# EUR-Lex - 11994NN01/10 - EN

Avis juridique important

*|*

# 11994NN01/10

**ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, ANNEX I - List referred to in Article 29 of the Act of Accession - X. FISHERIES **

*
Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0189 *

X. FISHERIES

1. 376 R 0104: Council Regulation (EEC) No 104/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus) (OJ No L 20, 28.1.1976, p. 35), as amended by:

- 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17);

- 383 R 3575: Council Regulation (EEC) No 3575/83 of 14 December 1983 (OJ No L 356, 20.12.1983, p. 6);

- 385 R 3118: Council Regulation (EEC) No 3118/85 of 4 November 1985 (OJ No L 297, 9.11.1985, p. 3);

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 387 R 3940: Council Regulation (EEC) No 3940/87 of 21 December 1987 (OJ No L 373, 31.12.1987, p. 6);

- 388 R 4213: Council Regulation (EEC) No 4213/88 of 21 December 1988 (OJ No L 370, 31.12.1988, p. 33);

- 391 R 3162: Council Regulation (EEC) No 3162/91 of 28 October 1991 (OJ No L 300, 31.10.1991, p. 1).

The following is added to the second indent of Article 10 (1) (b):

' "Hietakatkarapuja" or "Isotaskurapuja" or

"Keisarihummereita",

"Hestereker" or "Taskekrabbe" or "Sjoekreps",

"Haestraekor" or "Krabba" or "Havskraefta".`.

2. 382 R 3191: Commission Regulation (EEC) No 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products (OJ No L 338, 30.11.1982, p. 13), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23);

- 385 R 3474: Commission Regulation (EEC) No 3474/85 of 10 December 1985 (OJ No L 333, 11.12.1985, p. 16),

The following is added to Annex I:

'>TABLE>

`.

3. 383 R 2807: Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States' catches of fish (OJ No L 276, 10.10.1983, p. 1), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 389 R 0473: Commission Regulation (EEC) No 473/89 of 24 February 1989 (OJ No L 53, 25.2.1989, p. 34).

The following is deleted from Annex IV, point 2.4.1:

' N = Norway

S = Sweden`.

4. 385 R 3459: Commission Regulation (EEC) No 3459/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines (OJ No L 32, 10.12.1985, p. 16).

The following are added to Article 4, second paragraph, second indent:

'TASAUSHYVITYKSEEN OIKEUTETTU JALOSTUS ASETUS (ETY) N:o 3117/85,`

'BEARBEIDING SOM GIR RETT TIL UTJEVNINGSTILSKUDD FORORDNING (EOEF) Nr. 3117/85`.

'BEARBETNING BERAETTIGAD TILL UTJAEMNINGSBIDRAG FOERORDNING (EEG) Nr 3117/85`.

5. 387 D 0277: Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitzbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (OJ No L 135, 23.5.1987, p. 29), as amended by:

- 390 D 0655: Council Decision 90/655/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 57).

In the Annex the first table is replaced by the following:

'ANNEX

>TABLE>

`.

6. 392 R 3760: Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ No L 389, 31.12.1992, p. 1).

ANNEX I is amended as follows:

(a) The following is added under the heading 'COASTAL WATERS OF DENMARK`:

'

>TABLE>

`

(b) the following is added after the entry under the heading 'COASTAL WATERS OF THE NETHERLANDS`:

'>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

`

Annex II is amended as follows:

The following is added to the table at point B:

'

>TABLE>

`

7. 393 R 2018: Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (OJ No L 186, 28.7.1993, p. 1).

The following is added to Annex V, note e):

'>TABLE>

`.

8. 393 R 2210: Commission Regulation (EEC) No 2210/93 of 26 July 1993 on the communication of information for the purposes of the common organization of the market in fishery and aquaculture products (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 8).

Annex I is amended as follows:

(a) Under point 'I Products listed in Annex I (A) to Regulation (EEC) No 3759/92`:

(i) under the heading

'1. Herrings (Clupea harengus)` insert:

'the combined markets of Tornio-Kokkola

the combined markets of Pietarsaari-Korsnaes

the combined markets of Naerpioe-Pyhaemaa

the combined markets of Southern Uusikaupunki-Kemioe

the combined markets of AAland Islands

the combined markets of Gulf of Finland

the combined markets of Trelleborg/Simrishamn

the combined markets of Lysekil/Kungshamn Gaevle`;

(ii) under the heading: '6. Cod (Gadus morhua)` insert:

'Karlskrona

Goeteborg

Mariehamn`;

(b) Under point 'II. Products listed in Annex I (D) to Regulation (EEC) No 3759/92` insert under the heading 'Deep water prawn (Pandalus borealis)`:

'Smoegen

Goeteborg`;

(c) under point 'III. Products listed in Annex I (E) to Regulation (EEC) No 3759/92` insert under the heading '2. (a) Norway lobster whole (Nephrops norvegicus)`:

'Smoegen

Goeteborg`;

(d) under point 'VIII. Products listed in Annex IV (A) to Regulation (EEC) No 3759/92`:

(i) under heading '1. Carp:` add:

' - Austria: Waldviertel

Bundesland Steiermark`;

(ii) under heading '2. Salmon:` add:

' - Austria: the whole area of Austria

- Finland: the combined coastal areas`.