# Diario Oficial C 79/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 79 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año12 de abril de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 79

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año12 de abril de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 079/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 079/02 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 079/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 079/02

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

2

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 079/03 | Convocatoria de propuestas — DG ENTR — Acción no ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Proyecto de sensibilización y aplicación de los DPI (incluido el helpdesk DPI) | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 079/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 079/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 079/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 079/07 | Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) | 15 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 079/03

Convocatoria de propuestas — DG ENTR — Acción no ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Proyecto de sensibilización y aplicación de los DPI (incluido el helpdesk DPI)

o

9

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 079/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

12

2007/C 079/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

13

2007/C 079/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

14

2007/C 079/07

Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

o

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 12.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de abril de 2007

(2007/C 79/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3418 |
| JPY | yen japonés | 160,00 |
| DKK | corona danesa | 7,4548 |
| GBP | libra esterlina | 0,67880 |
| SEK | corona sueca | 9,2570 |
| CHF | franco suizo | 1,6382 |
| ISK | corona islandesa | 89,10 |
| NOK | corona noruega | 8,0930 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5811 |
| CZK | corona checa | 28,003 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,23 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7055 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8284 |
| RON | leu rumano | 3,3380 |
| SKK | corona eslovaca | 33,397 |
| TRY | lira turca | 1,8375 |
| AUD | dólar australiano | 1,6263 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5348 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4843 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8422 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0350 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 251,16 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5650 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3654 |
| HRK | kuna croata | 7,3995 |
| IDR | rupia indonesia | 12 190,25 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6292 |
| PHP | peso filipino | 64,239 |
| RUB | rublo ruso | 34,7830 |
| THB | baht tailandés | 43,875 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3418

JPY

yen japonés

160,00

DKK

corona danesa

7,4548

GBP

libra esterlina

0,67880

SEK

corona sueca

9,2570

CHF

franco suizo

1,6382

ISK

corona islandesa

89,10

NOK

corona noruega

8,0930

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5811

CZK

corona checa

28,003

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7055

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8284

RON

leu rumano

3,3380

SKK

corona eslovaca

33,397

TRY

lira turca

1,8375

AUD

dólar australiano

1,6263

CAD

dólar canadiense

1,5348

HKD

dólar de Hong Kong

10,4843

NZD

dólar neozelandés

1,8422

SGD

dólar de Singapur

2,0350

KRW

won de Corea del Sur

1 251,16

ZAR

rand sudafricano

9,5650

CNY

yuan renminbi

10,3654

HRK

kuna croata

7,3995

IDR

rupia indonesia

12 190,25

MYR

ringgit malayo

4,6292

PHP

peso filipino

64,239

RUB

rublo ruso

34,7830

THB

baht tailandés

43,875

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 12.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/2

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 79/02)

| Ayuda no | XS 167/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Lazio |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda a las pequeñas y medianas empresas destinada a la investigación científica |
| Fundamento jurídico | Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9
  Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178
  Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe global anual 2006 | 3 000 000 de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe global | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | 1. | La ayuda anteriormente mencionada se concede para la realización de actividades de investigación industrial tal como se define en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 70/2001 y sus modificaciones posteriores |

Ayuda no

XS 167/06

Estado miembro

Italia

Región

Regione Lazio

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda a las pequeñas y medianas empresas destinada a la investigación científica

Fundamento jurídico

Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9

Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178

Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe global anual 2006

3 000 000 de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe global

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

1.

La ayuda anteriormente mencionada se concede para la realización de actividades de investigación industrial tal como se define en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 70/2001 y sus modificaciones posteriores

| 2. | El importe de la ayuda asciende al 50 % de los gastos privados subvencionables |
| --- | --- |

2.

El importe de la ayuda asciende al 50 % de los gastos privados subvencionables

Fecha de ejecución

La ayuda podrá concederse una vez publicada la convocatoria en el Boletín Oficial de la Región del Lacio

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Ilimitada; no obstante, el régimen de ayuda está exento de la obligación de notificación contemplada en el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE hasta el 31 de diciembre de 2006, fecha en que finaliza el período de validez del Reglamento (CE) no 70/2001, salvo que éste se prorrogue

Objetivo de la ayuda

La ayuda está destinada a favorecer la investigación, la innovación tecnológica y, en particular, el acceso de las empresas a los resultados de la investigación, con objeto de incrementar la competitividad del sistema de producción en el territorio

Sectores económicos afectados

La ayuda se concede a PYME activas en los sectores siguientes:

| a) | Salud: biotecnologías, tecnologías e investigación en el ámbito de la salud humana, neurociencias y optimización de la prestación de servicios sanitarios a los ciudadanos europeos; |
| --- | --- |

a)

Salud: biotecnologías, tecnologías e investigación en el ámbito de la salud humana, neurociencias y optimización de la prestación de servicios sanitarios a los ciudadanos europeos;

| b) | Alimentación, agricultura y biotecnología: producción sostenible y gestión de los recursos biológicos de la agricultura, la silvicultura y los medios acuáticos, «del consumidor al agricultor», alimentación, salud y bienestar, ciencias de la vida y biotecnología para productos y métodos sostenibles no destinados a la alimentación; |
| --- | --- |

b)

Alimentación, agricultura y biotecnología: producción sostenible y gestión de los recursos biológicos de la agricultura, la silvicultura y los medios acuáticos, «del consumidor al agricultor», alimentación, salud y bienestar, ciencias de la vida y biotecnología para productos y métodos sostenibles no destinados a la alimentación;

| c) | Información y tecnologías de la comunicación: TIC, integración de las tecnologías, investigación aplicada, tecnologías futuras y emergentes; |
| --- | --- |

c)

Información y tecnologías de la comunicación: TIC, integración de las tecnologías, investigación aplicada, tecnologías futuras y emergentes;

| d) | Nanociencias, nanotecnologías, materiales y tecnologías para las nuevas producciones: incluye también la integración tecnológica para aplicaciones industriales |
| --- | --- |

d)

Nanociencias, nanotecnologías, materiales y tecnologías para las nuevas producciones: incluye también la integración tecnológica para aplicaciones industriales

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

| Ayuda no | XS 168/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Marche |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa Regional de Acciones Innovadoras 2000-2006 — Ejercicio 2005/2006 — Acción 7.3 — Convocatoria relativa a la acción b) «Proyectos en favor de la ecoeficiencia energética en zonas de producción importantes» |
| Fundamento jurídico | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)» |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe global anual | 200 000 EUR en total, para todo el régimen |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe global | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | La ayuda se rige por el régimen de minimis [Reglamento (CE) no 69/2001] o por el Reglamento (CE) no 70/2001, según la opción elegida por el solicitante.
  Si opta por el régimen de minimis:






  — | financiación pública hasta un máximo del 100 % de los gastos subvencionables, respetando el máximo del importe total de las ayudas «de minimis»; |

Ayuda no

XS 168/06

Estado miembro

Italia

Región

Regione Marche

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa Regional de Acciones Innovadoras 2000-2006 — Ejercicio 2005/2006 — Acción 7.3 — Convocatoria relativa a la acción b) «Proyectos en favor de la ecoeficiencia energética en zonas de producción importantes»

Fundamento jurídico

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)»

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe global anual

200 000 EUR en total, para todo el régimen

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe global

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

La ayuda se rige por el régimen de minimis [Reglamento (CE) no 69/2001] o por el Reglamento (CE) no 70/2001, según la opción elegida por el solicitante.

Si opta por el régimen de minimis:

—

financiación pública hasta un máximo del 100 % de los gastos subvencionables, respetando el máximo del importe total de las ayudas «de minimis»;

Si opta por el régimen contemplado en el Reglamento (CE) no 70/2001:

| — | financiación pública del 50 % de los gastos subvencionables relativos a los servicios prestados por consultores [artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001] |
| --- | --- |

—

financiación pública del 50 % de los gastos subvencionables relativos a los servicios prestados por consultores [artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001]

Fecha de ejecución

Pueden subvencionarse los gastos a cargo del beneficiario final a partir de la fecha de publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de Las Marcas

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

La aplicación del régimen coincide con la duración del PRAI 2005-2006; así pues, el régimen concluirá el 30.6.2008, salvo que se conceda una prórroga semestral en curso de estudio por parte de la Comisión Europea

Objetivo de la ayuda

Fomentar en el territorio de la región la adopción de un sistema eficaz desde el punto de vista energético para la planificación, el diseño, la explotación y la gestión de las zonas de producción.

Gastos subvencionables: gastos de consultoría para actividades de diseño, comunicación e información

Sectores económicos afectados

Se admiten las solicitudes presentadas por consorcios o asociaciones de pequeñas y medianas empresas conforme a la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, recogida en el Reglamento (CE) no 364/2004, incluidas las cooperativas, establecidas en la zona de producción afectada por las intervenciones, con las exclusiones y limitaciones contempladas en la legislación comunitaria en materia de ayudas estatales

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Ayuda no | XS 169/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Marche |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa Regional de Acciones Innovadoras 2000-2006 — Ejercicio 2005/2006 — Acción 7.3 — Convocatoria relativa a la acción a) «Proyectos de gestión integrada de las repercusiones medioambientales en zonas de producción importantes, conforme al modelo de las zonas de producción equipadas desde el punto de vista ecológico» |
| Fundamento jurídico | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)» |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe global anual | 300 000 EUR en total, para todo el régimen |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe global | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | La ayuda se rige por el régimen de minimis [Reglamento (CE) no 69/2001] o por el Reglamento (CE) no 70/2001, según la opción elegida por el solicitante.
  Si opta por el régimen de minimis:






  — | financiación pública hasta un máximo del 100 % de los gastos subvencionables, respetando el máximo del importe total de las ayudas de minimis; |

Ayuda no

XS 169/06

Estado miembro

Italia

Región

Regione Marche

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa Regional de Acciones Innovadoras 2000-2006 — Ejercicio 2005/2006 — Acción 7.3 — Convocatoria relativa a la acción a) «Proyectos de gestión integrada de las repercusiones medioambientales en zonas de producción importantes, conforme al modelo de las zonas de producción equipadas desde el punto de vista ecológico»

Fundamento jurídico

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) «Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)»

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe global anual

300 000 EUR en total, para todo el régimen

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe global

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

La ayuda se rige por el régimen de minimis [Reglamento (CE) no 69/2001] o por el Reglamento (CE) no 70/2001, según la opción elegida por el solicitante.

Si opta por el régimen de minimis:

—

financiación pública hasta un máximo del 100 % de los gastos subvencionables, respetando el máximo del importe total de las ayudas de minimis;

Si opta por el régimen contemplado en el Reglamento (CE) no 70/2001:

| — | financiación pública del 50 % de los gastos subvencionables relativos a los servicios prestados por consultores [artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001] |
| --- | --- |

—

financiación pública del 50 % de los gastos subvencionables relativos a los servicios prestados por consultores [artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001]

Fecha de ejecución

Pueden subvencionarse los gastos a cargo del beneficiario final a partir de la fecha de publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de Las Marcas

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

La aplicación del régimen coincide con la duración del PRAI 2005-2006; así pues, el régimen concluirá el 30.6.2008, salvo que se conceda una prórroga semestral en curso de estudio por parte de la Comisión Europea

Objetivo de la ayuda

Fomentar en el territorio de la región la adopción de un sistema «eficaz desde el punto de vista ecológico »para la planificación, el diseño, la explotación y la gestión de las zonas de producción.

Gastos subvencionables: gastos de consultoría para actividades de diseño, comunicación e información

Sectores económicos afectados

Se admiten las solicitudes presentadas por consorcios o asociaciones de pequeñas y medianas empresas conforme a la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, recogida en el Reglamento (CE) no 364/2004, incluidas las cooperativas, con las exclusiones y limitaciones establecidas en la legislación comunitaria en materia de ayudas estatales

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Ayuda no | XS 176/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Oberösterreich |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de impulso económico
  Régimen transitorio 1.1.2007-30.6.2007 |
| Base jurídica | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 5,5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Ayuda no

XS 176/06

Estado miembro

Austria

Región

Oberösterreich

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de impulso económico

Régimen transitorio 1.1.2007-30.6.2007

Base jurídica

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

5,5 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Ayudas individuales de cuantía elevada

No previsto

| Ayuda no | XS 177/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Oberösterreich |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de impulso turístico
  Régimen transitorio 1.1.2007-30.6.2007 |
| Base jurídica | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | No |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| Turismo y la industria del ocio | |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Ayuda no

XS 177/06

Estado miembro

Austria

Región

Oberösterreich

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de impulso turístico

Régimen transitorio 1.1.2007-30.6.2007

Base jurídica

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

5 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

No

Limitada a sectores específicos

Sí

Turismo y la industria del ocio

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Ayudas individuales de cuantía elevada

No previsto

| Ayuda no | XS 178/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Fondos de garantía para las PYME |
| Base jurídica | Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)
  Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15
  Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999
  Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002
  Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266
  Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)
  Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | 90 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | La intensidad máxima bruta de la ayuda equivale al 4 % |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | No hay prevista una fecha límite para el régimen de ayudas |
| Objetivo de la ayuda | Facilitar el acceso de las PYME al crédito |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores excepto el del acero, el carbón, la construcción naval, las fibras sintéticas, la industria automovilística, los servicios de transporte, la agricultura y la pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Veneto, 33 |
| I-00187 Roma |

Ayuda no

XS 178/06

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Fondos de garantía para las PYME

Base jurídica

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)

Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15

Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002

Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266

Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)

Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

90 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

La intensidad máxima bruta de la ayuda equivale al 4 %

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

No hay prevista una fecha límite para el régimen de ayudas

Objetivo de la ayuda

Facilitar el acceso de las PYME al crédito

Sectores económicos afectados

Todos los sectores excepto el del acero, el carbón, la construcción naval, las fibras sintéticas, la industria automovilística, los servicios de transporte, la agricultura y la pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministero dello Sviluppo economico

Via Veneto, 33

I-00187 Roma

| Ayuda no | XS 180/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincie Flevoland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| Base jurídica | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |

Ayuda no

XS 180/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincie Flevoland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Base jurídica

—

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.

| — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| --- | --- |

—

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

30 750 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí.

La intensidad de la ayuda es del 15 %, porcentaje que se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 70/2001

Fecha de ejecución

La decisión entrará en vigor después de que la notificación haya sido publicada por la Comisión Europea.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 1.5.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí.

La ayuda se destina a la inversión en activos materiales (artículo 4, apartado 1). El objetivo consiste en contribuir a los costes de inversión del empresario para la construcción de un grupo de viviendas para 48 personas como máximo

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 12.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/9

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG ENTR — ACCIÓN NO ENT5/CIP/07/B/N02C00

Proyecto de sensibilización y aplicación de los DPI (incluido el helpdesk DPI)

(2007/C 79/03)

1.   Objetivos y descripción

En el marco del Programa para la Iniciativa Empresarial y la Innovación y siguiendo las recomendaciones de la Comunicación de la Comisión titulada «Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE», la Comisión Europea pone en aplicación una medida encaminada a fomentar la innovación por parte de las empresas atendiendo a sus necesidades en materia de uso y aplicación de los derechos de propiedad intelectual (DPI), especialmente dirigida a las PYME.

La base jurídica de la presente convocatoria de propuestas es el artículo 13 del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (PIC). La presente convocatoria forma parte del plan de trabajo del Programa para la Iniciativa Empresarial y la Innovación, que es uno de los tres subprogramas del PIC.

Su objetivo es poner en marcha un proyecto trienal de sensibilización y aplicación de los DPI, dirigido principalmente a las PYME, que tenga plenamente en cuenta sus necesidades específicas y contribuya a:

| — | reforzar significativamente el interés de las PYME por los aspectos relacionados con la propiedad intelectual, |
| --- | --- |

—

reforzar significativamente el interés de las PYME por los aspectos relacionados con la propiedad intelectual,

| — | hacerlas más conscientes de la necesidad de integrar la propiedad intelectual en sus estrategias de innovación y en su planificación empresarial, |
| --- | --- |

—

hacerlas más conscientes de la necesidad de integrar la propiedad intelectual en sus estrategias de innovación y en su planificación empresarial,

| — | mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual de las PYME mediante un más amplio registro de los derechos en toda la UE y a nivel internacional y un mayor uso de métodos de protección no registrados, |
| --- | --- |

—

mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual de las PYME mediante un más amplio registro de los derechos en toda la UE y a nivel internacional y un mayor uso de métodos de protección no registrados,

| — | aumentar la protección y aplicación por las PYME de sus DPI frente a infracciones originadas tanto dentro como fuera de la UE y |
| --- | --- |

—

aumentar la protección y aplicación por las PYME de sus DPI frente a infracciones originadas tanto dentro como fuera de la UE y

| — | reforzar la capacidad de las PYME para luchar contra las imitaciones. |
| --- | --- |

—

reforzar la capacidad de las PYME para luchar contra las imitaciones.

Además de ofrecer medidas de sensibilización y aplicación en las PYME con una base amplia, el proyecto abordará necesidades sectoriales específicas y apoyará el recurso a los DPI en proyectos internacionales de investigación y transferencia de tecnología.

El proyecto abarcará todas las formas de DPI, tanto los oficialmente registrados (patentes, diseños, marcas registradas, etc.) como los protegidos por métodos no registrados o informales (acuerdos de no divulgación, secretos comerciales, etc.).

El proyecto se apoyará en los principales actores y servicios existentes, y cooperará con los miembros de la Red PIC de apoyo a las empresas y la innovación (1). Asimismo fomentará una colaboración más estrecha entre los expertos en propiedad intelectual y los responsables de innovación y aplicación en toda Europa, con objeto de mejorar el acceso de las PYME y de las organizaciones públicas de investigación a los servicios relacionados con los derechos de propiedad intelectual a los niveles comunitario, nacional y regional. También garantizará una estrecha colaboración con las oficinas nacionales de patentes y marcas registradas, la Oficina de Armonización del Mercado Interior, la Oficina Europea de Patentes y las iniciativas pertinentes de la Comisión en materia de DPI.

El proyecto se desarrollará en tres módulos, cada uno de los cuales irá dirigido a necesidades y destinatarios diferentes. Además, existe un cuarto módulo diseñado para servir de base al proyecto, aportando un base común de conocimientos y un conjunto de herramientas y cubriendo la coordinación y gestión generales del proyecto. Cada una de las propuestas abarcará los cuatro módulos.

| — | El primer módulo proporcionará a las PYME, incluidas las de alta tecnología, medidas generales de sensibilización y aplicación que abordarán tanto el uso como la aplicación de la propiedad intelectual mediante la colaboración local entre expertos en DPI y estructuras de innovación (Red de apoyo a las empresas y la innovación, agencias de innovación y aplicación, actores industriales, etc.). |
| --- | --- |

—

El primer módulo proporcionará a las PYME, incluidas las de alta tecnología, medidas generales de sensibilización y aplicación que abordarán tanto el uso como la aplicación de la propiedad intelectual mediante la colaboración local entre expertos en DPI y estructuras de innovación (Red de apoyo a las empresas y la innovación, agencias de innovación y aplicación, actores industriales, etc.).

| — | El segundo módulo ofrecerá apoyo específico para la protección de los DPI a las empresas de la moda y el diseño (textil, cuero, zapatería y muebles) mediante una guía multilingüe y una serie de campañas de sensibilización. |
| --- | --- |

—

El segundo módulo ofrecerá apoyo específico para la protección de los DPI a las empresas de la moda y el diseño (textil, cuero, zapatería y muebles) mediante una guía multilingüe y una serie de campañas de sensibilización.

| — | El tercer módulo (Helpdesk DPI 7PM/PIC) contribuirá a fomentar la sensibilización y el uso de los DPI en el marco de las actividades de investigación y transferencia de tecnología financiadas por la UE y ofrecerá asistencia de primera línea a los beneficiarios del PIC y del séptimo programa marco. |
| --- | --- |

—

El tercer módulo (Helpdesk DPI 7PM/PIC) contribuirá a fomentar la sensibilización y el uso de los DPI en el marco de las actividades de investigación y transferencia de tecnología financiadas por la UE y ofrecerá asistencia de primera línea a los beneficiarios del PIC y del séptimo programa marco.

| — | El último módulo consistirá en la elaboración y el mantenimiento de una base común de conocimientos (directrices y herramientas) para el proyecto, con objeto de lograr economías de escala, promover el enriquecimiento mutuo y desarrollar las mejores prácticas en toda la Unión Europea. Este módulo también llevará la coordinación y gestión generales del proyecto, para que los distintos módulos funcionen e interactúen bien coordinados y el proyecto se aplique de forma eficaz. |
| --- | --- |

—

El último módulo consistirá en la elaboración y el mantenimiento de una base común de conocimientos (directrices y herramientas) para el proyecto, con objeto de lograr economías de escala, promover el enriquecimiento mutuo y desarrollar las mejores prácticas en toda la Unión Europea. Este módulo también llevará la coordinación y gestión generales del proyecto, para que los distintos módulos funcionen e interactúen bien coordinados y el proyecto se aplique de forma eficaz.

2.   Candidatos admisibles

Los solicitantes admisibles para estas propuestas son grupos de organizaciones (denominados «consorcios») de Estados miembros de la UE, países candidatos asociados u otros países asociados, o de países que hayan celebrado acuerdos bilaterales con la Comunidad Europea a fin de participar en el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad o en partes de éste, según la definición del artículo 4 del PIC.

Las organizaciones con sede en países candidatos (Croacia, Turquía y la Antigua República Yugoslava de Macedonia) o países del EEE (Noruega, Liechtenstein e Islandia) son admisibles en las mismas condiciones que los Estados miembros para presentar sus solicitudes en consorcios.

La cooperación con otros terceros países (2) puede justificarse por su participación prevista en el PIC, como antes se señaló para los países candidatos. En este caso, las negociaciones con la Comisión Europea sobre la participación en el PIC deberían estar relativamente avanzadas en las fechas de vencimiento del plazo de la presente convocatoria.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

La dotación total máxima destinada a la cofinanciación se estima en 7 900 000 EUR. La ayuda económica de la Comisión no deberá rebasar el 80 % de los costes admisibles totales.

La duración máxima de los proyectos será de 36 meses.

4.   Plazo de presentación

El plazo de presentación de solicitudes a la Comisión finalizará el 22 de junio de 2007.

5.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el siguiente sitio web:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2007/calls_prop_2007.htm

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y ser presentadas mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

(1)  La Red PIC de servicios de apoyo a las empresas y la innovación, cofinanciada por la Comisión Europea, pretende ofrecer a las PYME un conjunto completo de servicios empresariales y de innovación. Está destinada a sustituir a las actuales Red de centros de enlace para la innovación y Red de centros europeos de información empresarial. Por el momento está siendo objeto de una convocatoria de propuestas con arreglo al PIC. Para más información véase:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm

(2)  Incluidos los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, incluido Kosovo, RCSNU 1244).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 12.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 79/04)

| 1. | El 29 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Swisscom Italia s.r.l. perteneciente al grupo Swisscom («Swisscom», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Fastweb S.p.A. («Fastweb», Italia) mediante oferta pública anunciada el 12 de marzo de 2007. |
| --- | --- |

1.

El 29 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Swisscom Italia s.r.l. perteneciente al grupo Swisscom («Swisscom», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Fastweb S.p.A. («Fastweb», Italia) mediante oferta pública anunciada el 12 de marzo de 2007.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Swisscom: servicios de telecomunicaciones, radio y teledifusión y multimedia; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Swisscom: servicios de telecomunicaciones, radio y teledifusión y multimedia;

| — | Fastweb: servicios de telefonía vocal fija, banda ancha y televisión por Internet (IPTV). |
| --- | --- |

—

Fastweb: servicios de telefonía vocal fija, banda ancha y televisión por Internet (IPTV).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 12.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4649 — Charterhouse/ista)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 79/05)

| 1. | El 28 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Reino Unido) perteneciente al grupo Charterhouse adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de ista International GmbH («ista», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Reino Unido) perteneciente al grupo Charterhouse adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de ista International GmbH («ista», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Charterhouse: sociedad de fondos de inversión privados; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Charterhouse: sociedad de fondos de inversión privados;

| — | ista: medición y facturación basadas en el consumo de electricidad, gas, calor y agua. |
| --- | --- |

—

ista: medición y facturación basadas en el consumo de electricidad, gas, calor y agua.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4649 — Charterhouse/ ista, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4649 — Charterhouse/ ista, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 12.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 79/06)

| 1. | El 2 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CVC Capital Partners Group («CVC», Caimán) e ictor Rijssen BV («VR», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. («Volker Wessels», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de abril de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CVC Capital Partners Group («CVC», Caimán) e ictor Rijssen BV («VR», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. («Volker Wessels», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CVC: asesoría en inversiones; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CVC: asesoría en inversiones;

| — | VR: holding; |
| --- | --- |

—

VR: holding;

| — | Volker Wessels: edificación y construcción. |
| --- | --- |

—

Volker Wessels: edificación y construcción.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 12.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/15

---

Retirada de una notificación de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

(2007/C 79/07)

El 10 de noviembre de 2006 la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre CVC Capital Partners Groupe Sàrl, Ferd AS, Elopak AS y SIG Holding Ltd. El 30 de marzo de 2007 las partes notificantes informaron la Comisión que retiraban su notificación.

---