544.591

| – – – | Izoliuoti popieriumi |
| --- | --- |

– – –

Izoliuoti popieriumi

8544.599

| – – – | Izoliuoti plastiku |
| --- | --- |

– – –

Izoliuoti plastiku

8544.599

| – – – | Izoliuoti guma |
| --- | --- |

– – –

Izoliuoti guma

8544.599

| – – – | Izoliuoti kitomis medžiagomis |
| --- | --- |

– – –

Izoliuoti kitomis medžiagomis

8544.60

| – – | Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai |
| --- | --- |

– –

Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000 V įtampai

8544.602

| – – – | Kiti izoliuoti plastiku |
| --- | --- |

– – –

Kiti izoliuoti plastiku

8544.603

| – – – | Kiti izoliuoti guma |
| --- | --- |

– – –

Kiti izoliuoti guma

8544.604

| – – – | Kiti izoliuoti popieriumi |
| --- | --- |

– – –

Kiti izoliuoti popieriumi

8544.609

| – – – | Kiti izoliuoti kitomis medžiagomis |
| --- | --- |

– – –

Kiti izoliuoti kitomis medžiagomis

85.45

Angliniai elektrodai, angliniai šepetėliai, lempų angliukai, baterijų angliukai ir kiti grafito arba kiti anglies dirbiniai, turintys metalo arba jo neturintys, skirti naudoti elektrotechnikoje

8545.20

| – | Šepetėliai |
| --- | --- |

–

Šepetėliai

85.48

Galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvaninės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai; mašinų arba aparatų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje

8548.10

Galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvaninės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai

8548.109

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

87.01

Traktoriai (išskyrus traktorius, klasifikuojamus 8709 pozicijoje)

8701.10

| – | Traktoriai, valdomi pėsčiojo traktorininko |
| --- | --- |

–

Traktoriai, valdomi pėsčiojo traktorininko

8701.101

| – – – | Kurių variklio galia ne didesnė kaip 10 kW |
| --- | --- |

– – –

Kurių variklio galia ne didesnė kaip 10 kW

8701.102

| – – – | Kurių variklio galia didesnė kaip 10 kW |
| --- | --- |

– – –

Kurių variklio galia didesnė kaip 10 kW

8701.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

8701.901

| – – – | Žemės ūkio, kurių variklio galia ne didesnė kaip 50 kW |
| --- | --- |

– – –

Žemės ūkio, kurių variklio galia ne didesnė kaip 50 kW

8701.902

| – – | Žemės ūkio, kurių variklio galia didesnė kaip 50 kW, bet neviršija 110 kW |
| --- | --- |

– –

Žemės ūkio, kurių variklio galia didesnė kaip 50 kW, bet neviršija 110 kW

8701.9021

| – – – – | Kuriems daugiau kaip penki metai |
| --- | --- |

– – – –

Kuriems daugiau kaip penki metai

8701.9029

| – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – –

Kiti

87.09

Savaeigiai vežimėliai be kėlimo ir krovimo įrenginių, naudojami gamyklose, sandėliuose, uostuose arba oro uostuose kroviniams vežti; traktoriai ir vilkikai, naudojami geležinkelio stočių platformose; išvardytųjų transporto priemonių dalys

8709.1

| – | Transporto priemonės |
| --- | --- |

–

Transporto priemonės

8709.11

| – – | Elektrinės |
| --- | --- |

– –

Elektrinės

90.17

Braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai (pavyzdžiui, braižybos mašinos, pantografai, matlankiai, slankmačiai, braižiklinės, logaritminės liniuotės, diskiniai skaičiuotuvai); rankiniai ilgio matavimo prietaisai (pavyzdžiui, matuoklės ir tieslės (matuojamosios juostos), mikrometrai, slankmačiai), nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje

9017.30

| – | Mikrometrai, slankmačiai ir kalibrai |
| --- | --- |

–

Mikrometrai, slankmačiai ir kalibrai

9017.302

| – – – | Slankmačiai |
| --- | --- |

– – –

Slankmačiai

90.28

Dujų, skysčių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius

9028.20

| – | Skysčių skaitikliai |
| --- | --- |

–

Skysčių skaitikliai

9028.201

| – – – | Kuro |
| --- | --- |

– – –

Kuro

9028.202

| – – – | Vandens |
| --- | --- |

– – –

Vandens

9028.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

9028.30

| – | Elektros skaitikliai |
| --- | --- |

–

Elektros skaitikliai

9028.309

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

94.01

Sėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius baldus, ir jų dalys

9401.40

| – | Sėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklaviečių įrenginius, transformuojami į gulimuosius baldus |
| --- | --- |

–

Sėdimieji baldai, išskyrus sodo baldus arba stovyklaviečių įrenginius, transformuojami į gulimuosius baldus

9401.50

| – | Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų |
| --- | --- |

–

Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų

9401.6

| – | Kiti sėdimieji baldai su mediniais karkasais |
| --- | --- |

–

Kiti sėdimieji baldai su mediniais karkasais

9401.61

| – – | Apmušti |
| --- | --- |

– –

Apmušti

9401.611

| – – – | Lenktos medienos |
| --- | --- |

– – –

Lenktos medienos

9401.619

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

9401.69

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

9401.691

| – – – | Lenktos medienos |
| --- | --- |

– – –

Lenktos medienos

9401.699

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

9401.7

| – | Kiti sėdimieji baldai su metaliniais karkasais |
| --- | --- |

–

Kiti sėdimieji baldai su metaliniais karkasais

9401.71

| – – | Apmušti |
| --- | --- |

– –

Apmušti

9401.79

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

9401.80

| – | Kiti sėdimieji baldai |
| --- | --- |

–

Kiti sėdimieji baldai

9401.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

9401.901

| – – – | Medinės |
| --- | --- |

– – –

Medinės

9401.909

| – – – | Iš kitų medžiagų |
| --- | --- |

– – –

Iš kitų medžiagų

94.03

Kiti baldai ir jų dalys

9403.10

| – | Metaliniai biuro baldai |
| --- | --- |

–

Metaliniai biuro baldai

9403.20

| – | Kiti metaliniai baldai |
| --- | --- |

–

Kiti metaliniai baldai

9403.209

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

9403.30

| – | Mediniai biuro baldai |
| --- | --- |

–

Mediniai biuro baldai

9403.40

| – | Mediniai virtuvės baldai |
| --- | --- |

–

Mediniai virtuvės baldai

9403.50

| – | Mediniai miegamųjų baldai |
| --- | --- |

–

Mediniai miegamųjų baldai

9403.60

| – | Kiti mediniai baldai |
| --- | --- |

–

Kiti mediniai baldai

9403.70

| – | Plastikiniai baldai |
| --- | --- |

–

Plastikiniai baldai

9403.709

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

9403.80

| – | Baldai, pagaminti iš kitų medžiagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuką arba panašias medžiagas |
| --- | --- |

–

Baldai, pagaminti iš kitų medžiagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuką arba panašias medžiagas

9403.90

| – | Dalys |
| --- | --- |

–

Dalys

9403.901

| – – – | Medinės |
| --- | --- |

– – –

Medinės

9403.902

| – – – | Metalinės |
| --- | --- |

– – –

Metalinės

9403.903

| – – – | Iš plastikų |
| --- | --- |

– – –

Iš plastikų

9403.909

| – – – | Iš kitų medžiagų |
| --- | --- |

– – –

Iš kitų medžiagų

III PRIEDAS

„JAUČIŲ JAUNIKLIŲ MĖSOS“ PRODUKTŲ,

nurodytų 27 straipsnio 2 dalyje, apibrėžimas

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai nurodomi KN kodai su raidėmis ex, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą.

| KN kodas | TARIC poskyris | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| | | Gyvi galvijai: |
| | | – | Kiti: |

KN kodas

TARIC poskyris

Aprašymas

Gyvi galvijai:

–

Kiti:

| – – | Naminės rūšys: |
| --- | --- |

– –

Naminės rūšys:

| – – – | Didesnės kaip 300 kg masės: |
| --- | --- |

– – –

Didesnės kaip 300 kg masės:

| – – – – | Telyčios (galvijų patelės iki pirmo veršiavimosi) |
| --- | --- |

– – – –

Telyčios (galvijų patelės iki pirmo veršiavimosi)

ex 0102 90 51

| – – – – – | Skerstinos: |
| --- | --- |

– – – – –

Skerstinos:

10

| – – – – – – | Dar neturinčios nuolatinių dantų, 320 kg masės arba didesnės, tačiau neviršijančios 470 kg masės (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Dar neturinčios nuolatinių dantų, 320 kg masės arba didesnės, tačiau neviršijančios 470 kg masės (2)

ex 0102 90 59

| – – – – – | Kitos: |
| --- | --- |

– – – – –

Kitos:

11

21

31

91

| – – – – – – | Dar neturinčios nuolatinių dantų, 320 kg masės arba didesnės, tačiau neviršijančios 470 kg masės (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Dar neturinčios nuolatinių dantų, 320 kg masės arba didesnės, tačiau neviršijančios 470 kg masės (2)

| – – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – – –

Kiti:

ex 0102 90 71

| – – – – – | Skerstini: |
| --- | --- |

– – – – –

Skerstini:

10

| – – – – – – | Buliai ir jaučiai, dar neturintys nuolatinių dantų, 350 kg masės arba didesni, tačiau neviršijantys 500 kg masės (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Buliai ir jaučiai, dar neturintys nuolatinių dantų, 350 kg masės arba didesni, tačiau neviršijantys 500 kg masės (2)

ex 0102 90 79

| – – – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – – – –

Kiti:

21

91

| – – – – – – | Buliai ir jaučiai, dar neturintys nuolatinių dantų, 350 kg masės arba didesni, tačiau neviršijantys 500 kg masės (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Buliai ir jaučiai, dar neturintys nuolatinių dantų, 350 kg masės arba didesni, tačiau neviršijantys 500 kg masės (2)

Galvijiena, šviežia arba atšaldyta:

ex 0201 10 00

| – | Skerdenos ir skerdenų pusės: |
| --- | --- |

–

Skerdenos ir skerdenų pusės:

91

| – – | Skerdenos, kurios sveria ne mažiau kaip 180 kg, bet ne daugiau kaip 300 kg, ir skerdenų pusės, kurios sveria ne mažiau kaip 90 kg, bet ne daugiau kaip 150 kg su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), šviesiai rausvos spalvos mėsa, kurios riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2) |
| --- | --- |

– –

Skerdenos, kurios sveria ne mažiau kaip 180 kg, bet ne daugiau kaip 300 kg, ir skerdenų pusės, kurios sveria ne mažiau kaip 90 kg, bet ne daugiau kaip 150 kg su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), šviesiai rausvos spalvos mėsa, kurios riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2)

| – | Kiti mėsos gabalai su kaulais: |
| --- | --- |

–

Kiti mėsos gabalai su kaulais:

ex 0201 20 20

| – – | „Kompensuoti“ ketvirčiai: |
| --- | --- |

– –

„Kompensuoti“ ketvirčiai:

91

| – – | „Kompensuoti“ ketvirčiai, sveriantys ne mažiau kaip 90 kg, bet ne daugiau kaip 150 kg, su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), šviesiai rausvos spalvos mėsa, kurios riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2) |
| --- | --- |

– –

„Kompensuoti“ ketvirčiai, sveriantys ne mažiau kaip 90 kg, bet ne daugiau kaip 150 kg, su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), šviesiai rausvos spalvos mėsa, kurios riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2)

ex 0201 20 30

| – – | Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai: |
| --- | --- |

– –

Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai:

91

| – – – | Perskirti priekiniai ketvirčiai, kurie sveria ne mažiau kaip 45 kg, bet ne daugiau kaip 75 kg su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), kurių mėsa yra šviesiai rausvos spalvos, o riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2) |
| --- | --- |

– – –

Perskirti priekiniai ketvirčiai, kurie sveria ne mažiau kaip 45 kg, bet ne daugiau kaip 75 kg su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač kremzlinėmis sąvaržomis ir stuburinėmis kaulų ataugomis), kurių mėsa yra šviesiai rausvos spalvos, o riebalai yra ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2)

ex 0201 20 50

| – – | Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvirčiai: |
| --- | --- |

– –

Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvirčiai:

91

| – – – | Perskirti užpakaliniai ketvirčiai, sveriantys ne mažiau kaip 45 kg, bet ne daugiau kaip 75 kg (bet sveriantys 38 kg ar daugiau, jei tai „Pistola“ gabalai), su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač stuburinėmis kaulų ataugomis), kurių mėsa yra šviesiai rausvos spalvos, o riebalai ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2). |
| --- | --- |

– – –

Perskirti užpakaliniai ketvirčiai, sveriantys ne mažiau kaip 45 kg, bet ne daugiau kaip 75 kg (bet sveriantys 38 kg ar daugiau, jei tai „Pistola“ gabalai), su mažai sukaulėjusiomis kremzlėmis (ypač stuburinėmis kaulų ataugomis), kurių mėsa yra šviesiai rausvos spalvos, o riebalai ypač geros struktūros, baltos arba šviesiai gelsvos spalvos (2).

IV a PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS

(Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neribotiems kiekiams),

(nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje)

| Kroatijos tarifo kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 0105 19 12 | – – – | Ančiukai |

Kroatijos tarifo kodas

Aprašymas

0105 19 12

– – –

Ančiukai

0105 19 22

| – – – | Žąsiukai |
| --- | --- |

– – –

Žąsiukai

0105 19 3

| – – – | Patarškos |
| --- | --- |

– – –

Patarškos

0106 00 7

| – – – | Tranai ir bitės motinėlės |
| --- | --- |

– – –

Tranai ir bitės motinėlės

0205 00

Arklių, asilų, mulų ir arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta

0407 00

Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti

0407 00 59

| – – – | Ančių kiaušiniai, kiti |
| --- | --- |

– – –

Ančių kiaušiniai, kiti

0410 00

Gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje

0504 00

Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti

0604

Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos

0801

Kokosai, braziliniai riešutai (bertoletijos) ir anakardžių (cashew) riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti

0803 00

Bananai, įskaitant tikruosius bananus (plantains), švieži arba džiovinti

0804 10

| – | Datulės |
| --- | --- |

–

Datulės

0804 30

| – | Ananasai |
| --- | --- |

–

Ananasai

0805 30

| – | Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum) ir žaliosios citrinos (limes) (Citrus aurantifolia): |
| --- | --- |

–

Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum) ir žaliosios citrinos (limes) (Citrus aurantifolia):

0805 40

| – | Greipfrutai |
| --- | --- |

–

Greipfrutai

0805 90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

0806 20

| – | Sausi |
| --- | --- |

–

Sausi

0807 20

| – | Papajos (papayas) |
| --- | --- |

–

Papajos (papayas)

0814 00

Citrusinių vaisių žievelės arba melionų (įskaitant arbūzus) luobos, šviežios, sušaldytos, džiovintos arba konservuotos sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais, bet netinkamos ilgai laikyti

0901 1

| – | Kava, neskrudinta |
| --- | --- |

–

Kava, neskrudinta

0902

Arbata, aromatinta arba nearomatinga

0904

Pipirai (Piper genties); džiovinti, grūsti arba malti Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai

0905 00

Vanilė

0906

Cinamonas ir cinamonų žiedai

0907 00

Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai)

0908

Muskatai, macis (mace) ir kardamonas

0909

Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolio, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos

0910

Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai

1001 10

| – | Kietieji kviečiai |
| --- | --- |

–

Kietieji kviečiai

1002 00 1

| – – – | Rugiai, skirti sėjai |
| --- | --- |

– – –

Rugiai, skirti sėjai

1003 00 1

| – – – | Miežiai, skirti sėjai |
| --- | --- |

– – –

Miežiai, skirti sėjai

1004 00 1

| – – – | Avižos, skirtos sėjai |
| --- | --- |

– – –

Avižos, skirtos sėjai

1005 10

| – | Kukurūzų sėklos |
| --- | --- |

–

Kukurūzų sėklos

1006

Ryžiai

1007 00

Grūdinis sorgas

1008

Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai

1106

Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, arba produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai

1108

Krakmolas; inulinas

1109 00

Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas

1210

Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas

1211

Augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti

1212 10

| – | Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, įskaitant saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklas |
| --- | --- |

–

Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, įskaitant saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklas

1212 30

| – | Abrikosų, persikų arba slyvų kauliukai ir branduoliai |
| --- | --- |

–

Abrikosų, persikų arba slyvų kauliukai ir branduoliai

1212 99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

1213 00

Javų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti

1214

Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, mėlynžiedė liucerna, dobilai, bandvikiai, pašariniai kopūstai, lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti

1301

Šelakas; gamtinės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) (pavyzdžiui, balzamai)

1302

Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti

1501 00 1

| – – – | Techninės paskirties kiaulienos taukai (netinkami žmonių maistui) |
| --- | --- |

– – –

Techninės paskirties kiaulienos taukai (netinkami žmonių maistui)

1501 00 3

| – – – | Techninės paskirties naminių paukščių taukai |
| --- | --- |

– – –

Techninės paskirties naminių paukščių taukai

1501 00 4

| – – – | Valgomieji naminių paukščių taukai |
| --- | --- |

– – –

Valgomieji naminių paukščių taukai

1501 00 9

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

1502 00

Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje

1503 00

Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu

1504

Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

1516 10

| – | Gyvuliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos |
| --- | --- |

–

Gyvuliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos

1702 1

| – | Laktozė ir laktozės sirupas |
| --- | --- |

–

Laktozė ir laktozės sirupas

1702 60

| – | Kita fruktozė ir fruktozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės |
| --- | --- |

–

Kita fruktozė ir fruktozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės

1703 10

| – | Cukranendrių melasa |
| --- | --- |

–

Cukranendrių melasa

2003 20

| – | Trumai |
| --- | --- |

–

Trumai

2009 11

| – – | Sušaldytos apelsinų sultys |
| --- | --- |

– –

Sušaldytos apelsinų sultys

2009 19 1

| – – – | Koncentruotos apelsinų sultys |
| --- | --- |

– – –

Koncentruotos apelsinų sultys

2009 20 1

| – – – | Koncentruotos greipfrutų sultys |
| --- | --- |

– – –

Koncentruotos greipfrutų sultys

2009 30 1

| – – – | Koncentruotos bet kurių kitų vienos rūšies citrusinių vaisių sultys |
| --- | --- |

– – –

Koncentruotos bet kurių kitų vienos rūšies citrusinių vaisių sultys

2009 40 1

| – – | Koncentruotos ananasų sultys |
| --- | --- |

– –

Koncentruotos ananasų sultys

2009 70 1

| – – – | Koncentruotos obuolių sultys |
| --- | --- |

– – –

Koncentruotos obuolių sultys

2009 80 1

| – – – | Koncentruotos morkų sultys |
| --- | --- |

– – –

Koncentruotos morkų sultys

2009 80 2

| – – – | Koncentruotos kitų vaisių ir daržovių sultys |
| --- | --- |

– – –

Koncentruotos kitų vaisių ir daržovių sultys

2009 90 1

| – – | Koncentruoti sulčių mišiniai |
| --- | --- |

– –

Koncentruoti sulčių mišiniai

2301

Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai

2302 10

| – | Kukurūzų |
| --- | --- |

–

Kukurūzų

2302 20

| – | Ryžių |
| --- | --- |

–

Ryžių

2302 40

| – | Kitų javų |
| --- | --- |

–

Kitų javų

2303 10

| – | Krakmolo gamybos likučiai ir panašūs likučiai |
| --- | --- |

–

Krakmolo gamybos likučiai ir panašūs likučiai

2305 00

Išspaudos ir kiti kieti žemės riešutų ekstrakcijos likučiai, malti arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti

2306 70

| – | Kukurūzų gemalų |
| --- | --- |

–

Kukurūzų gemalų

2307 00

Vyno nuosėdos; vyno akmuo

2308

Augalinės medžiagos ir augalinės atliekos, augaliniai likučiai ir šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje

2309 10

| – | Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes |
| --- | --- |

–

Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

IV b PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS

(Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neviršijant kvotos),

(nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto ii papunktyje)

| Kroatijos tarifo kodas | Aprašymas | Tarifinė kvota (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta | 100 | 5 |
| 0207 | Naminių paukščių mėsa ir jos subproduktai, klasifikuojami 0105 pozicijoje, švieži, atšaldyti arba sušaldyti | 550 | 30 |
| 0805 10 | Apelsinai | 25 000 | 1 250 |
| 0809 10 | Abrikosai | 1 000 | 50 |
| 0810 10 | Braškės | 200 | 10 |
| 1002 00 9 | Rugiai | 500 | 100 |
| 1206 00 9 | Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos | 100 | 5 |
| 1507 | Sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuotas arba rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas | 200 | 10 |
| 2004 90 | Kitos daržovės ir daržovių mišiniai | 100 | 5 |
| 2009 80 9 | Bet kurios kitos rūšies vaisių ar daržovių sultys | 300 | 15 |

Kroatijos tarifo kodas

Aprašymas

Tarifinė kvota (tonomis)

Metinis padidėjimas (tonomis)

0204

Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta

100

5

0207

Naminių paukščių mėsa ir jos subproduktai, klasifikuojami 0105 pozicijoje, švieži, atšaldyti arba sušaldyti

550

30

0805 10

Apelsinai

25 000

1 250

0809 10

Abrikosai

1 000

50

0810 10

Braškės

200

10

1002 00 9

Rugiai

500

100

1206 00 9

Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos

100

5

1507

Sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuotas arba rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas

200

10

2004 90

Kitos daržovės ir daržovių mišiniai

100

5

2009 80 9

Bet kurios kitos rūšies vaisių ar daržovių sultys

300

15

IV c PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS

(po metų įsigaliojus Susitarimui neapmokestintiems neribotiems kiekiams),

(nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies b punkto i papunktyje)

| Kroatijos tarifo kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 0206 | Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti |
| 0208 | Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti |
| 0407 00 69 | – – – | Žąsų kiaušiniai, kiti |

Kroatijos tarifo kodas

Aprašymas

0206

Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti

0208

Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti

0407 00 69

– – –

Žąsų kiaušiniai, kiti

0407 00 9

| – – – | Kiti kiaušiniai |
| --- | --- |

– – –

Kiti kiaušiniai

0714

Manijokai, marantos, salepai, topinambai (bulvinės saulėgrąžos), batatai (saldžiosios bulvės) ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palmės šerdys

0802

Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti

0811

Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

0812

Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais)

0813

Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose; riešutų arba šiame skirsnyje klasifikuojamų džiovintų vaisių mišiniai

1209

Sėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos sėti

1603 00

Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai

2003 10

| – | Grybai |
| --- | --- |

–

Grybai

2005 60

| – | Smidrai (šparagai) |
| --- | --- |

–

Smidrai (šparagai)

2007 91

| – – | Citrusų vaisiai |
| --- | --- |

– –

Citrusų vaisiai

2008 19

| – – | Kiti, įskaitant mišinius |
| --- | --- |

– –

Kiti, įskaitant mišinius

2008 20

| – | Ananasai |
| --- | --- |

–

Ananasai

2008 30

| – | Citrusų vaisiai |
| --- | --- |

–

Citrusų vaisiai

2008 80

| – | Braškės |
| --- | --- |

–

Braškės

2008 99 1

| – – – | Bananai ir kokosai |
| --- | --- |

– – –

Bananai ir kokosai

2303 20

| – | Cukrinių runkelių becukrė masė, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos |
| --- | --- |

–

Cukrinių runkelių becukrė masė, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos

2303 30

| – | Žlaugtai ir kitos alaus arba alkoholinių gėrimų gamybos atliekos |
| --- | --- |

–

Žlaugtai ir kitos alaus arba alkoholinių gėrimų gamybos atliekos

2304 00

Išspaudos ir kiti kieti sojos pupelių ekstrakcijos likučiai, malti arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti

2306 40

| – | Rapsų arba rapsukų sėklų |
| --- | --- |

–

Rapsų arba rapsukų sėklų

IV d PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS

(didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas panaikinimas neviršijant kvotos),

(nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto i papunktyje)

Šiame priede išvardytoms prekėms muitai sumažinami ir panaikinami pagal šį tvarkaraštį:

| — | Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito;

| — | 2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito;

| — | 2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 40 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 40 % bazinio muito;

| — | 2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito;

| — | 2006 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai. |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai.

| Kroatijos tarifo kodas | Aprašymas | Tarifinė kvota (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0103 9 | Gyvos kiaulės | 500 | 25 |
| 0210 | Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai | 300 | 15 |
| 0401 | Pienas ir grietinėlė, nekoncentruoti arba į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | 3 000 | 150 |
| 0402 | Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių | 14 000 | 700 |
| 0405 10 | Sviestas | 200 | 10 |
| 0702 | Pomidorai, švieži arba sušaldyti | 7 500 | 375 |
| 0703 20 | Česnakai | 1 000 | 50 |
| 0805 20 | – – | Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusų hibridai |

Kroatijos tarifo kodas

Aprašymas

Tarifinė kvota (tonomis)

Metinis padidėjimas (tonomis)

0103 9

Gyvos kiaulės

500

25

0210

Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai

300

15

0401

Pienas ir grietinėlė, nekoncentruoti arba į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

3 000

150

0402

Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių

14 000

700

0405 10

Sviestas

200

10

0702

Pomidorai, švieži arba sušaldyti

7 500

375

0703 20

Česnakai

1 000

50

0805 20

– –

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusų hibridai

2 400

120

0806 10

Valgomosios vynuogės

8 000

400

1509

Alyvuogių aliejus

350

20

1602 41 iki 1602 49

Paruošta arba konservuota kiauliena

300

15

1701

Cukranendrių ar cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas

5 700

285

2002

Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

4 800

240

2009 19 9

| – – | Apelsinų sultys: kitos |
| --- | --- |

– –

Apelsinų sultys: kitos

1 800

90

IV e PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS

(didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neribotiems kiekiams),

(nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto ii papunktyje)

Šiame priede išvardytoms prekėms muitai sumažinami pagal šį tvarkaraštį:

| — | Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito;

| — | 2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito;

| — | 2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito;

| — | 2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito;

| — | 2006 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito. |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito.

| Kroatijos tarifo kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 0104 | Gyvos avys ir ožkos |
| 0105 | Gyvi paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies paukščiai, antys, žąsys, kalakutai ir perlinės vištos |
| 0105 12 | – – | Kalakutai |

Kroatijos tarifo kodas

Aprašymas

0104

Gyvos avys ir ožkos

0105

Gyvi paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies paukščiai, antys, žąsys, kalakutai ir perlinės vištos

0105 12

– –

Kalakutai

0105 92

| – – | Gallus domesticus rūšies vištos, ne didesnės kaip 2 000 g masės |
| --- | --- |

– –

Gallus domesticus rūšies vištos, ne didesnės kaip 2 000 g masės

0105 92 2

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

0209

Kiauliniai riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių taukai, nelydyti ar kitu būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti

0404

Išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, nenurodyti kitoje vietoje

0407 00

Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti

0407 00 4

| – – – | Kalakutų kiaušiniai |
| --- | --- |

– – –

Kalakutų kiaušiniai

0601

Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai, esantys vegetacinės ramybės, vegetacijos arba žydėjimo būsenoje; trūkažolės (cikorijos) augalai ir šaknys, išskyrus šaknis, klasifikuojamas 1212 pozicijoje

0602

Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai; grybiena

0603

Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos

0708

Ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba atšaldytos

0710

Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos

0711

Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais)

0712

Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos

0713

Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos

0901

Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos

0901 2

| – – | Skrudinta kava |
| --- | --- |

– –

Skrudinta kava

1003 00

Miežiai

1003 00 2

| – – – | Alus |
| --- | --- |

– – –

Alus

1004 00

Avižos

1004 00 9

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

1005

Kukurūzai

1005 90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

1104

Javų grūdai, apdirbti kitais būdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), išskyrus ryžius, klasifikuojamus 1006 pozicijoje; javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti

1105

Bulvių miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granulės

1702 30

| – | Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės |
| --- | --- |

–

Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės

1702 40

| – | Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės |
| --- | --- |

–

Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės

2005

Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje

2005 40

| – | Žirniai (Pisum sativum) |
| --- | --- |

–

Žirniai (Pisum sativum)

2005 51

| – – | Aižytos pupelės |
| --- | --- |

– –

Aižytos pupelės

2008

Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje

2008 50

| – | Abrikosai |
| --- | --- |

–

Abrikosai

2008 70

| – | Persikai |
| --- | --- |

–

Persikai

2009

Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

2009 40

| – | Ananasų sultys |
| --- | --- |

–

Ananasų sultys

2009 40 9

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

2009 60

| – | Vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą) |
| --- | --- |

–

Vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą)

2206

Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus); fermentuotų gėrimų mišiniai, taip pat fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje

2302

Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos

2302 30

| – | Kviečių |
| --- | --- |

–

Kviečių

2306

Išspaudos ir kitos kietos augalinių riebalų arba augalinio aliejaus ekstrakcijos liekanos, išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 2305 pozicijose, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos

2306 90

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

2309

Produktai, naudojami gyvūnų pašarams:

2309 90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

IV f PRIEDAS

KROATIJOS TARIFŲ NUOLAIDOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAMS

(didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neviršijant kvotos),

(nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto iii papunktyje)

Šiame priede išvardytoms prekėms muitfai sumažinami pagal šį tvarkaraštį:

| — | Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 90 % bazinio muito;

| — | 2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 80 % bazinio muito;

| — | 2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 70 % bazinio muito;

| — | 2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito; |
| --- | --- |

—

2005 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito;

| — | 2006 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito. |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 1 d. kiekvienas muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito.

| Kroatijos tarifo kodas | Aprašymas | Tarifinė kvota
  (tonomis) | Metinis padidėjimas
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 | Gyvi galvijai | 200 | 10 |
| 0202 | Galvijiena, sušaldyta | 3 000 | 150 |
| 0203 | Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta | 7 300 | 365 |
| 0406 | Sūriai ir varškė | 2 000 | 100 |
| 0701 | Bulvės, šviežios arba sušaldytos: | 12 000 | 600 |
| 0703 10 | Svogūnai, askaloniniai česnakai, | 10 000 | 500 |
| 0703 90 | Daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės |
| 0807 1 | – | Melionai (įskaitant arbūzus) |

Kroatijos tarifo kodas

Aprašymas

Tarifinė kvota

(tonomis)

Metinis padidėjimas

(tonomis)

0102 90

Gyvi galvijai

200

10

0202

Galvijiena, sušaldyta

3 000

150

0203

Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta

7 300

365

0406

Sūriai ir varškė

2 000

100

0701

Bulvės, šviežios arba sušaldytos:

12 000

600

0703 10

Svogūnai, askaloniniai česnakai,

10 000

500

0703 90

Daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės

0807 1

–

Melionai (įskaitant arbūzus)

5 500

275

0808 10

Švieži obuoliai

5 400

300

1101

Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai

900

45

1103

Javų kruopos, rupiniai ir granulės

7 800

390

1107

Salyklas, skrudintas arba neskrudintas

15 000

750

1601 00

Dešros ir panašūs produktai

1 800

90

1602 10 iki 1602 39

1602 50 iki 1602 90

Paruošta arba konservuota mėsa, mėsos subproduktai arba kraujas, išskyrus kiaulieną

500

30

2401

Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos

200

10

V a PRIEDAS

28 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI PRODUKTAI

Šių Kroatijos kilmės produktų importui į Europos bendriją taikomos šios lengvatos:

| KN kodas | Aprašymas | Pirmaisiais metais
  (muitas %) | Antraisiais metais
  (muitas %) | Trečiaisiais metais ir vėliau
  (muitas %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache irOncorhynchus chrysogaster): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti; žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui | TK: 30 t 0 %
  Viršijant TK: 90 % MFN muito | TK: 30 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 30 t 0 %
  Viršijant TK: 70 % MFN muito |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Karpiai: gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui | TK: 210 t 0 %
  Viršijant TK: 90 % MFN muito | TK: 210 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 210 t 0 %
  Viršijant TK: 70 % MFN muito |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Paprastieji dančiai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui | TK: 35 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 35 t 0 %
  Viršijant TK: 55 % MFN muito | TK: 35 t 0 %
  Viršijant TK: 30 % MFN muito |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti; žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui | TK: 550 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 550 t 0 %
  Viršijant TK: 55 % MFN muito | TK: 550 t 0 %
  Viršijant TK: 30 % MFN muito |

KN kodas

Aprašymas

Pirmaisiais metais

(muitas %)

Antraisiais metais

(muitas %)

Trečiaisiais metais ir vėliau

(muitas %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache irOncorhynchus chrysogaster): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti; žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui

TK: 30 t 0 %

Viršijant TK: 90 % MFN muito

TK: 30 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 30 t 0 %

Viršijant TK: 70 % MFN muito

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Karpiai: gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui

TK: 210 t 0 %

Viršijant TK: 90 % MFN muito

TK: 210 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 210 t 0 %

Viršijant TK: 70 % MFN muito

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Paprastieji dančiai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui

TK: 35 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 35 t 0 %

Viršijant TK: 55 % MFN muito

TK: 35 t 0 %

Viršijant TK: 30 % MFN muito

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti; žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami(-os) vartoti žmonių maistui

TK: 550 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 550 t 0 %

Viršijant TK: 55 % MFN muito

TK: 550 t 0 %

Viršijant TK: 30 % MFN muito

| KN kodas | Aprašymas | Kvotos dydis per metus | Muito norma |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Paruoštos arba konservuotos sardinės | 180 t | 6 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Paruošti arba konservuoti ančiuviai | 40 t | 12,5 % |

KN kodas

Aprašymas

Kvotos dydis per metus

Muito norma

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Paruoštos arba konservuotos sardinės

180 t

6 %

1604 16 00

1604 20 40

Paruošti arba konservuoti ančiuviai

40 t

12,5 %

Viršijus kvotą, taikomas visa MFN muito norma.

Visiems HS 1604 pozicijoje klasifikuojamiems produktams, išskyrus paruoštas arba konservuotas sardines ir ančiuvius, taikomi muitai atitinkamai sumažinami pagal šį tvarkaraštį:

| Metai | Pirmaisiais metais
  (muitas %) | Antraisiais metais
  (muitas %) | Trečiaisiais metais
  (muitas %) | Ketvirtaisiais metais ir
  vėliau (muitas %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muitas | 80 % MFN | 70 % MFN | 60 % MFN | 50 % MFN |

Metai

Pirmaisiais metais

(muitas %)

Antraisiais metais

(muitas %)

Trečiaisiais metais

(muitas %)

Ketvirtaisiais metais ir

vėliau (muitas %)

Muitas

80 % MFN

70 % MFN

60 % MFN

50 % MFN

V b PRIEDAS

28 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTI PRODUKTAI

Šių Europos bendrijos kilmės produktų importui į Kroatiją taikomos šios lengvatos:

| KN kodas | Aprašymas | Pirmaisiais metais
  (muitas %) | Antraisiais metais
  (muitas %) | Trečiaisiais metais ir vėliau
  (muitas %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti; žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui | TK: 25 t 0 %
  Viršijant TK: 90 % MFN muito | TK: 25 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 25 t 0 %
  Viršijant TK: 70 % MFN muito |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Karpiai: gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui | TK: 30 t 0 %
  Viršijant TK: 90 % MFN muito | TK: 30 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 30 t 0 % Viršijant TK:
  70 % MFN muito |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Paprastieji dančiai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui | TK: 35 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 35 t 0 % Viršijant TK:
  55 % MFN muito | TK: 35 t 0 %
  Viršijant TK: 30 % MFN muito |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui | TK: 60 t 0 %
  Viršijant TK: 80 % MFN muito | TK: 60 t 0 %
  Viršijant TK: 55 % MFN muito | TK: 60 t 0 %
  Viršijant TK: 30 % MFN muito |

KN kodas

Aprašymas

Pirmaisiais metais

(muitas %)

Antraisiais metais

(muitas %)

Trečiaisiais metais ir vėliau

(muitas %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti; žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui

TK: 25 t 0 %

Viršijant TK: 90 % MFN muito

TK: 25 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 25 t 0 %

Viršijant TK: 70 % MFN muito

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Karpiai: gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui

TK: 30 t 0 %

Viršijant TK: 90 % MFN muito

TK: 30 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 30 t 0 % Viršijant TK:

70 % MFN muito

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Paprastieji dančiai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui

TK: 35 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 35 t 0 % Viršijant TK:

55 % MFN muito

TK: 35 t 0 %

Viršijant TK: 30 % MFN muito

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi, švieži ar atšaldyti; sušaldyti; džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrimu, rūkyti, žuvų filė ar kita žuvų mėsa; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui

TK: 60 t 0 %

Viršijant TK: 80 % MFN muito

TK: 60 t 0 %

Viršijant TK: 55 % MFN muito

TK: 60 t 0 %

Viršijant TK: 30 % MFN muito

| KN kodas | Aprašymas | Kvotos dydis per metus | Muito norma |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Paruoštos arba konservuotos sardinės | 70 t | 12,5 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Paruošti arba konservuoti ančiuviai | 25 t | 10,5 % |

KN kodas

Aprašymas

Kvotos dydis per metus

Muito norma

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Paruoštos arba konservuotos sardinės

70 t

12,5 %

1604 16 00

1604 20 40

Paruošti arba konservuoti ančiuviai

25 t

10,5 %

Viršijus kvotą, taikomas visas MFN muitas.

Visiems HS 1604 pozicijoje klasifikuojamiems produktams, išskyrus paruoštas arba konservuotas sardines ir ančiuvius, taikomi muitai atitinkamai sumažinami pagal šį tvarkaraštį:

| Metai | Pirmaisiais metais
  (muitas %) | Antraisiais metais
  (muitas %) | Trečiaisiais metais
  (muitas %) | Ketvirtaisiais metais ir vėliau
  (muitas %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muitas | 80 % MFN | 70 % MFN | 60 % MFN | 50 % MFN |

Metai

Pirmaisiais metais

(muitas %)

Antraisiais metais

(muitas %)

Trečiaisiais metais

(muitas %)

Ketvirtaisiais metais ir vėliau

(muitas %)

Muitas

80 % MFN

70 % MFN

60 % MFN

50 % MFN

VI PRIEDAS

ĮSISTEIGIMAS: FINANSINĖS PASLAUGOS

(nurodytos 50 straipsnyje)

1.   Finansinės paslaugos: sąvokų apibrėžimai

Finansinė paslauga yra bet kuri Šalies finansinių paslaugų teikėjo siūloma finansinio pobūdžio paslauga.

Finansinės paslaugos apima šių rūšių veiklą:

| A. | Visas draudimo ir su draudimu susijusias paslaugas:






  1) | tiesioginį draudimą (įskaitant bendrą draudimą):






  i) | gyvybės; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Visas draudimo ir su draudimu susijusias paslaugas:

1)

tiesioginį draudimą (įskaitant bendrą draudimą):

i)

gyvybės;

| ii) | ne gyvybės; |
| --- | --- |

ii)

ne gyvybės;

| 2) | perdraudimą ir retrocesiją; |
| --- | --- |

2)

perdraudimą ir retrocesiją;

| 3) | draudimo tarpininkavimą, pavyzdžiui finansų maklerio ir atstovavimo paslaugas; |
| --- | --- |

3)

draudimo tarpininkavimą, pavyzdžiui finansų maklerio ir atstovavimo paslaugas;

| 4) | pagalbines draudimo paslaugas, pavyzdžiui konsultavimą, aktuarijaus paslaugas, rizikos įvertinimą ir žalos sureguliavimo paslaugas. |
| --- | --- |

4)

pagalbines draudimo paslaugas, pavyzdžiui konsultavimą, aktuarijaus paslaugas, rizikos įvertinimą ir žalos sureguliavimo paslaugas.

| B. | Bankininkystės ir kitas finansines paslaugas (išskyrus draudimą):






  1) | indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimą iš gyventojų; |
| --- | --- | --- |

B.

Bankininkystės ir kitas finansines paslaugas (išskyrus draudimą):

1)

indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimą iš gyventojų;

| 2) | visų rūšių skolinimą, įskaitant, inter alia, vartojimo kreditus, hipotekines paskolas, faktoringą ir prekybinių sandorių finansavimą; |
| --- | --- |

2)

visų rūšių skolinimą, įskaitant, inter alia, vartojimo kreditus, hipotekines paskolas, faktoringą ir prekybinių sandorių finansavimą;

| 3) | finansinį lizingą; |
| --- | --- |

3)

finansinį lizingą;

| 4) | visas mokėjimo ir pinigų pervedimo paslaugas, įskaitant kredito, apmokėjimo ir debito korteles, kelionės čekius ir vekselius; |
| --- | --- |

4)

visas mokėjimo ir pinigų pervedimo paslaugas, įskaitant kredito, apmokėjimo ir debito korteles, kelionės čekius ir vekselius;

| 5) | garantijas ir finansinius įsipareigojimus; |
| --- | --- |

5)

garantijas ir finansinius įsipareigojimus;

| 6) | prekiavimą savo arba klientų sąskaita biržoje, nebiržinėje rinkoje ar kitaip:






  a) | pinigų rinkos priemonėmis (čekiais, vekseliais, indėlių sertifikatais, t.t.), |
| --- | --- | --- |

6)

prekiavimą savo arba klientų sąskaita biržoje, nebiržinėje rinkoje ar kitaip:

a)

pinigų rinkos priemonėmis (čekiais, vekseliais, indėlių sertifikatais, t.t.),

| b) | užsienio valiuta, |
| --- | --- |

b)

užsienio valiuta,

| c) | išvestiniais produktais, įskaitant būsimuosius sandorius ir opcionus, bet jais neapsiribojant, |
| --- | --- |

c)

išvestiniais produktais, įskaitant būsimuosius sandorius ir opcionus, bet jais neapsiribojant,

| d) | valiutų keitimo kurso ir palūkanų normų priemonėmis, įskaitant apsikeitimo sandorius, susitarimus dėl išankstinio palūkanų normos sandorio ir t.t., |
| --- | --- |

d)

valiutų keitimo kurso ir palūkanų normų priemonėmis, įskaitant apsikeitimo sandorius, susitarimus dėl išankstinio palūkanų normos sandorio ir t.t.,

| e) | perleidžiamais vertybiniais popieriais, |
| --- | --- |

e)

perleidžiamais vertybiniais popieriais,

| f) | kitomis apyvarčiomis priemonėmis ir finansiniais aktyvais, įskaitant tauriuosius metalus; |
| --- | --- |

f)

kitomis apyvarčiomis priemonėmis ir finansiniais aktyvais, įskaitant tauriuosius metalus;

| 7) | dalyvavimą visų rūšių vertybinių popierių emisijose, įskaitant emisijų platinimą ir agento paslaugas platinant (viešu ar uždaru būdu), ir su tokiomis emisijomis susijusių paslaugų teikimą; |
| --- | --- |

7)

dalyvavimą visų rūšių vertybinių popierių emisijose, įskaitant emisijų platinimą ir agento paslaugas platinant (viešu ar uždaru būdu), ir su tokiomis emisijomis susijusių paslaugų teikimą;

| 8) | finansinį tarpininkavimą; |
| --- | --- |

8)

finansinį tarpininkavimą;

| 9) | turto valdymą, pavyzdžiui grynųjų pinigų arba portfelio valdymą, visų formų kolektyvinių investicijų valdymą, pensijų fondų valdymą, saugojimo ir patikos paslaugas; |
| --- | --- |

9)

turto valdymą, pavyzdžiui grynųjų pinigų arba portfelio valdymą, visų formų kolektyvinių investicijų valdymą, pensijų fondų valdymą, saugojimo ir patikos paslaugas;

| 10) | atsiskaitymo ir tarpuskaitos (kliringo) paslaugas, susijusias su finansiniu turtu, įskaitant vertybinius popierius, išvestinius produktus ir kitas apyvarčias priemones; |
| --- | --- |

10)

atsiskaitymo ir tarpuskaitos (kliringo) paslaugas, susijusias su finansiniu turtu, įskaitant vertybinius popierius, išvestinius produktus ir kitas apyvarčias priemones;

| 11) | finansinės informacijos teikimą ir perdavimą, finansinių duomenų tvarkymą ir su juo susijusią kitų finansinių paslaugų teikėjų programinė įrangą. |
| --- | --- |

11)

finansinės informacijos teikimą ir perdavimą, finansinių duomenų tvarkymą ir su juo susijusią kitų finansinių paslaugų teikėjų programinė įrangą.

| 12) | patariamąsias, tarpininkavimo ir kitas pagalbines finansines paslaugas, susijusias su visų rūšių veikla, išvardyta 1–11 punktuose, įskaitant kredito nurodymą ir analizę, investicijų ir portfelio sudarymo tyrimą ir patarimus, patarimus dėl turto įsigijimo bei bendrovės pertvarkymo ir strategijos. |
| --- | --- |

12)

patariamąsias, tarpininkavimo ir kitas pagalbines finansines paslaugas, susijusias su visų rūšių veikla, išvardyta 1–11 punktuose, įskaitant kredito nurodymą ir analizę, investicijų ir portfelio sudarymo tyrimą ir patarimus, patarimus dėl turto įsigijimo bei bendrovės pertvarkymo ir strategijos.

Į finansinių paslaugų sąvokos apibrėžimą neįtraukiama šių rūšių veika:

| a) | centrinių bankų arba kitų valstybinių institucijų, vykdančių pinigų ir keitimo kurso politiką, veikla; |
| --- | --- |

a)

centrinių bankų arba kitų valstybinių institucijų, vykdančių pinigų ir keitimo kurso politiką, veikla;

| b) | centrinių bankų, vyriausybinių agentūrų arba departamentų, arba viešųjų institucijų vykdoma veikla vyriausybės sąskaita ar su vyriausybės garantija, išskyrus atvejus, kai tą veiklą gali vykdyti finansinių paslaugų teikėjai, konkuruojantys su šiais viešaisiais subjektais; |
| --- | --- |

b)

centrinių bankų, vyriausybinių agentūrų arba departamentų, arba viešųjų institucijų vykdoma veikla vyriausybės sąskaita ar su vyriausybės garantija, išskyrus atvejus, kai tą veiklą gali vykdyti finansinių paslaugų teikėjai, konkuruojantys su šiais viešaisiais subjektais;

| c) | veikla, priklausanti socialinės apsaugos ar valstybinių pensijų planų įstatyminei sistemai, išskyrus atvejus, kai tą veiklą gali vykdyti finansinių paslaugų teikėjai, konkuruojantys su viešaisiais subjektais ar privačiomis institucijomis. |
| --- | --- |

c)

veikla, priklausanti socialinės apsaugos ar valstybinių pensijų planų įstatyminei sistemai, išskyrus atvejus, kai tą veiklą gali vykdyti finansinių paslaugų teikėjai, konkuruojantys su viešaisiais subjektais ar privačiomis institucijomis.

VII PRIEDAS

ES PILIEČIŲ VYKDOMAS NEKILNOJAMOJO TURTO ĮSIGIJIMAS

Išimčių, nurodytų 60 straipsnio 2 dalyje, sąrašas

Neįtrauktas sektorius

| — | Žemės ūkio paskirties žemė, kaip apibrėžta Žemės ūkio paskirties įstatyme (Narodne novine (Valstybės žinios) Nr. 54/94, konsoliduotas tekstas 48/95, 19/98 ir 105/99) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio paskirties žemė, kaip apibrėžta Žemės ūkio paskirties įstatyme (Narodne novine (Valstybės žinios) Nr. 54/94, konsoliduotas tekstas 48/95, 19/98 ir 105/99)

| — | Teritorijos, saugomos pagal Aplinkos apsaugos įstatymą (Narodne novine (Valstybės žinios) Nr. 30/94). |
| --- | --- |

—

Teritorijos, saugomos pagal Aplinkos apsaugos įstatymą (Narodne novine (Valstybės žinios) Nr. 30/94).

VIII PRIEDAS

INTELEKTINĖS, PRAMONINĖS IR KOMERCINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS,

(nurodytos 71 straipsnyje)

| 1. | Šalys patvirtina šiose daugiašalėse konvencijose nustatytų įsipareigojimų svarbą:






  — | Tarptautinėje konvencijoje dėl atlikėjų, fonogramų gamintojų ir transliuojančiųjų organizacijų apsaugos (Roma, 1961 m.), |
| --- | --- | --- |

1.

Šalys patvirtina šiose daugiašalėse konvencijose nustatytų įsipareigojimų svarbą:

—

Tarptautinėje konvencijoje dėl atlikėjų, fonogramų gamintojų ir transliuojančiųjų organizacijų apsaugos (Roma, 1961 m.),

| — | Paryžiaus konvencijoje dėl pramoninės nuosavybės saugojimo (Stokholmo aktas, 1967 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m.), |
| --- | --- |

—

Paryžiaus konvencijoje dėl pramoninės nuosavybės saugojimo (Stokholmo aktas, 1967 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m.),

| — | Madrido sutartyje dėl tarptautinės ženklų registracijos (Stokholmo aktas, 1967 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m.), |
| --- | --- |

—

Madrido sutartyje dėl tarptautinės ženklų registracijos (Stokholmo aktas, 1967 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m.),

| — | Patentinės kooperacijos sutartyje (Vašingtonas, 1970 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m., ir su pataisymais, padarytais 1984 m.), |
| --- | --- |

—

Patentinės kooperacijos sutartyje (Vašingtonas, 1970 m., su pakeitimais, padarytais 1979 m., ir su pataisymais, padarytais 1984 m.),

| — | Konvencijoje dėl fonogramų gamintojų apsaugos nuo neteisėtų jų fonogramų kopijavimo (Ženeva, 1971 m.), |
| --- | --- |

—

Konvencijoje dėl fonogramų gamintojų apsaugos nuo neteisėtų jų fonogramų kopijavimo (Ženeva, 1971 m.),

| — | Berno konvencijoje dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos (Paryžiaus aktas, 1971 m.), |
| --- | --- |

—

Berno konvencijoje dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos (Paryžiaus aktas, 1971 m.),

| — | Nicos sutartyje dėl tarptautinės prekių ir paslaugų ženklų registravimo klasifikacijos (Ženeva, 1977 m. su pakeitimais, padarytais 1979 m.), |
| --- | --- |

—

Nicos sutartyje dėl tarptautinės prekių ir paslaugų ženklų registravimo klasifikacijos (Ženeva, 1977 m. su pakeitimais, padarytais 1979 m.),

| — | PINO autorių teisių sutartyje (Ženeva, 1996 m.), |
| --- | --- |

—

PINO autorių teisių sutartyje (Ženeva, 1996 m.),

| — | PINO atlikimų ir fonogramų sutartyje (Ženeva, 1996 m.). |
| --- | --- |

—

PINO atlikimų ir fonogramų sutartyje (Ženeva, 1996 m.).

| 2. | Įsigaliojus šiam Susitarimui Šalys pagal TRIPS sutartį viena kitos bendrovėms ir piliečiams intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės pripažinimo ir apsaugos srityje nustato ne mažiau palankų režimą negu bet kuriai trečiajai šaliai pagal dvišalius susitarimus. |
| --- | --- |

2.

Įsigaliojus šiam Susitarimui Šalys pagal TRIPS sutartį viena kitos bendrovėms ir piliečiams intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės pripažinimo ir apsaugos srityje nustato ne mažiau palankų režimą negu bet kuriai trečiajai šaliai pagal dvišalius susitarimus.

PROTOKOLŲ SĄRAŠAS

| 1 protokolas | dėl tekstilės ir aprangos gaminių |
| --- | --- |

1 protokolas

| 2 protokolas | dėl plieno gaminių |
| --- | --- |

2 protokolas

| 3 protokolas | dėl Bendrijos ir Kroatijos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais |
| --- | --- |

3 protokolas

| 4 protokolas | dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų |
| --- | --- |

4 protokolas

| 5 protokolas | dėl tarpusavio administracinės pagalbos muitinės veikloje |
| --- | --- |

5 protokolas

| 6 protokolas | dėl sausumos transporto |
| --- | --- |

6 protokolas

1 PROTOKOLAS

Dėl tekstilės ir aprangos gaminių

1 straipsnis

Šis Protokolas taikomas tekstilės ir aprangos gaminiams (toliau – tekstilės gaminiai), išvardytiems Bendrijos kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje (50–63 skirsniuose).

2 straipsnis

1.   Nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos Kroatijos kilmės, kaip apibrėžta šio Susitarimo 4 protokole, tekstilės gaminių, išvardytų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje (50–63 skirsniuose), importui į Bendriją muito mokesčiai netaikomi.

2.   Muito mokesčiai, taikomi Bendrijos kilmės (kaip apibrėžta šio Susitarimo 4 protokole) tekstilės gaminių, išvardytų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje (50–63 skirsniuose), tiesioginiam importui į Kroatiją, panaikinami Susitarimo įsigaliojimo dieną, išskyrus šio Protokolo I ir II prieduose išvardytus produktus, kuriems muito mokesčiai palaipsniui mažinami kaip nurodyta tuose prieduose.

3.   Pagal šį Protokolą Šalių tarpusavio prekybai tekstilės gaminiais taikomos Susitarimo nuostatos ir ypač Susitarimo 19 ir 20 straipsniai.

3 straipsnis

Dvigubo patikrinimo susitarimai ir kiti susiję klausimai dėl Kroatijos kilmės tekstilės gaminių eksporto į Bendriją ir Bendrijos kilmės tekstilės gaminių eksporto į Kroatiją aptarti 2000 m. lapkričio 8 d. parafuotame Europos bendrijos ir Kroatijos susitarime dėl prekybos tekstilės gaminiais, kuris taikomas nuo 2001 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Įsigaliojus šiam Susitarimui neįvedama jokių naujų kiekybinių apribojimų ar lygiaverčio poveikio priemonių, nebent pirmiau minėtame Susitarime ir jo protokoluose būtų numatyta kitaip.

I PRIEDAS

Muito mokesčiai sumažinami taip:

| — | Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną kiekvienas muitas sumažinamas iki 60 % bazinio muito

| — | 2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 30 % bazinio muito

| — | 2004 m. sausio 1 d. – panaikinami likę muitai |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. – panaikinami likę muitai

| HS 6+ | Aprašymas |
| --- | --- |
| 51.11 | Sukarštos vilnos arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai |
| 5111.20 | – | Kiti mišrūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis |

HS 6+

Aprašymas

51.11

Sukarštos vilnos arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai

5111.20

–

Kiti mišrūs audiniai, maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis

52.07

Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai

5207.10

| – | Kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės |
| --- | --- |

–

Kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės

5207.101

| – – – | Nemerserizuoti |
| --- | --- |

– – –

Nemerserizuoti

5207.109

| – – – | Merserizuoti |
| --- | --- |

– – –

Merserizuoti

52.08

Medvilniniai audiniai, kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g

5208.3

| – | Dažyti: |
| --- | --- |

–

Dažyti:

5208.31

| – – | Drobinio pynimo, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g |
| --- | --- |

– –

Drobinio pynimo, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g

5208.32

| – – | Drobinio pynimo, kurių m2 masė didesnė kaip 100 g |
| --- | --- |

– –

Drobinio pynimo, kurių m2 masė didesnė kaip 100 g

5208.39

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

5208.5

| – | Su atspaudais |
| --- | --- |

–

Su atspaudais

5208.51

| – – | Drobinio pynimo, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g |
| --- | --- |

– –

Drobinio pynimo, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g

5208.52

| – – | Drobinio pynimo, kurių m2 masė didesnė kaip 100 g |
| --- | --- |

– –

Drobinio pynimo, kurių m2 masė didesnė kaip 100 g

5208.53

| – – | Ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą |
| --- | --- |

– –

Ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą

52.09

Medvilniniai audiniai, kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g

5209.2

| – | Balinti: |
| --- | --- |

–

Balinti:

5209.22

| – – | Ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą |
| --- | --- |

– –

Ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą

5209.29

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

5209.3

| – | Dažyti: |
| --- | --- |

–

Dažyti:

5209.39

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

5209.4

| – | Iš įvairių spalvų verpalų |
| --- | --- |

–

Iš įvairių spalvų verpalų

5209.49

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

5209.5

| – | Su atspaudais: |
| --- | --- |

–

Su atspaudais:

5209.59

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

52.10

Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g ir kuriuose medvilnė sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyta daugiausia arba vien tik su sintetiniais pluoštais

5210.2

| – | Balinti: |
| --- | --- |

–

Balinti:

5210.29

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

5210.3

| – | Dažyti: |
| --- | --- |

–

Dažyti:

5210.39

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

5210.5

| – | Su atspaudais: |
| --- | --- |

–

Su atspaudais:

5210.59

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

54.02

Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai.

5402.3

| – | Tekstūruotieji siūlai |
| --- | --- |

–

Tekstūruotieji siūlai

5402.33

| – – | Iš poliesterių |
| --- | --- |

– –

Iš poliesterių

5402.339

| – – – | kurių atskiro pirminio siūlo ilginis tankis didesnis kaip 50 teksų |
| --- | --- |

– – –

kurių atskiro pirminio siūlo ilginis tankis didesnis kaip 50 teksų

55.14

Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai, kurių m2 masė didesnė kaip 170 g ir kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su medvilne

5514.1

| – | Nebalinti arba balinti: |
| --- | --- |

–

Nebalinti arba balinti:

5514.12

| – – | Poliesterių kuokštelinių pluoštų, trinyčio arba keturnyčio ruoželinio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą |
| --- | --- |

– –

Poliesterių kuokštelinių pluoštų, trinyčio arba keturnyčio ruoželinio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą

5514.2

| – | Dažyti: |
| --- | --- |

–

Dažyti:

5514.21

| – – | Poliesterių kuokštelinių pluoštų, drobinio pynimo |
| --- | --- |

– –

Poliesterių kuokštelinių pluoštų, drobinio pynimo

5514.22

| – – | Poliesterių kuokštelinių pluoštų, trinyčio arba keturnyčio ruoželinio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą |
| --- | --- |

– –

Poliesterių kuokštelinių pluoštų, trinyčio arba keturnyčio ruoželinio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą

5514.29

| – – | Kiti audiniai |
| --- | --- |

– –

Kiti audiniai

55.15

Kiti sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai

5515.1

| – | Poliesterių kuokštelinių pluoštų |
| --- | --- |

–

Poliesterių kuokštelinių pluoštų

5515.11

| – – | Maišytų vien tik arba daugiausia su viskozės kuokšteliniais pluoštais |
| --- | --- |

– –

Maišytų vien tik arba daugiausia su viskozės kuokšteliniais pluoštais

5515.12

| – – | Maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis |
| --- | --- |

– –

Maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis

5515.13

| – – | Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilnių gyvūnų plaukais |
| --- | --- |

– –

Maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilnių gyvūnų plaukais

5515.19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

55.16

Dirbtinių kuokštelinių pluoštų audiniai

5516.1

| – | Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės |
| --- | --- |

–

Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės

5516.11

| – – | Nebalinti arba balinti |
| --- | --- |

– –

Nebalinti arba balinti

5516.12

| – – | Dažyti |
| --- | --- |

– –

Dažyti

5516.13

| – – | Iš įvairių spalvų verpalų |
| --- | --- |

– –

Iš įvairių spalvų verpalų

5516.2

| – | Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis |
| --- | --- |

–

Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su sintetinėmis gijomis

5516.21

| – – | Nebalinti arba balinti |
| --- | --- |

– –

Nebalinti arba balinti

5516.22

| – – | Dažyti |
| --- | --- |

– –

Dažyti

5516.23

| – – | Iš įvairių spalvų verpalų |
| --- | --- |

– –

Iš įvairių spalvų verpalų

5516.24

| – – | Su atspaudais |
| --- | --- |

– –

Su atspaudais

5516.3

| – | Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai (štapelio) pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilnių gyvūnų plaukais: |
| --- | --- |

–

Kuriuose dirbtiniai kuokšteliniai (štapelio) pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės ir yra maišyti vien tik arba daugiausia su vilna arba su švelniavilnių gyvūnų plaukais:

5516.31

| – – | Nebalinti arba balinti |
| --- | --- |

– –

Nebalinti arba balinti

5516.32

| – – | Dažyti |
| --- | --- |

– –

Dažyti

5516.33

| – – | Iš įvairių spalvų verpalų |
| --- | --- |

– –

Iš įvairių spalvų verpalų

5516.34

| – – | Su atspaudais |
| --- | --- |

– –

Su atspaudais

56.01

Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai.

5601.2

| – | Vata; kiti vatos dirbiniai: |
| --- | --- |

–

Vata; kiti vatos dirbiniai:

5601.21

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

5601.211

| – – – | Vata |
| --- | --- |

– – –

Vata

5601.219

| – – – | Vatos dirbiniai |
| --- | --- |

– – –

Vatos dirbiniai

56.03

Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotos arba nelaminuotos

5603.1

| – | Iš sintetinių gijų |
| --- | --- |

–

Iš sintetinių gijų

5603.13

| – – | Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g |
| --- | --- |

– –

Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g

5603.14

| – – | Kurių m2 masė didesnė kaip 150 g |
| --- | --- |

– –

Kurių m2 masė didesnė kaip 150 g

5603.9

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

5603.93

| – – | Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g |
| --- | --- |

– –

Kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g

5603.94

| – – | Kurių m2 masė didesnė kaip 150 g |
| --- | --- |

– –

Kurių m2 masė didesnė kaip 150 g

57.01

Rištiniai kilimai ir kita rištinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava

5701.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

57.03

Siūtiniai kilimai ir kita siūtinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava

5703.20

| – | Iš nailono arba iš kitų poliamidų |
| --- | --- |

–

Iš nailono arba iš kitų poliamidų

5703.30

| – | Iš kitų sintetinių tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų sintetinių tekstilės medžiagų

5703.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

5705.00

Kiti kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava

58.03

Marlė, išskyrus kitus siauruosius audinius, klasifikuojamus 58.06 pozicijoje

5803.10

| – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Iš medvilnės

58.07

Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, nesiuvinėti.

5807.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

59.03

Tekstilės audiniai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti plastikais, išskyrus klasifikuojamus 59.02 pozicijoje

5903.10

| – | Su polivinilchloridu |
| --- | --- |

–

Su polivinilchloridu

5903.20

| – | Su poliuteranu |
| --- | --- |

–

Su poliuteranu

5903.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

59.06

Gumuoti tekstilės audiniai, išskyrus klasifikuojamus 59.02 pozicijoje

5906.10

| – | Lipniosios juostos, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm |
| --- | --- |

–

Lipniosios juostos, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm

5906.9

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

5906.91

| – – | Megzti arba nerti |
| --- | --- |

– –

Megzti arba nerti

5906.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

5909.00

Tekstilinės žarnos ir panašūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo dirbiniai (tiubingas) su vidiniu sluoksniu ar be jo, armuoti ar nearmuoti arba su kitų medžiagų priedais ar be jų.

5909.001

| – – – | Gaisrinės žarnos ir vamzdžio pavidalo dirbiniai |
| --- | --- |

– – –

Gaisrinės žarnos ir vamzdžio pavidalo dirbiniai

5909.009

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

61.03

Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, striukės, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti arba nerti.

6103.1

| – | Kostiumai: |
| --- | --- |

–

Kostiumai:

6103.11

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6103.12

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6103.19

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6103.2

| – | Ansambliai: |
| --- | --- |

–

Ansambliai:

6103.21

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6103.22

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6103.23

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6103.29

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6103.3

| – | Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai): |
| --- | --- |

–

Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai):

6103.31

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6103.32

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6103.33

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6103.39

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6103.4

| – | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai: |
| --- | --- |

–

Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai:

6103.41

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6103.42

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6103.43

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6103.49

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

63.01

Antklodės ir kelioniniai pledai.

6301.20

| – | Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

–

Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų

6301.30

| – | Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš medvilnės

6301.40

| – | Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

–

Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš sintetinių pluoštų

6301.90

| – | Kitos antklodės ir kelioniniai pledai |
| --- | --- |

–

Kitos antklodės ir kelioniniai pledai

63.02

Lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai

6302.10

| – | Lovos skalbiniai, megzti arba nerti |
| --- | --- |

–

Lovos skalbiniai, megzti arba nerti

6302.2

| – | Kiti lovos skalbiniai, su antspaudais |
| --- | --- |

–

Kiti lovos skalbiniai, su antspaudais

6302.21

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6302.22

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6302.29

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6302.3

| – | Kiti lovos skalbiniai: |
| --- | --- |

–

Kiti lovos skalbiniai:

6302.31

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6302.319

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6302.39

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6302.40

| – | Stalo skalbiniai, megzti arba nerti |
| --- | --- |

–

Stalo skalbiniai, megzti arba nerti

6302.5

| – | Kiti stalo skalbiniai: |
| --- | --- |

–

Kiti stalo skalbiniai:

6302.51

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6302.59

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

II PRIEDAS

Muito mokesčiai sumažinami taip:

| — | šio Susitarimo įsigaliojimo dieną muito mokestis sumažinamas iki 65 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

šio Susitarimo įsigaliojimo dieną muito mokestis sumažinamas iki 65 % bazinio muito

| — | 2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito

| — | 2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 35 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 35 % bazinio muito

| — | 2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito |
| --- | --- |

—

2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito

| — | 2006 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 1 d. panaikinami likę muitai

| HS 6+ | Aprašymas |
| --- | --- |
| 51.09 | Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai |
| 5109.10 | – | Kurių sudėtyje esanti švelniavilnių gyvūnų plaukų vilna sudaro 85 % ar daugiau gaminio masės |

HS 6+

Aprašymas

51.09

Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai

5109.10

–

Kurių sudėtyje esanti švelniavilnių gyvūnų plaukų vilna sudaro 85 % ar daugiau gaminio masės

5109.90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

61.04

Moteriški arba mergaičių kostiumai, ansambliai, striukės, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), suknelės, sijonai, sijonai–kelnės, kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti arba nerti

6104.3

| – | Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai): |
| --- | --- |

–

Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai):

6104.32

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6104.33

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6104.39

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6104.4

| – | Suknelės: |
| --- | --- |

–

Suknelės:

6104.41

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6104.42

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6104.43

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6104.44

| – – | Iš dirbtinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš dirbtinių pluoštų

6104.49

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6104.5

| – | Sijonai ir sijonai–kelnės: |
| --- | --- |

–

Sijonai ir sijonai–kelnės:

6104.51

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6104.52

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6104.53

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6104.59

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6104.6

| – | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai: |
| --- | --- |

–

Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai:

6104.62

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6104.63

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6104.69

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

61.05

Vyriški arba berniukų marškiniai, megzti arba nerti

6105.10

| – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Iš medvilnės

6105.20

| – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

–

Iš sintetinių pluoštų

6105.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

61.06

Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai–palaidinukės, megzti arba nerti

6106.10

| – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Iš medvilnės

6106.20

| – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

–

Iš sintetinių pluoštų

6106.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

61.07

Vyriški arba berniukų apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

6107.1

| – | Apatinės kelnės ir trumpikės: |
| --- | --- |

–

Apatinės kelnės ir trumpikės:

6107.11

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6107.12

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6107.19

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6107.2

| – | Naktiniai marškiniai ir pižamos: |
| --- | --- |

–

Naktiniai marškiniai ir pižamos:

6107.21

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6107.22

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6107.29

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6107.9

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

6107.91

| – | – Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

– Iš medvilnės

6107.92

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6107.99

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

61.08

Moteriški arba mergaičių apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

6108.2

| – | Apatinės kelnės ir kelnaitės: |
| --- | --- |

–

Apatinės kelnės ir kelnaitės:

6108.21

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6108.22

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6108.29

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6108.3

| – | Naktiniai marškiniai ir pižamos: |
| --- | --- |

–

Naktiniai marškiniai ir pižamos:

6108.31

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6108.32

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6108.39

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6108.9

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

6108.91

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6108.92

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6108.99

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

61.09

Marškinėliai, apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti.

6109.10

| – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Iš medvilnės

6109.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

61.10

Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

6110.10

| – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

–

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6110.20

| – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Iš medvilnės

6110.30

| – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

–

Iš sintetinių pluoštų

6110.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

62.03

Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, striukės, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites)

6203.1

| – | Kostiumai: |
| --- | --- |

–

Kostiumai:

6203.11

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6203.12

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6203.129

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.19

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6203.192

| – – – | Kiti, iš medvilnės |
| --- | --- |

– – –

Kiti, iš medvilnės

6203.199

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.2

| – | Ansambliai: |
| --- | --- |

–

Ansambliai:

6203.21

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6203.22

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6203.229

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.23

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6203.239

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.29

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6203.299

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.3

| – | Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) |
| --- | --- |

–

Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)

6203.32

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6203.329

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.33

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6203.339

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.39

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6203.399

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.4

| – | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai |
| --- | --- |

–

Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai

6203.42

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6203.429

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.43

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6203.439

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6203.49

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6203.499

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

62.04

Moteriški arba mergaičių kostiumai, ansambliai, striukės, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai), suknelės, sijonai–kelnės, kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites):

6204.1

| – | Kostiumai: |
| --- | --- |

–

Kostiumai:

6204.12

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6204.13

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6204.19

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6204.2

| – | Ansambliai: |
| --- | --- |

–

Ansambliai:

6204.22

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6204.229

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6204.23

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6204.239

| – – | – Kiti |
| --- | --- |

– –

– Kiti

6204.29

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6204.299

| – – | – Kiti |
| --- | --- |

– –

– Kiti

6204.3

| – | Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai): |
| --- | --- |

–

Striukės, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai):

6204.32

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6204.329

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6204.33

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6204.339

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6204.39

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6204.399

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6204.4

| – | Suknelės: |
| --- | --- |

–

Suknelės:

6204.42

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6204.43

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6204.44

| – – | Iš dirbtinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš dirbtinių pluoštų

6204.49

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6204.5

| – | Sijonai ir sijonai–kelnės: |
| --- | --- |

–

Sijonai ir sijonai–kelnės:

6204.52

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6204.53

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6204.59

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6204.6

| – | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai: |
| --- | --- |

–

Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai:

6204.61

| – – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

– –

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6204.62

| – – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

– –

Iš medvilnės

6204.629

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6204.63

| – – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

– –

Iš sintetinių pluoštų

6204.639

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

6204.69

| – – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

– –

Iš kitų tekstilės medžiagų

6204.699

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

62.05

Vyriški ir berniukų marškiniai

6205.10

| – | Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| --- | --- |

–

Iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

6205.20

| – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Iš medvilnės

6205.30

| – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

–

Iš sintetinių pluoštų

6205.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

62.06

Moteriški arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai–palaidinukės.

6206.30

| – | Iš medvilnės |
| --- | --- |

–

Iš medvilnės

6206.40

| – | Iš sintetinių pluoštų |
| --- | --- |

–

Iš sintetinių pluoštų

6206.90

| – | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš kitų tekstilės medžiagų

6309.00

Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti dirbiniai

2 PROTOKOLAS

dėl plieno gaminių

1 straipsnis

Šis Protokolas taikomas produktams, išvardytiems Bendrojo muitų tarifo 72 skyriuje. Jis taip pat taikomas kitiems gataviems plieno gaminiams, kurių kilmės šalis pagal pirmiau minėtą skyrių ateityje galėtų būti Kroatija.

2 straipsnis

Muito mokesčiai, taikomi Bendrijoje Kroatijos kilmės plieno gaminių importui, panaikinami šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

3 straipsnis

1.   Muito mokesčiai, taikomi Kroatijoje Bendrijos kilmės plieno gaminių importui, išskyrus I priede išvardytus produktus, panaikinami šio Susitarimo įsigaliojimo dieną.

2.   Muito mokesčiai, taikomi Kroatijoje plieno gaminių, išvardytų I priede, importui, palaipsniui panaikinami laikantis tokių terminų:

| — | šio Susitarimo įsigaliojimo dieną muito mokestis sumažinamas iki 65 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

šio Susitarimo įsigaliojimo dieną muito mokestis sumažinamas iki 65 % bazinio muito,

| — | 2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 50 % bazinio muito,

| — | 2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 35 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2004 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 35 % bazinio muito,

| — | 2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito, |
| --- | --- |

—

2005 m. sausio 1 d. muitas sumažinamas iki 20 % bazinio muito,

| — | 2006 m. sausio 1 d. – panaikinami likę muitai. |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 1 d. – panaikinami likę muitai.

4 straipsnis

1.   Kroatijos kilmės plieno gaminių importo į Bendriją kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės panaikinamos Susitarimo įsigaliojimo dieną.

2.   Bendrijos kilmės plieno gaminių importo į Kroatiją kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės panaikinamos Susitarimo įsigaliojimo dieną.

5 straipsnis

1.   Atsižvelgdamos į šio Susitarimo 70 straipsnyje nustatytas taisykles Šalys pripažįsta, kad kiekviena jų turi kuo skubiau spręsti savo plieno sektoriaus struktūrines problemas ir taip užtikrinti šios pramonės konkurencingumą pasaulyje. Todėl Kroatija per dvejus metus parengia savo plieno pramonės restruktūrizavimo ir pertvarkymo programą, kuri padėtų šiam sektoriui tapti gyvybingu įprastomis rinkos sąlygomis. Kroatijos prašymu šiam tikslui Bendrija teikia jai atitinkamas technines konsultacijas.

2.   Bet kokie šiam straipsniui prieštaraujantys veiksmai vertinami vadovaujantis ne tik šio Susitarimo 70 straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, bet ir konkrečiais kriterijais, suformuotais taikant Bendrijos valstybės paramos taisykles, įskaitant jos antrinės teisės aktus ir konkrečias valstybės paramos kontrolės taisykles, taikomas plieno sektoriui po EAPB sutarties galiojimo pabaigos.

3.   Siekdama taikyti šio Susitarimo 70 straipsnio 1 dalies iii punktą plieno gaminiams, Bendrija pripažįsta, kad penkerius metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kroatija išimtiniais atvejais galės teikti valstybės paramą restruktūrizavimo tikslais, jeigu:

| — | ją gaunančios bendrovės įprastinėmis rinkos sąlygomis restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje tampa perspektyvesnės,
  ir |
| --- | --- |

—

ją gaunančios bendrovės įprastinėmis rinkos sąlygomis restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje tampa perspektyvesnės,

ir

| — | teikiama tik tokio dydžio parama ir tik tokiu reguliarumu, koks būtinas norint atkurti gyvybingumą, o tas dydis ir reguliarumas palaipsniui mažinamas,
  ir |
| --- | --- |

—

teikiama tik tokio dydžio parama ir tik tokiu reguliarumu, koks būtinas norint atkurti gyvybingumą, o tas dydis ir reguliarumas palaipsniui mažinamas,

ir

| — | restruktūrizavimo programa susieta su visuotinu pajėgumų racionalizavimu ir mažinimu Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

restruktūrizavimo programa susieta su visuotinu pajėgumų racionalizavimu ir mažinimu Kroatijoje.

4.   Kiekviena Šalis užtikrina visišką būtinos restruktūrizavimo ir pertvarkymo programos įgyvendinimo skaidrumą, nuolatos keisdamasi su kita Šalimi visa informacija, įskaitant informaciją apie restruktūrizavimo planą, taip pat apie valstybės paramos, teikiamos vadovaujantis šio straipsnio 2 ir 3 dalimis, dydį, reguliarumą ir paskirtį.

5.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba kontroliuoja šio straipsnio 1–4 dalyse išdėstytų reikalavimų vykdymą.

6.   Jei viena Šalis mano, kad tam tikri kitos Šalies veiksmai prieštarauja šio straipsnio sąlygoms, ir jeigu tie veiksmai daro arba gali padaryti žalą pirmosios Šalies interesams arba materialinę žalos jos vietos pramonei, ta Šalis gali imtis atitinkamų priemonių, prieš tai pasikonsultavusi su 7 straipsnyje minima kontaktine grupe arba praėjus 30 darbo dienų po kreipimosi dėl tokios konsultacijos.

6 straipsnis

Susitarimo 19, 20 ir 21 straipsnių nuostatos taikomos Šalių tarpusavio prekybai plieno gaminiais.

7 straipsnis

Šalys susitaria, kad šio Protokolo nuostatų laikymuisi ir įgyvendinimui sudaroma kontaktinė grupė, kaip nurodyta Susitarimo 115 straipsnyje.

I PRIEDAS

| HS 6 + | Aprašymas |
| --- | --- |
| 72.13 | Strypai ir juostos, karštojo valcavimo, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo, iš geležies arba nelegiruotojo plieno |
| 7213.10 | – | Su įbrėžimais, briaunomis, grioveliais ar kitomis deformacijomis atsiradusiomis valcavimo metu |

HS 6 +

Aprašymas

72.13

Strypai ir juostos, karštojo valcavimo, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo, iš geležies arba nelegiruotojo plieno

7213.10

–

Su įbrėžimais, briaunomis, grioveliais ar kitomis deformacijomis atsiradusiomis valcavimo metu

7213.101

| – – – | Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 14 mm |
| --- | --- |

– – –

Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 14 mm

7213.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

7213.9

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

7213.91

| – – | Kurių apskrito skespjūvio skersmuo mažesnis kaip 14 mm |
| --- | --- |

– –

Kurių apskrito skespjūvio skersmuo mažesnis kaip 14 mm

7213.912

| – – – | Kiti, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm |
| --- | --- |

– – –

Kiti, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm

72.14

Kiti geležies ir nelegiruotojo plieno strypai ir juostos, po kalimo toliau neapdoroti, karštojo valcavimo, karštai tempti arba karštai išspausti (ekstruzijos būdu pagaminti), įskaitant po valcavimo išlenktus

7214.20

| – | Su įbrėžimais, briaunomis, grioveliais ar kitomis deformacijomis atsiradusiomis valcavimo metu |
| --- | --- |

–

Su įbrėžimais, briaunomis, grioveliais ar kitomis deformacijomis atsiradusiomis valcavimo metu

7214.201

| – – – | Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8mm, bet ne didesnis kaip 25 mm. |
| --- | --- |

– – –

Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 8mm, bet ne didesnis kaip 25 mm.

7214.9

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

7214.99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

7214.991

| – – – | Kurių apskrito skerspjūvio skersmuo ne mažesnis kaip 8mm, bet ne didesnis kaip 25 mm |
| --- | --- |

– – –

Kurių apskrito skerspjūvio skersmuo ne mažesnis kaip 8mm, bet ne didesnis kaip 25 mm

72.17

Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno

7217.10

| – | Nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota |
| --- | --- |

–

Nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota

7217.109

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3 PROTOKOLAS

Dėl Bendrijos ir Kroatijos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais

1 straipsnis

1.   Bendrija ir Kroatija perdirbtiems žemės ūkio produktams taiko muito mokesčius, nurodytus atitinkamai I ir II prieduose, juose nustatytomis sąlygomis, neatsižvelgdamos į tai, ar jų importui taikomos kvotos ar ne.

2.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba priima sprendimą dėl:

| — | šiame Protokole pateikto perdirbtų žemės ūkio produktų sąrašo papildymo, |
| --- | --- |

—

šiame Protokole pateikto perdirbtų žemės ūkio produktų sąrašo papildymo,

| — | I ir II prieduose nurodytų muito mokesčių pakeitimo, |
| --- | --- |

—

I ir II prieduose nurodytų muito mokesčių pakeitimo,

| — | tarifinių kvotų didinimo arba panaikinimo. |
| --- | --- |

—

tarifinių kvotų didinimo arba panaikinimo.

3.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali pakeisti šiame Protokole nustatytus muito mokesčius režimu, nustatytu remiantis Bendrijos ir Kroatijos žemės ūkio produktų, kurie faktiškai naudojami gaminant perdirbtus žemės ūkio produktus ir kuriems taikomas šis Protokolas, atitinkamomis rinkos kainomis.

2 straipsnis

Muito mokesčiai, taikomi pagal 1 straipsnį, gali būti sumažinti Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimu:

| — | jeigu sumažinami Bendrijos ir Kroatijos tarpusavio prekyboje pagrindiniams produktams taikomi muito mokesčiai,
  arba |
| --- | --- |

—

jeigu sumažinami Bendrijos ir Kroatijos tarpusavio prekyboje pagrindiniams produktams taikomi muito mokesčiai,

arba

| — | reaguojant į muitų sumažinimą dėl abipusių nuolaidų, taikomų perdirbtiems žemės ūkio produktams. |
| --- | --- |

—

reaguojant į muitų sumažinimą dėl abipusių nuolaidų, taikomų perdirbtiems žemės ūkio produktams.

3 straipsnis

Bendrija ir Kroatija informuoja viena kitą apie administracines priemones, priimtas taikyti šiame Protokole išvardytiems produktams. Šios priemonės turėtų užtikrinti vienodą požiūrį į visas suinteresuotas šalis ir būti kuo paprastesnės bei lankstesnės.

I PRIEDAS

Muito mokesčiai, taikomi Kroatijos kilmės prekių importui į Bendriją

Toliau išvardytų Kroatijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Bendriją taikomi nuliniai muitai.

| KN kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 0403 | Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos: |
| 0403 10 | – | Jogurtas: |

KN kodas

Aprašymas

(1)

(2)

0403

Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:

0403 10

–

Jogurtas:

Nuo 0403 10 51 iki 0403 10 99

| – – | Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos |
| --- | --- |

– –

Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos

0403 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

Nuo 0403 90 71 iki 0403 90 99

| – – | Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos |
| --- | --- |

– –

Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos

0405

Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:

0405 20

| – | Pieno pastos: |
| --- | --- |

–

Pieno pastos:

0405 20 10

| – – | Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės |
| --- | --- |

– –

Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės

0405 20 30

| – – | Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės |
| --- | --- |

– –

Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės

0509 00

Gyvūninės kilmės gamtinės pintys:

0509 00 90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

0710

Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos:

0710 40 00

| – | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

–

Cukriniai kukurūzai

0711

Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais):

0711 90

| – | Kitos daržovės; daržovių mišiniai: |
| --- | --- |

–

Kitos daržovės; daržovių mišiniai:

| – – | Daržovės |
| --- | --- |

– –

Daržovės

0711 90 30

| – – – | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

– – –

Cukriniai kukurūzai

1302

Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:

| – | Augalų syvai ir ekstraktai: |
| --- | --- |

–

Augalų syvai ir ekstraktai:

1302 12 00

| – – | Iš saldišaknės |
| --- | --- |

– –

Iš saldišaknės

1302 13 00

| – – | Iš apynių |
| --- | --- |

– –

Iš apynių

1302 20

| – | Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai |
| --- | --- |

–

Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai

1302 20 10

| – – | Sausi |
| --- | --- |

– –

Sausi

1302 20 90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

1505

Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną):

1505 10 00

| – | Neapdoroti avių prakaitiniai riebalai |
| --- | --- |

–

Neapdoroti avių prakaitiniai riebalai

1516

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti:

1516 20

| – | Augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos: |
| --- | --- |

–

Augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos:

1516 20 10

| – – | Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“ |
| --- | --- |

– –

Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“

1517

Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje:

1517 10

| – | Margarinas, išskyrus skystąjį margariną: |
| --- | --- |

–

Margarinas, išskyrus skystąjį margariną:

1517 10 10

| – – | Kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų |
| --- | --- |

– –

Kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų

1517 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

1517 90 10

| – – | Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų |
| --- | --- |

– –

Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

1517 90 93

| – – – | Maistiniai mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti |
| --- | --- |

– – –

Maistiniai mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti

1518 00

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje:

1518 00 10

| – | Linoksinas |
| --- | --- |

–

Linoksinas

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

1518 00 91

| – – | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje |
| --- | --- |

– –

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

1518 00 95

| – – – | Nemaistiniai gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejų ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai |
| --- | --- |

– – –

Nemaistiniai gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejų ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai

1518 00 99

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

1521

Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bičių vaškas, kitas vabzdžių vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti:

1521 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

| – – | Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti: |
| --- | --- |

– –

Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti:

1521 90 99

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

1522 00

Degra; riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos:

1522 00 10

| – | Degra |
| --- | --- |

–

Degra

1702

Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus):

1702 50 00

| – | Chemiškai gryna fruktozė |
| --- | --- |

–

Chemiškai gryna fruktozė

1702 90

| – | Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų: |
| --- | --- |

–

Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų:

1702 90 10

| – – | Chemiškai gryna maltozė |
| --- | --- |

– –

Chemiškai gryna maltozė

1704

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos

1803

Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai:

1804 00 00

Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus

1805 00 00

Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių

1806

Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos

1901

Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje

1902

Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:

| – | Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu: |
| --- | --- |

–

Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu:

1902 11 00

| – – | Su kiaušiniais |
| --- | --- |

– –

Su kiaušiniais

1902 19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

1902 20

| – | Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu: |
| --- | --- |

–

Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu:

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

1902 20 91

| – – – | Virti |
| --- | --- |

– – –

Virti

1902 20 99

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

1902 30

| – | Kiti tešlos gaminiai |
| --- | --- |

–

Kiti tešlos gaminiai

1902 40

| – | Kuskusas |
| --- | --- |

–

Kuskusas

1903 00 00

Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą

1904

Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje

1905

Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai

2001

Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:

2001 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

2001 90 30

| – – | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

| – – | Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės |
| --- | --- |

– –

Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

2001 90 60

| – – | Palmių šerdys |
| --- | --- |

– –

Palmių šerdys

2004

Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:

2004 10

| – | Bulvės: |
| --- | --- |

–

Bulvės:

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

2004 10 91

| – – – | Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą |
| --- | --- |

– – –

Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą

2004 90

| – | Kitos daržovės ir daržovių mišiniai: |
| --- | --- |

–

Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:

2004 90 10

| – – | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)

2005

Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:

2005 20

| – | Bulvės: |
| --- | --- |

–

Bulvės:

2005 20 10

| – – | Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą |
| --- | --- |

– –

Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą

2005 80 00

| – | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)

2008

Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje:

| – | Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje: |
| --- | --- |

–

Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:

2008 11

| – – | Žemės riešutai: |
| --- | --- |

– –

Žemės riešutai:

2008 11 10

| – – – | Žemės riešutų sviestas |
| --- | --- |

– – –

Žemės riešutų sviestas

| – | Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje: |
| --- | --- |

–

Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje:

2008 91 00

| – – | Palmių šerdys |
| --- | --- |

– –

Palmių šerdys

2008 99

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

| – – – | Į kuriuos nepridėta alkoholio: |
| --- | --- |

– – –

Į kuriuos nepridėta alkoholio:

| – – – – | Į kuriuos nepridėta cukraus: |
| --- | --- |

– – – –

Į kuriuos nepridėta cukraus:

2008 99 85

| – – – – – | Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

| – – – – – | Saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės |
| --- | --- |

– – – – –

Saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

2101

Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai

2102

Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:

2102 10

| – | Aktyviosios mielės |
| --- | --- |

–

Aktyviosios mielės

2102 20

| – | Neaktyviosios mielės; kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai: |
| --- | --- |

–

Neaktyviosios mielės; kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai:

| – – | Neaktyviosios mielės: |
| --- | --- |

– –

Neaktyviosios mielės:

2102 20 11

| – – – | Tablečių, kubelių arba panašių pavidalų arba tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg. |
| --- | --- |

– – –

Tablečių, kubelių arba panašių pavidalų arba tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg.

2102 20 19

| – – – | Kitos |
| --- | --- |

– – –

Kitos

2102 30 00

| – | Paruošti kepimo milteliai |
| --- | --- |

–

Paruošti kepimo milteliai

2103

Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:

2103 10 00

| – | Sojos padažas |
| --- | --- |

–

Sojos padažas

2103 20 00

| – | Pomidorų kečupas (ketchup) ir kiti pomidorų padažai |
| --- | --- |

–

Pomidorų kečupas (ketchup) ir kiti pomidorų padažai

2103 30

| – | Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios: |
| --- | --- |

–

Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:

2103 30 90

| – – | Paruoštos garstyčios |
| --- | --- |

– –

Paruoštos garstyčios

2103 90

| – | – Kiti: |
| --- | --- |

–

– Kiti:

2103 90 90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

2104

Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai

2105 00

Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos

2106

Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

2106 10

| – | Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos |
| --- | --- |

–

Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos

2106 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

2106 90 10

| – – | Sūris fondues |
| --- | --- |

– –

Sūris fondues

2106 90 20

| – – | Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų |
| --- | --- |

– –

Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

2106 90 92

| – – – | Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo |
| --- | --- |

– – –

Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo

2106 90 98

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

2202

Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje

2203 00

Salyklinis alus

2205

Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis

2207

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kokio stiprumo spiritai

2208

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:

2208 40

| – | Romai (rum) ir tafijos (taffia) |
| --- | --- |

–

Romai (rum) ir tafijos (taffia)

2208 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

Nuo 2208 90 91 iki2208 90 99

| – – | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 80 % tūrio |
| --- | --- |

– –

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 80 % tūrio

2402

Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais

2403

Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos

2905

Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:

| – | Kiti polihidroksiliniai alkoholiai: |
| --- | --- |

–

Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:

2905 43 00

| – – | Manitolis |
| --- | --- |

– –

Manitolis

2905 44

| – – | D-gliucitolis (sorbitolis) |
| --- | --- |

– –

D-gliucitolis (sorbitolis)

2905 45 00

| – – | Glicerolis |
| --- | --- |

– –

Glicerolis

3301

Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo būdu; šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai; eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai:

3301 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

3301 90 21

| – – – | Iš saldišaknių ir apynių |
| --- | --- |

– – –

Iš saldišaknių ir apynių

3302

Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje:

3302 10

| – | Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje |
| --- | --- |

–

Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje

| – – | Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: |
| --- | --- |

– –

Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje:

| – – – | Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos: |
| --- | --- |

– – –

Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:

3302 10 10

| – – – – | Kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio: |
| --- | --- |

– – – –

Kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio:

| – – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – – –

Kiti:

3302 10 21

| – – – – – | Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės ar izogliukozės, 5 % masės gliukozės ar krakmolo |
| --- | --- |

– – – – –

Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės ar izogliukozės, 5 % masės gliukozės ar krakmolo

3302 10 29

| – – – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – – – –

Kiti

3501

Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai:

3501 10

| – | Kazeinas: |
| --- | --- |

–

Kazeinas:

3501 10 50

| – – | Skirtas naudoti pramonėje, išskyrus maisto produktų ir pašarų gamybą |
| --- | --- |

– –

Skirtas naudoti pramonėje, išskyrus maisto produktų ir pašarų gamybą

3501 10 90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3501 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

3501 90 90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3505

Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų:

3505 10

| – | Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai: |
| --- | --- |

–

Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai:

3505 10 10

| – – | Dekstrinai |
| --- | --- |

– –

Dekstrinai

| – – | Kiti modifikuoti krakmolai: |
| --- | --- |

– –

Kiti modifikuoti krakmolai:

3505 10 90

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

3505 20

| – | Klijai |
| --- | --- |

–

Klijai

3809

Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje:

3809 10

| – | Daugiausia iš krakmolingų medžiagų |
| --- | --- |

–

Daugiausia iš krakmolingų medžiagų

3823

Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai:

| – | Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant |
| --- | --- |

–

Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant

3823 11 00

| – – | Stearino rūgštis |
| --- | --- |

– –

Stearino rūgštis

3823 12 00

| – – | Oleino rūgštis |
| --- | --- |

– –

Oleino rūgštis

3823 13 00

| – – | Talo alyvos riebalų rūgštys |
| --- | --- |

– –

Talo alyvos riebalų rūgštys

3823 19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

3823 70 00

| – | Pramoniniai riebalų alkoholiai |
| --- | --- |

–

Pramoniniai riebalų alkoholiai

3824

Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų gaminiai (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje; chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

3824 60

| – | Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 44 subpozicijoje |
| --- | --- |

–

Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 44 subpozicijoje

II PRIEDAS

1 sąrašas:   Bendrijos kilmės prekės, kurioms Kroatija panaikina muitus

(nedelsiant arba palaipsniui)

| KN kodas | Aprašymas | Taikomas muitas (MFN %) |
| --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0501 00 00 | Neapdoroti žmonių plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba nevalyti; žmonių plaukų atliekos | 0 | | | | | |
| 0502 | Kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai; barsukų plaukai ir kiti plaukai, naudojami šepečiams ir teptukams gaminti; šių šerių arba plaukų atliekos | 0 | | | | | |
| 0503 00 00 | Ašutai ir ašutų atliekos, suformuoti arba nesuformuoti į sluoksną, su pagrindu arba be pagrindo | 0 | | | | | |
| 0505 | Paukščių odos ir kitos jų kūno dalys su plunksnomis arba pūkais; plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkai, toliau neapdoroti, išskyrus jų išvalymą, dezinfekavimą arba paruošimą laikyti; plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos | 0 | | | | | |
| 0506 | Kaulai ir ragų šerdys, neapdoroti, be riebalų, paprastai apdoroti (bet neišpjauti pagal formą), apdoroti rūgštimi ar deželatinizuoti; šių produktų milteliai ir atliekos | 0 | | | | | |
| 0507 | Dramblio kaulas, vėžlių šarvai, banginių ūsai ir banginių ūsų šeriai, ragai, elnių ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą; šių produktų milteliai ir atliekos | 0 | | | | | |
| 0508 00 00 | Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neapdorotos kitu būdu; moliuskų geldelės, vėžiagyvių arba dygiaodžių kiautai, sepijų skeleto plokštelės, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą, jų milteliai ir atliekos | 0 | | | | | |
| 0509 00 | Gyvūninės kilmės gamtinės pintys | 0 | | | | | |
| 0510 00 00 | Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui | 0 | | | | | |
| 0710 | Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos: | | | | | | |
| 0710 40 00 | – | Cukriniai kukurūzai |

KN kodas

Aprašymas

Taikomas muitas (MFN %)

2002

2003

2004

2005

2006

2007

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0501 00 00

Neapdoroti žmonių plaukai, plauti arba neplauti, valyti arba nevalyti; žmonių plaukų atliekos

0

0502

Kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai; barsukų plaukai ir kiti plaukai, naudojami šepečiams ir teptukams gaminti; šių šerių arba plaukų atliekos

0

0503 00 00

Ašutai ir ašutų atliekos, suformuoti arba nesuformuoti į sluoksną, su pagrindu arba be pagrindo

0

0505

Paukščių odos ir kitos jų kūno dalys su plunksnomis arba pūkais; plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkai, toliau neapdoroti, išskyrus jų išvalymą, dezinfekavimą arba paruošimą laikyti; plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos

0

0506

Kaulai ir ragų šerdys, neapdoroti, be riebalų, paprastai apdoroti (bet neišpjauti pagal formą), apdoroti rūgštimi ar deželatinizuoti; šių produktų milteliai ir atliekos

0

0507

Dramblio kaulas, vėžlių šarvai, banginių ūsai ir banginių ūsų šeriai, ragai, elnių ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą; šių produktų milteliai ir atliekos

0

0508 00 00

Koralai ir panašios medžiagos, neapdorotos arba paprastai apdorotos, bet neapdorotos kitu būdu; moliuskų geldelės, vėžiagyvių arba dygiaodžių kiautai, sepijų skeleto plokštelės, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą, jų milteliai ir atliekos

0

0509 00

Gyvūninės kilmės gamtinės pintys

0

0510 00 00

Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui

0

0710

Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos:

0710 40 00

–

Cukriniai kukurūzai

0

0711

Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais):

0711 90

| – | Kitos daržovės; daržovių mišiniai: |
| --- | --- |

–

Kitos daržovės; daržovių mišiniai:

| – – | Daržovės: |
| --- | --- |

– –

Daržovės:

0711 90 30

| – – – | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

– – –

Cukriniai kukurūzai

0

0903 00 00

Matė

0

1212

Saldžiavaisių pupmedžių vaisiai, jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, runkelinis ir cukranendrių cukrus, švieži, atšaldyti arba džiovinti, malti arba nemalti; vaisių branduoliai ir kiti augaliniai produktai (įskaitant neskrudintas Cichorium intybus sativu rūšies trūkažolės (cikorijos) šaknis) skirti žmonių maistui, nenurodyti kitoje vietoje:

1212 20 00

| – | Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai |
| --- | --- |

–

Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai

0

1302

Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:

| – | Augalų syvai ir ekstraktai: |
| --- | --- |

–

Augalų syvai ir ekstraktai:

1302 12 00

| – – | Iš saldišaknės |
| --- | --- |

– –

Iš saldišaknės

0

1302 13 00

| – – | Iš apynių |
| --- | --- |

– –

Iš apynių

0

1302 14 00

| – – | Skaistenio (piretrumo) arba augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono |
| --- | --- |

– –

Skaistenio (piretrumo) arba augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono

0

1302 19

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

1302 19 30

| – – – | Augalų ekstraktų mišiniai, skirti gėrimų arba maisto produktų gamybai |
| --- | --- |

– – –

Augalų ekstraktų mišiniai, skirti gėrimų arba maisto produktų gamybai

0

| – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – –

Kiti:

1302 19 91

| – – – – | Medicininės paskirties |
| --- | --- |

– – – –

Medicininės paskirties

0

1302 20

| – | Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai |
| --- | --- |

–

Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai

0

| – | Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti: |
| --- | --- |

–

Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:

1302 31 00

| – – | Agaras |
| --- | --- |

– –

Agaras

0

1302 32

| – – | Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų arba cukrinių runkelių sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti: |
| --- | --- |

– –

Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų arba cukrinių runkelių sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti:

1302 32 10

| – – – | Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių ir saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų |
| --- | --- |

– – –

Iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių ir saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų

0

1401

Augalinės medžiagos, daugiausia tinkamos pynimui (pavyzdžiui, bambukai, rotangai (rattans), nendrės, meldai, gluosnių, karklų arba žilvičių vytelės, rafija, valyti, balinti arba dažyti javų šiaudai bei liepų karnos)

0

1402

Augalinės medžiagos, daugiausia tinkamos kimšimui arba išklojimui (pavyzdžiui, kapokas, augaliniai plaukai ir andrai), suformuotos arba nesuformuotos į sluoksną, su pagrindu iš kitos medžiagos arba be pagrindo

0

1403

Augalinės medžiagos, daugiausia tinkamos šluotoms arba šepečiams gaminti (pavyzdžiui, karklinis sorgas (broomcorn), piasava (piassava), varputis ir istlis), surištos arba nesurištos į sruogas arba į ryšulėlius

0

1404

Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje

0

1505

Vilnų riebalai ir kitos iš jų gaunamos riebalinės medžiagos (įskaitant lanoliną)

0

1506 00 00

Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

0

1515

Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti:

1515 60 00

| – | Simondsijų aliejus ir jo frakcijos |
| --- | --- |

–

Simondsijų aliejus ir jo frakcijos

0

1516

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti:

1516 20

| – | Augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos: |
| --- | --- |

–

Augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos:

1516 20 10

| – – | Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“ |
| --- | --- |

– –

Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“

0

1518 00

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje:

1518 00 10

| – | Linoksinas |
| --- | --- |

–

Linoksinas

0

| – | Sujungtieji augaliniai aliejai, skysti, mišrūs, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai |
| --- | --- |

–

Sujungtieji augaliniai aliejai, skysti, mišrūs, techniniam ar pramoniniam naudojimui, bet ne žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybai

Nuo 1518 00 91 iki 1518 00 99

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

0

1520 00 00

Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai

0

1521

Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bičių vaškas, kitas vabzdžių vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti

0

1522 00

Degra; riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos:

1522 00 10

| – | Degra |
| --- | --- |

–

Degra

0

1702

Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus):

1702 50 00

| – | Chemiškai gryna fruktozė |
| --- | --- |

–

Chemiškai gryna fruktozė

0

1702 90

| – | Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų: |
| --- | --- |

–

Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų:

1702 90 10

| – – | Chemiškai gryna maltozė |
| --- | --- |

– –

Chemiškai gryna maltozė

0

1704

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:

1704 10

| – | Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo |
| --- | --- |

–

Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo

0

1803

Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai

0

1804 00 00

Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus

0

1805 00 00

Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių

0

1901

Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje:

1901 10 00

| – | Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes |
| --- | --- |

–

Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

0

1901 20 00

| – | Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai |
| --- | --- |

–

Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai

0

1901 90

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

80

60

40

30

15

0

1902

Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:

| – | Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu: |
| --- | --- |

–

Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu:

1902 11 00

| – – | Su kiaušiniais |
| --- | --- |

– –

Su kiaušiniais

80

60

40

30

0

1902 19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

80

60

40

30

0

1902 20

| – | Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu: |
| --- | --- |

–

Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu:

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

1902 20 91

| – – – | Virti |
| --- | --- |

– – –

Virti

80

60

40

30

0

1902 20 99

| – – – | Kiti |
| --- | --- |

– – –

Kiti

80

60

40

30

0

1902 30

| – | Kiti tešlos gaminiai |
| --- | --- |

–

Kiti tešlos gaminiai

80

60

40

30

0

1902 40

| – | Kuskusas: |
| --- | --- |

–

Kuskusas:

80

60

40

30

0

1903 00 00

Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą

0

1904

Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje

0

2001

Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:

2001 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

2001 90 30

| – – | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)

0

2001 90 40

| – – | Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės |
| --- | --- |

– –

Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

0

2001 90 60

| – – | Palmių šerdys |
| --- | --- |

– –

Palmių šerdys

0

2004

Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:

2004 10

| – | Bulvės: |
| --- | --- |

–

Bulvės:

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

2004 10 91

| – – – | Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą |
| --- | --- |

– – –

Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą

0

2004 90

| – | Kitos daržovės ir daržovių mišiniai: |
| --- | --- |

–

Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:

2004 90 10

| – – | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)

0

2005

Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:

2005 20

| – | Bulvės: |
| --- | --- |

–

Bulvės:

2005 20 10

| – – | Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą |
| --- | --- |

– –

Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą

0

2005 80 00

| – | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)

0

2008

Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje:

| – | Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje: |
| --- | --- |

–

Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:

2008 11

| – – | Žemės riešutai: |
| --- | --- |

– –

Žemės riešutai:

2008 11 10

| – – – | Žemės riešutų sviestas |
| --- | --- |

– – –

Žemės riešutų sviestas

0

| – | Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje: |
| --- | --- |

–

Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje:

2008 91 00

| – – | Palmių šerdys |
| --- | --- |

– –

Palmių šerdys

0

2008 99

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

| – – – | Į kuriuos nepridėta alkoholio: |
| --- | --- |

– – –

Į kuriuos nepridėta alkoholio:

| – – – – | Į kuriuos nepridėta cukraus: |
| --- | --- |

– – – –

Į kuriuos nepridėta cukraus:

2008 99 85

| – – – – – | Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata)

0

2008 99 91

| – – – – – | Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esantis krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės |
| --- | --- |

– – – – –

Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esantis krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

0

2101

Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai

0

2102

Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai

80

60

40

30

15

0

2103

Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:

2103 10 00

| – | Sojos padažas |
| --- | --- |

–

Sojos padažas

0

2103 20 00

| – | Pomidorų kečupas (ketchup) ir kiti pomidorų padažai |
| --- | --- |

–

Pomidorų kečupas (ketchup) ir kiti pomidorų padažai

0

2103 30

| – | Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios |
| --- | --- |

–

Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios

0

2103 90

| – | – Kiti: |
| --- | --- |

–

– Kiti:

2103 90 10

| – – | Skystas mangų čatnis (aštrus uždaras) |
| --- | --- |

– –

Skystas mangų čatnis (aštrus uždaras)

0

2103 90 30

| – – | Aromatiniai kartimai, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais nuo 44,2 iki 49,2 % tūrio ir kurių sudėtyje yra nuo 1,5 iki 6 % masės gencijono, prieskonių ir įvairių sudėtinių dalių, taip pat nuo 4 iki 10 % cukraus, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 0,5 litrai |
| --- | --- |

– –

Aromatiniai kartimai, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais nuo 44,2 iki 49,2 % tūrio ir kurių sudėtyje yra nuo 1,5 iki 6 % masės gencijono, prieskonių ir įvairių sudėtinių dalių, taip pat nuo 4 iki 10 % cukraus, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 0,5 litrai

80

60

40

30

15

0

2103 90 90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

80

60

40

30

15

0

2104

Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai

80

60

40

30

15

0

2106

Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

2106 10

| – | Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos |
| --- | --- |

–

Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos

0

2106 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

2106 90 10

| – – | Sūris fondues |
| --- | --- |

– –

Sūris fondues

0

2106 90 20

| – – | Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų |
| --- | --- |

– –

Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų

0

| – – | Kiti: |
| --- | --- |

– –

Kiti:

2106 90 92

| – – – | Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo |
| --- | --- |

– – –

Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo

0

2106 90 98

| – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – –

Kiti:

80

60

40

30

15

0

2201

Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių bei aromatinių medžiagų; ledas ir sniegas:

2201 90 00

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

0

2203 00

Salyklinis alus

80

65

50

0

2207

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kokio stiprumo spiritai

80

65

50

0

2208

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:

2208 20

| – | Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas |
| --- | --- |

–

Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas

80

65

50

0

2208 30

| – | Viskiai |
| --- | --- |

–

Viskiai

80

50

0

2208 40

| – | Romai (rum) ir tafijos (taffia) |
| --- | --- |

–

Romai (rum) ir tafijos (taffia)

80

65

50

0

2208 50

| – | Džinai ir Geneva |
| --- | --- |

–

Džinai ir Geneva

80

65

50

0

2208 60

| – | Degtinė |
| --- | --- |

–

Degtinė

80

65

50

0

2208 70

| – | Likeriai ir kordialai |
| --- | --- |

–

Likeriai ir kordialai

80

65

50

0

2208 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

Nuo 2208 90 11 iki 2208 90 19

| – – | Arakai |
| --- | --- |

– –

Arakai

80

65

50

0

| – – | Kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius), išskyrus slyvų brendį (Slivovitz), induose, kurių talpa: |
| --- | --- |

– –

Kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius), išskyrus slyvų brendį (Slivovitz), induose, kurių talpa:

ex 2208 90 33

| – – – | Ne didesnė kaip 2 litrai |
| --- | --- |

– – –

Ne didesnė kaip 2 litrai

80

65

50

0

ex 2208 90 38

| – – – | Didesnė kaip 2 litrai |
| --- | --- |

– – –

Didesnė kaip 2 litrai

80

65

50

0

2208 90 41 iki 2208 90 78

| – – | Kiti spiritai, likeriai ir kiti spirituoti gėrimai |
| --- | --- |

– –

Kiti spiritai, likeriai ir kiti spirituoti gėrimai

80

65

50

0

Nuo 2208 90 91 iki 2208 90 99

| – – | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 80 % tūrio |
| --- | --- |

– –

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 80 % tūrio

80

65

50

0

2402

Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:

2402 10 00

| – | Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako |
| --- | --- |

–

Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako

0

2403

Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

2403 91 00

| – – | „Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“tabakas |
| --- | --- |

– –

„Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“tabakas

0

2403 99

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

0

2905

Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:

| – | Kiti polihidroksiliniai alkoholiai: |
| --- | --- |

–

Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:

2905 43 00

| – – | Manitolis |
| --- | --- |

– –

Manitolis

0

2905 44

| – – | D-gliucitolis (sorbitolis) |
| --- | --- |

– –

D-gliucitolis (sorbitolis)

0

2905 45 00

| – – | Glicerolis |
| --- | --- |

– –

Glicerolis

0

3301

Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo būdu; šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai; eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai:

3301 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

| – – | Ekstrahuoti oleorezinai: |
| --- | --- |

– –

Ekstrahuoti oleorezinai:

3301 90 21

| – – – | Iš saldišaknių ir apynių |
| --- | --- |

– – –

Iš saldišaknių ir apynių

0

3301 90 30

| – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – –

Kiti:

0

3302

Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje:

3302 10

| – | Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: |
| --- | --- |

–

Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje:

| – – | Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: |
| --- | --- |

– –

Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje:

| – – – | Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos: |
| --- | --- |

– – –

Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:

3302 10 10

| – – – – | Kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio |
| --- | --- |

– – – –

Kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio

0

| – – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – – –

Kiti:

3302 10 21

| – – – – – | Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo |
| --- | --- |

– – – – –

Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo

0

3302 10 29

| – – – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – – – –

Kiti:

0

3501

Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai:

3501 10

| – | Kazeinas: |
| --- | --- |

–

Kazeinas:

0

3501 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

3501 90 90

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

0

3505

Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui., paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų:

3505 10

| – | Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai: |
| --- | --- |

–

Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai:

3505 10 10

| – – | Dekstrinai |
| --- | --- |

– –

Dekstrinai

0

| – – | Kiti modifikuoti krakmolai: |
| --- | --- |

– –

Kiti modifikuoti krakmolai:

3505 10 90

| – – – | Kiti: |
| --- | --- |

– – –

Kiti:

0

3505 20

| – | Klijai |
| --- | --- |

–

Klijai

0

3809

Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje:

3809 10

| – | Daugiausia iš krakmolingų medžiagų |
| --- | --- |

–

Daugiausia iš krakmolingų medžiagų

0

3823

Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai:

| – | Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant: |
| --- | --- |

–

Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant:

3823 11 00

| – – | Stearino rūgštis |
| --- | --- |

– –

Stearino rūgštis

0

3823 12 00

| – – | Oleino rūgštis |
| --- | --- |

– –

Oleino rūgštis

0

3823 13 00

| – – | Talo alyvos riebalų rūgštys |
| --- | --- |

– –

Talo alyvos riebalų rūgštys

0

3823 19

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

0

3823 70 00

| – | Pramoniniai riebalų alkoholiai |
| --- | --- |

–

Pramoniniai riebalų alkoholiai

0

3824

Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų gaminiai (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje; chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

3824 60

| – | Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 44 subpozicijoje: |
| --- | --- |

–

Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 44 subpozicijoje:

0

2 sąrašas:   Kvotos ir muito mokesčiai, taikomi Bendrijos kilmės prekių importui į Kroatiją

Pastaba: Šioje lentelėje išvardytiems produktams taikomas nulinis tarifas pagal toliau nurodytas tarifines kvotas. Kvotos didinamos 2003 m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. po 10 % 2002 m. kvotos. Šiems kiekiams taikomi muitai bus sumažinti 2002 m., 2003 m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. iki 90 %, 80 %, 70 %, 60 % ir 50 % MFN muitų tarifo.

| KN kodas | Aprašymas | Kvota 2002 m. |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0403 | Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos: | 1 600 tonų |
| 0403 10 | – | Jogurtas: |

KN kodas

Aprašymas

Kvota 2002 m.

(1)

(2)

(3)

0403

Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:

1 600 tonų

0403 10

–

Jogurtas:

Nuo 0403 10 51 iki 0403 10 99

| – – | Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos |
| --- | --- |

– –

Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos

0403 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

Nuo 0403 90 71 iki 0403 90 99

| – – | Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos |
| --- | --- |

– –

Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos

0405

Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:

40 tonų

0405 20

| – | Pieno pastos: |
| --- | --- |

–

Pieno pastos:

0405 20 10

| – – | Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės |
| --- | --- |

– –

Kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės

0405 20 30

| – – | Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės |
| --- | --- |

– –

Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės

1517

Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje:

500 tonų

1517 10

| – | Margarinas, išskyrus skystąjį margariną: |
| --- | --- |

–

Margarinas, išskyrus skystąjį margariną:

1517 10 10

| – – | Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų |
| --- | --- |

– –

Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų

1517 90

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

1517 90 10

| – – | Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų |
| --- | --- |

– –

Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

1517 90 93

| – – – | Maistiniai mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti |
| --- | --- |

– – –

Maistiniai mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti

2201

Vandenys, įskaitant gamtinius arba dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių bei aromatinių medžiagų; ledas ir sniegas:

3 500 tonų

2201 10

| – | Mineraliniai ir gazuotieji vandenys |
| --- | --- |

–

Mineraliniai ir gazuotieji vandenys

2205

Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis

300 hl

2208

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:

50 hl

ex 2208 90 33

ex 2208 90 38

| – – – – | Slyvų brendis (Slivovitz) |
| --- | --- |

– – – –

Slyvų brendis (Slivovitz)

2402

Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:

25 tonos

2402 20

| – | Cigaretės, kuriose yra tabako |
| --- | --- |

–

Cigaretės, kuriose yra tabako

2402 90 00

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

2403

Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:

30 tonų

2403 10

| – | Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis |
| --- | --- |

–

Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis

3 sąrašas:   Kvotos ir muito mokesčiai, taikomi Bendrijos kilmės prekių importui į Kroatiją

Pastaba: Lentelėje išvardytiems produktams taikomos toliau nurodytos lengvatos. Kvotos didinamos 2003 m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. po 10 % 2002 m. kvotos. Šiems kiekiams taikomi muitai bus sumažinti 2002 m., 2003 m., 2004 m., 2005 m. ir 2006 m. iki 90 %, 80 %, 65 %, 55 % ir 40 % MFN muitų tarifo.

| KN kodas | Aprašymas | Kvotos 2002 m.
  (tonų) | Taikomas muitas
  (MFN %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos: | | | | |
| 1704 90 | – | Kiti |

KN kodas

Aprašymas

Kvotos 2002 m.

(tonų)

Taikomas muitas

(MFN %)

2002

2003

2004

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1704

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:

1704 90

–

Kiti

500

50

0

0

1806

Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos

1 400

45

22,5

0

1905

Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai

1 600

45

22,5

0

2105 00

Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos

700

45

22,5

0

2202

Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje

9 000

50

25

0

4 PROTOKOLAS

dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų

TURINYS

| I ANTRAŠTINĖ DALIS – | BENDROSIOS NUOSTATOS |
| --- | --- |

I ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 1 straipsnis | Sąvokų apibrėžimai |
| --- | --- |

– 1 straipsnis

| II ANTRAŠTINĖ DALIS – | SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“ APIBRĖŽIMAS |
| --- | --- |

II ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 2 straipsnis | Bendrieji reikalavimai |
| --- | --- |

– 2 straipsnis

| – 3 straipsnis | Dvišalė kumuliacija Europos bendrijoje |
| --- | --- |

– 3 straipsnis

| – 4 straipsnis | Dvišalė kumuliacija Kroatijoje |
| --- | --- |

– 4 straipsnis

| – 5 straipsnis | Visiškai gauti produktai |
| --- | --- |

– 5 straipsnis

| – 6 straipsnis | Pakankamai apdirbti arba perdirbti produktai |
| --- | --- |

– 6 straipsnis

| – 7 straipsnis | Nepakankamas apdirbimas arba perdirbimas |
| --- | --- |

– 7 straipsnis

| – 8 straipsnis | Kvalifikavimo vienetas |
| --- | --- |

– 8 straipsnis

| – 9 straipsnis | Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai |
| --- | --- |

– 9 straipsnis

| – 10 straipsnis | Komplektai |
| --- | --- |

– 10 straipsnis

| – 11 straipsnis | Neutralūs elementai |
| --- | --- |

– 11 straipsnis

| III ANTRAŠTINĖ DALIS – | TERITORINIAI REIKALAVIMAI |
| --- | --- |

III ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 12 straipsnis | Teritoriškumo principas |
| --- | --- |

– 12 straipsnis

| – 13 straipsnis | Tiesioginis transportavimas |
| --- | --- |

– 13 straipsnis

| – 14 straipsnis | Parodos |
| --- | --- |

– 14 straipsnis

| IV ANTRAŠTINĖ DALIS – | MUITO MOKESČIŲ GRĄŽINIMAS ARBA ATLEIDIMAS NUO MUITO MOKESČIŲ |
| --- | --- |

IV ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 15 straipsnis | Draudimas grąžinti muito mokesčius arba atleisti nuo muito mokesčių |
| --- | --- |

– 15 straipsnis

| V ANTRAŠTINĖ DALIS – | KILMĖS ĮRODYMAS |
| --- | --- |

V ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 16 straipsnis | Bendrieji reikalavimai |
| --- | --- |

– 16 straipsnis

| – 17 straipsnis | Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo tvarka |
| --- | --- |

– 17 straipsnis

| – 18 straipsnis | Retrospektyviai išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 |
| --- | --- |

– 18 straipsnis

| – 19 straipsnis | Judėjimo sertifikato EUR. 1 dublikato išdavimas |
| --- | --- |

– 19 straipsnis

| – 20 straipsnis | Judėjimo sertifikatų EUR. 1 išdavimas pagal anksčiau išduotą ar išrašytą kilmės įrodymą |
| --- | --- |

– 20 straipsnis

| – 21 straipsnis | Deklaracijos įrašymo sąskaitoje-faktūroje sąlygos |
| --- | --- |

– 21 straipsnis

| – 22 straipsnis | Patikimas eksportuotojas |
| --- | --- |

– 22 straipsnis

| – 23 straipsnis | Kilmės įrodymo galiojimas |
| --- | --- |

– 23 straipsnis

| – 24 straipsnis | Kilmės įrodymo pateikimas |
| --- | --- |

– 24 straipsnis

| – 25 straipsnis | Importavimas dalimis |
| --- | --- |

– 25 straipsnis

| – 26 straipsnis | Atleidimas nuo kilmės įrodymo pateikimo |
| --- | --- |

– 26 straipsnis

| – 27 straipsnis | Patvirtinamieji dokumentai |
| --- | --- |

– 27 straipsnis

| – 28 straipsnis | Kilmės įrodymo ir patvirtinamųjų dokumentų išsaugojimas |
| --- | --- |

– 28 straipsnis

| – 29 straipsnis | Neatitikimai ir formalios klaidos |
| --- | --- |

– 29 straipsnis

| – 30 straipsnis | Sumos, išreikštos eurais |
| --- | --- |

– 30 straipsnis

| VI ANTRAŠTINĖ DALIS – | SUSITARIMAI DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO |
| --- | --- |

VI ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 31 straipsnis | Tarpusavio pagalba |
| --- | --- |

– 31 straipsnis

| – 32 straipsnis | Kilmės įrodymų patikrinimas |
| --- | --- |

– 32 straipsnis

| – 33 straipsnis | Ginčų sprendimas |
| --- | --- |

– 33 straipsnis

| – 34 straipsnis | Sankcijos |
| --- | --- |

– 34 straipsnis

| – 35 straipsnis | Laisvosios zonos |
| --- | --- |

– 35 straipsnis

| VII ANTRAŠTINĖ DALIS – | SEUTA IR MELILIJA |
| --- | --- |

VII ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 36 straipsnis | Protokolo taikymas |
| --- | --- |

– 36 straipsnis

| – 37 straipsnis | Specialios sąlygos |
| --- | --- |

– 37 straipsnis

| VIII ANTRAŠTINĖ DALIS – | BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS |
| --- | --- |

VIII ANTRAŠTINĖ DALIS –

| – 38 straipsnis | Protokolo pakeitimai |
| --- | --- |

– 38 straipsnis

I ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžimai

Šiame Protokole:

| a) | „gamyba“ – tai bet koks apdirbimas ar perdirbimas, įskaitant surinkimą ar konkrečias operacijas; |
| --- | --- |

a)

„gamyba“ – tai bet koks apdirbimas ar perdirbimas, įskaitant surinkimą ar konkrečias operacijas;

| b) | „medžiaga“ – tai bet kokia produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, komponentas arba detalė ir t. t.; |
| --- | --- |

b)

„medžiaga“ – tai bet kokia produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, komponentas arba detalė ir t. t.;

| c) | „produktas (gaminys)“ – tai pagamintas produktas, netgi jei jis skirtas naudoti vėliau kitoje gamybinėje operacijoje; |
| --- | --- |

c)

„produktas (gaminys)“ – tai pagamintas produktas, netgi jei jis skirtas naudoti vėliau kitoje gamybinėje operacijoje;

| d) | „prekės“ – tai medžiagos ir produktai; |
| --- | --- |

d)

„prekės“ – tai medžiagos ir produktai;

| e) | „muitinės vertė“ – tai pagal 1994 m. Sutartį dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VII straipsnio įgyvendinimo (Pasaulio prekybos organizacijos sutartis dėl muitinio įvertinimo) nustatyta vertė; |
| --- | --- |

e)

„muitinės vertė“ – tai pagal 1994 m. Sutartį dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VII straipsnio įgyvendinimo (Pasaulio prekybos organizacijos sutartis dėl muitinio įvertinimo) nustatyta vertė;

| f) | „ex– works kaina“ – kaina, sumokėta už prekę (ex-works) gamintojui Susitariančioje Šalyje, kurio įmonėje atliktas galutinis apdirbimas ar perdirbimas, jei į kainą įeina visų panaudotų medžiagų vertė, atskaičiavus vidaus mokesčius, kurie eksportuojant gautą prekę yra ar gali būti grąžinami; |
| --- | --- |

f)

„ex– works kaina“ – kaina, sumokėta už prekę (ex-works) gamintojui Susitariančioje Šalyje, kurio įmonėje atliktas galutinis apdirbimas ar perdirbimas, jei į kainą įeina visų panaudotų medžiagų vertė, atskaičiavus vidaus mokesčius, kurie eksportuojant gautą prekę yra ar gali būti grąžinami;

| g) | „medžiagų vertė“ – panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinė vertė importavimo metu arba, jei ji nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumokėta už medžiagas Bendrijoje arba Kroatijoje; |
| --- | --- |

g)

„medžiagų vertė“ – panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinė vertė importavimo metu arba, jei ji nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumokėta už medžiagas Bendrijoje arba Kroatijoje;

| h) | „kilmės statusą turinčių medžiagų vertė“ – tai g punkte nurodytų medžiagų vertė, taikoma mutatis mutandis; |
| --- | --- |

h)

„kilmės statusą turinčių medžiagų vertė“ – tai g punkte nurodytų medžiagų vertė, taikoma mutatis mutandis;

| i) | „pridėtinė vertė“ – ex-works kaina, atėmus kiekvienos panaudotos medžiagos, kilusios kitoje Susitariančioje Šalyje, muitinę vertę, arba, jeigu muitinė vertė nežinoma ar negali būti nustatyta, pirmoji patvirtinta kaina, sumokėta už medžiagas Bendrijoje arba Kroatijoje; |
| --- | --- |

i)

„pridėtinė vertė“ – ex-works kaina, atėmus kiekvienos panaudotos medžiagos, kilusios kitoje Susitariančioje Šalyje, muitinę vertę, arba, jeigu muitinė vertė nežinoma ar negali būti nustatyta, pirmoji patvirtinta kaina, sumokėta už medžiagas Bendrijoje arba Kroatijoje;

| j) | „skirsniai“ ir „pozicijos“ – tai skirsniai ir pozicijos (keturženkliai kodai), vartojami nomenklatūroje, sudarančioje suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau šiame Protokole – Suderinta sistema arba HS); |
| --- | --- |

j)

„skirsniai“ ir „pozicijos“ – tai skirsniai ir pozicijos (keturženkliai kodai), vartojami nomenklatūroje, sudarančioje suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau šiame Protokole – Suderinta sistema arba HS);

| k) | „klasifikuojama“ reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskirti tam tikrai pozicijai; |
| --- | --- |

k)

„klasifikuojama“ reiškia, kad produktas arba medžiaga yra priskirti tam tikrai pozicijai;

| l) | „siunta“ – tai vieno eksportuotojo vienam gavėjui tuo pat metu siunčiami produktai, siunčiami su transporto dokumentu, kuriame nurodytas maršrutas nuo eksportuotojo iki gavėjo, arba, jei tokio dokumento nėra, naudojant bendrą sąskaitą-faktūrą; |
| --- | --- |

l)

„siunta“ – tai vieno eksportuotojo vienam gavėjui tuo pat metu siunčiami produktai, siunčiami su transporto dokumentu, kuriame nurodytas maršrutas nuo eksportuotojo iki gavėjo, arba, jei tokio dokumento nėra, naudojant bendrą sąskaitą-faktūrą;

| m) | „teritorijos“ apima teritorinius vandenis. |
| --- | --- |

m)

„teritorijos“ apima teritorinius vandenis.

II ANTRAŠTINĖ DALIS

SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“ APIBRĖŽIMAS

2 straipsnis

Bendrieji reikalavimai

1.   Įgyvendinant šį Susitarimą, šie produktai laikomi kilusiais Bendrijoje:

| a) | visiškai Bendrijoje gauti produktai, kaip apibrėžta šio Protokolo 5 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

visiškai Bendrijoje gauti produktai, kaip apibrėžta šio Protokolo 5 straipsnyje;

| b) | Bendrijoje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos Bendrijoje, jei tokios medžiagos buvo deramai apdirbtos arba perdirbtos Bendrijoje, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

b)

Bendrijoje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos Bendrijoje, jei tokios medžiagos buvo deramai apdirbtos arba perdirbtos Bendrijoje, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje.

2.   Įgyvendinant šį Susitarimą, šie produktai laikomi kilusiais Kroatijoje:

| a) | visiškai Kroatijoje gauti produktai, kaip apibrėžta šio Protokolo 5 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

visiškai Kroatijoje gauti produktai, kaip apibrėžta šio Protokolo 5 straipsnyje;

| b) | Kroatijoje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos Kroatijoje, jei tokios medžiagos buvo deramai apdirbtos arba perdirbtos Kroatijoje, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

b)

Kroatijoje gauti produktai, kurių sudėtyje esančios medžiagos ne visiškai gautos Kroatijoje, jei tokios medžiagos buvo deramai apdirbtos arba perdirbtos Kroatijoje, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje.

3 straipsnis

Dvišalė kumuliacija Europos bendrijoje

Kroatijos kilmės medžiagos laikomos Bendrijos kilmės medžiagomis, jei jos įeina į Bendrijoje gauto produkto sudėtį. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos, jei jos buvo apdirbtos ar perdirbtos labiau nei nurodyta 7 straipsnio 1 dalyje.

4 straipsnis

Dvišalė kumuliacija Kroatijoje

Bendrijos kilmės medžiagos laikomos Kroatijos kilmės medžiagomis, jei jos įeina į Kroatijoje gauto produkto sudėtį. Tokios medžiagos nebūtinai turi būti pakankamai apdirbtos arba perdirbtos, jei jos buvo apdirbtos ar perdirbtos labiau nei nurodyta 7 straipsnio 1 dalyje.

5 straipsnis

Visiškai gauti produktai

1.   Visiškai gautais Bendrijoje ar Kroatijoje laikomi:

| a) | mineraliniai produktai, išgauti iš jų žemės gelmių arba jūros dugno; |
| --- | --- |

a)

mineraliniai produktai, išgauti iš jų žemės gelmių arba jūros dugno;

| b) | jose išauginti augaliniai produktai; |
| --- | --- |

b)

jose išauginti augaliniai produktai;

| c) | jose gimę ir užauginti gyvūnai; |
| --- | --- |

c)

jose gimę ir užauginti gyvūnai;

| d) | produktai, pagaminti iš jose užaugintų gyvūnų; |
| --- | --- |

d)

produktai, pagaminti iš jose užaugintų gyvūnų;

| e) | produktai, gauti iš jose vykdomos medžioklės ar žvejybos; |
| --- | --- |

e)

produktai, gauti iš jose vykdomos medžioklės ar žvejybos;

| f) | jūrų žvejybos ir kiti jūros produktai ne iš Bendrijos ar Kroatijos teritorinių vandenų, gauti naudojantis jų laivais; |
| --- | --- |

f)

jūrų žvejybos ir kiti jūros produktai ne iš Bendrijos ar Kroatijos teritorinių vandenų, gauti naudojantis jų laivais;

| g) | jų žuvų perdirbimo laivuose pagaminti produktai tik iš produktų, nurodytų f punkte; |
| --- | --- |

g)

jų žuvų perdirbimo laivuose pagaminti produktai tik iš produktų, nurodytų f punkte;

| h) | jose surinkti naudoti daiktai, tinkami naudoti tik žaliavų regeneravimui, įskaitant naudotas padangas, tinkamas tik restauruoti arba panaudoti kaip atliekas; |
| --- | --- |

h)

jose surinkti naudoti daiktai, tinkami naudoti tik žaliavų regeneravimui, įskaitant naudotas padangas, tinkamas tik restauruoti arba panaudoti kaip atliekas;

| i) | jose vykdomų gamybos procesų atliekos ir laužas; |
| --- | --- |

i)

jose vykdomų gamybos procesų atliekos ir laužas;

| j) | produktai, išgauti iš jūros dugno ar iš žemės gelmių už jų teritorinių vandenų, jei jos turi išskirtines teises naudotis šių vandenų dugnu ar žemės gelmėmis; |
| --- | --- |

j)

produktai, išgauti iš jūros dugno ar iš žemės gelmių už jų teritorinių vandenų, jei jos turi išskirtines teises naudotis šių vandenų dugnu ar žemės gelmėmis;

| k) | jose pagamintos prekės tik iš a–j punktuose išvardytų produktų. |
| --- | --- |

k)

jose pagamintos prekės tik iš a–j punktuose išvardytų produktų.

2.   Šio straipsnio 1 dalies f ir g punktuose minimi terminai „jų laivai“ ir „jų plaukiojančios įmonės“ taikomi tik laivams ir plaukiojančioms įmonėms:

| a) | kurie yra registruoti arba įrašyti Bendrijos valstybėje narėje arba Kroatijoje; |
| --- | --- |

a)

kurie yra registruoti arba įrašyti Bendrijos valstybėje narėje arba Kroatijoje;

| b) | kurie plaukioja su tos Bendrijos valstybės narės arba Kroatijos vėliava; |
| --- | --- |

b)

kurie plaukioja su tos Bendrijos valstybės narės arba Kroatijos vėliava;

| c) | kurių bent 50 % nuosavybės priklauso Bendrijos valstybės narės arba Kroatijos piliečiams arba bendrovei, kurios pagrindinė buveinė yra vienoje iš šių valstybių ir kurios vadovas arba vadovai, direktorių tarybos arba stebėtojų tarybos pirmininkas ir dauguma tokių tarybų narių yra Bendrijos valstybės narės arba Kroatijos piliečiai ir kurios, be to, jei tai yra ūkinė bendrija arba ribotos atsakomybės bendrovė, bent pusė kapitalo priklauso toms valstybėms, jų valstybinėms institucijoms arba piliečiams; |
| --- | --- |

c)

kurių bent 50 % nuosavybės priklauso Bendrijos valstybės narės arba Kroatijos piliečiams arba bendrovei, kurios pagrindinė buveinė yra vienoje iš šių valstybių ir kurios vadovas arba vadovai, direktorių tarybos arba stebėtojų tarybos pirmininkas ir dauguma tokių tarybų narių yra Bendrijos valstybės narės arba Kroatijos piliečiai ir kurios, be to, jei tai yra ūkinė bendrija arba ribotos atsakomybės bendrovė, bent pusė kapitalo priklauso toms valstybėms, jų valstybinėms institucijoms arba piliečiams;

| d) | kurių kapitonas ir laivo komanda yra EB valstybių narių arba Kroatijos piliečiai;
  ir |
| --- | --- |

d)

kurių kapitonas ir laivo komanda yra EB valstybių narių arba Kroatijos piliečiai;

ir

| e) | kurių bent 75 % laivo įgulos narių yra EB valstybių narių arba Kroatijos piliečiai. |
| --- | --- |

e)

kurių bent 75 % laivo įgulos narių yra EB valstybių narių arba Kroatijos piliečiai.

6 straipsnis

Pakankamai apdirbti arba perdirbti produktai

1.   Kaip apibrėžta 2 straipsnyje, prekės, kurios nėra visiškai gautos, laikomos pakankamai apdirbtomis ir perdirbtomis, jei yra įvykdytos II priede nurodytos sąlygos.

Pirmiau nurodytos sąlygos numato, kad visos šiame Susitarime nurodytos prekės turi būti apdirbtos ar perdirbtos naudojant kilmės neturinčias medžiagas, ir taikomos tik tokioms medžiagoms. Atitinkamai, jei produktas įgijo kilmės statusą įvykdžius sąraše nurodytas sąlygas, naudojamas kito produkto gamyboje, tai sąlygos, kurios taikomos gaminamam produktui, nėra taikomos ankstesniam produktui ir nėra įvertinamos neturinčios kilmės medžiagos, kurios galėjo būti panaudotos jį gaminant.

2.   Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, tos kilmės statuso neturinčios medžiagos, kurios, vadovaujantis sąraše nustatytomis sąlygomis, neturėtų būti naudojamos tam produktui gaminti, vis dėlto gali būti panaudotos, jeigu:

| a) | jų bendra vertė neviršija 10 % produkto ex-works kainos; |
| --- | --- |

a)

jų bendra vertė neviršija 10 % produkto ex-works kainos;

| b) | taikant šią dalį, sąraše nurodyta neturinčių kilmės statuso medžiagų didžiausios vertės procentinė išraiška neviršijama. |
| --- | --- |

b)

taikant šią dalį, sąraše nurodyta neturinčių kilmės statuso medžiagų didžiausios vertės procentinė išraiška neviršijama.

Ši straipsnio dalis netaikoma produktams, klasifikuojamiems Suderintos sistemos 50–63 skirsniuose.

3.   Šio straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos, išskyrus 7 straipsnyje numatytus atvejus.

7 straipsnis

Nepakankamas apdirbimas arba perdirbimas

1.   Nepažeidžiant šio straipsnio 2 dalies, šios apdirbimo ar perdirbimo operacijos laikomos nepakankamomis, kad produktams būtų suteiktas kilmės statusas, nepriklausomai nuo 6 straipsnio reikalavimų patenkinimo:

| a) | operacijos, užtikrinančios, kad produktai bus išsaugoti transportuojant ir sandėliuojant; |
| --- | --- |

a)

operacijos, užtikrinančios, kad produktai bus išsaugoti transportuojant ir sandėliuojant;

| b) | pakuočių išardymas ir surinkimas; |
| --- | --- |

b)

pakuočių išardymas ir surinkimas;

| c) | plovimas, valymas, dulkių, oksidų, alyvų, dažų ar kitų dengimo medžiagų šalinimas; |
| --- | --- |

c)

plovimas, valymas, dulkių, oksidų, alyvų, dažų ar kitų dengimo medžiagų šalinimas;

| d) | tekstilės dirbinių lyginimas arba presavimas; |
| --- | --- |

d)

tekstilės dirbinių lyginimas arba presavimas;

| e) | paprastos dažymo ir poliravimo operacijos; |
| --- | --- |

e)

paprastos dažymo ir poliravimo operacijos;

| f) | grūdų ir ryžių luobelių nuėmimas, dalinis ar visiškas balinimas, poliravimas ir glazūravimas; |
| --- | --- |

f)

grūdų ir ryžių luobelių nuėmimas, dalinis ar visiškas balinimas, poliravimas ir glazūravimas;

| g) | operacijos cukrui spalvinti ar cukraus gabalams formuoti; |
| --- | --- |

g)

operacijos cukrui spalvinti ar cukraus gabalams formuoti;

| h) | vaisių, riešutų ir daržovių lupimas, kauliukų išėmimas ir išlukštenimas; |
| --- | --- |

h)

vaisių, riešutų ir daržovių lupimas, kauliukų išėmimas ir išlukštenimas;

| i) | aštrinimas, paprastas šlifavimas arba paprastas pjaustymas; |
| --- | --- |

i)

aštrinimas, paprastas šlifavimas arba paprastas pjaustymas;

| j) | sijojimas, pirminė atranka, rūšiavimas, klasifikavimas, išdėstymas pagal rūšis, suderinimas (įskaitant komplektų sudarymą); |
| --- | --- |

j)

sijojimas, pirminė atranka, rūšiavimas, klasifikavimas, išdėstymas pagal rūšis, suderinimas (įskaitant komplektų sudarymą);

| k) | paprastas išpilstymas į butelius, skardines, flakonus, dėjimas į maišus, dėklus, dėžes, kortelių ar lentelių tvirtinimas ir visos kitos paprastos pakavimo operacijos; |
| --- | --- |

k)

paprastas išpilstymas į butelius, skardines, flakonus, dėjimas į maišus, dėklus, dėžes, kortelių ar lentelių tvirtinimas ir visos kitos paprastos pakavimo operacijos;

| l) | ženklų, etikečių, logotipų ir kitų panašių atpažinimo ženklų tvirtinimas ar spausdinimas ant produktų ar jų pakuočių; |
| --- | --- |

l)

ženklų, etikečių, logotipų ir kitų panašių atpažinimo ženklų tvirtinimas ar spausdinimas ant produktų ar jų pakuočių;

| m) | paprastas vienos ar kelių rūšių produktų sumaišymas; |
| --- | --- |

m)

paprastas vienos ar kelių rūšių produktų sumaišymas;

| n) | paprastas produkto surinkimas iš dalių, sudarant užbaigtą gaminį, arba produktų išardymas į dalis; |
| --- | --- |

n)

paprastas produkto surinkimas iš dalių, sudarant užbaigtą gaminį, arba produktų išardymas į dalis;

| o) | dviejų ar kelių operacijų, išvardytų a–n punktuose, atlikimas; |
| --- | --- |

o)

dviejų ar kelių operacijų, išvardytų a–n punktuose, atlikimas;

| p) | gyvulių skerdimas. |
| --- | --- |

p)

gyvulių skerdimas.

2.   Sprendžiant, ar produkto apdirbimas arba perdirbimas laikytinas nepakankamu, kaip apibrėžta šio straipsnio 1 dalyje, atsižvelgiama į visas kartu tiek Bendrijoje, tiek Kroatijoje su tuo produktu atliktas operacijas.

8 straipsnis

Kvalifikavimo vienetas

1.   Pagal šį Protokolą kvalifikavimo vienetas yra tam tikras produktas, vertinamas kaip bazinis vienetas apibrėžiant klasifikavimą pagal Suderintos sistemos nomenklatūrą.

Tuo vadovaujantis laikoma, kad:

| a) | kai produktas, sudarytas iš gaminių grupės arba rinkinio, klasifikuojamas pagal Suderintą sistemą vienoje pozicijoje, ta visuma sudaro kvalifikavimo vienetą; |
| --- | --- |

a)

kai produktas, sudarytas iš gaminių grupės arba rinkinio, klasifikuojamas pagal Suderintą sistemą vienoje pozicijoje, ta visuma sudaro kvalifikavimo vienetą;

| b) | kai siuntą sudaro daug tapačių produktų, klasifikuojamų toje pačioje Suderintos sistemos pozicijoje, šio Protokolo nuostatos taikomos kiekvienam produktui. |
| --- | --- |

b)

kai siuntą sudaro daug tapačių produktų, klasifikuojamų toje pačioje Suderintos sistemos pozicijoje, šio Protokolo nuostatos taikomos kiekvienam produktui.

2.   Jei pagal Suderintos sistemos 5 bendrąją taisyklę pakuotė klasifikuojama kartu su produktu, nustatant kilmę ji taip pat vertinama kartu su produktu.

9 straipsnis

Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai

Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai, siunčiami kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone, jei jie yra įprastinė įrenginio dalis ir įtraukti į jo kainą, o nėra atskirai įvertinti, laikomi viena preke kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone.

10 straipsnis

Komplektai

Komplektai, apibrėžti pagal Suderintos sistemos 3 bendrąją taisyklę, turi kilmės statusą, jei visi juos sudarantys produktai turi tokį statusą. Tačiau jei komplektą sudaro kilmės statusą turintys ir kilmės statuso neturintys produktai, visas komplektas laikomas turinčiu kilmės statusą, jei kilmės statuso neturintys produktai nesudaro daugiau kaip 15 % komplekto ex-works kainos.

11 straipsnis

Neutralūs elementai

Siekiant nustatyti, ar produktas turi kilmės statusą, nebūtina nustatyti jo gamybai naudojamų toliau nurodomų elementų kilmę:

| a) | energijos ir kuro; |
| --- | --- |

a)

energijos ir kuro;

| b) | pagrindinių gamybos priemonių (įskaitant žemę) ir įrenginių; |
| --- | --- |

b)

pagrindinių gamybos priemonių (įskaitant žemę) ir įrenginių;

| c) | mašinų ir įrankių; |
| --- | --- |

c)

mašinų ir įrankių;

| d) | prekių, kurios neįeina ir neįeis į galutinę produkto sudėtį. |
| --- | --- |

d)

prekių, kurios neįeina ir neįeis į galutinę produkto sudėtį.

III ANTRAŠTINĖ DALIS

TERITORINIAI REIKALAVIMAI

12 straipsnis

Teritoriškumo principas

1.   Bendrijoje arba Kroatijoje visada laikomasi II antraštinėje dalyje apibrėžtų sąlygų kilmės statusui įgyti.

2.   Kai sugrįžta į kitas šalis iš Bendrijos arba Kroatijos eksportuotos kilmės statusą turinčios prekės, jos turi būti laikomos neturinčiomis kilmės statuso, nebent galima muitinės institucijoms įtikinamai įrodyti, kad:

| a) | grąžinamos prekės yra tos pačios, kurios buvo eksportuotos;
  ir |
| --- | --- |

a)

grąžinamos prekės yra tos pačios, kurios buvo eksportuotos;

ir

| b) | jos nebuvo perdirbtos, išskyrus operacijas, būtinas jų kokybei išsaugoti toje šalyje arba eksportavimo metu. |
| --- | --- |

b)

jos nebuvo perdirbtos, išskyrus operacijas, būtinas jų kokybei išsaugoti toje šalyje arba eksportavimo metu.

3.   Iš Bendrijos arba Kroatijos eksportuotų medžiagų apdirbimas ar perdirbimas ne Bendrijoje arba Kroatijoje ir vėlesnis pakartotinis jų importavimas neturi įtakos kilmės statusui įgyti pagal II antraštinėje dalyje išdėstytas sąlygas, jei:

| a) | minėtos medžiagos yra visiškai gautos Bendrijoje arba Kroatijoje arba jos buvo apdirbtos ar perdirbtos, neapsiribojant 7 straipsnyje apibrėžtomis nepakankamo apdirbimo ar perdirbimo operacijomis, prieš jas eksportuojant;
  ir |
| --- | --- |

a)

minėtos medžiagos yra visiškai gautos Bendrijoje arba Kroatijoje arba jos buvo apdirbtos ar perdirbtos, neapsiribojant 7 straipsnyje apibrėžtomis nepakankamo apdirbimo ar perdirbimo operacijomis, prieš jas eksportuojant;

ir

| b) | muitinei įtikinamai įrodoma, kad:






  i) | pakartotinai importuotos prekės buvo gautos apdirbant ar perdirbant eksportuotas medžiagas,
  ir |
| --- | --- | --- |

b)

muitinei įtikinamai įrodoma, kad:

i)

pakartotinai importuotos prekės buvo gautos apdirbant ar perdirbant eksportuotas medžiagas,

ir

| ii) | bendra pridėtinė vertė, gauta ne Bendrijos ar Kroatijos teritorijose, pagal šio straipsnio nuostatas, sudaro ne daugiau kaip 10 % galutinės prekės, kurios kilmės statusą reikalaujama pagrįsti, ex-works kainos. |
| --- | --- |

ii)

bendra pridėtinė vertė, gauta ne Bendrijos ar Kroatijos teritorijose, pagal šio straipsnio nuostatas, sudaro ne daugiau kaip 10 % galutinės prekės, kurios kilmės statusą reikalaujama pagrįsti, ex-works kainos.

4.   Pagal šio straipsnio 3 dalies nuostatas, II antraštinėje dalyje apibrėžtos sąlygos kilmės statusui įgyti netaikomos tada, kai apdirbama ar perdirbama už Bendrijos arba Kroatijos ribų. Tačiau kai pagal II priedo sąrašą yra taikoma taisyklė, apibrėžianti maksimalią visų kilmės statuso neturinčių sudedamųjų medžiagų vertę nustatant galutinės prekės kilmės statusą, bendra kilmės statuso neturinčių sudedamųjų medžiagų vertė atitinkamos Šalies teritorijoje kartu su bendra pridėtine verte, įgyta už Bendrijos arba Kroatijos ribų, taikant šio straipsnio nuostatas, negali būti didesnė nei nurodytas procentinis dydis.

5.   Taikant šio straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatas, „bendra pridėtinė vertė“ – tai visos ne Bendrijos ar Kroatijos teritorijoje turėtos išlaidos, įskaitant ir medžiagų vertę.

6.   Šio straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatos netaikomos prekėms, kurios neatitinka II priedo sąraše apibrėžtų sąlygų arba kurios laikomos pakankamai apdirbtos ar perdirbtos, tik jei taikomos 6 straipsnio 2 dalyje nustatytos bendrosios vertės.

7.   Šio straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatos netaikomos prekėms, nurodytoms Suderintos sistemos 50–63 skirsniuose.

8.   Bet koks apdirbimas ar perdirbimas, kuriam taikomos šio straipsnio nuostatos, ir kuris atliekamas ne Bendrijoje arba Kroatijoje, atliekamas pagal laikino išvežimo perdirbti arba panašius susitarimus.

13 straipsnis

Tiesioginis transportavimas

1.   Preferencinis režimas pagal Susitarimą taikomas tik šio Protokolo reikalavimus atitinkantiems produktams, kurie tiesiogiai transportuojami tarp Bendrijos ir Kroatijos. Tačiau, jei susidaro tokia situacija, vieną atskirą siuntą sudarantys produktai gali būti transportuojami, perkraunami ar laikinai sandėliuojami kitose teritorijose, tuo atveju, jei produktai prižiūrimi tranzito ar sandėliavimo šalių muitinių, su jais neatliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar operacijas, reikalingas jų gerai būklei išlaikyti.

Kilmės statusą turinčios prekės gali būti transportuojamos vamzdynais per kitas nei Bendrijos arba Kroatijos teritorijas.

2.   Kad būtų įrodyta, jog įvykdytos šio straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, importuojančios šalies kompetentingoms muitinės institucijoms pateikiama:

| a) | bendrasis transportavimo dokumentas, kuriame nurodytas maršrutas per tranzito šalį,
  arba |
| --- | --- |

a)

bendrasis transportavimo dokumentas, kuriame nurodytas maršrutas per tranzito šalį,

arba

| b) | tranzito šalies muitinės išduotas sertifikatas, kuriame yra:






  i) | tikslus produktų aprašymas; |
| --- | --- | --- |

b)

tranzito šalies muitinės išduotas sertifikatas, kuriame yra:

i)

tikslus produktų aprašymas;

| ii) | produktų iškrovimo ir pakartotinio pakrovimo datos ir atitinkamais atvejais, laivų ar kitų transporto priemonių pavadinimai
  ir |
| --- | --- |

ii)

produktų iškrovimo ir pakartotinio pakrovimo datos ir atitinkamais atvejais, laivų ar kitų transporto priemonių pavadinimai

ir

| iii) | sąlygų, kuriomis produktai buvo laikomi tranzito šalyje, patvirtinimas |
| --- | --- |

iii)

sąlygų, kuriomis produktai buvo laikomi tranzito šalyje, patvirtinimas

arba

| c) | jei jų nėra, kiti patvirtinantys dokumentai. |
| --- | --- |

c)

jei jų nėra, kiti patvirtinantys dokumentai.

14 straipsnis

Parodos

1.   Kilmės statusą turintiems produktams, nusiųstiems į parodą į kitą valstybę, kuri nėra Bendrija ar Kroatija, importo metu taikomos Susitarimo numatytos lengvatos, jeigu muitinei įtikimai įrodoma, kad:

| a) | eksportuotojas atsiuntė šias prekes iš Bendrijos ar Kroatijos į valstybę, kurioje vyksta paroda, ir ten jas eksponavo; |
| --- | --- |

a)

eksportuotojas atsiuntė šias prekes iš Bendrijos ar Kroatijos į valstybę, kurioje vyksta paroda, ir ten jas eksponavo;

| b) | šis eksportuotojas pardavė ar kitaip perdavė prekes asmeniui Bendrijoje arba Kroatijoje; |
| --- | --- |

b)

šis eksportuotojas pardavė ar kitaip perdavė prekes asmeniui Bendrijoje arba Kroatijoje;

| c) | produktai buvo perduoti parodos metu ar netrukus po jos; perduodant jie buvo tos pačios būklės kaip ir atsiųsti į parodą;
  ir |
| --- | --- |

c)

produktai buvo perduoti parodos metu ar netrukus po jos; perduodant jie buvo tos pačios būklės kaip ir atsiųsti į parodą;

ir

| d) | kadangi produktai buvo gabenami į parodą, jie nebuvo naudojami jokiais kitais tikslais, išskyrus demonstravimą parodoje. |
| --- | --- |

d)

kadangi produktai buvo gabenami į parodą, jie nebuvo naudojami jokiais kitais tikslais, išskyrus demonstravimą parodoje.

2.   Kilmės įrodymo dokumentas turi būti išduotas arba surašytas pagal V antraštinės dalies nuostatas ir pateiktas importuojančios šalies muitinės institucijoms įprasta tvarka. Jame turi būti nurodytas parodos pavadinimas ir adresas. Jei būtina, gali būti reikalaujama papildomų dokumentinių įrodymų apie produktų eksponavimo sąlygas įvykusioje parodoje.

3.   Šio straipsnio 1 dalis taikoma bet kuriai prekybos, pramonės, žemės ūkio ar amatų parodai, mugei ar panašiam viešam demonstravimui, kuris nėra organizuojamas privačiais tikslais parduotuvėse ar verslo patalpose norint parduoti užsieninius produktus, kurių metu produktai išlieka muitinės prižiūrimi.

IV ANTRAŠTINĖ DALIS

MUITO MOKESČIŲ GRĄŽINIMAS ARBA ATLEIDIMAS NUO MUITO MOKESČIŲ

15 straipsnis

Draudimas grąžinti muito mokesčius arba atleisti nuo muito mokesčių

1.   Bendrijoje ar Kroatijoje neturi būti taikomas muito mokesčio grąžinimas ar atleidimas nuo bet kokios rūšies muito mokesčių už neturinčias kilmės statuso medžiagas, panaudotas gaminant Bendrijoje, Kroatijoje kilusius produktus, kuriems pagal V antraštinės dalies nuostatas išduotas ar parengtas kilmės statuso įrodymas.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas taikomas bet kokiam muito mokesčių ar rinkliavų, turinčių lygiavertį poveikį, taikomų Bendrijoje arba Kroatijoje medžiagoms, panaudotoms gamyboje, daliniam ar visiškam grąžinimui, atleidimui nuo mokesčių ar jų nemokėjimui, kur toks grąžinimas, atleidimas ar nemokėjimas yra taikomi, aiškiai ar veiksmingai, kai iš nurodytų medžiagų pagaminti produktai yra eksportuojami, bet ne tada, kai jie lieka vidaus vartojimui.

3.   Produktų, kuriems išduodamas kilmės statuso įrodymas, eksportuotojas turi būti pasiruošęs bet kada, muitinei reikalaujant, pateikti visus reikalingus dokumentus, įrodančius, kad produktų gamybai naudotoms kilmės statuso neturinčioms medžiagoms nebuvo taikytas muito grąžinimas ir kad visi šioms medžiagoms taikomi muito mokesčiai ar lygiavertės rinkliavos iš tikrųjų buvo sumokėtos.

4.   Šio straipsnio 1–3 dalių nuostatos taip pat taikomos pakuotėms, kaip apibrėžta 8 straipsnio 2 dalyje, priedams, atsarginėms dalims ir įrankiams, kaip apibrėžta 9 straipsnyje, ir komplektams, kaip apibrėžta 10 straipsnyje, jei jie neturi kilmės statuso.

5.   Šio straipsnio 1–4 dalys taikomos tik tokios rūšies medžiagoms, kurioms taikomas Susitarimas. Be to, jos netrukdo žemės ūkio produktams taikyti eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos, taikomos eksportui pagal Susitarimo nuostatas.

6.   Neatsižvelgdama į šio straipsnio 1 dalį Kroatija gali taikyti susitarimus dėl muito mokesčių arba rinkliavų, turinčių lygiavertį poveikį, grąžinimo arba atleidimo nuo jų, taikomų medžiagoms, naudojamoms gaminant kilmės statusą turinčius produktus, laikydamasi tokių nuostatų:

| a) | produktams, išvardytiems Suderintos sistemos 25–49 ir 64–97 skirsniuose, paliekamas 5 % muito mokestis arba mažesnis tarifas, taikomas Kroatijoje; |
| --- | --- |

a)

produktams, išvardytiems Suderintos sistemos 25–49 ir 64–97 skirsniuose, paliekamas 5 % muito mokestis arba mažesnis tarifas, taikomas Kroatijoje;

| b) | produktams, išvardytiems Suderintos sistemos 50–63 skirsniuose paliekamas 10 % muito mokestis arba mažesnis tarifas, taikomas Kroatijoje. |
| --- | --- |

b)

produktams, išvardytiems Suderintos sistemos 50–63 skirsniuose paliekamas 10 % muito mokestis arba mažesnis tarifas, taikomas Kroatijoje.

7.   Šio straipsnio nuostatos taikomos nuo 2003 m. sausio 1 d. Šio straipsnio 6 dalies nuostatos taikomos iki 2005 m. gruodžio 31 d. ir gali būti persvarstytos bendru sutarimu.

V ANTRAŠTINĖ DALIS

KILMĖS ĮRODYMAS

16 straipsnis

Bendrieji reikalavimai

1.   Produktams, kilusiems iš Bendrijos ir importuojamiems į Kroatiją bei produktams, kilusiems Kroatijoje ir importuojamiems į Bendriją, šiuo Susitarimu numatytos lengvatos suteikiamos pateikus bet kurį iš šių dokumentų:

| a) | judėjimo sertifikatą EUR.1, kurio pavyzdys pateiktas III priede,
  arba |
| --- | --- |

a)

judėjimo sertifikatą EUR.1, kurio pavyzdys pateiktas III priede,

arba

| b) | 21 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais deklaraciją, kurios tekstas pateikiamas V priede, eksportuotojo įrašytą sąskaitoje-faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente, kuriame produktai apibūdinami pakankamai išsamiai, kad būtų galima juos identifikuoti (toliau – deklaracija sąskaitoje-faktūroje). |
| --- | --- |

b)

21 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais deklaraciją, kurios tekstas pateikiamas V priede, eksportuotojo įrašytą sąskaitoje-faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente, kuriame produktai apibūdinami pakankamai išsamiai, kad būtų galima juos identifikuoti (toliau – deklaracija sąskaitoje-faktūroje).

2.   Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, kilmės statusą turinčių produktų, kaip apibrėžta šiame Protokole, atžvilgiu 26 straipsnyje nurodytais atvejais galima nereikalauti pateikti pirmiau nurodytų dokumentų.

17 straipsnis

Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo tvarka

1.   Judėjimo sertifikatą EUR.1 išduoda eksportuojančios šalies muitinės eksportuotojui arba eksportuotojo atsakomybe jo įgaliotam atstovui, pateikus paraišką raštu.

2.   Eksportuotojas arba jo įgaliotas atstovas užpildo judėjimo sertifikatą EUR.1 ir prašymo formą, kurių pavyzdžiai pateikiami III priede. Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuriomis šis Susitarimas yra sudarytas, laikantis eksportuojančios šalies viduje galiojančių įstatymų nuostatų. Jei pildoma ranka, rašoma rašalu spausdintinėmis raidėmis. Produktų aprašymas tam skirtame langelyje turi būti rašomas nepaliekant tuščių eilučių. Jei prirašytas ne visas langelis, po paskutine įrašo eilute braukiama horizontali linija, o tuščia vieta perbraukiama.

3.   Kreipdamasis dėl EUR.1 sertifikato išdavimo eksportuotojas turi būti pasirengęs, judėjimo sertifikatą EUR.1 išduodančios eksportuojančios šalies muitinės pareigūnams reikalaujant, bet kuriuo metu pateikti visus reikalingus atitinkamų produktų kilmę įrodančius dokumentus, taip pat įvykdyti kitus šio Protokolo reikalavimus.

4.   Judėjimo sertifikatą EUR.1 išduoda EB valstybės narės arba Kroatijos muitinės institucijos, jei produktai gali būti laikomi kilusiais Bendrijoje ar Kroatijoje ir atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus.

5.   Judėjimo sertifikatą EUR. 1 išduodančios muitinės institucijos imasi visų būtinų veiksmų patikrinti produktų kilmės statusą ir kitų šio Protokolo reikalavimų vykdymą. Tuo tikslu jos turi teisę pareikalauti bet kurių įrodymų ir atlikti bet kurį eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar bet kurį kitą, jų manymu, būtiną patikrinimą. Už judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimą atsakingos muitinės užtikrina, kad būtų tinkamai užpildytos šio straipsnio 2 dalyje nurodytos formos. Visų pirma jos tikrina, ar produktų aprašymui skirta vieta užpildyta taip, kad neliktų vietos apgaulingiems papildomiems įrašams.

6.   Judėjimo sertifikato EUR. 1 išdavimo data nurodoma sertifikato 11 langelyje.

7.   Judėjimo sertifikatą EUR.1 išduoda muitinės pareigūnai ir perduoda eksportuotojui, kai eksportavimas faktiškai yra vykdomas arba garantuotas.

18 straipsnis

Retrospektyviai išduodami judėjimo sertifikatai EUR. 1

1.   Nepaisant 17 straipsnio 7 dalies, išskirtiniais atvejais judėjimo sertifikatas EUR.1 gali būti išduotas jau eksportavus jame nurodytus produktus, jei:

| a) | jis nebuvo išduotas eksportavimo metu dėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar esant ypatingoms aplinkybėms
  arba |
| --- | --- |

a)

jis nebuvo išduotas eksportavimo metu dėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar esant ypatingoms aplinkybėms

arba

| b) | muitinei įtikinamai įrodoma, kad judėjimo sertifikatas EUR.1 buvo išduotas, bet dėl techninių priežasčių nebuvo priimtas importuojant. |
| --- | --- |

b)

muitinei įtikinamai įrodoma, kad judėjimo sertifikatas EUR.1 buvo išduotas, bet dėl techninių priežasčių nebuvo priimtas importuojant.

2.   Vykdydamas šio straipsnio 1 dalies reikalavimus eksportuotojas paraiškoje turi nurodyti produktų, kuriems skirtas judėjimo sertifikatas EUR.1, eksportavimo vietą bei datą ir nurodyti paraiškos pateikimo priežastis.

3.   Muitinės pareigūnai gali išduoti judėjimo sertifikatą EUR.1 po eksportavimo tik patikrinę, ar eksportuotojo paraiškoje pateikti duomenys atitinka duomenis kituose atitinkamuose eksporto dokumentuose.

4.   Po eksportavimo išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 turi būti patvirtinti vienu iš šių įrašų:

„EXPEDIDO A POSTERIORI“, „UDSTEDT EFTERFØOLGENDE“, „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“, „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „DELIVRE A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „EMITIDO A POSTERIORI“, „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“, „UTFÄRDAT I EFTERHAND“, „NAKNADNO IZDANO“.

5.   Šio straipsnio 4 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas judėjimo sertifikato EUR.1 langelyje „Pastabos“.

19 straipsnis

Judėjimo sertifikato EUR. 1 dublikato išdavimas

1.   Judėjimo sertifikato EUR.1 vagystės, pametimo ar sunaikinimo atveju eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusią muitinę, kad pagal joje saugomus eksporto dokumentus būtų išduotas dublikatas.

2.   Išduotas dublikatas turi būti patvirtintas vienu iš šių žodžių:

„DUPLICADO“, „DUPLIKAT“, „ANTIΓΡΑΦΟ“, „DUPLICATE“, „DUPLICATA“, „DUPLICATO“, „DUPLICAAT“, „SEGUNDA VIA“, „KAKSOISKAPPALE“.

3.   2 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas judėjimo sertifikato EUR.1 dublikato langelyje „Pastabos“.

4.   Dublikatas, kuriame turi nurodyta judėjimo sertifikato EUR.1 originalo išdavimo data, įsigalioja nuo tos datos.

20 straipsnis

Judėjimo sertifikatų EUR. 1 išdavimas pagal anksčiau išduotą ar išrašytą kilmės įrodymą

Kai kilmės statusą turintys produktai yra Bendrijos arba Kroatijos muitinės priežiūroje, norint persiųsti visus ar dalį šių produktų kitur Bendrijos arba Kroatijos teritorijoje, kilmės įrodymo dokumento originalą galima pakeisti vienu ar keliais judėjimo sertifikatais EUR.1. Pakeičiantis judėjimo sertifikatas (-ai) EUR.1 išduodamas (-i) muitinės įstaigoje, kuri produktus prižiūri.

21 straipsnis

Deklaracijos įrašymo sąskaitoje-faktūroje sąlygos

1.   16 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą deklaraciją sąskaitoje-faktūroje gali įrašyti:

| a) | patikimas eksportuotojas, kaip apibrėžta 22 straipsnyje,
  arba |
| --- | --- |

a)

patikimas eksportuotojas, kaip apibrėžta 22 straipsnyje,

arba

| b) | bet kuris eksportuotojas kiekvienai siuntai, sudarytai iš vieno ar daugiau paketų, kuriuose supakuoti kilmės statusą turintys produktai, jei jų bendra vertė yra ne didesnė kaip 6 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

bet kuris eksportuotojas kiekvienai siuntai, sudarytai iš vieno ar daugiau paketų, kuriuose supakuoti kilmės statusą turintys produktai, jei jų bendra vertė yra ne didesnė kaip 6 000 EUR.

2.   Deklaracija sąskaitoje-faktūroje gali būti įrašoma, jei sąskaitoje-faktūroje išvardyti produktai gali būti laikomi kilusiais Bendrijoje arba Kroatijoje ir atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus.

3.   Įrašantis deklaraciją sąskaitoje-faktūroje eksportuotojas, eksportuojančios šalies muitinės pareigūnams reikalaujant, bet kuriuo metu turi būti pasirengęs pateikti visus reikiamus dokumentus, įrodančius produktų kilmę ir kitų šio Protokolo reikalavimų įvykdymą.

4.   Eksportuotojas deklaraciją, kuri pateikta IV priede, gali spausdinti mašinėle ar kompiuteriu, atspausti spaustuvėje sąskaitoje-faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente viena iš šiame priede nurodytų kalbų, laikantis eksportuojančios valstybės įstatymų. Jei deklaracija pildoma ranka, turi būti rašoma rašalu spausdintinėmis raidėmis.

5.   Sąskaitos-faktūros deklaracijoje dedamas originalus, ranka pasirašytas eksportuotojo parašas. Tačiau iš patikimo eksportuotojo, kaip apibrėžta 22 straipsnyje, galima ir nereikalauti, kad jis pats pasirašytų deklaraciją, jei jis eksportuojančios valstybės muitinei pateikia raštišką įsipareigojimą dėl visiškos atsakomybės už deklaracijas sąskaitose-faktūrose.

6.   Eksportuotojas gali įrašyti deklaraciją sąskaitoje-faktūroje, kai joje nurodyti produktai yra eksportuojami arba jau eksportuoti, tuo atveju, kai deklaracija pateikiama importuojančioje valstybėje ne vėliau kaip per dvejus metus po produktų, kuriems ji skirta, importavimo.

22 straipsnis

Patikimas eksportuotojas

1.   Eksportuojančios šalies muitinė gali suteikti teisę bet kuriam eksportuotojui (toliau – patikimas eksportuotojas), dažnai pagal šį susitarimą siunčiančiam prekes, įrašyti deklaraciją sąskaitoje-faktūroje nepriklausomai nuo siunčiamų prekių vertės. Šių teisių siekiantis eksportuotojas privalo pateikti muitinei visas būtinas garantijas produktų kilmės statusui patikrinti, taip pat vykdyti kitus šio Protokolo reikalavimus.

2.   Muitinė gali suteikti patikimo eksportuotojo statusą vadovaudamasi sąlygomis, kurias ji mano esant būtinas.

3.   Muitinė suteikia patikimam eksportuotojui muitinės įgaliojimo numerį, kuris nurodomas deklaracijoje, įrašytoje sąskaitoje-faktūroje.

4.   Muitinė stebi, kaip patikimas eksportuotojas naudojasi jam suteiktu leidimu.

5.   Muitinė bet kuriuo metu gali atšaukti leidimą. Ji tai padaro, jei patikimas eksportuotojas nebeteikia šio straipsnio 1 dalyje nurodytų garantijų, nevykdo šio straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų ar kitaip netinkamai naudojasi įgaliojimais.

23 straipsnis

Kilmės įrodymo galiojimas

1.   Kilmės įrodymas galioja keturis mėnesius nuo išdavimo datos eksporto šalyje ir per nurodytą laikotarpį turi būti pateiktas importuojančios šalies muitinei.

2.   Kilmės įrodymai, pateikiami importuojančios šalies muitinei po šio straipsnio 1 dalyje nurodytos galutinės pateikimo datos, gali būti priimti taikant preferencinį režimą, jei kilmės įrodymai nebuvo pateikti iki nustatytos galutinės datos tik dėl išskirtinių aplinkybių.

3.   Kitais pavėluoto pateikimo atvejais importuojančios šalies muitinė gali pripažinti kilmės įrodymus, jei produktai buvo pateikti iki nurodytos galutinės datos.

24 straipsnis

Kilmės įrodymo pateikimas

Kilmės įrodymai pateikiami importuojančios šalies muitinei toje šalyje nustatyta tvarka. Nurodyta muitinė gali reikalauti kilmės įrodymų vertimo, taip pat gali reikalauti, kad importuotojas kartu su importo deklaracija pateiktų įrodymus, kad produktai atitinka šio Susitarimo sąlygas.

25 straipsnis

Importavimas dalimis

Kai importuotojo prašymu ir pagal importuojančios šalies muitinės nurodytas sąlygas išmontuoti ar nesurinkti produktai, kurie pagal Suderintos sistemos 2a bendrąją taisyklę klasifikuojami Suderintos sistemos XVI ir XVII skyriuose arba 7308 ir 9406 pozicijose, yra importuojami dalimis, importuojant pirmąją dalį, muitinei pateikiamas bendras tokių produktų kilmės įrodymas.

26 straipsnis

Atleidimas nuo kilmės įrodymo pateikimo

1.   Produktai, kuriuos mažais paketais fiziniai asmenys siunčia kitiems fiziniams asmenims, arba kurie sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį, laikomi turinčiais kilmės statusą, ir nereikalaujama pateikti kilmės įrodymą tuo atveju, kai šie produktai nėra importuojami prekybos tikslais ir buvo deklaruoti kaip atitinkantys šio Protokolo reikalavimus, ir jei nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo. Kai produktai siunčiami paštu, ši deklaracija gali būti įrašyta muitinės deklaracijoje CN22/CN23 arba popieriaus lape, pridedamame prie šio dokumento.

2.   Atsitiktinis importas, kurį sudaro tik asmeniniam gavėjų ar keleivių arba jų šeimų naudojimui skirti produktai, nėra laikomas prekybiniu importu, jei iš produktų rūšies ir kiekio akivaizdu, kad jie nėra importuojami komerciniais tikslais.

3.   Bendra šių produktų vertė turi būti ne didesnė kaip 500 EUR, kai jie siunčiami mažais paketais, arba ne didesnė kaip 1 200 EUR, kai jie sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį.

27 straipsnis

Patvirtinamieji dokumentai

17 straipsnio 3 dalyje ir 21 straipsnio 3 dalyje nurodyti dokumentai reikalingi įrodyti, kad produktai, kuriems išduodamas judėjimo sertifikatas EUR.1 arba deklaracija sąskaitoje-faktūroje, yra laikomi kilusiais Kroatijoje ir atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus, kurie, inter alia, gali būti šie:

| a) | eksportuotojo arba tiekėjo veiklos įsigyjant nurodytas prekes aiškus pagrindimas, kuris, pavyzdžiui, yra jo buhalterinėse knygose arba vidaus sąskaitose; |
| --- | --- |

a)

eksportuotojo arba tiekėjo veiklos įsigyjant nurodytas prekes aiškus pagrindimas, kuris, pavyzdžiui, yra jo buhalterinėse knygose arba vidaus sąskaitose;

| b) | Bendrijoje arba Kroatijoje išduoti ar parengti dokumentai, įrodantys gamyboje panaudotų medžiagų kilmę, jei pagal šalies įstatymus tokie dokumentai naudojami; |
| --- | --- |

b)

Bendrijoje arba Kroatijoje išduoti ar parengti dokumentai, įrodantys gamyboje panaudotų medžiagų kilmę, jei pagal šalies įstatymus tokie dokumentai naudojami;

| c) | dokumentai, įrodantys medžiagų apdirbimą ar perdirbimą Bendrijoje arba Kroatijoje, išduoti ar parengti Bendrijoje arba Kroatijoje, jei pagal šalies įstatymus tokie dokumentai naudojami; |
| --- | --- |

c)

dokumentai, įrodantys medžiagų apdirbimą ar perdirbimą Bendrijoje arba Kroatijoje, išduoti ar parengti Bendrijoje arba Kroatijoje, jei pagal šalies įstatymus tokie dokumentai naudojami;

| d) | judėjimo sertifikatai EUR.1 arba deklaracijos sąskaitose-faktūrose, įrodančios panaudotų medžiagų kilmę, išduotos ar parengtos Bendrijoje ar Kroatijoje pagal šį Protokolą. |
| --- | --- |

d)

judėjimo sertifikatai EUR.1 arba deklaracijos sąskaitose-faktūrose, įrodančios panaudotų medžiagų kilmę, išduotos ar parengtos Bendrijoje ar Kroatijoje pagal šį Protokolą.

28 straipsnis

Kilmės įrodymo ir patvirtinamųjų dokumentų išsaugojimas

1.   Judėjimo sertifikato EUR.1 prašantis eksportuotojas mažiausiai trejus metus saugo 17 straipsnio 3 dalyje nurodytus dokumentus.

2.   Deklaraciją sąskaitoje-faktūroje įrašantis eksportuotojas mažiausiai trejus metus saugo jos kopiją ir 21 straipsnio 3 dalyje nurodytus dokumentus.

3.   Judėjimo sertifikatą EUR.1 išduodanti eksportuojančios šalies muitinė mažiausiai trejus metus saugo paraiškos formą, nurodytą 17 straipsnio 2 dalyje.

4.   Importuojančios šalies muitinė mažiausiai trejus metus saugo jai pateiktus judėjimo sertifikatus EUR.1 ir deklaracijas sąskaitose-faktūrose.

29 straipsnis

Neatitikimai ir formalios klaidos

1.   Vien nedideli įrašų skirtumai, pastebėti kilmės įrodymo dokumente ir muitinei pateiktuose dokumentuose produktų importo formalumams atlikti, neturėtų ipso facto paversti kilmės įrodymo niekiniu, jei deramai nustatoma, kad šis dokumentas tikrai atitinka pateiktus produktus.

2.   Akivaizdžiai formalios klaidos, pavyzdžiui, spausdinimo klaidos kilmės įrodyme, nekeliančios abejonių dėl dokumento įrašų teisingumo, neturi būti dokumento atmetimo priežastis.

30 straipsnis

Sumos, išreikštos eurais

1.   Pagal 21 straipsnio 1 dalies b punktą ir 26 straipsnio 3 dalį, jeigu prekės yra įvertintos ne eurais, o kita valiuta, Bendrijos arba Kroatijos nacionaline valiuta išreikštas sumas, ekvivalentiškas eurais išreikštoms sumoms, kasmet nustato kiekviena suinteresuota šalis.

2.   Siunčiamoms prekėms taikomos 21 straipsnio 1 dalies b punkto arba 26 straipsnio 3 dalies nuostatos nurodant tą valiutą, kuri nurodyta sąskaitoje-faktūroje, atsižvelgiant į atitinkamos šalies nustatytas sumas.

3.   Sumos, kurios turi būti nurodytos kuria nors nacionaline valiuta, turi būti lygiavertės sumoms ta nacionaline valiuta, išreikštoms eurais spalio mėnesio pirmąją darbo dieną. Tos sumos pranešamos Europos Bendrijų Komisijai iki spalio 15 dienos ir taikomos nuo kitų metų sausio 1 dienos. Europos Bendrijų Komisija praneša Kroatijai apie atitinkamas sumas.

4.   Kroatija nacionaline valiuta išreikštas sumas, gautas konvertavus eurais išreikštas sumas, gali suapvalinti. Suapvalinta suma negali skirtis nuo sumos, gautos po perskaičiavimo, daugiau kaip 5 %. Kroatija gali išlaikyti nepakeistą savo ekvivalentą nacionaline valiutą, atitinkantį eurais išreikštą sumą, jei šio straipsnio 3 dalyje numatyto sumos koregavimo metu perskaičiavus tą sumą, kol ji nesuapvalinta, gaunama suma, didesnė mažiau negu 15 % už ekvivalentą nacionaline valiuta. Ekvivalentas nacionaline valiuta gali būti išlaikytas nepakeistas, jeigu po perskaičiavimo jis sumažėja.

5.   Eurais išreikštas sumas Bendrijos arba Kroatijos prašymu peržiūri Stabilizacijos ir asociacijos komitetas. Stabilizacijos ir asociacijos komitetas, peržiūrėdamas sumas, užtikrina, kad bet kuria nacionaline valiuta išreikštos sumos santykinai ar absoliučiai nesumažėtų. Šiuo tikslu jis gali nuspręsti pakeisti eurais išreikštas sumas.

VI ANTRAŠTINĖ DALIS

SUSITARIMAI DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO

31 straipsnis

Tarpusavio pagalba

1.   Bendrijos valstybių narių ir Kroatijos muitinės per Europos Bendrijų Komisiją pateikia vienos kitoms judėjimo sertifikatų EUR.1 tvirtinimui jų muitinėse naudojamų spaudų pavyzdžius ir perduoda už šių sertifikatų ir deklaracijų sąskaitose-faktūrose patikrinimą atsakingų muitinės įstaigų adresus.

2.   Stengdamosi užtikrinti tinkamą šio Protokolo taikymą, Bendrija ir Kroatija padeda viena kitai įgaliodamos kompetentingas muitinės institucijas tikrinti judėjimo sertifikatų EUR.1 ar deklaracijų sąskaitose-faktūrose autentiškumą ir šiuose dokumentuose pateiktos informacijos teisingumą.

32 straipsnis

Kilmės įrodymų patikrinimas

1.   Kilmės įrodymų patikrinimai vėliau atliekami atsitiktinai arba kai importuojančios šalies muitinės turi pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų autentiškumo, juose išvardytų produktų kilmės statuso arba dėl kitų šio Protokolo reikalavimų vykdymo.

2.   Šio straipsnio 1 dalies nuostatoms įgyvendinti importuojančios šalies muitinės eksportuojančios šalies muitinei grąžina judėjimo sertifikatą EUR.1 ir sąskaitą-faktūrą, jei ji buvo pateikta, deklaraciją sąskaitoje-faktūroje, arba šių dokumentų kopijas, nurodydami, prireikus užklausos priežastis. Bet kurie gauti dokumentai ir informacija, iškeliantys prielaidą, kad kilmės įrodyme pateikta informacija yra neteisinga, persiunčiami kartu su prašymu atlikti patikrinimą.

3.   Patikrinimą atlieka eksportuojančios šalies muitinė. Tuo tikslu jos turi teisę pareikalauti bet kurių įrodymų ir atlikti bet kurį eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar bet kurį kitą, jų manymu, būtiną patikrinimą.

4.   Jei importuojančios šalies muitinė nusprendžia laikinai sustabdyti preferencinio režimo taikymą atitinkamiems produktams iki to laiko, kol bus gauti patikrinimo rezultatai, importuotojui pasiūloma išleisti produktus, panaudojant reikiamas atsargos priemones.

5.   Patikrinimo prašanti muitinė apie patikrinimo rezultatus informuojama kaip galima greičiau. Šie rezultatai turi aiškiai parodyti, ar dokumentai autentiški ir, ar nurodyti produktai yra Bendrijos ar Kroatijos kilmės, taip pat, ar atitinka šio Protokolo reikalavimus. Tais atvejais, kai buvo taikomos kumuliacijos nuostatos pagal šio Protokolo 3 ir 4 straipsnius ir 17 straipsnio 3 dalį, atsakymą sudaro judėjimo sertifikato (-ų) arba deklaracijos (-ų) sąskaitoje-faktūroje, kuria buvo remiamasi, kopija (-os).

6.   Jei esant pagrįstoms abejonėms per dešimt mėnesių nuo prašymo atlikti patikrinimą atsakymas negaunamas arba jei atsakyme nepakanka informacijos reikiamo dokumento autentiškumui arba tikrajai produktų kilmei nustatyti, prašymą pateikusi muitinė, išskyrus ypatingus atvejus, atsisako teikti lengvatas.

33 straipsnis

Ginčų sprendimas

Jei dėl 32 straipsnyje numatytų patikrinimo procedūrų kyla ginčai, kurių negali tarpusavyje išspręsti patikrinimo prašanti muitinė bei atsakinga už šio patikrinimo vykdymą muitinė, arba kai jos nesutaria dėl šio Protokolo aiškinimo, ginčai perduodami Stabilizacijos ir asociacijos komitetui.

Visais atvejais ginčai tarp importuotojo ir importuojančios šalies muitinės sprendžiami laikantis tos šalies įstatymų.

34 straipsnis

Sankcijos

Sankcijos skiriamos bet kuriam asmeniui, kuris, siekdamas pasinaudoti produktams suteiktu preferenciniu režimu, neteisingai užpildo dokumentą arba dėl jo kaltės dokumente pateikiama neteisinga informacija.

35 straipsnis

Laisvosios zonos

1.   Bendrija ir Kroatija imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad kilmės statusą turinčios prekės, transportavimo metu padėtos Šalių teritorijoje esančioje laisvojoje zonoje, nebūtų pakeičiamos kitomis ir nebūtų kitaip apdorojamos, išskyrus apsaugą nuo gedimo.

2.   Netaikant šio straipsnio 1 dalies nuostatų, kai turinčios Bendrijos arba Kroatijos kilmės statusą prekės kartu su kilmės įrodymu importuojamos į laisvąją ekonominę zoną ir yra apdirbamos ar perdirbamos, atitinkami pareigūnai eksportuotojo prašymu išduoda naują judėjimo sertifikatą EUR.1, jei atliktas apdirbimas ar perdirbimas atitinka šio Protokolo nuostatas.

VII ANTRAŠTINĖ DALIS

SEUTA IR MELILIJA

36 straipsnis

Protokolo taikymas

1.   Į sąvoką „Bendrija“, kuri yra vartojama 2 straipsnyje, neįeina Seuta ir Melilija.

2.   Importuojant prekes, turinčias Kroatijos kilmės statusą, į Seutą ir Meliliją, joms taikomas toks pat muitų režimas kaip ir prekėms, turinčioms Bendrijos muitų teritorijos kilmės statusą pagal Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos Bendrijas akto 2 Protokolą. Prekėms, kurioms taikomas ši susitarimas ir kurios turi Seutos ir Melilijos kilmės statusą, Kroatija suteikia tokį patį muitų režimą kaip ir prekėms, importuojamoms iš Bendrijos ir turinčioms jos kilmės statusą.

3.   Šio straipsnio 2 dalies taikymo Seutos ir Melilijos kilmės produktams tikslais šis Protokolas taikomas mutatis mutandis laikantis 37 straipsnyje išdėstytų specialių sąlygų.

37 straipsnis

Specialios sąlygos

1.   Jeigu produktai buvo transportuoti tiesiogiai, laikantis 13 straipsnio nuostatų, šie produktai laikomi:

| 1) | Seutos ir Melilijos kilmės produktais:






  a) | produktais, visiškai gautais Seutoje ir Melilijoje; |
| --- | --- | --- |

1)

Seutos ir Melilijos kilmės produktais:

a)

produktais, visiškai gautais Seutoje ir Melilijoje;

| b) | produktais, gautais Seutoje ir Melilijoje, kuriuos gaminant buvo panaudoti produktai, išskyrus a punkte nurodytus produktus, jeigu:






  i) | minėti produktai buvo pakankamai apdirbti arba perdirbti, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje,
  arba kad |
| --- | --- | --- |

b)

produktais, gautais Seutoje ir Melilijoje, kuriuos gaminant buvo panaudoti produktai, išskyrus a punkte nurodytus produktus, jeigu:

i)

minėti produktai buvo pakankamai apdirbti arba perdirbti, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje,

arba kad

| ii) | tie produktai yra Kroatijos arba Bendrijos kilmės, kaip apibrėžta šiame Protokole, su sąlyga, kad jie buvo labiau apdirbti arba perdirbti, nei numatyta pagal 7 straipsnio 1 dalyje minimą pakankamą apdirbimą arba perdirbimą. |
| --- | --- |

ii)

tie produktai yra Kroatijos arba Bendrijos kilmės, kaip apibrėžta šiame Protokole, su sąlyga, kad jie buvo labiau apdirbti arba perdirbti, nei numatyta pagal 7 straipsnio 1 dalyje minimą pakankamą apdirbimą arba perdirbimą.

| 2) | Kroatijos kilmės statusą turinčiais produktais:






  a) | produktais, visiškai gautais Kroatijoje; |
| --- | --- | --- |

2)

Kroatijos kilmės statusą turinčiais produktais:

a)

produktais, visiškai gautais Kroatijoje;

| b) | produktais, gautais Kroatijoje, kuriuos gaminant buvo panaudoti produktai, išskyrus a punkte nurodytus produktus, jeigu:






  i) | minėti produktai buvo pakankamai apdirbti arba perdirbti, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje,
  arba kad |
| --- | --- | --- |

b)

produktais, gautais Kroatijoje, kuriuos gaminant buvo panaudoti produktai, išskyrus a punkte nurodytus produktus, jeigu:

i)

minėti produktai buvo pakankamai apdirbti arba perdirbti, kaip apibrėžta šio Protokolo 6 straipsnyje,

arba kad

| ii) | tie produktai yra Seutos ir Melilijos arba Bendrijos kilmės, kaip apibrėžta šiame Protokole, su sąlyga, kad jie buvo labiau apdirbti arba perdirbti, nei numatyta pagal 7 straipsnio 1 dalyje minimą pakankamą apdirbimą arba perdirbimą. |
| --- | --- |

ii)

tie produktai yra Seutos ir Melilijos arba Bendrijos kilmės, kaip apibrėžta šiame Protokole, su sąlyga, kad jie buvo labiau apdirbti arba perdirbti, nei numatyta pagal 7 straipsnio 1 dalyje minimą pakankamą apdirbimą arba perdirbimą.

2.   Seuta ir Melilija laikomos viena teritorija.

3.   Eksportuotojas arba jo įgaliotas atstovas įrašo judėjimo sertifikatų EUR.1 arba deklaracijų sąskaitose-faktūrose 2 langelyje „Kroatija“bei „Seuta ir Melilija“. Be to, jeigu produktai yra Seutos ir Melilijos kilmės, tai nurodoma judėjimo sertifikato EUR. 1 arba deklaracijos sąskaitoje-faktūroje, 4 langelyje.

4.   Ispanijos muitinė yra atsakinga už šio Protokolo taikymą Seutoje ir Melilijoje.

VIII ANTRAŠTINĖ DALIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

38 straipsnis

Protokolo pakeitimai

Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti pakeisti šio Protokolo nuostatas.

I PRIEDAS

II PRIEDO SĄRAŠO ĮVADINĖS PASTABOS

1 pastaba:

Sąraše išdėstytos sąlygos, kurias įvykdžius visi produktai laikomi pakankamai apdirbtais ar perdirbtais, kaip apibrėžta 6 straipsnyje.

2 pastaba:

2.1.   Pirmieji du sąrašo stulpeliai skirti gautam produktui aprašyti. Pirmame stulpelyje nurodoma pozicija arba skirsnis pagal Suderintą sistemą, o antrame stulpelyje pateikiamas prekių, priskiriamų tai pozicijai ar skirsniui, apibūdinimas pagal šią sistemą. 3 ar 4 stulpelyje nurodyta kiekvienam įrašui pirmuose dviejuose stulpeliuose skirta taisyklė. Kartais kai prieš pirmąjį stulpelį yra raidės „ex“, jos rodo, kad 3 ar 4 stulpelio taisyklės taikomos tik tai pozicijos daliai, kuri aprašyta 2 stulpelyje.

2.2.   Jei 1 stulpelyje sugrupuotos kelios pozicijos arba nurodytas skirsnio numeris ir todėl 2 stulpelyje produktų apibūdinimas pateiktas nedetalizuojant, tai 3 ar 4 stulpelio taisyklės taikomos visiems produktams, pagal Suderintą sistemą klasifikuojamiems skirsnio pozicijose arba bet kurioje pozicijoje iš 1 stulpelyje nurodytų pozicijų.

2.3.   Jei toje pačioje pozicijoje klasifikuojamiems skirtingiems produktams taikomos skirtingos taisyklės, kiekvienoje įtraukoje aprašoma ta pozicijos dalis, kuriai taikomos gretimos 3 ar 4 stulpelio taisyklės.

2.4.   Jei įrašui pirmuose dviejuose stulpeliuose taisyklė nurodyta ir 3, ir 4 stulpelyje, eksportuotojas gali pasirinkti alternatyvą, ar taikyti 3 stulpelyje, ar 4 stulpelyje nurodytą taisyklę. Jei 4 stulpelyje nėra kilmės taisyklės, taikoma 3 stulpelyje nurodyta taisyklė.

3 pastaba:

3.1.   6 straipsnio nuostatos kilmės statusą įgijusiems produktams, naudojamiems kitų produktų gamyboje, taikomos nepriklausomai nuo to, ar kilmės statusas įgytas toje gamykloje, kurioje šie produktai naudojami, ar kitoje Kroatijos ar Bendrijos gamykloje.

Pavyzdys:

Variklis, klasifikuojamas 8407 pozicijoje, kuriam taisyklė nurodo, kad neturinčių kilmės statuso medžiagų vertė negali sudaryti daugiau kaip 40 % ex-works kainos, yra pagamintas „iš kitų plieno lydinių, kuriems forma suteikiama kalimo būdu“, klasifikuojamų ex 7224 pozicijoje.

Jei šis kaltinis dirbinys buvo nukaltas Kroatijoje iš neturinčio kilmės statuso lydinio, tai jis kilmės statusą įgavo pagal sąrašo ex 7224 pozicijai skirtą taisyklę. Apskaičiuojant variklio vertę, šis kaltinis dirbinys gali būti laikomas turinčiu tos šalies kilmės statusą, nesvarbu, ar jis buvo pagamintas toje pačioje gamykloje, ar kitoje Kroatijos gamykloje. Taigi sumuojant panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų vertę, neturinčio kilmės statuso lydinio vertė neįskaičiuojama.

3.2.   Sąrašo taisyklė, apibrėžianti būtiną minimalų apdirbimą ar perdirbimą, nurodo, kad didesnis apdirbimas ir perdirbimas taip pat suteikia kilmės statusą; ir atvirkščiai, mažesnis apdirbimas ar perdirbimas kilmės statuso nesuteikia. Taigi jei taisyklėje nurodyta, kad tam tikrame gamybos etape gali būti panaudota kilmės statuso neturinti medžiaga, tokią medžiagą leidžiama naudoti ankstesniame gamybos etape, bet neleidžiama jos naudoti vėlesniame etape.

3.3.   Nepažeidžiant 3.2 pastabos, kur taisyklė nurodo, kad gali būti panaudotos „medžiagos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje“, vadinasi, gali būti panaudotos ir tos medžiagos, kurios klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, tačiau tam naudojimui gali būti taikomi konkretūs apribojimai, kurie taip pat gali būti numatyti taisyklėje. Tačiau frazė „gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas ... pozicijoje“ reiškia, kad gali būti panaudotos tik medžiagos, kurios klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas ir kurios apibūdinamos kitaip nei sąrašo 2 stulpelyje aprašytas produktas.

3.4.   Kai sąrašo taisyklė nurodo, kad produktas gali būti pagamintas daugiau nei iš vienos medžiagos, tai reiškia, kad gali būti panaudota bet kuri viena ar daugiau medžiagų. Nebūtina, kad būtų panaudotos visos medžiagos.

Pavyzdys:

Audiniams, klasifikuojamiems 5208-5212 pozicijose, taisyklė nurodo, kad gali būti panaudoti natūralūs pluoštai ir kad su kitomis medžiagomis gali būti panaudotos ir cheminės medžiagos. Tai nereiškia, kad turi būti panaudotos abi rūšys, galima naudoti vieną ar kitą, arba abi rūšis kartu.

3.5.   Jei sąrašo taisyklė nurodo, kad produktas turi būti pagamintas iš tam tikros medžiagos, ši sąlyga, be abejonės, nedraudžia naudoti kitų medžiagų, kurios dėl joms būdingos prigimties negali atitikti taisyklės. (Žr. taip pat 6.2 pastabą, skirtą tekstilei).

Pavyzdys:

Taisyklė paruoštoms maisto prekėms, klasifikuojamoms 1904 pozicijoje, tiksliai nurodo nenaudoti grūdų arba jų darinių, bet nedraudžia naudoti mineralinių druskų, cheminių medžiagų ar kitų priedų, kurie nėra grūdų gaminiai.

Tačiau tai netaikoma produktams, kurie, nors ir negali būti pagaminti iš tam tikros sąraše nurodytos medžiagos, gali būti pagaminti iš tos pačios prigimties medžiagos ankstesniame gamybos etape.

Pavyzdys:

Jei drabužis, klasifikuojamas ex 62 skirsnyje, yra pagamintas iš neaustinių medžiagų ir jei šios rūšies gaminiams leidžiama naudoti tik neturinčius kilmės verpalus, tai negalima pradėti gamybos nuo neturinčio kilmės neaustinio audinio, net jei neaustiniai audiniai ir negali būti gaminami iš verpalų. Tokiu atveju pradinė medžiaga paprastai yra ankstesnio nei verpalai gamybos etapo gaminys, t. y. pluoštas.

3.6.   Jei sąrašo taisyklėje nurodyti du maksimalūs neturinčių kilmės statuso naudotinų medžiagų procentiniai dydžiai, tai tų procentinių dydžių negalima sumuoti. Kitais žodžiais, maksimali visų panaudotų neturinčių kilmės statuso medžiagų vertė niekada negali būti didesnė už didžiausią iš nurodytų procentinių dydžių. Be to, konkrečiai medžiagai taikomi procentiniai dydžiai negali būti viršyti.

4 pastaba:

4.1.   Terminas „natūralus pluoštas“ sąraše yra vartojamas kitiems pluoštams, nei dirbtinis arba sintetinis pluoštas, apibūdinti. Terminas, skirtas tik gamybos etapams prieš verpimą, įskaitant atliekas, apibūdinti ir jei kitaip neapibrėžta, apima sukarštą, šukuotą arba kitaip apdirbtą, bet nesuverptą pluoštą.

4.2.   Terminas „natūralus pluoštas“ apima arklių ašutus, klasifikuojamus 0503 pozicijoje, šilką, klasifikuojamą 5002 ir 5003 pozicijose, taip pat vilnos pluoštą, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukus, klasifikuojamus nuo 5101 iki 5105 pozicijose, medvilnės pluoštą, klasifikuojamą nuo 5201 iki 5203 pozicijose ir kitą augalų pluoštą, klasifikuojamą nuo 5301 iki 5305 pozicijos.

4.3.   Terminai „tekstilinė masė“, „sintetinės medžiagos“ ir „medžiagos popieriui gaminti“ vartojami sąraše apibrėžti 50–63 skirsniuose neklasifikuojamas medžiagas, kurios gali būti naudojamos dirbtiniam, sintetiniam ar popieriaus pluoštui, arba verpalams gaminti.

4.4.   Terminas „sintetinis kuokštelinis pluoštas“ sąraše vartojama sintetinių ar dirbtinių gijų gniūžtėms, kuokšteliniams pluoštams ar atliekoms, klasifikuojamoms 5501–5507 pozicijose, apibūdinti.

5 pastaba:

5.1.   Jei sąraše prie tam tikro produkto yra nuoroda į šią pastabą, sąrašo 3 stulpelyje pateiktos sąlygos netaikomos jokioms pagrindinėms tekstilės medžiagoms, panaudotoms šio produkto gamyboje, jei jos, kartu paėmus, sudaro 10 % ar mažiau nuo bendro visų pagrindinių panaudotų tekstilės medžiagų svorio. (žr. taip pat 5.3 ir 5.4 pastabas toliau).

5.2.   Tačiau 5.1 pastaboje minimas leistinasis nuokrypis gali būti taikomas tik mišriems produktams, pagamintiems iš dviejų ar daugiau pagrindinių tekstilės medžiagų.

Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šios:

| — | šilkas, |
| --- | --- |

—

šilkas,

| — | vilna, |
| --- | --- |

—

vilna,

| — | šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, |
| --- | --- |

—

šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai,

| — | švelniavilnių gyvūnų plaukai, |
| --- | --- |

—

švelniavilnių gyvūnų plaukai,

| — | arklių ašutai, |
| --- | --- |

—

arklių ašutai,

| — | medvilnė, |
| --- | --- |

—

medvilnė,

| — | medžiagos popieriui gaminti ir popierius, |
| --- | --- |

—

medžiagos popieriui gaminti ir popierius,

| — | linas, |
| --- | --- |

—

linas,

| — | kanapės, |
| --- | --- |

—

kanapės,

| — | džiutas ir kitoks luobinis tekstilės pluoštas, |
| --- | --- |

—

džiutas ir kitoks luobinis tekstilės pluoštas,

| — | sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštas, |
| --- | --- |

—

sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštas,

| — | kokoso, abakos, ramės ir kitų augalų tekstilės pluoštas, |
| --- | --- |

—

kokoso, abakos, ramės ir kitų augalų tekstilės pluoštas,

| — | sintetiniai siūlai, |
| --- | --- |

—

sintetiniai siūlai,

| — | dirbtiniai siūlai, |
| --- | --- |

—

dirbtiniai siūlai,

| — | srovei laidūs siūlai, |
| --- | --- |

—

srovei laidūs siūlai,

| — | sintetinis polipropileno pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis polipropileno pluoštas,

| — | sintetinis poliesterio pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis poliesterio pluoštas,

| — | sintetinis poliamido pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis poliamido pluoštas,

| — | sintetinis poliakrilnitrilo pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis poliakrilnitrilo pluoštas,

| — | sintetinis poliimido pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis poliimido pluoštas,

| — | sintetinis politetrafluoretileno pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis politetrafluoretileno pluoštas,

| — | sintetinis polifenileno sulfido pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis polifenileno sulfido pluoštas,

| — | sintetinis polivinilo chlorido pluoštas, |
| --- | --- |

—

sintetinis polivinilo chlorido pluoštas,

| — | kitoks sintetinis pluoštas, |
| --- | --- |

—

kitoks sintetinis pluoštas,

| — | dirbtinis viskozės pluoštas, |
| --- | --- |

—

dirbtinis viskozės pluoštas,

| — | kitoks dirbtinis pluoštas, |
| --- | --- |

—

kitoks dirbtinis pluoštas,

| — | verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, pozumentiniai arba ne, |
| --- | --- |

—

verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, pozumentiniai arba ne,

| — | verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, pozumentiniai arba ne, |
| --- | --- |

—

verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, pozumentiniai arba ne,

| — | produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje (metalizuotieji verpalai) su ne platesne kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijais, |
| --- | --- |

—

produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje (metalizuotieji verpalai) su ne platesne kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijais,

| — | kiti produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje. |
| --- | --- |

—

kiti produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje.

Pavyzdys:

Verpalai, klasifikuojami 5205 pozicijoje, pagaminti iš medvilnės pluošto, klasifikuojamo 5203 pozicijoje, ir iš sintetinio pluošto, klasifikuojamo 5506 pozicijoje, yra mišrūs verpalai. Todėl neturintis kilmės statuso sintetinis pluoštas, neatitinkantis kilmės taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš cheminių medžiagų ar tekstilinės masės), gali sudaryti tik iki 10 % tų verpalų svorio.

Pavyzdys:

Vilnonis audinys, klasifikuojamas 5112 pozicijoje, pagamintas iš vilnonių verpalų, klasifikuojamų 5107 pozicijoje, ir iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, klasifikuojamų 5509 pozicijoje, yra mišrus audinys. Todėl sintetiniai verpalai, neatitinkantys kilmės taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš cheminių medžiagų arba tekstilinės masės), arba vilnoniai verpalai, neatitinkantys kilmės taisyklių (taisyklės reikalauja gaminti iš nekaršto, nešukuoto ar kitaip verpimui neparuošto natūralaus pluošto), arba jų mišinys, gali būti panaudoti, jei jų bendra masė ne didesnė kaip 10 % audinio masės.

Pavyzdys:

Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos 5802 pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų 5205 pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo 5210 pozicijoje, yra tik tada mišrus produktas, jei pats medvilninis audinys yra mišrus, t. y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūs.

Pavyzdys:

Jei siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos buvo pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų 5205 pozicijoje, ir sintetinio audinio, klasifikuojamo 5407 pozicijoje, tuomet akivaizdu, kad panaudoti verpalai yra dvi skirtingos pagrindinės tekstilės medžiagos ir atitinkamai siūtinės pūkinės tekstilės audinys yra mišrus produktas.

5.3.   Kai produktų sudėtyje yra „verpalų, pagamintų iš poliuretano, segmentuotų su elastingais poliesterio segmentais, pozumentinių arba ne“, leistinasis nuokrypis šiems verpalams yra 20 %.

5.4.   Kai produktuose yra „ne platesnė kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostelė, suklijuota tarp skaidrių ar spalvotų dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių“, leistinasis nuokrypis šiai juostelei yra 30 %.

6 pastaba:

6.1.   Tekstilės prekėms, prie kurių sąraše pažymėta nuoroda į šią pastabą, tekstilės medžiagos, išskyrus pamušalus ir intarpus, neatitinkančios sąrašo 3 stulpelyje nurodytos taisyklės gatavam konkrečiam produktui, gali būti panaudotos su sąlyga, jei jos klasifikuojamos kitoje nei produktas pozicijoje ir jei jų vertė sudaro ne daugiau kaip 8 % produkto ex-works kainos.

6.2.   Nepažeidžiant 6.3 pastabos, medžiagos, kurios nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose, gali būti laisvai naudojamos tekstilės prekių gamyboje, nesvarbu, ar jų sudėtyje yra, ar nėra tekstilės.

Pavyzdys:

Jei sąrašo taisyklė nurodo, kad tam tikram tekstilės gaminiui, pavyzdžiui, kelnėms, turi būti naudojami verpalai, tai nedraudžiama naudoti ir metalo gaminių, pavyzdžiui, sagų, nes sagos nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose. Dėl tos pačios priežasties taisyklė nedraudžia naudoti užtrauktukų, nors ir užtrauktukų sudėtyje paprastai yra tekstilės.

6.3.   Jei apskaičiuojant neturinčių kilmės statuso panaudotų medžiagų vertę, taikoma procentinio dydžio taisyklė, tuomet turi būti įskaityta ir medžiagų, kurios nėra klasifikuojamos 50–63 skirsniuose, vertė.

7 pastaba:

7.1.   Ex27 07, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 pozicijose „specifiniai procesai“ įvardija šias operacijas:

| a) | vakuuminė distiliacija; |
| --- | --- |

a)

vakuuminė distiliacija;

| b) | redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu (3); |
| --- | --- |

b)

redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu (3);

| c) | krekingas; |
| --- | --- |

c)

krekingas;

| d) | riformingas; |
| --- | --- |

d)

riformingas;

| e) | ekstrakcija, naudojant selektyviuosius tirpiklius; |
| --- | --- |

e)

ekstrakcija, naudojant selektyviuosius tirpiklius;

| f) | procesas, susidedantis iš šių operacijų: apdorojimo koncentruota sieros rūgštimi, oleumu arba sieros anhidridu; neutralizacija šarminiais reagentais; išblukinimas ir valymas natūraliai aktyvia mase, aktyvinta mase, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitu; |
| --- | --- |

f)

procesas, susidedantis iš šių operacijų: apdorojimo koncentruota sieros rūgštimi, oleumu arba sieros anhidridu; neutralizacija šarminiais reagentais; išblukinimas ir valymas natūraliai aktyvia mase, aktyvinta mase, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitu;

| g) | polimerizacija; |
| --- | --- |

g)

polimerizacija;

| h) | alkilinimas; |
| --- | --- |

h)

alkilinimas;

| i) | izomerizacija. |
| --- | --- |

i)

izomerizacija.

7.2.   Pozicijoms 2710, 2711 ir 2712„specifiniai procesai“ yra šie:

| a) | vakuuminė distiliacija; |
| --- | --- |

a)

vakuuminė distiliacija;

| b) | redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu (3); |
| --- | --- |

b)

redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu (3);

| c) | krekingas; |
| --- | --- |

c)

krekingas;

| d) | riformingas; |
| --- | --- |

d)

riformingas;

| e) | ekstrakcija, naudojant selektyviuosius tirpiklius; |
| --- | --- |

e)

ekstrakcija, naudojant selektyviuosius tirpiklius;

| f) | procesas, susidedantis iš šių operacijų: apdorojimo koncentruota sieros rūgštimi, oleumu arba sieros anhidridu; neutralizacija šarminiais reagentais; išblukinimas ir valymas natūraliai aktyvia mase, aktyvinta mase, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitu; |
| --- | --- |

f)

procesas, susidedantis iš šių operacijų: apdorojimo koncentruota sieros rūgštimi, oleumu arba sieros anhidridu; neutralizacija šarminiais reagentais; išblukinimas ir valymas natūraliai aktyvia mase, aktyvinta mase, aktyvintomis medžio anglimis arba boksitu;

| g) | polimerizacija; |
| --- | --- |

g)

polimerizacija;

| h) | alkilinimas; |
| --- | --- |

h)

alkilinimas;

| ij) | izomerizacija;, |
| --- | --- |

ij)

izomerizacija;,

| k) | tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamų sunkiųjų alyvų atveju, desulfuraciją (sieros šalinimą) vandeniliu, kurią atliekant redukuojama ne mažiau kaip 85 % sieros, esančios apdorojamuose produktuose (ASTM D 1266-59 T metodu); |
| --- | --- |

k)

tik ex 2710 pozicijoje klasifikuojamų sunkiųjų alyvų atveju, desulfuraciją (sieros šalinimą) vandeniliu, kurią atliekant redukuojama ne mažiau kaip 85 % sieros, esančios apdorojamuose produktuose (ASTM D 1266-59 T metodu);

| l) | produktams, klasifikuojamiems 2710 pozicijoje, deparafinavimas kitu nei filtravimo būdu; |
| --- | --- |

l)

produktams, klasifikuojamiems 2710 pozicijoje, deparafinavimas kitu nei filtravimo būdu;

| m) | tik sunkiosioms alyvoms, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, apdorojimas vandeniliu didesniame kaip 20 barų slėgyje ir aukštesnėje kaip 250 °C temperatūroje, naudojant kitą katalizatorių nei naudojamas desulfuracijai, kai vandenilis yra aktyvusis cheminės reakcijos komponentas. Vėlesnis tepalinių alyvų, klasifikuojamų ex 2710 pozicijoje, veikimas vandeniliu (pavyzdžiui, vandenilinis valymas arba išblukinimas), siekiant pagerinti spalvą arba patvarumą, neturėtų būti laikomas specifiniu procesu; |
| --- | --- |

m)

tik sunkiosioms alyvoms, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, apdorojimas vandeniliu didesniame kaip 20 barų slėgyje ir aukštesnėje kaip 250 °C temperatūroje, naudojant kitą katalizatorių nei naudojamas desulfuracijai, kai vandenilis yra aktyvusis cheminės reakcijos komponentas. Vėlesnis tepalinių alyvų, klasifikuojamų ex 2710 pozicijoje, veikimas vandeniliu (pavyzdžiui, vandenilinis valymas arba išblukinimas), siekiant pagerinti spalvą arba patvarumą, neturėtų būti laikomas specifiniu procesu;

| n) | degiosioms alyvoms, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, atmosferinė distiliacija su sąlyga, kad 300 °C temperatūroje išgaruoja mažiau kaip 30 % šių produktų, įskaitant ir atliekas, tūrio (pagal ASTM D 86 metodą); |
| --- | --- |

n)

degiosioms alyvoms, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, atmosferinė distiliacija su sąlyga, kad 300 °C temperatūroje išgaruoja mažiau kaip 30 % šių produktų, įskaitant ir atliekas, tūrio (pagal ASTM D 86 metodą);

| o) | sunkiosioms alyvoms, išskyrus dujines ir degiąsias alyvas, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, poveikis aukšto dažnumo elektros iškrova. |
| --- | --- |

o)

sunkiosioms alyvoms, išskyrus dujines ir degiąsias alyvas, klasifikuojamoms tik ex 2710 pozicijoje, poveikis aukšto dažnumo elektros iškrova.

7.3.   Pozicijose ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 paprastos operacijos –valymas, dekantavimas, nudruskinimas, vandens atskyrimas, filtravimas, dažymas, ženklinimas, produktų su skirtingu sieros kiekiu sumaišymas sieros kiekiui nustatyti bei šių ar panašių operacijų derinimas tarpusavyje kilmės statuso nesuteikia.

II PRIEDAS

APDIRBIMO ARBA PERDIRBIMO PROCESŲ, KURIUOS REIKIA ATLIKTI SU KILMĖS NETURINČIOMIS MEDŽIAGOMIS, NORINT, KAD PAGAMINTAS PRODUKTAS ĮGYTŲ KILMĖS STATUSĄ, SĄRAŠAS

| HS pozicijos Nr. | Produkto aprašymas | Kilmės neturinčių medžiagų apdirbimas arba perdirbimas, suteikiantis produktui kilmę |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) arba (4) |
| 1 skirsnis | Gyvi gyvūnai | Visi gyvūnai, klasifikuojami 1 skirsnyje, turi būti visiškai gauti | |
| 2 skirsnis | Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai | Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 1 ir 2 skirsniuose, turi būti visiškai gautos | |
| 3 skirsnis | Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai | Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, turi būti visiškai gautos | |
| ex 4 skirsnis | Pienas ir pieno produktai, paukščių kiaušiniai; natūralus medus; gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus: | Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, turi būti visiškai gautos | |
| 0403 | Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos | Gamyba, kurioje:






  — | visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, turi būti visiškai gautos, |

HS pozicijos Nr.

Produkto aprašymas

Kilmės neturinčių medžiagų apdirbimas arba perdirbimas, suteikiantis produktui kilmę

(1)

(2)

(3) arba (4)

1 skirsnis

Gyvi gyvūnai

Visi gyvūnai, klasifikuojami 1 skirsnyje, turi būti visiškai gauti

2 skirsnis

Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 1 ir 2 skirsniuose, turi būti visiškai gautos

3 skirsnis

Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

ex 4 skirsnis

Pienas ir pieno produktai, paukščių kiaušiniai; natūralus medus; gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

0403

Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos

Gamyba, kurioje:

—

visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, turi būti visiškai gautos,

| — | bet kurios panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų arba greipfrutų), klasifikuojamos 2009 pozicijoje, turi turėti kilmę, |
| --- | --- |

—

bet kurios panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų arba greipfrutų), klasifikuojamos 2009 pozicijoje, turi turėti kilmę,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 5 skirsnis

Gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 5 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

ex 0502

Paruošti kiaulių, šernų arba barsukų šeriai ir plaukai

Šerių ir plaukų valymas, dezinfekavimas, rūšiavimas ir ištiesinimas

6 skirsnis

Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 6 skirsnyje, turi būti visiškai gautos, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 6 skirsnyje, turi būti visiškai gautos,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

7 skirsnis

Valgomosios daržovės ir kai kurie šakniavaisiai bei gumbavaisiai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 7 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

8 skirsnis

Valgomieji vaisiai ir riešutai; citrusų vaisių arba melionų žievelės ir luobos

Gamyba, kurioje:

| — | visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi būti visiškai gauti, |
| --- | --- |

—

visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi būti visiškai gauti,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 9 skirsnis

Kava, arbata, matė ir prieskoniai, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 9 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

0901

Kava, skrudinta arba neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu; kavos išaižos ir luobelės; kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje

0902

Arbata, aromatinta arba nearomatinta

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje

ex 0910

Prieskonių mišiniai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje

10 skirsnis

Javai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 10 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

ex 11 skirsnis

Malybos produkcija; salyklas; krakmolas; inulinas; kviečių glitimas, išskyrus:

Gamyba, kurioje visi panaudoti javai, valgomosios daržovės, šakniavaisiai ir gumbavaisiai, klasifikuojami 0714 pozicijoje, arba panaudoti vaisiai turi būti visiškai gauti

ex 1106

Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, miltai, rupiniai ir milteliai

Ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0708 pozicijoje, džiovinimas ir malimas

12 skirsnis

Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje; šiaudai ir pašarai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 12 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

1301

Šelakas; gamtinės dervos, sakai, lipai ir aliejingosios dervos (oleorezinai) (pavyzdžiui, balzamai)

Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 1301 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

1302

Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:

| – | Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti |
| --- | --- |

–

Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti

Gamyba iš nemodifikuotų gleivių ir tirštiklių

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

14 skirsnis

Augalinės pynimo medžiagos; augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 14 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

ex 15 skirsnis

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

1501

Kiauliniai riebalai (įskaitant kiaulinius taukus) ir naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijose:

| – | Taukai iš kaulų arba atliekų |
| --- | --- |

–

Taukai iš kaulų arba atliekų

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 0203, 0206 arba 0207 pozicijas, arba kaulų, klasifikuojamų 0506 pozicijoje

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

Gamyba iš kiaulienos arba kiaulienos valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0203 ar 0206 pozicijose, arba naminių paukščių mėsos ir valgomųjų subproduktų, klasifikuojamų 0207 pozicijoje

1502

Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje

| – | Taukai iš kaulų arba atliekų |
| --- | --- |

–

Taukai iš kaulų arba atliekų

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 0201, 0202, 0204 arba 0206 pozicijas, arba kaulų, klasifikuojamų 0506 pozicijoje

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

1504

Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti:

| – | Kietos frakcijos |
| --- | --- |

–

Kietos frakcijos

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1504 pozicijoje

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 3 skirsniuose, turi būti visiškai gautos

ex 1505

Rafinuotas lanolinas

Gamyba iš neapdorotų avių prakaitinių riebalų, klasifikuojamų 1505 pozicijoje

1506

Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti:

| – | Kietos frakcijos |
| --- | --- |

–

Kietos frakcijos

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1506 pozicijoje

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

Nuo 1507 iki 1515

Augaliniai aliejai ir jų frakcijos:

| – | Sojos, žemės riešutų, kokosų, palmių sėklų branduolių, babasų, tungo, oiticikų aliejus, mirtų vaškas ir japoniškas vaškas, simondsijų aliejaus frakcijos ir aliejai, skirti naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą |
| --- | --- |

–

Sojos, žemės riešutų, kokosų, palmių sėklų branduolių, babasų, tungo, oiticikų aliejus, mirtų vaškas ir japoniškas vaškas, simondsijų aliejaus frakcijos ir aliejai, skirti naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

| – | Kietos, išskyrus simondsijų aliejaus, frakcijos |
| --- | --- |

–

Kietos, išskyrus simondsijų aliejaus, frakcijos

Gamyba iš kitų medžiagų, klasifikuojamų nuo 1507 iki 1515 pozicijos

| – | Kitos |
| --- | --- |

–

Kitos

Gamyba, kurioje visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos

1516

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 skirsnyje, turi būti visiškai gautos,

| — | visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos. |
| --- | --- |

—

visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos.

Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 1507, 1508, 1511 ir 1513 pozicijose, gali būti panaudotos

1517

Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 4 skirsniuose, turi būti visiškai gautos, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 4 skirsniuose, turi būti visiškai gautos,

| — | visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos. |
| --- | --- |

—

visos panaudotos augalinės medžiagos turi būti visiškai gautos.

Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 1507, 1508, 1511 ir 1513 pozicijose, gali būti panaudotos

16 skirsnis

Gaminiai iš mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių

Gamyba iš gyvūnų, klasifikuojamų 1 skirsnyje. Visos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

ex 17 skirsnis

Cukrus ir konditerijos gaminiai iš cukraus; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 1701

Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

1702

Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus):

| – | Chemiškai gryna maltozė ir fruktozė |
| --- | --- |

–

Chemiškai gryna maltozė ir fruktozė

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 1702 pozicijoje

| – | Kiti cukrūs, kurių būvis kietas, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų |
| --- | --- |

–

Kiti cukrūs, kurių būvis kietas, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos turi turėti kilmę

ex 1703

Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų, į kurią pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

1704

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

18 skirsnis

Kakava ir gaminiai iš kakavos

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

1901

Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų nuo 0401 iki 0404 pozicijos, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje:

| – | Salyklo ekstraktas |
| --- | --- |

–

Salyklo ekstraktas

Gamyba iš javų, klasifikuojamų 10 skirsnyje

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

1902

Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:

| – | Kurių sudėtyje yra 20 % arba mažiau masės mėsos, mėsos subproduktų, žuvies, vėžiagyvių arba moliuskų |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra 20 % arba mažiau masės mėsos, mėsos subproduktų, žuvies, vėžiagyvių arba moliuskų

Gamyba, kurioje visi panaudoti javai ir jų dariniai (išskyrus durum kviečius ir jų darinius) turi būti visiškai gauti

| – | Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės mėsos, mėsos subproduktų, žuvies, vėžiagyvių arba moliuskų |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės mėsos, mėsos subproduktų, žuvies, vėžiagyvių arba moliuskų

Gamyba, kurioje:

| — | visi panaudoti javai ir jų dariniai (išskyrus durum kviečius ir jų darinius) turi būti visiškai gauti, |
| --- | --- |

—

visi panaudoti javai ir jų dariniai (išskyrus durum kviečius ir jų darinius) turi būti visiškai gauti,

| — | visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 3 skirsniuose, turi būti visiškai gautos |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 3 skirsniuose, turi būti visiškai gautos

1903

Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus bulvių krakmolą, klasifikuojamą 1108 pozicijoje

1904

Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje

Gamyba:

| — | iš medžiagų, neklasifikuojamų 1806 pozicijoje, |
| --- | --- |

—

iš medžiagų, neklasifikuojamų 1806 pozicijoje,

| — | kurioje visi panaudoti javai ir miltai (išskyrus durum kviečius ir jų darinius) turi būti visiškai gauti (4), |
| --- | --- |

—

kurioje visi panaudoti javai ir miltai (išskyrus durum kviečius ir jų darinius) turi būti visiškai gauti (4),

| — | kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

1905

Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 11 skirsnyje

ex 20 skirsnis

Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai, išskyrus:

Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai, riešutai ar daržovės turi būti visiškai gauti

ex 2001

Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 2004 ir ex 2005

Bulvės, turinčios miltų, rūpinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

2006

Daržovės, vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos)

Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

2007

Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 2008

| – | Riešutai, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus arba alkoholio |
| --- | --- |

–

Riešutai, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus arba alkoholio

Gamyba, kurioje panaudotų kilmę turinčių riešutų ir aliejinių augalų sėklų, klasifikuojamų 0801, 0802 ir nuo 1202 iki 1207 pozicijos, vertė didesnė kaip 60 % produkto ex-works kainos

| – | Žemės riešutų sviestas; grūdų mišiniai, palmių šerdys; kukurūzai |
| --- | --- |

–

Žemės riešutų sviestas; grūdų mišiniai, palmių šerdys; kukurūzai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

| – | Kiti, išskyrus vaisius ir riešutus, išvirtus kitaip nei verdant garuose ar verdant vandenyje, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, sušaldytus |
| --- | --- |

–

Kiti, išskyrus vaisius ir riešutus, išvirtus kitaip nei verdant garuose ar verdant vandenyje, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, sušaldytus

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

2009

Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 21 skirsnis

Įvairūs maisto produktai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

2101

Kavos, arbatos arba maté ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba maté; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visos panaudotos trūkažolės (cikorijos) turi būti visiškai gautos |
| --- | --- |

—

visos panaudotos trūkažolės (cikorijos) turi būti visiškai gautos

2103

Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios:

| – | Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai |
| --- | --- |

–

Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau garstyčių miltai ar rupiniai arba paruoštos garstyčios gali būti panaudoti

| – | Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios |
| --- | --- |

–

Garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje

ex 2104

Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus paruoštas ar konservuotas daržoves, klasifikuojamas nuo 2002 iki 2005 pozicijos

2106

Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 22 skirsnis

Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visos panaudotos vynuogės arba bet kurie vynuogių produktai, turi būti visiškai gauti |
| --- | --- |

—

visos panaudotos vynuogės arba bet kurie vynuogių produktai, turi būti visiškai gauti

2202

Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

| — | bet kurios panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų ir greipfrutų sultis) turi turėti kilmę |
| --- | --- |

—

bet kurios panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų ir greipfrutų sultis) turi turėti kilmę

2207

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kokio stiprumo spiritai

Gamyba:

| — | iš medžiagų, neklasifikuojamų 2207 arba 2208 pozicijose, |
| --- | --- |

—

iš medžiagų, neklasifikuojamų 2207 arba 2208 pozicijose,

| — | kurioje visos panaudotos vynuogės arba bet kurie vynuogių produktai yra visiškai gauti arba, jeigu visos kitos panaudotos medžiagos turi kilmę, arakas gali būti panaudotas iki 5 % tūrio |
| --- | --- |

—

kurioje visos panaudotos vynuogės arba bet kurie vynuogių produktai yra visiškai gauti arba, jeigu visos kitos panaudotos medžiagos turi kilmę, arakas gali būti panaudotas iki 5 % tūrio

2208

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai

Gamyba:

| — | iš medžiagų, neklasifikuojamų 2207 arba 2208 pozicijose, |
| --- | --- |

—

iš medžiagų, neklasifikuojamų 2207 arba 2208 pozicijose,

| — | kurioje visos panaudotos vynuogės arba bet kurie vynuogių produktai yra visiškai gauti arba, jeigu visos kitos panaudotos medžiagos turi kilmę, arakas gali būti panaudotas iki 5 % tūrio |
| --- | --- |

—

kurioje visos panaudotos vynuogės arba bet kurie vynuogių produktai yra visiškai gauti arba, jeigu visos kitos panaudotos medžiagos turi kilmę, arakas gali būti panaudotas iki 5 % tūrio

ex 23 skirsnis

Maisto pramonės liekanos ir atliekos; paruošti pašarai gyvūnams; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 2301

Banginio rupiniai; miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 2 ir 3 skirsniuose, turi būti visiškai gautos

ex 2303

Kukurūzų krakmolo gamybos liekanos (išskyrus koncentruotus mirkymo skysčius), kurių sudėtyje baltymai sudaro daugiau kaip 40 % sausojo produkto masės

Gamyba, kurioje visi panaudoti kukurūzai turi būti visiškai gauti

ex 2306

Išspaudos ir kitos kietos alyvuogių aliejaus ekstrakcijos liekanos, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 3 % alyvuogių aliejaus

Gamyba, kurioje visos panaudotos alyvuogės turi būti visiškai gautos

2309

Produktai, naudojami gyvūnų pašarams

Gamyba, kurioje:

| — | visi panaudoti javai, cukrus ar melasa, mėsa ar pienas turi turėti kilmę, |
| --- | --- |

—

visi panaudoti javai, cukrus ar melasa, mėsa ar pienas turi turėti kilmę,

| — | visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, turi būti visiškai gautos |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

ex 24 skirsnis

Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 24 skirsnyje, turi būti visiškai gautos

2402

Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais

Gamyba, kurioje panaudotų ne mažiau kaip 70 % masės neperdirbto tabako ar tabako liekanų, klasifikuojamų 2401 pozicijoje, turi turėti kilmę

ex 2403

Rūkomasis tabakas

Gamyba, kurioje panaudotų ne mažiau kaip 70 % masės neperdirbto tabako ar tabako liekanų, klasifikuojamų 2401 pozicijoje, turi turėti kilmę

ex 25 skirsnis

Druska, siera, žemės ir akmenys, tinkavimo medžiagos, kalkės ir cementas, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 2504

Gamtinis kristalų grafitas, praturtintas anglimi, valytas ir šlifuotas

Neapdoroto grafito praturtinimas anglimi, valymas ir šlifavimas

ex 2515

Marmuras, tiktai supjaustytas ar kitu būdu suskaldytas į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes, ne didesnio kaip 25 cm storio

Marmuro (net jau supjaustyto) didesnio kaip 25 cm storio skaldymas pjaustant arba kitokiu būdu

ex 2516

Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, tiktai supjaustyti ar kitu būdu suskaldyti į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus ir plokštes, ne didesnio kaip 25 cm storio

Akmenų (net jau supjaustytų) didesnio kaip 25 cm storio skaldymas pjaustant arba kitokiu būdu

ex 2518

Degtas dolomitas

Nedegto dolomito degimas

ex 2519

Susmulkintas gamtinis magnio karbonatas (magnezitas) hermetiškuose konteineriuose ir magnio oksidai, gryni arba negryni, išskyrus lydytą magneziją arba perdegtą (sukepintą) magneziją

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau gamtinis magnio karbonatas (magnezitas) gali būti panaudotas

ex 2520

Tinkai, specialiai paruošti stomatologijai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 2524

Gamtinio asbesto pluoštai

Gamyba iš asbesto koncentrato

ex 2525

Žėručio milteliai

Žėručio ar jo atliekų susmulkinimas

ex 2530

Žemės dažai, degti arba susmulkinti į miltelius

Žemės dažų degimas arba susmulkinimas

26 skirsnis

Rūdos, šlakai ir pelenai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 27 skirsnis

Mineralinis kuras, mineralinės alyvos ir jų distiliavimo produktai; bituminės medžiagos; mineraliniai vaškai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 2707

Alyvos, kurių sudėtyje esančių aromatinių sudėtinių dalių masė viršija nearomatinių sudėtinių dalių masę, būdamos alyvos, panašios į mineralines alyvas, gaunamas destiliuojant aukštoje temperatūroje akmens anglių dervas, kurių daugiau kaip 65 % tūrio distiliuojasi temperatūroje iki 250 °C (įskaitant petroleterio ir benzolo mišinius), naudojamos kaip variklių degalai arba šildymo kuras

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (5)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 2709

Neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų

Sausoji distiliacija iš bituminių medžiagų

2710

Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės šių produktų sudėtinės dalys

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (6)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

2711

Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (6)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

2712

Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, anglių dulkių vaškas, ozokeritas (kalnų vaškas), lignito (rusvųjų anglių) vaškas, durpių vaškas, kiti mineraliniai vaškai ir panašūs produktai, gauti naudojant sintezės arba kitus procesus, dažyti arba nedažyti

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (6)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

2713

Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (5)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

2714

Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai; asfaltitai ir asfaltinės uolienos

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (5)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

2715

Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos, cut-backs)

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (5)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 28 skirsnis

Neorganiniai chemikalai; organiniai arba neorganiniai tauriųjų metalų, retųjų žemių metalų, radioaktyviųjų elementų arba izotopų junginiai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 2805

„Mišmetalas“

Gamyba elektrolitiniu ar terminiu rėžimu, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 2811

Sieros trioksidas

Gamyba iš sieros dioksido

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 2833

Aliuminio sulfatas

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 2840

Natrio peroksoboratas

Gamyba iš dinatrio tetraborato pentahidrato

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 29 skirsnis

Organiniai chemijos produktai, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 2901

Alifatiniai angliavandeniliai, skirti naudoti kaip variklių degalai arba šildymo kuras

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (5)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 2902

Cikloalkanai ir cikloalkenai (išskyrus azulenus), benzenas, toluenas, ksilenas, skirti naudoti kaip variklių degalai arba šildymo kuras

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (5)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 2905

Metalų alkoholiatai iš alkoholių, klasifikuojamų šioje pozicijoje, ir iš etanolio

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 2905 pozicijoje. Tačiau metalų alkoholiatai, klasifikuojami šioje pozicijoje, gali būti panaudoti, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

2915

Sočiosios alifatinės monokarboksirūgštys ir jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2915 ir 2916 pozicijose, vertė negali būti didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 2932

| – | Vidiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai |
| --- | --- |

–

Vidiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2909 pozicijoje, vertė negali būti didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Cikliniai acetaliai ir vidiniai pusacetaliai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti ar nitrozinti dariniai |
| --- | --- |

–

Cikliniai acetaliai ir vidiniai pusacetaliai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti ar nitrozinti dariniai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

2933

Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai)

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2932 ir 2933 pozicijose, vertė negali būti didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

2934

Nukleino rūgšys (nukleorūgštys) ir jų druskos, kiti heterocikliniai junginiai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje. Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2932, 2933 ir 2934 pozicijose, vertė negali būti didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne d idesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 30 skirsnis

Farmacijos produktai, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

3002

Žmonių kraujas; gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje arba diagnostikoje; imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos bei modifikuoti imunologijos produktai, gauti naudojant biotechnologinius metodus arba jų nenaudojant; vakcinos, toksinai, mikroorganizmų kultūros (išskyrus mieles) ir panašūs produktai:

| – | Produktai, sudaryti iš dviejų ar daugiau komponentų, sumaišytų arba nesumaišytų, skirtų naudoti terapijoje arba profilaktikoje, sudozuoti, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes |
| --- | --- |

–

Produktai, sudaryti iš dviejų ar daugiau komponentų, sumaišytų arba nesumaišytų, skirtų naudoti terapijoje arba profilaktikoje, sudozuoti, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje. Medžiagos, klasifikuojamos šiame aprašyme, taip pat gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

| – – | Žmonių kraujas |
| --- | --- |

– –

Žmonių kraujas

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje. Medžiagos, klasifikuojamos šiame aprašyme, taip pat gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

| – – | Gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje arba profilaktikoje |
| --- | --- |

– –

Gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje arba profilaktikoje

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje. Medžiagos, klasifikuojamos šiame aprašyme, taip pat gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

| – – | Kraujo frakcijos, išskyrus imuninius serumus, hemoglobiną ir serumo globuliną |
| --- | --- |

– –

Kraujo frakcijos, išskyrus imuninius serumus, hemoglobiną ir serumo globuliną

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje. Medžiagos, klasifikuojamos šiame aprašyme, taip pat gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

| – – | Hemoglobinas, kraujo globulinas ir serumo globulinas |
| --- | --- |

– –

Hemoglobinas, kraujo globulinas ir serumo globulinas

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje. Medžiagos, klasifikuojamos šiame aprašyme, taip pat gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje. Medžiagos, klasifikuojamos šiame aprašyme, taip pat gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

3003 ir 3004

Medikamentai (išskyrus prekes, klasifikuojamas 3002, 3005 arba 3006 pozicijose)

| – | Gauti iš amikacino, klasifikuojamo 2941 pozicijoje |
| --- | --- |

–

Gauti iš amikacino, klasifikuojamo 2941 pozicijoje

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3003 arba 3004 pozicijose, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3003 arba 3004 pozicijose, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3003 arba 3004 pozicijose, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 31 skirsnis

Trąšos, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3105

Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du arba trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos trąšos; prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg, išskyrus:

| — | natrio nitratą |
| --- | --- |

—

natrio nitratą

| — | kalcio cianamidą |
| --- | --- |

—

kalcio cianamidą

| — | kalio sulfatą |
| --- | --- |

—

kalio sulfatą

| — | magnio kalio sulfatą |
| --- | --- |

—

magnio kalio sulfatą

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 32 skirsnis

Rauginimo arba dažymo ekstraktai; taninai ir jų dariniai; dažikliai, pigmentai ir kitos dažiosios medžiagos; dažai ir lakai; glaistai ir kitos mastikos; rašalai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3201

Taninai ir jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai

Gamyba iš augalinių rauginimo ekstraktų

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 produkto ex-works kainos

3205

Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra spalvotieji lakai (7)

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 3203, 3204 ir 3205 pozicijose. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3205 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 33 skirsnis

Eteriniai aliejai ir kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai preparatai, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

3301

Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), įskaitant konkretus ir absoliutus; kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose, vaškuose arba panašiose medžiagose, gauti anfleražo arba maceravimo būdu; šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai; eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant šios pozicijos skirtingos „grupės“ (8) medžiagas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje grupėje, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 34 skirsnis

Muilas, organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemonės, dirbtiniai vaškai, paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemonės, žvakės ir panašūs dirbiniai, modeliavimo pastos, „stomatologiniai“ vaškai, taip pat stomatologijos preparatai, daugiausia iš gipso, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3403

Tepimo priemonės, kuriuose naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro mažiau kaip 70 % masės

Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų (5)

arba

Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3404

Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai:

| – | Parafino, naftos vaškų, vaškų, gautų iš bituminių mineralų, anglies dulkių vaško arba nuodegų vaško pagrindu |
| --- | --- |

–

Parafino, naftos vaškų, vaškų, gautų iš bituminių mineralų, anglies dulkių vaško arba nuodegų vaško pagrindu

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus:

| — | hidrogeninius aliejus, turinčius 1516 pozicijoje klasifikuojamų vaškų savybes, |
| --- | --- |

—

hidrogeninius aliejus, turinčius 1516 pozicijoje klasifikuojamų vaškų savybes,

| — | chemiškai nenustatytas riebalų rūgštis arba pramoninius riebalų alkoholius, turinčius 3823 pozicijoje klasifikuojamų vaškų savybes |
| --- | --- |

—

chemiškai nenustatytas riebalų rūgštis arba pramoninius riebalų alkoholius, turinčius 3823 pozicijoje klasifikuojamų vaškų savybes

| — | medžiagas, klasifikuojamas 3404 pozicijoje |
| --- | --- |

—

medžiagas, klasifikuojamas 3404 pozicijoje

Tačiau šios medžiagos gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 35 skirsnis

Albumininės medžiagos; modifikuoti krakmolai; klijai; fermentai (enzimai); išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

3505

Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui., paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų:

| – | Eterinti ir esterinti krakmolai |
| --- | --- |

–

Eterinti ir esterinti krakmolai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3505 pozicijoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 1108 pozicijoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3507

Paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje vietoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

36 skirsnis

Sprogmenys; pirotechnikos produktai; degtukai; piroforiniai lydiniai; tam tikros degiosios medžiagos

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 37 skirsnis

Fotografijos arba kinematografijos prekės; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

3701

Fotoplokštelės ir fotojuostos, plokščiosios, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas; momentinės fotografijos juostos, plokščios, įjautrintos, neeksponuotos, įdėtos arba neįdėtos į kasetes:

| – | Momentinės fotografijos juostos, spalvotosios fotografijos, įdėtos į kasetes |
| --- | --- |

–

Momentinės fotografijos juostos, spalvotosios fotografijos, įdėtos į kasetes

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu 3701 arba 3702 pozicijos. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3702 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu 3701 arba 3702 pozicijos. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos 3701 arba 3702 pozicijose, gali būti panaudotos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

3702

Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas; ritnėlių pavidalo momentinės fotografijos juostos, įjautrintos, neeksponuotos

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu 3701 arba 3702 pozicija

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

3704

Fotografijos plokštelės, juostos, popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu nuo 3701 iki 3704 pozicijos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 38 skirsnis

Įvairūs chemijos produktai, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3801

| – | Koloidinis grafitas, turintis aliejinės suspensijos pavidalą; pusiau koloidinis grafitas; anglinės pastos elektrodams |
| --- | --- |

–

Koloidinis grafitas, turintis aliejinės suspensijos pavidalą; pusiau koloidinis grafitas; anglinės pastos elektrodams

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

| – | Grafitas, turintis pastos pavidalą, kurio mišinį sudaro daugiau kaip 30 % grafito ir mineralinių alyvų masės |
| --- | --- |

–

Grafitas, turintis pastos pavidalą, kurio mišinį sudaro daugiau kaip 30 % grafito ir mineralinių alyvų masės

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 3403 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3803

Rafinuota talo alyva

Neapdorotos talo alyvos rafinavimas

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3805

Spiritas iš sulfatinio terpentino, valytas

Nevalyto spirito iš sulfatinio terpentino valymas distiliuojant arba rafinuojant

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3806

Esterinės dervos

Gamyba iš dervinių rūgščių

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 3807

Medžio deguto pikis

Medžio deguto distiliacija

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

3808

Insekticidai, rodenticidai, fungicidai, herbicidai, augalų dygimo lėtikliai ir augalų augimo reguliatoriai, dezinfekcijos priemonės ir panašūs produktai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą (pavyzdžiui, siera apdorotos juostos, dagčiai ir žvakės bei lipnūs musgaudžiai)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3809

Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3810

Metalo paviršių ėsdinimo preparatai (beicai); fliusai ir kiti pagalbiniai preparatai, skirti litavimui, litavimui kietuoju lydmetaliu arba virinimui; litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo milteliai ir pastos iš metalų ir iš kitų medžiagų; preparatai, naudojami suvirinimo elektrodų arba strypų šerdims ar apvalkalams

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3811

Antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, dervų susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir kiti paruošti alyvų (įskaitant benziną) arba kitų skysčių, naudojamų tiems patiems tikslams kaip ir alyvos, priedai:

| – | Paruošti tepalinių alyvų priedai, kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų |
| --- | --- |

–

Paruošti tepalinių alyvų priedai, kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 3811 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3812

Paruošti vulkanizacijos greitikliai; sudėtiniai kaučiuko arba plastikų plastifikatoriai, nenurodyti kitoje vietoje; antioksidacijos preparatai ir kiti sudėtiniai kaučiuko arba plastikų stabilizatoriai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3813

Gesintuvų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3814

Sudėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje vietoje; paruoštos dažų arba lakų šalinimo priemonės

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3818

Cheminiai elementai su priedais, skirti naudoti elektronikoje, turintys diskų, plokštelių arba panašių formų pavidalą; cheminiai junginiai, su priedais, skirti naudoti elektronikoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3819

Hidraulinių stabdžių skysčiai ir kiti paruošti hidraulinių pavarų skysčiai, kurių sudėtyje nėra arba yra mažiau kaip 70 % masės naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3820

Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apledėjimo skysčiai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3822

Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikmenomis arba be laikmenų, išskyrus klasifikuojamus 3002 arba 3006 pozicijose; sertifikuotos etaloninės medžiagos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

3823

Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai:

| – | Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant |
| --- | --- |

–

Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

| – | Pramoniniai riebalų alkoholiai |
| --- | --- |

–

Pramoniniai riebalų alkoholiai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3823 pozicijoje

3824

Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų gaminiai (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje; chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje:

| – | Šioje pozicijoje: |
| --- | --- |

–

Šioje pozicijoje:

| – – | Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra gamtiniai dervingi produktai |
| --- | --- |

– –

Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra gamtiniai dervingi produktai

| – – | Naftenų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai |
| --- | --- |

– –

Naftenų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai

| – – | Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 pozicijoje |
| --- | --- |

– –

Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 pozicijoje

| – – | Naftos sulfonatai, išskyrus šarminių metalų, amonio arba etanolaminų naftos sulfonatus; tiofenintos alyvų, gautų iš bituminių mineralų, sulfonrūgštys ir jų druskos |
| --- | --- |

– –

Naftos sulfonatai, išskyrus šarminių metalų, amonio arba etanolaminų naftos sulfonatus; tiofenintos alyvų, gautų iš bituminių mineralų, sulfonrūgštys ir jų druskos

| – – | Jonitai |
| --- | --- |

– –

Jonitai

| – – | Vakuuminių vamzdžių geteriai |
| --- | --- |

– –

Vakuuminių vamzdžių geteriai

| – – | Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti |
| --- | --- |

– –

Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti

| – – | Amoniako dujų ir panaudotų dujų tirpalai, gauti valant akmens anglių dujas |
| --- | --- |

– –

Amoniako dujų ir panaudotų dujų tirpalai, gauti valant akmens anglių dujas

| – – | Sulfonaftenų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai |
| --- | --- |

– –

Sulfonaftenų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai

| – – | Fuzelis ir kaulų alyva |
| --- | --- |

– –

Fuzelis ir kaulų alyva

| – – | Druskų mišiniai, turintys skirtingus anijonus |
| --- | --- |

– –

Druskų mišiniai, turintys skirtingus anijonus

| – – | Kopijavimo pastos, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra želatina, ant popieriaus ar tekstilės arba ne |
| --- | --- |

– –

Kopijavimo pastos, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra želatina, ant popieriaus ar tekstilės arba ne

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

Nuo 3901 iki 3915

Pirminės formos plastikai, plastikų atliekos, atraižos ir laužas, išskyrus klasifikuojamus ex 3907 ir 3912 pozicijose, kuriems taisyklės yra nurodytos toliau:

| – | Adityviosios homopolimerizacijos produktai, kuriuose vienas monomeras sudaro daugiau kaip 99 % masės viso polimero kiekio |
| --- | --- |

–

Adityviosios homopolimerizacijos produktai, kuriuose vienas monomeras sudaro daugiau kaip 99 % masės viso polimero kiekio

Gamyba, kurioje:

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos (9) |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos (9)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos (9)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

ex 3907

| – | Kopolimeras, pagamintas iš polikarbonato ir akrilbutadienstireno kopolimero (ABS) |
| --- | --- |

–

Kopolimeras, pagamintas iš polikarbonato ir akrilbutadienstireno kopolimero (ABS)

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos (9)

| – | Poliesteris |
| --- | --- |

–

Poliesteris

Gamyba, kurioje visų medžiagų, nurodytų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos ir (arba) gamyba iš tetrabromo polikarbonato (bisfenolio A)

3912

Celiuliozė ir jos cheminiai dariniai, nenurodyti kitoje vietoje, pirminės formos

Gamyba, kurioje bet kurių medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Nuo 3916 iki 3921

Pusfabrikačiai ir dirbiniai iš plastikų, išskyrus klasifikuojamus ex 3916, ex 3917, ex 3920 ir ex 3921 pozicijose, kuriems taisyklės yra nurodytos toliau:

| – | Plokštieji produktai, kurių apdorotas ne tik paviršius ar sukarpyti į kitas nei stačiakampio (įskaitant kvadrato) formas; kiti produktai, kurių apdorotas ne tik paviršius |
| --- | --- |

–

Plokštieji produktai, kurių apdorotas ne tik paviršius ar sukarpyti į kitas nei stačiakampio (įskaitant kvadrato) formas; kiti produktai, kurių apdorotas ne tik paviršius

Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

| – – | Adityviosios homopolimerizacijos produktai, kuriuose vienas monomeras sudaro daugiau kaip 99 % masės viso polimero kiekio |
| --- | --- |

– –

Adityviosios homopolimerizacijos produktai, kuriuose vienas monomeras sudaro daugiau kaip 99 % masės viso polimero kiekio

Gamyba, kurioje:

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos,

| — | bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos (9) |
| --- | --- |

—

bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos (9)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

Gamyba, kurioje bet kurių panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 39 skirsnyje, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos (9)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

ex 3916 ir ex 3917

Profiliai ir vamzdžiai

Gamyba, kurioje:

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos; |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos;

| — | bet kurių medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

bet kurių medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

ex 3920

| – | Jonomeriniai lakštai arba plėvelė |
| --- | --- |

–

Jonomeriniai lakštai arba plėvelė

Gamyba iš termoplastinių dalinių druskų, kurios yra etileno metakrilinės rūgšties kopolimeras, iš dalies neutralizuotas metalo jonais, daugiausia cinko ir natrio

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

| – | Lakštai iš regeneruotos celiuliozės, poliamidų ar polietileno |
| --- | --- |

–

Lakštai iš regeneruotos celiuliozės, poliamidų ar polietileno

Gamyba, kurioje bet kurių medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

ex 3921

Folijos iš plastikų, metalizuotos

Gamyba iš labai permatomų poliesterio folijų, kurių storis mažesnis kaip 23 mikronai (10)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

Nuo 3922 iki 3926

Dirbiniai iš plastikų

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 40 skirsnis

Kaučiukas ir jo dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 4001

Laminuotos natūralaus kaučiuko plokštelės ar krepas, skirti avalynei

Natūralaus kaučiuko lakštų laminavimas

4005

Nevulkanizuotas kaučiukas, į kurį primaišyta kitų medžiagų, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, išskyrus natūralų kaučiuką, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

4012

Restauruotos arba naudotos pneumatinės guminės padangos; padangos be kamerų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu, padangų protektoriai ir padangų juostos, iš gumos:

| – | Restauruotos pneumatinės, be kamerų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu guminės padangos: |
| --- | --- |

–

Restauruotos pneumatinės, be kamerų (vientisos) arba su izoliuotu oro sluoksniu guminės padangos:

Naudotų padangų restauravimas

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus medžiagas, klasifikuojamas 4011 arba 4012 pozicijose

ex 4017

Dirbiniai iš kietos gumos

Gamyba iš kietos gumos

ex 41 skirsnis

Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir išdirbta oda; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 4102

Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos, be vilnos

Vilnos pašalinimas nuo avių ar ėriukų odos su vilna

Nuo 4104 iki 4107

Išdirbtos odos, be plaukų arba vilnos, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4108 arba 4109 pozicijose

Paraugtos odos pakartotinas rauginimas

arba

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

4109

Lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos

Gamyba iš odų, klasifikuojamų nuo 4104 iki 4107 pozicijos, jei jų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

42 skirsnis

Odos dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas)

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 43 skirsnis

Kailiai ir dirbtiniai kailiai; jų dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 4302

Rauginti arba išdirbti kailiai, sujungti iš dalių:

| – | Plokščių, kryžių ir panašių formų |
| --- | --- |

–

Plokščių, kryžių ir panašių formų

Nesujungtų iš dalių raugintų arba išdirbtų kailių balinimas arba dažymas, be to kirpimas ir sujungimas

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš nesujungtų iš dalių, raugintų arba išdirbtų kailių

4303

Drabužiai, drabužių priedai ir kiti kailių dirbiniai

Gamyba iš nesujungtų iš dalių raugintų arba išdirbtų kailių, klasifikuojamų 4302 pozicijoje

ex 44 skirsnis

Mediena ir medienos dirbiniai; medžio anglys; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 4403

Mediena, grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį

Gamyba iš žaliavinės medienos, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė arba tiktai aplyginta

ex 4407

Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota, šlifuota arba sujungta galais

Obliavimas, šlifavimas arba sujungimas galais

ex 4408

Vienasluoksnės faneros lakštai ir lakštai, skirti klijuotinei fanerai gaminti, kurių storis ne didesnis kaip 6 mm, sujungti, taip pat kita mediena, išilgai perpjauta, nudrožta arba be žievės, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, obliuota, šlifuota arba sujungta galais

Sujungimas, obliavimas, šlifavimas arba sujungimas galais

ex 4409

Mediena, ištisai profiliuota išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

| – | Šlifuota arba sujungta galais |
| --- | --- |

–

Šlifuota arba sujungta galais

Šlifavimas arba sujungimas galais

| – | Lentjuostės ir bagetai |
| --- | --- |

–

Lentjuostės ir bagetai

Ornamento formavimas arba profiliavimas

Nuo ex 4410 iki ex 4413

Lentjuostės ir bagetai, įskaitant profiliuotas grindjuostes ir kitas profiliuotas lentas

Ornamento formavimas arba profiliavimas

ex 4415

Medinės dėžės, dėžutės, rėminė tara, būgnai ir panaši tara

Gamyba iš nesupjaustytų nustatyto dydžio lentų

ex 4416

Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilų gaminiai bei jų dalys

Gamyba iš skaldytų statinių šulų, toliau neapdorotų, tiktai perpjautų per du pagrindinius paviršius

ex 4418

| – | Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos |
| --- | --- |

–

Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau akytosios medienos plokštės, malksnos ir skalos gali būti panaudoti

| – | Lentjuostės ir bagetai |
| --- | --- |

–

Lentjuostės ir bagetai

Ornamento formavimas arba profiliavimas

ex 4421

Ruošiniai degtukams; medinės vinys arba kaišteliai avalynei

Gamyba iš medienos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje, išskyrus medieną, klasifikuojamą 4409 pozicijoje

ex 45 skirsnis

Kamštiena ir kamštienos dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

4503

Gamtinės kamštienos dirbiniai

Gamyba iš kamštienos, klasifikuojamos 4501 pozicijoje

46 skirsnis

Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

47 skirsnis

Medienos arba kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena; perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos)

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 48 skirsnis

Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 4811

Popierius ir kartonas, tik grafuotas, liniuotas arba sužymėtas kvadratėliais

Gamyba iš popieriaus gamybos medžiagų, klasifikuojamų 47 skirsnyje

4816

Anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba atspaudimo popierius (išskyrus klasifikuojamus 4809 pozicijoje), popierinės kopijavimo aparatų matricos ir popierinės ofsetinės plokštės, supakuoti arba nesupakuoti dėžėse

Gamyba iš popieriaus gamybos medžiagų, klasifikuojamų 47 skirsnyje

4817

Vokai, kortelės laiškams, paprastieji atvirlaiškiai ir susirašinėjimo kortelės iš popieriaus arba kartono; dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimis

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 4818

Tualetinis popierius

Gamyba iš popieriaus gamybos medžiagų, klasifikuojamų 47 skirsnyje

ex 4819

Dėžės, dėžutės, dėklai, krepšiai ir kitos pakavimo priemonės iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluoštų klodų

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 4820

Laiškinio popieriaus bloknotai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 4823

Kitas popierius, kartonas, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba formą

Gamyba iš popieriaus gamybos medžiagų, klasifikuojamų 47 skirsnyje

ex 49 skirsnis

Spausdintos knygos, laikraščiai, reprodukcijos ir kiti poligrafijos pramonės dirbiniai; rankraščiai, mašinraščiai ir brėžiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

4909

Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortelės su asmeniniais sveikinimais, pranešimais arba kvietimais, iliustruotos arba neiliustruotos, su vokais arba be vokų, su papuošimais arba be papuošimų

Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 4909 arba 4911 pozicijose

4910

Spausdinti visų rūšių kalendoriai, įskaitant bloknotų pavidalo kalendorius:

| – | „Amžinieji“ kalendoriai arba kalendoriai su pakeičiamaisiais bloknotais, turintys bet kokį pagrindą išskyrus popieriaus ar kartono |
| --- | --- |

–

„Amžinieji“ kalendoriai arba kalendoriai su pakeičiamaisiais bloknotais, turintys bet kokį pagrindą išskyrus popieriaus ar kartono

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 4909 arba 4911 pozicijose

ex 50 skirsnis

Šilkas; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 5003

Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą), karštos arba šukuotos

Šilko atliekų karšimas arba šukavimas

Nuo 5004 iki ex 5006

Šilko verpalai ir šilko atliekų verpalai

Gamyba iš (11):

| — | šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui,

| — | kitų natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų arba kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

kitų natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų arba kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų. |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų.

5007

Šilko arba šilko atliekų audiniai:

| – | Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai

Gamyba iš pirminių siūlų (11)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės, arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės, arba

| — | popieriaus |
| --- | --- |

—

popieriaus

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

ex 51 skirsnis

Vilna, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai; ašutų verpalai ir audiniai, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Nuo 5106 iki 5110

Vilnos verpalai, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, arba ašutų

Gamyba iš (11):

| — | šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui,

| — | natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų. |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų.

Nuo 5111 iki 5113

Vilnos, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, arba ašutų audiniai:

| – | Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai

Gamyba iš pirminių siūlų (11)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus |
| --- | --- |

—

popieriaus

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

ex 52 skirsnis

Medvilnė; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Nuo 5204 iki 5207

Medvilnės verpalai ir siūlai

Gamyba iš (11):

| — | šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui,

| — | natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

Nuo 5208 iki 5212

Medvilniniai audiniai:

| – | Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai

Gamyba iš pirminių siūlų (11)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus |
| --- | --- |

—

popieriaus

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

ex 53 skirsnis

Kiti augaliniai tekstilės pluoštai; popieriniai verpalai ir popierinių verpalų audiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Nuo 5306 iki 5308

Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai; popieriniai verpalai

Gamyba iš (11):

| — | šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui,

| — | natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

Nuo 5309 iki 5311

Kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai; popierinių verpalų audiniai:

| – | Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai

Gamyba iš pirminių siūlų (11)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | džiuto verpalų, |
| --- | --- |

—

džiuto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus |
| --- | --- |

—

popieriaus

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

Nuo 5401 iki 5406

Verpalai, vienagijai siūlai ir siūlai iš cheminių gijų

Gamyba iš (11):

| — | šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui,

| — | natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

5407 ir 5408

Audiniai iš cheminių gijinių siūlų:

| – | Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai

Gamyba iš pirminių siūlų (11)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus |
| --- | --- |

—

popieriaus

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

Nuo 5501 iki 5507

Cheminiai kuokšteliniai pluoštai

Gamyba iš cheminių medžiagų ar tekstilinės masės

Nuo 5508 iki 5511

Verpalai ir siuvimo siūlai iš cheminių kuokštelinių pluoštų

Gamyba iš (11):

| — | šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

šilko žaliavos arba šilko atliekų, karštų arba šukuotų ar kitaip paruoštų verpimui,

| — | natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

Nuo 5512 iki 5516

Cheminių kuokštelinių pluoštų audiniai:

| – | Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai |
| --- | --- |

–

Kurių sudėtyje yra guminiai siūlai

Gamyba iš pirminių siūlų (11)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus |
| --- | --- |

—

popieriaus

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

ex 56 skirsnis

Vata, veltinys ir neaustinės medžiagos; specialieji verpalai; virvės, virvelės, lynai ir trosai bei jų dirbiniai; išskyrus:

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

5602

Veltinys, įmirkytas arba neįmirkytas, aptrauktas arba neaptrauktas, padengtas arba nepadengtas, laminuotasis arba nelaminuotasis:

| – | Badytinis veltinys |
| --- | --- |

–

Badytinis veltinys

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

Tačiau:

| — | polipropileno gijos, klasifikuojamos 5402 pozicijoje, |
| --- | --- |

—

polipropileno gijos, klasifikuojamos 5402 pozicijoje,

| — | polipropileno pluoštai, klasifikuojami 5503 arba 5506 pozicijose
  arba |
| --- | --- |

—

polipropileno pluoštai, klasifikuojami 5503 arba 5506 pozicijose

arba

| — | polipropileno gijų gniūžtės, klasifikuojamos 5501 pozicijoje, |
| --- | --- |

—

polipropileno gijų gniūžtės, klasifikuojamos 5501 pozicijoje,

kurių atskiros gijos arba pluošto storis visais atvejais yra mažesnis kaip 9 deciteksai, gali būti panaudoti, jei jų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, pagamintų iš kazeino,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, pagamintų iš kazeino,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

5604

Guminiai siūlai ir kordas, aptraukti tekstilės medžiagomis; tekstilės verpalai, juostelės ir panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijose, įmirkyti, aptraukti, padengti guma arba plastikais:

| – | Guminiai siūlai ir kordas, aptraukti tekstilės medžiagomis |
| --- | --- |

–

Guminiai siūlai ir kordas, aptraukti tekstilės medžiagomis

Gamyba iš guminių siūlų arba kordo, neaptrauktų tekstilės medžiagomis

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

5605

Metalizuotieji siūlai, apsuktieji arba neapsuktieji, turintys tekstilės siūlų, juostelių arba panašių dirbinių, klasifikuojamų 5404 arba 5405 pozicijose, pavidalą, kombinuoti su metaliniais siūlais, juostelėmis arba milteliais arba padengti metalu

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

5606

Apsuktieji siūlai, apsuktosios juostelės arba panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijose (išskyrus klasifikuojamus 5605 pozicijoje ir apsuktuosius ašutų verpalus); pūkiniai (chenille) siūlus (įskaitant plaušelių pūkinius (flock chenille) verpalus); apskritai megztieji siūlai (loop wale-yarn)

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

| — | popieriaus gamybos medžiagų |
| --- | --- |

—

popieriaus gamybos medžiagų

57 skirsnis

Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos:

| – | Iš smaigstytinio veltinio |
| --- | --- |

–

Iš smaigstytinio veltinio

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų,
  arba |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

Tačiau:

| — | polipropileno gijos, klasifikuojamos 5402 pozicijoje, |
| --- | --- |

—

polipropileno gijos, klasifikuojamos 5402 pozicijoje,

| — | polipropileno pluoštai, klasifikuojami 5503 arba 5506 pozicijose,
  arba |
| --- | --- |

—

polipropileno pluoštai, klasifikuojami 5503 arba 5506 pozicijose,

arba

| — | polipropileno gijų gniūžtės, klasifikuojamos 5501 pozicijoje, |
| --- | --- |

—

polipropileno gijų gniūžtės, klasifikuojamos 5501 pozicijoje,

kurių atskiros gijos arba pluošto storis visais atvejais yra mažesnis kaip 9 deciteksai, gali būti panaudoti, jei jų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Džiutas gali būti naudojamas kaip pagrindas

| – | Iš kito veltinio |
| --- | --- |

–

Iš kito veltinio

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų arba kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų arba kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso arba džiuto pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso arba džiuto pluošto verpalų,

| — | sintetinių arba dirbtinių gijinių siūlų, |
| --- | --- |

—

sintetinių arba dirbtinių gijinių siūlų,

| — | natūralių pluoštų,
  arba |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

arba

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui, |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

Džiutas gali būti naudojamas kaip pagrindas

ex 58 skirsnis

Specialieji audiniai; siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos; nėriniai; gobelenai; apsiuvai; siuvinėjimai; išskyrus:

| – | Kombinuoti su guminiais siūlais |
| --- | --- |

–

Kombinuoti su guminiais siūlais

Gamyba iš pirminių siūlų (11)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės, |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

5805

Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu) gobelenai, gatavi arba negatavi

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

5810

Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

5901

Tekstilės medžiagos, padengtos dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojamos knygoms įrišti arba turinčios panašią paskirtį; techninė audeklinė kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašios sustandintos tekstilės medžiagos, naudojamos skrybėlių pagrindams

Gamyba iš verpalų

5902

Padangų kordo audinys iš labai atsparių tempimui nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozės verpalų:

| – | Kuriame tekstilės medžiagos sudaro ne daugiau kaip 90 % masės |
| --- | --- |

–

Kuriame tekstilės medžiagos sudaro ne daugiau kaip 90 % masės

Gamyba iš verpalų

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš cheminių medžiagų ar tekstilinės masės

5903

Tekstilės medžiagos, įmirkytos, apvilktos, padengtos arba laminuotos plastikais, išskyrus klasifikuojamas 5902 pozicijoje

Gamyba iš verpalų

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

5904

Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų dangos, sudarytos iš apvalkalo arba iš dangos ir iš tekstilės medžiagos pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais

Gamyba iš verpalų (11)

5905

Tekstilinės sienų dangos:

| – | Įmirkytos, apvilktos, padengtos arba laminuotos guma, plastikais arba kitomis medžiagomis |
| --- | --- |

–

Įmirkytos, apvilktos, padengtos arba laminuotos guma, plastikais arba kitomis medžiagomis

Gamyba iš verpalų

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės, |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės,

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

5906

Gumuoti tekstilės audiniai, išskyrus klasifikuojamus 5902 pozicijoje:

| – | Megztinės arba nertinės medžiagos |
| --- | --- |

–

Megztinės arba nertinės medžiagos

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

| – | Kiti audiniai, pagaminti iš sintetinių gijinių siūlų, kuriuose tekstilės medžiagos sudaro daugiau kaip 90 % masės |
| --- | --- |

–

Kiti audiniai, pagaminti iš sintetinių gijinių siūlų, kuriuose tekstilės medžiagos sudaro daugiau kaip 90 % masės

Gamyba iš cheminių medžiagų

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš verpalų

5907

Kitu būdu įmirkytos, aptrauktos arba padengtos tekstilinės medžiagos; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs dirbiniai

Gamyba iš verpalų

arba

Marginimas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudoto nemarginto audinio vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

5908

Tekstiliniai dagčiai, austi, pinti arba megzti, skirti lempoms, viryklėms, žiebtuvėliams, žvakėms arba panašiems dirbiniams; dujų degiklių kaitinimo tinkleliai ir apskritai megztos medžiagos dujų degiklių kaitinimo tinkleliams, įmirkytos arba neįmirkytos:

| – | Dujų degiklių kaitinimo tinkleliai, įmirkyti |
| --- | --- |

–

Dujų degiklių kaitinimo tinkleliai, įmirkyti

Gamyba iš apskritai megztų medžiagų dujų degiklių kaitinimo tinkleliams

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Nuo 5909 iki 5911

Tekstilės dirbiniai, skirti pramoniniam naudojimui:

| – | Šlifavimo diskai ar žiedai, išskyrus veltinį, klasifikuojamą 5911 pozicijoje |
| --- | --- |

–

Šlifavimo diskai ar žiedai, išskyrus veltinį, klasifikuojamą 5911 pozicijoje

Gamyba iš verpalų arba audinių atliekų arba skudurų, klasifikuojamų 6310 pozicijoje

| – | Audiniai, dažniausiai naudojami poperiaus gamyboje ar kitokioms techninėms reikmėms, veltiniai arba neveltiniai, įmirkyti ar apvilkti arba ne, su cilindriniais ar nesibaigiančiais vienasiūliais arba daugiasiūliais apmatais ir (ar) ataudais, arba lygus audeklas su daugiasiūliais apmatais arba (ir) ataudais, klasifikuojamais 5911 pozicijoje |
| --- | --- |

–

Audiniai, dažniausiai naudojami poperiaus gamyboje ar kitokioms techninėms reikmėms, veltiniai arba neveltiniai, įmirkyti ar apvilkti arba ne, su cilindriniais ar nesibaigiančiais vienasiūliais arba daugiasiūliais apmatais ir (ar) ataudais, arba lygus audeklas su daugiasiūliais apmatais arba (ir) ataudais, klasifikuojamais 5911 pozicijoje

Gamyba iš (11):

| – | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

–

kokoso pluošto verpalų,

| – | šių medžiagų: |
| --- | --- |

–

šių medžiagų:

| – – | politetrafluoroetileno verpalų (12), |
| --- | --- |

– –

politetrafluoroetileno verpalų (12),

| – – | daugiasiūlių poliamido verpalų, įmirkytų, apvilktų ar padengtų fenolio derva, |
| --- | --- |

– –

daugiasiūlių poliamido verpalų, įmirkytų, apvilktų ar padengtų fenolio derva,

| – – | aromatinio poliamido sintetinio tekstilinio pluošto, gauto m–fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos procese, |
| --- | --- |

– –

aromatinio poliamido sintetinio tekstilinio pluošto, gauto m–fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos procese,

| – – | politetrafluoroetileno monofilo (12), |
| --- | --- |

– –

politetrafluoroetileno monofilo (12),

| – – | poli-p-fenilen tereftalamido sintetinių tekstilinių pluoštų verpalų, |
| --- | --- |

– –

poli-p-fenilen tereftalamido sintetinių tekstilinių pluoštų verpalų,

| – – | stiklo pluošto verpalų, padengtų fenolio derva ir su akriliniu pluoštu (12) |
| --- | --- |

– –

stiklo pluošto verpalų, padengtų fenolio derva ir su akriliniu pluoštu (12)

| – – | kopoliesterio vienagijų siūlų iš poliesterio ir dervos iš tereftalio rūgšties ir 1,4-cikloheksandietanolo ir izoftalio rūgšties, |
| --- | --- |

– –

kopoliesterio vienagijų siūlų iš poliesterio ir dervos iš tereftalio rūgšties ir 1,4-cikloheksandietanolo ir izoftalio rūgšties,

| – – | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

– –

natūralių pluoštų,

| – – | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

– –

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| – – | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

– –

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | kokoso pluošto verpalų, |
| --- | --- |

—

kokoso pluošto verpalų,

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

60 skirsnis

Megztinės arba nertinės medžiagos

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

61 skirsnis

Megzti arba nerti drabužiai ir jų priedai:

| – | Gauti susiuvant arba kitaip sujungiant 2 ar daugiau megztų ar nertų gaminių audinių gabalus, kurie arba yra sukirpti pagal formą, arba numegzti reikiamos formos |
| --- | --- |

–

Gauti susiuvant arba kitaip sujungiant 2 ar daugiau megztų ar nertų gaminių audinių gabalus, kurie arba yra sukirpti pagal formą, arba numegzti reikiamos formos

Gamyba iš verpalų (11)
   (13)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

ex 62 skirsnis

Drabužiai ir jų priedai, išskyrus megztus ir nertus; išskyrus:

Gamyba iš verpalų (11)
   (13)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ir ex 6211

Moteriški, mergaičių, kūdikių drabužiai ir kūdikių drabužių priedai, išsiuvinėti

Gamyba iš verpalų (13)

arba

Gamyba iš neišsiuvinėto audinio, jei panaudoto neišsiuvinėto audinio vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos (13)

ex 6210 ir ex 6216

Ugniai atspari įranga, iš audinių, padengta aliuminizuoto poliesterio folija

Gamyba iš verpalų (13)

arba

Gamyba iš nepadengto audinio, jei panaudoto nepadengto audinio vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos (13)

6213 ir 6214

Nosinės, šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai ir panašūs dirbiniai:

| – | Išsiuvinėti |
| --- | --- |

–

Išsiuvinėti

Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų (11)
   (13)

arba

Gamyba iš neišsiuvinėto audinio, jei panaudoto neišsiuvinėto audinio vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos (13)

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų (11)
   (13)

arba

Dažymas marginimo būdu, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios arba baigiamosios operacijos (pavyzdžiui, plovimas, balinimas, merserizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas, kad būtų atsparus traukimuisi, permanentinis užbaigimas, įmirkymas, taisymas ir mazgų paslėpimas), jei panaudotos nemargintos prekės, klasifikuojamos 6213 ir 6214 pozicijose, vertė ne didesnė kaip 47,5 % produkto ex-works kainos

6217

Kiti gatavų drabužių priedai; drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus klasifikuojamas 6212 pozicijoje

| – | Išsiuvinėti |
| --- | --- |

–

Išsiuvinėti

Gamyba iš verpalų (13)

arba

Gamyba iš neišsiuvinėto audinio, jei panaudoto neišsiuvinėto audinio vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos (13)

| – | Ugniai atspari įranga, iš audinių, padengta aliuminizuoto poliesterio folija |
| --- | --- |

–

Ugniai atspari įranga, iš audinių, padengta aliuminizuoto poliesterio folija

Gamyba iš verpalų (13)

arba

Gamyba iš nepadengto audinio, jei panaudoto nepadengto audinio vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos (13)

| – | Įdėklai apykaklėms ir rankogaliams, iškirpti |
| --- | --- |

–

Įdėklai apykaklėms ir rankogaliams, iškirpti

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš verpalų (13)

ex 63 skirsnis

Kiti gatavi tekstilės dirbiniai; rinkiniai; dėvėti drabužiai ir dėvėti tekstilės dirbiniai; skudurai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Nuo 6301 iki 6304

Antklodės, kelioniniai pledai, patalynė ir pan.; užuolaidos ir pan.; kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai:

| – | Iš veltinio, iš neaustinių medžiagų |
| --- | --- |

–

Iš veltinio, iš neaustinių medžiagų

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų,
  arba |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

| – | Kiti: |
| --- | --- |

–

Kiti:

| – – | Išsiuvinėti |
| --- | --- |

– –

Išsiuvinėti

Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų (13)
   (14)

arba

Gamyba iš neišsiuvinėto audinio (išskyrus megzto arba nerto), jei panaudoto neišsiuvinėto audinio vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – – | Kiti |
| --- | --- |

– –

Kiti

Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų (13)
   (14)

6305

Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti

Gamyba iš (11):

| — | natūralių pluoštų, |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

| — | cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,
  arba |
| --- | --- |

—

cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

6306

Dirbiniai iš brezento, tentai ir markizės; palapinės; laivų, burlenčių ir antžeminio transporto priemonių burės; kempingų įranga:

| – | iš neaustinių medžiagų |
| --- | --- |

–

iš neaustinių medžiagų

Gamyba iš (11)
   (13):

| — | natūralių pluoštų,
  arba |
| --- | --- |

—

natūralių pluoštų,

arba

| — | cheminių medžiagų arba tekstilinės masės |
| --- | --- |

—

cheminių medžiagų arba tekstilinės masės

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš nebalintų pirminių siūlų (11)
   (13)

6307

Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabužių iškarpas (lekalus)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

6308

Audinių ir verpalų rinkiniai su priedais arba be priedų, skirti kilimėlių, gobelenų, siuvinėtų staltiesių ar servetėlių arba panašių tekstilės dirbinių gamybai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

Kiekviena rinkinio prekė turi atitikti taisyklę, kuri būtų jai taikoma, jei ji nebūtų įtraukta į rinkinį. Tačiau prekės, neturinčios kilmės, gali būti įtrauktos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 15 % rinkinio ex-works kainos

ex 64 skirsnis

Avalynė, getrai ir panašūs dirbiniai, išskyrus:

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus sujungtų batviršių detales, pritvirtintas prie vidpadžių arba prie kitų padų komponentų, klasifikuojamų 6406 pozicijoje

6406

Avalynės dalys (įskaitant batviršius, pritvirtintus arba nepritvirtintus prie padų, išskyrus išorinius padus); išimami vidpadžiai, pakulnės ir panašūs dirbiniai; getrai, antblauzdžiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 65 skirsnis

Galvos apdangalai ir jų dalys, išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

6503

Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš veltinio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gaubtų arba plokščių skrybėlių ruošinių, klasifikuojamų 6501 pozicijoje, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais

Gamyba iš verpalų arba tekstilės pluoštų (13)

6505

Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti arba nerti ar pagaminti iš nėrinių, veltinio arba iš kitų tekstilės medžiagų rietime (bet ne juostelių pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais; tinkleliai plaukams iš bet kurios medžiagos, su pamušalu arba be pamušalo

Gamyba iš verpalų arba tekstilės pluoštų (13)

ex 66 skirsnis

Skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

6601

Skėčiai ir skėčiai nuo saulės (įskaitant skėčius-lazdas, sodo skėčius ir panašius skėčius)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

67 skirsnis

Paruoštos naudoti plunksnos ir pūkai bei dirbiniai iš plunksnų arba iš pūkų; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 68 skirsnis

Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 6803

Dirbiniai iš skalūnų arba iš aglomeruotų skalūnų

Gamyba iš apdorotų skalūnų

ex 6812

Asbesto dirbiniai; mišinių dirbiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje

ex 6814

Žėručio dirbiniai, įskaitant aglomeruotą arba regeneruotą žėrutį, pritvirtintą prie popieriaus, kartono arba kitų medžiagų pagrindo

Gamyba iš apdoroto žėručio (įskaitant aglomeruotą arba regeneruotą žėrutį)

69 skirsnis

Keramikos dirbiniai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 70 skirsnis

Stiklas ir stiklo dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 7003, ex 7004 ir ex 7005

Stiklas, padengtas neatspindinčiu sluoksniu

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje

7006

Stiklas, klasifikuojamas 7003, 7004 arba 7005 pozicijose, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragręžtas, emaliuotas arba kitu būdu apdorotas, bet neįrėmintas ir neaptaisytas kitomis medžiagomis

| – | Pusiau laidus stiklo plokštės substratas, padengtas dielektrine plona plėvele pagal SEMII standartus (15) |
| --- | --- |

–

Pusiau laidus stiklo plokštės substratas, padengtas dielektrine plona plėvele pagal SEMII standartus (15)

Gamyba iš nepadengto stiklo plokštės substrato, klasifikuojamo 7006 pozicijoje

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje

7007

Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje

7008

Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje

7009

Stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba neįrėminti, įskaitant užpakalinio vaizdo veidrodžius

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje

7010

Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, ampulės ir kitos stiklinės talpyklos, naudojamos prekėms gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

arba

Stiklo dirbinių raižymas, jei neraižytų stiklo dirbinių vertė ne didesnė kaip 50 % prekės ex-works kainos

7013

Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti, virtuvėje, tualetui, biure, interjerams dekoruoti arba turintys panašią paskirtį (išskyrus dirbinius, klasifikuojamus 7010 arba 7018 pozicijose)

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

arba

Stiklo dirbinių raižymas, jei neraižytų stiklo dirbinių vertė ne didesnė kaip 50 % prekės ex-works kainos

arba

Pūsto stiklo dirbinių rankinis dekoravimas (išskyrus šilkografiją), jei pūsto stiklo dirbinių vertė ne didesnė kaip 50 % prekės ex-works kainos

ex 7019

Stiklo pluoštų dirbiniai (išskyrus verpalus)

Gamyba iš:

| — | nedažytų gijų, pusverpalių, verpalų arba kapotų sruogų,
  arba |
| --- | --- |

—

nedažytų gijų, pusverpalių, verpalų arba kapotų sruogų,

arba

| — | stiklo vatos |
| --- | --- |

—

stiklo vatos

ex 71 skirsnis

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 7101

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, surūšiuoti ir laikinai suverti gabenimo patogumui

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 7102, ex 7103 ir ex 7104

Apdoroti brangakmeniai ar pusbrangiai akmenys (gamtiniai, sintetiniai arba regeneruoti)

Gamyba iš neapdorotų brangakmenių ar pusbrangių akmenų

7106, 7108 ir 7110

Taurieji metalai:

| – | Neapdoroti |
| --- | --- |

–

Neapdoroti

Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 7106,7108 arba 7110 pozicijose

arba

Elektrolitinis, šiluminis arba cheminis tauriųjų metalų, klasifikuojamų 7106, 7108 arba 7110 pozicijose, atskyrimas

arba

Tauriųjų metalų, klasifikuojamų 7106, 7108 arba 7110 pozicijose, sulydymas vienų su kitais arba su netauriaisiais metalais

| – | Pusiau apdoroti arba turintys miltelių pavidalą |
| --- | --- |

–

Pusiau apdoroti arba turintys miltelių pavidalą

Gamyba iš neapdorotų tauriųjų metalų

ex 7107, ex 7109 ir ex 7111

Metalai, plakiruoti tauriaisiais metalais, pusiau apdoroti

Gamyba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais, neapdorotų

7116

Dirbiniai iš gamtinių arba iš dirbtiniu būdu išaugintų perlų, brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

7117

Dirbtinė bižuterija

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

arba

Gamyba iš netauriųjų metalų detalių, nepadengtų arba neuždengtų tauriaisiais metalais, jei visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 72 skirsnis

Geležis ir plienas; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

7207

Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7201, 7202, 7203, 7204 arba 7205 pozicijose

Nuo 7208 iki 7216

Plokšti valcavimo produktai, strypai ir juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno

Gamyba iš luitų arba kitų pirminių formų pavidalų, klasifikuojamų 7206 pozicijoje

7217

Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno

Gamyba iš pusiau apdirbtų medžiagų, klasifikuojamų 7207 pozicijoje

ex 7218, nuo 7219 iki 7222

Pusgaminiai, plokšti valcavimo produktai, strypai ir juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš nerūdijančio plieno

Gamyba iš luitų arba kitų pirminių formų pavidalų, klasifikuojamų 7218 pozicijoje

7223

Viela iš nerūdijančio plieno

Gamyba iš pusiau apdirbtų medžiagų, klasifikuojamų 7218 pozicijoje

ex 7224, nuo 7225 iki 7228

Pusgaminiai, plokšti valcavimo produktai, karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo; kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš kito legiruotojo plieno; tuščiaviduriai gręžimo strypai ir juostos iš legiruotojo arba iš nelegiruotojo plieno

Gamyba iš luitų arba kitų pirminių formų pavidalų, klasifikuojamų 7206, 7218 arba 7224 pozicijose

7229

Viela iš kito legiruotojo plieno

Gamyba iš pusiau apdirbtų medžiagų, klasifikuojamų 7224 pozicijoje

ex 73 skirsnis

Dirbiniai iš geležies arba iš plieno; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 7301

Lakštinės atraminės konstrukcijos

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7206 pozicijoje

7302

Geležinkelių ir tramvajaus kelių konstrukcijų sudedamosios dalys iš geležies arba iš plieno: bėgiai, gretbėgiai ir krumpliniai bėgiai, iešmų plunksnos, aklinių sankirtų kryžmės, iešmų smailės ir kitos kryžmės, pabėgiai (kryžminiai žuoliai), sandūrinės tvarslės, bėgių guoliai, bėgių guolių pleištai, atraminės plokštės, pamatinės plokštės, bėgių sąvaržos, padėklinės plokštės, žuoliai ir kitos bėgių sujungimo arba tvirtinimo detalės

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7206 pozicijoje

7304, 7305 ir 7306

Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai iš geležies (išskyrus ketų) arba iš plieno

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7206, 7207, 7218 arba 7224 pozicijose

ex 7307

Vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės iš nerūdijančio plieno (ISO Nr. X5CrNiMo 1712), susidedančios iš kelių dalių

Ruošinių tekinimas, gręžimas, praplėtimas, sriegimas, šlifavimas smėliasroviu, jei jų vertė ne didesnė kaip 35 % produkto ex-works kainos

7308

Metalinės konstrukcijos (išskyrus surenkamuosius statinius, klasifikuojamus 9406 pozicijoje) ir metalinių konstrukcijų dalys (pavyzdžiui, tiltai ir tiltų sekcijos, šliuzų vartai, bokštai, ažūriniai stiebai, stogai, stogų konstrukcijų karkasai, durys ir langai bei jų rėmai, durų slenksčiai, langinės, baliustrados, atramos ir kolonos) iš geležies arba iš plieno; plokštės, strypai, kampuočiai, fasoniniai profiliai, specialieji profiliai, vamzdžiai ir panašūs dirbiniai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose, iš geležies arba iš plieno

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau suvirintieji kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, klasifikuojami 7301 pozicijoje, negali būti panaudoti

ex 7315

Apsaugos nuo slydimo grandinės, dedamos ant ratų

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 7315 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 74 skirsnis

Varis ir vario dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas; |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas;

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

7401

Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

7402

Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

7403

Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai:

| – | Rafinuotasis varis |
| --- | --- |

–

Rafinuotasis varis

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

| – | Vario lydiniai ir rafinuotasis varis, turintys kitų elementų |
| --- | --- |

–

Vario lydiniai ir rafinuotasis varis, turintys kitų elementų

Gamyba iš neapdoroto rafinuotojo vario ar vario atliekų ir laužo

7404

Vario atliekos ir laužas

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

7405

Vario ligatūros

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 75 skirsnis

Nikelis ir nikelio dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 produkto ex-works kainos

Nuo 7501 iki 7503

Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos produktai; neapdorotas nikelis; nikelio atliekos ir laužas

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 76 skirsnis

Aliuminis ir aliuminio dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas; |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas;

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 produkto ex-works kainos

7601

Neapdorotas aliuminis

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas;
  ir |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas;

ir

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

arba

Gamyba terminio arba elektrolitinio apdorojimo būdu iš nelydyto aliuminio arba aliuminio atliekų ir laužo

7602

Aliuminio atliekos arba laužas

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 7616

Aliuminio dirbiniai, išskyrus tinklelius, audinius, groteles, tinklus, aptvarus, sutvirtinančius audinius ir panašias medžiagas (įskaitant transporterių juostas) iš aliumininės vielos ir prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai iš aliuminio

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau tinkleliai, audiniai, grotelės, tinklai, aptvarai, sutvirtinantys audiniai ir panašios medžiagos (įskaitant transporterių juostas) iš aliumininės vielos arba prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai iš aliuminio gali būti panaudoti; |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau tinkleliai, audiniai, grotelės, tinklai, aptvarai, sutvirtinantys audiniai ir panašios medžiagos (įskaitant transporterių juostas) iš aliumininės vielos arba prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai iš aliuminio gali būti panaudoti;

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

77 skirsnis

Rezervuotas galimam būsimam SS naudojimui

ex 78 skirsnis

Švinas ir švino dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas; |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas;

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

7801

Neapdorotas švinas:

| – | Rafinuotasis švinas |
| --- | --- |

–

Rafinuotasis švinas

Gamyba iš sidabringojo arba apdorotojo švino

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 7802 pozicijoje, negali būti panaudoti

7802

Švino atliekos ir laužas

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 79 skirsnis

Cinkas ir cinko dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas; |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas;

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

7901

Neapdorotas cinkas

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 7902 pozicijoje, negali būti panaudoti

7902

Cinko atliekos ir laužas

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 80 skirsnis

Alavas ir alavo dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas; |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas;

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

8001

Neapdorotas alavas

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 8002 pozicijoje, negali būti panaudoti

8002 ir 8007

Alavo atliekos ir laužas; kiti alavo dirbiniai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

81 skirsnis

Kiti netaurieji metalai; kermetai; dirbiniai iš šių medžiagų:

| – | Kiti netaurieji metalai, apdoroti; jų dirbiniai |
| --- | --- |

–

Kiti netaurieji metalai, apdoroti; jų dirbiniai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir prekė, vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 82 skirsnis

Įrankiai, padargai, peiliai, šaukštai ir šakutės iš netauriųjų metalų; jų dalys iš netauriųjų metalų; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

8206

Įrankiai, klasifikuojami ne mažiau kaip dviejose pozicijose, esančiose intervale nuo 8202 iki 8205, sukomplektuoti į rinkinius, skirtus parduoti mažmeninėje prekyboje

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu nuo 8202 iki 8205 pozicijos. Tačiau įrankiai, klasifikuojami nuo 8202 iki 8205 pozicijos, gali būti įtraukti į rinkinius, jei jų vertė ne didesnė kaip 15 % rinkinio ex-works kainos

8207

Rankinių įtaisų, su varikliu arba be variklio, arba staklių (pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, perforavimo, išorinių arba vidinių sriegių sriegimo, gręžimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, tekinimo arba veržimo) keičiamieji įrankiai, įskaitant metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) štampus (matricas), uolienų arba grunto gręžimo įrankius

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8208

Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 8211

Peiliai su pjovimo geležtėmis, dantytomis arba nedantytomis (įskaitant šakelių pjaustymo arba genėjimo peilius), išskyrus peilius, klasifikuojamus 8208 pozicijoje

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau peilių geležtės ir rankenos iš netauriųjų metalų gali būti panaudoti

8214

Kiti pjovimo įrankiai (pavyzdžiui, plaukų kirpimo mašinėlės, mėsininkų arba virtuvės kirviai, kapoklės, mėsmalių peiliukai, peiliai popieriui pjaustyti); manikiūro arba pedikiūro rinkiniai ir įrankiai (įskaitant nagų dildeles)

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau rankenos iš netauriųjų metalų gali būti panaudotos

8215

Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau rankenos iš netauriųjų metalų gali būti panaudotos

ex 83 skirsnis

Įvairūs dirbiniai iš netauriųjų metalų; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 8302

Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai, skirti pastatų įrangai ir automatinėms durų sklendėms

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau kitos medžiagos, klasifikuojamos 8302 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

ex 8306

Statulėlės ir kiti dekoratyviniai netauriųjų metalų dirbiniai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau kitos medžiagos, klasifikuojamos 8306 pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 84 skirsnis

Branduoliniai reaktoriai, katilai, mašinos ir mechaniniai įrenginiai; jų dalys; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 8401

Branduolinių reaktorių kuro elementai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas (16)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8402

Vandens garų arba kitų garų generavimo katilai (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, taip pat galinčius generuoti mažo slėgio vandens garus); perkaitinto vandens katilai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8403 ir ex 8404

Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus 8402 pozicijoje ir pagalbiniai įtaisai ir įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu 8403 arba 8404 pozicija.

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8406

Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8407

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8408

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8409

Dalys, skirtos vien tik arba daugiausia varikliams, klasifikuojamiems 8407 arba 8408 pozicijose

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8411

Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos dujų turbinos

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8412

Kiti varikliai ir jėgainės

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 8413

Rotaciniai stumiantieji siurbliai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

ex 8414

Pramoniniai ventiliatoriai, orapūtės ir panašūs į juos

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8415

Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8418

Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba sušaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicijoje

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

ex 8419

Mašinos, naudojamos medienos, popieriaus masės ir kartono pramonėje

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8420

Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus skirtas metalui arba stiklui apdoroti, ir šių įrenginių velenai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8423

Svėrimo įrenginiai (išskyrus svarstykles, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg), įskaitant pagal svėrimo rezultatus veikiančius apskaitos arba kontrolės įrenginius; visų rūšių svėrimo įrenginių svareliai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

Nuo 8425 iki 8428

Kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8431 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8431 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8429

Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu (angledozers), greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai, vienkaušiai krautuvai, plūktuvai ir plentvoliai:

| – | Plentvoliai |
| --- | --- |

–

Plentvoliai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8431 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8431 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8430

Kiti žemės, mineralų arba rūdų perstūmos, rūšiavimo, išlyginimo, grandymo, kasimo, plūkimo, sutankinimo, ištraukimo arba gręžimo mechaniniai įrenginiai; poliakalės ir poliatraukės; plūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8431 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8431 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 8431

Dalys, tinkančios vien tik arba daugiausia plentvoliams

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8439

Pluoštinių celiuliozinių medžiagų masės gamybos, popieriaus arba kartono gamybos arba apdailos mechaniniai įrenginiai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8441

Kiti popieriaus masės, popieriaus arba kartono gamybos mechaniniai įrenginiai, įskaitant visų rūšių popieriaus ir kartono pjaustymo mašinas

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

Nuo 8444 iki 8447

Mašinos, klasifikuojamos šiose pozicijose, naudojamos tekstilės pramonėje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 8448

Pagalbinės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasifikuojamomis 8444 ir 8445 pozicijose

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8452

Siuvamosios mašinos, išskyrus brošiūravimo mašinas, klasifikuojamas 8440 pozicijoje; baldai, stovai ir dangčiai, specialiai pritaikyti siuvamosioms mašinoms; siuvamųjų mašinų adatos:

| – | Siuvamosios mašinos (siuvančios tik šaudykliniais dygsniais), kurių viršutiniosios dalies masė be variklio ne didesnė kaip 16 kg, o su varikliu – ne didesnė kaip 17 kg |
| --- | --- |

–

Siuvamosios mašinos (siuvančios tik šaudykliniais dygsniais), kurių viršutiniosios dalies masė be variklio ne didesnė kaip 16 kg, o su varikliu – ne didesnė kaip 17 kg

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė, sumontavus viršutiniąsias dalis (be variklio) ne didesnė kaip visų panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė, sumontavus viršutiniąsias dalis (be variklio) ne didesnė kaip visų panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė,

| — | panaudoti siūlo įtempimo, nėrimo ir zigzago mechanizmai turi kilmę |
| --- | --- |

—

panaudoti siūlo įtempimo, nėrimo ir zigzago mechanizmai turi kilmę

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Nuo 8456 iki 8466

Staklės ir mašinos, jų dalys ir reikmenys, klasifikuojami nuo 8456 iki 8466 pozicijos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Nuo 8469 iki 8472

Biuro mašinos (pavyzdžiui, rašomosios mašinėlės, skaičiavimo mašinos, automatinio duomenų apdorojimo mašinos, dauginimo aparatai, sukabinimo sankabomis mašinos)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8480

Metalo liejimo formadėžės; liejimo padėklai; liejimo modeliai; metalo, metalų karbidų, stiklo, mineralinių medžiagų, gumos arba plastikų liejimo formos (išskyrus luitadėžes)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

8482

Rutuliniai arba ritininiai guoliai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8484

Tarpikliai ir panašūs sandarikliai iš lakštinio metalo, kombinuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviejų ar daugiau metalo sluoksnių; tarpiklių ir panašių sandariklių, kurių sandara skirtinga, rinkiniai arba komplektai, supakuoti į maišelius, vokus arba panašias pakuotes; mechaniniai uždoriai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8485

Mechaninių įrenginių dalys be elektrinių jungčių, izoliatorių, ričių, kontaktų arba kitų elektros detalių, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 85 skirsnis

Elektros mašinos ir įrenginiai bei jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių dirbinių dalys ir reikmenys; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8501

Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agregatus)

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8503 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8503 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8502

Elektros generatoriniai agregatai ir vieninkariai elektros keitikliai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8501 arba 8503 pozicijose, bendra vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8501 arba 8503 pozicijose, bendra vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 8504

Automatinio duomenų apdorojimo mašinų ir jų įrenginių maitinimo šaltiniai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 8518

Mikrofonai ir jų stovai; garsiakalbiai, sumontuoti arba nesumontuoti korpusuose; elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai; elektriniai garso stiprintuvai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8519

Gramofonai, patefonai, elektrofonai, grotuvai, kasetiniai grotuvai ir kiti garso atkūrimo aparatai, neturintys garso įrašymo įrenginiai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8520

Įrašantieji magnetofonai ir kiti garso įrašymo aparatai, su garso atkūrimo įrenginiais arba be jų

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8521

Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8522

Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia aparatams, klasifikuojamiems nuo 8519 iki 8521 pozicijos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8523

Parengtos naudoti neįrašytos garso įrašų arba kitų įrašų laikmenos, išskyrus gaminius, klasifikuojamus 37 skirsnyje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8524

Patefono plokštelės, juostos ir kitos įrašytos garso arba kitų įrašų laikmenos, įskaitant patefono plokštelių gamyboje naudojamas matricas ir formas, bet neįskaitant gaminių, klasifikuojamų 37 skirsnyje:

| – | Patefono plokštelių gamyboje naudojamos matricos ir formos |
| --- | --- |

–

Patefono plokštelių gamyboje naudojamos matricos ir formos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8523 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8523 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8525

Radiotelefonijos, radiotelegrafijos, radijo arba televizijos signalų siųstuvai su imtuvais, garso įrašymo ar atkūrimo aparatais arba be jų; televizijos kameros; nejudančio vaizdo kameros ir kiti vaizdo įrašymo aparatai (vaizdo magnetofonai); skaitmeninės kameros

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8526

Radarai, radionavigaciniai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8527

Radiotelefonijos, radiotelegrafijos arba radijo imtuvai, su kuriais kartu viename korpuse sumontuoti arba nesumontuoti garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatai arba laikrodis

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8528

Televizijos signalų imtuvai, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be jų; vaizdo monitoriai ir projekciniai vaizdo aparatai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8529

Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais nuo 8525 iki 8528 pozicijos:

| – | Tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais |
| --- | --- |

–

Tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8535 ir 8536

Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8538 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8538 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8537

Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti konstrukcijų pagrindai, kuriuose sumontuoti du arba daugiau aparatų, klasifikuojamų 8535 arba 8536 pozicijose, naudojami elektros srovės valdymui arba paskirstymui, įskaitant konstrukcijų pagrindus, kuriuose sumontuoti prietaisai arba aparatai, klasifikuojami 90 skirsnyje, ir skaitmeninio programinio valdymo įrenginiai, tačiau neįskaitant komutatorių, klasifikuojamų 8517 pozicijoje

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8538 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8538 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 8541

Diodai, tranzistoriai ir panašūs puslaidininkiniai įtaisai, išskyrus į lustus nesupjaustytas puslaidininkių plokšteles

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8542

Elektroniniai integriniai grandynai ir integrinių grandynų mikroelektroniniai mazgai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8541 arba 8542 pozicijose, bendra vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 8541 arba 8542 pozicijose, bendra vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

8544

Izoliuotieji (įskaitant emaliuotuosius arba anoduotuosius) laidai, kabeliai (įskaitant bendraašius kabelius) ir kiti izoliuotieji elektros laidininkai, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų; šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų šviesolaidžių, sumontuoti arba nesumontuoti kartu su elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis arba be jų

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8545

Angliniai elektrodai, angliniai šepetėliai, lempų angliukai, baterijų angliukai ir kiti grafito arba kiti anglies dirbiniai, turintys metalo arba jo neturintys, skirti naudoti elektrotechnikoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8546

Elektros izoliatoriai iš bet kurių medžiagų

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8547

Izoliaciniai elektros mašinų, prietaisų arba įrenginių įtaisai, išskyrus izoliatorius, klasifikuojamus 8546 pozicijoje, pagaminti vien tik iš izoliacinių medžiagų, neįskaitant smulkių metalinių detalių (pavyzdžiui, lizdų su sriegiais), įdėtų formavimo metu ir skirtų tik dirbiniui surinkti; elektros grandinių izoliaciniai vamzdeliai ir jų jungtys, pagaminti iš netauriųjų metalų, padengtų izoliacinėmis medžiagomis

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8548

Galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekos ir laužas; išeikvoti galvaniniai elementai, išeikvotos galvaninės baterijos ir išeikvoti elektros akumuliatoriai; mašinų arba aparatų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 86 skirsnis

Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jų dalys; geležinkelių arba tramvajaus bėgių įrenginiai ir įtaisai bei jų dalys; visų rūšių mechaniniai (įskaitant elektromechaninius) eismo signalizacijos įrenginiai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8608

Geležinkelių arba tramvajaus kelių įrenginiai ir įtaisai; mechaniniai (įskaitant elektromechaninius) geležinkelių, tramvajaus kelių, kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų arba oro uostų signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginiai; jų dalys

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 87 skirsnis

Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis; jų dalys ir reikmenys; išskyrus:

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8709

Savaeigiai vežimėliai be kėlimo ir krovimo įrenginių, naudojami gamyklose, sandėliuose, uostuose arba oro uostuose kroviniams vežti; traktoriai ir vilkikai, naudojami geležinkelio stočių platformose; išvardytųjų transporto priemonių dalys

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8710

Tankai ir kitos savaeigės šarvuotos kovos mašinos su ginklais arba be ginklų bei šių transporto priemonių dalys

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8711

Motociklai (įskaitant mopedus) ir dviračiai su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; priekabos:

| – | Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris: |
| --- | --- |

–

Su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris:

| – – | Ne didesnis kaip 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Ne didesnis kaip 50 cm3

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 20 % produkto ex-works kainos

| – – | Didesnis kaip 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Didesnis kaip 50 cm3

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 8712

Dviračiai be rutulinių guolių

Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 8714 pozicijoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8715

Vaikų vežimėliai ir jų dalys

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

8716

Priekabos ir puspriekabės; kitos nesavaeigės transporto priemonės; jų dalys

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 88 skirsnis

Orlaiviai, erdvėlaiviai ir jų dalys; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 8804

Rotošiutai

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 8804 pozicijoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

8805

Orlaivių paleidimo mechanizmai; ant laivo denio nusileidžiančių lėktuvų stabdymo ir kiti panašūs įrenginiai; lakūnų treniruokliai; išvardytųjų įrenginių dalys

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

89 skirsnis

Laivai, valtys ir plaukiojantieji įrenginiai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau korpusai, klasifikuojami 8906 pozicijoje, negali būti panaudoti

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 90 skirsnis

Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, kontrolės, precizijos, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; jų dalys ir reikmenys; išskyrus:

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9001

Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai, išskyrus klasifikuojamus 8544 pozicijoje; poliarizacinių medžiagų lakštai ir plokštės; neaptaisyti lęšiai (įskaitant kontaktinius lęšius), prizmės, veidrodžiai ir kiti neaptaisyti optiniai elementai iš bet kurių medžiagų, išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9002

Aptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai elementai iš bet kurių medžiagų, kurie yra prietaisų arba aparatų dalys ar priedai, išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9004

Regėjimo korekcijos akiniai, apsauginiai (arba tamsūs) akiniai arba kiti akiniai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 9005

Binokliai, monokuliarai, kiti optiniai teleskopai ir jų tvirtinimo įtaisai; išskyrus astronomijos refrakcinius teleskopus ir jų tvirtinimo įtaisus

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 9006

Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykstės ir fotoblyksčių lempos, išskyrus elektros uždegimo lempas

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9007

Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba atkūrimo įrenginiais ar be tokių įrenginių

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9011

Sudėtiniai optiniai mikroskopai, įskaitant mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo mikroskopus

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 9014

Kiti navigacijos prietaisai ir įrenginiai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9015

Geodezijos (įskaitant fotogrametrinę geodeziją), hidrografijos, okeanografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos prietaisai ir įrenginiai, išskyrus kompasus; tolimačiai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9016

Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svarelių

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9017

Braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai (pavyzdžiui, braižybos mašinos, pantografai, matlankiai, slankmačiai, braižiklinės, logaritminės liniuotės, diskiniai skaičiuotuvai); rankiniai ilgio matavimo prietaisai (pavyzdžiui, matuoklės ir tieslės (matuojamosios juostos), mikrometrai, slankmačiai), nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9018

Medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos prietaisai ir įrenginiai, įskaitant scintigrafijos aparatus, kiti elektriniai medicinos aparatai ir prietaisai, naudojami regėjimui tikrinti:

| – | Stomatologijos krėslai, kartu su stomatologijos įrenginiais arba stomatologijoje naudojamomis spjaudyklėmis |
| --- | --- |

–

Stomatologijos krėslai, kartu su stomatologijos įrenginiais arba stomatologijoje naudojamomis spjaudyklėmis

Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 9018 pozicijoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

9019

Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio tinkamumo testų aparatai; ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolinės terapijos, dirbtinio kvėpavimo arba kiti kvėpavimo aparatai, naudojami terapijoje

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

9020

Kiti kvėpavimo įtaisai ir dujokaukės, išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos

9024

Mašinos ir įtaisai, skirti medžiagų (pavyzdžiui, metalų, medienos, tekstilės medžiagų, popieriaus, plastikų) kietumui, atsparumui, spūdumui, tamprumui arba kitoms mechaninėms savybėms tirti

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9025

Hidrometrai (areometrai) ir panašūs plūdrieji prietaisai, termometrai, pirometrai, barometrai, higrometrai (drėgmėmačiai) ir psichrometrai, su savirašiais arba be savirašių, ir bet kurios šių prietaisų tarpusavio kombinacijos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9026

Prietaisai ir aparatai, skirti srautui (debitui), lygiui, slėgiui arba kitiems kintamiesiems skysčių arba dujų parametrams matuoti arba kontroliuoti (pavyzdžiui, srauto (debito) matuokliai, lygio matuokliai, manometrai, šilumomačiai), išskyrus prietaisus ir aparatus, klasifikuojamus 9014, 9015, 9028 arba 9032 pozicijose

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9027

Fizinės arba cheminės analizės prietaisai ir aparatai (pavyzdžiui, poliarimetrai, refraktometrai, spektrometrai, dujų arba dūmų analizės aparatai); prietaisai ir aparatai, skirti klampumui, poringumui (akytumui), plėtrumui, paviršiaus įtempimui arba panašiems parametrams matuoti arba kontroliuoti; šilumos, garso arba šviesos kiekybinių charakteristikų matavimo arba kontrolės prietaisai ir aparatai (įskaitant eksponometrus); mikrotomai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9028

Dujų, skysčių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius:

| – | Dalys ir reikmenys |
| --- | --- |

–

Dalys ir reikmenys

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9029

Apsisukimų skaičiaus skaitikliai, gamybos produktų kiekio skaitikliai, taksometrai, hodometrai, žingsniamačiai ir panašūs prietaisai; spidometrai ir tachometrai, išskyrus klasifikuojamus 9014 arba 9015 pozicijose; stroboskopai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9030

Osciloskopai, spektro analizatoriai ir kiti kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba kontrolės prietaisai ir aparatai, išskyrus skaitiklius, klasifikuojamus 9028 pozicijoje; alfa, beta, gama, rentgeno, kosminės arba kitos jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9031

Matavimo arba kontrolės prietaisai, įrenginiai ir mašinos, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje; profilių projektoriai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9032

Automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9033

Mašinų, įrenginių, prietaisų arba aparatų, klasifikuojamų 90 skirsnyje, dalys ir reikmenys (nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje)

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 91 skirsnis

Laikrodžiai ir jų dalys; išskyrus:

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9105

Kiti laikrodžiai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9109

Stalinių, sieninių, bokšto arba kitų panašių laikrodžių mechanizmai, sukomplektuoti ir surinkti

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos; |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos;

| — | kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė ne didesnė kaip panaudotų turinčių kilmę medžiagų vertė

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9110

Sukomplektuoti laikrodžių mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti (laikrodžių mechanizmų rinkiniai); surinkti, tačiau nesukomplektuoti laikrodžių mechanizmai; nebaigti surinkti laikrodžių mechanizmai

Gamyba:

| — | kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos,

| — | kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 9114 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

kurioje, pirmiau nurodytose ribose panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 9114 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 10 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9111

Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių korpusai ir kitos jų dalys

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9112

Stalinių, sieninių, bokšto arba kitų panašių laikrodžių korpusai ir kitų panašių dirbinių, klasifikuojamų šiame skirsnyje, korpusai bei kitos jų dalys

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

9113

Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių dirželiai, juostelės ir apyrankės bei jų dalys:

| – | Iš netauriųjų metalų, paauksuotų arba nepaauksuotų, pasidabruotų arba nepasidabruotų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais |
| --- | --- |

–

Iš netauriųjų metalų, paauksuotų arba nepaauksuotų, pasidabruotų arba nepasidabruotų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

| – | Kiti |
| --- | --- |

–

Kiti

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

92 skirsnis

Muzikos instrumentai; šių dirbinių dalys ir reikmenys

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

93 skirsnis

Ginklai ir šaudmenys; jų dalys ir reikmenys

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 94 skirsnis

Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys; šviestuvai ir apšvietimo įranga, nenurodyti kitoje vietoje; šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai; surenkamieji statiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

ex 9401 ir ex 9403

Metaliniai baldai, su neprikimštu medvilniniu audiniu, kurio masė ne didesnė kaip 300 g/m2

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

arba

Gamyba iš medvilninio audinio, jau paruošto naudojimui, kuris klasifikuojamas 9401 arba 9403 pozicijose, jei:

| — | jo vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos, |
| --- | --- |

—

jo vertė ne didesnė kaip 25 % produkto ex-works kainos,

| — | visos kitos panaudotos medžiagos turi kilmę ir klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu 9401 arba 9403 pozicijos |
| --- | --- |

—

visos kitos panaudotos medžiagos turi kilmę ir klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu 9401 arba 9403 pozicijos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos

9405

Šviestuvai ir apšvietimo įranga, įskaitant atvirose vietose ir patalpose naudojamus prožektorius, bei jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje; šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai su stacionariai įtvirtintu šviesos šaltiniu bei jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

9406

Surenkamieji statiniai

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 95 skirsnis

Žaislai, žaidimai ir sporto reikmenys; jų dalys ir reikmenys; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

9503

Kiti žaislai; pagal mastelį sumažinti modeliai ir panašūs pramogoms skirti modeliai, veikiantys arba neveikiantys; visų rūšių galvosūkiai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 9506

Golfo lazdos ir jų dalys

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau gali būti panaudoti grubiai apdoroti ruošiniai golfo lazdų galvučių gamybai

ex 96 skirsnis

Įvairūs pramonės dirbiniai; išskyrus:

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

ex 9601 ir ex 9602

Gyvūninių, augalinių arba mineralinių raižybos medžiagų dirbiniai

Gamyba iš apdorotų raižybos medžiagų, klasifikuojamų toje pačioje pozicijoje

ex 9603

Šluotos ir šepečiai (išskyrus šluotas iš šakelių ir panašias bei šepečius iš kiaunės arba voverės plaukų), rankiniai mechaniniai grindų šlavimo įtaisai be variklio, dažymo pagalvėlės ir voleliai, valytuvai ir plaušinės šluotos

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

9605

Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, batų arba drabužių valymo rinkiniai

Kiekviena rinkinio prekė turi atitikti taisyklę, kuri būtų jai taikoma, jei ji nebūtų įtraukta į rinkinį. Tačiau prekės, neturinčios kilmės, gali būti įtrauktos, jei jų bendra vertė ne didesnė kaip 15 % rinkinio ex-works kainos

9606

Sagos, spraustukai, spausteliai ir kniedinės spraustės, sagų formos ir kitos šių dirbinių dalys; sagų ruošiniai

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

9608

Tušinukai; rašymo priemonės ir žymekliai su antgaliais, pagamintais iš veltinio ir iš kitų akytųjų medžiagų; automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai; kopijavimo stilografai (rapidografai); automatiniai pieštukai su išstumiamomis arba išslystančiomis šerdelėmis; plunksnakočių koteliai, pieštukų koteliai ir panašūs koteliai; išvardytų dirbinių, išskyrus klasifikuojamus 9609 pozicijoje, dalys (įskaitant antgalius ir spaustukus)

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau plunksnos arba plunksnų antgaliai, klasifikuojami toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudoti

9612

Rašomųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostelės, įmirkytos rašalu ar kitu būdu paruoštos atspaudams gauti, suvyniotos arba nesuvyniotos ant ričių, sudėtos arba nesudėtos į kasetes; antspaudų pagalvėlės, įmirkytos arba neįmirkytos rašalu, su dėžutėmis arba be jų

Gamyba, kurioje:

| — | visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, |
| --- | --- |

—

visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas,

| — | visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos |
| --- | --- |

—

visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 50 % produkto ex-works kainos

ex 9613

Žiebtuvėliai su pjezo uždegimo sistema

Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 9613 pozicijoje, vertė ne didesnė kaip 30 % produkto ex-works kainos

ex 9614

Pypkės ir pypkių kaušeliai

Gamyba iš grubiai apdorotų ruošinių

97 skirsnis

Meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai

Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas

III PRIEDAS

JUDĖJIMO SERTIFIKATAS EUR.1 IR PRAŠYMAS JUDĖJIMO SERTIFIKATUI EUR.1 GAUTI

| 1. | Kiekvienos formos matmenys – 210 × 297 mm; lapo ilgio leistinas nuokrypis – iki 5 mm mažiau ar 8 mm daugiau. Popierius privalo būti baltas, rašomasis, be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2. Jo fone turi būti atspausdintas žalias rėminio ornamento motyvas, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis. |
| --- | --- |

1.

Kiekvienos formos matmenys – 210 × 297 mm; lapo ilgio leistinas nuokrypis – iki 5 mm mažiau ar 8 mm daugiau. Popierius privalo būti baltas, rašomasis, be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2. Jo fone turi būti atspausdintas žalias rėminio ornamento motyvas, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis.

| 2. | Šalių kompetentingos institucijos gali pasilikti sau teisę pačioms spausdinti formas arba formas gali spausdinti įgaliotos spaustuvės. Tuo atveju kiekvienoje formoje turi būti nuoroda, kad spausdino įgaliota spaustuvė. Kiekvienoje formoje privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas. Sertifikato formoje taip pat turi būti nurodytas serijos numeris, atspausdintas arba neatspausdintas, pagal kurį būtų galima identifikuoti sertifikatą. |
| --- | --- |

2.

Šalių kompetentingos institucijos gali pasilikti sau teisę pačioms spausdinti formas arba formas gali spausdinti įgaliotos spaustuvės. Tuo atveju kiekvienoje formoje turi būti nuoroda, kad spausdino įgaliota spaustuvė. Kiekvienoje formoje privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas bei adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas. Sertifikato formoje taip pat turi būti nurodytas serijos numeris, atspausdintas arba neatspausdintas, pagal kurį būtų galima identifikuoti sertifikatą.

Image

Image

Image

Image

IV PRIEDAS

Deklaracija sąskaitoje-faktūroje

Deklaracija sąskaitoje-faktūroje, kurios tekstas pateiktas toliau, įrašoma vadovaujantis išnašomis. Tačiau išnašų kopijuoti nereikia.

Tekstas anglų kalba

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (17)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (18) preferential origin.

Tekstas ispanų kalba

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (17)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (18).

Tekstas danų kalba

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (17)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (18).

Tekstas vokiečių kalba

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (17)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (18) Ursprungswaren sind.

Tekstas graikų kalba

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (17)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (18).

Tekstas prancūzų kalba

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (17) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (18).

Tekstas italų kalba

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (17)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (18).

Tekstas olandų kalba

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (17)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn. (18).

Tekstas portugalų kalba

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... (17)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (18).

Tekstas suomių kalba

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (17)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (18).

Tekstas švedų kalba

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (17)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (18).

Tekstas kroatų kalba

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br........... (17)) izjavljuje da su, osim ako je to drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (18) preferencijalnog podrijetla.

... (19)

(Vieta ir data)

... (20)

(Eksportuotojo parašas; be to, pasirašantis deklaraciją asmuo šalia savo parašo dar turi įskaitomai parašyti savo pavardę)

5 PROTOKOLAS

dėl tarpusavio administracinės pagalbos muitinės veikloje

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžimai

Šiame Protokole:

| a) | „muitinės teisės aktai“ – Susitariančiųjų Šalių teritorijoje taikomi bet kokie įstatymai ir kiti norminiai teisės aktai, reglamentuojantys prekių importą, eksportą ir tranzitą bei bet kurio kito muitinės režimo ar procedūros taikymą toms prekėms, įskaitant draudimo, ribojimo ir kontrolės priemones; |
| --- | --- |

a)

„muitinės teisės aktai“ – Susitariančiųjų Šalių teritorijoje taikomi bet kokie įstatymai ir kiti norminiai teisės aktai, reglamentuojantys prekių importą, eksportą ir tranzitą bei bet kurio kito muitinės režimo ar procedūros taikymą toms prekėms, įskaitant draudimo, ribojimo ir kontrolės priemones;

| b) | „institucija pareiškėja“ – šiuo tikslu Susitariančiosios Šalies paskirta kompetentinga administracinė institucija, kuri pateikia prašymą pagalbai gauti pagal šį Protokolą; |
| --- | --- |

b)

„institucija pareiškėja“ – šiuo tikslu Susitariančiosios Šalies paskirta kompetentinga administracinė institucija, kuri pateikia prašymą pagalbai gauti pagal šį Protokolą;

| c) | „institucija, į kurią kreipiamasi“ – tam tikslui Susitariančiosios Šalies paskirta kompetentinga administracinė institucija, kuri gauna prašymą pagalbai gauti pagal šį Protokolą; |
| --- | --- |

c)

„institucija, į kurią kreipiamasi“ – tam tikslui Susitariančiosios Šalies paskirta kompetentinga administracinė institucija, kuri gauna prašymą pagalbai gauti pagal šį Protokolą;

| d) | „asmens duomenys“ – visa informacija, susijusi su nustatytos ar nustatytinos tapatybės asmeniu; |
| --- | --- |

d)

„asmens duomenys“ – visa informacija, susijusi su nustatytos ar nustatytinos tapatybės asmeniu;

| e) | „operacija, pažeidžianti muitinės teisės aktus“ – bet koks pažeidimas arba bandymas pažeisti muitinės teisės aktus. |
| --- | --- |

e)

„operacija, pažeidžianti muitinės teisės aktus“ – bet koks pažeidimas arba bandymas pažeisti muitinės teisės aktus.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Susitariančiosios Šalys jų kompetencijai priklausančiose srityse ir šiame Protokole nurodyta tvarka bei sąlygomis padeda viena kitai siekdamos teisingo muitinės teisės aktų taikymo, ypač užkertant kelią muitinės teisės aktų pažeidimams, juos tiriant ir su jais kovojant.

2.   Pagal šį Protokolą pagalba muitinės klausimais taikoma bet kuriai Susitariančiųjų Šalių administracinei institucijai, kuri yra kompetentinga šio Protokolo taikymo klausimais. Ji teikiama nepažeidžia taisyklių, reglamentuojančių savitarpio pagalbą baudžiamosiose bylose. Taip pat ji neapima informacijos, gautos naudojantis įgaliojimais teisminių institucijų prašymu, nebent tos institucijos suteikia įgaliojimą tą informaciją suteikti.

3.   Šis Protokolas neapima pagalbos išieškant muitus, mokesčius ar baudas.

3 straipsnis

Pagalba pateikus prašymą

1.   Institucijos pareiškėjos prašymu, institucija, į kurią kreipiamasi, pateikia jai visą susijusią informaciją, kuri užtikrintų, jog būtų teisingai taikomi muitinės teisės aktai, įskaitant informaciją apie pastebėtas ar planuojamas operacijas, pažeidžiančias arba galinčias pažeisti tokius teisės aktus.

2.   Institucijos pareiškėjos prašymu, institucija, į kurią kreipiamasi, informuoja ją:

| a) | ar iš vienos Susitariančiosios Šalies teritorijos į kitą eksportuotos prekės buvo tinkamai importuotos į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją, prireikus tiksliai nurodant prekėms taikytą muitinės procedūrą; |
| --- | --- |

a)

ar iš vienos Susitariančiosios Šalies teritorijos į kitą eksportuotos prekės buvo tinkamai importuotos į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją, prireikus tiksliai nurodant prekėms taikytą muitinės procedūrą;

| b) | ar į vienos Susitariančiosios Šalies teritoriją importuotos prekės buvo tinkamai eksportuotos iš kitos Susitariančiosios Šalies teritorijos, prireikus tiksliai nurodant prekėms taikytą muitinės procedūrą. |
| --- | --- |

b)

ar į vienos Susitariančiosios Šalies teritoriją importuotos prekės buvo tinkamai eksportuotos iš kitos Susitariančiosios Šalies teritorijos, prireikus tiksliai nurodant prekėms taikytą muitinės procedūrą.

3.   Institucijos pareiškėjos prašymu, institucija, į kurią kreipiamasi, pagal jos įstatymus ar kitus norminius teisės aktus imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų ypatingą stebėjimą:

| a) | fizinių ar juridinių asmenų, kurių atžvilgiu yra rimtų priežasčių manyti, kad jie atlieka arba atliko operacijas, pažeidžiančias muitinės teisės aktus; |
| --- | --- |

a)

fizinių ar juridinių asmenų, kurių atžvilgiu yra rimtų priežasčių manyti, kad jie atlieka arba atliko operacijas, pažeidžiančias muitinės teisės aktus;

| b) | vietų, kuriose prekės buvo ar gali būti saugomos tokiu būdu, kad yra rimtų priežasčių manyti, kad šios prekės yra skirtos operacijoms, pažeidžiančioms muitinės teisės aktus, atlikti; |
| --- | --- |

b)

vietų, kuriose prekės buvo ar gali būti saugomos tokiu būdu, kad yra rimtų priežasčių manyti, kad šios prekės yra skirtos operacijoms, pažeidžiančioms muitinės teisės aktus, atlikti;

| c) | prekių, kurios yra ar gali būti transportuojamos tokiu būdu, kad yra rimtų priežasčių manyti, kad jos yra skirtos operacijoms, pažeidžiančioms muitinės teisės aktus, atlikti; |
| --- | --- |

c)

prekių, kurios yra ar gali būti transportuojamos tokiu būdu, kad yra rimtų priežasčių manyti, kad jos yra skirtos operacijoms, pažeidžiančioms muitinės teisės aktus, atlikti;

| d) | transporto priemonių, kurios yra ar gali būti naudojamos tokiu būdu, kad jos yra skirtos operacijoms, pažeidžiančioms muitinės teisės aktus, atlikti. |
| --- | --- |

d)

transporto priemonių, kurios yra ar gali būti naudojamos tokiu būdu, kad jos yra skirtos operacijoms, pažeidžiančioms muitinės teisės aktus, atlikti.

4 straipsnis

Savanoriška pagalba

Susitariančiosios Šalys savo pačių iniciatyva bei pagal jų įstatymus ir kitus norminius aktus teikia viena kitai pagalbą, jei laiko ją būtina siekiant užtikrinti tinkamą muitinės teisės aktų taikymą, ypač teikdamos gautą informaciją, susijusią su:

| — | veikla, apimančia arba galinčia apimti operacijas, pažeidžiančias muitinės teisės aktus, ir kuri gali būti svarbi kitai Susitariančiajai Šaliai, |
| --- | --- |

—

veikla, apimančia arba galinčia apimti operacijas, pažeidžiančias muitinės teisės aktus, ir kuri gali būti svarbi kitai Susitariančiajai Šaliai,

| — | naujomis operacijų, pažeidžiančių muitinės teisės aktus, priemonėmis ir būdais, |
| --- | --- |

—

naujomis operacijų, pažeidžiančių muitinės teisės aktus, priemonėmis ir būdais,

| — | prekėmis, apie kurias žinoma, kad jos bus naudojamos operacijose, pažeidžiančiose muitinės teisės aktus, |
| --- | --- |

—

prekėmis, apie kurias žinoma, kad jos bus naudojamos operacijose, pažeidžiančiose muitinės teisės aktus,

| — | fiziniais ar juridiniais asmenimis, kurių atžvilgiu yra rimtų priežasčių manyti, kad jie atlieka arba atliko operacijas, pažeidžiančias muitinės teisės aktus, |
| --- | --- |

—

fiziniais ar juridiniais asmenimis, kurių atžvilgiu yra rimtų priežasčių manyti, kad jie atlieka arba atliko operacijas, pažeidžiančias muitinės teisės aktus,

| — | transporto priemonėmis, kurių atžvilgiu yra rimtų priežasčių manyti, kad jos buvo ir (arba) gali būti naudojamos operacijose, kurios pažeidžia muitinės teisės aktus. |
| --- | --- |

—

transporto priemonėmis, kurių atžvilgiu yra rimtų priežasčių manyti, kad jos buvo ir (arba) gali būti naudojamos operacijose, kurios pažeidžia muitinės teisės aktus.

5 straipsnis

Pristatymas, informavimas

Institucijos pareiškėjos prašymu, institucija, į kurią kreipiamasi, laikydamasi jai taikomų įstatymų ar norminių teisės aktų, imasi visų priemonių, būtinų, kad:

| — | būtų pristatyti dokumentai,
  arba |
| --- | --- |

—

būtų pristatyti dokumentai,

arba

| — | būtų pranešta apie sprendimus, |
| --- | --- |

—

būtų pranešta apie sprendimus,

priimtus institucijoje pareiškėjoje ir įeinančius į šio Protokolo taikymo sritį, adresatui, gyvenančiam ar įsisteigusiam institucijos, į kurią kreipiamasi, teritorijoje.

Prašymai pristatyti dokumentus arba pranešimai apie priimtus sprendimus pateikiami raštu, oficialia institucijos, į kurią kreipiamasi, kalba arba šiai institucijai priimtina kalba.

6 straipsnis

Prašymų suteikti pagalbą forma ir turinys

1.   Pagal šį Protokolą prašymai pateikiami raštu. Prie jų pridedami reikalingi dokumentai, kad būtų užtikrintas prašymo vykdymas. Jei būtina, iškilus skubiam reikalui, gali būti priimami ir žodiniai prašymai, tačiau jie nedelsiant turi būti patvirtinami raštu.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje minimuose prašymuose nurodoma ši informacija:

| a) | institucija pareiškėja; |
| --- | --- |

a)

institucija pareiškėja;

| b) | prašoma priemonė; |
| --- | --- |

b)

prašoma priemonė;

| c) | prašymo tikslas ir priežastis; |
| --- | --- |

c)

prašymo tikslas ir priežastis;

| d) | įstatymai, norminiai teisės aktai ir kiti susiję teisiniai dokumentai; |
| --- | --- |

d)

įstatymai, norminiai teisės aktai ir kiti susiję teisiniai dokumentai;

| e) | kuo tikslesni ir išsamesni duomenys apie fizinius ir juridinius asmenis, kurių atžvilgiu vyksta tyrimas; |
| --- | --- |

e)

kuo tikslesni ir išsamesni duomenys apie fizinius ir juridinius asmenis, kurių atžvilgiu vyksta tyrimas;

| f) | atitinkamų faktų ir jau atliktų tyrimų suvestinė. |
| --- | --- |

f)

atitinkamų faktų ir jau atliktų tyrimų suvestinė.

3.   Prašymai pateikiami institucijos, į kurią kreipiamasi, oficialia kalba ar kita šiai institucijai priimtina kalba. Šis reikalavimas netaikomas dokumentams, kurie pridedami prie 1 dalyje nurodyto prašymo.

4.   Jei prašymas neatitinka pirmiau išvardytų reikalavimų, gali būti pareikalauta jį pataisyti ar užpildyti iki galo; tuo tarpu gali būti imtasi atsargumo priemonių.

7 straipsnis

Prašymų vykdymas

1.   Siekdama įvykdyti prašymą suteikti pagalbą, institucija, į kurią kreipiamasi, pagal savo kompetenciją ir turimus išteklius imasi priemonių, kurių imtųsi veikdama savarankiškai arba gavusi kitų tos pačios Susitariančiosios Šalies institucijų prašymą – pateikia jau turimą informaciją, atlieka reikiamus tyrimus ar pasirūpina, kad jie būtų atlikti. Ši nuostata taip pat taikoma bet kuriai kitai institucijai, kuriai institucija, į kurią kreipiamasi, pati negalėdama veikti perdavė prašymą.

2.   Prašymai suteikti pagalbą turi būti vykdomi vadovaujantis Susitariančiosios Šalies, į kurią kreipiamasi, įstatymais ir kitais norminiais teisės aktais.

3.   Susitariančiosios Šalies tinkamai įgalioti pareigūnai, turėdami kitos Susitariančiosios Šalies sutikimą bei laikydamiesi jos nustatytų sąlygų, gali atvykti į institucijos, į kurią kreipiamasi, įstaigas ar į kitą susijusią instituciją pagal 1 dalį ir gauti informaciją, susijusią su veikla, kuri apima ar gali apimti, operacijas, pažeidžiančias muitinės teisės aktus, kurios reikia institucijai pareiškėjai šiame Protokole nurodytiems tikslams pasiekti.

4.   Vienos suinteresuotos Susitariančiosios Šalies tinkamai įgalioti pareigūnai, turėdami kitos suinteresuotos Susitariančiosios Šalies sutikimą bei laikydamiesi jos nustatytų sąlygų, gali dalyvauti atliekant tyrimus pastarosios Šalies teritorijoje.

8 straipsnis

Forma, kuria informacija turi būti pateikta

1.   Institucija, į kurią kreipiamasi, institucijai pareiškėjai tyrimų rezultatus pateikia raštu kartu su atitinkamais dokumentais, patvirtintomis dokumentų kopijomis ar kitais dokumentais.

2.   Ši informacija gali būti pateikiama elektronine forma.

3.   Tik tais atvejais kai patvirtintų kopijų nepakanka, prašoma pateikti dokumentų originalus. Dokumentų originalai grąžinami kaip galima greičiau.

9 straipsnis

Įpareigojimo teikti pagalbą išimtys

1.   Gali būti atsisakyta suteikti pagalbą arba ji gali būti teikiama tik įvykdžius tam tikras sąlygas ar reikalavimus, jei, Šalies nuomone, pagal šį Protokolą suteikta pagalba:

| a) | galėtų pažeisti Kroatijos arba valstybės narės, kurios buvo prašoma suteikti pagalbą pagal šį Protokolą, suverenitetą
  arba |
| --- | --- |

a)

galėtų pažeisti Kroatijos arba valstybės narės, kurios buvo prašoma suteikti pagalbą pagal šį Protokolą, suverenitetą

arba

| b) | galėtų pakenkti viešajai tvarkai, saugumui ar kitiems svarbiausiems interesams, ypač 10 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais,
  arba |
| --- | --- |

b)

galėtų pakenkti viešajai tvarkai, saugumui ar kitiems svarbiausiems interesams, ypač 10 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais,

arba

| c) | pažeidžia pramonines, komercines ar profesines paslaptis. |
| --- | --- |

c)

pažeidžia pramonines, komercines ar profesines paslaptis.

2.   Institucija, į kurią kreipiamasi, gali atidėti pagalbą, jei ji trukdytų vykdomam tyrimui, teisminiam persekiojimui ar teismo procesui. Tokiu atveju, institucija, į kurią kreipiamasi, pasikonsultuoja su institucija pareiškėja siekdama nustatyti, ar pagalba gali būti teikiama pagal institucijos, į kurią kreipiamasi, sąlygas.

3.   Jeigu institucija pareiškėja prašo tokios pagalbos, kurios pati paprašyta nesugebėtų suteikti, savo prašyme ji turi atkreipti dėmesį į šį faktą. Tuo atveju paliekama institucijai, į kurią kreipiamasi, spręsti, kaip atsakyti į tokį prašymą.

4.   1 ir 2 dalyje nurodytais atvejais apie institucijos, į kurią kreipiamasi, sprendimą ir jo priežastis turi būti nedelsiant pranešta institucijai pareiškėjai.

10 straipsnis

Pasikeitimas informacija ir konfidencialumas

1.   Bet kokia informacija perduota pagal šio Protokolo nuostatas yra konfidenciali arba riboto naudojimo, priklausomai nuo kiekvienoje iš Susitariančiųjų Šalių galiojančių taisyklių. Jai taikomas įsipareigojimas neskelbti tarnybinių paslapčių ir ji yra saugoma, kaip tai daroma su panašia informacija, pagal ją gavusios Susitariančiosios Šalies atitinkamus įstatymus ir atitinkamas Bendrijos institucijoms taikomas nuostatas.

2.   Asmens duomenimis gali būti keičiamasi tik tokiu atveju, jei juos gaunanti Susitariančioji Šalis įsipareigoja šiuos duomenis saugoti bent jau tokiomis pat kaip ir Susitariančiojoje Šalyje, kuri juos siunčia, konkrečiu atveju taikomomis saugumo priemonėmis. Šiam tikslui Susitariančiosios Šalys informuoja viena kitą apie jose taikomas taisykles, įskaitant, jei būtina, įstatymus, galiojančius Bendrijos valstybėse narėse.

3.   Informacijos, gautos pagal šį Protokolą, naudojimas teisminio nagrinėjimo arba administracinio proceso, pradėto dėl operacijų, pažeidžiančių muitinės teisės aktus, metu laikomas naudojimu šio Protokolo tikslais. Todėl Susitariančiosios Šalys įrodymų protokoluose, išvadose bei parodymuose ir procesiniuose veiksmuose ir teismuose pareikštuose kaltinimuose kaip įrodymą gali naudoti pagal šio Protokolo nuostatas gautą informaciją ir naudotus dokumentus. Apie tokį informacijos naudojimą pranešama kompetentingai institucijai, kuri suteikė tą informaciją ar prieigą prie tų dokumentų.

4.   Gauta informacija naudotina tik šio Protokolo tikslais. Jei Susitariančioji Šalis pageidauja šią informaciją panaudoti kitais tikslais, prieš tai ji turi gauti raštišką institucijos, pateikusios duomenis, sutikimą. Tokiam naudojimui taikomi šios institucijos nustatyti apribojimai.

11 straipsnis

Ekspertai ir liudytojai

Institucijos, į kurią kreipiamasi, pareigūnas, neviršydamas jam suteiktų įgaliojimų, kaip ekspertas ar liudytojas gali dalyvauti teisminio nagrinėjimo ar administraciniuose procesuose dėl šio Protokolo reglamentuojamų klausimų bei pateikti tokius daiktus, dokumentus ar jų patvirtintas kopijas, kokių gali prireikti teisminiam nagrinėjimui. Prašyme atvykti turi būti nurodyta į kokį teismą ar administracinį teismą pareigūnas turi atvykti ir kokiose pareigose ar kokiai pareigūno kvalifikacijai esant jis bus apklausiamas.

12 straipsnis

Pagalbos teikimo išlaidos

Susitariančiosios Šalys atsisako visų viena kitai reikalavimų kompensuoti pagal šį Protokolą padarytas išlaidas, kai kuriais atvejais išskyrus išlaidas ekspertams ir liudytojams bei vertėjams žodžiu ir raštu, kurie nėra valstybės tarnautojai.

13 straipsnis

Įgyvendinimas

1.   Šio Protokolo įgyvendinimas pavedamas Kroatijos muitinėms, kompetentingoms Europos Bendrijų Komisijos tarnyboms ir prireikus valstybių narių muitinėms. Šios institucijos, atsižvelgdamos į galiojančias duomenų apsaugos taisykles, priima sprendimus dėl šio Protokolo taikymui būtinų praktinių priemonių ir susitarimų. Jos gali rekomenduoti kompetentingiems organams daryti, jų manymu, reikalingus šio Protokolo pakeitimus.

2.   Susitariančiosios Šalys tariasi tarpusavyje ir vėliau viena kitą nuolat informuoja apie išsamias įgyvendinimo taisykles, kurios priimamos pagal šio Protokolo nuostatas.

14 straipsnis

Kiti susitarimai

1.   Atsižvelgiant į atitinkamą Europos bendrijos ir valstybių narių kompetenciją, šio Protokolo nuostatos:

| — | neturi įtakos Susitariančiųjų Šalių įsipareigojimams pagal tarptautinius susitarimus ir konvencijas, |
| --- | --- |

—

neturi įtakos Susitariančiųjų Šalių įsipareigojimams pagal tarptautinius susitarimus ir konvencijas,

| — | laikomos papildančiomis sutartis dėl savitarpio pagalbos, kurios buvo ar gali būti sudarytos tarp atskiros valstybės narės ir Kroatijos,
  ir |
| --- | --- |

—

laikomos papildančiomis sutartis dėl savitarpio pagalbos, kurios buvo ar gali būti sudarytos tarp atskiros valstybės narės ir Kroatijos,

ir

| — | neturi įtakos Bendrijos nuostatoms, reglamentuojančioms pagal šį Protokolą gautos informacijos, kuri galėtų būti svarbi Bendrijai, perdavimą tarp kompetentingų Europos Bendrijų Komisijos tarnybų ir valstybių narių muitinių. |
| --- | --- |

—

neturi įtakos Bendrijos nuostatoms, reglamentuojančioms pagal šį Protokolą gautos informacijos, kuri galėtų būti svarbi Bendrijai, perdavimą tarp kompetentingų Europos Bendrijų Komisijos tarnybų ir valstybių narių muitinių.

2.   Nepaisant 1 dalies nuostatų, šio Protokolo nuostatoms turi būti teikiama pirmenybė bet kurios dvišalės sutarties dėl savitarpio pagalbos, kuri buvo ar gali būti sudaryta tarp atskiros valstybės narės ir Kroatijos, atžvilgiu, jei pastarosios nuostatos neatitinka Protokolo nuostatų.

3.   Susitariančiosios Šalys konsultuojasi viena su kita dėl klausimų, susijusių su šio Protokolo taikymu, ir juos sprendžia Stabilizacijos ir asociacijos komitete, įsteigtame pagal Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 114 straipsnį.

6 PROTOKOLAS

dėl sausumos transporto

1 straipsnis

Tikslas

Šio Protokolo tikslas – skatinti Šalių bendradarbiavimą sausumos transporto, pirmiausia tranzitinio vežimo srityje ir šiuo tikslu užtikrinti, kad vežimai iš vienos Šalies teritorijos į kitos Šalies teritoriją ir per jų teritorijas būtų vykdomi suderintai pagal visas šio Protokolo nuostatas, kurių taikymas būtų visapusiškas ir tarpusavyje susijęs.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Bendradarbiaujama sausumos transporto, pirmiausia kelių, geležinkelių ir kombinuotojo transporto srityse ir apimama atitinkama infrastruktūra.

2.   Dėl šios priežasties į šio Protokolo taikymo sritį pirmiausia įtraukiama:

| — | transporto infrastruktūra vienos ar kitos Šalies teritorijoje tiek, kiek tai būtina šio Protokolo tikslams pasiekti, |
| --- | --- |

—

transporto infrastruktūra vienos ar kitos Šalies teritorijoje tiek, kiek tai būtina šio Protokolo tikslams pasiekti,

| — | abipusis kelių transporto rinkos prieinamumas, |
| --- | --- |

—

abipusis kelių transporto rinkos prieinamumas,

| — | svarbiausios teisinės ir administracinės pagalbinės priemonės, įskaitant komercines, mokesčių, socialines ir technines priemones, |
| --- | --- |

—

svarbiausios teisinės ir administracinės pagalbinės priemonės, įskaitant komercines, mokesčių, socialines ir technines priemones,

| — | bendradarbiavimas kuriant aplinkosaugos reikmes atitinkančią transporto sistemą, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimas kuriant aplinkosaugos reikmes atitinkančią transporto sistemą,

| — | reguliarus keitimasis informacija apie Šalių transporto politikos, pirmiausia transporto infrastruktūros raidą. |
| --- | --- |

—

reguliarus keitimasis informacija apie Šalių transporto politikos, pirmiausia transporto infrastruktūros raidą.

3.   Vandens kelių transportą reglamentuoja konkrečios II priedo deklaracijos nuostatos.

3 straipsnis

Sąvokų apibrėžimai

Šiame Protokole taikomi šie sąvokų apibrėžimai:

| a) | Bendrijos tranzitinis vežimas: tranzitinių krovinių vežimas, kurį vykdo Bendrijoje įsisteigęs vežėjas, per Kroatijos teritoriją į Bendrijos valstybę narę arba iš jos; |
| --- | --- |

a)

Bendrijos tranzitinis vežimas: tranzitinių krovinių vežimas, kurį vykdo Bendrijoje įsisteigęs vežėjas, per Kroatijos teritoriją į Bendrijos valstybę narę arba iš jos;

| b) | Kroatijos tranzitinis vežimas: tranzitinių krovinių vežimas, kurį vykdo Kroatijoje įsisteigęs vežėjas, per Bendrijos teritoriją iš Kroatijos į trečiąją šalį arba iš trečiosios šalies į Kroatiją; |
| --- | --- |

b)

Kroatijos tranzitinis vežimas: tranzitinių krovinių vežimas, kurį vykdo Kroatijoje įsisteigęs vežėjas, per Bendrijos teritoriją iš Kroatijos į trečiąją šalį arba iš trečiosios šalies į Kroatiją;

| c) | kombinuotasis transportas: krovinių vežimas sunkvežimiais, priekabomis, puspriekabėmis su vilkiku, nuimamu kėbulu ar 20 pėdų ar ilgesniu konteineriu ar be jų, kurie kelionės dalį pradeda ar baigia keliu, o kitą dalį – geležinkeliu ar vidaus vandenų keliu arba jūrų transportu, jei šis etapas tiesiu maršrutu yra ilgesnis nei 100 kilometrų ir sudaro pradinę ar galutinę kelionės kelių transportu dalį:






  — | tarp taško, kuriame kroviniai pakraunami, ir pradinės kelionės dalies artimiausios tinkamos geležinkelio stoties, kurioje pakraunama, bei tarp artimiausios tinkamos geležinkelio stoties, kurioje iškraunama, ir taško, kuriame kroviniai iškraunami galutinei kelionės daliai,
  arba |
| --- | --- | --- |

c)

kombinuotasis transportas: krovinių vežimas sunkvežimiais, priekabomis, puspriekabėmis su vilkiku, nuimamu kėbulu ar 20 pėdų ar ilgesniu konteineriu ar be jų, kurie kelionės dalį pradeda ar baigia keliu, o kitą dalį – geležinkeliu ar vidaus vandenų keliu arba jūrų transportu, jei šis etapas tiesiu maršrutu yra ilgesnis nei 100 kilometrų ir sudaro pradinę ar galutinę kelionės kelių transportu dalį:

—

tarp taško, kuriame kroviniai pakraunami, ir pradinės kelionės dalies artimiausios tinkamos geležinkelio stoties, kurioje pakraunama, bei tarp artimiausios tinkamos geležinkelio stoties, kurioje iškraunama, ir taško, kuriame kroviniai iškraunami galutinei kelionės daliai,

arba

| — | ne didesniu nei 150 km spinduliu tiesiu maršrutu nuo vidaus vandenų uosto ar jūrų uosto, kuriuose pakraunama ar iškraunama. |
| --- | --- |

—

ne didesniu nei 150 km spinduliu tiesiu maršrutu nuo vidaus vandenų uosto ar jūrų uosto, kuriuose pakraunama ar iškraunama.

INFRASTRUKTŪRA

4 straipsnis

Bendrosios nuostatos

Susitariančiosios Šalys susitaria patvirtinti abipusiai suderintas priemones, skirtas įvairiarūšio transporto infrastruktūros tinklui – svarbiausiam problemų, turinčių įtakos krovinių vežimui per Kroatiją, pirmiausia V, VII ir X paneuropiniais koridoriais bei Adrijos/Jonijos paneuropine transporto zona, jungiančia su VIII koridoriumi, sprendimo būdui – sukurti.

5 straipsnis

Planavimas

Kroatijos ir pietryčių Europos regiono reikmėms skirto įvairiarūšio regioninio transporto tinklo sukūrimas Kroatijos teritorijoje apimant svarbiausius kelių ir geležinkelių maršrutus, vidaus vandenų kelius, vidaus uostus, uostus, oro uostus ir kitas susijusias tinklo struktūras yra ypač svarbus Bendrijai ir Kroatijai. Tinklas prisijungs prie kaimyninių šalių regioninių, transeuropinių ir paneuropinių tinklų ir bus sąveikus su Bendrijos transeuropiniu transporto tinklu. Atitinkami projektai ir prioritetai bus įvertinti vadovaujantis Transporto infrastruktūros poreikių įvertinimo (TINA) metodais, atsižvelgiant į TINA rezultatus kaimyninėse šalyse. Šio įvertinimo rezultatuose turėtų būti nustatyti transporto prioritetai, pagal kuriuos būtų paskirstyti Kroatijos nuosavi ištekliai ir Bendrijos bendras finansavimas šio tinklo projektams.

6 straipsnis

Finansiniai aspektai

1.   Pagal Susitarimo 107 straipsnį Bendrija prisideda prie 5 straipsnyje minimų būtinų infrastruktūros darbų finansavimo. Šis finansinis įnašas gali būti suteiktas Europos investicijų banko kreditas ir kitos formos finansavimas, kuris gali suteikti papildomų išteklių.

2.   Siekdama paspartinti darbą, Komisija sieks kuo labiau skatinti papildomų išteklių, pavyzdžiui, tam tikrų valstybių narių dvišalių investicijų, valstybės lėšų ar privačių fondų, naudojimą.

GELEŽINKELIŲ IR KOMBINUOTASIS TRANSPORTAS

7 straipsnis

Bendrosios nuostatos

Šalys patvirtina abipusiai suderintas priemones, būtinas geležinkelių ir kombinuotajam transportui – priemonei, užtikrinančiai, kad ateityje didesnė jų dvišalio ir tranzitinio transporto per Kroatiją dalis būtų vykdoma labiau aplinką tausojančiomis sąlygomis – sukurti ir skatinti.

8 straipsnis

Konkretūs infrastruktūros aspektai

Modernizuojant Kroatijos geležinkelius imamasi reikiamų veiksmų kombinuotojo transporto sistemai suderinti, ypatingą dėmesį skiriant terminalų plėtrai arba statybai, tunelių vėžės pločio derinimui ir gebėjimų stiprinimui, kuriems būtinos didelės investicijos.

9 straipsnis

Pagalbinės priemonės

Šalys imasi būtinų priemonių kombinuotojo transporto plėtrai skatinti.

Tokiomis priemonėmis siekiama:

| — | naudotojus ir siuntėjus skatinti naudoti kombinuotąjį transportą, |
| --- | --- |

—

naudotojus ir siuntėjus skatinti naudoti kombinuotąjį transportą,

| — | stiprinti kombinuotojo transporto konkurencingumą kelių transporto atžvilgiu, pirmiausia skiriant Bendrijos ar Kroatijos finansinę paramą pagal jų atitinkamus teisės aktus, |
| --- | --- |

—

stiprinti kombinuotojo transporto konkurencingumą kelių transporto atžvilgiu, pirmiausia skiriant Bendrijos ar Kroatijos finansinę paramą pagal jų atitinkamus teisės aktus,

| — | skatinti naudoti kombinuotąjį transportą ilgų atstumų kelionėse ir pirmiausia skatinti nuimamų kėbulų, konteinerių ir iš principo atskiro transporto naudojimą, |
| --- | --- |

—

skatinti naudoti kombinuotąjį transportą ilgų atstumų kelionėse ir pirmiausia skatinti nuimamų kėbulų, konteinerių ir iš principo atskiro transporto naudojimą,

| — | tobulinti kombinuotojo transporto spartą ir patikimumą, pirmiausia:






  — | atsižvelgiant į siuntėjų ir naudotojų poreikius didinti konvojų dažnumą, |
| --- | --- | --- |

—

tobulinti kombinuotojo transporto spartą ir patikimumą, pirmiausia:

—

atsižvelgiant į siuntėjų ir naudotojų poreikius didinti konvojų dažnumą,

| — | mažinti laukimo laiką terminaluose ir didinti jų produktyvumą, |
| --- | --- |

—

mažinti laukimo laiką terminaluose ir didinti jų produktyvumą,

| — | tinkamu būdu panaikinti visas privažiavimo maršrutuose esančias kliūtis, kad būtų pagerinta prieiga kombinuotajam transportui, |
| --- | --- |

—

tinkamu būdu panaikinti visas privažiavimo maršrutuose esančias kliūtis, kad būtų pagerinta prieiga kombinuotajam transportui,

| — | prireikus suderinti specializuotos įrangos svorio, gabaritų ir technines charakteristikas, visų pirma, kad būtų užtikrinta reikiama vėžės pločio atitiktis, ir imtis suderintų veiksmų, kad būtų užsakyta ir pradėta naudoti eismo lygiui reikalinga įranga, |
| --- | --- |

—

prireikus suderinti specializuotos įrangos svorio, gabaritų ir technines charakteristikas, visų pirma, kad būtų užtikrinta reikiama vėžės pločio atitiktis, ir imtis suderintų veiksmų, kad būtų užsakyta ir pradėta naudoti eismo lygiui reikalinga įranga,

| — | ir iš principo imtis kitų reikiamų veiksmų. |
| --- | --- |

—

ir iš principo imtis kitų reikiamų veiksmų.

10 straipsnis

Geležinkelių vaidmuo

Ryšium su atitinkamomis valstybių galiomis ir geležinkeliais, Šalys rekomenduoja, kad tiek keleivinio, tiek krovininio transporto atveju jų geležinkeliai:

| — | stiprintų bendradarbiavimą visose srityse su dvišalėmis, daugiašalėmis ar tarptautinėmis geležinkelių organizacijomis, ypač siekiant pagerinti transporto paslaugų kokybę ir saugą, |
| --- | --- |

—

stiprintų bendradarbiavimą visose srityse su dvišalėmis, daugiašalėmis ar tarptautinėmis geležinkelių organizacijomis, ypač siekiant pagerinti transporto paslaugų kokybę ir saugą,

| — | pabandytų sukurti bendrą geležinkelių organizavimo sistemą, kad siuntėjai būtų skatinami, ypač tranzito tikslais, krovinius siųsti ne keliais, o geležinkeliais remiantis sąžininga konkurencija ir naudotojams paliekant pasirinkimo laisvę šioje srityje, |
| --- | --- |

—

pabandytų sukurti bendrą geležinkelių organizavimo sistemą, kad siuntėjai būtų skatinami, ypač tranzito tikslais, krovinius siųsti ne keliais, o geležinkeliais remiantis sąžininga konkurencija ir naudotojams paliekant pasirinkimo laisvę šioje srityje,

| — | rengtųsi Kroatijos dalyvavimui transeuropiniame krovinių tinkle, kaip apibrėžta Bendrijos acquis dėl geležinkelių plėtros. |
| --- | --- |

—

rengtųsi Kroatijos dalyvavimui transeuropiniame krovinių tinkle, kaip apibrėžta Bendrijos acquis dėl geležinkelių plėtros.

KELIŲ TRANSPORTAS

11 straipsnis

Bendrosios nuostatos

1.   Abipusės prieigos prie transporto rinkų atveju Šalys susitaria iš pradžių ir nepažeidžiant 2 dalies išlaikyti režimą, nustatytą dvišaliais susitarimais ar kitais galiojančiais tarptautiniais dvišaliais dokumentais, sudarytais tarp kiekvienos Bendrijos valstybės narės ir Kroatijos, arba tais atvejais, kai tokių susitarimų ir dokumentų nėra – nustatytą pagal 1991 m. de facto padėtį.

Vis dėlto, kol bus sudarytas Bendrijos ir Kroatijos susitarimas dėl prieigos prie kelių transporto rinkos, kaip numatyta 12 straipsnyje, ir dėl kelių mokesčių, kaip numatyta 13 straipsnio 2 dalyje, Kroatija bendradarbiauja su Bendrijos valstybėmis narėmis, kad šie dvišaliai susitarimai būtų pakeisti siekiant juos suderinti su šiuo Protokolu.

2.   Šalys susitaria nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos suteikti neribotą prieigą Bendrijos tranzitiniam vežimui per Kroatiją ir Kroatijos tranzitiniam vežimui per Bendriją.

3.   Nukrypstant nuo 2 dalies Kroatijos tranzitiniam vežimui per Austriją taikomos šios nuostatos:

| a) | iki 2002 m. gruodžio 31 d. išlaikomas Kroatijos tranzito režimas, atitinkantis 1995 m. birželio 6 d. pasirašytame dvišaliame Austrijos ir Kroatijos susitarime nustatytą režimą. Ne vėliau kaip 2002 m. birželio 30 d. Šalys išnagrinės Austrijos ir Kroatijos taikomos režimo veikimą atsižvelgdamos į nediskriminavimo principą, kuris privalo būti taikomas sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms iš Europos bendrijos ir tokioms transporto priemonėms iš Kroatijos, vykstančioms tranzitu per Austriją. Bus imtasi reikiamų priemonių, prireikus siekiant užtikrinti veiksmingą nediskriminavimą; |
| --- | --- |

a)

iki 2002 m. gruodžio 31 d. išlaikomas Kroatijos tranzito režimas, atitinkantis 1995 m. birželio 6 d. pasirašytame dvišaliame Austrijos ir Kroatijos susitarime nustatytą režimą. Ne vėliau kaip 2002 m. birželio 30 d. Šalys išnagrinės Austrijos ir Kroatijos taikomos režimo veikimą atsižvelgdamos į nediskriminavimo principą, kuris privalo būti taikomas sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms iš Europos bendrijos ir tokioms transporto priemonėms iš Kroatijos, vykstančioms tranzitu per Austriją. Bus imtasi reikiamų priemonių, prireikus siekiant užtikrinti veiksmingą nediskriminavimą;

| b) | nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2003 m. gruodžio 31 d. bus taikoma ekologinių taškų sistema, atitinkanti 1994 m. Austrijos stojimo į Europos Sąjungą akto 9 protokolo 11 straipsnyje nustatytą sistemą. Ekologinių taškų apskaičiavimo metodas, išsamios valdymo ir kontrolės taisyklės bei tvarka bus nustatyti iš anksto Susitariančiosioms Šalims pasikeičiant laiškais ir neprieštaraus pirmiau minėto Protokolo Nr. 9 11 ir 14 straipsniams. |
| --- | --- |

b)

nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2003 m. gruodžio 31 d. bus taikoma ekologinių taškų sistema, atitinkanti 1994 m. Austrijos stojimo į Europos Sąjungą akto 9 protokolo 11 straipsnyje nustatytą sistemą. Ekologinių taškų apskaičiavimo metodas, išsamios valdymo ir kontrolės taisyklės bei tvarka bus nustatyti iš anksto Susitariančiosioms Šalims pasikeičiant laiškais ir neprieštaraus pirmiau minėto Protokolo Nr. 9 11 ir 14 straipsniams.

4.   Jei dėl pagal 2 dalį suteiktų teisių Bendrijos vežėjų tranzitinio vežimo apimtys padidės tiek, kad bus arba galės būti padaryta didelė žala kelių infrastruktūrai ir (arba) eismo sklandumui 5 straipsnyje nurodytose ašyse, ir tomis pačiomis aplinkybėmis Bendrijos teritorijoje, esančioje šalia Kroatijos pasienio, kils problemų, pagal Susitarimo 113 straipsnį klausimas bus perduotas Stabilizacijos ir asociacijos tarybai. Šalys gali pasiūlyti išimtines, laikinas nediskriminuojančias priemones, būtinas šiai žalai apriboti arba sumažinti.

5.   Jei Europos bendrija nustato taisykles, kuriomis siekiama sumažinti Europos Sąjungoje registruotų sunkiasvorių transporto priemonių keliamą taršą, lygiavertės taisyklės taikomos Kroatijoje registruotoms sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėmis, kuriomis norima važiuoti per Bendrijos teritoriją. Stabilizacijos ir asociacijos taryba priima sprendimą dėl būtinų reikalavimų.

6.   Šalys nesiima vienašalių veiksmų, kurie galėtų diskriminuoti Bendrijos ir Kroatijos vežėjus ar transporto priemones. Abi Susitariančiosios Šalys imasi veiksmų, būtinų kelių transportui į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją ar per ją palengvinti.

12 straipsnis

Prieiga prie rinkos

Šalys prioriteto tvarka įsipareigoja dirbti kartu, kad pagal jų viena kitai taikomas vidaus taisykles:

| — | būtų imamasi veiksmų, kurie galėtų padėti tobulinti Susitariančiųjų Šalių poreikius atitinkančią transporto sistemą, kuri, viena vertus, neprieštarautų Bendrijos vidaus rinkos sukūrimui ir bendros transporto politikos įgyvendinimui bei, kita vertus, Kroatijos ekonominei ir transporto politikai, |
| --- | --- |

—

būtų imamasi veiksmų, kurie galėtų padėti tobulinti Susitariančiųjų Šalių poreikius atitinkančią transporto sistemą, kuri, viena vertus, neprieštarautų Bendrijos vidaus rinkos sukūrimui ir bendros transporto politikos įgyvendinimui bei, kita vertus, Kroatijos ekonominei ir transporto politikai,

| — | būtų sukurta galutinė sistema, reglamentuojanti būsimą Susitariančiųjų Šalių prieigą prie kelių transporto rinkos remiantis abipusiu pagrindu. |
| --- | --- |

—

būtų sukurta galutinė sistema, reglamentuojanti būsimą Susitariančiųjų Šalių prieigą prie kelių transporto rinkos remiantis abipusiu pagrindu.

13 straipsnis

Mokesčiai, rinkliavos ir kiti mokėjimai

1.   Šalys pripažįsta, kad jų abiejų mokesčiai, rinkliavos ir kiti mokėjimai už kelių transporto priemones privalo būti nediskriminuojantys.

2.   Šalys veda derybas siekdamos kuo greičiau pasiekti susitarimą dėl kelių mokesčių, grindžiamą šioje srityje Bendrijos priimtomis taisyklėmis. Šio Susitarimo tikslas – užtikrinti laisvą tarpvalstybinio eismo srautą, laipsniškai panaikinti Šalių taikomų kelių mokesčių sistemų skirtumus ir panaikinti dėl šių skirtumų susidariusius konkurencijos iškraipymus.

3.   Kol bus baigtos 2 dalyje paminėtos derybos, nustatydamos mokesčius ir kitus mokėjimus už sunkiasvorių krovininių transporto priemonių judėjimą ir (arba) jų turėjimą bei mokesčius ir kitus mokėjimus už transporto operacijas Šalių teritorijoje, Šalys panaikina Bendrijos ir Kroatijos vežėjų diskriminaciją. Kroatija, gavusi prašymą, įsipareigoja pranešti Europos Bendrijų Komisijai apie taikomų mokesčių, rinkliavų ir kitų mokėjimų dydį bei jų apskaičiavimo metodą.

4.   Kol bus sudaryti 2 dalyje ir 12 straipsnyje paminėti susitarimai, visiems po šio Susitarimo įsigaliojimo pasiūlytiems fiskalinių mokesčių, rinkliavų ar kitų mokėjimų, įskaitant jų rinkimo sistemas, pakeitimams, kurie gali būti taikomi Bendrijos tranzitiniams vežimams per Kroatiją, bus taikoma išankstinių konsultacijų procedūra.

14 straipsnis

Svoris ir gabaritai

1.   Kroatija pripažįsta, kad kelių transporto priemonės, atitinkančios Bendrijos svorio ir gabaritų standartus, gali laisvai ir be atitinkamų kliūčių judėti maršrutais, kuriems taikomas 5 straipsnis. Per šešis mėnesius nuo šio Susitarimo įsigaliojimo galiojančių Kroatijos standartų neatitinkančioms kelių transporto priemonėms gali būti taikomas specialus nediskriminuojantis mokestis, į kurį būtų įtraukta dėl papildomos ašies apkrovos padaryta žala.

2.   Kroatija stengsis suderinti galiojančias kelių tiesimo taisykles ir standartus su Bendrijoje taikomais teisės aktais iki penktųjų metų nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pabaigos ir dės daug pastangų esamiems maršrutams, kuriems taikomas 5 straipsnis, tobulinti ir per siūlomą laiką suderinti su šiomis naujomis taisyklėmis ir standartais atsižvelgiant į finansines galimybes.

15 straipsnis

Aplinka

1.   Siekdamos apsaugoti aplinką, Šalys stengiasi įdiegti dujinių ir kietųjų dalelių išmetimų bei sunkiasvorių krovininių transporto priemonių triukšmo lygio standartus, užtikrinančius aukšto lygio apsaugą.

2.   Siekiant šiai pramonės šakai teikti aiškią informaciją ir skatinti suderintus tyrimus, programavimą bei gamybą, vengiama išimtinių nacionalinių šios srities standartų.

Tarptautiniuose susitarimuose, įskaitant susijusius su aplinka, nustatytus standartus atitinkančios transporto priemonės Šalių teritorijoje gali būti eksploatuojamos be papildomų apribojimų.

3.   Siekdamos įdiegti naujus standartus, Šalys dirba kartu siekdamos pirmiau minėtų tikslų.

16 straipsnis

Socialiniai aspektai

1.   Kroatija su Bendrijos standartais suderina savo teisės aktus, reglamentuojančius krovinių, pirmiausia pavojingų krovinių, vežėjų kelių transportu mokymą.

2.   Kroatija, kaip Europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) Susitariančioji Šalis, ir Bendrija kuo labiau koordinuos savo politikos, susijusios su vairuotojų vairavimo trukme, sustojimais ir poilsio laikotarpiais bei ekipažų sudėtimi, atsižvelgdamos į būsimą šios srities socialinių teisės aktų raidą.

3.   Šalys bendradarbiauja įgyvendindamos ir vykdydamos kelių transporto srities socialinius teisės aktus.

4.   Šalys užtikrina atitinkamų įstatymų dėl leidimo verstis krovinių vežimu kelių transportu lygiavertiškumą siekdamos abipusio jų pripažinimo.

17 straipsnis

Nuostatos dėl eismo

1.   Šalys keičiasi patirtimi ir stengiasi suderinti savo teisės aktus, kad būtų pagerintas eismo srautas piko laikotarpiais (savaitgaliais, per valstybines šventes ir turizmo sezoną).

2.   Šalys iš principo skatina kelių eismo informacijos sistemos diegimą, modernizavimą ir koordinavimą.

3.   Jos stengiasi suderinti teisės aktus, reglamentuojančius greitai gendančių krovinių, gyvų gyvūnų ir pavojingų medžiagų vežimą.

4.   Šalys taip pat stengiasi derinti techninę pagalbą, kuri turi būti teikiama vairuotojams, svarbiausios informacijos apie eismą ir kitus turistams svarbius dalykus skleidimą bei pagalbos paslaugas, įskaitant greitosios pagalbos paslaugas.

FORMALUMŲ SUPAPRASTINIMAS

18 straipsnis

Formalumų supaprastinimas

1.   Šalys susitaria supaprastinti tiek dvišalį, tiek tranzitinį krovinių srautą geležinkeliais ir keliais.

2.   Šalys susitaria pradėti derybas siekiant sudaryti susitarimą dėl krovinių vežimo kontrolės ir formalumų supaprastinimo.

3.   Šalys susitaria tiek, kiek būtina imtis bendrų veiksmų, susijusių su papildomų supaprastinimo priemonių patvirtinimu ir skatinimu.

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

19 straipsnis

Taikymo srities išplėtimas

Jei viena iš Šalių, remdamasi patirtimi, įgyta taikant šį Protokolą, nusprendžia, kad suderintai Europos transporto politikai būtinos kitos priemonės, kurios nėra įtrauktos į Protokolo taikymo sritį ir kurios pirmiausia gali padėti išspręsti tranzitinio vežimo problemą, ji kitai Šaliai pateikia atitinkamų pasiūlymų.

20 straipsnis

Įgyvendinimas

1.   Šalys bendradarbiauja specialiame pakomitetyje, kuris turi būti įsteigtas pagal Susitarimo 115 straipsnį.

2.   Visų pirma šis pakomitetis:

| a) | sudaro bendradarbiavimo geležinkelių ir kombinuotojo transporto, transporto tyrimų ir aplinkos srityje planus; |
| --- | --- |

a)

sudaro bendradarbiavimo geležinkelių ir kombinuotojo transporto, transporto tyrimų ir aplinkos srityje planus;

| b) | išnagrinėja šiame Protokole išdėstytų sprendimų taikymą ir rekomenduoja Stabilizacijos ir asociacijos komitetui atitinkamus galimų problemų sprendimus; |
| --- | --- |

b)

išnagrinėja šiame Protokole išdėstytų sprendimų taikymą ir rekomenduoja Stabilizacijos ir asociacijos komitetui atitinkamus galimų problemų sprendimus;

| c) | po dvejų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo įsipareigoja įvertinti infrastruktūros modernizavimo padėtį ir laisvo tranzito implikacijas; |
| --- | --- |

c)

po dvejų metų nuo Susitarimo įsigaliojimo įsipareigoja įvertinti infrastruktūros modernizavimo padėtį ir laisvo tranzito implikacijas;

| d) | koordinuoja stebėseną, prognozavimą ir kitą statistinį darbą, susijusį su tarptautiniu transportu, ypač su tranzitiniu vežimu. |
| --- | --- |

d)

koordinuoja stebėseną, prognozavimą ir kitą statistinį darbą, susijusį su tarptautiniu transportu, ypač su tranzitiniu vežimu.

21 straipsnis

Priedai

Priedai yra neatskiriama šio Protokolo dalis.

I PRIEDAS

BENDRA DEKLARACIJA

| 1. | Bendrija ir Kroatija atkreipia dėmesį į tai, kad šiuo metu Bendrijoje yra patvirtinti šie dujinių išmetimų ir triukšmo lygiai, skirti sunkiasvorių krovininių transporto priemonių tipo patvirtinimui nuo 2001 m. sausio 1 d. (21):
  Europinio bandymo taikant nusistovėjusių režimų ciklą (ESC) ir europinio atsako į apkrovą bandymo (ELR) ribinės vertės: | Anglies monoksido masė | Angliavandenilių masė | Azoto oksidų masė | Kietųjų dalelių masė | Dūmai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (HC) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) g/kWh | m–1 |
| A eilutė | Euro III | 2,1 | 0,66 | 5,0 | 0,10
  0,13 (22) | 0,8 |

1.

Bendrija ir Kroatija atkreipia dėmesį į tai, kad šiuo metu Bendrijoje yra patvirtinti šie dujinių išmetimų ir triukšmo lygiai, skirti sunkiasvorių krovininių transporto priemonių tipo patvirtinimui nuo 2001 m. sausio 1 d. (21):

Europinio bandymo taikant nusistovėjusių režimų ciklą (ESC) ir europinio atsako į apkrovą bandymo (ELR) ribinės vertės:

Anglies monoksido masė

Angliavandenilių masė

Azoto oksidų masė

Kietųjų dalelių masė

Dūmai

(CO) g/kWh

(HC) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) g/kWh

m–1

A eilutė

Euro III

2,1

0,66

5,0

0,10

0,13 (22)

0,8

Europinio bandymo taikant pereinamųjų režimų ciklą (ETC) ribinės vertės:

| | Anglies monoksido masė | Angliavandenilių, išskyrus metaną, masė | Metano masė | Azoto oksidų masė | Kietųjų dalelių masė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (NMHC) g/kWh | (CH4) (24) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) (25) g/kWh |
| A eilutė | Euro III | 5,45 | 0,78 | 1,6 | 5,0 | 0,16
  0,21 (23) |

Anglies monoksido masė

Angliavandenilių, išskyrus metaną, masė

Metano masė

Azoto oksidų masė

Kietųjų dalelių masė

(CO) g/kWh

(NMHC) g/kWh

(CH4) (24) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) (25) g/kWh

A eilutė

Euro III

5,45

0,78

1,6

5,0

0,16

0,21 (23)

| 2. | Ateityje Bendrija ir Kroatija stengsis sumažinti motorinių transporto priemonių išmetimus įdiegdamos pažangią transporto priemonių išmetimų kontrolės technologiją bei patobulintos kokybės variklių degalus. |
| --- | --- |

2.

Ateityje Bendrija ir Kroatija stengsis sumažinti motorinių transporto priemonių išmetimus įdiegdamos pažangią transporto priemonių išmetimų kontrolės technologiją bei patobulintos kokybės variklių degalus.

II PRIEDAS

DEKLRARACIJA DĖL 2 STRAIPSNIO

Kroatija pareiškė esanti suinteresuota kuo greičiau pradėti derybas dėl būsimo bendradarbiavimo vandens kelių transporto srityje.

Bendrija atkreipė ypatingą dėmesį į Kroatijos pareikštą suinteresuotumą.

BAIGIAMASIS AKTAS

BELGIJOS KARALYSTĖS,

DANIJOS KARALYSTĖS,

VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS,

GRAIKIJOS RESPUBLIKOS,

ISPANIJOS KARALYSTĖS,

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS,

AIRIJOS,

ITALIJOS RESPUBLIKOS,

LIUKSEMBURGO DIDŽIOSIOS HERCOGYSTĖS,

NYDERLANDŲ KARALYSTĖS,

AUSTRIJOS RESPUBLIKOS,

PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS,

SUOMIJOS RESPUBLIKOS,

ŠVEDIJOS KARALYSTĖS,

JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS,

Europos bendrijos steigimo sutarties, Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties ir Europos Sąjungos sutarties Susitariančiųjų Šalių

(toliau – valstybės narės) bei

EUROPOS BENDRIJOS, EUROPOS ANGLIŲ IR PLIENO BENDRIJOS IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS

(toliau – Bendrija) įgaliotieji atstovai,

viena šalis, ir

KROATIJOS RESPUBLIKOS įgaliotieji atstovai,

kita šalis,

susitikę Liuksemburge du tūkstančiai pirmųjų metų spalio 29 dieną, kad pasirašytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizavimo ir asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas),

Susitarimą ir jo I–VIII priedus:

| I priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos Bendrijos pramoniniams produktams, nurodytiems 18 straipsnio 2 dalyje |
| --- | --- | --- |
| II priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos Bendrijos pramoniniams produktams, nurodytiems 18 straipsnio 3 dalyje |
| III priedą | : | „Jaučių jauniklių mėsos“ produktų, nurodytų 27 straipsnio 2 dalyje, apibrėžimas |
| IV a priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje |
| IV b priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto ii papunktyje |
| IV c priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (po metų įsigaliojus Susitarimui neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies b punkto i papunktyje |
| IV d priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas panaikinimas neviršijant kvotos), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto i papunktyje |
| IV e priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto ii papunktyje |
| IV f priedą | : | Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neviršijant kvotos), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto iii papunktyje |
| V a priedą | : | 28 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai |
| V b priedą | : | 28 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai |
| VI priedą | : | Įsisteigimas: „Finansinės paslaugos“, nurodytos 50 straipsnyje |
| VII priedą | : | Nekilnojamojo turto įsigijimas – Išimčių, nurodytų 60 straipsnio 2 dalyje, sąrašas |
| VIII priedą | : | Intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisės, nurodytos 71 straipsnyje |

I priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos Bendrijos pramoniniams produktams, nurodytiems 18 straipsnio 2 dalyje

II priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos Bendrijos pramoniniams produktams, nurodytiems 18 straipsnio 3 dalyje

III priedą

:

„Jaučių jauniklių mėsos“ produktų, nurodytų 27 straipsnio 2 dalyje, apibrėžimas

IV a priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje

IV b priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (Susitarimo įsigaliojimo metu neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies a punkto ii papunktyje

IV c priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (po metų įsigaliojus Susitarimui neapmokestintiems neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies b punkto i papunktyje

IV d priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas panaikinimas neviršijant kvotos), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto i papunktyje

IV e priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neribotiems kiekiams), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto ii papunktyje

IV f priedą

:

Kroatijos tarifų nuolaidos žemės ūkio produktams (didžiausio palankumo šalies (MFN) muitų laipsniškas sumažinimas neviršijant kvotos), nurodytiems 27 straipsnio 3 dalies c punkto iii papunktyje

V a priedą

:

28 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai

V b priedą

:

28 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai

VI priedą

:

Įsisteigimas: „Finansinės paslaugos“, nurodytos 50 straipsnyje

VII priedą

:

Nekilnojamojo turto įsigijimas – Išimčių, nurodytų 60 straipsnio 2 dalyje, sąrašas

VIII priedą

:

Intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisės, nurodytos 71 straipsnyje

ir šiuos protokolus:

| 1 protokolą | dėl tekstilės ir aprangos gaminių |
| --- | --- |
| 2 protokolą | dėl plieno gaminių |
| 3 protokolą | dėl Bendrijos ir Kroatijos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais |
| 4 protokolą | dėl sąvokos „prekių kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo būdų |
| 5 protokolą | dėl savitarpio administracinės pagalbos muitinės veikloje |
| 6 protokolą | dėl sausumos transporto |

1 protokolą

dėl tekstilės ir aprangos gaminių

2 protokolą

dėl plieno gaminių

3 protokolą

dėl Bendrijos ir Kroatijos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais

4 protokolą

dėl sąvokos „prekių kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo būdų

5 protokolą

dėl savitarpio administracinės pagalbos muitinės veikloje

6 protokolą

dėl sausumos transporto

Valstybių narių ir Bendrijos įgaliotieji atstovai bei Kroatijos Respublikos įgaliotieji atstovai taip pat priėmė toliau išvardytas deklaracijas, pridedamas prie šio Baigiamojo akto:

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 21 ir 29 straipsnių

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 41 straipsnio

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 45 straipsnio

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 46 straipsnio

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 58 straipsnio

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 60 straipsnio

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 71 straipsnio

Bendrą deklaraciją dėl Susitarimo 120 straipsnio

Bendrą deklaraciją dėl Andoros Kunigaikštystės

Bendrą deklaraciją dėl San Marino Respublikos

Kroatijos Respublikos įgaliotieji atstovai atsižvelgė į prie Baigiamojo akto pridedamą vienašalę Bendrijos ir jos valstybių narių deklaraciją dėl šio Susitarimo 30 straipsnio:

Priimta Liuksemburge, 2001 m. spalio 29 d.

BENDROS DEKLARACIJOS

Bendra deklaracija dėl 21 ir 29 straipsnių

Šalys pareiškia, kad, įgyvendinant 21 ir 29 straipsnius, Stabilizavimo ir asociacijos taryboje jos nagrinės Kroatijos sudarytų preferencinių susitarimų su trečiosiomis šalimis poveikį (išskyrus ES stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančias šalis ir kitas šalis, kurios nėra ES narės). Šis nagrinėjimas suteiks galimybę koreguoti Europos bendrijai Kroatijos suteikiamas nuolaidas, jei Kroatija šioms šalims pasiūlytų daug geresnes nuolaidas.

Bendra deklaracija dėl 41 straipsnio

| 1. | Bendrija pareiškia, kad ji yra pasirengusi Stabilizacijos ir asociacijos komitete nagrinėti Kroatijos pasiruošimą dalyvauti įstrižinės prekių kilmės taisyklių kumuliacijoje, kai tik bus sudarytos ekonominės, komercinės ir kitos atitinkamos sąlygos įstrižinės prekių kilmės kumuliacijai suteikti. |
| --- | --- |

1.

Bendrija pareiškia, kad ji yra pasirengusi Stabilizacijos ir asociacijos komitete nagrinėti Kroatijos pasiruošimą dalyvauti įstrižinės prekių kilmės taisyklių kumuliacijoje, kai tik bus sudarytos ekonominės, komercinės ir kitos atitinkamos sąlygos įstrižinės prekių kilmės kumuliacijai suteikti.

| 2. | Atsižvelgdama į tai, Kroatija pareiškia, kad ji yra pasirengusi kuo greičiau pradėti derybas dėl ekonominio ir prekybos bendradarbiavimo siekiant sukurti laisvos prekybos zonas, ypač su kitomis Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančiomis šalimis. |
| --- | --- |

2.

Atsižvelgdama į tai, Kroatija pareiškia, kad ji yra pasirengusi kuo greičiau pradėti derybas dėl ekonominio ir prekybos bendradarbiavimo siekiant sukurti laisvos prekybos zonas, ypač su kitomis Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančiomis šalimis.

Bendra deklaracija dėl 45 straipsnio

Susitariama, kad sąvoka „vaikai“ apibrėžiama laikantis atitinkamos priimančiosios šalies nacionalinės teisės aktų.

Bendra deklaracija dėl 46 straipsnio

Susitariama, kad sąvoka „jų šeimos nariai“ apibrėžiama laikantis atitinkamos priimančiosios šalies nacionalinės teisės aktų.

Bendra deklaracija dėl 58 straipsnio

Šalys pareiškia esančios suinteresuotos kuo greičiau pradėti diskusijas dėl būsimo bendradarbiavimo oro transporto srityje.

Bendra deklaracija dėl 60 straipsnio

Šalys susitaria, kad 60 straipsnyje išdėstytų nuostatų aiškinimas neužkerta kelio proporcingiems, nediskriminaciniams nekilnojamojo turto įsigijimo remiantis bendru interesu apribojimams bei nedaro poveikio Šalių taisyklėms, reglamentuojančioms nuosavybės sistemą, išskyrus konkrečius šiame Susitarime nustatytus atvejus.

Susitariama, kad Kroatijos piliečiams leidžiama įsigyti nekilnojamąjį turtą Europos Sąjungos valstybėse narėse pagal taikytiną Bendrijos teisę, atsižvelgiant į konkrečias leistinas ir pagal taikytinus Europos Sąjungos valstybių narių nacionalinės teisės aktus įgyvendinamas išimtis.

Bendra deklaracija dėl 71 straipsnio

Šalys susitaria, kad šiame Susitarime intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė pirmiausia apima autorių teises, įskaitant kompiuterinių programų autorinę teisę, ir gretutines teises, duomenų bazių autorines teises, patentus, pramoninius dizainus, prekių ir paslaugų ženklus, integrinių grandynų topografijas, geografines nuorodas, įskaitant kilmės vietos pavadinimus, o taip pat apsaugą nuo nesąžiningos konkurencijos, nurodytą Paryžiaus konvencijos dėl pramoninės nuosavybės saugojimo 10a straipsnyje, ir neatskleidžiamos informacijos apie gamybinę, prekybinę ar mokslinę patirtį (know-how) apsaugą.

Bendra deklaracija dėl 120 straipsnio

| a) | Dėl šio Susitarimo interpretavimo ir praktinio taikymo Šalys susitaria, kad ypatingos skubos atvejai, nurodyti Susitarimo 120 straipsnyje – tai vienos iš dviejų Šalių esminis šio Susitarimo pažeidimas. Esminis Susitarimo pažeidimas – tai:






  — | bendrų tarptautinės teisės normų nesankcionuotas šio Susitarimo atsisakymas |
| --- | --- | --- |

a)

Dėl šio Susitarimo interpretavimo ir praktinio taikymo Šalys susitaria, kad ypatingos skubos atvejai, nurodyti Susitarimo 120 straipsnyje – tai vienos iš dviejų Šalių esminis šio Susitarimo pažeidimas. Esminis Susitarimo pažeidimas – tai:

—

bendrų tarptautinės teisės normų nesankcionuotas šio Susitarimo atsisakymas

| — | šio Susitarimo 2 straipsnyje išvardytų esminių elementų pažeidimas |
| --- | --- |

—

šio Susitarimo 2 straipsnyje išvardytų esminių elementų pažeidimas

| b) | Šalys susitaria, kad 120 straipsnyje nurodytos „atitinkamos priemonės“ – tai priemonės, kurios taikomos pagal tarptautinės teisės normas. Jei viena iš Šalių ypatingos skubos atveju pagal 120 straipsnį imasi priemonių, kita Šalis gali pasinaudoti ginčų sprendimo tvarkos suteikiamomis galimybėmis. |
| --- | --- |

b)

Šalys susitaria, kad 120 straipsnyje nurodytos „atitinkamos priemonės“ – tai priemonės, kurios taikomos pagal tarptautinės teisės normas. Jei viena iš Šalių ypatingos skubos atveju pagal 120 straipsnį imasi priemonių, kita Šalis gali pasinaudoti ginčų sprendimo tvarkos suteikiamomis galimybėmis.

DEKLARACIJOS DĖL 4 PROTOKOLO

Bendra deklaracija dėl Andoros Kunigaikštystės

| 1. | Produktus, kurių kilmės šalis yra Andoros Kunigaikštystė, klasifikuojamus Suderintos sistemos 25–97 skirsniuose, Kroatija laiko Bendrijos kilmės produktais pagal šiame Susitarime nurodytą apibrėžimą. |
| --- | --- |

1.

Produktus, kurių kilmės šalis yra Andoros Kunigaikštystė, klasifikuojamus Suderintos sistemos 25–97 skirsniuose, Kroatija laiko Bendrijos kilmės produktais pagal šiame Susitarime nurodytą apibrėžimą.

| 2. | 4 protokolas taikomas mutatis mutandis, siekiant apibrėžti pirmiau minėtų produktų kilmės statusą. |
| --- | --- |

2.

4 protokolas taikomas mutatis mutandis, siekiant apibrėžti pirmiau minėtų produktų kilmės statusą.

Bendra deklaracija dėl San Marino Respublikos

| 1. | Produktus, kurių kilmės šalis yra San Marino Respublika, Kroatija laiko Bendrijos kilmės produktais pagal šiame Susitarime nurodytą apibrėžimą. |
| --- | --- |

1.

Produktus, kurių kilmės šalis yra San Marino Respublika, Kroatija laiko Bendrijos kilmės produktais pagal šiame Susitarime nurodytą apibrėžimą.

| 2. | 4 protokolas taikomas mutatis mutandis, siekiant apibrėžti pirmiau minėtų produktų kilmės statusą. |
| --- | --- |

2.

4 protokolas taikomas mutatis mutandis, siekiant apibrėžti pirmiau minėtų produktų kilmės statusą.

VIENAŠALĖ DEKLARACIJA

Bendrijos ir jos valstybių narių deklaracija

Kadangi Europos bendrijos išskirtinės prekybos priemonės taikomos šalims, dalyvaujančioms ES stabilizacijos ir asociacijos procese arba su juo susijusioms, įskaitant Kroatiją, remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2007/2000, Europos bendrija ir jos valstybės narės pareiškia:

| — | kad, atsižvelgiant į šio Susitarimo 30 straipsnį, palankesnės vienašalės autonominės prekybos priemonės taikomos kartu su šiame Susitarime Bendrijos siūlomomis sutartinėmis prekybos nuolaidomis Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 galiojimo metu, |
| --- | --- |

—

kad, atsižvelgiant į šio Susitarimo 30 straipsnį, palankesnės vienašalės autonominės prekybos priemonės taikomos kartu su šiame Susitarime Bendrijos siūlomomis sutartinėmis prekybos nuolaidomis Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 galiojimo metu,

| — | kad, ypač produktams, klasifikuojamiems Kombinuotosios nomenklatūros 7 ir 8 skirsniuose, kuriems pagal Bendrąjį muitų tarifą taikomi ad valorem muitai ir specifinis muitas, nukrypstant nuo 27 straipsnio 1 dalies, sumažinimas taip pat taikomas ir specifiniam muitui. |
| --- | --- |

—

kad, ypač produktams, klasifikuojamiems Kombinuotosios nomenklatūros 7 ir 8 skirsniuose, kuriems pagal Bendrąjį muitų tarifą taikomi ad valorem muitai ir specifinis muitas, nukrypstant nuo 27 straipsnio 1 dalies, sumažinimas taip pat taikomas ir specifiniam muitui.

---

(1)  2005 m. balandžio 26 d. ES ir Kroatijos stabilizacijos ir asociacijos taryba patvirtino Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizavimo ir asociacijos susitarimo tekstą lietuvių kalba (žr. 4 išnašą OL L 26, 2005 1 28, p. 1).

1

(2)  Įrašymas į šią subpoziciją priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatytų sąlygų.

2

(3)  Žr. Kombinuotos nomenklatūros 27 skirsnio papildomą 4b paaiškinamąją pastabą.

3

(4)  Zea indurata kukurūzams iki 2002 m. gruodžio 31 d. taikoma išimtis.

4

Zea indurata

(5)  Dėl specialių sąlygų, susijusių su „specifiniais procesais“, žiūrėti 7.1 ir 7.3 įvadines pastabas.

5

(6)  Dėl specialių sąlygų, susijusių su „specifiniais procesais“, žiūrėti 7.2 įvadinę pastabą.

6

(7)  32 skirsnio 3 pastaboje sakoma, kad šie preparatai yra tokie preparatai, kurie naudojami bet kokių medžiagų dažymui arba jie naudojami dažymo preparatų gamybai kaip sudedamoji dalis, jeigu nėra klasifikuojami kitoje 32 skirsnio pozicijoje.

7

(8)  „Grupe“ laikoma bet kuri pozicijos dalis, atskirta kabliataškiu.

8

(9)  Jei gaminį sudaro medžiagos, klasifikuojamos nuo 3901 iki 3906 pozicijos, ir nuo 3907 iki 3911 pozicijos, šis apribojimas taikomas tik tai medžiagų grupei, kurios masė dominuoja gaminyje.

9

(10)  Šios folijos bus laikomos labai skaidriomis: folijos, kurių optinis blausumas, nustatomas pagal ASTM-D 1003-16 „Gardner Hazemeter“ (t. y „Hazefactor“), mažesnis negu 2 %.

10

(11)  Dėl specialių sąlygų, susijusių su produktais, gaminamais iš mišrių tekstilės medžiagų, žiūrėti 5 įvadinę pastabą.

11

(12)  Šios medžiagos panaudojimas apsiriboja audinių popieriaus gamybos įrengimams gaminimu.

12

(13)  Žiūrėti 6 įvadinę pastabą.

13

(14)  Dėl megztų ar nertų gaminių, neelastinių arba negumuotų, gaunamų susiuvant arba sujungiant megztų arba nertų audinių gabalus (sukirptus arba tiesiogiai numegztus), žiūrėti 6 įvadinę pastabą.

14

(15)  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Puslaidininkių ir medžiagų institutas).

15

(16)  Ši taisyklė taikoma iki 2005 m. gruodžio 31 d.

16

(17)  Jei deklaraciją sąskaitoje-faktūroje rašo patikimas eksportuotojas, šioje vietoje turi būti įrašytas jo įgaliojimo numeris. Kai deklaraciją sąskaitoje-faktūroje rašo ne patikimas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose praleidžiami arba paliekama tuščia vieta.

17

(18)  Nurodoma prekių kilmė. Kai deklaracija sąskaitoje-faktūroje rašoma dėl visų arba dalies Seutos ir Melilijos kilmės produktų, eksportuotojas turi tai nurodyti tame dokumente, kuriame rašoma deklaracija, simboliu „SM“.

18

(19)  Šios nuorodos nebūtinos, jei tokia informacija pateikiama dokumente.

19

(20)  Tais atvejais, kai nereikalaujama, kad eksportuotojas pasirašytų, jis gali ir nerašyti savo pavardės.

20

(21)  1999 m. gruodžio 13 d. Direktyva 1999/96/EB (OL L 44, 2000 2 16, p. 1).

21

(22)  Varikliams, kurių vieno cilindro darbinis tūris yra mažesnis kaip 0,75 dm3 ir vardinis apsisukimų dažnis didesnis kaip 3 000 min–1.

22

3

–1

(23)  Varikliams, kurių vieno cilindro darbinis tūris yra mažesnis kaip 0,75 dm3 ir vardinis apsisukimų dažnis didesnis kaip 3 000 min–1.

23

3

–1

(24)  Tik gamtinių dujų varikliams.

24

(25)  Netaikoma dujiniams varikliams.

25

---