# Europos Sąjungos C 76/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 76 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. balandžio 4d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 76

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. balandžio 4d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 076/01 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 3,82 % 2007 m. balandžio 1 d. — Euro kursas | 1 |
| 2007/C 076/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 076/03 | Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 076/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 076/05 | Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 076/01

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 3,82 % 2007 m. balandžio 1 d. — Euro kursas

1

2007/C 076/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 076/03

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  )

1

3

2007/C 076/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

5

2007/C 076/05

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

8

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 076/06 | Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems drabužių siuvimui skirtiems tam tikriems gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų), kurių kilmės šalis yra, inter alia, Kinijos Liaudies Respublika: bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas | 10 |
| 2007/C 076/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 076/06

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems drabužių siuvimui skirtiems tam tikriems gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų), kurių kilmės šalis yra, inter alia, Kinijos Liaudies Respublika: bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

inter alia

10

2007/C 076/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 4.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

3,82 % 2007 m. balandžio 1 d.

Euro kursas (2)

2007 m. balandžio 3 d.

(2007/C 76/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3358 |
| JPY | Japonijos jena | 158,53 |
| DKK | Danijos krona | 7,4514 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67610 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3631 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6275 |
| ISK | Islandijos krona | 88,66 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1700 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5812 |
| CZK | Čekijos krona | 28,011 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,89 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7084 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8536 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3400 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,267 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8473 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6409 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5467 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4392 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8538 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0285 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 251,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6420 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3277 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4135 |
| IDR | Indijos rupija | 12 145,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6225 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,018 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,7150 |
| THB | Tailando batas | 43,422 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3358

JPY

Japonijos jena

158,53

DKK

Danijos krona

7,4514

GBP

Svaras sterlingas

0,67610

SEK

Švedijos krona

9,3631

CHF

Šveicarijos frankas

1,6275

ISK

Islandijos krona

88,66

NOK

Norvegijos krona

8,1700

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5812

CZK

Čekijos krona

28,011

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,89

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7084

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8536

RON

Rumunijos lėja

3,3400

SKK

Slovakijos krona

33,267

TRY

Turkijos lira

1,8473

AUD

Australijos doleris

1,6409

CAD

Kanados doleris

1,5467

HKD

Honkongo doleris

10,4392

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8538

SGD

Singapūro doleris

2,0285

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 251,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6420

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3277

HRK

Kroatijos kuna

7,4135

IDR

Indijos rupija

12 145,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,6225

PHP

Filipinų pesas

64,018

RUB

Rusijos rublis

34,7150

THB

Tailando batas

43,422

---

(1)

Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 4.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2007/C 76/02)

Image

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti su monetomis dirbančias institucijas ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas (2), leidžiama išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleistų ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė būtų 2 eurai. Monetų techninės savybės yra tokios pačios kaip ir įprastų apyvartinių eurų monetų, tačiau monetų nacionalinėje pusėje — proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Vokietija.

Tema: Meklenburgas-Pomeranija.

Faktinis dizaino aprašymas.: Monetos centre — Šverino pilies atvaizdas. Po pilies atvaizdu yra žodžiai „Mecklenburg-Vorpommern“, o po jais — graverio inicialai HH. Virš atvaizdo — viena iš A, D, F, G arba J raidžių nurodytas kalyklos ženklas. Ties išorinės dalies (žiedo) viršutiniu pakraščiu puslankiu išdėstytos dvylika žvaigždžių, kurias monetos viršutinėje dalyje skiria nukalimo metai — 2007-ieji. Puslankiu palei išorinės dalies apatinį kraštą — užrašas „Bundesrepublik Deutschland“.

Tiražas: 30 mln. monetų.

Išleidimo data:

Monetos briaunoje įspausta žymė: „Einigkeit und Recht und Freiheit “ir federacijos simbolis erelis.

---

(1)  Visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės; žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 4.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/3

---

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1)
   (2) 13 straipsnio 4 dalį

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 76/03)

VOKIETIJA

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Hüttruper Heide 71-81 |
| D-48268 Greven |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

RAE-Regional Air Express GmbH

Hüttruper Heide 71-81

D-48268 Greven

pasažieri, pasts, krava

2006 12 1

Wiesbadener Flugdienst Kunkel Kommandit-gesellschaft

| Unter den Eichen 7 |
| --- |
| D-65195 Wiesbaden |

Unter den Eichen 7

D-65195 Wiesbaden

pasažieri, pasts, krava

2007 2 6

ASS Air Service Sachsen GmbH

| Am Bahndamm 1 |
| --- |
| D-04261 Leipzig |

Am Bahndamm 1

D-04261 Leipzig

pasažieri, pasts, krava

2007 2 13

Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Flughafenstr. 79 |
| D-41066 Mönchengladbach |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

RAE-Regional Air Express GmbH

Flughafenstr. 79

D-41066 Mönchengladbach

pasažieri, pasts, krava

2006 12 1

Skyline Helicopter Flugbetriebsgesellschaft

| Buchwaldstr. 23 |
| --- |
| D-63303 Dreieich |

Buchwaldstr. 23

D-63303 Dreieich

pasažieri, pasts, krava

2007 1 3

Quick Air Service GmbH & Co Luftfahrt KG

| Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3

D-51147 Köln

pasažieri, pasts, krava

2006 12 19

Phoenix Air GmbH

| Flughafen GAT |
| --- |
| D-85326 München |

Flughafen GAT

D-85326 München

pasažieri, pasts, krava

2007 1 8

FOXAIR GmbH

| Neuburger Str. 102 |
| --- |
| D-86167 Augsburg |

Neuburger Str. 102

D-86167 Augsburg

pasažieri, pasts, krava

2007 1 30

Air-Evex GmbH

| Flughafen, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen, Hangar 3

D-51147 Köln

pasažieri, pasts, krava

2006 12 18

Zollern Flugdienste GmbH

| Postfach 220 |
| --- |
| D-72481 Sigmaringen |

Postfach 220

D-72481 Sigmaringen

pasažieri, pasts, krava

2007 1 8

Licencijos turėtojo pavadinimo pasikeitimas

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH) | Hessenring 13 |
| D-64546 Mörfelden-Walldorf |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH)

Hessenring 13

D-64546 Mörfelden-Walldorf

pasažieri, pasts, krava

2007 2 28

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 1

(2)  Europos Komisijai pranešta iki 2005 8 31

---

| 4.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 76/04)

| Pagalbos Nr. | XT 25/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lombardia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008» |
| Teisinis pagrindas | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,12 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 19 |
| Trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Pagalbos Nr.

XT 25/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008»

Teisinis pagrindas

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,12 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 3 19

Trukmė

Iki 2007 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Pagalbos Nr. | XT 27/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bayern |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Pagalbos Nr.

XT 27/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bayern

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Teisinis pagrindas

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,157985 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 1 10

Trukmė

Iki 2007 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Pagalbos Nr. | XT 28/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Campania |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22






  1) | Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA) |

Pagalbos Nr.

XT 28/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Campania

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22

1)

Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA)

| 2) | Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale |
| --- | --- |

2)

Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale

Teisinis pagrindas

Delibera di giunta regionale 434 del 31.3.2006 — Misura 3.22 — P.O.R. Campania 2000/2006

| 1) | Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

1)

Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

| 2) | Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

2)

Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 9,02 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 2 19

Trukmė

Iki 2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas;

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Campania |
| --- |
| A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica |
| Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio |
| Tel. (39) 081 796 83 70 |
| Fax (39) 081 599 00 98 |
| E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it |
| Via Don Bosco 9/E |
| I-80141 Napoli |

Regione Campania

A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica

Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio

Tel. (39) 081 796 83 70

Fax (39) 081 599 00 98

E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it

Via Don Bosco 9/E

I-80141 Napoli

| Pagalbos Nr. | XT 32/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból |
| Teisinis pagrindas | A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 31 |
| Trukmė | Iki 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas;
  Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2-4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel.: (36) 225-6503 |
| E-mail: miklos.kovacs@meh.hu |

Pagalbos Nr.

XT 32/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból

Teisinis pagrindas

A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 1 31

Trukmė

Iki 2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas;

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2-4.

H-1051 Budapest

Tel.: (36) 225-6503

E-mail: miklos.kovacs@meh.hu

| Pagalbos Nr. | XT 33/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad Valenciana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa de Formación para la Competitividad |
| Teisinis pagrindas | Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,61704 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas;
  Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tlf.: (34-6) 398 62 91 |

Pagalbos Nr.

XT 33/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa de Formación para la Competitividad

Teisinis pagrindas

Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,61704 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

Iki 2007 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas;

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, 6

E-46002 Valencia

Tlf.: (34-6) 398 62 91

---

| 4.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/8

---

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2007/C 76/05)

XA Nr.: XA 6/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Pietvakarių Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: South Hams Food and Drink Producer Group

Teisinis pagrindas: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| 2006–2007 m. | 17 640 GBP |
| --- | --- |
| 2007–2008 m. | 70 560 GBP |
| IŠ Viso | 88 200 GBP |

2006–2007 m.

17 640 GBP

2007–2008 m.

70 560 GBP

IŠ Viso

88 200 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas — 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Įgyvendinimo data: Schema pradedama įgyvendinti 2007 m. vasario 9 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema įgyvendinama nuo 2007 m. vasario 9 d. iki 2008 m. kovo 31 d. Paskutinė išmoka bus išmokėta 2008 m. balandžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Pagalba suteiks galimybę South Hams Food & Drink Association įsisteigti kaip gamintojų grupei ir prekiauti savo produktais pagal bendras taisykles.

Pagalba bus mokama pagal Reglamento 1857/2006 9 straipsnį kaip pagalba gamintojų grupėms ir apims veiklos pradžios išlaidas. Konkrečiai reikalavimus atitinkančios išlaidos bus šios:

Administracinės personalo išlaidos

Tinkamų patalpų nuoma

Pridėtinės išlaidos

Juridiniai ir administraciniai mokesčiai.

Ekonomikos sektorius (-iai): Paramos schema gali naudotis įmonės iš visų sektoriaus dalių.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Tinklalapis: http://www.ruraldevon.org/updocs/South_Hams_Food_&_Drink_Assoc_Producer_Group_Full_Text.doc

Arba galite apsilankyti pagrindinėje JK tinklavietėje, susijusioje su žemės ūkiui skiriama valstybės pagalba, kuriai taikoma išimtis:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spustelkite nuorodą South Hams Food and Drink Producer Group.

Kita informacija: —

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (JK kompetentingos institucijos) vardu pasirašė ir nurodė datą

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Pagalbos numeris: XA 7/07

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Overeiselio provincija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007 (UBS 2007), paragrafen

Teisinis pagrindas: Wet inrichting Landelijk gebied,

Algemene Wet Bestuursrecht,

Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005 en PS-besluit van 11 oktober 2006, kenmerk PS/2006/760 (PS hebben op grond van artikel 11, lid 4 van de Wet inrichting landelijk gebied de bevoegdheid tot het vaststellen van steunmaatregelen ten laste van het investeringsbudget overgedragen aan GS)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007–2013 m. numatytos išlaidos iš viso sudarys 33 milijonų EUR. Per metus šios išlaidos sudarys apie 4,8 milijonų EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

| 1. | Investavimo priemonės (4 straipsnis):






  — | 40 proc., neviršijant 100 000 EUR vienai investicijai (UBS 2007 8.3 paragrafas: straipsnis 8.11 str. (b) kartu su straipsnis 8.13 str. 2 dalimi ir 8.8 paragrafas: straipsnis 8.34 str. 2 dalis); |
| --- | --- | --- |

1.

Investavimo priemonės (4 straipsnis):

—

40 proc., neviršijant 100 000 EUR vienai investicijai (UBS 2007 8.3 paragrafas: straipsnis 8.11 str. (b) kartu su straipsnis 8.13 str. 2 dalimi ir 8.8 paragrafas: straipsnis 8.34 str. 2 dalis);

| — | 40 proc. nuo reikalavimus atitinkančių investicinių sąnaudų (UBS 2007 paragrafo 8.4: straipsnis 8.17 str. 2 dalis); |
| --- | --- |

—

40 proc. nuo reikalavimus atitinkančių investicinių sąnaudų (UBS 2007 paragrafo 8.4: straipsnis 8.17 str. 2 dalis);

| — | 40 proc., neviršijant 100 000 EUR vienai investicijai, skirtai žemės ūkio įmonei, ir atitinkamai 250 000 EUR kooperatyvinėms asociacijoms (USB 2007 paragrafas 8.7 : straipsnis 8.29 str. 3 dalis). |
| --- | --- |

—

40 proc., neviršijant 100 000 EUR vienai investicijai, skirtai žemės ūkio įmonei, ir atitinkamai 250 000 EUR kooperatyvinėms asociacijoms (USB 2007 paragrafas 8.7 : straipsnis 8.29 str. 3 dalis).

| 2. | Pagalba sklypams perskirstyti (13 straipsnis):
  Pagal planą vykdomas savanoriškas sklypų keitimas: 100 proc. notarinių išlaidų. (UBS 2007 8.5. paragrafas: 8.20 straipsnio 3 dalis) |
| --- | --- |

2.

Pagalba sklypams perskirstyti (13 straipsnis):

Pagal planą vykdomas savanoriškas sklypų keitimas: 100 proc. notarinių išlaidų. (UBS 2007 8.5. paragrafas: 8.20 straipsnio 3 dalis)

| 3. | Techninės paramos teikimas (15 straipsnis):






  — | 70 proc., neviršijant 100 000 EUR per trejus metus galutiniam pagalbos gavėjui |
| --- | --- | --- |

3.

Techninės paramos teikimas (15 straipsnis):

—

70 proc., neviršijant 100 000 EUR per trejus metus galutiniam pagalbos gavėjui

| — | (UBS 2007 8.7 paragrafas: 8.29 str. 1 dalis ir 8.9 paragrafas: straipsnis 8.38 str.). |
| --- | --- |

—

(UBS 2007 8.7 paragrafas: 8.29 str. 1 dalis ir 8.9 paragrafas: straipsnis 8.38 str.).

| — | Konsultavimo įtraukimas: 50 proc. skirta intensyvios gyvulininkystės įmonių pertvarkymui (UBS 2007 8.3 paragrafas: 8.13 straipsnio 1 dalis) ir 70 proc. skirta skatinti perspektyvų verslumą (UBS 2007 8.8 paragrafas: 8.34 str. 1 dalis); abiem atvejais neviršijant 5 000 EUR pagalbos gavėjui per metus. |
| --- | --- |

—

Konsultavimo įtraukimas: 50 proc. skirta intensyvios gyvulininkystės įmonių pertvarkymui (UBS 2007 8.3 paragrafas: 8.13 straipsnio 1 dalis) ir 70 proc. skirta skatinti perspektyvų verslumą (UBS 2007 8.8 paragrafas: 8.34 str. 1 dalis); abiem atvejais neviršijant 5 000 EUR pagalbos gavėjui per metus.

| — | Konsultantų ir (arba) mokslinių tyrimo institucijų įtraukimas į inovacinius projektus: 50 proc., neviršijant 30 000 EUR pareiškėjui (UBS 2007 8.7 paragrafas: 8.29 str. 2 dalis). |
| --- | --- |

—

Konsultantų ir (arba) mokslinių tyrimo institucijų įtraukimas į inovacinius projektus: 50 proc., neviršijant 30 000 EUR pareiškėjui (UBS 2007 8.7 paragrafas: 8.29 str. 2 dalis).

| — | Praktinės patirties plėtra ir skleidimas: 70 proc., neviršijant 5 000 EUR pagalbos gavėjui per metus, skirta skatinti perspektyvų verslumą (8.8 paragrafas: straipsnis 8.34 str. 1 dalis). |
| --- | --- |

—

Praktinės patirties plėtra ir skleidimas: 70 proc., neviršijant 5 000 EUR pagalbos gavėjui per metus, skirta skatinti perspektyvų verslumą (8.8 paragrafas: straipsnis 8.34 str. 1 dalis).

Pagalba techninės paramos organizavimui teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 3 dalį (PB L 358) natūra — finansuojamų paslaugų forma.

Įgyvendinimo data: Pradedama įgyvendinti nuo paskelbimo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio pirmoje dalyje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Viena diena nuo paskelbimo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio pirmoje dalyje, iki 2013 m. gruodžio mėn. 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslai yra:

Tikslų siekiama taikant šiuos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius:

4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas;

Artikel 13:Pagalba sklypams perskirstyti;

Artikel 15: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje.

Reikalavimus atitinkančioms išlaidoms paskiriamas didžiausias pagalbos intensyvumas.

Sektorius (-iai), kuriam (-iems) taikoma pagalbos schema: Schema taikoma visų žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektorių mažoms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Interneto svetainė: www.overijssel.nl

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 4.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/10

---

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems drabužių siuvimui skirtiems tam tikriems gataviems audiniams iš poliesterių siūlų (gijų), kurių kilmės šalis yra, inter alia, Kinijos Liaudies Respublika: bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

(2007/C 76/06)

Importuojamiems drabužių siuvimui skirtiems tam tikriems gataviems audiniams iš poliesterio siūlų (gijų), kurių kilmės šalis yra, inter alia, Kinijos Liaudies Respublika, taikomi Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1487/2005 (1) nustatyti galutiniai antidempingo muitai.

Kinijos Liaudies Respublikoje įsikūrusi bendrovė Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd, kurios tam tikrų gatavų audinių iš poliesterių siūlų (gijų) eksportui į Bendriją taikoma 14,1 % individuali antidempingo muito norma pagal pirmiau minėtą reglamentą, informavo Komisiją, kad 2006 m. gegužės 31 d. ji pakeitė savo pavadinimą į Xingxin Holding Group Co., Ltd. Bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos bendrovės teisei pasinaudoti individualia muito norma, kuri buvo taikoma bendrovei, kai ji turėjo ankstesnį pavadinimą Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pakeistas bendrovės pavadinimas jokiu būdu nedaro įtakos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1487/2005 išvadoms. Todėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1487/2005 1 straipsnyje esančią nuorodą į Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd reikėtų keisti nuoroda į Xingxin Holding Group Co., Ltd.

Anksčiau County Xingxin Textile Co., Ltd priskirtas Taric papildomas kodas A617 taikomas Xingxin Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  OL L 240, 16.9.2005, s. 1 .

---

| 4.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 76/07)

| 1. | 2007 m. kovo 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „3i Investments plc “(toliau — „3i Investments“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „3i Group plc“, viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. kovo 23 d. būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Enterprise plc “(toliau — „Enterprise“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „3i Investments plc “(toliau — „3i Investments“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „3i Group plc“, viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. kovo 23 d. būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Enterprise plc “(toliau — „Enterprise“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „3i Group plc“: privataus ir rizikos kapitalo bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„3i Group plc“: privataus ir rizikos kapitalo bendrovė;

| — | „Enterprise plc“: paslaugų komunalinių paslaugų bendrovėms ir (arba) konsultavimo paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

„Enterprise plc“: paslaugų komunalinių paslaugų bendrovėms ir (arba) konsultavimo paslaugų teikimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---