# Journal officiel C 80/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 80 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année13 avril 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 80

Édition de langue française

Communications et informations

50e année13 avril 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 080/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 080/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 080/02 | Taux de change de l'euro | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 080/02

Taux de change de l'euro

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 080/03 | Appel de propositions au titre des programmes de travail du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 080/03

Appel de propositions au titre des programmes de travail du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

e

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 80/01)

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 575/05 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen |
| Base juridique | Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998 |
| Type de la mesure | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; Montant global de l'aide prévue: 821 600 millions EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

20.12.2006

Aide no

N 575/05

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen

Base juridique

Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998

Type de la mesure

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

—

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; Montant global de l'aide prévue: 821 600 millions EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 580/05 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc publiczna w zakresie biopaliw |
| Base juridique | Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement, Economie d'énergie |
| Forme de l'aide | Allégement fiscal |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; Montant global de l'aide prévue: 4 698 millions PLN |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2007-30.4.2011 |
| Secteurs économiques | Energie |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Rząd Polski |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

8.3.2007

Aide no

N 580/05

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc publiczna w zakresie biopaliw

Base juridique

Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement, Economie d'énergie

Forme de l'aide

Allégement fiscal

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; Montant global de l'aide prévue: 4 698 millions PLN

Intensité

—

Durée

1.1.2007-30.4.2011

Secteurs économiques

Energie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Rząd Polski

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 157/06 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | South Yorkshire |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | South Yorkshire Digital Region Broadband Project |
| Base juridique | Local Government Act 2000 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement sectoriel, Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; Montant global de l'aide prévue: 100 millions GBP |
| Intensité | 40 % |
| Durée | 2007-2016 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Sheffield City Council |
| PO Box 1283 |
| Town Hall |
| Sheffield S1 1UJ |
| United Kingdom |

Date d'adoption de la décision

22.11.2006

Aide no

N 157/06

État membre

Royaume-Uni

Région

South Yorkshire

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

South Yorkshire Digital Region Broadband Project

Base juridique

Local Government Act 2000

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement sectoriel, Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; Montant global de l'aide prévue: 100 millions GBP

Intensité

40 %

Durée

2007-2016

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sheffield City Council

PO Box 1283

Town Hall

Sheffield S1 1UJ

United Kingdom

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 270/06 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sussidi ai decoder digitali |
| Base juridique | Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 10 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 10 millions EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.12.2005-31.12.2006 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero delle Comunicazioni |
| Largo di Brazzà 86 |
| I-00187 Roma |

Date d'adoption de la décision

24.1.2007

Aide no

N 270/06

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sussidi ai decoder digitali

Base juridique

Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 10 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 10 millions EUR

Intensité

—

Durée

1.12.2005-31.12.2006

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero delle Comunicazioni

Largo di Brazzà 86

I-00187 Roma

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 659/06 |
| État membre | Slovaquie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Regional aid scheme for large enterprises |
| Base juridique | 1. | Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, |

Date d'adoption de la décision

8.11.2006

Aide no

N 659/06

État membre

Slovaquie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Regional aid scheme for large enterprises

Base juridique

1.

Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov,

| 2. | § 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

2.

§ 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

| 3. | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| 4. | Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov,

| 5. | Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

| 6. | Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom |
| --- | --- |

6.

Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Allégement fiscal, Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 12 620 millions SKK

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2006

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Mierová 19 |
| SK-825 17 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-825 17 Bratislava

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 820/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren |
| Base juridique | Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Déduction fiscale |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 70 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

7.2.2007

Aide no

N 820/06

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren

Base juridique

Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Déduction fiscale

Budget

Dépenses annuelles prévues: 70 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: —

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 822/06 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Post Office Limited — Debt Payment Funding |
| Base juridique | Postal Services Act 2000 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 313 millions GBP; Montant global de l'aide prévue: 313 millions GBP |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.4.2007-31.3.2008 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications, Services de détail |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department of Trade and Industry |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

7.3.2007

Aide no

N 822/06

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Post Office Limited — Debt Payment Funding

Base juridique

Postal Services Act 2000

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 313 millions GBP; Montant global de l'aide prévue: 313 millions GBP

Intensité

100 %

Durée

1.4.2007-31.3.2008

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications, Services de détail

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department of Trade and Industry

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/6

---

Taux de change de l'euro (1)

12 avril 2007

(2007/C 80/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3467 |
| JPY | yen japonais | 160,62 |
| DKK | couronne danoise | 7,4557 |
| GBP | livre sterling | 0,68070 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2580 |
| CHF | franc suisse | 1,6404 |
| ISK | couronne islandaise | 88,74 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0885 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5811 |
| CZK | couronne tchèque | 27,963 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,55 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7059 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8340 |
| RON | leu roumain | 3,3405 |
| SKK | couronne slovaque | 33,428 |
| TRY | lire turque | 1,8550 |
| AUD | dollar australien | 1,6304 |
| CAD | dollar canadien | 1,5328 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5244 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8497 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0443 |
| KRW | won sud-coréen | 1 254,11 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,6643 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,4046 |
| HRK | kuna croate | 7,4055 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 269,78 |
| MYR | ringgit malais | 4,6438 |
| PHP | peso philippin | 64,568 |
| RUB | rouble russe | 34,8420 |
| THB | baht thaïlandais | 43,687 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3467

JPY

yen japonais

160,62

DKK

couronne danoise

7,4557

GBP

livre sterling

0,68070

SEK

couronne suédoise

9,2580

CHF

franc suisse

1,6404

ISK

couronne islandaise

88,74

NOK

couronne norvégienne

8,0885

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5811

CZK

couronne tchèque

27,963

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,55

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7059

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8340

RON

leu roumain

3,3405

SKK

couronne slovaque

33,428

TRY

lire turque

1,8550

AUD

dollar australien

1,6304

CAD

dollar canadien

1,5328

HKD

dollar de Hong Kong

10,5244

NZD

dollar néo-zélandais

1,8497

SGD

dollar de Singapour

2,0443

KRW

won sud-coréen

1 254,11

ZAR

rand sud-africain

9,6643

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,4046

HRK

kuna croate

7,4055

IDR

rupiah indonésien

12 269,78

MYR

ringgit malais

4,6438

PHP

peso philippin

64,568

RUB

rouble russe

34,8420

THB

baht thaïlandais

43,687

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 13.4.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/7

---

Appel de propositions au titre des programmes de travail du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

(2007/C 80/03)

Avis est donné du lancement d'un appel de propositions au titre des programmes de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l'appel suivant concernant les prix de la recherche européenne: Prix Descartes. Les délais à respecter et les budgets impartis sont indiqués dans le texte de l'appel qui est publié sur le site web CORDIS.

Programme spécifique Capacités:

Référence de l'appel:

| | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2 |
| --- | --- |

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2

Cet appel de propositions concerne le programme de travail arrêté par la décision C(2007) 563 de la Commission du 26 février 2007.

Les informations relatives aux modalités de l'appel, le programme de travail et les indications à l'intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles sur le site web CORDIS à l'adresse:

| | http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ |
| --- | --- |

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---