# Eiropas Savienības L 238/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 238 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 15. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 238

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 15. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/2005 (2005. gada 14. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1485/2005 (2005. gada 14. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Portugāles karogu, zvejot mencas ICES I, II zonā (Norvēģijas ūdeņi) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2005 (2005. gada 14. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot melnos paltusus NAFO zonā 3LMNO | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/2005 (2005. gada 14. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1485/2005 (2005. gada 14. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Portugāles karogu, zvejot mencas ICES I, II zonā (Norvēģijas ūdeņi)

ICES

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2005 (2005. gada 14. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot melnos paltusus NAFO zonā 3LMNO

NAFO

5

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 5. septembris) par ierobežotu vielu importa kvotu piešķiršanu laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2036) | 7 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 8. septembris) par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3389)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 13. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2003/63/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt pagaidu atkāpes no Padomes Direktīvas 2000/29/EK attiecībā uz kartupeļiem, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3406) | 18 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 13. septembris) par Kopienas finansiālo ieguldījumu neatliekamos pasākumos infekciozā katarālā drudža apkarošanai Spānijā 2004. un 2005. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3440) | 19 |
| | | Eiropas Savienības vispārējam budžetam pievienotie dokumenti |
| | * | Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) pirmais 2005. gada budžeta grozījums | 25 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 5. septembris) par ierobežotu vielu importa kvotu piešķiršanu laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2036)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2036)

7

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 8. septembris) par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3389)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3389)

1

16

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 13. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2003/63/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt pagaidu atkāpes no Padomes Direktīvas 2000/29/EK attiecībā uz kartupeļiem, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3406)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3406)

18

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 13. septembris) par Kopienas finansiālo ieguldījumu neatliekamos pasākumos infekciozā katarālā drudža apkarošanai Spānijā 2004. un 2005. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3440)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3440)

19

Eiropas Savienības vispārējam budžetam pievienotie dokumenti

*

Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) pirmais 2005. gada budžeta grozījums

EMEA

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1484/2005

(2005. gada 14. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 15. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 14. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 38,5 |
| 096 | 35,0 |
| 999 | 36,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 79,1 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 52,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 63,8 |
| 999 | 63,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 100,1 |
| 382 | 64,7 |
| 388 | 77,0 |
| 524 | 60,4 |
| 528 | 58,9 |
| 999 | 72,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 78,9 |
| 212 | 105,3 |
| 220 | 193,2 |
| 624 | 155,6 |
| 999 | 133,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,8 |
| 400 | 80,6 |
| 508 | 36,0 |
| 512 | 89,0 |
| 528 | 22,6 |
| 720 | 37,8 |
| 800 | 136,7 |
| 804 | 68,2 |
| 999 | 68,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,2 |
| 388 | 81,1 |
| 512 | 62,2 |
| 528 | 37,0 |
| 720 | 84,8 |
| 800 | 143,7 |
| 999 | 83,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 94,0 |
| 999 | 94,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 95,0 |
| 066 | 56,9 |
| 098 | 42,5 |
| 624 | 126,2 |
| 999 | 80,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

38,5

096

35,0

999

36,8

0707 00 05

052

79,1

096

25,9

999

52,5

0709 90 70

052

63,8

999

63,8

0805 50 10

052

100,1

382

64,7

388

77,0

524

60,4

528

58,9

999

72,2

0806 10 10

052

78,9

212

105,3

220

193,2

624

155,6

999

133,3

0808 10 80

388

78,8

400

80,6

508

36,0

512

89,0

528

22,6

720

37,8

800

136,7

804

68,2

999

68,7

0808 20 50

052

93,2

388

81,1

512

62,2

528

37,0

720

84,8

800

143,7

999

83,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

94,0

999

94,0

0809 40 05

052

95,0

066

56,9

098

42,5

624

126,2

999

80,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1485/2005

(2005. gada 14. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Portugāles karogu, zvejot mencas ICES I, II zonā (Norvēģijas ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2005. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zvejošanu kuģiem, kas peld ar turpat norādītās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī, aizliedz no minētajā pielikumā norādītās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. septembrī

Komisijas vārdā —

Zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/2005 (OV L 207, 10.8.2005., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Krājumi | COD/1N2AB. |
| Suga(s) | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | I, II (Norvēģijas ūdeņi) |
| Datums | 2005. gada 24. augusts |

Dalībvalsts

Portugāle

Krājumi

COD/1N2AB.

Suga(s)

Menca (Gadus morhua)

Zona

I, II (Norvēģijas ūdeņi)

Datums

2005. gada 24. augusts

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1486/2005

(2005. gada 14. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot melnos paltusus NAFO zonā 3LMNO

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2005. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zvejošanu kuģiem, kas peld ar turpat norādītās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī, aizliedz no minētajā pielikumā norādītās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 14. septembrī

Komisijas vārdā —

Zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/2005 (OV L 207, 10.8.2005., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Krājumi | GHL/N3LMNO |
| Suga(s) | Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | NAFO 3LMNO |
| Datums | 2005. gada 1. septembris |

Dalībvalsts

Spānija

Krājumi

GHL/N3LMNO

Suga(s)

Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

NAFO 3LMNO

Datums

2005. gada 1. septembris

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 5. septembris)

par ierobežotu vielu importa kvotu piešķiršanu laika posmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2036)

(Autentiski ir tikai teksti angļu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, poļu, slovēņu, spāņu un vācu valodā)

(2005/647/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. pantā un tās III pielikumā noteikti daudzuma ierobežojumi attiecībā uz ierobežotu vielu laišanu Kopienas tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. pantā un tās III pielikumā noteikti daudzuma ierobežojumi attiecībā uz ierobežotu vielu laišanu Kopienas tirgū.

| (2) | Ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļu visiem ražotājiem un importētājiem pēc 2004. gada 31. decembra aizliegts laist tirgū vai izmantot savām vajadzībām visa veida metilbromīdu. Saskaņā ar 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) daļu aizliegumam pieļaujamas atkāpes gadījumā, ja metilbromīdu izmanto saskaņā ar licencētu pieprasījumu 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā nosauktie lietotāji kritiskos gadījumos. Atsevišķā Komisijas lēmumā ir publicēts atļautais metilbromīda daudzums izmantošanai kritiskiem mērķiem laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļu visiem ražotājiem un importētājiem pēc 2004. gada 31. decembra aizliegts laist tirgū vai izmantot savām vajadzībām visa veida metilbromīdu. Saskaņā ar 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) daļu aizliegumam pieļaujamas atkāpes gadījumā, ja metilbromīdu izmanto saskaņā ar licencētu pieprasījumu 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā nosauktie lietotāji kritiskos gadījumos. Atsevišķā Komisijas lēmumā ir publicēts atļautais metilbromīda daudzums izmantošanai kritiskiem mērķiem laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

| (3) | Saskaņā ar 4. panta 2. punkta iii) apakšpunktu ir pieļaujamas atkāpes no 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļas noteikumiem, ja metilbromīdu importē vai ražo karantīnas nodrošināšanai un pirmsnosūtīšanas apstrādes (QPS) gadījumos. Metilbromīda daudzums, ko atļauts importēt vai ražot minētajiem mērķiem 2005. gadā, nedrīkst pārsniegt vidējo aprēķināto metilbromīda daudzumu, ko ražotājs vai importētājs laidis tirgū vai izmantojis savām vajadzībām QPS nolūkos 1996., 1997. un 1998. gadā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 4. panta 2. punkta iii) apakšpunktu ir pieļaujamas atkāpes no 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļas noteikumiem, ja metilbromīdu importē vai ražo karantīnas nodrošināšanai un pirmsnosūtīšanas apstrādes (QPS) gadījumos. Metilbromīda daudzums, ko atļauts importēt vai ražot minētajiem mērķiem 2005. gadā, nedrīkst pārsniegt vidējo aprēķināto metilbromīda daudzumu, ko ražotājs vai importētājs laidis tirgū vai izmantojis savām vajadzībām QPS nolūkos 1996., 1997. un 1998. gadā.

| (4) | Ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 3. punkta i) apakšpunktu e) daļu ir noteikts kopējais aprēķinātais hlorfluorogļūdeņražu daudzums, ko laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ražotāji un importētāji drīkst laist tirgū vai izmantot savām vajadzībām. |
| --- | --- |

(4)

Ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 3. punkta i) apakšpunktu e) daļu ir noteikts kopējais aprēķinātais hlorfluorogļūdeņražu daudzums, ko laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ražotāji un importētāji drīkst laist tirgū vai izmantot savām vajadzībām.

| (5) | Komisija ir publicējusi paziņojumu importētājiem Kopienā attiecībā uz ierobežotām vielām, kas noārda ozona slāni (2), un ir saņēmusi deklarācijas par 2005. gadā plānoto importu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir publicējusi paziņojumu importētājiem Kopienā attiecībā uz ierobežotām vielām, kas noārda ozona slāni (2), un ir saņēmusi deklarācijas par 2005. gadā plānoto importu.

| (6) | Hlorfluorogļūdeņraža kvotu piešķiršana ražotājiem un importētājiem notiek saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. augusta Lēmumu 654/2002/EK, ar kuru nosaka kvotu piešķiršanas mehānismu hlorfluorogļūdeņražu ražotājiem un importētājiem laikam no 2003. gada līdz 2009. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 (3). |
| --- | --- |

(6)

Hlorfluorogļūdeņraža kvotu piešķiršana ražotājiem un importētājiem notiek saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. augusta Lēmumu 654/2002/EK, ar kuru nosaka kvotu piešķiršanas mehānismu hlorfluorogļūdeņražu ražotājiem un importētājiem laikam no 2003. gada līdz 2009. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 (3).

| (7) | Lēmums 2004/176/EK par ierobežotu vielu daudzumu piešķiršanu 2004. gadā ir bijis spēkā līdz 2004. gada 31. decembrim. Ņemot vērā pieredzi, kas gūta saistībā ar šo lēmumu un attiecīgo licencēšanu, kā arī lai nodrošinātu, ka ieinteresētās uzņēmējsabiedrības un uzņēmēji varētu turpināt savlaicīgi gūt labumu no licencēšanas sistēmas, ieteicams piemērot šo lēmumu no 2005. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(7)

Lēmums 2004/176/EK par ierobežotu vielu daudzumu piešķiršanu 2004. gadā ir bijis spēkā līdz 2004. gada 31. decembrim. Ņemot vērā pieredzi, kas gūta saistībā ar šo lēmumu un attiecīgo licencēšanu, kā arī lai nodrošinātu, ka ieinteresētās uzņēmējsabiedrības un uzņēmēji varētu turpināt savlaicīgi gūt labumu no licencēšanas sistēmas, ieteicams piemērot šo lēmumu no 2005. gada 1. janvāra.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 2. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 2. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   To I grupas (hlorfluorogļūdeņraži 11, 12, 113, 114 un 115) un II grupas (citi perhalogenēti hlorfluorogļūdeņraži) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 5 644 000,00 ozona noārdīšanas potenciāla (ONP) kilogrami.

2.   To III grupas (haloni) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 31 584 500,00 ONP kilogrami.

3.   To IV grupas (tetrahlorogleklis) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 17 601 428,90 ONP kilogrami.

4.   To V grupas (1,1,1-trihloroetānu) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 500 060,00 ONP kilogrami.

5.   To VI grupas (metilbromīds) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 502 736,06 ONP kilogrami.

6.   To VI grupas (metilbromīds) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000 un kas paredzēts visu veidu lietošanai, izņemot karantīnas nodrošināšanai un pirmsnosūtīšanas apstrādei un kritiskiem mērķiem (4), ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 1 587 656,06 ONP kilogrami.

7.   To VIII grupas (hlorfluorogļūdeņraži) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 3 157 554,752 ONP kilogrami.

8.   To IX grupas (bromhlormetāns) ierobežotu vielu daudzums, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ko 2005. gadā no ārpus Kopienas avotiem var laist brīvā apgrozībā Kopienā, ir 120 612,000 ONP kilogrami.

2. pants

1.   Hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenēto hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā I pielikumā.

2.   Halonu importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā II pielikumā.

3.   Tetrahloroglekļa importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā III pielikumā.

4.   1,1,1-trihloroetāna importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītājiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā IV pielikumā.

5.   Metilbromīda importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā V pielikumā.

6.   Hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā VI pielikumā.

7.   Bromhlormetāna importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas lietošanai norādītajiem mērķiem un tām uzņēmējsabiedrībām, kas minētas tālāk atrodamajā VII pielikumā.

8.   Hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115, citu perhalogenēto hlorfluorogļūdeņražu, halonu, tetrahloroglekļa, 1,1,1-trihloroetāna, metilbromīda, daļēji halogenētu bromfluorogļūdeņražu, hlorfluorogļūdeņražu un bromhlormetāna importa kvotas laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim tiks piešķirtas atbilstīgi tālāk atrodamajam VIII pielikumam.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:

| | Agropest S.A. |
| --- | --- |
| ul. Górnicza 12/14 |
| PL-91-765 Łódź |

Agropest S.A.

ul. Górnicza 12/14

PL-91-765 Łódź

| | Albemarle Chemicals |
| --- | --- |
| Étang de la Gaffette |
| Boulevard Maritime — BP 28 |
| F-13521 Port-de-Bouc |

Albemarle Chemicals

Étang de la Gaffette

Boulevard Maritime — BP 28

F-13521 Port-de-Bouc

| | Alcobre, SA |
| --- | --- |
| Luis I, Nave 6-B |
| Polígono Industrial Vallecas |
| E-28031 Madrid |

Alcobre, SA

Luis I, Nave 6-B

Polígono Industrial Vallecas

E-28031 Madrid

| | Alfa Agricultural Supplies SA |
| --- | --- |
| 73, Ethnikis Antistaseos str, |
| GR-152 31 Halandri, Athens |

Alfa Agricultural Supplies SA

73, Ethnikis Antistaseos str,

GR-152 31 Halandri, Athens

| | Fujifilm Electronic Materials Europe |
| --- | --- |
| Keetberglaan 1A |
| Haven 1061 |
| B-2070 Zwijndrecht |

Fujifilm Electronic Materials Europe

Keetberglaan 1A

Haven 1061

B-2070 Zwijndrecht

| | Asahi Glass Europe BV |
| --- | --- |
| World Trade Center |
| Strawinskylaan 1525 |
| 1077 XX Amsterdam |
| Nederland |

Asahi Glass Europe BV

World Trade Center

Strawinskylaan 1525

1077 XX Amsterdam

Nederland

| | Arkema SA |
| --- | --- |
| Cours Michelet — La Défense 10 |
| F-92091 Paris-La Défense |

Arkema SA

Cours Michelet — La Défense 10

F-92091 Paris-La Défense

| | Avantec SA |
| --- | --- |
| Boulevard Henri-Cahn — BP 27 |
| F-94363 Bry-sur-Marne Cedex |

Avantec SA

Boulevard Henri-Cahn — BP 27

F-94363 Bry-sur-Marne Cedex

| | BaySystems Iberia |
| --- | --- |
| Pau Clarís, 196 |
| E-08037 Barcelona |

BaySystems Iberia

Pau Clarís, 196

E-08037 Barcelona

| | Boc Gazy |
| --- | --- |
| ul. Pory 59 |
| PL-02-757 Warszawa |

Boc Gazy

ul. Pory 59

PL-02-757 Warszawa

| | Calorie SA |
| --- | --- |
| 503, rue Hélène-Boucher |
| ZI Buc — BP 33 |
| F-78534 Buc Cedex |

Calorie SA

503, rue Hélène-Boucher

ZI Buc — BP 33

F-78534 Buc Cedex

| | Caraïbes Froid SARL |
| --- | --- |
| BP 6033 |
| Ste-Thérèse, route du Lamentin |
| F-97219 Fort-de-France (Martinique) |

Caraïbes Froid SARL

BP 6033

Ste-Thérèse, route du Lamentin

F-97219 Fort-de-France (Martinique)

| | Cleanaway Ltd |
| --- | --- |
| Airborne Close |
| Leigh-on-Sea |
| Essex SS9 4EL |
| United Kingdom |

Cleanaway Ltd

Airborne Close

Leigh-on-Sea

Essex SS9 4EL

United Kingdom

| | Desautel SAS (FR) |
| --- | --- |
| Parc d'entreprises — BP 9 |
| F-01121 Montluel Cedex |

Desautel SAS (FR)

Parc d'entreprises — BP 9

F-01121 Montluel Cedex

| | Dow Deutschland |
| --- | --- |
| Bützflethersand |
| D-21683 Stade |

Dow Deutschland

Bützflethersand

D-21683 Stade

| | DuPont de Nemours (Nederland) BV |
| --- | --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| Nederland |

DuPont de Nemours (Nederland) BV

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

Nederland

| | Dyneon GmbH |
| --- | --- |
| D-84504 Burgkirchen |

Dyneon GmbH

D-84504 Burgkirchen

| | Empor d.o.o. |
| --- | --- |
| Leskoškova 9a |
| SI-1000 Ljubljana |

Empor d.o.o.

Leskoškova 9a

SI-1000 Ljubljana

| | Etis d.o.o. |
| --- | --- |
| Tržaška 333 |
| SI-1000 Ljubljana |

Etis d.o.o.

Tržaška 333

SI-1000 Ljubljana

| | Eurobrom BV |
| --- | --- |
| Postbus 158 |
| 2280 AD Rijswijk |
| Nederland |

Eurobrom BV

Postbus 158

2280 AD Rijswijk

Nederland

| | Fenner-Dunlop BV |
| --- | --- |
| Oliemolenstraat 2 |
| 9203 Drachten |
| Nederland |

Fenner-Dunlop BV

Oliemolenstraat 2

9203 Drachten

Nederland

| | GAL Cycle-Air Ltd |
| --- | --- |
| 3, Sinopis Street |
| Strovolos |
| PO Box 28385 |
| Nicosia |
| Cyprus |

GAL Cycle-Air Ltd

3, Sinopis Street

Strovolos

PO Box 28385

Nicosia

Cyprus

| | Galco SA |
| --- | --- |
| Avenue Carton de Wiart 79 |
| B-1090 Brussels |

Galco SA

Avenue Carton de Wiart 79

B-1090 Brussels

| | Galex SA |
| --- | --- |
| BP 128 |
| F-13321 Marseille Cedex 16 |

Galex SA

BP 128

F-13321 Marseille Cedex 16

| | Great Lakes Chemical (Europe) Ltd |
| --- | --- |
| Halebank |
| Widnes |
| Cheshire WA8 8NS |
| United Kingdom |

Great Lakes Chemical (Europe) Ltd

Halebank

Widnes

Cheshire WA8 8NS

United Kingdom

| | Tazzetti Fluids S.r.l. |
| --- | --- |
| Corso Europa n. 600/a |
| I-10088 Volpiano (TO) |

Tazzetti Fluids S.r.l.

Corso Europa n. 600/a

I-10088 Volpiano (TO)

| | Harp International Ltd |
| --- | --- |
| Gellihirion Industrial Estate |
| Rhondda Cynon Taff |
| Pontypridd |
| CF37 5SX |
| United Kingdom |

Harp International Ltd

Gellihirion Industrial Estate

Rhondda Cynon Taff

Pontypridd

CF37 5SX

United Kingdom

| | Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- | --- |
| Kempenweg 90 |
| Postbus 264 |
| 6000 AG Weert |
| Nederland |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Kempenweg 90

Postbus 264

6000 AG Weert

Nederland

| | Ineos Fluor Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 13 |
| The Heath |
| Runcorn |
| Cheshire |
| WA7 4QF |
| United Kingdom |

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13

The Heath

Runcorn

Cheshire

WA7 4QF

United Kingdom

| | Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA) |
| --- | --- |
| Géminis, 4. Pol. Ind. Can Parellada |
| E-08228 Les Fonts de Terrassa |
| (Barcelona) |

Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA)

Géminis, 4. Pol. Ind. Can Parellada

E-08228 Les Fonts de Terrassa

(Barcelona)

| | Linde Gaz Polska |
| --- | --- |
| ul. J. Lea 112 |
| PL-30-133 Kraków |

Linde Gaz Polska

ul. J. Lea 112

PL-30-133 Kraków

| | Matero |
| --- | --- |
| PO BOX 51744 |
| 3508 Limassol |
| Cyprus |

Matero

PO BOX 51744

3508 Limassol

Cyprus

| | Mebrom NV |
| --- | --- |
| Assenedestraat 4 |
| B-9940 Rieme Ertvelde |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

B-9940 Rieme Ertvelde

| | Phosphoric Fertilizers Industry S.A. |
| --- | --- |
| Thessaloniki Plant, PO Box 10183 |
| GR-54110 Thessaloniki |

Phosphoric Fertilizers Industry S.A.

Thessaloniki Plant, PO Box 10183

GR-54110 Thessaloniki

| | Poż-Pliszka |
| --- | --- |
| ul. Szczecińska 45 |
| PL-80-392 Gdańsk |

Poż-Pliszka

ul. Szczecińska 45

PL-80-392 Gdańsk

| | Prodex-Systems |
| --- | --- |
| ul. Artemidy 24 |
| PL-01-497 Warszawa |

Prodex-Systems

ul. Artemidy 24

PL-01-497 Warszawa

| | P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o. |
| --- | --- |
| ul. Wojska Polskiego 83 |
| PL-91-755 Łódź |

P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o.

ul. Wojska Polskiego 83

PL-91-755 Łódź

| | Refrigerant Products Ltd |
| --- | --- |
| N9 Central Park Estate |
| Westinghouse Road |
| Trafford Park |
| Manchester M17 1PG |
| United Kingdom |

Refrigerant Products Ltd

N9 Central Park Estate

Westinghouse Road

Trafford Park

Manchester M17 1PG

United Kingdom

| | Rhodia Organique Fine Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 46 |
| St Andrews Road |
| Avonmouth |
| Bristol |
| BS11 9YF |
| United Kingdom |

Rhodia Organique Fine Ltd

PO Box 46

St Andrews Road

Avonmouth

Bristol

BS11 9YF

United Kingdom

| | Siemens SAS |
| --- | --- |
| 9, boulevard Finot |
| F-77440 St-ThibaultdesVignes |

Siemens SAS

9, boulevard Finot

F-77440 St-ThibaultdesVignes

| | Sigma Aldrich Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Kappelweg 1 |
| D-91625 Schnelldorf |

Sigma Aldrich Chemie GmbH

Kappelweg 1

D-91625 Schnelldorf

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L'Isle d'Abeau Chesnes |
| F-38297 St-Quentin Fallavier |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L'Isle d'Abeau Chesnes

F-38297 St-Quentin Fallavier

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard |
| New Road |
| Gillingham |
| SP8 4XT |
| United Kingdom |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

SP8 4XT

United Kingdom

| | SJB Chemical Products BV |
| --- | --- |
| Wellerondom 11 |
| 3230 AG Brielle |
| Nederland |

SJB Chemical Products BV

Wellerondom 11

3230 AG Brielle

Nederland

| | Solquimia Iberia, SL |
| --- | --- |
| Duque de Alba, 3, 1o |
| E-28012 Madrid |

Solquimia Iberia, SL

Duque de Alba, 3, 1o

E-28012 Madrid

| | Solvay Fluor GmbH |
| --- | --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| D-30173 Hannover |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

D-30173 Hannover

| | Solvay Solexis SpA |
| --- | --- |
| Viale Lombardia 20 |
| I-20021 Bollate MI |

Solvay Solexis SpA

Viale Lombardia 20

I-20021 Bollate MI

| | Syngenta Crop Protection |
| --- | --- |
| Surrey Research Park |
| Guildford |
| Surrey |
| GU2 7YH |
| United Kingdom |

Syngenta Crop Protection

Surrey Research Park

Guildford

Surrey

GU2 7YH

United Kingdom

| | Synthesia Espanola, SA |
| --- | --- |
| Conde Borrell, 62 |
| E-08015 Barcelona |

Synthesia Espanola, SA

Conde Borrell, 62

E-08015 Barcelona

| | UAB Genys |
| --- | --- |
| Lazdiju, 20 |
| SI-G10 Vilnius |
| Lithuania |

UAB Genys

Lazdiju, 20

SI-G10 Vilnius

Lithuania

| | Unitor ASA |
| --- | --- |
| Willembarendzstraat, 50 |
| 3165 AB Rotterdam/Albrandswaard |
| Nederland |

Unitor ASA

Willembarendzstraat, 50

3165 AB Rotterdam/Albrandswaard

Nederland

| | Wigmors |
| --- | --- |
| ul. Irysowa 5 |
| PL-51-117 Wrocław |

Wigmors

ul. Irysowa 5

PL-51-117 Wrocław

4. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Briselē, 2005. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2077/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 28. lpp.).

1

(2)  OV C 187, 22.7.2004., 11. lpp.

2

(3)  OV L 220, 15.8.2002., 59. lpp.

3

(4)  Par metilbromīda lietošanu kritiskiem mērķiem tiks publicēts atsevišķs Komisijas lēmums.

4

---

I PIELIKUMS

I UN II GRUPA

Hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenēto hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas, kas importētājiem tiek piešķirtas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Uzņēmums

| | Cleanaway Ltd (UK) |
| --- | --- |

Cleanaway Ltd (UK)

| | Honeywell Fluorine Products (NL) |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products (NL)

| | Solvay Fluor GmbH (DE) |
| --- | --- |

Solvay Fluor GmbH (DE)

| | Syngenta Crop Protection (UK) |
| --- | --- |

Syngenta Crop Protection (UK)

| | Unitor ASA (NL) |
| --- | --- |

Unitor ASA (NL)

---

II PIELIKUMS

III GRUPA

Halonu importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Uzņēmums

| | Cleanaway Ltd (UK) |
| --- | --- |

Cleanaway Ltd (UK)

| | Desautel SAS (FR) |
| --- | --- |

Desautel SAS (FR)

| | Poz Pliszka (PL) |
| --- | --- |

Poz Pliszka (PL)

| | Siemens SAS (FR) |
| --- | --- |

Siemens SAS (FR)

| | Unitor ASA (NL) |
| --- | --- |

Unitor ASA (NL)

---

III PIELIKUMS

IV GRUPA

Tetrahloroglekļa importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Uzņēmums

| | Cleanaway Ltd (UK) |
| --- | --- |

Cleanaway Ltd (UK)

| | Dow Deutschland (DE) |
| --- | --- |

Dow Deutschland (DE)

| | Fenner-Dunlop BV (NL) |
| --- | --- |

Fenner-Dunlop BV (NL)

| | Honeywell Fluorine Products (NL) |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products (NL)

| | Ineos Fluor Ltd (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor Ltd (UK)

| | Phosphoric Fertilisers Industry (GR) |
| --- | --- |

Phosphoric Fertilisers Industry (GR)

---

IV PIELIKUMS

V GRUPA

1,1,1-trihloretāna importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Uzņēmums

| | Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
| --- | --- |

Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)

| | Arkema SA (FR) |
| --- | --- |

Arkema SA (FR)

| | Cleanaway Ltd (UK) |
| --- | --- |

Cleanaway Ltd (UK)

---

V PIELIKUMS

VI GRUPA

Metilbromīda importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, gan citiem mērķiem kā karantīnas nodrošināšana un pirmsnosūtīšanas apstrāde, gan arī pielietojumam karantīnas nodrošināšanā un pirmsnosūtīšanas apstrādē, izmantošanai izejvielās un iznīcināšanai laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Uzņēmums

| | Agropest (PL) |
| --- | --- |

Agropest (PL)

| | Albemarle Chemicals (FR) |
| --- | --- |

Albemarle Chemicals (FR)

| | Alfa Agricultural Supplies (EL) |
| --- | --- |

Alfa Agricultural Supplies (EL)

| | Arkema SA (FR) |
| --- | --- |

Arkema SA (FR)

| | Cleanaway Ltd (UK) |
| --- | --- |

Cleanaway Ltd (UK)

| | Eurobrom BV (NL) |
| --- | --- |

Eurobrom BV (NL)

| | Great Lakes Chemicals (UK) |
| --- | --- |

Great Lakes Chemicals (UK)

| | Mebrom NV (BE) |
| --- | --- |

Mebrom NV (BE)

| | PUPH Solfum (PL) |
| --- | --- |

PUPH Solfum (PL)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

VI PIELIKUMS

VIII GRUPA

Hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas, ko piešķir ražotājiem un importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 un saskaņā ar Lēmumu 654/2002/EK lietošanai izejvielās, reaģentos, reģenerācijai, iznīcināšanai vai citiem lietojumiem, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 5. pantu laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Ražotājs

| | Arkema SA (FR) |
| --- | --- |

Arkema SA (FR)

| | DuPont de Nemours (NL) |
| --- | --- |

DuPont de Nemours (NL)

| | Honeywell Fluorine Products (NL) |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products (NL)

| | Ineos Fluor Ltd (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor Ltd (UK)

| | Rhodia Organique (UK) |
| --- | --- |

Rhodia Organique (UK)

| | Solvay Fluor GmbH (DE) |
| --- | --- |

Solvay Fluor GmbH (DE)

| | Solvay Solexis SpA (IT) |
| --- | --- |

Solvay Solexis SpA (IT)

Importētāji

| | Alcobre (ES) |
| --- | --- |

Alcobre (ES)

| | Asahi Glass (NL) |
| --- | --- |

Asahi Glass (NL)

| | Avantec SA (FR) |
| --- | --- |

Avantec SA (FR)

| | Boc Gazy (PL) |
| --- | --- |

Boc Gazy (PL)

| | BaySystems Iberia (ES) |
| --- | --- |

BaySystems Iberia (ES)

| | Calorie SA (FR) |
| --- | --- |

Calorie SA (FR)

| | Caraïbes Froid SARL (FR) |
| --- | --- |

Caraïbes Froid SARL (FR)

| | Etis d.o.o. (SI) |
| --- | --- |

Etis d.o.o. (SI)

| | Empor d.o.o. (SI) |
| --- | --- |

Empor d.o.o. (SI)

| | Galco SA (BE) |
| --- | --- |

Galco SA (BE)

| | Galex SA (FR) |
| --- | --- |

Galex SA (FR)

| | Tazzetti Fluids S.r.l. (IT) |
| --- | --- |

Tazzetti Fluids S.r.l. (IT)

| | Harp International (UK) |
| --- | --- |

Harp International (UK)

| | Linde Gaz Polska (PL) |
| --- | --- |

Linde Gaz Polska (PL)

| | Matero (CY) |
| --- | --- |

Matero (CY)

| | Mebrom (BE) |
| --- | --- |

Mebrom (BE)

| | Prodex-Systems (PL) |
| --- | --- |

Prodex-Systems (PL)

| | Refrigerant Products (UK) |
| --- | --- |

Refrigerant Products (UK)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | SJB Chemical Products (NL) |
| --- | --- |

SJB Chemical Products (NL)

| | Solquimia Iberia, SL (ES) |
| --- | --- |

Solquimia Iberia, SL (ES)

| | Synthesia Espanola (ES) |
| --- | --- |

Synthesia Espanola (ES)

| | UAB Genys (LT) |
| --- | --- |

UAB Genys (LT)

| | Wigmors (PL) |
| --- | --- |

Wigmors (PL)

---

VII PIELIKUMS

IX GRUPA

Bromhlormetāna importa kvotas, ko piešķir importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 lietošanai izejvielās laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

Uzņēmums

| | Eurobrom BV (NL) |
| --- | --- |

Eurobrom BV (NL)

| | Great Lakes (UK) |
| --- | --- |

Great Lakes (UK)

| | Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA) (ES) |
| --- | --- |

Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA) (ES)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

VIII PIELIKUMS

(Šo pielikumu nepublicē, jo tajā iekļauta konfidenciāla komerciāla informācija.)

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/16

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 8. septembris)

par aizsargpasākumiem pret Āzijas putnu mēri Bulgārijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3389)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/648/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 18. pantu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 22. pantu,

tā kā:

| (1) | Bulgārija 2005. gada 23. augustā apstiprināja Āzijas putnu mēra uzliesmojumu Vracas administratīvajā apgabalā Bulgārijā. Āzijas putnu mēris ir ļoti lipīga vīrusu ierosināta mājputnu un putnu slimība, un pastāv risks, ka slimības ierosinātāju varētu ievazāts starptautiskas dzīvu mājputnu un mājputnu produktu tirdzniecības ceļā. |
| --- | --- |

(1)

Bulgārija 2005. gada 23. augustā apstiprināja Āzijas putnu mēra uzliesmojumu Vracas administratīvajā apgabalā Bulgārijā. Āzijas putnu mēris ir ļoti lipīga vīrusu ierosināta mājputnu un putnu slimība, un pastāv risks, ka slimības ierosinātāju varētu ievazāts starptautiskas dzīvu mājputnu un mājputnu produktu tirdzniecības ceļā.

| (2) | Ņemot vērā apdraudējumu, ko dzīvnieku veselībai rada slimības ievazāšana Kopienā, ir lietderīgi veikt pasākumus attiecībā uz dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu un šo sugu putnu inkubējamo olu importu no Bulgārijas. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā apdraudējumu, ko dzīvnieku veselībai rada slimības ievazāšana Kopienā, ir lietderīgi veikt pasākumus attiecībā uz dzīvu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu un šo sugu putnu inkubējamo olu importu no Bulgārijas.

| (3) | Bulgārija ir sniegusi turpmāku informāciju par situāciju šīs slimības sakarā un pieprasījusi reģionalizāciju, kas ļautu šo importa aizliegumu attiecināt tikai uz Vracas administratīvo apgabalu, jo pārējā valsts daļā situācija ir apmierinoša. Šobrīd pieejamā informācija dod iespēju ierobežot aizsargpasākumus, attiecinot tos uz konkrētu reģionu. |
| --- | --- |

(3)

Bulgārija ir sniegusi turpmāku informāciju par situāciju šīs slimības sakarā un pieprasījusi reģionalizāciju, kas ļautu šo importa aizliegumu attiecināt tikai uz Vracas administratīvo apgabalu, jo pārējā valsts daļā situācija ir apmierinoša. Šobrīd pieejamā informācija dod iespēju ierobežot aizsargpasākumus, attiecinot tos uz konkrētu reģionu.

| (4) | Tāpēc ir jāaptur svaigas mājputnu, skrējējputnu un saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu, kas sastāv no minēto sugu putnu gaļas, kura iegūta no putniem, kas kauti pēc 2005. gada 16. jūlija, vai satur to, imports uz Kopienu no Vracas administratīvā apgabala Bulgārijā. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc ir jāaptur svaigas mājputnu, skrējējputnu un saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu, kas sastāv no minēto sugu putnu gaļas, kura iegūta no putniem, kas kauti pēc 2005. gada 16. jūlija, vai satur to, imports uz Kopienu no Vracas administratīvā apgabala Bulgārijā.

| (5) | Ar Komisijas Lēmumu 2005/432/EK (3) izstrādāts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis drīkst atļaut gaļas produktu importu, un noteikti apstrādāšanas režīmi, lai novērstu slimību pārnešanas risku ar minētiem produktiem. Apstrāde, kas jāveic attiecīgajam produktam, ir atkarīga no veselības stāvokļa izcelsmes valstī tām sugām, no kurām gaļa tiek iegūta. Lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības apgrūtinājumiem, ir jāatļauj ievest Bulgārijas izcelsmes mājputnu gaļas produktus, kuri apstrādāti vismaz 70 grādu temperatūrā pēc Celsija skalas tā, ka viss produkts atradies šādā temperatūrā. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Lēmumu 2005/432/EK (3) izstrādāts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis drīkst atļaut gaļas produktu importu, un noteikti apstrādāšanas režīmi, lai novērstu slimību pārnešanas risku ar minētiem produktiem. Apstrāde, kas jāveic attiecīgajam produktam, ir atkarīga no veselības stāvokļa izcelsmes valstī tām sugām, no kurām gaļa tiek iegūta. Lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības apgrūtinājumiem, ir jāatļauj ievest Bulgārijas izcelsmes mājputnu gaļas produktus, kuri apstrādāti vismaz 70 grādu temperatūrā pēc Celsija skalas tā, ka viss produkts atradies šādā temperatūrā.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis pārtrauc importēt dzīvus mājputnus, skrējējputnus, saimniecībā audzētus un savvaļas medījamos putnus, kā arī šo sugu putnu inkubējamās olas no šā lēmuma pielikumā minētajiem administratīvajiem apgabaliem Bulgārijā.

2. pants

Dalībvalstis pārtrauc importēt no šā lēmuma pielikumā minētajiem administratīvajiem apgabaliem Bulgārijā šādus produktus:

| a) | svaigu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļu, kā arī |
| --- | --- |

a)

svaigu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļu, kā arī

| b) | gaļas izstrādājumus un gaļas produktus, kuri sastāv no vai kuru sastāvā ir a) punktā minēto sugu putnu gaļa. |
| --- | --- |

b)

gaļas izstrādājumus un gaļas produktus, kuri sastāv no vai kuru sastāvā ir a) punktā minēto sugu putnu gaļa.

3. pants

1.   Atkāpjoties no 2. panta a) un b) punkta, dalībvalstis atļauj ievest šajā pantā minētos produktus, kuri iegūti no mājputniem, skrējējputniem, saimniecībā audzētiem un savvaļas medījamiem putniem, kuru izcelsme ir šā lēmuma pielikumā minētie administratīvie apgabali Bulgārijā un kuri nokauti vai nogalināti pirms 2005. gada 16. jūlija.

2.   Veterinārajās apliecībās, ko pievieno 1. punktā minēto produktu sūtījumiem, ir jāiekļauj šāds teksts:

“Svaiga mājputnu gaļa/svaiga skrējējputnu gaļa/svaiga savvaļas medījamo putnu gaļa/svaiga saimniecībā audzēto medījamo putnu gaļa/gaļas produkts, kas sastāv no vai kura sastāvā ir mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamo putnu gaļa/gaļas izstrādājumi, kas sastāv no vai kuru sastāvā ir mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamo putnu gaļa (4) saskaņā ar Lēmuma 2005/648/EK 3. panta 1. punktu.

3.   Atkāpjoties no šā lēmuma 2. panta b) punkta, dalībvalstis atļauj importēt gaļas produktus, kuri sastāv no vai kuru sastāvā ir mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu vai savvaļas medījamo putnu gaļa, ja minēto sugu gaļa ir īpaši apstrādāta ar vienu no paņēmieniem, kuri minēti Lēmuma 2005/432/EK II pielikuma 4. daļas B, C, vai D punktā.

4. pants

Dalībvalstis izdara grozījumus pasākumos, kas piemērojami tirdzniecībai tā, lai tie būtu saskaņā ar šo lēmumu, un nekavējoties izsludina pieņemtos pasākumus. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

5. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2006. gada 23. augustam.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 151, 14.6.2005., 3. lpp.

3

(4)  Lieko svītrot.”

4

---

PIELIKUMS

Vracas administratīvais apgabals.

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/18

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 13. septembris),

ar kuru groza Lēmumu 2003/63/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt pagaidu atkāpes no Padomes Direktīvas 2000/29/EK attiecībā uz kartupeļiem, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3406)

(2005/649/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK Kopienā nedrīkst ievest kartupeļus, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs. Tomēr ar šo direktīvu pieļauj izņēmumus no minētā noteikuma, ja nepastāv kaitīgu organismu izplatīšanās risks. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK Kopienā nedrīkst ievest kartupeļus, kas nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs. Tomēr ar šo direktīvu pieļauj izņēmumus no minētā noteikuma, ja nepastāv kaitīgu organismu izplatīšanās risks.

| (2) | Ar Komisijas Direktīvu 2003/63/EK (2) paredz izņēmumu attiecībā uz tādu kartupeļu, kas paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs, ievešanu, ievērojot īpašus nosacījumus. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Direktīvu 2003/63/EK (2) paredz izņēmumu attiecībā uz tādu kartupeļu, kas paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs, ievešanu, ievērojot īpašus nosacījumus.

| (3) | Vācija un Apvienotā Karaliste ir lūgusi pagarināt šā izņēmuma termiņu. |
| --- | --- |

(3)

Vācija un Apvienotā Karaliste ir lūgusi pagarināt šā izņēmuma termiņu.

| (4) | Situācija, kas ir minētā izņēmuma pamatā, nav mainījusies, un tādēļ ir jāturpina tā piemērošana. |
| --- | --- |

(4)

Situācija, kas ir minētā izņēmuma pamatā, nav mainījusies, un tādēļ ir jāturpina tā piemērošana.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/63/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/63/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2003/63/EK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Ievedējas dalībvalstis katru kalendāro gadu, kurā notiek ievešana, līdz 1. septembrim informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par daudzumu, kas ievests atbilstoši šim lēmumam, un iesniedz detalizētu tehnisko atskaiti par pielikuma 2. f) punktā minēto oficiālo pārbaudi. Fitosanitārā sertifikāta kopiju nosūta Komisijai.” |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Ievedējas dalībvalstis katru kalendāro gadu, kurā notiek ievešana, līdz 1. septembrim informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par daudzumu, kas ievests atbilstoši šim lēmumam, un iesniedz detalizētu tehnisko atskaiti par pielikuma 2. f) punktā minēto oficiālo pārbaudi. Fitosanitārā sertifikāta kopiju nosūta Komisijai.”

| 2) | Lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu:
  “3. pants
  Šā lēmuma 1. pants attiecas uz kartupeļiem, kas nav paredzēti stādīšanai un kas ir ievesti Kopienā šādos laika posmos:






  i) | no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. maijam; |
| --- | --- | --- |

2)

Lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Šā lēmuma 1. pants attiecas uz kartupeļiem, kas nav paredzēti stādīšanai un kas ir ievesti Kopienā šādos laika posmos:

i)

no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. maijam;

| ii) | no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. maijam; |
| --- | --- |

ii)

no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. maijam;

| iii) | no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. maijam.” |
| --- | --- |

iii)

no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. maijam.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 13. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/16/EK (OV L 57, 3.3.2005., 19. lpp.).

1

(2)  OV L 24, 29.1.2003., 11. lpp.

2

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 13. septembris)

par Kopienas finansiālo ieguldījumu neatliekamos pasākumos infekciozā katarālā drudža apkarošanai Spānijā 2004. un 2005. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3440)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(2005/650/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (2), un jo īpaši tā 3. panta 3., 4. punktu un 5. punkta otro ievilkumu, un 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Spānijā 2004. un 2005. gadā konstatēti infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi. Infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi nopietni apdraud Kopienas ganāmpulku. |
| --- | --- |

(1)

Spānijā 2004. un 2005. gadā konstatēti infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi. Infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi nopietni apdraud Kopienas ganāmpulku.

| (2) | Lai iespējami īsākā laikā novērstu epizootijas izplatīšanos, Kopienai saskaņā ar Lēmumā 90/424/EEK paredzētajiem nosacījumiem jāpalīdz dalībvalstij to attaisnoto izdevumu finansēšanā, kas ieguldīti neatliekamos pasākumos šīs slimības apkarošanā. |
| --- | --- |

(2)

Lai iespējami īsākā laikā novērstu epizootijas izplatīšanos, Kopienai saskaņā ar Lēmumā 90/424/EEK paredzētajiem nosacījumiem jāpalīdz dalībvalstij to attaisnoto izdevumu finansēšanā, kas ieguldīti neatliekamos pasākumos šīs slimības apkarošanā.

| (3) | Lai noteiktu uzraudzības un aizsardzības zonas un fiksētu nosacījumus, kādiem jāatbilst dzīvniekiem, kurus izved no šīm zonām, Komisija ir pieņēmusi dažādus lēmumus, un jo īpaši pēdējo – 2005. gada 23. maija Lēmumu 2005/393/EK (3) par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām. |
| --- | --- |

(3)

Lai noteiktu uzraudzības un aizsardzības zonas un fiksētu nosacījumus, kādiem jāatbilst dzīvniekiem, kurus izved no šīm zonām, Komisija ir pieņēmusi dažādus lēmumus, un jo īpaši pēdējo – 2005. gada 23. maija Lēmumu 2005/393/EK (3) par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām.

| (4) | Tā kā runa ir par slimību, ko pārnēsā odi, no visiem pasākumiem, kas paredzēti Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punktā, atbilstīgi ir tikai tie, kuru mērķis ir vai nu pasargāt dzīvniekus pret slimības pārnēsātājiem (apstrāde ar insekticīdiem laikā, kad pārnēsātāju aktivitāte ir zema), vai arī nolūkā ierobežot epidēmiju veikt profilaktiskus pasākumus, dzīvniekus pārvedot (Lēmums 2005/393/EK). Pret šo slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki jānokauj tikai tad, ja slimība dzīvniekus skārusi klīniski. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā runa ir par slimību, ko pārnēsā odi, no visiem pasākumiem, kas paredzēti Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punktā, atbilstīgi ir tikai tie, kuru mērķis ir vai nu pasargāt dzīvniekus pret slimības pārnēsātājiem (apstrāde ar insekticīdiem laikā, kad pārnēsātāju aktivitāte ir zema), vai arī nolūkā ierobežot epidēmiju veikt profilaktiskus pasākumus, dzīvniekus pārvedot (Lēmums 2005/393/EK). Pret šo slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki jānokauj tikai tad, ja slimība dzīvniekus skārusi klīniski.

| (5) | Tā kā slimība attīstās, ir lietderīgi veikt vakcināciju aizsardzības zonās, kas izveidotas ap slimības uzliesmojumu vietām. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā slimība attīstās, ir lietderīgi veikt vakcināciju aizsardzības zonās, kas izveidotas ap slimības uzliesmojumu vietām.

| (6) | Vakcinācija papildus jau veiktajiem pasākumiem ļauj:






  a) | samazināt aitu mirstību; |
| --- | --- | --- |

(6)

Vakcinācija papildus jau veiktajiem pasākumiem ļauj:

a)

samazināt aitu mirstību;

| b) | novērst aitu virēmiju, tādējādi ļaujot šīs sugas dzīvniekus pārvadāt no apgabaliem, kuros ir spēkā ierobežojumi. |
| --- | --- |

b)

novērst aitu virēmiju, tādējādi ļaujot šīs sugas dzīvniekus pārvadāt no apgabaliem, kuros ir spēkā ierobežojumi.

| (7) | Saskaņā ar 3. panta 2. punktu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (4), veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kurus veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa. Finanšu kontrolei piemēro minētās regulas 8. un 9. pantu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 3. panta 2. punktu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (4), veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kurus veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa. Finanšu kontrolei piemēro minētās regulas 8. un 9. pantu.

| (8) | Kopienas finanšu atbalstu izmaksā ar noteikumu, ka plānotie pasākumi ir veikti faktiski un ka attiecīgās iestādes noteiktajā laikā sniedz visu nepieciešamo informāciju. |
| --- | --- |

(8)

Kopienas finanšu atbalstu izmaksā ar noteikumu, ka plānotie pasākumi ir veikti faktiski un ka attiecīgās iestādes noteiktajā laikā sniedz visu nepieciešamo informāciju.

| (9) | Spānija 2004. gada 28. decembrī iesniedza to izmaksu novērtējumu, kas ieguldītas neatliekamos pasākumos šīs slimības apkarošanai un kas bija ap 11,5 miljoniem euro. |
| --- | --- |

(9)

Spānija 2004. gada 28. decembrī iesniedza to izmaksu novērtējumu, kas ieguldītas neatliekamos pasākumos šīs slimības apkarošanai un kas bija ap 11,5 miljoniem euro.

| (10) | Gaidot, kamēr Komisija veiks pārbaudes, jau tagad jānosaka Kopienas finanšu atbalsta pirmās iemaksas summa. Šai pirmajai iemaksai jābūt 50 % no Kopienas ieguldījuma, kas noteikts, pamatojoties uz paredzamajām izmaksām, kas lopkopjiem jāsaņem kā atlīdzība par dzīvniekiem, un citām izmaksām. |
| --- | --- |

(10)

Gaidot, kamēr Komisija veiks pārbaudes, jau tagad jānosaka Kopienas finanšu atbalsta pirmās iemaksas summa. Šai pirmajai iemaksai jābūt 50 % no Kopienas ieguldījuma, kas noteikts, pamatojoties uz paredzamajām izmaksām, kas lopkopjiem jāsaņem kā atlīdzība par dzīvniekiem, un citām izmaksām.

| (11) | Ir jāprecizē Lēmuma 90/424/EEK 3. pantā izmantotais jēdziens “ātra un atbilstoša kompensācija lopkopjiem”, kā arī jēdzieni “saprātīgi maksājumi” un “attaisnoti maksājumi” un attaisnoto izdevumu kategorija “pārējās izmaksas”, kas saistītas ar obligāto dzīvnieku kaušanu. |
| --- | --- |

(11)

Ir jāprecizē Lēmuma 90/424/EEK 3. pantā izmantotais jēdziens “ātra un atbilstoša kompensācija lopkopjiem”, kā arī jēdzieni “saprātīgi maksājumi” un “attaisnoti maksājumi” un attaisnoto izdevumu kategorija “pārējās izmaksas”, kas saistītas ar obligāto dzīvnieku kaušanu.

| (12) | Spānijas iestādes pilnībā izpildījušas Padomes Lēmuma 90/424/EEK 3. pantā minētās tehniskās un administratīvās prasības. |
| --- | --- |

(12)

Spānijas iestādes pilnībā izpildījušas Padomes Lēmuma 90/424/EEK 3. pantā minētās tehniskās un administratīvās prasības.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vakcinācijas kampaņas apstiprinājums

Spānijas īstenotā vakcinācijas kampaņa pret infekciozo katarālo drudzi Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā uzskaitītajos apgabalos ir apstiprināta.

2. pants

Kopienas finansiālā ieguldījuma piešķiršana Spānijai

Spānijai no Kopienas jāsaņem finansiāls ieguldījums izdevumiem, kas 2004. un 2005. gadā radušies sakarā ar neatliekamiem pasākumiem infekciozā katarālā drudža apkarošanā:

| 1) | 50 % apmērā no izdevumiem par:






  a) | ātru un atbilstošu kompensāciju lopkopjiem, kas bijuši spiesti nokaut savus dzīvniekus saskaņā ar pasākumiem 2004. un 2005. gada infekciozā katarālā drudža uzliesmojumu apkarošanā saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta septīto ievilkumu un saskaņā ar šo lēmumu; |
| --- | --- | --- |

1)

50 % apmērā no izdevumiem par:

a)

ātru un atbilstošu kompensāciju lopkopjiem, kas bijuši spiesti nokaut savus dzīvniekus saskaņā ar pasākumiem 2004. un 2005. gada infekciozā katarālā drudža uzliesmojumu apkarošanā saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta septīto ievilkumu un saskaņā ar šo lēmumu;

| b) | izmaksām saistībā ar inficēto dzīvnieku iznīcināšanas pasākumiem, dezinsekciju un vakcinācijas izmaksām saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta pirmajā un trešajā ievilkumā 3. panta 4. punktā un 5. punkta otrajā ievilkumā, un šajā lēmumā; |
| --- | --- |

b)

izmaksām saistībā ar inficēto dzīvnieku iznīcināšanas pasākumiem, dezinsekciju un vakcinācijas izmaksām saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punkta pirmajā un trešajā ievilkumā 3. panta 4. punktā un 5. punkta otrajā ievilkumā, un šajā lēmumā;

| 2) | 100 % apmērā no vakcīnu piegādes izdevumiem saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 4. punktā un 5. punkta otrajā ievilkumā un šajā lēmumā. |
| --- | --- |

2)

100 % apmērā no vakcīnu piegādes izdevumiem saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 4. punktā un 5. punkta otrajā ievilkumā un šajā lēmumā.

3. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:

| a) | “ātra un atbilstoša kompensācija” ir kompensācija, ko izmaksā deviņdesmit dienu laikā pēc dzīvnieku nokaušanas un kas atbilst šo dzīvnieku tirgus vērtībai (summa, kuru īpašnieks parastos apstākļos būtu varējis saņemt par dzīvnieku tieši pirms tā inficēšanās vai nokaušanas, ņemot vērā tā spējas, kvalitāti un vecumu), kura tiem bija tieši pirms to inficēšanās, nokaušanas vai iznīcināšanas; |
| --- | --- |

a)

“ātra un atbilstoša kompensācija” ir kompensācija, ko izmaksā deviņdesmit dienu laikā pēc dzīvnieku nokaušanas un kas atbilst šo dzīvnieku tirgus vērtībai (summa, kuru īpašnieks parastos apstākļos būtu varējis saņemt par dzīvnieku tieši pirms tā inficēšanās vai nokaušanas, ņemot vērā tā spējas, kvalitāti un vecumu), kura tiem bija tieši pirms to inficēšanās, nokaušanas vai iznīcināšanas;

| b) | “saprātīgi maksājumi” ir maksājumi, kas veikti materiāla un pakalpojumu iegādei par proporcionālām cenām salīdzinājumā ar spēkā esošajām tirgus cenām pirms infekciozā katarālā drudža parādīšanās; |
| --- | --- |

b)

“saprātīgi maksājumi” ir maksājumi, kas veikti materiāla un pakalpojumu iegādei par proporcionālām cenām salīdzinājumā ar spēkā esošajām tirgus cenām pirms infekciozā katarālā drudža parādīšanās;

| c) | “attaisnotie maksājumi” ir tie veiktie maksājumi materiāla un pakalpojumu iegādei, kuri atbilst Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punktam un kuru saistība un tiešā saikne ar obligāto dzīvnieku nokaušanu lauku saimniecībās ir pierādīta. |
| --- | --- |

c)

“attaisnotie maksājumi” ir tie veiktie maksājumi materiāla un pakalpojumu iegādei, kuri atbilst Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 2. punktam un kuru saistība un tiešā saikne ar obligāto dzīvnieku nokaušanu lauku saimniecībās ir pierādīta.

4. pants

Finansiālā atbalsta izmaksas kārtība

1.   Pēc 7. pantā minēto pārbaužu rezultāta saņemšanas pirmo iemaksu EUR 2 500 000 apmērā izdara saskaņā ar 2. pantā minēto Kopienas finansiālo ieguldījumu, pamatojoties uz Spānijas iesniegtiem apstiprinošiem dokumentiem par ātru un atbilstošu kompensāciju lopu īpašniekiem par obligāto dzīvnieku nokaušanu, to iznīcināšanu, lauku saimniecību atbrīvošanu no kukaiņiem un, ja vajadzīgs, dzīvnieku vakcināciju.

2.   Lēmuma 2. pantā minētā Kopienas finanšu atbalsta atlikumu noteiks vēlākā lēmumā, ko pieņems saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 41. pantā noteikto procedūru.

5. pants

Kopienas finansiālā ieguldījuma segtie attaisnotie izdevumi

1.   Lēmuma 2. pantā minētais Kopienas finansiālais ieguldījums attiecas tikai uz attaisnotiem un saprātīgiem maksājumiem par I pielikumā minētajiem attaisnotajiem izdevumiem.

2.   Ja Spānijas iestādes neievēro 3. panta a) punktā noteikto maksājumu termiņu, attaisnotās summas samazina saskaņā ar šādiem noteikumiem:

| — | par 25 % procentiem, ja maksājumi veikti no 91 līdz 105 dienām pēc dzīvnieku nokaušanas, |
| --- | --- |

—

par 25 % procentiem, ja maksājumi veikti no 91 līdz 105 dienām pēc dzīvnieku nokaušanas,

| — | par 50 % procentiem, ja maksājumi veikti no 106 līdz 120 dienām pēc dzīvnieku nokaušanas, |
| --- | --- |

—

par 50 % procentiem, ja maksājumi veikti no 106 līdz 120 dienām pēc dzīvnieku nokaušanas,

| — | par 75 % procentiem, ja maksājumi veikti no 121 līdz 135 dienām pēc dzīvnieku nokaušanas, |
| --- | --- |

—

par 75 % procentiem, ja maksājumi veikti no 121 līdz 135 dienām pēc dzīvnieku nokaušanas,

| — | par 100 % procentiem, ja maksājumi veikti vairāk nekā 136 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas. |
| --- | --- |

—

par 100 % procentiem, ja maksājumi veikti vairāk nekā 136 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas.

Tomēr Komisija piemēro citu grafiku un/vai mazākus samazinājumus vai samazinājumus nepiemēro vispār, ja par dažiem pasākumiem ņem vērā īpašus vadības nosacījumus vai ja Spānija ir iesniegusi pamatotus attaisnojumus.

3.   Šā lēmuma 2. pantā minētais Kopienas finansiālais ieguldījums neietver:

| a) | pievienotās vērtības nodokli; |
| --- | --- |

a)

pievienotās vērtības nodokli;

| b) | ierēdņu un valsts amatpersonu atlīdzību; |
| --- | --- |

b)

ierēdņu un valsts amatpersonu atlīdzību;

| c) | izdevumus saistībā ar valsts līdzekļu izmantošanu, izņemot patēriņa materiālus; |
| --- | --- |

c)

izdevumus saistībā ar valsts līdzekļu izmantošanu, izņemot patēriņa materiālus;

| d) | kompensāciju par kaušanu, kas nav jāveic obligāti; |
| --- | --- |

d)

kompensāciju par kaušanu, kas nav jāveic obligāti;

| e) | kompensāciju, kas, pārkāpjot Kopienas noteikumus, summēta ar citiem Kopienas atbalstiem, kā, piemēram, ar piemaksu par kaušanu; |
| --- | --- |

e)

kompensāciju, kas, pārkāpjot Kopienas noteikumus, summēta ar citiem Kopienas atbalstiem, kā, piemēram, ar piemaksu par kaušanu;

| f) | kompensāciju saistībā ar lauku saimniecības ēku nojaukšanu un atjaunošanu, infrastruktūras izmaksas un izmaksas saistībā ekonomiskajiem zaudējumiem un bezdarbu, ko saista ar šo slimību un atražošanas aizliegumu. |
| --- | --- |

f)

kompensāciju saistībā ar lauku saimniecības ēku nojaukšanu un atjaunošanu, infrastruktūras izmaksas un izmaksas saistībā ekonomiskajiem zaudējumiem un bezdarbu, ko saista ar šo slimību un atražošanas aizliegumu.

6. pants

Izmaksas nosacījumi un apstiprinoši dokumenti

1.   Lēmuma 2. pantā minēto Kopienas finansiālo ieguldījumu izmaksā, ja ir šādi dokumenti:

| a) | iesniegts pieteikums saskaņā ar II, III.a un III.b pielikumu 2. punktā noteiktajā laikā; |
| --- | --- |

a)

iesniegts pieteikums saskaņā ar II, III.a un III.b pielikumu 2. punktā noteiktajā laikā;

| b) | lēmuma 2. pantā minēto izdevumu apstiprinoši dokumenti, tostarp epidemioloģisks ziņojums par katru lauku saimniecību, kurā dzīvnieki nokauti un iznīcināti, kā arī finanšu pārskats; |
| --- | --- |

b)

lēmuma 2. pantā minēto izdevumu apstiprinoši dokumenti, tostarp epidemioloģisks ziņojums par katru lauku saimniecību, kurā dzīvnieki nokauti un iznīcināti, kā arī finanšu pārskats;

| c) | lēmuma 7. pantā paredzēto Komisijas uz vietas veikto pārbaužu rezultāti. |
| --- | --- |

c)

lēmuma 7. pantā paredzēto Komisijas uz vietas veikto pārbaužu rezultāti.

Šā punkta b) apakšpunktā minētie dokumenti jānodod Komisijai revīzijas veikšanai uz vietas.

2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais pieteikums jāiesniedz datnes veidā saskaņā ar II, III.a un III.b pielikumu sešdesmit kalendāro dienu laikā no šā lēmuma pieņemšanas. Ja šo termiņu neievēro, Kopienas finansiālo ieguldījumu samazina par 25 % par katru kavējuma mēnesi.

7. pants

Komisijas veiktās pārbaudes uz vietas

Komisija sadarbībā ar Spānijas iestādēm var veikt pārbaudes uz vietas par 2. pantā minēto pasākumu veikšanu un ar tiem saistītajiem izdevumiem.

8. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2005. gada 13. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

2

(3)  OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/603/EK (OV L 206, 9.8.2005., 11. lpp.).

3

(4)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 5. panta 1. punktā minētie attaisnotie izdevumi

| 1. | Ar obligāto dzīvnieku kaušanu saistītie izdevumi par:






  a) | kaušanā īpaši nodarbinātā personāla algu un atlīdzību; |
| --- | --- | --- |

1.

Ar obligāto dzīvnieku kaušanu saistītie izdevumi par:

a)

kaušanā īpaši nodarbinātā personāla algu un atlīdzību;

| b) | kaušanā izlietotajiem patēriņa materiāliem un īpašo aprīkojumu; |
| --- | --- |

b)

kaušanā izlietotajiem patēriņa materiāliem un īpašo aprīkojumu;

| c) | pakalpojumu iegādi vai materiāla nomu dzīvnieku pārvadāšanai uz kaušanas vietu. |
| --- | --- |

c)

pakalpojumu iegādi vai materiāla nomu dzīvnieku pārvadāšanai uz kaušanas vietu.

| 2. | Ar dzīvnieku liemeņu un/vai olšūnu iznīcināšanu saistītie izdevumi par:






  a) | pārstrādi – pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai uz pārstrādes rūpnīcu, liemeņu un/vai olšūnu apstrādi pārstrādes rūpnīcā, patēriņa materiāliem un īpašo aprīkojumu, ko izmanto olšūnu iznīcināšanai, un miltu iznīcināšanu; |
| --- | --- | --- |

2.

Ar dzīvnieku liemeņu un/vai olšūnu iznīcināšanu saistītie izdevumi par:

a)

pārstrādi – pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai uz pārstrādes rūpnīcu, liemeņu un/vai olšūnu apstrādi pārstrādes rūpnīcā, patēriņa materiāliem un īpašo aprīkojumu, ko izmanto olšūnu iznīcināšanai, un miltu iznīcināšanu;

| b) | apglabāšanu – īpaši nodarbināto personālu, pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai un to apglabāšanai, un lauku saimniecības dezinfekcijai izmantotajiem produktiem; |
| --- | --- |

b)

apglabāšanu – īpaši nodarbināto personālu, pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai un to apglabāšanai, un lauku saimniecības dezinfekcijai izmantotajiem produktiem;

| c) | sadedzināšanu – vajadzības gadījumā īpaši nodarbināto personālu uz vietas, degmateriālu vai citiem izlietotajiem materiāliem, pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai un to apglabāšanai, un lauku saimniecības dezinfekcijai izmantotajiem produktiem. |
| --- | --- |

c)

sadedzināšanu – vajadzības gadījumā īpaši nodarbināto personālu uz vietas, degmateriālu vai citiem izlietotajiem materiāliem, pakalpojumu pirkšanu vai materiāla nomu liemeņu un/vai olšūnu pārvadāšanai un to apglabāšanai, un lauku saimniecības dezinfekcijai izmantotajiem produktiem.

| 3. | Ar lauku saimniecības dezinfekciju saistītie izdevumi par:






  a) | dezinfekcijā izlietotajiem produktiem; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lauku saimniecības dezinfekciju saistītie izdevumi par:

a)

dezinfekcijā izlietotajiem produktiem;

| b) | īpaši nodarbinātā personāla algu un atlīdzību. |
| --- | --- |

b)

īpaši nodarbinātā personāla algu un atlīdzību.

| 4. | Vakcinācijas pasākumos attaisnotie izdevumi var segt īpaši nolīgtā personāla algas un honorārus, vakcinācijā izlietotā patēriņa materiālu un īpašo ekipējumu un, ja vajadzīgs, dalībvalsts veikto vakcīnu iepirkumu, ja Kopiena nevarētu piegādāt slimības apkarošanai nepieciešamās vakcīnas. |
| --- | --- |

4.

Vakcinācijas pasākumos attaisnotie izdevumi var segt īpaši nolīgtā personāla algas un honorārus, vakcinācijā izlietotā patēriņa materiālu un īpašo ekipējumu un, ja vajadzīgs, dalībvalsts veikto vakcīnu iepirkumu, ja Kopiena nevarētu piegādāt slimības apkarošanai nepieciešamās vakcīnas.

---

II PIELIKUMS

Pieteikums ieguldījuma saņemšanai izmaksu kompensēšanai par obligāti nokautajiem dzīvniekiem

| Slimības uzliesmojuma Nr. | Saskare ar uzliesmojumu Nr. | Saimniecības identifikācijas numurs | Lopkopis | Saimniecības atrašanās vieta | Kaušanas datums | Iznīcināšanas paņēmiens | Svars iznīcināšanas brīdī | Dzīvnieku skaits kategorijā | Par kategoriju izmaksātā summa | Citi lopkopim samaksātie izdevumi (bez PVN) | Kopējā kompensācija (bez PVN) | Maksājuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzvārds | Vārds | Pārstrādes aploks | Citi (norādīt) | aitas | kazas | Pārējie | aitas | kazas | pārējie |
| aitas | auni | jēri | kazas | āži | kazlēni | aitas | auni | jēri | kazas | āži | kazlēni |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Slimības uzliesmojuma Nr.

Saskare ar uzliesmojumu Nr.

Saimniecības identifikācijas numurs

Lopkopis

Saimniecības atrašanās vieta

Kaušanas datums

Iznīcināšanas paņēmiens

Svars iznīcināšanas brīdī

Dzīvnieku skaits kategorijā

Par kategoriju izmaksātā summa

Citi lopkopim samaksātie izdevumi (bez PVN)

Kopējā kompensācija (bez PVN)

Maksājuma datums

Uzvārds

Vārds

Pārstrādes aploks

Citi (norādīt)

aitas

kazas

Pārējie

aitas

kazas

pārējie

aitas

auni

jēri

kazas

āži

kazlēni

aitas

auni

jēri

kazas

āži

kazlēni

---

III.a PIELIKUMS

Pieteikums ieguldījuma saņemšanai citu ar dzīvnieku obligāto kaušanu saistīto izmaksu kompensēšanai

| “Citas izmaksas” lauku saimniecībai Nr. ... (izņemot dzīvnieku vērtības kompensāciju) |
| --- |
| Pozīcija | Summa bez PVN |
| Kaušana | |
| Iznīcināšana (pārvadāšana un apstrāde) | |
| Dezinsekcija (algas un produkti) | |
| Kopā | |

“Citas izmaksas” lauku saimniecībai Nr. ... (izņemot dzīvnieku vērtības kompensāciju)

Pozīcija

Summa bez PVN

Kaušana

Iznīcināšana (pārvadāšana un apstrāde)

Dezinsekcija (algas un produkti)

Kopā

---

III.b PIELIKUMS

Pieteikums ieguldījuma saņemšanai par vakcinācijas kampaņas pret infekciozo katarālo drudzi attaisnoto izmaksu kompensāciju

| Radušās izmaksas |
| --- |
| Vakcīnu kategorija | Devu skaits | Summa bez PVN |
| | | |
| | | |
| | | |
| (Īpaši šim nolūkam nolīgtā personāla) darba algas un atlīdzība | |
| Vakcinācijas patēriņa materiāli un īpašais aprīkojums | |
| Kopā | |

Radušās izmaksas

Vakcīnu kategorija

Devu skaits

Summa bez PVN

(Īpaši šim nolūkam nolīgtā personāla) darba algas un atlīdzība

Vakcinācijas patēriņa materiāli un īpašais aprīkojums

Kopā

---

Eiropas Savienības vispārējam budžetam pievienotie dokumenti

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/25

---

Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) pirmais 2005. gada budžeta grozījums

(2005/651/EK, Euratom)

Saskaņā ar Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūras (EMEA) Finanšu regulas 26. panta 2. punktu, ko valde pieņēma 2004. gada 10. jūnijā“budžetu un budžeta grozījumus, kad tie pieņemti galīgajā variantā, publicē “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī””.

EMEA pirmo 2005. gada budžeta grozījumu valde pieņēma 2005. gada 14. jūlijs (MB/226064/2005).

| (EUR) |
| --- |
| Postenis | Apraksts | 2003. gada budžets | 2004. gada budžets | 2005. gada budžets | Grozījumi | 2005. gada budžets ar grozījumiem |
| Ieņēmumi |
| 201 | Speciālas iemaksas medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai | 2 709 700 | 4 000 000 | 3 700 000 | 1 300 000 | 5 000 000 |
| 520 | Ieņēmumi no banku procentiem | 450 003 | 520 000 | 625 000 | 125 000 | 750 000 |
| 600 | Ieguldījumi Kopienas programmās un ieņēmumi no pakalpojumiem | 1 117 618 | 103 | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | | | | 1 675 000 | |
| | Kopējais budžets | 84 362 701 | 99 089 103 | 110 160 000 | 1 675 000 | 111 835 000 |
| Izdevumì |
| 2040 | Telpu aprīkojums | 1 273 314 | 1 265 000 | 1 562 000 | 125 000 | 1 687 000 |
| 3011 | Konkrēta medikamenta reti sastopamu slimību ārstēšanai novērtēšana | 1 999 780 | 2 837 000 | 3 700 000 | 1 300 000 | 5 000 000 |
| 3050 | Kopienas programmas | 1 385 034 | 103 | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | | | | 1 675 000 | |
| | Kopējais budžets | 81 691 485 | 99 089 103 | 110 160 000 | 1 675 000 | 111 835 000 |

(EUR)

Postenis

Apraksts

2003. gada budžets

2004. gada budžets

2005. gada budžets

Grozījumi

2005. gada budžets ar grozījumiem

Ieņēmumi

201

Speciālas iemaksas medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai

2 709 700

4 000 000

3 700 000

1 300 000

5 000 000

520

Ieņēmumi no banku procentiem

450 003

520 000

625 000

125 000

750 000

600

Ieguldījumi Kopienas programmās un ieņēmumi no pakalpojumiem

1 117 618

103

p.m.

250 000

250 000

1 675 000

Kopējais budžets

84 362 701

99 089 103

110 160 000

1 675 000

111 835 000

Izdevumì

2040

Telpu aprīkojums

1 273 314

1 265 000

1 562 000

125 000

1 687 000

3011

Konkrēta medikamenta reti sastopamu slimību ārstēšanai novērtēšana

1 999 780

2 837 000

3 700 000

1 300 000

5 000 000

3050

Kopienas programmas

1 385 034

103

p.m.

250 000

250 000

1 675 000

Kopējais budžets

81 691 485

99 089 103

110 160 000

1 675 000

111 835 000

---