# Eiropas Savienības C 75/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 75 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 3. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 75

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 3. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 075/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 075/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 075/02 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 075/03 | Bulgārijas Republikas paziņojumi sakarā ar vīzu savstarpējību | 5 |
| 2007/C 075/04 | Rumānijas paziņojums par vīzu savstarpējību | 6 |
| 2007/C 075/05 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 075/06 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana, ko Vācijas Federatīvā Republika veic attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Erfurte — Berlīne, Erfurte — Hamburga, Erfurte — Ķelne/Bonna, Sārbrikene — Frankfurte pie Mainas, Rostoka-Lāge — Frankfurte pie Mainas, Erfurte — Londona (
  1
  ) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 075/02

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 075/03

Bulgārijas Republikas paziņojumi sakarā ar vīzu savstarpējību

5

2007/C 075/04

Rumānijas paziņojums par vīzu savstarpējību

6

2007/C 075/05

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

7

2007/C 075/06

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana, ko Vācijas Federatīvā Republika veic attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Erfurte — Berlīne, Erfurte — Hamburga, Erfurte — Ķelne/Bonna, Sārbrikene — Frankfurte pie Mainas, Rostoka-Lāge — Frankfurte pie Mainas, Erfurte — Londona (
  1
  )

1

11

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 075/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 075/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 075/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 075/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 075/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2007/C 075/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  )

1

13

2007/C 075/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2007/C 075/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 75/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 481/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling) |
| Juridiskais pamats | Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts zivsaimniecības nozarē |
| Atbalsta forma | Individuālās subsīdijas |
| Budžets | Aptuveni 60 000 EUR gadā |
| Intensitāte | Maksimāli 100 % |
| Atbalsta ilgums | Nav ierobežots |
| Attiecīgās nozares | Zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 481/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling)

Juridiskais pamats

Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts zivsaimniecības nozarē

Atbalsta forma

Individuālās subsīdijas

Budžets

Aptuveni 60 000 EUR gadā

Intensitāte

Maksimāli 100 %

Atbalsta ilgums

Nav ierobežots

Attiecīgās nozares

Zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Cita informācija

Gada pārskats

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 482/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling) |
| Juridiskais pamats | Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts zivsaimniecības nozarē |
| Atbalsta forma | Individuālās subsīdijas |
| Budžets | Aptuveni 228 500 EUR gadā |
| Intensitāte | Maksimāli 100 % |
| Atbalsta ilgums | Nav ierobežots |
| Attiecīgās nozares | Zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 482/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling)

Juridiskais pamats

Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts zivsaimniecības nozarē

Atbalsta forma

Individuālās subsīdijas

Budžets

Aptuveni 228 500 EUR gadā

Intensitāte

Maksimāli 100 %

Atbalsta ilgums

Nav ierobežots

Attiecīgās nozares

Zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Cita informācija

Gada pārskats

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 500/06 |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — |
| Nosaukums | Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Juridiskais pamats | 1. | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 500/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Nosaukums

Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Juridiskais pamats

1.

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

| 2. | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Kompensācija par zaudējumiem, ko 2006. gada pavasarī radīja plūdi

Atbalsta forma

Tiešais atbalsts

Budžets

Kopējais budžets 30 000 000 CZK

Intensitāte

Maksimāli 50 % no aprēķinātās zaudējumu summas

Atbalsta ilgums

1.8.2006.-31.12.2007.

Attiecīgās nozares

Zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 2. aprīlis

(2007/C 75/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3366 |
| JPY | Japānas jēna | 157,35 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4503 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67610 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3670 |
| CHF | Šveices franks | 1,6226 |
| ISK | Islandes krona | 88,27 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1585 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5810 |
| CZK | Čehijas krona | 27,940 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,95 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7082 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8544 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3477 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,286 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8551 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6371 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5459 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4462 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8571 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0292 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 252,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7127 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3373 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4195 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 182,44 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6240 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,651 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,7280 |
| THB | Taizemes bats | 43,348 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3366

JPY

Japānas jēna

157,35

DKK

Dānijas krona

7,4503

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67610

SEK

Zviedrijas krona

9,3670

CHF

Šveices franks

1,6226

ISK

Islandes krona

88,27

NOK

Norvēģijas krona

8,1585

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5810

CZK

Čehijas krona

27,940

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,95

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7082

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8544

RON

Rumānijas leja

3,3477

SKK

Slovākijas krona

33,286

TRY

Turcijas lira

1,8551

AUD

Austrālijas dolārs

1,6371

CAD

Kanādas dolārs

1,5459

HKD

Hongkongas dolārs

10,4462

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8571

SGD

Singapūras dolārs

2,0292

KRW

Dienvidkorejas vons

1 252,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7127

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3373

HRK

Horvātijas kuna

7,4195

IDR

Indonēzijas rūpija

12 182,44

MYR

Malaizijas ringits

4,6240

PHP

Filipīnu peso

64,651

RUB

Krievijas rublis

34,7280

THB

Taizemes bats

43,348

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/5

---

Bulgārijas Republikas paziņojumi sakarā ar vīzu savstarpējību (1)

(2007/C 75/03)

Briselē, 2007. gada 13. februārī

Lieta Nr. 429

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu Eiropas Savienības Padomei un saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851/2005, ar kuru attiecībā uz savstarpības mehānismu groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, paziņo, ka attiecībā uz Bulgārijas Republikas pilsoņiem vīzu prasību piemēro šādas Regulas (EK) Nr. 539/2001 II pielikumā uzskaitītās trešās valstis: ASV, Austrālija, Bolīvija, Bruneja, Jaunzēlande, Kanāda, Meksika, Panama un Singapūra.

Kostarika un Malaizija Bulgārijas pilsoņus no vīzu prasības atbrīvo uz trīsdesmit dienu laikposmu, ko nevar uzskatīt par pilnīgu savstarpību.

Bulgārijas Republika ir parakstījusi nolīgumus par bezvīzu režīmu ar Izraēlu un Paragvaju, taču šie nolīgumi nav spēkā vēl nepabeigtu ratifikācijas procedūru dēļ. Attiecībā uz Bulgārijas pilsoņiem šīs divas valsts vēl arvien piemēro vīzu prasību, un tas arī ir uzskatāms par savstarpības pagaidu neesamību.

Šāda paša satura verbālnotu nosūtām arī Eiropas Savienības Komisijai.

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju atkārtoti paust Eiropas Savienības Padomei visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Briselē, 2007. gada 26. februārī

Lieta Nr. 429A

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un, papildinot Pastāvīgās pārstāvniecības 2007. gada 13. februāra verbālnotu Nr. 429, kā arī saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851/2005, ar kuru attiecībā uz savstarpības mehānismu groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, paziņo, ka no 2007. gada 11. marta Bulgārijas pilsoņi ir atbrīvoti no vīzu prasības attiecībā uz tranzītu un īslaicīgu uzturēšanos Meksikas Savienotajās Valstīs uz laikposmu līdz 90 dienām sešu mēnešu laikā no pirmās ieceļošanas dienas.

Šāda paša satura verbālnota ir nosūtīta arī Eiropas Savienības Komisijai.

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju atkārtoti paust Eiropas Savienības Padomei visdziļākās cieņas apliecinājumus.

---

(1)  Šie paziņojumi ir publicēts saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851/2005 (OV L 141, 4.6.2005., 3. lpp.), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.).

---

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/6

---

Rumānijas paziņojums par vīzu savstarpējību (1)

(2007/C 75/04)

Saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851 (2005. gada 2. jūnijs), ar kuru attiecībā uz savstarpības mehānismu groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas, Rumānija vēlas informēt, ka attiecībā uz Rumānijas pilsoņiem vīzu prasību piemēro šādas trešās valstis:, Austrālija, Brazīlija, Bruneja, Kanāda, Amerikas Savienotās Valstis, Izraēla, Japāna, Jaunzēlande, Panama, Paragvaja.

---

(1)  Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851/2005 (OV L 141, 4.6.2005., 3. lpp.), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.).

---

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/7

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 75/05)

| Atbalsta Nr. | XT 10/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & the Valleys Objective 1 Area |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Telynau Teifi — phase 2 |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0,048 miljoni GBP |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 29.12.2006. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.3.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības
  Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | WEFO |
| Merthyr Tydfil Office |
| Rhydycar |
| Merthyr Tydfil CF48 1UZ |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XT 10/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & the Valleys Objective 1 Area

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Telynau Teifi — phase 2

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0,048 miljoni GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

29.12.2006.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.3.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

WEFO

Merthyr Tydfil Office

Rhydycar

Merthyr Tydfil CF48 1UZ

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XT 11/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | All regions |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | ACCEL |
| Juridiskais pamats | European Social Fund OP (2007-2013) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 17,5 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 2007-2009 |
| Mērķis | Vispārējās mācības;
  Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Atbalsta Nr.

XT 11/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

All regions

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

ACCEL

Juridiskais pamats

European Social Fund OP (2007-2013)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 17,5 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

2007-2009

Mērķis

Vispārējās mācības;

Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

| Atbalsta Nr. | XT 12/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | All regions |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Training Networks Programme (Skillnets Limited) |
| Juridiskais pamats | National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06
  Department of Enterprise, Trade & Employment |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 13,5 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 2007-2010 |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Atbalsta Nr.

XT 12/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

All regions

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Training Networks Programme (Skillnets Limited)

Juridiskais pamats

National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06

Department of Enterprise, Trade & Employment

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 13,5 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

2007-2010

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

Papildu informācija

Fonds izslēdz atbalsta piešķiršanu, ja nepieciešama iepriekšēja paziņošana Komisijai.

| Atbalsta Nr. | XT 13/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | Malta — Objective One |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | My web for Industry |
| Juridiskais pamats | Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,1 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2007. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Atbalsta Nr.

XT 13/07

Dalībvalsts

Malta

Reģions

Malta — Objective One

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

My web for Industry

Juridiskais pamats

Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,1 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

| Atbalsta Nr. | XT 14/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Salzburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg |
| Juridiskais pamats | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0,15 miljoni EUR (2007-2013) |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības
  Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |

Atbalsta Nr.

XT 14/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Salzburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg

Juridiskais pamats

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0,15 miljoni EUR (2007-2013)

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

| Atbalsta Nr. | XT 21/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Wales |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams |
| Juridiskais pamats | Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1,5 miljoni GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.2.2007. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XT 21/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Wales

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams

Juridiskais pamats

Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1,5 miljoni GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.2.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XT 24/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lombardia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007 |
| Juridiskais pamats | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241
  Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006
  Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,4 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.5.2007. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2007. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Atbalsta Nr.

XT 24/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007

Juridiskais pamats

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006

Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,4 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.5.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

---

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/11

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana, ko Vācijas Federatīvā Republika veic attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Erfurte — Berlīne, Erfurte — Hamburga, Erfurte — Ķelne/Bonna, Sārbrikene — Frankfurte pie Mainas, Rostoka-Lāge — Frankfurte pie Mainas, Erfurte — Londona

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 75/06)

Vācijas Federatīvā Republika ir nolēmusi atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas tika uzliktas saskaņā ar 4. panta a) punktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem, attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi šādos maršrutos:

| 1. | Erfurte — Berlīne, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
  C 67, 2000. gada 9. martā. |
| --- | --- |

1.

Erfurte — Berlīne, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
  C 67, 2000. gada 9. martā.

| 2. | Erfurte — Hamburga, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
  C 67, 2000. gada 9. martā. |
| --- | --- |

2.

Erfurte — Hamburga, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
  C 67, 2000. gada 9. martā.

| 3. | Erfurte — Ķelne/Bonna, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
  C 67, 2000. gada 9. martā. |
| --- | --- |

3.

Erfurte — Ķelne/Bonna, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
  C 67, 2000. gada 9. martā.

| 4. | Sārbrikene — Frankfurte pie Mainas, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 151, 2001. gada 22. maijā. |
| --- | --- |

4.

Sārbrikene — Frankfurte pie Mainas, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 151, 2001. gada 22. maijā.

| 5. | Rostoka-Lāge — Frankfurte pie Mainas, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 23, 2002. gada 25. janvārī. |
| --- | --- |

5.

Rostoka-Lāge — Frankfurte pie Mainas, publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 23, 2002. gada 25. janvārī.

| 6. | Erfurte — Londona, publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
  C 87, 2003. gada 10. aprīlī. |
| --- | --- |

6.

Erfurte — Londona, publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
  C 87, 2003. gada 10. aprīlī.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 75/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 22. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Hanjin Energy Co Ltd (Dienvidkoreja) [kuru kontrolē Korean Airlines Co Ltd un kurš pieder Hanjin Group] un Aramco Overseas Company B.V. [kuru kontrolē Saudi Aramco] Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār S-Oil Corporation (Dienvidkoreja) (kuru šobrīd vienpersonīgi kontrolē Aramco Overseas Company B.V), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 22. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Hanjin Energy Co Ltd (Dienvidkoreja) [kuru kontrolē Korean Airlines Co Ltd un kurš pieder Hanjin Group] un Aramco Overseas Company B.V. [kuru kontrolē Saudi Aramco] Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār S-Oil Corporation (Dienvidkoreja) (kuru šobrīd vienpersonīgi kontrolē Aramco Overseas Company B.V), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Hanjin Group: gaisa transports, kuģu satiksme, lidostu pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Hanjin Group: gaisa transports, kuģu satiksme, lidostu pakalpojumi,

| — | Saudi Aramco: jēlnaftas un attīrītu naftas produktu ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco: jēlnaftas un attīrītu naftas produktu ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 75/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums KarstadtQuelle AG (“KarstadtQuelle”, Vācija),izmantojot iegādes starpnieksabiedrību NewCo (tiks pārdēvēta par Thomas Cook Group plc, Apvienotā Karaliste), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu MyTravel Group PLC (“MyTravel”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums KarstadtQuelle AG (“KarstadtQuelle”, Vācija),izmantojot iegādes starpnieksabiedrību NewCo (tiks pārdēvēta par Thomas Cook Group plc, Apvienotā Karaliste), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu MyTravel Group PLC (“MyTravel”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KarstadtQuelle: universālveikals, pasūtījumi pa pastu un — ar Thomas Cook AG starpniecību — lidojumi, viesnīcas, ceļojumu organizēšana, pārdošana un pakalpojumu aģentūru pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KarstadtQuelle: universālveikals, pasūtījumi pa pastu un — ar Thomas Cook AG starpniecību — lidojumi, viesnīcas, ceļojumu organizēšana, pārdošana un pakalpojumu aģentūru pakalpojumi;

| — | MyTravel: starptautiska ceļojumu grupa, kas darbojas aviolīniju fraktēšanas, ceļojumu organizēšanas un ceļojumu aģentūru pakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

—

MyTravel: starptautiska ceļojumu grupa, kas darbojas aviolīniju fraktēšanas, ceļojumu organizēšanas un ceļojumu aģentūru pakalpojumu jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 75/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CERP Rouen S.A. (“CERP Rouen”, Francija) un Sanacorp Pharmahandel AG (“Sanacorp”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu (“Millennium”), ieguldot aktīvos un darbībā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 29. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CERP Rouen S.A. (“CERP Rouen”, Francija) un Sanacorp Pharmahandel AG (“Sanacorp”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu (“Millennium”), ieguldot aktīvos un darbībā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums CERP Rouen: farmaceitisko līdzekļu vairumtirdzniecība un saistītie pakalpojumi Francijā un Beļģijā; iekārtu piegāde aprūpei mājās, IT pakalpojumi aptiekām un to finansēšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums CERP Rouen: farmaceitisko līdzekļu vairumtirdzniecība un saistītie pakalpojumi Francijā un Beļģijā; iekārtu piegāde aprūpei mājās, IT pakalpojumi aptiekām un to finansēšana;

| — | uzņēmums Sanacorp: farmaceitisko līdzekļu vairumtirdzniecība un saistītie pakalpojumi Vācijā; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Sanacorp: farmaceitisko līdzekļu vairumtirdzniecība un saistītie pakalpojumi Vācijā;

| — | uzņēmums Millennium: mātesuzņēmumu darbības jomu apvienojums, veicot farmaceitisko līdzekļu vairumtirdzniecību un saistītos pakalpojumus Francijā, Beļgijā un Vācijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Millennium: mātesuzņēmumu darbības jomu apvienojums, veicot farmaceitisko līdzekļu vairumtirdzniecību un saistītos pakalpojumus Francijā, Beļgijā un Vācijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 3.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 75/10)

| 1. | Komisija 2007. gada 27. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums GROUPAMA (“Groupama”, Francija), iegādājoties akcijas, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu SERVEPAR (“Servepar”, Francija), ko pašreiz kontrolē Groupe ACCOR S.A. (“Accor”, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 27. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums GROUPAMA (“Groupama”, Francija), iegādājoties akcijas, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu SERVEPAR (“Servepar”, Francija), ko pašreiz kontrolē Groupe ACCOR S.A. (“Accor”, Francija).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Groupama: grupa darbojas apdrošināšanas, banku un pakalpojumu nozarē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Groupama: grupa darbojas apdrošināšanas, banku un pakalpojumu nozarē;

| — | uzņēmums Accor: grupa darbojas viesnīcu nozarē, izstrādā pakalpojumu koncepciju un sniedz pakalpojumus uzņēmumiem un pašvaldībām, tostarp izsniedz pakalpojumu sertifikātus (titres de services); |
| --- | --- |

—

uzņēmums Accor: grupa darbojas viesnīcu nozarē, izstrādā pakalpojumu koncepciju un sniedz pakalpojumus uzņēmumiem un pašvaldībām, tostarp izsniedz pakalpojumu sertifikātus (titres de services);

| — | uzņēmums Servepar: uzņēmums darbojas aktīvu pārvaldības jomā un turpmāk tā specializācija būs darba ņēmēju uzkrājumu veidošanas pakalpojumi (salary savings products) un to izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Servepar: uzņēmums darbojas aktīvu pārvaldības jomā un turpmāk tā specializācija būs darba ņēmēju uzkrājumu veidošanas pakalpojumi (salary savings products) un to izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---