# Jurnalul Oficial C 200/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.200.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 200 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5612 iulie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.200.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 200

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5612 iulie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 200/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 200/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 200/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2013/C 200/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 200/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2013/C 200/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 8 |
| 2013/C 200/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 200/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 10 |
| 2013/C 200/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 10 |
| 2013/C 200/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 200/03

Rata de schimb a monedei euro

7

2013/C 200/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

8

2013/C 200/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 200/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

10

2013/C 200/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

10

2013/C 200/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 200/09 | Aviz de deschidere a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2013/C 200/09

Aviz de deschidere a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 200/01

| Data adoptării deciziei | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35139 (12/N) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Plan d'aides à la modernisation et à l'innovation de la flotte fluviale |
| Temei legal | Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Economisirea energiei, Inovație, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 22,50 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

5.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35139 (12/N)

Stat membru

Franța

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Plan d'aides à la modernisation et à l'innovation de la flotte fluviale

Temei legal

Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Economisirea energiei, Inovație, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 22,50 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 4,50 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 4,50 EUR (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

6.6.2013-31.12.2017

Sectoare economice

Transportul de marfă pe căi navigabile interioare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35254 (12/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Nederland | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Omnibus Regeling |
| Temei legal | — | Kaderwet EZ-subsidies; |

Data adoptării deciziei

14.12.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35254 (12/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Nederland

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Omnibus Regeling

Temei legal

—

Kaderwet EZ-subsidies;

| — | Kaderbesluit EZ-subsidies |
| --- | --- |

—

Kaderbesluit EZ-subsidies

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Inovație

Forma de ajutor

Avansuri rambursabile, Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 2 400 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 2 400 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 400 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 400 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2013-31.12.2018

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2594 AV Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35543 (13/N) |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Compensation for indirect EU ETS costs in the UK |
| Temei legal | Industrial Development Act 1982, Section 8 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 113 GBP (în milioane) (2013-2015) |
| Valoare | 85 % |
| Durată (perioadă) | 30.4.2013-31.12.2020 |
| Sectoare economice | Industria prelucrătoare, Industria extractivă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

2.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35543 (13/N)

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK

Temei legal

Industrial Development Act 1982, Section 8

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 113 GBP (în milioane) (2013-2015)

Valoare

85 %

Durată (perioadă)

30.4.2013-31.12.2020

Sectoare economice

Industria prelucrătoare, Industria extractivă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Alte informații

Bugetul pentru perioada 2016-2020 va fi stabilit într-un stadiu ulterior

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 18.6.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35674 (12/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Mazowieckie | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA |
| Temei legal | Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Dalkia Warszawa SA |
| Obiectiv | Economisirea energiei, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 121,30 PLN (în milioane) |
| Valoare | 28,10 % |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Furnizarea de abur și aer condiționat |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Władza Wdrażająca Programy Europejskie |
| ul. Rakowiecka 2a |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

18.6.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35674 (12/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Mazowieckie

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA

Temei legal

Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Dalkia Warszawa SA

Obiectiv

Economisirea energiei, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 121,30 PLN (în milioane)

Valoare

28,10 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Furnizarea de abur și aer condiționat

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Rakowiecka 2a

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 22.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35908 (13/N) |
| Stat membru | România |
| Regiune | Sibiu | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017) |
| Temei legal | | Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011 |

Data adoptării deciziei

22.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35908 (13/N)

Stat membru

România

Regiune

Sibiu

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017)

Temei legal

Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011

| | Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu |
| --- | --- |

Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

—

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.6.2013-31.12.2017

Sectoare economice

Transporturi aeriene de pasageri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Consiliul Județean Sibiu |
| --- |
| Str. General Magheru nr. 14 |
| 550185 Sibiu |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 269217733 |
| Fax +40 269218159 |
| E-mail: judet@cjsibiu.ro |

Consiliul Județean Sibiu

Str. General Magheru nr. 14

550185 Sibiu

ROMÂNIA

Tel. +40 269217733

Fax +40 269218159

E-mail: judet@cjsibiu.ro

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 200/02

La data de 20 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6791. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6791. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 iulie 2013

2013/C 200/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3044 |
| JPY | yen japonez | 129,63 |
| DKK | coroana daneză | 7,4584 |
| GBP | lira sterlină | 0,86290 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7055 |
| CHF | franc elvețian | 1,2414 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9290 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,898 |
| HUF | forint maghiar | 292,47 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7026 |
| PLN | zlot polonez | 4,3349 |
| RON | leu românesc nou | 4,4275 |
| TRY | lira turcească | 2,5359 |
| AUD | dolar australian | 1,4162 |
| CAD | dolar canadian | 1,3572 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1178 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6588 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6460 |
| KRW | won sud-coreean | 1 467,17 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9828 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9982 |
| HRK | kuna croată | 7,5440 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 001,45 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1327 |
| PHP | peso Filipine | 56,469 |
| RUB | rubla rusească | 42,5405 |
| THB | baht thailandez | 40,619 |
| BRL | real brazilian | 2,9450 |
| MXN | peso mexican | 16,7374 |
| INR | rupie indiană | 78,0400 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3044

JPY

yen japonez

129,63

DKK

coroana daneză

7,4584

GBP

lira sterlină

0,86290

SEK

coroana suedeză

8,7055

CHF

franc elvețian

1,2414

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9290

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,898

HUF

forint maghiar

292,47

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7026

PLN

zlot polonez

4,3349

RON

leu românesc nou

4,4275

TRY

lira turcească

2,5359

AUD

dolar australian

1,4162

CAD

dolar canadian

1,3572

HKD

dolar Hong Kong

10,1178

NZD

dolar neozeelandez

1,6588

SGD

dolar Singapore

1,6460

KRW

won sud-coreean

1 467,17

ZAR

rand sud-african

12,9828

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9982

HRK

kuna croată

7,5440

IDR

rupia indoneziană

13 001,45

MYR

ringgit Malaiezia

4,1327

PHP

peso Filipine

56,469

RUB

rubla rusească

42,5405

THB

baht thailandez

40,619

BRL

real brazilian

2,9450

MXN

peso mexican

16,7374

INR

rupie indiană

78,0400

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/8

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2013/C 200/04

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 88, între titlul capitolului 21 „PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE” și rândul „Nota complementară 1”, se inserează următorul text:

„Considerații generale

Clasificarea «suplimentelor alimentare» (menționate la punctul 16 din notele explicative la SA aferente poziției 2106), în special alte preparate alimentare prezentate în doze măsurate, precum capsule, tablete, pastile și pilule, care sunt destinate utilizării ca suplimente alimentare, trebuie, de asemenea, privită în lumina criteriilor stabilite în hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauzele conexate C-410/08-C-412/08 («Swiss Caps»).”

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/9

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2013/C 200/05

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Slovacia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, sub rezerva respectării anumitor condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Slovacia

Obiectul comemorării: A 1150-a aniversare a începutului misiunii fraților Chiril și Metodiu în Moravia Mare

Descrierea modelului: Moneda îi reprezintă pe frații Chiril și Metodiu din Tesalonic, împreună cu simbolica cruce dublă așezată pe trei dealuri. Crucea este totodată purtată ca un sceptru episcopal, corelând astfel simboluri ale suveranității statale și ale creștinismului și subliniind importanța misiunii celor doi frați, care a contribuit la asigurarea suveranității totale și a legitimității Moraviei Mari – primul stat slav din Europa Centrală. În imagine, Chiril ține o carte care reprezintă educația și credința, iar Metodiu este reprezentat ținând o biserică ce simbolizează credința și creștinismul instituțional. Pe marginea inferioară a părții interioare a monedei sunt gravate numele țării emitente „SLOVENSKO”, anul „863” și anul „2013”, cu un semn de demarcație între ele. Pe marginea superioară a părții interioare sunt gravate numele „KONŠTANTÍN” și „METOD”. În partea stângă a efigiei celor doi frați sunt gravate literele stilizate „mh”, inițialele creatorului monedei, Miroslav Hric, iar în partea dreaptă se află marca monetăriei din Kremnica, compusă din literele „MK” între două ștanțe.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii: 1 milion

Data emisiunii: Iulie 2013

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/10

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 200/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 22.6.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 22.6.2013-31.12.2013 |
| Statul membru | Spania |
| Stocul sau grupul de stocuri | GFB.567- |
| Specia | Phycis blennoides (specie de merlucius) |
| Zona | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | FS09DSS |

Data și ora încheierii

22.6.2013

Durata

22.6.2013-31.12.2013

Statul membru

Spania

Stocul sau grupul de stocuri

GFB.567-

Specia

Phycis blennoides (specie de merlucius)

Zona

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

—

Numărul de referință

FS09DSS

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/10

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 200/07

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 22.6.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 22.6.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | BLI.5B67- |
| Specie | Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 10.TQ40 |

Data și ora încheierii

22.6.2013

Durată

22.6.2013-31.12.2013

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

BLI.5B67-

Specie

Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

10.TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/11

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 200/08

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 22.6.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 22.6.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | SOL.8AB. |
| Specie | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zonă | VIIIa și VIIIb |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 11.TQ39 |

Data și ora încheierii

22.6.2013

Durată

22.6.2013-31.12.2013

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

SOL.8AB.

Specie

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zonă

VIIIa și VIIIb

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

11.TQ39

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 12.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/12

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia

2013/C 200/09

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost introdusă la data de 28 martie 2013 de către Asociația europeană a producătorilor de îngrășăminte, Fertilizers Europe (denumită în continuare „solicitantul”), în numele producătorilor din Uniune care reprezintă mai mult de 25 % din producția de nitrat de amoniu a Uniunii.

2.   Produsele care fac obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul reexaminării este reprezentat de îngrășămintele solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate, care se încadrează în prezent la codurile NC 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 și ex 3105 90 91, originare din Rusia (denumite în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 661/2008 al Consiliului (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 989/2009 al Consiliului (4).

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că expirarea măsurilor ar putea determina continuarea dumpingului și reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării dumpingului

În absența unor date fiabile privind prețurile practicate pe piața internă din Rusia (denumită în continuare „țara în cauză”) datorată lipsei vânzărilor interne reprezentative efectuate în cadrul operațiunilor comerciale normale, afirmația privind probabilitatea continuării dumpingului se bazează pe comparația dintre – pe de o parte – o valoare normală construită pe baza costurilor de fabricație din Rusia (cu excepția costului factorilor pentru gazele naturale, care se bazează pe prețul aferent gazelor în momentul livrării acestora la Waidhaus, în Germania, ajustat în funcție de cheltuielile de transport), a costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și a altor costuri generale și a unei marje de profit normale înregistrate în Statele Unite ale Americii și - pe de altă parte - prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării în momentul vânzării acestuia la export către Uniune.

În plus, valoarea normală construită a fost, de asemenea, comparată cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării în momentul vânzării acestuia la export către Brazilia, care constituie principala piață de export pentru îngrășămintele din Rusia, reprezentând aproximativ 40 % din exporturile ruse de produs care face obiectul reexaminării. Conform cererii, alte piețe de export pentru îngrășămintele provenite din Rusia sunt Ucraina, Peru, Elveția, Ghana și Turcia, fiecare dintre aceste piețe reprezentând, individual, mai puțin de 10 % din totalul exporturilor ruse de produs care face obiectul reexaminării. Prin urmare, Comisia nu a efectuat, în această etapă, o analiză suplimentară a prețurilor practicate pe alte piețe de export.

Pe baza comparațiilor menționate anterior, care arată existența dumpingului, solicitantul afirmă că există probabilitatea continuării dumpingului din partea Rusiei. Calculele se bazează pe prețul de export net, fără aplicarea taxei antidumping. La verificarea calculelor, Comisia a ținut seama în mod corespunzător de existența unui angajament de preț.

4.2.   
  Afirmația privind probabilitatea reapariției prejudiciului

Solicitantul afirmă că există probabilitatea de reapariție a prejudiciului. În acest sens, solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie conform cărora, dacă s-ar permite expirarea măsurilor, este probabil ca nivelul actual al importurilor produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză către Uniune să crească, având în vedere existența unei capacități neutilizate a producătorilor-exportatori din Rusia, care reprezintă, conform afirmațiilor solicitantului, peste 15 % din capacitatea totală și aproximativ 30 % din consumul la nivelul Uniunii.

Se afirmă, de asemenea, că fluxul de importuri ale produsului în cauză în Uniune ar putea să crească din cauza persistenței consumului intern scăzut al produsului care face obiectul reexaminării din Rusia, ca urmare a menținerii măsurilor privind importurile de produse similare de către Statele Unite ale Americii și Australia și ca urmare a creșterii ofertei locale de îngrășăminte de pe alte piețe (de exemplu, Egipt, Brazilia, Turcia, Peru, Ecuador, Columbia), creșterea respectivă sporind gradul de autonomie al acestora. Toate acestea ar putea duce la o redirecționare a exporturilor produsului în cauză către UE.

Solicitantul afirmă, în cele din urmă, că înlăturarea prejudiciului s-a datorat în principal existenței măsurilor și că, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor, reapariția unor importuri substanțiale la prețuri de dumping provenite din țara în cauză ar putea avea ca efect reapariția prejudiciului pentru industria Uniunii.

5.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

5.1.   
  Procedura de stabilire a probabilității de reapariție sau de continuare a dumpingului

5.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

Având în vedere numărul potențial ridicat de producători-exportatori din Rusia implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenul prevăzut, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de producători-exportatori care vor fi supuși anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor supuse prezentei reexaminări, sunt invitați să transmită datele lor Comisiei. În acest sens, părțile respective trebuie să furnizeze Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor, care figurează în anexa A la prezentul aviz, în termen de 15 zile de la data publicării acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se specifică altfel.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara în cauză și poate contacta și orice asociație cunoscută de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante referitoare la selectarea eșantionului, cu excepția informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le transmită în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi, în mod rezonabil, examinat în timpul aflat la dispoziție. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători-exportatori vor fi notificați de către Comisie prin intermediul autorităților țării în cauză, după caz, cu privire la societățile selectate să facă parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la producătorii-exportatori, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori selectați să facă parte din eșantion, oricărei asociații de producători-exportatori cunoscute, precum și autorităților din țara în cauză.

Toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a fi incluși în eșantion și toate asociațiile de producători-exportatori cunoscute trebuie să transmită un chestionar completat, în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la constituirea eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) producătorului-exportator, activitățile societății (societăților) legate de produsul care face obiectul reexaminării, costul de producție, vânzările pe piața internă a țării în cauză și vânzările către Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării.

Fără a aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu posibila lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate societăți cooperante („producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”).

5.1.2.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (5)
   (6)

Importatorii neafiliați care importă din țara în cauză în Uniune produsul care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare al importatorilor neafiliați implicați în prezenta reexaminare în perspectiva expirării măsurilor și pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita în mod rezonabil numărul de importatori neafiliați care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

În scopul de a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele lor, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați prin prezentul aviz să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile trebuie să se prezinte Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând acesteia informațiile privind societatea (societățile) lor, solicitate în anexa B la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante referitoare la selectarea eșantionului, cu excepția informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le transmită în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului supus reexaminării, care poate fi, în mod rezonabil, examinat în timpul aflat la dispoziție. Toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute vor fi notificate de către Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantion.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion și oricărei asociații de importatori cunoscute. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat, în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la constituirea eșantionului, cu excepția cazului în care se specifică altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) lor, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul reexaminării și privind vânzările produsului care face obiectul reexaminării.

5.2.   
  Procedura de stabilire a probabilității de reapariție sau continuare a prejudiciului

5.2.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Pentru a stabili dacă există probabilitatea continuării sau a reapariției prejudiciului la adresa industriei din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze în mod rezonabil numărul producătorilor din Uniune care vor fi anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”). Constituirea eșantionului se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat, în mod provizoriu, un eșantion de producători din Uniune. Detaliile pot fi găsite în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul (pentru aceasta, ele trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact furnizate în secțiunea 5.6 de mai jos). Alți producători din Uniune sau reprezentanți care acționează în numele lor, inclusiv producătorii din Uniune care nu au cooperat la ancheta (anchetele) care a(u) condus la instituirea măsurilor în vigoare și care consideră că există motive pentru care ar trebui să fie incluși în eșantion, trebuie să contacteze Comisia în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Toate părțile interesate care doresc să transmită toate celelalte informații relevante privind selectarea eșantionului trebuie să le transmită în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau asociațiile de producători cunoscute din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a face parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune incluși în eșantion și asociațiilor cunoscute de producători din Uniune. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat, în termen de 37 de zile de la data notificării cu privire la constituirea eșantionului, cu excepția cazului în care se specifică altfel.

Chestionarul va solicita informații privind, printre altele, structura societății (societăților) lor, precum și situația financiară și economică a societății (societăților).

5.3.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile de protecție a consumatorilor reprezentative sunt invitați să se facă cunoscuți în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de protecție a consumatorilor reprezentative trebuie să demonstreze, în cadrul aceluiași termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul supus reexaminării.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații privind interesul Uniunii, în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar elaborat de Comisie. În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute de dovezi concrete în momentul transmiterii informațiilor.

5.4.   
  Alte informații prezentate în scris

Cu respectarea prevederilor prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi justificative. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, aceste informații, precum și dovezile transmise în sprijinul lor, trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.5.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza acesteia. Pentru audieri privind aspecte care țin de etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.6.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise, a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate observațiile scrise, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmisă de părțile interesate, pentru care se solicită un tratament confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Limited” (7) („Acces limitat”).

Părților interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate trebuie să transmită toate informațiile și solicitările în format electronic (informațiile neconfidențiale prin e-mail, cele confidențiale pe CD-R/DVD), indicând numele, adresa, adresa de e-mail, numărul de telefon și de fax. Cu toate acestea, toate tipurile de împuterniciri, certificări semnate, precum și toate tipurile de actualizări ale acestora care însoțesc răspunsurile la chestionar trebuie să fie transmise pe suport de hârtie, și anume prin poștă sau prin înmânare directă, la adresa de mai jos. În cazul în care o parte interesată nu poate să transmită informațiile și cererile sale în format electronic, ea trebuie să contacteze imediat Comisia, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din regulamentul de bază. Pentru informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, părțile interesate pot consulta pagina de internet corespunzătoare de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission (Comisia Europeană) |
| --- |
| Directorate-General for Trade (Direcția Generală Comerț) |
| Directorate H (Direcția H) |
| Office (birou): N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22993704 |
| E-mail: TRADE-R-AM-NITRATE-DUMPING@ec.europa.eu și TRADE-R-AM-NITRATE-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission (Comisia Europeană)

Directorate-General for Trade (Direcția Generală Comerț)

Directorate H (Direcția H)

Office (birou): N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22993704

E-mail: TRADE-R-AM-NITRATE-DUMPING@ec.europa.eu și TRADE-R-AM-NITRATE-INJURY@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu furnizează aceste informații în termenul prevăzut ori obstrucționează în mod semnificativ ancheta, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, pot fi stabilite concluzii pozitive sau negative pe baza datelor disponibile.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează numai parțial, iar constatările se bazează, în consecință, pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul poate fi mai puțin favorabil pentru partea respectivă decât dacă aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o parte interesată individuală și poate media pentru a garanta faptul că drepturile la apărare ale părților interesate sunt exercitate pe deplin.

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și motivată. Pentru audieri privind aspecte care țin de etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere trebuie să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților care să permită prezentarea unor puncte de vedere diferite și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la probabilitatea continuării sau a reapariției dumpingului și a prejudiciului, precum și la interesul Uniunii. Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor în vigoare, ci la abrogarea sau menținerea măsurilor respective, în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

În cazul în care oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor, astfel încât să permită posibilitatea de modificare a acestora, partea în cauză poate solicita o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (8).

---

(1)  JO C 349, 15.11.2012, p. 19.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  JO L 185, 12.7.2008, p. 1.

(4)  JO L 278, 23.10.2009, p. 1.

(5)  Doar importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi eșantionați. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa A la chestionarul pentru producătorii-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, persoanele sunt considerate afiliate numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau Consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane și reciproc; (b) au calitatea de asociați, din punct de vedere juridic; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează, în mod direct sau indirect, pe cealaltă; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Se consideră că persoanele aparțin aceleiași familii numai dacă acestea sunt legate prin oricare dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnat și cumnată (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

(6)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi, de asemenea, utilizate în legătură cu aspecte ale prezentei anchete, altele decât stabilirea dumpingului.

(7)  Un document purtând mențiunea „Limited” („Acces limitat”) este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(8)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA A

Image

Image

---

ANEXA B

Image

Image

---