----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1664/2005 DELLA COMMISSIONE

del 12 ottobre 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 13 ottobre 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 12 ottobre 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1665/2005 DELLA COMMISSIONE

del 12 ottobre 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 314/2002 che stabilisce modalità d’applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 8,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 314/2002 è modificato come segue:

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

(2)GU L 50 del 21.2.2002, pag. 40. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 38/2004 (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 13).

(3)GU L 138 dell’1.6.2005, pag. 3.

(4)GU L 138 dell’1.6.2005, pag. 3.»

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 76/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito ₪l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/104/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

(2)GU L 337 del 13.11.2004, pag. 13.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 77/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, capitolo XII, dopo il punto 54zzp [regolamento (CE) n. 2065/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1452/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 36.

(2)GU L 206 del 15.8.2003, pag. 17.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 78/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato II dell’accordo, capitolo XV, è modificato come segue:

Articolo 2

I testi delle direttive 2004/97/CE, 2005/2/CE e 2005/3/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 44.

(2)GU L 301 del 28.9.2004, pag. 53.

(3)GU L 20 del 22.1.2005, pag. 15.

(4)GU L 20 del 22.1.2005, pag. 19.

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 79/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito ₪l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, capitolo XVII, dopo il punto 8 (direttiva 94/63/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:

Articolo 2

Nell’allegato XX dell’accordo, al punto 21ab (direttiva 1999/13/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

Articolo 3

I testi della direttiva 2004/42/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 198 del 28.7.2005, pag. 30.

(2)GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

(3)GU L 143 del 30.4.2004, pag. 87.

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 80/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II, capitolo XXI, dopo il punto 3 (C/62/94/p.1: comunicazione della Commissione) viene aggiunto il seguente punto:

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2003/887/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 64 del 10.3.2005, pag. 53.

(2)GU L 332 del 19.12.2003, pag. 62.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 82/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come specificato nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 881/2004, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 57.

(2)GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

ALLEGATO

Nell’allegato XIII dell’accordo, dopo il punto 42e (direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:

----

(1)GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.”;

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 83/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

Articolo 2

I testi delle direttive 2004/111/CE e 2004/112/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 57.

(2)GU L 365 del 10.12.2004, pag. 25.

(3)GU L 367 del 14.12.2004, pag. 23.

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 84/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XXI dell’accordo, dopo il punto 18o [regolamento (CEE) n. 28/2004 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 13/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 59.

(2)GU L 5 del 7.1.2005, pag. 5.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 85/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XXI dell’accordo, dopo il punto 19q [regolamento (CEE) n. 1222/2004 del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE, Euratom) n. 116/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 59.

(2)GU L 24 del 27.1.2005, pag. 6.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 86/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XXI dell’accordo, dopo il punto 19r [regolamento (CE, Euratom) n. 116/2005 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 184/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 59.

(2)GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 87/2005

del 10 giugno 2005

che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XXII dell’accordo, al punto 10ba [regolamento (CE) n. 1725/2003 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 211/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 239 del 15.9.2005, pag. 62.

(2)GU L 41 dell’11.2.2005, pag. 1.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 88/2005

del 10 giugno 2005

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nel protocollo 31 dell’accordo, all’articolo 4, paragrafo 2, lettera k), è aggiunto il seguente trattino:

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1 dell’accordo (3).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 133 del 26.5.2005, pag. 48.

(2)GU L 390 del 31.12.2004, pag. 6.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 89/2005

del 10 giugno 2005

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Nel protocollo 31 dell’accordo, articolo 10, paragrafo 8, lettera b), al terzo trattino (decisione 1999/847/CE del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

----

(1)GU L 336 del 12.12.2002, pag. 36.

(2)GU L 6 dell’8.1.2005, pag. 7.

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

----

----

La decisione del Comitato misto SEE n. 81/2005 è stata ritirata prima dell’adozione e pertanto non esiste.

----